P R E S S E

L E C T R O N I Q U E :

Les nouveaux textes en phase de finalisation

Les nouveaux textes de loi devant rgir la presse lectronique sont en phase de finalisation et prconisent, entre autres, une domiciliation et un hbergement du site en
Algrie, a affirm, hier Oran, le ministre de la communication Hamid Grine. Au cours dune confrence de presse, tenue en marge de linauguration du nouveau sige de
la Radio dOran, le ministre a indiqu que les nouveaux textes sont en phase de finalisation et prconisent, entre autres, deux dispositions qui ont fait lobjet dun consensus,
celles relatives la domiciliation de ces mdias et lhbergement de leur site en Algrie. P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 28 novembre 2016 - 28 Safar 1438 - N 1466 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

16 : ALGER
23 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-LIBYE

FRANCOPHONIE

ALGRIE-RUSSIE

ALGRIE-CHINE

ALGRIE-PORTUGAL

Sellal reoit
le prsident de
la Chambre des
reprsentants
de Libye

M. Lamamra
s'entretient
Antananarivo
avec le prsident
du Niger

M. Boutarfa
demain Moscou
pour rencontrer
son homologue
russe

La Chine
veut renforcer
sa coopration
scuritaire
avec l'Algrie

Le DG de la sret
nationale, le gnral
major Hamel en
visite de travail
au Portugal

P. 24

P. 24

P. 6

P. 24

P. 24

SELON LE CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE (CNRC)

Les crations d'entreprises en

hausse sur les 9 premiers mois
Le nombre d'entreprises
cres sur les neuf premiers mois
de l'anne 2016 a atteint 12.168, en
hausse de 4% par rapport la
mme priode de 2015, tandis
que 5.602 autres ont t radies
pour cessation d'activit, a appris
l'APS auprs de responsables du
Centre national du registre du
commerce (Cnrc). Ces chiffres ne
concernent pas les oprateurs
conomiques inscrits au CNRC
en tant que personnes physiques
mais uniquement les oprateurs
constitus en tant qu'entreprises.
Par catgorie d'activit des entreprises cres, ce sont les services
qui viennent toujours en tte
(3.766 entreprises), suivis de la
production de biens (3.730), de
l'import (2.028), de la distribution
de dtail (1.386), de la distribution de gros (1.350) et de l'export
(209). Quant aux entreprises
radies (5.602), leur nombre a
par contre baiss de 8% par rapport la mme priode de l'anne coule.
P. 5

PROJET DE LOI
SUR LA RETRAITE:
Les nouvelles
dispositions visent
protger la CNRP. 3

SELON LONS
Le rythme
d'inflation
annuel 5,8%
fin octobre P. 5
SELON LE CHEF DE LA SRET
DE LA WILAYA D'ALGER,
M.BERRACHEDI

SANT

MIEL, POLLEN Plus de

2 tonnes
ET GELE
de rsine
ROYALE :
CE QU'ILS
SOIGNENT
P.p 12-13

RELIZANE

ORAN

Volkswagen et
Sovac signent un
protocole d'accord
pour la cration
d'une usine P. 6

La socit Sorfert
prserve sa place
de 2e pourvoyeur
de devises
en Algrie
P. 5

SPORTS

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

JEUX AFRICAINS DE
LA JEUNESSE-2018 :

Signature

de cannabis
saisies l'ouest
du pays
P. 9

de l'accord
d'organisation
mercredi Alger

P. 21

4 terroristes
se rendent
aux autorits
scuritaires
d'In Amenas P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

DEMAIN L'ESAA
Sminaire sur Le Contrle et le Contentieux Fiscal
La Chambre Algrienne
de Commerce et d'Industrie organise, demain
mardi 29 novembre partir de 08h30, l'Ecole Suprieure Algrienne des
Affaires (ESAA) Mohammadia (pins maritimes)
/Alger, un sminaire-ate-

lier sur Le Contrle et le

Contentieux Fiscal. Ce sminaire atelier vise ainsi
enseigner aux apprenants toute la procdure
que les contribuables doivent suivre en matire fiscale, pour leur permettre
de recouvrer leurs droits.

CE MATIN LENSJ

LE 30 NOVEMBRE
LOPRA DALGER

Festival international
de musique
symphonique
Lopra dAlger
Boualem Bessah,
abritera du 30 novembre au 4 dcembre 2016, la 8e
dition du festival
international de
musique symphonique.

4 DU 13 AU 17 DCEMBRE AU

CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

e

5 dition de lvnement

Algeria 2.0
Aprs le succs des prcdentes
ditions (2012, 2013 et 2014 et 2015),
lAlgeria 2.0 est de retour du 13 au 17
dcembre 2016 au Cyberparc de Sidi
Abdellah. LANPT et XMEDIA &
EVENT organisateurs de lvnement, remettent ce challenge
lordre du jour avec un contenu plus riche travers des confrences,
des formations, des concours et des espaces dchanges et dexpositions. Plac sous le patronage du ministre de la Poste et des
Technologies de lInformation et de la Communication, cet vnement est considr comme le Carrefour International des Professionnels des TIC et du WEB 2.0 et sinscrit dans la stratgie eAlgrie dont lobjectif majeur est dassurer une mutation de notre socit vers un avenir numrique. En effet, les technologies de
linformation et de la communication reprsentent un puissant
levier de dveloppement conomique et social et crent des opportunits nouvelles de dveloppement. Cette anne, ldition 2016
sera ddie aux comptences Africaines et au pays mergent ainsi
quau comptences algriennes et avec les nouveauts de la ralit virtuel. Berceau de l'humanit, l'Afrique sera dans un futur
proche le berceau des TIC et du Web, avec cette dition d'Algeria
2.0 2016, qui rassemblera et runira : des invits Africains de prestige, des experts nationaux et internationaux dAfrique et des pays
mergents, ainsi que des participants passionns et ambitieux

Horaires des prires

Lundi 28 Safar

Fajr

06:01

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

CET APRS-MIDI L'INESG

Confrence sur les Mdias Table-ronde sur Le

paysage mdiatique
et lthique : entre
en Algrie
thique de conviction et
LInstitut national
thique de responsabilit dtudes
de stratgie
Le ministre de la
Communication, organise ce matin partir de
9h, lEcole nationale
suprieure de journalisme (ENSJ) de Ben Aknoun, une confrenceformation, anime par le
Dr Mohamed Miliani,
professeur luniversit
dOran, directeur de recherche associ au Crasc,
sur le thme Mdias et thique professionnelle : entre
thique de conviction et thique de responsabilit. La rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de la
Communication, M. Hamid Grine.

Lundi 28 novembre 2016

globale (INESG), organise cet aprs-midi

partir de 13h45, une
table-ronde portant
sur le thme : Le
paysage mdiatique
en Algrie : entre ouverture de laudiovisuel et mergence
de nouveaux enjeux
, anime par le Pr.
Bouhania
Goui, sciences politiques
doyen de la facult de luniversit de
de droit et de Ouargla.

Mto

19:01

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage demain
Benabdelmalek Ramdane
Les ditions ANEP, rendront hommage Benabdelmalek Ramdane, premier chahid de la rvolution algrienne
et membre des 22, lors dune confrence anime par lhistorien Mohammed Lahcne Zeghidi (universit dAlger),
demain mardi 29 novembre partir de 15h la librairie Chab
Dzar sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre.

DEMAIN AU FORUM DEL DJAZAR

Les rpercussions de la lois

de finances 2017 sur les
marchs en dbat
Le Forum du quotidien El Djazar, accueillera demain
mardi 29 novembre partir de 10h30, le prsident de lassociation nationale des commerants et artisans (ANCA), M. Hadj Tahar Boulenouar, dans le cadre dune confrence-dbat qui portera sur les rpercussions de la nouvelle loisde finances 2017 sur
les marchs et les prix.

GALERIE ACHA-HADDAD
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

16

10

16

09

19

12

19

12

23

13

AIN BENIAN
Coupure de
l'alimentation en gaz
dans 5 quartiers
Une coupure de
l'alimentation en
gaz sera ressentie
cet aprs-midi
partir de 13h dans
plusieurs quartiers
de la commune de
Ain Benian (Alger),
a annonc hier la
socit de distribution de l'lectricit
et du gaz d'Alger
(direction de distribution de Bologhine) dans un
communiqu. Les quartiers de la commune de
Ain Benian concerns par cette coupure sont: la
Cit 400 logements Djenane Nouar Ellouz, Lotissement B, Rsidence Romarin, la Cit des Enseignants et la Rue Hadj Abdelaziz, a prcis la
mme source. Cette coupure de l'alimentation en
gaz est due des travaux de raccordement de
conduite de gaz, explique la mme source sans dterminer le jour exacte ou l'heure exacte de la fin
des travaux. La direction de distribution de Bologhine a mis, cependant, au service de sa clientle le numro suivant: 3303 pour plus de renseignement.

Exposition
de lartiste peintre
Mohamed Chafa
Ouzzani
La
galerie
darts Acha Haddad (rue Didouche
Mourad, Alger),
abrite jusquau 5
dcembre 2016,
lexposition de
lartiste peintre
Mohamed Chafa
Ouzzani.

4BORDJ BOU ARRERIDJ

Convention pour
la conservation de la
Mmoire des chouhada
L'universit Bachir El Ibrahimi de Bordj Bou Arreridj et
l'organisation nationale pour la
conservation de la Mmoire et
la transmission du message
des chouhada ont sign hier
une convention de coopration visant soutenir les travaux
de recherche sur la guerre de Libration. Cette convention
devra permettre aux tudiants et chercheurs universitaires de tirer profit de l'exprience des deux parties dans
le cadre de la sauvegarde de la Mmoire collective de la glorieuse guerre de Libration. Mettant en lumire les dates
cls de la guerre de Libration et de ses symboles, la
convention vise galement transmettre les nobles valeurs
des artisans de la Rvolution algrienne et ancrer un "patriotisme positif" chez la jeune gnration. Selon les clauses
de cette convention de coopration, l'organisation nationale
pour la conservation de la mmoire et la transmission du
message des chouhada s'engage soutenir les chercheurs
universitaires dans la rdaction de leurs thses avec la programmation, en outre de visites des champs de batailles et
des camps de concentrations. L'organisation programme
galement au profit des tudiants et des chercheurs universitaires des rencontres avec des moudjahidine, tmoins des
faits et de l'histoire de la guerre de Libration.

ACTUALIT

Lundi 28 novembre 2016

DK NEWS

SELON M.MOHAMED EL GHAZI

Projet de loi sur la retraite: les nouvelles

dispositions visent protger la CNR
Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale Mohamed El Ghazi a affirm dimanche
que les nouvelles dispositions prvues dans le projet de loi relatif la retraite visent prserver
la caisse nationale des retraites (CNR) de la faillite.
Prsentant le projet de loi sur
la retraire lors d'une sance plnire l'Assemble populaire
nationale (APN), prside par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, le
ministre a prcis que les nouvelles dispositions visent rformer la CNR et la prserver de la
faillite dans le cadre de la justice
sociale.
Le systme de retraite, fond
sur le principe de solidarit intergnrationnelle, assure le versement de plus de 3 millions de
pensions, a-t-il rappel.
La commission de la Sant, affaires sociales, travail, formation
professionnelle de l'APN a raffirm dans son rapport prliminaire le souci de l'Etat, travers
ces nouvelles mesures lgislatives, de garantir le droit des gnrations montantes la pen-

sion de retraite et la prennit du

financement de la Caisse nationale des retraites (CNR).
La commission a prconis
la mise en place de normes fondes et rigoureuses afin d'tablir la liste des mtiers pnibles
sans prcision des fonctions pour
viter toute erreur de classification, appelant dfinir des mcanismes efficaces pour garantir
le financement de la CNR et
s'loigner des solutions conjoncturelles.
Les reprsentants des groupes
parlementaires du Front des
forces socialistes (FFS), du Parti
des travailleurs (PT), de l'Alliance
pour l'Algrie verte (AAV) et du
parti pour la Justice et le dveloppement ont boycott la lecture du
rapport prliminaire, en signe
de protestation contre leur non

association l'laboration du
texte du rapport.
Ils ont indiqu qu'ils participeront aux travaux de la sance
plnire et soumettront leurs
propositions sur les amende-

ments du projet de loi. Par ailleurs, les dputs de l'APN ont observ une minute de silence la
mmoire du prsident cubain
Fidel Castro, dcd vendredi la
Havane.

Les dputs diviss sur les dispositions du projet

de loi sur la retraite
Les avis et les positions des membres de
l'Assemble populaire nationale (APN) ont t
divergents sur le projet de loi modifiant et
compltant la loi n83-12 du 2 juillet 1983 relative la retraite.
Lors des dbats de ce projet de loi, qui a enregistr 157 interventions, la reprsentante du
parti du Front de libration nationale (FLN),
Faiza Bouhama a indiqu que ce texte visait
"prserver les quilibres financiers de la
Caisse nationale des retraites (CNR),sur la base
du principe de la solidarit intergnrationnelle, tant donn que la source de financement de la retraite est constitue des cotisations sociales des travailleurs.
Le recours la retraite avant l'ge de 60 ans
entrane une dperdition de la ressource humaine notamment celles qualifies et dont les
entreprises ont grand besoin, a-t-elle estim.
Les tudes comparatives de plusieurs pays

en matire de retraite ont dmontr que notre systme national de retraite est ''l'un des
plus gnreux" dans le monde, au regard
des normes appliques en matire de comptabilisation des pensions, a prcis la mme
dpute. Elle a appel voir le texte de loi d'un
point de vue positif au regard de l'intrt des
futures gnrations.
Par ailleurs, le reprsentant du bloc parlementaire de l'Alliance pour l'Algrie verte
(AAV), le dput Naamane Laouar a estim que
ce projet de loi intervient "tardivement", estimant qu'il fallait annuler les dispositions de
la retraite proportionnelle et sans condition
d'ge institues en vertu de l'ordonnance 9713 immdiatement aprs l'amlioration des
ressources nationale et l'entame de la relance de l'conomie nationale".
Le dput a insist sur l'impratif de "se
pencher sur les raisons pour lesquelles les tra-

vailleurs demandent la retraite anticipe et d'y

remdier en assurant des mesures incitatives
pour les maintenir leurs postes au lieu de recourir l'annulation de ce dispositif (retraite
proportionnelle et sans condition d'ge)".
Pour le reprsentant du Rassemblement
nationale dmocratique (RND), le dput
Ahmed Khalifa, il est ncessaire de prendre
en considration la conjoncture et prendre en
compte les trois dimensions de la loi, savoir
la prservation des quilibres financiers de la
CNR, le maintien des comptences ncessaires
l'entreprise pour la concrtisation d'une politique de diversification conomique nationale et la prise en charge la dimension sociale.
Ce projet de loi intervient pour rtablir la
loi 83-12 dans son principe initial, a-t-il soulign, proposant "de permettre aux travailleurs
de prendre la retraite aprs 32 ans de service
avant d'atteindre l'ge de 60 ans".

PROJET DE LOI SUR LA RETRAITE :

Sit-in du collectif de l'intersyndicale autonome Alger
Le collectif de l'intersyndicale
autonome reprsentant plusieurs
secteurs de la fonction publique, a
organis dimanche Alger, un sitin pour revendiquer le retrait du
projet de loi portant annulation
de la retraite proportionnelle sans

conditions d'ge, a-t-on constat sur

place. Empchs par la police de se
diriger vers le sige de l'Assembl
populaire nationale (APN) o le
projet de loi est dbattu par les reprsentants du peuple, les protestataires se sont regroups au niveau

de la Grande poste. Les initiateurs

de ce mouvement de protestation
ont scand des slogans revendiquant le maintien de la retraite
proportionnelle et sans conditions
d'ge, qu'ils considrent comme
un acquis inalinable. Ont pris

part ce sit-in, outre les membres

des syndicats autonomes, des dputs de l'Alliance pour l'Algrie verte
(AAV), du Parti des travailleurs
(PT) ainsi que du Front des forces
socialistes (FFS) en signe de solidarit avec les protestataires.

HAMID GRINE LA ANNONC ORAN

Presse lectronique : les nouveaux textes
en phase de finalisation
Les nouveaux textes de loi devant rgir la
presse lectronique sont en phase de finalisation et prconisent, entre autres, une domiciliation et un hbergement du site en Algrie, a affirm, dimanche Oran, le ministre
de la communication Hamid Grine.
Au cours dune confrence de presse, tenue en marge de linauguration du nouveau
sige de la Radio dOran, le ministre a indiqu
que les nouveaux textes sont en phase de finalisation et prconisent, entre autres, deux
dispositions qui ont fait lobjet dun consensus, celles relatives la domiciliation de ces
mdias et lhbergement de leur site en Algrie.
Qualifiant certains de ces journaux lectroniques de sites fantmes car, aucune information nest donne sur leur sige ni lidentit de leurs grants, le ministre a estim
qu il est temps de remettre de lordre dans
ce secteur.
On est parfois attaqu sans savoir par
qui ni do, a encore ajout le ministre, estimant que certains sites quon ne peut qua-

lifier de journaux lectroniques peuvent

avoir un impact trs ngatif sur le pays et lopinion publique.
Dplorant les agissements des auteurs de
ce genre dcrits qui attaquent et diffament
sans la moindre preuve ni la moindre enqute, Hamid Grine a appel lensemble de
la corporation plus de responsabilit et de
professionnalisme.
Nous ne demandons pas aux journalistes
dtre complaisants mais dtre responsables
dans leurs crits.
Il sagit de confirmer, de recouper et de bien
analyser leurs informations, a-t-il soulign
ajoutant que cette dmarche responsable
des gens des mdias est le seul moyen dviter la diffamation et la manipulation qui peuvent svrement nuire aux personnes concernes et leurs familles et proches.
Sagissant de la mise en conformit des
chaines de tlvisions prives, M. Grine a indiqu que son dpartement notifiera dans les
jours venir un arrt lAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV) pour un appel

candidature auquel ces chaines pourront

postuler.
Sur ltat des lieux actuel du paysage audiovisuel national, il a rappel que seules cinq
chaines disposent de bureaux accrdits,
alors que les autres (une cinquantaine) sont
des chaines off short, de droit international.
Enfin, le ministre a annonc le passage de
la Radio El Bahia la diffusion en H24, flicitant les professionnels et les citoyens dOran
pour ce nouvel acquis devant renforcer la mission de service public de ce mdia et linformation de proximit.
Le nouveau sige de la radio dOran, inaugur dimanche par le ministre en prsence du
DG de la Radio nationale, Chaabane Lounakel, stend sur une superficie de 7.000 m2 et
dispose dun studio de diffusion et dun autre de production ainsi que dune salle de
confrences de 100 places.
Au niveau du mme sige, le ministre a
inaugur le centre dentrainement radiophonique et tlvisuel.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Quatre
terroristes se
rendent aux
autorits
scuritaires
d'In Amenas
(MDN)
Quatre (4) terroristes se sont rendus dimanche aux autorits scuritaires dans la localit frontalire de
Tarat relevant du secteur oprationnel d'In Amenas dans le sud du
pays, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts fournis
par les forces de l'ANP et ses services
de scurit, quatre (4) terroristes se
sont rendus, ce matin 27 novembre
2016, aux autorits scuritaires dans
la localit frontalire de Tarat relevant du secteur oprationnel d'In
Amenas (4RM), en possession de
quatre (4) pistolets mitrailleurs de
type Kalachnikov et huit (8) chargeurs garnis, ajoute le communiqu, prcisant qu'il s'agit des terroristes recherchs dnomms B.
Djelloul, B. Abdelmalek, B. Miloud et B. Cherif.
D'autre part, des dtachements de
l'Arme nationale populaire ont
saisi, le 26 novembre 2016, deux (2)
pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, trois (3) chargeurs et une
quantit de munitions, suite des
oprations de fouille et de ratissage
In Guezzam (6RM).
Ces rsultats interviennent suite
aux oprations menes par les dtachements de l'ANP, en troite coordination avec les diffrents services
de scurit et l'exploitation efficiente de renseignement et d'information, souligne le MDN.

Energie:
Sonatrach et
Eni signent
plusieurs
accords de
coopration
La compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach et le groupe
italien Eni ont sign Rome plusieurs accords de coopration dans
diverses branches nergtiques, a indiqu samedi un communiqu de
Sonatrach.
Ces accords "s'inscrivent dans le
cadre du renforcement du partenariat historique entre les deux socits et qui viennent consolider les relations de long terme dans l'activit
Amont (upstream) et dans la commercialisation du gaz naturel et du
gaz naturel liqufi GNL", souligne
la mme source.
Ils s'tendent l'exploration d'autres domaines d'activits en Algrie
et l'international, savoir le dveloppement des nergies renouvelables, le raffinage, la ptrochimie et
la recherche et dveloppement (RD).
Les accords ont t signs par le
P-dg de Sonatrach Amine Mazouzi
et l'Administrateur dlgu d'ENI,
Claudio Descalzi.
Pour Sonatrach, "ces accords
raffirment la volont de renforcer
le partenariat existant et participent de la stratgie de dveloppement de l'entreprise" a dclar M.
Mazouzi cit dans le communiqu.
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

Signature dune
convention de
partenariat entre
la CNMA et lUNPA

M. TALAI LA SOULIGN

Une convention de partenariat a t signe samedi

Skikda entre la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) et lunion nationale des paysans algriens
(UNPA) en marge de la clbration du 42me anniversaire de la cration de lUNPA.
La crmonie de signature a eu lieu en prsence
du ministre de lAgriculture, du dveloppement agricole et de la pche, M. Abdeslem Chelghoum et le ministre des Ressources en eau et de lenvironnement,
M. Abdelkader Ouali.
Cette convention, "premire du genre revt une importance capitale dans la mesure o elle va offrir des
avantages aux agriculteurs et aux leveurs", a soulign le directeur gnral de la CNMA, M. Chrif Benhabils lAPS. Cette convention devant permettre un
accompagnement indfectible aux agriculteurs, donnera lieu ladhsion du maximum dagriculteurs
la CNMA, ce qui va permettre daugmenter le capital
de cette Caisse de scurit, a encore soulign le
mme responsable, faisant part de limportance de la
sensibilisation sur la culture des assurances.
Des sorties sur terrain sont prvues au titre de cette
convention pour expliquer les avantages offerts par la
CNMA aux agriculteurs, a encore soulign le mme
responsable insistant sur lesprit de partenariat qui
devra anim la relation CNMA- UNPA pour un dveloppement durable du secteur de lagriculture.&#8232,
Des rencontres et sminaires sur cette convention
seront ultrieurement organiss pour mettre en
avant les avantages qui seront offerts dans le cadre de
ce partenariat, a ajout M. Benhabils. Cette convention stipule la mise la disposition des agriculteurs et
leveurs adhrents lUNPA de contrats dassurance
spcifiques avec des rductions avantageuses lors de
la souscription de contrats dassurances.
Elle assure galement le suivi et lappui technique des adhrents UNPA grce au rseau dexperts Ingnieurs agronomes et docteur vtrinaires
que compte la CNMA via son rseau de CRMA.
Cette convention prvoit galement lorganisation
de campagne dinformation et de sensibilisation sur
les thmes de la conduite des cultures fourragres, de
llaboration de la ration alimentaire et des bonnes pratiques de la conduite dlevage, et autres thmes lis
aux activits agricoles, a-t-on encore not.

Le ministre des Travaux publics et

des Transports, Boudjema Talai, a
mis en avant samedi Alger
l'importance du volet
maintenance des routes et des
ouvrages d'art travers
l'ensemble du territoire national,
dans le cadre du respect des
standards internationaux en
vigueur.

Le ministre
de la Poste
et des TIC se flicite
du classement de l'UIT
Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication s'est flicit samedi
des performances ralises par lAlgrie dans l'objectif de rduire la fracture numrique et qui se sont traduits par un gain de 9 places au classement de lUnion
internationale des tlcommunications (UIT).
L'Algrie a gagn neuf places au classement de l'UIT
pour lanne 2016, selon l'indice de dveloppement des
technologies de linformation et de la communication
(TIC), passant de la 112e la 103e place.
La plus haute instance internationale des tlcommunications a qualifi lAlgrie de troisime pays "le
plus dynamique" dans le monde et l'a positionn parmi
ceux qui ont ralis "des progrs substantiels" dans le
dveloppement des TIC.
"Ainsi, la stratgie adopte par le secteur de la Poste
et des TIC et visant le perfectionnement, la densification, la diversification des technologies daccs et la
scurisation des infrastructures haut et trs haut dbit commence donner ses fruits en matire de rduction de la fracture numrique", a estim le ministre.
"Ces rsultats, qui demeurent videmment perfectibles, appellent davantage defforts pour raliser
dautres progrs mme damliorer encore notre classement au niveau mondial", a ajout de mme source.

Lundi 28 novembre 2016

Le volet maintenance doit figurer

la tte de tout projet

Intervenant la clture de la 14eme dition du Salon International des travaux public (SITP), le ministre a indiqu que le
choix du thme: "Bien raliser est notre objectif: Entretenir est notre mission" pour
cette dition, "n'tait fortuit, la qualit et le
respect des dlais de ralisation tant
parmi les priorits du ministre". "Le volet maintenance doit figurer la tte de tout
projets", a-t-il ajout.
Saluant le niveau technologique et
technique atteint chez certains maitres-

d'oeuvre algriens activant dans le domaine des transports, des travaux publics
et des secteurs y relevant, le ministre a indiqu que le SITP "est dsormais une rfrence technique pour tous les oprateurs
du secteur tant l'intrieur qu' l'extrieur
du pays".
Dans ce contexte, le ministre a fait savoir que "le volume de participation locale
et trangre connait une nette croissance
qualitative et quantitative au vu de la
grande dynamique qu'a connue le secteur

des travaux publics durant ces dernires

annes, lequel sduit des investisseurs
locaux et trangers".
Par ailleurs, le ministre a distingu des
matres d'oeuvre algriens relevant du
secteur public et priv pour la qualit de
leurs ralisations et leur respect des dlais
de livraison.
Distingu cette occasion, le stand
franais, "invit d'honneur", participe
cette anne avec des bureaux d'tudes et des
compagnies spcialises dans la fabrication de matriels de construction. Des
compagnies indonsiennes ont galement t distingues en tant que "plus
grand pays participant" cette manifestation. 400 exposants dont 187 trangers
reprsentant 18 pays participent au SITP.
Il s'agit de la France, de l'Allemagne, de la
Belgique, de l'Espagne, de la Hongrie, de
l'Italie, du Portugal, de la Sude, du Danemark, de la Hollande, du Royaume uni, de
la Turquie, de la Tunisie, du Maroc, de la
Chine, du Vietnam et de l'Indonsie.

M. CHELGHOUM SKIKDA

Lagriculture sera la locomotive

de lconomie nationale

Le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la pche, Abdeslem

Chelghoum a dclar samedi Skikda
que "le secteur de lagriculture sera la locomotive de lconomie nationale et remplacera les hydrocarbures".
Sexprimant loccasion du 42me
anniversaire de la cration de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), clbre officiellement dans la wilaya de
Skikda, le ministre, qui tait accompagn
du ministre des Ressources sen eaux et de
lEnvironnement, Abdelkader Ouali, soulignant que lagriculture tait lalternative
aux hydrocarbures et un choix fiable et stratgique, a indiqu que "ce sont les agriculteurs qui assureront le dveloppement
conomique et contribueront atteindre
l autosuffisance alimentaire".
Mettant en exergue les efforts colossaux
de lEtat, dploys pour dvelopper ce
secteur, le ministre a affirm que les agriculteurs ont aujourdhui la "responsabilit
daugmenter et de diversifier la production
agricole pour rduire le cot de la facture
dimportation et se projeter dans le futur
en passant ltape de lexportation".
Le domaine de lagriculture a enregistr des "avances palpables", a soulign M.
Chelghoum, appuyant ce constat par la disponibilit des produits agricoles sur le
march local, alors que "dans le pass, ces
mmes produits taient imports", a-t-il
soulign.
Le ministre a gaiement salu la clairvoyance du prsident de la Rpublique M.
Abdelaziz Bouteflika, initiateur dune srie de rformes dcides dans le domaine
de lagriculture et qui a contribu, a-t-in
ajout, une nette amlioration du cadre
du vie des agriculteurs notamment travers les multiples projets de dveloppement

traduits dans les oprations de raccordement aux rseaux dlectricit, de gaz naturel et dalimentation en au potable (
AEP), et la ralisation des infrastructures
de base, coles et infrastructures sanitaires notamment.
Appelant les agriculteurs une pleine
exploitation des terres agricoles quelle
que soit leur nature (prive ou publique)
et la rduction des terres en jachre, le ministre a affirm que ces procds constituent "la meilleure solution pour prserver et optimiser lactivit agricole et permettre ainsi la consolidation des soubassements sociaux de lagriculteur algrien".
Dans ce contexte, M. Chelghoum a mis
en avant les efforts consentis par les ministres de lAgriculture, du dveloppement
rural et de la pche et celui du Travail, lemploi et la scurit sociale en collaboration
avec lUNPA dans lamlioration des conditions professionnelles des agriculteurs et
leveurs travers notamment la scurit
sociale dont les dlais daffiliation ont t
prolongs jusqu fin 2017 pour permettre
aux maximum dagriculteurs den bnficier.
Les efforts se poursuivent, selon le ministre, pour augmenter la superficie des
terres agricoles irrigues travers lencouragement des systmes dconomisation
des eaux et la mise niveau des terres agricoles pour atteindre lobjectif de deux (2)
millions de terres irrigues.
M. Chelghoum a galement fait part des
efforts dploys dans le domaine de la
recherche scientifique et lorientation
agricole pour permettre davantage davances dans le secteur.
LEtat algrien encourage "continuellement" linvestissement dans toutes ses
formes, a-t-il soutenu, faisant part de limpact des industries de transformation
dans laugmentation de la production
agricole, appele (la production) ultrieurement lever le dfi de lexportation.
De son ct le ministre des Ressources
en eaux et de lenvironnement, qui a insist

sur lurgence de dvelopper davantage

lagriculture nationale et passer une
conomie agricole, a fait part de limportance de la mise niveau des terres agricoles et laugmentation des terres irrigues. Le secteur des Ressources en eau
uvre en collaboration avec le secteur de
lagriculture fructifier tous les investissements raliss dans ce sens, a soulign
M. Ouali, prcisant que les quantits des
eaux mobilises dans les forages et barrages
ont atteint 7 milliards m3/an alors quelles
ne dpassaient pas les 2 milliards m3/an en
1999. Des surfaces de 1,3million dhectares
de terres agricoles ont t irrigues jusqu
fin 2015 la faveur des multiples investissements raliss dans ce sens, a fait savoir
le ministre, rappelant que la surface irrigue ne dpassait pas les 350 000 hectares
en 1999.
Le secrtaire gnral de lUNPA, M.
Mohamed Allioui a fait part lors de son intervention des efforts colossaux dploys
par le prsident de la Rpublique pour dvelopper le secteur. Il a salu la bonne gouvernance du prsident de la Rpublique qui
a permis "dliminer toutes les entraves"
notamment en matire de mise niveau
des terres situes dans les rgions des
Hauts plateaux et du Sud.
Le mme responsable a prsent une
srie de revendications en rapport avec les
conditions de travail des agriculteurs et leur
prise en charge, une fois, la retraite.
Il a, dans ce contexte, insist sur limportance de la ressource humaine dans la
russite de toute entreprise et a mis en
exergue lapport du secteur de lagriculture
dans la rsorption du chmage, et mettant
en garde contre toute atteinte au foncier
agricole.
Des reprsentants de lUNPA des 14
wilayas de lEst du pays ont pris part aux festivits de clbration de cette date anniversaire organises, au palais de la culture de
la ville, marques galement par lorganisation dun salon des productions agricoles
et halieutiques.

Les oprateurs conomiques de Mda initis au guide

du pas--pas lexportation
Une quinzaine de jeunes oprateurs conomiques de la wilaya de Mda prennent part une session de formation aux
mtiers de lexport ouverte dimanche lInstitut national suprieur de la formation professionnelle de la ville sous le thme
Lapproche des mthodes dentre export o le guide pas-pas lexportation.
Organise sur une initiative conjointe de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci) et la Chambre de commerce et dindustrie du Titteri, cette session, la deuxime du
genre, permet aux adhrents ce programme pdagogique, encadr par des enseignants de lcole suprieure algrienne des
affaires et dexperts conomiques nationaux, de les initier aux

mthodes et techniques dexportation et de pntration des marchs extrieurs, a-t-on appris du directeur de la Chambre de
commerce et dindustrie du Titteri, Abdelhakim Fechit.
Le guide pas--pas, prsent par le professeur Kamel Rahmani, a permis aux participants, dont certains ont dj men
des expriences dexportation vers des pays trangers, de
mieux sinformer sur les tapes essentielles d'entre sur un march, la faon de vendre ou de distribuer un produit hors frontires du pays, ainsi que les conditions de russite de toute dmarche destine introduire un produit dans dautres pays.
Ce programme de formation aux mtiers de lexport stalera, a indiqu le mme responsable, jusquau 25 dcembre pro-

chain, et abordera plusieurs autres aspects relatifs lexportation, parmi lesquels les offres et les calculs des prix lexport,
la ngociation interculturelle, la scurisation financire, lenvironnement logistique et les procdures douanires, a-t-il prcis. Lobjectif du programme de formation, qui bnficie du
soutien des pouvoirs publics, est dinitier les oprateurs conomiques locaux aux diffrents modes et techniques dexportation, les prparer affronter la concurrence trangre et les
encourager adapter leur mode de production et leur produit
aux standards internationaux, de faon tre en mesure de pntrer les marchs extrieurs, a-t-il ajout.
APS

CONOMIE

Lundi 28 novembre 2016

DK NEWS

Les crations d'entreprises en hausse

sur les neuf premiers mois
Le nombre d'entreprises
cres sur les neuf
premiers mois de
l'anne 2016 a atteint
12.168, en hausse de 4%
par rapport la mme
priode de 2015, tandis
que 5.602 autres ont t
radies pour cessation
d'activit, a appris l'APS
auprs de responsables
du Centre national du
registre du commerce
(Cnrc).
Ces chiffres ne concernent pas les oprateurs conomiques inscrits au CNRC
en tant que personnes physiques mais uniquement
les oprateurs constitus
en tant qu'entreprises.
Par catgorie d'activit
des entreprises cres, ce
sont les services qui viennent toujours en tte (3.766
entreprises), suivis de la
production de biens (3.730),
de l'import (2.028), de la
distribution de dtail
(1.386), de la distribution de
gros (1.350) et de l'export
(209).
Quant aux entreprises
radies (5.602), leur nombre a par contre baiss de
8% par rapport la mme
priode de l'anne coule.
Les radiations ont essentiellement touch les
secteurs des services (1.923

entreprises), de l'import
(1.678), de la production de
biens (1.628) et de la distribution de dtail (639).
Avec ces oprations de
crations et de radiations, le
nombre global des entreprises inscrites au CNRC a
t de 170.933 fin septembre 2016 dont 32% exercent
dans les services, 29,5%
dans la production de biens
et 20% dans le secteur de
l'importation pour la revente en l'tat.
Par zone d'implantation,
la wilaya d'Alger conserve sa
prpondrance en matire
d'installation d'entreprises
avec 56.062 entits, suivie de
la wilaya d'Oran (13.653 entits), de Stif (8.508 entits)
et de Tizi Ouzou (5.573 entits).
Mais concernant les oprateurs conomiques nouvellement inscrits en tant
que personnes physiques

durant les neuf premiers

mois, leur nombre a t de
109.752, soit un recul de
prs de 4% par rapport
2015.
Ils se sont inscrits au registre du commerce dans
les secteurs essentiellement
de distribution de dtail
(63.666 personnes physiques), des services
(35.764) et de la production
de biens (10.732).
Plus de 12.000 oprateurs
trangers exercent en Algrie
Concernant les oprateurs trangers exerant
en Algrie et inscrits au registre du commerce, leur
nombre a atteint 12.512
jusqu'a fin septembre 2016
dont 10.160 entreprises
(contre 9.715 en septembre
2015), le reste (2.352) se sont
inscrits en tant que personnes physiques.

Prs d'une centaine de

nationalits sont prsentes
en Algrie originaires notamment de France avec
2.006 entreprises (19,7% de
la totalit), de Syrie avec
1.196 entreprises (11,7%), de
Turquie avec 881 entreprises (8,6%), de Chine avec
862 entreprises (8,4%) et
de Tunisie avec 698 entreprises (6,8%).
Ces entreprises exercent
dans les services (4.371),
dans la production de biens
(4.241), dans l'import (2.312),
dans la distribution de gros
(1.008) et dans la distribution de dtail (973).
Les entreprises trangres sont implantes surtout Alger (6.147 entreprises), Oran (801), Blida
(428), Annaba (332)
Constantine (294), Stif
(237) et Boumerds (206).
Quant aux 2.352 oprateurs trangers inscrits en
tant que personnes physiques, ils exercent notamment dans la distribution
de dtail (1.857 commerants), les services (272) et
dans la production de biens
(194). En somme, le nombre
total des oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce s'est
lev 1.879.519 oprateurs
fin septembre 2016, soit
une volution de 2,6% par
rapport la fin de l'anne
2015.

Cotations hebdomadaires des billets

de banque et chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque
et des chques de voyage, valables compter du 27 novembre 2016, communiques par la Banque d'Algrie.
La valeur du DOLLAR est fixe 109,23 DA l'achat et
115,90 DA la vente.
La valeur de l'EURO est de 115,80 DA l'achat et de 122,88
DA la vente.
Durant la semaine allant du 20 au 26 novembre en cours,
la valeur du DOLLAR tait fixe 109,79 DA l'achat et 116,50
DA la vente.
La valeur de l'EURO tait de 116,34 DA l'achat et de
123,47 DA la vente.
Il y a un mois (cotation hebdomadaire partir du 23 octobre 2016), la valeur du DOLLAR tait fixe 109,04 DA
l'achat et 115,70 DA la vente, alors que la valeur de
l'EURO tait de 118,69 DA l'achat et de 125,99 DA la vente.
Il y a un an (cotation hebdomadaire partir du 22 novembre 2015), la valeur du DOLLAR tait fixe 106,56 DA
l'achat et 113,07 DA la vente., alors que la valeur de
l'EURO est de 113,47 DA l'achat et de 120,44 DA la vente.
Cotations hebdomadaires des billets de banque et des
chques de voyage, valables compter du 27 novembre
2016 :

Billets de banque

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

109,23
115,80
81,08
135,83
96,86
29,11
357,44
29,73
10.772,62
1. 183,93
1. 556,49
1.275,67

115,90
122,88
86,06
144,18
02,85
30,91
380,01
31,56
11.432,62
1.256,63
1.651,76
1.354,35

Chques de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
110,34
116,97
81,91
137,21
97,85
10.881,98
1.195,95

Vente
115,90
122,88
86,06
144,18
102,85
11.432,62
1.256,63.

La socit Sorfert
prserve sa place
de deuxime
pourvoyeur de
devises en Algrie
La socit dammoniac et dure, base
dans la zone industrielle ptrochimique dArzew lest dOran, prserve toujours sa place de
deuxime pourvoyeur de devises en Algrie,
aprs le groupe Sonatrach, a affirm dimanche
son Prsident directeur gnral.
Nous gardons toujours notre place comme
2me pourvoyeur de devises trangres en Algrie aprs le groupe Sonatrach, avec une recette de 480 millions de dollars prvue pour
lanne en cours, a soulign Muhammed Asif
lors dune rencontre avec la presse.
La recette de cette anne connait une baisse
par apport 2015. Sorfert a ralis un chiffre dpassant 500 millions de dollars, malgr la
hausse du volume de ses exportations en ammoniac et ure en 2016, selon le mme responsable, qui a expliqu que cette rgression est due
la baisse des prix de ces produits sur le march mondial, affects par linstabilit que
connait les marchs ptroliers et gaziers.
Pour faire face cette baisse des prix des
deux matires que nous produisons, estime
environ 50 %, nous avons augment le volume
de nos exportations afin de compenser la valeur
perdue et permettre notre complexe de passer lexploitation de plus de 90% de ses capacits, a fait savoir le premier responsable de
cette socit lance dans la production en 2013
dans le cadre du partenariat algro-gyptien
(SonatrachOrascom).
Pour lanne 2017, nous allons passer
lexploitation de lentire capacit du complexe (100%), de deux (02) units dammoniac avec une capacit de 2.200 tonnes mtriques par jour et une unit dure en granuls de 3.540 tonnes mtriques par jour, a
ajout M. Asif.
Diverses oprations, permettant daccroitre
le niveau de la production en termes de quantit et de qualit, sont programmes dans le cadre des prvisions dinvestissement pour les annes prochaines, telles que la modernisation des
moyens de chargement vers le port dArzew, la
certification internationale du dispositif de
prvention:Hygine, scurit, sant et environnement (HSE) et la cration de lemploi, selon
lexpos prsent, loccasion, par les cadres
de cette socit cre le 30 juin 2007.
Sorfert vise galement la contribution du dveloppement du secteur de lagriculture, travers lapprovisionnement du march local en
ure utilise comme fertilisant.
Actuellement, elle assure la fourniture de
cette matire premire hauteur de 30%
lchelle nationale.
Lure peut galement contribuer au lancement dune importante industrie de transformation, selon les explications des cadres de cette
entreprise, notant que lure est utilise pour
la fabrication des cosmtiques et divers dautres produits.
Le complexe de Sorfert, lanc sur la base dun
investissement de plus de 1,6 milliard deuros,
occupe une superficie de plus de 37 hectares et
dispose de 668 employs nationaux et 74 expatris.

Le rythme d'inflation annuel 5,8% fin octobre

Le rythme d'inflation en glissement annuel s'est tabli 5,8% fin octobre 2016, a appris dimanche l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
Le rythme d'inflation en glissement annuel fin octobre 2016 reprsente l'volution de l'indice des prix la
consommation sur la priode allant de novembre 2015
octobre 2016 par rapport celle allant de novembre 2014
octobre 2015.
Quant la variation annuelle des prix la consommation, c'est--dire la croissance des prix en octobre 2016
par rapport octobre 2015, elle a enregistr une hausse
de 5,2%.
S'agissant de l'volution mensuelle, qui est l'indice brut
des prix la consommation en octobre 2016 par rapport
septembre 2016, elle a t de -0,7% alors qu'elle avait
connu une hausse de 0,4% en aot et en septembre 2016.
Ceci rsulte d'un recul des prix des biens alimentaires
(-1,8%) dont notamment les prix des produits agricoles
frais (-3,9%) au moment o les produits alimentaires in-

dustriels (agro-alimentaires) ont enregistr une hausse

mensuelle de 0,21% qui s'explique notamment par le relvement des prix du caf et de certains produits craliers.
Les sept autres ensembles de biens ont par ailleurs enregistr des hausses mensuelles des prix allant de 0,02%
pour l'Education, culture et loisirs 1,18% pour les
biens divers.
Quant aux prix des biens manufacturs, ils ont affich une croissance de 0,5% entre septembre et octobre
2016, tandis que ceux des services sont rests stables.
Dans une comparaison des prix annuelle, il est
constat une hausse gnrale des prix de 5,2% en octobre 2016 par rapport au mme mois de 2015 sauf pour la
catgorie Education-Culture et loisirs (-6,1%).
La plus forte hausse enregistre en variation annuelle a t particulirement constate pour la catgorie Habillement-chaussures (+14,45%), suivie des Transports et communication (+12,9%), des produits divers

(+10,43%), de la Sant-hygine corporelle (+6,8%), du logement-charges (+5,8%), des meubles et articles d'ameublement (+5,4%) et de l'alimentation et boissons non alcooliss (+0,8%).
Pour cette dernire catgorie, il est enregistr une
hausse annuelle des prix des produits agroalimentaires
de 3,9% en octobre 2016 par rapport un an plus tt, et
une baisse annuelle de -2,25% des produits agricoles frais.
Les baisses ont concern la pomme de terre (-26,2%),
les lgumes frais (-19,7%) et les viandes et abats de
mouton (-1,2%).
Par contre, le reste des produits alimentaires a vu les
prix augmenter entre les deux priodes de comparaison
notamment pour les oeufs (+39%), les fruits frais (+25%),
les viandes et poisson en conserve (+10,13%), les poissons
frais (+8,7%) et les boissons non alcoolises (+8,5%).
A rappeler que la loi de finances de 2016 a tabl sur une
inflation de 4% contre 4,8% en 2015.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE - ALLEMAGNE

Volkswagen et Sovac
signent un protocole
d'accord pour
la cration d'une
usine Relizane
Le constructeur automobile
allemand
Volkswagen et le groupe
Sovac, reprsentant officiel de Volkswagen en
Algrie,
ont
sign
dimanche Alger un
protocole d'accord pour
la cration d'une usine
d'assemblage et de montage de vhicules de cette
marque en Algrie et qui
entrera en production en
juin 2017. La capacit de
production de cette unit qui sera implante dans la
zone industrielle de Sidi Khatab (Relizane) sera de
12.000 units durant la premire anne de son entre
en production, et de 100.000 vhicules/an aprs cinq
an. Ce protocole d'accord a t sign par l'excutif
vice-prsident de Volkswagen pour les vhicules utilitaires Joseph Baumert et le prsident directeur
gnral du groupe Sovac Mourad Oulmi, en prsence
du ministre de l'Industrie et des mines Abdessalem
Bouchouareb. Les deux parties ont sign, par la
mme occasion, un pacte technologique afin d'assurer le transfert technologique vers l'Algrie dans le
domaine de l'automobile. Le cot de l'investissement
de ce projet est estim quelque 170 millions d'euros,
alors que le taux d'intgration de cette unit industrielle atteindra 40%, cinq (5) ans aprs l'entre en
production de l'usine.
Quatre modles seront fabriqus par la future
usine: Volkswagen Golf 7, Seat Ibiza, Skoda Octavia et
Volkswagen Caddy. La sortie du premier vhicule est
prvu en juin 2017. Quelque 1.400 postes de travail
seront crs ds la mise en service de l'usine.
A travers les diffrentes units de production automobile, l'Algrie va pouvoir produire 500.000 units
en 2019, a soulign M. Bouchouareb.

ALGRIE - UNFPA

L'Algrie abrite mardi

le Forum sur
le dividende
dmographique
et les investissements
dans la jeunesse
et la femme
L'Algrie abrite mardi et mercredi le Forum sur le
dividende dmographique et les investissements
dans la jeunesse et la femme, indique dimanche le
Fonds des Nations unies pour la Population (UNFPA)
dans un communiqu. Le Forum initi par cette
organisation onusienne en collaboration avec le
Gouvernement algrien et la Ligue des Etats arabes,
rassemblera notamment des milieux universitaires,
des organisations rgionales et internationales, des
partenaires au dveloppement, de la socit civile et
des jeunes. L'objectif tant de discuter de la manire
dont les politiques nationales et les dcisions d'investissement devraient correspondre aux besoins des
populations et la crdibilit des donnes qui sont
pierre angulaire des dcisions politiques judiciaires sur les populations, prcise la mme source.
L'UNFPA fait savoir que la dividende dmographique est la croissance acclre qui peut rsulter
d'une baisse de la mortalit et de la fcondit d'un
pays et de la modification subsquente de la structure par ge de la population. Elle est troitement
lie une structure d'ge o la population en ge de
travailler (15-64) est plus nombreuse que celle de
l'ge non actif (moins de 14 ans et plus de 65), note le
communiqu. Selon la reprsentante de l'UNFPA en
Algrie, Mariam Khan, les jeunes de 10 24 ans
reprsentent 29% des quelques 400 millions de la
rgion, dont la moiti sont des filles. Pour Mme
Khan, afin d'atteindre les cibles ambitieuses des
objectifs globaux de dveloppement durable pour
2030, les dcisions politiques et les investissements
sociaux qui en dcoulent doivent rpondre aux
attentes des populations en matire d'accs des services d'ducation et de sant de qualit.

COOPRATION

Lundi 28 novembre 2016

ALGRIE - IRAN

M. Boutarfa et son homologue iranien

confiants quant l'issue de la runion de l'Opep
Le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, et son homologue iranien, Bijan Namdar
Zanganeh, se sont dits confiants quant l'issue de la runion de l'Opep prvue
mercredi prochain Vienne, apprend-on dimanche auprs du ministre de l'Energie.
A l'issue de leur rencontre tenue samedi Thran, MM.
Boutarfa et Zanganeh ont dclar avoir eu des changes trs
positifs et se sont flicits des bonnes conditions dans lesquelles leur entretien s'est droul, a indiqu le ministre de
l'Energie dans un communiqu.
La runion (avec M. Zanganeh) a t trs positive et d'une
grande utilit, a dclar M. Boutarfa.
Les deux ministres se sont galement montrs confiants
quant l'issue de la confrence de l'Opep devant se tenir le 30
novembre Vienne, a soulign la mme source.
A cet effet, M. Boutarfa dclar: nous sommes confiants
quant la perspective de trouver un accord juste et quilibr
lors de la prochaine runion de l'Opep.
Dans une dclaration la presse l'issue des entretiens, M.
Boutarfa a rappel la ncessit de trouver un accord quitable pour stabiliser durablement les marchs ptroliers.
Un bon accord conduirait stabiliser le march et les prix
autour dune fourchette comprise entre 50 et 55 dollars, a-til avanc, ajoutant que les prix peuvent mme atteindre les
60 dollars vers la fin de lanne.
A une question sur les retombes d'un ventuel chec de la
runion de Vienne, M. Boutarfa a mis en garde contre la
sanction du march qui pourrait conduire les prix chuter en
dessous du seuil des 40 dollars. Evoquant la proposition
algrienne qui a t retenue par le comit d'experts de l'Opep
pour tre soumise la confrence ministrielle de cette organisation mercredi prochain dans la capitale autrichienne, il a
prcis qu'elle tait base globalement sur une rduction
denviron 1,1 million de barils par jour opre par les pays
membres de lOpep.
Par ailleurs, M. Boutarfa a appel les pays non Opep

contribuer l'effort des pays de l'Opep en rduisant leur production de prs de 600.000 barils/jour. Pour sa part, M.
Zanganeh a dclar la presse l'issue de sa rencontre avec
M. Boutarfa: Nous sommes confiants et nous continuons
travailler pour obtenir un accord le 30 novembre.
Le ministre iranien a indiqu avoir pris connaissance de la
proposition algrienne et a mis en avant les efforts de la partie algrienne pour arriver un accord qui tienne compte des
proccupations de toutes les parties.

ALGRIE - RUSSIE

M. Boutarfa Moscou pour rencontrer

son homologue russe
Le ministre de l'Energie,
Noureddine Boutarfa, se
rendra lundi Moscou pour
s'entretenir avec son homologue russe Alexander
Novak dans le cadre de ses
consultations avec les pays
Opep et non Opep, a-t-on
appris dimanche auprs du
ministre de l'Energie.
M. Boutarfa se rendra
dans la capitale russe en
compagnie du ministre
vnzulien du Ptrole,
Eulogio del Pino, a prcis
le ministre dans un communiqu. Aprs Moscou, M.
Boutarfa se rendra Vienne
o il aura d'autres entretiens, en particulier avec ses
homologues irakien, saoudien et qatari, avant la tenue
de la confrence de l'Opep
prvue mercredi prochain,
a-t-on ajout de mme

source. Samedi dernier, le

ministre avait rencontr
Thran le ministre iranien
du Ptrole, Bijan Namdar
Zanganeh. A l'issue de leur
rencontre, MM. Boutarfa et
Zanganeh ont dclar avoir
eu des changes trs positifs et se sont flicits des
bonnes conditions dans lesquelles la rencontre s'est
droule. Les deux ministres se sont galement montrs confiants quant l'issue de la confrence de
l'Opep. L'Algrie a intensifi
son engagement en faveur
de la mise en uvre de
lAccord dAlger lors de la
prochaine runion de
lOpep. Dans ce sens, M.
Boutarfa a entam de minutieuses ngociations avec
les pays membres de l'Opep
de faon trouver un accord

quilibr et juste qui permettra de mettre en uvre

l'accord d'Alger conclu lors
d'une runion extraordinaire de cette organisation
tenue en septembre dernier
Alger. M. Boutarfa sest
entretenu avec ses homologues membres de lOpep
autour de la meilleure voie
privilgier pour obtenir un
accord quilibr qui favoriserait ladhsion de tous et
qui ramnerait la production de lOpep une fourchette de 32,5 mbj-33 mbj.
Il a galement appel
obtenir des pays non Opep
(dont la Russie notamment)
une pleine coopration et
un engagement soutenir
laccord dAlger en ajustant
leur production en faveur
dune stabilisation durable
des marchs ptroliers.

Durant
la
runion
consultative
qui
avait
regroup rcemment,
Doha, des pays membres de
l'Opep, en marge de la
18me runion ministrielle du Forum des pays
exportateurs de gaz (Fpeg),
lAlgrie a soumis une proposition pour tre examine
par le Comit de Haut
Niveau mis en place par
laccord dAlger.
Ce Comit, dont la prsidence a t confie
lAlgrie, sest runi
Vienne les 21 et 22 novembre
et a dcid lunanimit de
recommander la proposition algrienne la confrence ministrielle pour
tre considre comme
base de mise en uvre oprationnelle de lAccord
dAlger.

Les pays ptroliers africains soutiennent les

efforts de l'Opep pour stabiliser les marchs
L'Association des producteurs africains de ptrole (Appa) a
exprim son appui aux efforts de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole pour stabiliser les marchs ptroliers,
en prvision de la runion de l'Opep prvue mercredi prochain Vienne pour concrtiser l'accord d'Alger.
L'Appa marque son soutien l'accord d'Alger et s'associe
aux efforts de stabilisation des marchs ptroliers des pays
membres de l'Opep, a affirm son prsident en exercice,
Adama Toungara, ministre ivoirien du Ptrole et de l'Energie,
dans une correspondance adresse au ministre de l'Energie,
M. Noureddine Boutarfa.
Lors de la 52me runion ordinaire du comit des experts
de l'Appa tenue rcemment Cotonou (Bnin), les pays membres de cette association se sont appesantis sur la situation
ptrolire mondiale et se sont engags conforter les pays
membres de l'Opep afin de stabiliser les marchs.
Reconnaissant l'impact de la baisse de prix du ptrole sur
l'conomie des pays africains et considrant que la dcision
historique prise par l'Opep Alger a donn une vritable
impulsion au march, les pays membres de l'Appa ont fait
part, l'issue de cette runion, de leur appui au processus
engag par l'Opep visant faire face la baisse des prix du
ptrole et soutiennent tout effort des pays membres de
l'Opep dans ce processus de stabilisation des prix dans les

marchs ptroliers. Cre en 1987, l' Appa est une organisation qui regroupe 18 pays africains producteurs de ptrole:
Algrie, Afrique du Sud, Angola, Bnin, Cameroun, Congo,
Cte d'Ivoire, Egypte, Gabon, Ghana, Guine quatoriale,
Libye, Mauritanie, Niger, Nigeria, Rpublique dmocratique
du Congo (RDC), Soudan et Tchad.
Cette association, base Brazzaville (Rpublique du
Congo), a pour objectif de renforcer la collaboration entre les
diffrentes compagnies ptrolires des pays membres et de
maintenir une stabilit des prix.
Pour rappel, l'Opep tiendra sa runion ministrielle mercredi prochain dans la capitale autrichienne pour concrtiser
l'accord historique d'Alger, pris le 28 septembre dernier, qui
prvoit de rduire la production de l'organisation un niveau
oscillant entre 32,5 et 33 millions de barils par jour afin de
limiter l'offre sur le march ptrolier.
Dans ce sens, l'Algrie a intensifi son engagement en
faveur de la mise en uvre de lAccord dAlger lors de la prochaine runion de lOpep.
M. Boutarfa a ainsi entam de minutieuses ngociations
avec les pays membres de l'Opep pour runir les meilleures
conditions qui soient propices un accord consensuel, juste
et quilibr qui permettra de mettre en uvre l'accord d'Alger.
APS

HISTOIRE

Lundi 28 novembre 2016

DK NEWS

BORDJ BOU ARRERIDJ :

M. AZZEDDINE MIHOUBI PARTIR DE MASCARA

Convention pour
la conservation
de la Mmoire
des chouhada

Ce qui se produit au Proche orient remet

lEmir Abdelkader sur le devant de la scne
des vnements

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi a estim, hier Mascara, que ce qui

se produit actuellement au Proche orient remet lEmir Abdelkader sur le devant
de la scne des vnements.

Luniversit Bachir El Ibrahimi de Bordj

Bou Arreridj et lorganisation nationale
pour la conservation de la Mmoire et la
transmission du message des chouhada ont
sign dimanche une convention de coopration visant soutenir les travaux de
recherche sur la guerre de Libration.
Cette convention devra permettre aux
tudiants et chercheurs universitaires de
tirer profit de lexprience des deux parties
dans le cadre de la sauvegarde de la
Mmoire collective de la glorieuse guerre
de Libration, a indiqu le recteur de luniversit Bachir El Ibrahimi, Abdelkrim
Benyaiche.
Mettant en lumire les dates cls de la
guerre de Libration et de ses symboles, la
convention vise galement transmettre
les nobles valeurs des artisans de la
Rvolution algrienne et ancrer un
"patriotisme positif" chez la jeune gnration, a-t-il ajout.
Selon les clauses de cette convention de
coopration, lorganisation nationale pour
la conservation de la mmoire et la transmission du message des chouhada sengage soutenir les chercheurs universitaires dans la rdaction de leurs thses avec
la programmation, en outre de visites des
champs de batailles et des camps de
concentrations.
Lorganisation programme galement
au profit des tudiants et des chercheurs
universitaires des rencontres avec des
moudjahidine, tmoins des faits et de lhistoire de la guerre de Libration.

A l'ouverture des travaux dun colloque national intitul lEtat dans le

projet civilisationnel de lEmir
Abdelkader, organis luniversit de
Mascara loccasion de la commmoration du 184me anniversaire de lallgeance lEmir Abdelkader, le ministre
a dclar que la nature de ce qui se
passe actuellement au Proche orient
rend en mmoire le travail hroque et
humanitaire men par lEmir
Abdelkader en Syrie, lorsquil a protg
des chrtiens contre lagression des
Druzes.
M. Mihoubi a ajout que la personnalit de l'Emir est grande et complmentaire reprsentant un monument
difficile classer et un instructeur des
gnrations qui s'inspirent de sa pense et des valeurs pour lesquels il s'est
battu en Algrie et ltranger.
Le ministre a exprim sa fiert de
lire sur la vie de lEmir Abdelkader
travers des ouvrages de penseurs trangers louant son grand rle humanitaire
dont celui de lcrivain amricain, John
Kaiser, qui reconnat que des peuples
ont dcouvert la ralit de l'islam rejetant la violence et l'extrmisme suite

la connaissance de la vie l'Emir.

Un groupe duniversitaires et chercheurs ont abord, lors de cette rencontre initie conjointement par la direction de la culture et la facult des
sciences humaines et sociales de luniversit de Mascara, plusieurs aspects de
la vie et du combat du fondateur de
lEtat algrien moderne. Le directeur
de la culture islamique au ministre
des Affaires religieuses et Wakfs,
Bouzid Boumedine, a trait des
valeurs de la pense de lEmir
Abdelkader, alors que Bachir Bouyedjra
Mohamed de luniversit dOran s'est
pench sur les crits littraires et potiques de lmir.
Deux
autres
universitaires
Medjawed Mohammed de Sidi Bel
Abbs et Ouadhan Boughoufala s'est
tal sur le volet historique de cette personnalit.
Le programme des festivits de commmoration du 184me anniversaire
de lallgeance lEmir Abdelkader
prvoit, dimanche soir, une visite des
sites historiques et archologiques
datant de lpoque de lEmir, ainsi
qu'une crmonie au site historique de

Derdara o a eu lieu lallgeance.

Plusieurs invits dAlgrie et de
ltranger prennent part ces festivits
dont une dlgation amricaine
conduite par le maire de la ville El
Kader baptise au nom de lEmir
Abdelkader.

TIZI-OUZOU :

Le moudjahid Ahmed Zmirli inhum

au cimetire de Mdouha
Le moudjahid Ahmed Zmirli,
dcd samedi lge de 93 ans au
CHU Nedir Mohammed de Tizi
Ouzou, a t inhum dimanche au
cimetire de Mdouha du chef-lieu de
wilaya.
Une foule nombreuse parmi
laquelle des amis et des proches du
dfunt, ainsi que des moudjahidine de
la rgion, a accompagn la dpouille
sa dernire demeure en signe de
reconnaissance pour l'engagement de
Feu Zmirli et son travail au sein du
mouvement national depuis les
annes 1930 pour lindpendance de
lAlgrie.
Lenterrement sest droul en prsence galement des autorits locales
leur tte le wali de Tizi Ouzou
Mohammed Boudarbali et des reprsentants de la famille rvolutionnaire
notamment lassociation nationale

des enfants de chouhadas (ONM) et

lassociation des filles et veuves de
chahids de la wilaya.
Le wali de Tizi Ouzou a dclar
lAPS que sa prsence lenterrement
tait un devoir, Si Ahmed Zmirli tant
un grand moudjahid qui a marqu de
son empreinte la guerre de libration
nationale mais aussi un homme qui a
servi son pays mme aprs lindpendance en occupant des postes de responsabilit
au
sein
de
lAdministration, notamment celui de
premier wali de Tizi Ouzou nomm
par dcret prsidentiel en 1964.
Les prsents aux funrailles parmi
les moudjahidines ont voqu un
homme discret qui sest retir de la
scne depuis une vingtaine dannes
malgr son parcours glorieux de
moudjahid et de serviteur de la nation
aprs l'indpendance du pays.

Ahmed Zmirli, exemple de loyaut et de dvouement

au service du pays
Le moudjahid Ahmed Zmirli, dcd
samedi Tizi-Ouzou lge de 93 ans,
tait un exemple de loyaut et dvouement au service de son pays, ont tmoign l'unisson des moudjahidine venus
dimanche en nombre lui rendre un dernier hommage avant sa mise en terre au
cimetire de M'douha.
At Ahmed Si Ouali comme dautres
moudjahidine interrogs par lAPS, a
dclar ne pas avoir connu personnellement le regrett puisquils ne sont pas
issus de la mme gnration.
Il a reconnu, cependant, que Si
Rachid, le rvolutionnaire, a toujours
t cit par ses compatriotes chaque
occasion quon voulait parler de
lamour de la patrie et du combat
engag sans conditions pour lindpendance de lAlgrie.
Si Ahmed tait lun des premiers
enfants tre scolaris dans une cole

franaise. Il avait la chance de poursuivre ses tudes et d'occuper des postes de

responsabilit dans ladministration
coloniale. Mais trs jeune (19 ans), il a
choisi de dfendre la cause de son pays
et d'uvrer pleinement pour son indpendance, a-t-il tmoign. Pour Si
Ouali, c'est cet engagement qui a valu
au dfunt son exclusion du collge franais de la Haute ville de Tizi Ouzou
aprs avoir dclench une grve avec
Mbarek At Menguellet. Aprs le
dclenchement de la guerre de libration nationale en 1954, feu Zmirli faisait
dj partie du FLN et a continu son travail jusqu son arrestation en 1958, a-til rappel, poursuivant que mme aprs
lindpendance Ahmed Zmirli a toujours plaid pour lunit des rangs en
vue de dvelopper le pays.
Un autre moudjahid, Mokrane
Benyoucef, rencontr au domicile mor-

tuaire, a voqu un homme humble,

simple et discret.
Un homme qui aimait se remmorer ses souvenirs au sein des Scouts
musulmans algriens quil a intgrs
en 1938, puis au PPA avant de militer au
sein du FLN entre 1954 et 1958, date de
sa mise en prison par larme franaise.
Cet homme nous a toujours conseills
de transmettre lHistoire aux jeunes
gnrations. Pour lui, connatre lhistoire de son pays est le secret de tout
dveloppement, car une nation sans
Histoire est comme un individu sans
repres, se rappelle encore M.
Benyoucef. Pour sa part, la prsidente
de lAssociation des filles et veuves de
chahid de Tizi Ouzou a dplor le
dpart de lun des moudjahidine qui a
consacr toute sa vie au service de
lAlgrie, en sengageant pour son indpendance pendant la priode coloniale,

puis en uvrant pour son dveloppement, aprs 1962. Dautres, comme

Hadj Youcef Belkacem, ont relev que Si
Ahmed Zmirli sest retir de la scne
locale depuis quelques annes aprs
avoir pris sa retraite.
Ctait quelquun qui prfrait la
discrtion et la vie paisible loin des
regards.
En somme, ctait un grand nationaliste qui naimait pas faire parler de lui,
ni de son combat et de son grand amour
pour sa patrie, reconnaissent-ils.
Le dfunt, n Tizi Ouzou le 3 mai
1923, nest jamais reparti en France
aprs lindpendance.
Il passait son temps entre Tizi Ouzou
et Alger avant de sinstaller dfinitivement dans sa ville natale, il y a quatre
ans, tmoignent encore des membres
de sa famille.
APS

8 DK NEWS
BORDJ BOU ARRERIDJ :
Le Professeur
Banabid honor
par le FCE et
l'association des
anciens lves du
lyce Mohamed
Kirouani
Le professeur Alim Benabid qui a t invit par
la dlgation de Bordj Bou Arreridj du FCE et les anciens lves du lyce Kirouani, a prsent, samedi
dernier, une confrence sur la maladie du Parkinson ''tat actuel et perspectives lies aux nouvelles
technologies'' l'htel Bni Hamad de Bordj Bou Arreridj. Il a voqu devant un parterre de mdecins,
d'universitaires, de cadres de la wilaya et d'oprateurs conomiques les rsultats des travaux qui sont
effectus dans le monde pour traiter la maladie de
Parkinson. Le spcialiste et inventeur de cette mthode, qui lui a valu des reconnaissances mondiales,
pour supprimer les effets du Parkinson. ''Le traitement consiste dans la stimulation crbrale
profonde , dira-t-il et d'ajouter que cette mthode
est applique dsormais dans le monde entier et
qu'elle a permis de soulager dj 200 000 personnes.
Elle sert galement traiter plusieurs autres maladies comme l'pilepsie, les migraines, l'anorexie
et l'obsit , a-t-il ajout. Le professeur Benabid qui
est originaire de Bordj Bou Arreridj a exprim
dans une confrence de presse son sentiment de reconnaissance pour l'invitation qui lui a t faite.
L'homme qui a pass 10 ans de son enfance
Bordj Bou Arreridj, a apprci que cette dernire
s'oriente vers une industrie moderne comme l'lectronique, mme s'il a souhait que le matriel
mdical soit parmi l'ventail des produits fabriqus
Bordj Bou Arreridj.
M.B

POUR PROMOUVOIR
LA DESTINATION ORAN

Prparation d'une
premire tourne
dducation
touristique
La direction du tourisme et de l'artisanat de la wilaya d'Oran est en phase de prparation de la premire tourne dducation touristique eductour
prvue dbut de l'anne prochaine pour promouvoir la destination Oran, a-t-on appris du responsable local de ce secteur.
Cette opration visant mettre en exergue les
atouts touristiques et culturelles d'Oran est programme en parallle au 8me salon international du tourisme, des voyages et des transports SIAHA qui sera
organis du 23 au 25 fvrier prochain Oran par
lagence prive de communication Astra, a indiqu Kaim Benamar Belabbs. Organise par la direction du tourisme et de l'artisanat, cette tourne
verra la participation de 20 agences de tourisme et
de voyages du grand Sud (Tindouf, Tamanrasset et
Illizi) et leurs homologues trangers dEspagne, de
France et de Turquie, en plus d'agences de tourisme
activant localement. Le projet Eductour permettra de mettre en exergue des circuits touristiques
dans la capitale de louest algrien o a t enregistre, ces dernires annes, une volution en matire
de tourisme (cure thermale, tourisme culturel,
cologique et daffaires).
Dans le cadre de la prparation du projet Eductour, la direction du tourisme a entam des contacts
avec un oprateur priv du transport pour mettre
des bus deux tages, en vigueur dans le monde,
la disposition des dlgations touristiques. Cette opration, visant relancer les formules touristiques,
permettra aussi aux visiteurs du salon SIAHA de
sinformer sur les diffrents circuits touristiques,
atouts dont dispose Oran, selon Kaim Benamar Belabbs. La wilaya dOran renferme plusieurs sites historiques et archologiques remontant la prhistoire et tmoignant des poques mrinide, ottmane, de loccupation espagnole et de la colonisation franaise, situs en majorit au niveau du
vieux quartier de Sidi El Houari, ainsi que d'autres
sites naturels.
La capitale de louest algrien est rpute pour
sa musique universelle du rai, son festival de la chanson oranaise et le festival international d'Oran du film
arabe (FIOFA).
APS

RGIONS

Lundi 28 novembre 2016

FOIRE DU MIEL DRAA BEN KHEDDA (TIZI-OUZOU) :

Des consommateurs attirs

par la vente directe
De nombreux citoyens intresss par la vente directe producteurconsommateur ont visit la foire du miel qui s'est ouverte samedi Dra Ben
Khedda (10 km l'ouest de Tizi-Ouzou), a-t-on constat.
Cette manifestation, organise par
l'Association des apiculteurs du massif du
Djurdjura, a attir, ds son premier jour,
une foule nombreuse de citoyens, venus
acheter du miel auprs de la trentaine
d'apiculteurs qui exposent leur production de la saison.
Plusieurs consommateurs rencontrs sur place ont affirm l'APS qu'ils attendaient l'organisation de ce type de manifestation pour acheter les produits de
la ruche car, selon eux, ils ont la garantie de la qualit du miel. En plus, les prix
sont stables et restent raisonnables vu
l'absence d'intermdiaires, ont indiqu des visiteurs de cette foire.
Plusieurs varits de miel sont proposes la vente dont ceux produits localement, l'instar du miel de sainfoin, de
chne vert et de montagne, ou ceux issus
de la transhumance tel que le miel de jujubier et d'euphorbes.
La rcolte de cette saison a t
moyenne mais meilleure que celle de
l'anne prcdente, a indiqu le prsident
de l'Association des apiculteurs du massif du Djurdjura, Salem Touati, qui a prcis qu'une quantit de 2800 qx de miel
a t ralise cette anne par les 4600 api-

culteurs de la wilaya.
Concernant la varit de miel la plus
produite cette anne, il s'agit de celui de
sainfoin, en raison des bonnes conditions
climatiques qui ont accompagn la priode de floraison de cette plante mellifre, a indiqu le vice-prsident de cette
mme association, Slimane Mhouel.
Celui-ci a toutefois relev un dclin de
la production de miel d'eucalyptus ces
cinq dernires annes. Il a lanc un ap-

pel aux spcialistes pour se pencher sur

ce problme afin de dfinir les causes de
cette situation et d'en proposer des solutions.
Cette foire du miel se poursuivra
jusqu'au 3 dcembre prochain. Les amateurs des produits de la ruche y trouveront plusieurs varits de miel, du pollen, des produits cosmtiques base de
miel, de la gele royale et de la propolis,
entre autres.

SOUK AHRAS

Une production record de miel Souk Ahras

Lorganisation et le suivi de
litinraire technique dans
lapiculture ont permis la ralisation dune production record du miel dans la wilaya
de Souk Ahars, au titre de la
saison agricole 2015-2016, a indiqu samedi lAPS le prsident de lassociation locale
dapiculteurs.
Les 150 apiculteurs adhrant cette association qui
disposent de 4.500 ruches ont
produit durant cette priode
31.500 kg du miel, contre
2.500 kg enregistrs au cours
de la campagne agricole prcdente, a prcis ce propos
M. Mebarek Amrane.
Lorganisation et le suivi de
litinraire technique avec la
collaboration de la chambre
de lagriculture et de la direc-

tion des services agricoles

(DSA) et la participation de
lassociation nationale des
apiculteurs professionnels
par des actions de formation
et de vulgarisation sont autant
de facteurs qui ont favoris
cette hausse de la production, a-t-il fait savoir.
Les apiculteurs adhrents
cette association ont bnfici de sessions de formation axes sur les mthodes et
la qualit du miel et les techniques de production des
grains de pollen, encadres
par des techniciens spcialiss de lItalie et de la Palestine,
selon le mme responsable,
dtaillant que la prochaine
session de ce cycle de formation portera sur la prvention
contre la varroase, une mala-

die qui affecte les abeilles.

Assurer davantage daccompagnement au profit des
apiculteurs de la wilaya pour
une meilleure matrise de la
qualit du miel produit est
lobjectif de cette association,
cre en 2015, a-t-il ajout,
notant que lassociation uvre
trouver des solutions pour la
commercialisation du miel
et des produits de la ruche et
la valorisation des extraits de
la ruche utiliss dans lindustrie des cosmtiques.
Dans la wilaya de Souk Ahras, le prix du miel oscille entre 3.500 et 5.000 DA pour le
litre, dont plusieurs varits
notamment celle du thym
sont trs prises.
Les apiculteurs professionnels dans la wilaya de Souk

Ahras soulvent, de leur ct,

la problmatique du certificat
de qualit, quils peinent
se faire dlivrer, soulignant
que le manque des laboratoires lchelle nationale
pour lobtention de certificat
de la qualit freine, entre autres, la commercialisation du
miel de la wilaya, lintrieur
ainsi qu lextrieur du pays.
Selon M. Mohamed Yazid
Hambeli, le prsident de la
chambre de lagriculture le recours llaboration dune
carte de plantes mellifres
dans la wilaya de Souk Ahras
dont le couvert vgtal et forestier reprsente 22 % de la
superficie globale contribuera
galement faire progresser
une filire prometteuse totalisant 75.000 ruches.

ORAN

Ncessit d'une mise niveau de la gestion

des transports de voyageurs
La ncessit d'une mise niveau de la
gestion des transports a t pose avec insistance, lors d'une assemble gnrale
de la Fdration nationale des transporteurs des voyageurs affilie lUnion
gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), tenue samedi Oran.
Les transporteurs qui devaient procder au renouvellement du bureau de
leur fdration au niveau local, se sont relays, lors des dbats, pour dplorer la situation dans laquelle volue le secteur des
transports en commun des voyageurs au
niveau de la wilaya dOran, la qualifiant
danarchique.
Dans ce contexte, ils ont insist sur la
rorganisation urgente du secteur pour
mettre fin cette situation de dsordre doubl par laugmentation du trafic
automobile et loctroi sans limite des
agrments de lignes malgr leur saturation, surtout de labsence dun plan de circulation qui tarde voir le jour.

Ils ont suggr galement la ralisation de parcs de stationnement des vhicules de transport dots de stations de lavage.
Les propositions ont port galement
sur le recrutement de chauffeurs et de receveurs issus des centres de formation
professionnelle.
Un transporteur a appel la matrialisation des arrts de bus pour viter les
verbalisations expliquant que celles-ci rsultent de la non validation de nombreux points de stationnement des vhicules par la direction des transports de
la wilaya.
Le responsable du bureau local de
lUGCAA, Mouad Abed a mis l'accent
sur limpratif dune rorganisation du
secteur et d'un contrle strict des moyens
de transports en prvision des Jeux mditerranens dOran prvu en 2021, appelant les transporteurs faire preuve de
plus de responsabilit et de profession-

nalisme en assurant une meilleure prestation aux usagers selon des standards internationaux.
Il est prvu, prochainement, selon le
mme responsable une rencontre des
professionnels du transport largie
tous les intervenants pour une meilleure gestion de ce secteur.
Le nombre de transporteurs en commun des voyageurs en exercice au niveau
de la wilaya est estim prs de 1.500, a
rvl un responsable de la Fdration
des transporteurs, tandis que les lignes
de transports sont de lordre de 42 desservant lurbain, 18 assurant les liaisons
suburbaines et 48 l'inter-wilayas.
Cette assemble gnrale des transporteurs de la fdration nationale affilie lUGCAA, tenue au sige de son bureau de wilaya, a t mise profit pour
lire un nouveau prsident , Saber Mokhtar en remplacement de Abdelkrim Fetouhi.

SOCIT

Lundi 28 novembre 2016

SELON LE CHEF DE LA SRET DE LA WILAYA D'ALGER,

M.BERRACHEDI

Plus de 2 tonnes de rsine

de cannabis saisies l'ouest du pays
Une quantit de deux tonnes et
soixante-dix kg (2,070 t ) de
cannabis a t saisie entre
Tlemcen et Oran et un rseau
international de trafic de drogue
dmantel par les services de la
sret de la wilaya d'Alger, a appris
l'APS dimanche par le Chef de la
sret de la wilaya d'Alger,
Noureddine Berrachedi.
La Brigade de recherche et d'investigation (BRI) relevant de la sret de la
wilaya d'Alger a russi, il y a quatre jours
l'ouest du pays, saisir deux tonnes et
soixante-dix kg (2070 kg) de rsine de
cannabis et procd l'arrestation de
deux repris de justice qui seront prsents dimanche au procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El Harrach
(Alger), a indiqu M. Berrachedi, lors de
la prsentation la presse de cette importante quantit de drogue ainsi que
1.600 comprims psychotropes.
Ce rseau international spcialis
dans le trafic, l'entreposage et le transport de drogue est compos de huit
"dangereux" individus, gs de 30 39
ans, dont deux ont t apprhends
difficilement, tandis que les six autres
sont en fuite et les recherches se poursuivent pour leur arrestation, a-t-il encore ajout.
L'enqute prliminaire qui a dur
trois mois a permis de saisir en plus de

la quantit de drogue, sept tlphones

portables, deux vhicules et des armes
blanches, a fait savoir M. Berrachedi.
R appelant que ces quantits de
drogue "proviennent d'un pays voisin",
M. Berrachedi a indiqu que la BRI de
la wilaya d'Alger a diligent plusieurs
enqutes travers un nombre de wilayas
sur la base d'ordonnances d'largissement de comptences, qui ont permis
de rsoudre l'affaire.
La quantit globale de drogue saisie
jusqu'a ce mois , par la BRI de la wilaya
d'Alger s'lve prs de quatre tonnes
de cannabis", a-t-il rappel.
Au cours de l'anne 2014, les mmes
services ont saisi trois quintaux de rsine de cannabis, prcise la mme
source.
Dbut 2015, la mme brigade a russi
dmanteler un rseau spcialis dans
le trafic de drogue et saisir 7 autres
quintaux de rsine de cannabis (kif
trait) et 5000 comprims de psycho-

tropes (Extasie). Une quantit de 6

quintaux de la mme substance a t
saisie deux mois aprs, a rappel M. Berrachedi.
Par ailleurs, une autre quantit d'une
tonne et demi (1.5t) de la mme substance a t saisie en avril 2016.
Ces mesures coercitives viennent
s'ajouter aux campagnes de sensibilisation menes par les services de la sret
de la wilaya d'Alger notamment en direction des plus jeunes, indique le
mme responsable.
Ces actions de sensibilisation, notamment depuis janvier 2016, ont donn
des rsultats positifs en ce sens que 36
personnes ont t orientes vers des
centres de dsintoxication.
Dans le mme contexte, M. Berrachedi a salu le rle efficace des associations, des tablissements ducatifs et
des mosques dans les actions de sensibilisation contre le flau de la drogue.

ANNABA

Eradication de 3.500 habitats prcaires

depuis janvier
Un total de 3.500 habitations prcaires a t radiqu
depuis janvier dernier Annaba, dans le cadre des programmes de rsorption de
lhabitat prcaire (RHP), a-ton appris samedi auprs du
wali, Youcef Chorfa.
Les oprations dradication de ces habitations et le relogement des familles dans
des appartements neufs situs essentiellement aux ples
urbains des villes dEl Bouni et
de Berrahal, ont permis la rcupration de "surfaces foncires importantes", a prcis

le wali, lors des travaux d'une

session de lAssemble populaire de wilaya (APW).
Selon lui, ces assiettes seront destines la concrtisation de nouveaux projets
dquipements publics et
dhabitat, affects au bnfice
de la wilaya.
Les oprations dradication des poches dhabitations
illicites et prcaires qui ont
touch la majorit des communes de la wilaya dont les localits dEl Hadjar, de Sidi
Amar, dEl Bouni et le chef lieu de wilaya, ont galement

permis de mettre fin aux

constructions prcaires du
quartier Lasas Sidi Salem
qui remonte lpoque coloniale, a-t-il fait savoir.
La wilaya dAnnaba compte
plus de 12.000 habitations prcaires travers les communes,
en plus de 500 constructions
aniciennes regroupant 2.200
foyers qui ncessitent une action de rhabilitation, faisant
partie des 164.545 habitations
du parc dhabitat de la wilaya,
a-t-on signal.
Aux cts du ple urbain
intgr de Dra Errich et des

zones dextension urbaine de

Boukhadra (El Bouni) et de
Kalitoussa (Berrahal) qui ont
offert des rserves foncires
importantes destines aux
projets de logements, tous
segments confondus, une action damnagement de la
zone dAin Djebara dans la
localit de Sidi Amar, est en
cours pour accueillir des projets dhabitat importants dont
ceux consacrs la rsorption du reste des poches de bidonvilles et des constructions
prcaires de la wilaya, a-t-on
encore not.

SETIF : PROTECTION CIVILE :

Campagne de sensibilisation aux incidents

dus aux fuites de monoxyde de carbone
Azzedine Tiouri
Le monoxyde de carbone tue encore
et toujours. La preuve en est que les
services de la Protection civile de la wilaya de Stif ont enregistr tout au long
de cette anne jusquau au 20 novembre dernier 35 incidents, dont 5 mortels causant la mort de 8 personnes et
76 autres secourues temps travers
lensemble de la wilaya notamment
dans les communes de Stif, El Eulma,
Ain El Kebira, El Hamma, El Ouricia,
Tizi NBchar, Maoklane, Amoucha,
Ain Arnat, Bni Fouda, Bni Chebana,
Ain Oulmne, Ain Azel, Bouandas,
Ain Sebt, Bazer Sakhra, Bir Haddada
et Bni Ourtilane. Le cas le plus grave
a t celui enregistr dans la commune
dEl Hamma le 12 fvrier dernier o

trois femmes dune mme famille

ges de 35 ans, 58 ans et 77 ans ont
trouv la mort la suite de fuite de monoxyde de carbone due lobstruction
dun tuyau dvacuation des gaz bruls.
Selon la cellule de communication
de la direction de la Protection civile
de la wilaya de Stif, en comparaison
aux annes prcdentes, il a t enregistr une lgre baisse o en 2015 on
a relev 63 incidents causant la mort
de 20 personnes et 165 secourues, en
2014, 58 cas, 13 morts et 136 secourus.
Mais il faut signaler galement que
lanne nest pas finie et que nous
sommes en pleine priode hivernale,
sujette ce genre dincident suite
limportante utilisationdappareils
de chauffage et de rchauds.
Justement, cest ce moment propice

de lanne et de la saison froide que la

direction de la Protection civile de la
wilaya de Stif a choisi de lancer une
campagne avec llaboration dun
programme riche et vari de sensibilisation et de prvention envers les utilisateurs dappareils de chauffage et de
rchauds gaz et ce, en collaboration
avec diffrents partenaires et qui toucheront 127 tablissements scolaires,
20 culturels et de jeunesse et 10 instituts et centres de formation professionnelle travers une grande partie
des communes de la wilaya de Stif
sous forme dactivits de proximit selon les parties cibles en plus de lorganisation dmissions radiophoniques tournant autour de ce thme
des plus importants et dactualit.
A. T.

DK NEWS

TLEMCEN

Saisi de 1.098
DVD et CD
contrefaits

La brigade conomique et financire de la Police Judiciaire de la direction de la sret de wilaya de Tlemcen

a saisi dernirement 1.098 DVD et CD
contrefaits lors dun contrle des commerces de vente de produits audio et audiovisuels, situs Hai Sidi Boumedine et reprsentant une valeur vnale
de plus de 214.000 DA, a-t-on appris samedi auprs de ce corps scuritaire. Les
produits saisis ont t remis la reprsentation locale de lOffice national des
droits dauteur et droits voisins (ONDA).
Une enqute a t ouverte par la Brigade
conomique et financire de la PJ, a-ton prcis.

BECHAR

Un jeune homme

simmole
par le feu
Un jeune homme qui a tent de simmoler par le feu vendredi en dbut de
soire devant un barrage de police la
rentre nord de la ville de Bechar a t
vacu en urgence samedi lhpital des
grands brls dOran, a-t-on appris de
source hospitalire.
Actuellement aucun motif ayant
conduit ce jeune homme commettre
ce dramatique acte nest connu, selon la
mme source, soulignant que son cas de
sant est jug "trs grave". Une enqute
a t ouverte par les services concerns
pour dterminer les causes exactes
ayant conduit ce jeune homme cet acte
dsespr.

OUARGLA

Sit-in pacifique
au niveau de la
place Souk
Lahdjar
Des dizaines de citoyens ont observ
jeudi matin un sit-in pacifique Ouargla pour exprimer leur proccupation
et soulever des dolances lies au dveloppement local, a-t-on constat sur
place.
Les protestataires, dont des membres
du Comit national pour la dfense des
droits des chmeurs (CNDDC, non
agr), se sont rassembls au niveau de
la place "Souk Lahdjar", pour rclamer
notamment "la leve du gel de certains
projets structurants" retenus en faveur
de la wilaya dOuargla, linstar du
Centre hospitalo -universitaire
(CHU), et "le lancement des travaux de
ralisation de plus de 2.000 logements
de la formule location-vente" par
lAgence de lamlioration et de dveloppement du logement (ADDL). Ils ont
aussi, avant de se disperser dans le
calme, scand des slogans dnonant "la
corruption", "la distribution inquitable
de la richesse" et "la mauvaise gestion
des fonds publics".
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 28 novembre 2016

NOUVELLE ZLANDE

VIOLENCE L'GARD DES FEMMES:

Sept morts et un disparu

dans un naufrage. KF

L'ONU se flicite d'une prise

de conscience mondiale,
appelle faire davantage

Sept personnes sont mortes

et une autre est porte disparue en
Nouvelle-Zlande dans un naufrage survenu par gros temps
lors d'une expdition de pche,
ont annonc dimanche les autorits.
Les victimes sont un groupe
d'amis des les Tonga, Samoa et
Cook qui affrtaient rgulirement des bateaux pour des expditions de pche ainsi que le capitaine de l'embarcation.
Onze personnes se trouvaient
bord du Francie quand il a fait
naufrage l'entre du port de
Kaipara, au nord d'Auckland, samedi aprs-midi.
Trois survivants ont t rcuprs par les secours. Sept corps
ont t retrouvs, selon la police.
Les recherches se poursuivent
pour retrouver le disparu qui est

prsum mort. Les enquteurs

travaillent pour dterminer ce
qu'il s'est pass exactement, a dclar l'inspecteur Mark Fergus
la presse. D'aprs lui, le bateau
tait quip de gilets de sauvetage.
Le drame s'est produit lorsque
le Francie tentait de revenir au
port par gros temps alors que les
vagues faisaient jusqu' quatre
mtres de haut.
Un ancien skipper du Francie,
qui travaille dsormais sur un
autre bateau, a expliqu au New
Zealand Herald que la mto tait
trop mauvaise pour sortir samedi et que lui-mme avait annul une expdition.
D'aprs un porte-parole des
gardes-ctes, Ray Burge, cit par
Fairfax Media, le Francie a t le
seul bateau sortir du port vendredi comme samedi.

CHINE

Alerte jaune face

au typhon Tokage

Le Centre mtorologique national (CMN) de Chine a mis dimanche une alerte jaune l'approche du typhon Tokage, qui
apportera des vents violents dans
certaines rgions ctires mridionales, ont rapport des mdias.
Tokage, le 25e typhon de cette
anne, se trouvait au centre de la
mer de Chine mridionale dimanche 5h00 et se dplaait vers
le nord une vitesse de 5 10
km/h, a prcis le CMN dans un
communiqu, repris par l'agence
Chine nouvelle. Le typhon se dirigera vers le sud-ouest partir de
lundi et perdra graduellement
en intensit, selon le CMN.

Sous l'effet du typhon et d'un

front froid, certaines zones ctires des provinces du Zhejiang,
du Fujian, du Guangdong et de
Hainan, ainsi que de la rgion autonome Zhuang du Guangxi, seront touches par des vents violents. Le CMN a conseill aux autorits locales de prendre des
mesures de prcaution contre le
typhon et a appel les bateaux
dans les rgions affectes rentrer aux ports. La Chine dispose
d'un systme d'alerte mtorologique quatre couleurs, le rouge
reprsentant le niveau le plus
lev, suivi par l'orange, le jaune
et le bleu.

IRAN:
5 morts dans le crash d'un
hlicoptre dans le nord du pays
Cinq personnes ont trouv la mort dimanche dans le crash d'un hlicoptre dans la province iranienne de Mazandaran (nord), ont rapport des mdias locaux.
L'accident s'est produit alors que l'appareil venait de dcoller
d'une plateforme ptrolire avec son bord un patient transport en
urgence et quatre membres d'quipage, a indiqu le gouverneur de
la ville portuaire de Behshar (nord), Khalegh Sajadi, cit par des mdias. La plateforme Amir Kabir, proximit de laquelle a eu lieu l'accident, est situe 250 km de la cte iranienne de la Caspienne. Elle
extrait du ptrole 1.000 mtres de profondeur, selon l'agence de presse
officielle Irna.
APS

Le Secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, s'est
flicit de la prise de
conscience du monde
concernant le flau de la
violence l'gard des
femmes, tout en estimant
qu'il fallait faire bien
davantage pour
transformer cette prise de
conscience en une
prvention et en une
intervention dignes de ce
nom.
Dans un message loccasion
de la Journe internationale pour
l'limination de la violence l'gard
des femmes, clbre le 25 novembre, le chef de lONU a dplor que ce phnomne impose
des cots exorbitants aux familles,
aux communauts et aux conomies.
Lorsque les femmes ne peuvent pas travailler en raison de la
violence, leur emploi peut s'en
trouver menac, les empchant
de se procurer des revenus qui
leur font cruellement dfaut, remettant en cause leur autonomie
et nuisant leur capacit de rom-

pre des relations avec des partenaires violents, a-t-il not.

L a violence l'gard des
femmes entrane galement une
perte de productivit chez les
entreprises et grve les ressources
des services sociaux, du systme
judiciaire et des organismes de
soins de sant. La violence familiale et conjugale demeure
trs rpandue, aggrave par l'impunit de ces crimes, a encore dplor M. Ban.
Il a soulign que le rsultat se
traduit par des souffrances considrables ainsi que par l'exclusion des femmes qui se voient, par

consquent, prives de la possibilit de jouer pleinement le rle

qui leur revient de droit dans la
socit.
M. Ban a relev, par ailleurs, que
les efforts dploys pour combattre cette violence, quoique riches
en volont politique, ptissent
d'un sous-financement chronique.
Il a ainsi invit les gouvernements dmontrer leur engagement en augmentant sensiblement leurs dpenses dans tous
les domaines pertinents, y compris
l'appui des mouvements des
femmes et des organisations de la
socit civile.

ITALIE

2 morts et deux disparus

dans les intempries
Les fortes pluies qui
ont touch toute l'Italie
depuis jeudi ont fait deux
morts et deux disparus,
dans le nord et le sud du
pays, indiquent samedi
les mdias de la pninsule.
Un pcheur de 73 ans
est mort dans le nord du
pays, non loin de Gnes,
en Ligurie. Dans le Pimont, la rgion voisine,
les secouristes ont trouv
samedi aprs-midi le
corps d'une personne de
70 ans qui cherchait ses
chevaux et tait porte
disparue depuis vendredi. Deux hommes
sont galement ports
disparus dans le sud du
pays, en Sicile.
Un agriculteur d'une
soixantaine d'annes est
port disparu dans la
zone d'Agrigente, tandis
qu'un homme de 74 ans,
qui rentrait chez lui
bord d'un scooter, selon

sa famille, est port disparu Messine. Dans la

zone d'Agrigente touche
par les intempries, le
syndicat local des agriculteurs Coldiretti a prvu
une perte de 50% dans la
rcolte des agrumes et
les routes coupes donnent l'impression d'tre
revenu au Moyen-Age,
indique un communiqu.
Mme si les pluies ont
cess de tomber sur la

majeure partie du territoire national, la protection civile a maintenu

l'alerte rouge, maximale,
pour samedi sur certaines zones de la Calabre, dans le sud du pays,
et des parties de la Lombardie et de l'Emilie-Romagne, dans le nord.
Dans le seul Pimont,
la rgion la plus touche
par les intempries de
ces derniers jours, des
centaines de personnes

ont d tre vacues et

les dgts se chiffrent,
selon une premire estimation, plus de 100
millions d'euros.
A Turin, capitale du
Pimont, la crue du P
avait arrach vendredi
les amarres de deux vedettes de tourisme vides
et les avaient projetes
contre un pont.
L'une des deux, endommage par les troncs
d'arbre charris par le
fleuve, a ensuite coul.
Toute l'Italie a t touche, des degrs divers,
par cette vague d'intempries, y compris la capitale ou le centre du pays,
les zones les plus dvastes par les rcents
sismes que le prsident
de la Rpublique Sergio
Mattarella a renonc
visiter vendredi justement en raison des
consquences du mauvais temps.

Le Qatar frapp par de fortes pluies

De fortes prcipitations se sont
abattues samedi sur le Qatar, inondant plusieurs axes routiers, des
quartiers rsidentiels et des centres
commerciaux.
Comme les prcipitations
continuent s'abattre sur la majeure partie du pays, les automobilistes sont invits tre prudents,
a tweet le ministre de l'Intrieur.
Certains immeubles situs sur
une le artificielle Doha, dont le
cot est estim 13,5 milliards
d'euros, ont galement t touchs par les inondations, de mme

que le quartier proche de Qanat,

construit pour ressembler Venise.
Selon le quotidien The Peninsula, l'eau des pluies s'est galement infiltre dans le principal
centre commercial de Doha, Landmark Mall.
Sur les rseaux sociaux, de
nombreux internautes ont publi
des photos et des vidos des fortes
prcipitations, les premires depuis le dbut de l'hiver.
En novembre 2015, le gouvernement avait ouvert une enqute
aprs que de fortes pluies eurent
endommag l'aroport interna-

tional Hamad, prs de la capitale

Doha, un an aprs sa mise en service, et provoqu la fermeture
d'coles.
Le riche mirat du Golfe a lanc
de grands projets estims 200
milliards de dollars (environ 190
mds d'euros), comme la construction de routes, d'un aroport et
mme d'une nouvelle ville en vue
de l'accueil en 2022 du Mondial de
football.
Les matchs doivent avoir lieu
cette mme priode de l'anne,
du 21 novembre au 18 dcembre
2022.

SOCIT

Lundi 28 novembre 2016

FRANCE:

Un gendarme tu par un
automobiliste lors d'un
contrle routier

Un gendarme a t tu entre les communes d'Ussat et Tarascon-surArige (sud-ouest de la France) par un automobiliste qui l'a renvers lors
d'un contrle routier, selon la procureure Lisa Bergereau, cite dimanche
par la presse locale. Selon la gendarmerie nationale, cite par Franceinfo,
le conducteur et sa passagre ont refus de s'arrter, "fonant dlibrment" sur l'agent. Le militaire, grivement bless, a t transport l'hpital de Toulouse o il est dcd dimanche matin, selon la mme source.
"L'automobiliste, un dlinquant connu pour des dlits plutt mineurs,
ainsi que sa passagre ont t immdiatement interpells puis placs en
garde vue", a-t-on prcis. Le directeur gnral de la gendarmerie nationale doit se rendre sur place dans la journe, a rapport le site de la
FranceTV.

ALLEMAGNE

Lufthansa s'attend une

reprise des ngociations

Le syndicat des pilotes Vereinigung Cockpit (VC) devrait revenir

la table des ngociations pour
trouver un compromis avec Lufthansa plutt que de renouveler
la grve, a estim la directrice des
ressources humaines de la compagnie allemande Bettina Volkens.
Il faut qu'on parle, a dclar
la directrice des ressources humaines dimanche au Bild am
Sonntag, ajoutant qu'elle espre
sincrement que (VC) va finalement changer sa position intransigeante.
Lufthansa a annul prs de
2.800 vols depuis le dbut de la
grve mercredi, qui a affect plus

de 350.000 passagers. Il s'agit du

14e conflit entre la direction et les
pilotes depuis 2014.
Le syndicat des pilotes a refus
vendredi la proposition de la direction d'une hausse des salaires
de 4,4% assortie de la cration de
1.000 postes pour les pilotes dbutants et jusqu' 600 stages de
formation des pilotes sur une
priode de cinq ans.
VC n'exclut pas de poursuivre
sa mobilisation aprs dimanche.
De nouvelles grves sont possibles, a annonc le syndicat, prcisant qu'elles seraient annonces au moins 24 heures
l'avance.

NPAL

7 morts et 18 blesss
dans un accident
de la circulation

Sept personnes ont t tues et 18

autres blesses dimanche quand
une voiture est tombe dans un ravin profond de 100 mtres dans le
district de Nawalparasi, dans le cen-

tre du Npal, ont rapport des mdias. Le vhicule s'est gliss d'une
autoroute montagneuse, quelque
170 km l'ouest de la capitale Katmandou, a indiqu l'agent de police
du district, Kismat Balal Magar,
ajoutant que trois des blesss, y
compris le chauffeur, se trouvaient
dans un tat critique. Selon le ministre npalais de l'Intrieur, de tels
accidents ont frquemment lieu
cause de la surcharge et de la survitesse. L'administration et la police
locales ont donn l'ordre strict pour
contrler de telles pratiques, a
ajout le ministre dans un communiqu.

CRASH
DE L'ATTERRISSEUR EUROPEN
SUR MARS:

Un problme
de logiciel
de navigation

Le crash du module europen Schiaparelli la

surface de Mars en octobre
a t provoqu par un
problme de logiciel de
navigation, a annonc
mercredi l'AFP Thierry
Blancquaert, responsable
de l'atterrisseur l'Agence
spatiale europnne (ESA).
L'atterrisseur test
Schiaparelli s'est cras le
19 octobre sur le sol martien alors qu'il venait de
dployer normalement
son grand parachute une
altitude de 12 km et une
vitesse de 1.730 km/heure.
Depuis, l'Agence spatiale
europenne mne l'enqute pour comprendre
la cause de l'chec.
Juste aprs le dploiement du parachute, la capsule a enregistr des petits
mouvements rapides plus
importants que ne le prvoyaient les simulations,
selon des rsultats prliminaires divulgus par M.
Blancquaert.
De ce fait, le capteur
qui mesure les acclrations du module est rest
cal sur son indication
maximale pendant une seconde, soit plus longtemps
que prvu (quelques millisecondes).
Le logiciel de navigation a t tromp par la
mesure de ce capteur, indique M. Blancquaert.
L'ordinateur de bord a
alors accumul une erreur assez importante
pour que son calcul de dtermination de la position
de Schiaparelli soit fauss.
Alors que l'atterrisseur tait encore 3,7 km
de la surface de Mars, un
rsultat de calcul lui donnait une altitude ngative
de -2 km, a soulign M.
Blancquaert.
Le systme de navigation s'est dit +on a d atterrir+, ajoute-t-il. Il a donc
command prmaturment la sparation du bouclier arrire et du parachute de l'atterrisseur. Il a
aussi allum trs brivement les rtrofuses et les
a teintes alors qu'elles
devaient freiner Schiaparelli.
L'atterrisseur est alors
descendu en chute libre et
s'est cras sur Mars
une vitesse de 540
km/heure. Une commission d'enqute indpendante sur les origines du
crash rendra ses conclusions dbut 2017.
APS

DK NEWS

11

CHINE - CORESUD

4 disparus aprs
le naufrage d'un bateau
de pche sud-coren

Quatre (04) personnes ont t

portes disparues, et six (06) autres
ont t sauves aprs qu'un bateau
de pche de la Rpublique de Core a coul samedi soir dans les
eaux l'est de la ville chinoise de
Wenzhou, ont rapport des mdias
dimanche.
Le centre de sauvetage maritime de la Chine a dclar que le
bateau 909 Man Pyung Ho, qui
comptait dix membres d'quipage,
avait coul samedi 19h45 envi-

ron 100 milles marins l'est de la

province du Zhejiang.
Le centre du Zhejiang a dpch des navires de patrouille et a
appel les navires de pche dans la
zone soutenir les efforts de recherche et de sauvetage. Six membres d'quipage ont t sauvs par
des navires de pche qui passaient
proximit.
Les oprations de sauvetage se
poursuivent, selon la mme
source.

ARGENTINE

Les Argentines mobilises

face la violence faite
aux femmes
Des dizaines de milliers d'Argentines ont dfil vendredi dans
les rues de Buenos Aires pour dnoncer les violences faites aux
femmes.
A l'occasion de la Journe mondiale contre la violence faite aux
femmes, des mobilisations taient
galement prvues dans d'autres
pays d'Amrique latine: en Colombie, au Chili, au Guatemala, en
Uruguay.
A Buenos Aires, elles taient
des dizaines de milliers dfiler
entre le parlement et la Place de
Mai, devant le palais prsidentiel,
l'appel du collectif Ni Una Menos (pas une de moins).
Depuis le dbut de l'anne, 200
femmes ont t tues par leur
poux, ex-mari, compagnon en
Argentine, un pays qui se situe
pourtant parmi les plus avancs
d'Amrique latine.
Un sondage a rvl vendredi
que 97% des femmes ont dj t
victimes de harclement, 79% d'attouchements, notamment dans

les transports publics, et que 69%

ont t en situation de crainte
d'tre viole.
En 2015 et en octobre 2016, Ni
Una Menos a rassembl sur le
mme thme plus de 200.000 personnes dans les rues de Buenos
Aires, avec le slogan Vivantes
nous nous voulons.
La mobilisation, prcise Ni
Una Menos, rpond la violence
sociale, lgale, politique, morale,
et verbale exprimente par les
femmes sous diverses lattitudes.
Les femmes victime de violences en Argentine font face un
problme systmique et gnralis:
l'absence de mesures de protection
des femmes et des filles face la
violence de genre, a dclar cette
semaine Buenos Aires la Rapporteur spciale de l'ONU sur la violence contre les femmes, Dubravka
Simonovic.
Elle a notamment dnonc la
criminalisation de l'avortement
en Argentine, o l'IVG reste interdite, sauf dans des cas de viol.

IRAN

Au moins huit morts dans

une collision entre 2 trains
Au moins huit personnes ont t tues et
onze autres blesses
vendredi en Iran dans
la collision entre deux
trains, ont rapport des
medias iraniens.
L'accident s'est produit dans une gare de la
province de Semnan
(nord) entre les villes
de Damghan et Semnan. Le train, assurant
la liaison entre Mashhad (nord-est) et Thran, tait l'arrt
lorsqu'il a t heurt
par un autre train.
Il y au moins huit
morts et onze blesss,
selon la tlvision pu-

blique Irib et l'agence

de presse Fars. Interrog par Irib, le directeur du Croissant
rouge de la province
de Semnan, Hassan
Shokrollahi, a indiqu
qu'il ne pouvait pas
donner de bilan dfinitif car des wagons

taient encore en feu.

De plus, en raison
des difficults d'accs
la rgion recule o a
eu lieu la collision,
seul notre hlicoptre
a pu atteindre l'endroit
de l'accident pour vacuer les blesss, a
ajout M. Shokrollahi.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 27 novembre 2016

MIEL, POLLEN ET GELE ROYALE :

CE QU'ILS SOIGNENT
Nous savons tous que les produits de la ruche sont des trsors pour notre sant. Mais miel, propolis, pollen et gele royale
n'ont pas tous les mmes vertus. On vous explique quand les utiliser.

On sait qu'il n'y a rien de tel qu'une cuillre de miel pour soulager les gorges irrites
et calmer les toux sches . Mais ce formidable alicament est aussi radical pour lutter
contre la fatigue car il renferme des sels
minraux et oligo-lments (fer, cuivre,
manganse, zinc, phosphore) ainsi que des
vitamines B6 et B9 qui aident booster
l'nergie.
Les miels les plus riches en oligo-lments sont les plus sombres (tilleul, sapin,
chne).
Enfin, c'est aussi un excellent cicatrisant.
L'application de miel directement sur les
coupures ou les lgres brlures rduit la
prolifration des bactries et acclre la
cicatrisation : son sucre absorbe l'eau des
bactries et son pH acide les empche de
se multiplier. De prfrence, choisissez le
miel de thym ou le miel de Manuka , donc
l'activit antibactrienne est beaucoup plus
importante.
A noter : Pour que toutes ses qualits
soient prserves, le miel doit tre stock
l'abri de la lumire et ne jamais tre plac
au rfrigrateur.

La propolis : elle soulage les

infections respiratoires
La propolis est une matire vgtale que
les abeilles rcoltent sur les rsineux. Elle
ne peut tre consomme brute car elle
contient des impurets, elle est donc prpare sous diffrentes formes (liquide, glules, spray...).
Elle possde d'indniables proprits
antiseptiques que l'on peut mettre profit
pour lutter contre les infections des voies
respiratoires (bronchites, pharyngites, angines, rhinites...) mais aussi pour les prvenir et, de faon plus gnrale, pour stimuler les dfenses immunitaires. Ce pouvoir antiseptique est d aux flavonodes
que la propolis renferme, qui inhibent l'enzyme responsable de la libration et de la
prolifration du virus dans l'organisme (y
compris le virus de la grippe).
A noter : La propolis pourrait aussi tre

indique pour gurir les lsions de l'herps

labial . Lors d'un essai clinique, une pommade la propolis s'est rvle plus efficace
qu'une pommade l'acyclovir (le mdicament contre l'herps) pour traiter les lsions.

La gele royale : quand les

hormones battent de l'aile
Cette substance, produite naturellement
par les abeilles ouvrires, est la nourriture
exclusive de la reine : elle lui permet de
vivre 50 fois plus longtemps que les autres
abeilles. Riche en vitamines (A, C, D, E), la
gele royale contient une source importante
de vitamine B5, appele vitamine de l'nergie. Elle contient galement des glucides,
des protines, des lipides, des minraux,
des oligo-lments et des acides amins
en grande quantit. C'est ce qui en fait un
complment idal pour lutter contre la fatigue et l'puisement.
Ce que l'on sait moins, c'est que la gele
royale est galement indique quand les
hormones battent de l'aile car elle contient
des composs ayant une activit oestrognique. En priode de mnopause, elle permet de lutter contre tous les petits dsagrments : bouffes de chaleur, dsquilibre motionnel et sommeil difficile.
Traditionnellement, on recommande
de prendre la gele royale avant le petitdjeuner, en cure de 4 6 semaines. Prendre
10 ml par jour, sous forme d'extrait liquide
ou d'ampoule, cette forme tant la plus efficace, car elle utilise de la gele frache.
A noter : cause du potentiel allergne
de la gele royale, il est prfrable de commencer par une faible dose et de l'augmenter progressivement. Attention galement si vous prenez un mdicament contre
l'hypertension car la prise de gele royale
augmente le risque d'hypotension.

Le pollen pour retrouver

de l'entrain
Le pollen des abeilles sert d'aliment pour
la ruche. Les pelotes de pollen, gnralement jaunes ou orange, sont composes
du pollen de plusieurs fleurs. Le pollen

contient du calcium, du magnsium, du

fer, des vitamines B et C, du cuivre, des
acides amins essentiels et... de l'or ! Le
pollen en pelotes doit prsenter une mixit
de teintes allant du jaune l'orang pour
tre de bonne qualit.
Le pollen frais aurait des capacits antioxydantes beaucoup plus leves que les
fruits et lgumes. A titre de comparaison,
15 ou 20 grammes de pollen frais seraient
l'quivalent de 900 grammes de lgumes.
Le pollen aide stimuler l'organisme,
lutter contre le stress et la dprime passagre. Il est en outre connu pour stimuler
la vigueur masculine et souvent recom-

mand aux futurs-parents en priode de

pr-conception.
Les pelotes de pollen peuvent tre mches ou dilues dans un jus de fruit, de
l'eau ou un yaourt, de prfrence au petitdjeuner. Les doses sont de 15 20 g par
jour pour les adultes et de 12 15 g pour les
adolescents de 12 16 ans.
A noter : Des tudes ont montr que le
pollen de saule pourrait s'avrer efficace
en prvention de la dgnrescence maculaire de la rtine lie l'ge (DMLA) et
qu'il permettrait aussi d'aider les hommes
atteints de prostatite, une inflammation
de la prostate.

ont utilis diffrentes concentrations de Surgihoney , un miel

biologique qui produit des molcules chimiquement ractives
contenant de l'oxygne, pour tester son efficacit dtruire le
champignon Fusarium, qui se
trouve sur les plantes et dans le
sol et qui peut causer des infections dvastatrices chez les personnes vulnrables.

Le miel serait
efficace y compris en
faible quantit
Les rsultats de l'tude ont
montr que mme en faible
quantit, le miel arrive dtruire
la membrane cellulaire et percer le biofilm (de fines couches
de micro-organismes, qui

Utilis avec succs lhpital dans la cicatrisation des plaies, le miel a bien dautres vertus thLequel choisir ? Sarrasin ou trfle.
inflammatoires sont intressants, car ils
Quel miel pour soigner
les Et pour
rapeutiques.
des applications de plus en plus
cibles.
calment les brlures destomac. Prendre 1

La galaxie des miels est fascinante :

chacun sa texture, sa couleur, son
odeur, ses antioxydants, ses molcules
sant ingales. Mais lequel fait quoi,
et comment l'utiliser pour profiter au
maximum de ce surdou?
Savant mlange de glucose, fructose, saccharose, de vitamines, minraux, oligo-lments et mme d'un
peu de protines, le miel renferme des
acides organiques (dont l'acide formique, qui lui confre des effets bnfiques face aux maux de gorge et la
toux) et des enzymes. Apportes par les
abeilles, ces dernires permettent une
prdgradation des sucres et font du
miel un ingrdient particulirement
digeste. Tous les miels sont stimulants,
cicatrisants, antimicrobiens, anti-inflammatoires; ils favorisent aussi l'absorption des minraux (calcium,
magnsium). La teinte ivoire (tilleul),
brune (bruyre) ou jaune (tournesol)
est lie aux pigments de la plante butine : plus elle est fonce, plus le miel
renferme de flavonodes antioxydants
et anti-inflammatoires.

plaies ?

Au CHU de Limoges, il y a plus de vingt

ans, le Pr Descottes soignait les plaies de ses
patients avec du miel, mais il ne le
choisissait pas au hasard. Il utilisait du miel
de thym bio, le seul tre actif contre l
Escherichia coli et le staphylocoque dor.
En effet, lorigine des fleurs butines
influence la composition du miel, tout
comme les substances ajoutes par les
abeilles
Lapplication de pansements de miel sur
les plaies rduit la prolifration des bactrie
s et facilite la cicatrisation . Trs sucr, il
absorbe leau des bactries et vient bout
des plus rsistantes aux antibiotiques. Et
son pH acide (entre 3 et 4) les empche de se
multiplier. Il contient aussi de leau
oxygne (antiseptique), grce une
enzyme produite par la glande nourricire
des abeilles. Enfin, une quipe allemande a
prouv rcemment que lefficacit du miel
de manuka reposait sur la prsence de
mthylglyoxal.
Cette
molcule
antibactrienne sy trouve une
concentration 100 fois suprieure celle
des miels classiques.
Lequel choisir ? Thym ou manuka.

Un atout naturel contre

les maux de l'hiver

LE MIEL SERAIT UN SUPER ANTIFONGIQUE

Pour traiter les infections aux
champignons fusarium et amliorer la cicatrisation, il serait efficace d'utiliser du miel. Et ce,
mme faible concentration !
Le miel serait capable de dtruite un champignon qui infecte les plaies, selon les rsultats
d'une tude publie par l'universit de Manchester (RoyameUni) . Une dcouverte de taille,
car le champignon fusarium
peut mener la ccit ou la
mort prmature.
Les pouvoirs de gurison du
miel sont connus depuis des centaines d'annes et les tudes
scientifiques se suivent pour
rappeler les bienfaits sant du
miel et des produits de la ruche .
Les chercheurs de l'universit
de Manchester (Royaume-Uni)

CICATRISANT OU NERGISANT :
COMMENT CHOISIR LE BON MIEL ?

Le miel,
nectar
antiseptique

contribuent la gravit et au retard de cicatrisation des plaies

chroniques) du champignon. Ce

qui favoriserait le traitement et la

cicatrisation des patients.
Ce qui est tonnant , ex-

plique Zain Habib Alhindi, auteur de l'tude, c'est que le miel

fonctionne mme mieux que
certains antifongiques.
Le miel a t utilis depuis
l'antiquit pour le traitement de
plusieurs maladies. Mais seul un
nombre limit d'tudes se sont
penches sur son effet sur les
champignons pathognes , explique le Malcolm Richardson ,
professeur de mycologie mdicale l'Universit de Manchester.
"Cela ouvre une porte intressante pour la poursuite des travaux sur l'application de miel
pour de nombreuses infections
fongiques et permet aux chercheurs d'adopter diffrentes options pour traiter une gamme
d'infections superficielles .

C'est plutt un antiseptique, car il

lutte contre plusieurs types de microbes, prcise Olivia Metral, docteur
en pharmacie, contrairement aux antibiotiques, qui ciblent une famille de
germes. Parmi les centaines de miels
tests par le Pr Bernard Descottes au
CHU de Limoges, le miel de thym est le
plus antiseptique. Et le plus utilis
l'hpital, notamment pour traiter les
plaies. Il est aussi anti-inflammatoire
(contre les maux de gorge ), expectorant (fluidifiant bronchique) et,
comme tous les miels, prbiotique (il
entretient la flore intestinale , indispensable l'immunit). Autres miels
antiseptiques : bruyre, tournesol,
chtaignier, sapin, romarin, lavande,
tilleul et miellats.

Quel miel pour lutter contre

la fatigue ?
Lanmie est due une insuffisance de
lhmoglobine (assurant le transport de
loxygne) qui entrane fatigue, pleur,
essoufflement leffort. Le miel renferme
des lments indispensables la formation
de cette protine: du fer , mais aussi du
cuivre, du manganse et des vitamines B6 et
B9. Par ailleurs, la prsence de glucose, vite
assimil, revitalise rapidement lorganisme
en cas de fatigue physique ou intellectuelle.
Lequel choisir ? Sarrasin, colza ou sapin.

Et pour amliorer
l'endurance ?
Les sucres du miel sont essentiellement
constitus de glucose (18 %) et de fructose
(80 %), un duo trs recherch par les
sportifs : le premier est un sucre rapide
(vite assimil) alors que le second est lent
. On dispose ainsi de sucre prt lemploi
au dbut de la comptition. Le fructose,lui,
reprsente un stock nergtique pour la
suite, mais nentrane pas dhyperglycmie,
puisquil est transform lentement en
glucose par le foie.

Miel d'acacia, l'alli

antifringales
Le miel d'acacia possde l'IG (index
glycmique) le plus bas : Il est recommand au petit djeuner pour viter
les fringales, ainsi qu'aux diabtiques
, explique Olivia Metral. Mais il reste
sucr! Chaque miel a son IG : celui
d'acacia varie de 32 53, selon la provenance, ceux de bruyre et de
chtaignier sont de "bons lves",
dtaille Isabelle Avisse, apicultrice. Les
autres tournent autour de 55 60, voire
88 pour les miellats, en raison d'une
plus faible teneur en fructose et d'un
fort taux de mlzitose (sucre provenant des insectes suceurs de sve) .
Comme le miel est plus sucrant en
bouche et moins calorique, on estime
que 10 g de sucre (40 Cal) peuvent tre
remplacs par 7,5 g de miel (22 Cal). On
l'utilise en fin de cuisson dans les desserts lacts (riz au lait, crmes dessert,
porridge de flocons d'avoine ...) ou
dans des ptes humides (muffins,
cakes...) en sachant qu'il donnera un
rsultat final moins lev. Ce n'est pas
un bon auxiliaire ptissier lorsqu'on
cherche faire gonfler et croustiller :
on l'oublie pour les meringues, les macarons... Et il perd ses proprits
puisqu'on le chauffe.

Quel miel pour soulager les

gorges irrites ?
La teneur en sucre du miekl provoque
une hyperscrtion de salive et de mucus,
qui adoucit la gorge et calme les toux sches
. Des tudes menes sur des enfants de plus
de 1 an ont montr que le miel tait plus
efficace que les sirops classiques . Ses
proprits
antioxydantes
et
antimicrobiennes acclrent le processus
de gurison, favorisant ainsi le sommeil des
plus petits. Prendre 1 cuillere caf de
miel, 30 minutes avant le coucher.
Lequel choisir ? Eucalyptus, sarrasin,
oranger.

Il amliore aussi la digestion

Il prserve lquilibre de la flore
microbienne intestinale (effet prbiotique)
et contient des enzymes qui participent la
digestion . Certains miels aux vertus anti-

ou 2 cuilleres caf par jour.

Lequel choisir ? Thym ou acacia.

Quel miel pour prvenir les

maladies cardiaques ?
Le miel contient une large palette de
polyphnols (querctine, acactine). Ces
antioxydants participent la prvention des
maladies cardiovasculaires en luttant
contre la formation du mauvais
cholestrol. Sa consommation rgulire,
la place du sucre blanc, rend cette
prvention efficace.
Lequel choisir ? Tournesol ou trfle.
Le petit plus : il nettoie et hydrate la peau
Les gyptiens lutilisaient dj comme
un produit de beaut. Comme il contient de
leau oxygne, cest un merveilleux
nettoyant pour la peau. La prsence d
antioxydants prvient l'action des UV et
ralentit le vieillissement cutan. Enfin, sa

Quel miel pour quel effet?

Acacia
:
antidouleur
(digestion,
constipation...).
Bruyre : contre les troubles urinaires (
cystite , prostatite...).
Chtaignier : antiseptique et tonifiant
(circulation).
Colza : antibrlures d'estomac, favorise le
transit. Apaisant.

* Source: www.topsante.com

Le miel : il lutte contre la

fatigue et soigne les plaies

13

Mes aliments antibrlures d'estomac

Eucalyptus
:
contre
les
maladies
respiratoires et urinaires. Stimule aussi
l'immunit.
Lavande : antiseptique respiratoire et
cutan, antitoux, antigrippe ...
Manuka : antiseptique .
Oranger : sdatif.
Romarin : antiseptique, contre les troubles

hpatiques et de la vsicule.
Sapin : antiseptique respiratoire. Sdatif.
Thym : antiseptique, anti-inflammatoire et
expectorant. Apaise les troubles des rgles
Toutes fleurs : prvient le rhume des
foins.
Ides pour tous les jours
Sur un fromage blanc
1 c. c. de miel avec quelques clats de noix,
des ds de figues sches et un peu de
cannelle.
Pour faire mariner des aiguillettes de poulet
Mlangez le jus d'un citron, 2 c. s. d'huile
d'olive, 1 c. s. de miel liquide et un peu de
poudre de cumin.
Faites mariner les aiguillettes de poulet 1 h
avant de les poler rapidement.

Pour laquer un pav de saumon

Chauffez 1 c. s. d'huile de ssame dans une
pole avec 1 c. s. de miel et un peu de
paprika, puis polez le pav de saumon.
Dans un wok de lgumes
Ajoutez 1 c. c. de miel en fin de cuisson, un
trait de sauce soja et des graines de ssame.
Ma vinaigrette au miel
Fouettez 1 c. c. de moutarde l'ancienne
avec 1 c. c. de miel et 3 c. s. d'huile de
noix, puis ajoutez 3 c. s. de vinaigre de
cidre. Top avec une salade de chvre chaud!
Mon grog contre le mal de gorge
Versez le jus d'un citron dans une tasse
d'eau chaude, ajoutez 1 c. c. de miel de
thym.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 27 novembre 2016

MIEL, POLLEN ET GELE ROYALE :

CE QU'ILS SOIGNENT
Nous savons tous que les produits de la ruche sont des trsors pour notre sant. Mais miel, propolis, pollen et gele royale
n'ont pas tous les mmes vertus. On vous explique quand les utiliser.

On sait qu'il n'y a rien de tel qu'une cuillre de miel pour soulager les gorges irrites
et calmer les toux sches . Mais ce formidable alicament est aussi radical pour lutter
contre la fatigue car il renferme des sels
minraux et oligo-lments (fer, cuivre,
manganse, zinc, phosphore) ainsi que des
vitamines B6 et B9 qui aident booster
l'nergie.
Les miels les plus riches en oligo-lments sont les plus sombres (tilleul, sapin,
chne).
Enfin, c'est aussi un excellent cicatrisant.
L'application de miel directement sur les
coupures ou les lgres brlures rduit la
prolifration des bactries et acclre la
cicatrisation : son sucre absorbe l'eau des
bactries et son pH acide les empche de
se multiplier. De prfrence, choisissez le
miel de thym ou le miel de Manuka , donc
l'activit antibactrienne est beaucoup plus
importante.
A noter : Pour que toutes ses qualits
soient prserves, le miel doit tre stock
l'abri de la lumire et ne jamais tre plac
au rfrigrateur.

La propolis : elle soulage les

infections respiratoires
La propolis est une matire vgtale que
les abeilles rcoltent sur les rsineux. Elle
ne peut tre consomme brute car elle
contient des impurets, elle est donc prpare sous diffrentes formes (liquide, glules, spray...).
Elle possde d'indniables proprits
antiseptiques que l'on peut mettre profit
pour lutter contre les infections des voies
respiratoires (bronchites, pharyngites, angines, rhinites...) mais aussi pour les prvenir et, de faon plus gnrale, pour stimuler les dfenses immunitaires. Ce pouvoir antiseptique est d aux flavonodes
que la propolis renferme, qui inhibent l'enzyme responsable de la libration et de la
prolifration du virus dans l'organisme (y
compris le virus de la grippe).
A noter : La propolis pourrait aussi tre

indique pour gurir les lsions de l'herps

labial . Lors d'un essai clinique, une pommade la propolis s'est rvle plus efficace
qu'une pommade l'acyclovir (le mdicament contre l'herps) pour traiter les lsions.

La gele royale : quand les

hormones battent de l'aile
Cette substance, produite naturellement
par les abeilles ouvrires, est la nourriture
exclusive de la reine : elle lui permet de
vivre 50 fois plus longtemps que les autres
abeilles. Riche en vitamines (A, C, D, E), la
gele royale contient une source importante
de vitamine B5, appele vitamine de l'nergie. Elle contient galement des glucides,
des protines, des lipides, des minraux,
des oligo-lments et des acides amins
en grande quantit. C'est ce qui en fait un
complment idal pour lutter contre la fatigue et l'puisement.
Ce que l'on sait moins, c'est que la gele
royale est galement indique quand les
hormones battent de l'aile car elle contient
des composs ayant une activit oestrognique. En priode de mnopause, elle permet de lutter contre tous les petits dsagrments : bouffes de chaleur, dsquilibre motionnel et sommeil difficile.
Traditionnellement, on recommande
de prendre la gele royale avant le petitdjeuner, en cure de 4 6 semaines. Prendre
10 ml par jour, sous forme d'extrait liquide
ou d'ampoule, cette forme tant la plus efficace, car elle utilise de la gele frache.
A noter : cause du potentiel allergne
de la gele royale, il est prfrable de commencer par une faible dose et de l'augmenter progressivement. Attention galement si vous prenez un mdicament contre
l'hypertension car la prise de gele royale
augmente le risque d'hypotension.

Le pollen pour retrouver

de l'entrain
Le pollen des abeilles sert d'aliment pour
la ruche. Les pelotes de pollen, gnralement jaunes ou orange, sont composes
du pollen de plusieurs fleurs. Le pollen

contient du calcium, du magnsium, du

fer, des vitamines B et C, du cuivre, des
acides amins essentiels et... de l'or ! Le
pollen en pelotes doit prsenter une mixit
de teintes allant du jaune l'orang pour
tre de bonne qualit.
Le pollen frais aurait des capacits antioxydantes beaucoup plus leves que les
fruits et lgumes. A titre de comparaison,
15 ou 20 grammes de pollen frais seraient
l'quivalent de 900 grammes de lgumes.
Le pollen aide stimuler l'organisme,
lutter contre le stress et la dprime passagre. Il est en outre connu pour stimuler
la vigueur masculine et souvent recom-

mand aux futurs-parents en priode de

pr-conception.
Les pelotes de pollen peuvent tre mches ou dilues dans un jus de fruit, de
l'eau ou un yaourt, de prfrence au petitdjeuner. Les doses sont de 15 20 g par
jour pour les adultes et de 12 15 g pour les
adolescents de 12 16 ans.
A noter : Des tudes ont montr que le
pollen de saule pourrait s'avrer efficace
en prvention de la dgnrescence maculaire de la rtine lie l'ge (DMLA) et
qu'il permettrait aussi d'aider les hommes
atteints de prostatite, une inflammation
de la prostate.

ont utilis diffrentes concentrations de Surgihoney , un miel

biologique qui produit des molcules chimiquement ractives
contenant de l'oxygne, pour tester son efficacit dtruire le
champignon Fusarium, qui se
trouve sur les plantes et dans le
sol et qui peut causer des infections dvastatrices chez les personnes vulnrables.

Le miel serait
efficace y compris en
faible quantit
Les rsultats de l'tude ont
montr que mme en faible
quantit, le miel arrive dtruire
la membrane cellulaire et percer le biofilm (de fines couches
de micro-organismes, qui

Utilis avec succs lhpital dans la cicatrisation des plaies, le miel a bien dautres vertus thLequel choisir ? Sarrasin ou trfle.
inflammatoires sont intressants, car ils
Quel miel pour soigner
les Et pour
rapeutiques.
des applications de plus en plus
cibles.
calment les brlures destomac. Prendre 1

La galaxie des miels est fascinante :

chacun sa texture, sa couleur, son
odeur, ses antioxydants, ses molcules
sant ingales. Mais lequel fait quoi,
et comment l'utiliser pour profiter au
maximum de ce surdou?
Savant mlange de glucose, fructose, saccharose, de vitamines, minraux, oligo-lments et mme d'un
peu de protines, le miel renferme des
acides organiques (dont l'acide formique, qui lui confre des effets bnfiques face aux maux de gorge et la
toux) et des enzymes. Apportes par les
abeilles, ces dernires permettent une
prdgradation des sucres et font du
miel un ingrdient particulirement
digeste. Tous les miels sont stimulants,
cicatrisants, antimicrobiens, anti-inflammatoires; ils favorisent aussi l'absorption des minraux (calcium,
magnsium). La teinte ivoire (tilleul),
brune (bruyre) ou jaune (tournesol)
est lie aux pigments de la plante butine : plus elle est fonce, plus le miel
renferme de flavonodes antioxydants
et anti-inflammatoires.

plaies ?

Au CHU de Limoges, il y a plus de vingt

ans, le Pr Descottes soignait les plaies de ses
patients avec du miel, mais il ne le
choisissait pas au hasard. Il utilisait du miel
de thym bio, le seul tre actif contre l
Escherichia coli et le staphylocoque dor.
En effet, lorigine des fleurs butines
influence la composition du miel, tout
comme les substances ajoutes par les
abeilles
Lapplication de pansements de miel sur
les plaies rduit la prolifration des bactrie
s et facilite la cicatrisation . Trs sucr, il
absorbe leau des bactries et vient bout
des plus rsistantes aux antibiotiques. Et
son pH acide (entre 3 et 4) les empche de se
multiplier. Il contient aussi de leau
oxygne (antiseptique), grce une
enzyme produite par la glande nourricire
des abeilles. Enfin, une quipe allemande a
prouv rcemment que lefficacit du miel
de manuka reposait sur la prsence de
mthylglyoxal.
Cette
molcule
antibactrienne sy trouve une
concentration 100 fois suprieure celle
des miels classiques.
Lequel choisir ? Thym ou manuka.

Un atout naturel contre

les maux de l'hiver

LE MIEL SERAIT UN SUPER ANTIFONGIQUE

Pour traiter les infections aux
champignons fusarium et amliorer la cicatrisation, il serait efficace d'utiliser du miel. Et ce,
mme faible concentration !
Le miel serait capable de dtruite un champignon qui infecte les plaies, selon les rsultats
d'une tude publie par l'universit de Manchester (RoyameUni) . Une dcouverte de taille,
car le champignon fusarium
peut mener la ccit ou la
mort prmature.
Les pouvoirs de gurison du
miel sont connus depuis des centaines d'annes et les tudes
scientifiques se suivent pour
rappeler les bienfaits sant du
miel et des produits de la ruche .
Les chercheurs de l'universit
de Manchester (Royaume-Uni)

CICATRISANT OU NERGISANT :
COMMENT CHOISIR LE BON MIEL ?

Le miel,
nectar
antiseptique

contribuent la gravit et au retard de cicatrisation des plaies

chroniques) du champignon. Ce

qui favoriserait le traitement et la

cicatrisation des patients.
Ce qui est tonnant , ex-

plique Zain Habib Alhindi, auteur de l'tude, c'est que le miel

fonctionne mme mieux que
certains antifongiques.
Le miel a t utilis depuis
l'antiquit pour le traitement de
plusieurs maladies. Mais seul un
nombre limit d'tudes se sont
penches sur son effet sur les
champignons pathognes , explique le Malcolm Richardson ,
professeur de mycologie mdicale l'Universit de Manchester.
"Cela ouvre une porte intressante pour la poursuite des travaux sur l'application de miel
pour de nombreuses infections
fongiques et permet aux chercheurs d'adopter diffrentes options pour traiter une gamme
d'infections superficielles .

C'est plutt un antiseptique, car il

lutte contre plusieurs types de microbes, prcise Olivia Metral, docteur
en pharmacie, contrairement aux antibiotiques, qui ciblent une famille de
germes. Parmi les centaines de miels
tests par le Pr Bernard Descottes au
CHU de Limoges, le miel de thym est le
plus antiseptique. Et le plus utilis
l'hpital, notamment pour traiter les
plaies. Il est aussi anti-inflammatoire
(contre les maux de gorge ), expectorant (fluidifiant bronchique) et,
comme tous les miels, prbiotique (il
entretient la flore intestinale , indispensable l'immunit). Autres miels
antiseptiques : bruyre, tournesol,
chtaignier, sapin, romarin, lavande,
tilleul et miellats.

Quel miel pour lutter contre

la fatigue ?
Lanmie est due une insuffisance de
lhmoglobine (assurant le transport de
loxygne) qui entrane fatigue, pleur,
essoufflement leffort. Le miel renferme
des lments indispensables la formation
de cette protine: du fer , mais aussi du
cuivre, du manganse et des vitamines B6 et
B9. Par ailleurs, la prsence de glucose, vite
assimil, revitalise rapidement lorganisme
en cas de fatigue physique ou intellectuelle.
Lequel choisir ? Sarrasin, colza ou sapin.

Et pour amliorer
l'endurance ?
Les sucres du miel sont essentiellement
constitus de glucose (18 %) et de fructose
(80 %), un duo trs recherch par les
sportifs : le premier est un sucre rapide
(vite assimil) alors que le second est lent
. On dispose ainsi de sucre prt lemploi
au dbut de la comptition. Le fructose,lui,
reprsente un stock nergtique pour la
suite, mais nentrane pas dhyperglycmie,
puisquil est transform lentement en
glucose par le foie.

Miel d'acacia, l'alli

antifringales
Le miel d'acacia possde l'IG (index
glycmique) le plus bas : Il est recommand au petit djeuner pour viter
les fringales, ainsi qu'aux diabtiques
, explique Olivia Metral. Mais il reste
sucr! Chaque miel a son IG : celui
d'acacia varie de 32 53, selon la provenance, ceux de bruyre et de
chtaignier sont de "bons lves",
dtaille Isabelle Avisse, apicultrice. Les
autres tournent autour de 55 60, voire
88 pour les miellats, en raison d'une
plus faible teneur en fructose et d'un
fort taux de mlzitose (sucre provenant des insectes suceurs de sve) .
Comme le miel est plus sucrant en
bouche et moins calorique, on estime
que 10 g de sucre (40 Cal) peuvent tre
remplacs par 7,5 g de miel (22 Cal). On
l'utilise en fin de cuisson dans les desserts lacts (riz au lait, crmes dessert,
porridge de flocons d'avoine ...) ou
dans des ptes humides (muffins,
cakes...) en sachant qu'il donnera un
rsultat final moins lev. Ce n'est pas
un bon auxiliaire ptissier lorsqu'on
cherche faire gonfler et croustiller :
on l'oublie pour les meringues, les macarons... Et il perd ses proprits
puisqu'on le chauffe.

Quel miel pour soulager les

gorges irrites ?
La teneur en sucre du miekl provoque
une hyperscrtion de salive et de mucus,
qui adoucit la gorge et calme les toux sches
. Des tudes menes sur des enfants de plus
de 1 an ont montr que le miel tait plus
efficace que les sirops classiques . Ses
proprits
antioxydantes
et
antimicrobiennes acclrent le processus
de gurison, favorisant ainsi le sommeil des
plus petits. Prendre 1 cuillere caf de
miel, 30 minutes avant le coucher.
Lequel choisir ? Eucalyptus, sarrasin,
oranger.

Il amliore aussi la digestion

Il prserve lquilibre de la flore
microbienne intestinale (effet prbiotique)
et contient des enzymes qui participent la
digestion . Certains miels aux vertus anti-

ou 2 cuilleres caf par jour.

Lequel choisir ? Thym ou acacia.

Quel miel pour prvenir les

maladies cardiaques ?
Le miel contient une large palette de
polyphnols (querctine, acactine). Ces
antioxydants participent la prvention des
maladies cardiovasculaires en luttant
contre la formation du mauvais
cholestrol. Sa consommation rgulire,
la place du sucre blanc, rend cette
prvention efficace.
Lequel choisir ? Tournesol ou trfle.
Le petit plus : il nettoie et hydrate la peau
Les gyptiens lutilisaient dj comme
un produit de beaut. Comme il contient de
leau oxygne, cest un merveilleux
nettoyant pour la peau. La prsence d
antioxydants prvient l'action des UV et
ralentit le vieillissement cutan. Enfin, sa

Quel miel pour quel effet?

Acacia
:
antidouleur
(digestion,
constipation...).
Bruyre : contre les troubles urinaires (
cystite , prostatite...).
Chtaignier : antiseptique et tonifiant
(circulation).
Colza : antibrlures d'estomac, favorise le
transit. Apaisant.

* Source: www.topsante.com

Le miel : il lutte contre la

fatigue et soigne les plaies

13

Mes aliments antibrlures d'estomac

Eucalyptus
:
contre
les
maladies
respiratoires et urinaires. Stimule aussi
l'immunit.
Lavande : antiseptique respiratoire et
cutan, antitoux, antigrippe ...
Manuka : antiseptique .
Oranger : sdatif.
Romarin : antiseptique, contre les troubles

hpatiques et de la vsicule.
Sapin : antiseptique respiratoire. Sdatif.
Thym : antiseptique, anti-inflammatoire et
expectorant. Apaise les troubles des rgles
Toutes fleurs : prvient le rhume des
foins.
Ides pour tous les jours
Sur un fromage blanc
1 c. c. de miel avec quelques clats de noix,
des ds de figues sches et un peu de
cannelle.
Pour faire mariner des aiguillettes de poulet
Mlangez le jus d'un citron, 2 c. s. d'huile
d'olive, 1 c. s. de miel liquide et un peu de
poudre de cumin.
Faites mariner les aiguillettes de poulet 1 h
avant de les poler rapidement.

Pour laquer un pav de saumon

Chauffez 1 c. s. d'huile de ssame dans une
pole avec 1 c. s. de miel et un peu de
paprika, puis polez le pav de saumon.
Dans un wok de lgumes
Ajoutez 1 c. c. de miel en fin de cuisson, un
trait de sauce soja et des graines de ssame.
Ma vinaigrette au miel
Fouettez 1 c. c. de moutarde l'ancienne
avec 1 c. c. de miel et 3 c. s. d'huile de
noix, puis ajoutez 3 c. s. de vinaigre de
cidre. Top avec une salade de chvre chaud!
Mon grog contre le mal de gorge
Versez le jus d'un citron dans une tasse
d'eau chaude, ajoutez 1 c. c. de miel de
thym.

AFRIQUE

14 DK NEWS
OUGANDA

Au moins 55 morts
dans des combats
entre forces
ougandaises
et rebelles
sparatistes

Au moins 55 policiers et rebelles sparatistes

lis un roi local ont t tus samedi lors de combats dans l'ouest de l'Ouganda, a annonc
dimanche la police ougandaise.
Quatorze policiers et 41 militants ont t
tus lors de ces combats qui ont oppos les
forces de l'ordre la garde du souverain du
royaume de Rwenzururu, dans la ville de Kasese,
a indiqu le porte-parole de la police Andrew
Felix Kaweesi.
Une patrouille conjointe de la police et de l'arme ougandaises circulait dans Kasese, 300 km
l'ouest de Kampala, prs de la frontire avec la
RDCongo, lorsqu'elle a t attaque par des
membres de la garde royale, a prcis le porteparole. Les assaillants ont lanc une grenade
artisanale qui a bless un soldat, la patrouille a
ripost et tu quatre assaillants, a-t-il ajout.
L'incident a ensuite dgnr et provoqu
dans plusieurs quartiers des combats qui ont
dur jusque dans la soire, a expliqu le porteparole de la police.
Selon lui, les assaillants, qui n'taient pas tous
de la garde royale, taient arms de fusils, de
lances et d'engins explosifs artisanaux. Ils sont
trs bien organiss, a assur le porte-parole.

RD CONGO

34 civils tus
dans l'attaque
d'un village hutu
par des miliciens
nande

Trente-quatre civils ont t tus dimanche

dans l'attaque d'un village hutu par des miliciens
de l'ethnie nande dans l'Est de la Rpublique
dmocratique du Congo, rapporte la presse
citant un bilan officiel provisoire.
L'attaque a vis le village de Luhanga, dans le
centre-est de la province du Nord-Kivu. Le bilan
provisoire fait tat de 34 civils tus, a dclar Joy
Bokele, administrateur du territoire de Lubero
o s'est produite l'attaque.
Le village de Luhanga a t attaqu vers 5h00
du matin par des ma-ma Mazembe, a dclar
M. Bokele, cit par l'AFP.
Ils ont commenc attaquer la position des
FARDC (l'arme congolaise). Pendant qu'ils attaquaient les FARDC, un autre groupe excutait la
population l'arme blanche ou par balles, a-t-il
ajout.
Les ma-ma Mazembe sont un groupe
d'autodfense Nande. Un des assaillants a t
tu, a encore dclar M. Bokele.
Luhanga est situ dans le sud du territoire de
Lubero, rgion o les tensions sont vives depuis
un an entre d'un ct les Nande et les Kobo, et de
l'autre les Hutu : des affrontements intercommunautaires lis des querelles foncires y ont fait
plusieurs dizaines de morts.

Lundi 28 novermbre 2016

EXPLOITATION ILLGALE DU PHOSPHATE DU SAHARA OCCIDENTAL:

Des manifestants battus dposent

plainte contre la police marocaine
Des Sahraouis ont dpos plainte contre la brutalit policire marocaine lors de manifestations pacifiques
contre des compagnies qui importent des roches phosphates du Sahara occidental, que loccupant marocain exploite ses fins, a indiqu lObservatoire des ressources naturelles du Sahara occidental (WSRW).
Trois Sahraouis ont
dpos une plainte contre
la brutalit policire marocaine la suite de manifestations contre des compagnies qui importent des
roches phosphates de leur
pays, le Sahara occidental,
a publi WSRW sur son site
web.
LONG a soulign avoir
reu trois plaintes distinctes de trois citoyens du
Sahara Occidental, contre
des policiers marocains
qui ont brutalement attaqu des Sahraouis ayant
manifest dans le rues
pour dnoncer des compagnies telles que le producteur canadien d'engrais
PotashCorp, Ravensdown
de la Nouvelle-Zlande,
Lifosa de la Lituanie et
Incitec
Pivot
de
l'Australie.
Elle rappelle que le 16
novembre en cours, une
douzaine de Sahraouis en
chmage et des proches
d'anciens employs de
l'usine
de
phosphate
contrle par le Maroc
dans le Sahara occidental
occup, Phosboucraa, ont
organis une manifestation de protestation devant
le bureau du gouverneur
d'El Aaiun.

Les manifestants pacifiques portaient des bannires et criaient des slogans qui accusent plusieurs importateurs internationaux de roches phosphates du Sahara occidental, de ne pas respecter le
droit international et de
contribuer ainsi l'exclusion des Sahraouis des possibilits d'emploi, est-il
relev.
Presque immdiatement, la police marocaine
est intervenue pour disperser les manifestants. Trois
de ces derniers, El Banbari
Mohamed,
Jeddna
El
Abidine et Hamma Sbaai,
ont affirm avoir t bat-

tus, prcise WSRW.

Le 21 novembre, chacun
des trois a prsent une
plainte au tribunal local,
demandant au Procureur
du roi marocain d'ouvrir
une enqute sur la violence
policire et de traduire les
responsables devant la justice, a ajout lONG.
Lobservatoire charg
de lexploitation illgale
par le Maroc des ressources naturelles du
Sahara occidental occup
avait dj dnonc, dans
plusieurs rapports, les
extractions et lexportation
illgales du phosphore par
les autorits marocaines
partir des mines de

Boukraa 130 KM dEl

Aayoun, dans les territoires
occups du Sahara occidental.
Dans son dernier rapport annuel, il avait affirm
que le Maroc avait empoch 167,8 millions de dollars des exportations illgales de 1,4 million de
tonnes de phosphate sahraoui. En 2014 les exportations de ce minerai avaient
atteint 2,1 millions de
tonnes et gnr 234 millions de dollars.
Selon
lobservatoire,
64,5% des volumes du
phosphate sahraoui vendus ltranger ont t
achets par les deux entreprises canadiennes Potash
Corporation and Agrium
Inc.
En achetant le phosphate produit au Sahara
occidental, les entreprises
concernes se rendent
complices de la violation
des droits des Sahraouis et
contribuent financer loccupation, affirme lobservatoire.
Il demande ces entreprises de mettre fin ce
commerce jusqua ce
quune solution au conflit
du Sahara occidental soit
trouve.

LIBYE

8 morts dans des combats anti-Daech Syrte

Au moins huit membres
des forces loyales au gouvernement libyen d'union
nationale (GNA) ont t tus
samedi dans une nouvelle
offensive contre le dernier
secteur tenu par le groupe
terroriste
autoproclam
Etat islamique (Daech/EI)
Syrte, selon l'hpital de
campagne de la ville.
Cet hpital prend en
charge les blesss parmi les
forces du GNA qui sont
ensuite transfrs Misrata,
ville dont sont originaires la plupart
des combattants antijihadistes, michemin entre Syrte et Tripoli.
De son ct, l'hpital central de
Misrata a indiqu avoir admis samedi
17 blesss.
Sur sa page Facebook, le centre de
presse des forces loyalistes a fait tat de
deux attentats suicide perptrs par
deux extrmistes.

Par ailleurs, une femme a tir sur

les forces loyalistes alors que ces dernires tentaient de scuriser un passage pour quitter le dernier carr de
maisons o sont retranchs les extrmistes. Le centre de presse ne prcise
pas le sort de la femme ou si elle a fait
des victimes.
Depuis quelques semaines, les
forces pro-GNA avancent maison par

maison dans le quartier d'alGiza al-Bahriya o les extrmistes continuent dfendre

farouchement leurs dernires
positions.
Samedi encore, les combattants antiextrmistes ont fait
tat de la reprise d'une trentaine de maisons.
Situe sur la cte mditerranenne environ 450 km l'est
de Tripoli, Syrte tait devenue
le fief de Daech en Libye aprs
sa conqute en juin 2015.
L'opration de reconqute
de cette cit, lance le 12 mai, s'enlise
semaine aprs semaine, notamment
en raison de la prudence qu'adoptent
les forces pro-GNA pour viter de nouvelles pertes et protger les civils pris
au pige dans la ville.
Les combats contre Daech ont en
effet t meurtriers, avec prs de 700
morts et 3.000 blesss dans les rangs
des forces progouvernementales.

TCHAD

5 morts N'Djamena dans des heurts ethniques

Cinq personnes, dont
une femme, sont mortes
N'Djamena dans des heurts
communautaires qui ont
fait de nombreux blesss, a
indiqu le ministre de
l'Intrieur.
Tout est parti vendredi
d'une bataille opposant des
membres de la communaut Zaghawa et ceux de la
communaut Kreda aprs
un match de football.
La
communaut
Zaghawa est aussi celle du
prsident Idriss Dby Itno
et d'officiers de l'arme.
La bataille a provoqu la
mort vendredi d'un jeune
Kreda aprs un match de

football entre des jeunes

d'un mme quartier. Peuttre victimes d'une tentative de reprsailles, les
Zaghawas ont ensuite attaqu une crmonie la
mmoire du jeune homme.

Des personnes bord

de quatre vhicules ont
dbarqu au domicile du
dfunt (...) et il s'en est suivi
une bagarre entre Zaghawa
et Kreda, a indiqu l'AFP
le ministre de l'Intrieur et

de la scurit, Ahmat
Mahamat
Bachir,
qui
confirme le bilan de cinq
morts dont une femme et
de nombreux blesss.
Nous avons consol les
Kreda et le gouvernement a
pris l'affaire en mains, a
ajout le ministre, ajoutant
que les quatre vhicules
des assaillants sont entre
les mains de la police et
plusieurs personnes ont t
arrtes.
Nous avons pris toutes
les dispositions scuritaires
pour qu'il n y ait pas de
reprsailles, a poursuivi le
ministre de la Scurit.
APS

DK NEWS

MONDE

Lundi 28 novembre 2016

15

YMEN

SYRIE

L'missaire onusien va relancer les ngociations

de paix aprs l'chec d'une nime trve

L'arme syrienne
reprend la majeure
partie d'Alep, les
habitants prennent
la fuite

L'missaire des Nations unies au Ymen, Ismal Ould Cheikh Ahmed, va tenter de relancer les efforts de
paix pour mettre fin au conflit dans ce pays, lors d'un dplacement prvu dimanche Ryadh et Kowet,
sur fond d'"optimisme" quant la possibilit d'instaurer un nouveau cessez-le-feu, aprs l'chec d'une
nime trve la semaine dernire.
Le Ymen est en proie
un conflit arm depuis 20
mois entre les autorits en
place et le mouvement arm
dit Houthis qui contrle
Sanaa depuis l't 2014.
Plusieurs tentatives d'instaurer un cessez-le-feu permanent ont t voues
l'chec.
La dernire trve en date,
ngocie par l'ONU, s'est trs
vite effondre lundi dernier
aprs de nouveaux combats
ayant fait au moins 41 morts
travers le pays. Il s'agissait
de la septime tentative
d'instaurer un cessez-le-feu
dans ce conflit.
Aprs l'chec de cette
trve, l'missaire onusien a
raffirm dimanche sa
dtermination relancer les
efforts de paix. "Je me rends
(dimanche) Ryadh et
Kowet pour prparer un
nouveau round" de ngociations de paix, a dclar
samedi soir le mdiateur
onusien l'issue d'une visite
au sultanat d'Oman o il a
discut avec des reprsentants des Houthis.
Le Kowet a accueilli le
dernier round des pourparlers de paix, qui s'est achev
dbut aot sans rsultats. La
possibilit d'instaurer un

nouveau cessez-le-feu voque Cit par l'agence de

presse omanaise ONA,
Ismal Ould Cheikh Ahmed a
prcis avoir eu Mascate
une srie de trois entretiens
avec des reprsentants des
Houthis, appels aussi
"Ansarullah" et de leurs
allis, les partisans de l'exprsident Ali Abdallah
Saleh.
Il a affirm avoir senti
chez ses interlocuteurs
"beaucoup de srieux", se
disant "optimiste sur la possibilit" d'instaurer un nouveau cessez-le-feu.
D'aprs l'missaire de
l'ONU, le secrtaire d'Etat
amricain
John
Kerry

"continue de croire qu'il

existe une occasion historique" de mettre fin au
conflit ymnite.
Il s'est dit prt se "rendre s'il le faut Aden pour
rencontrer le prsident" Abd
Rabbo Mansour Hadi qui est
soutenu par une coalition
arabe mene par Ryadh.
Le chef de l'Etat Aden
pour la 1re fois en un an
Le nouvelle tentative de
l'missaire ymnite de
relancer le processus de paix
au Ymen intervient au lendemain du retour Aden du
prsident Hadi, qui avait fui
cette ville du sud du pays
pour Ryadh en mars 2015 au
moment o les Houthis

menaaient directement la
ville, ce qui avait entran
l'intervention d'une coalition militaire sous commandement saoudien contre le
mouvement arm.
Les forces progouvernementales, aides par la coalition, avaient finalement
vinc les Houthis et leurs
allis d'Aden et de quatre
autres provinces du sud au
cours de l't 2015.
C'est la premire fois que
le chef de l'Etat revient au
Ymen depuis un an. Sa
visite intervient deux mois
aprs l'arrive Aden, dclare par le gouvernement
"capitale provisoire" du pays,
du Premier ministre Ahmed
ben Dagher et de sept ministres en vue de rendre le gouvernement oprationnel au
Ymen mme.
Selon l'agence de presse
ymnite Saba, au cours de
sa visite de trois jours
Aden, le prsident Hadi va
s'enqurir de la situation
dans cette ville et dans d'autres provinces libres des
Houthis et de leurs allis.
D'aprs les chiffres de
l'ONU, le conflit au Ymen a
fait plus de 7.000 morts et
prs de 37.000 blesss,
depuis mars 2015.

DCS DE FIDEL CASTRO

Plusieurs personnalits internationales saluent

la mmoire du pre de la rvolution cubaine
Plusieurs personnalits politiques et
internationales continuaient dimanche
d'adresser des messages de condolances
suite au dcs de lancien dirigeant
cubain, Fidel Castro, tout en saluant cette
grande figure du 20me sicle et grand
dfenseur des causes justes.
Pre de la rvolution cubaine, Castro
est dcd vendredi soir l'ge de 90 ans
La Havane. Il a dirig le pays pendant prs
de cinquante ans avant de prendre sa
retraite en 2006 pour des raisons de sant.
Des chefs d'Etats, des ministres ainsi
que des amis et compatriotes d'El
Commandante des quatre coins du
monde ont salu une icne et un "militant
international" qui reprsentait le symbole
d'une poque de l'Histoire moderne.
Suite au dcs du leader cubain,
l'Algrie qui a toujours t un partenaire
et un alli de poids a adress samedi un
message de condolances au prsident du
Conseil d'Etat et du Conseil des ministres
cubain, Raul Castro Ruz, dans lequel il a
affirm que ce dcs tait une "grande
perte" pour le peuple algrien.
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a indiqu qu'"avec sa
disparition, je perds personnellement, un
ami et un compagnon de plus d'un demisicle. C'est aussi une grande perte pour le
peuple algrien qui entretient une relation particulire avec El Commandante,
faite de respect, d'admiration et d'affection mutuels".
"Une relation, poursuit le prsident de
la Rpublique, qui trouve aussi sa singularit dans le partage de quelques pages de
l'histoire de la glorieuse lutte de libration
nationale et dans lesquelles El Lider
Maximo avait jou un rle de premier
plan aux cts du peuple algrien".
En signe d'amiti et en hommage
cette figure historique cubaine, le prsident Bouteflika a dcrt un deuil national de huit jours. Pour sa part, la Russie,
amie traditionnelle de Cuba a lou la

grandeur de cet homme le qualifiant d'un

"homme d'Etat mrite".
Le prsident russe, Vladimir Poutine, a
indiqu que "Cuba libre et indpendante
que Fidel Castro a construite avec ses
allis est devenue un membre influent de
la communaut internationale et a inspir
plusieurs peuples et pays", ajoutant que
"cet homme fort et sage a toujours regard
avec certitude vers l'avenir.
Il a incarn de hauts standards
d'homme d'Etat, citoyen, patriote sincrement convaincu de l'quit de sa cause".
Le prsident iranien Hassan Rohani a
salu lui aussi le "guerrier infatigable".
Le prsident syrien Bachar al-Assad, a
quant lui, salu la "rsistance lgendaire" de Fidel Castro face l'embargo
impos par les Etats-Unis contre l'le de
Cuba.
Fidel Castro "vivra ternellement", a
assur le prsident chinois Xi Jinping,
estimant que Fidel Castro tait "un grand
homme de notre poque". "L'histoire et
les gens se souviendront de lui".
Maduro appelle perptuer l'"hritage
Castro"
Le prsident socialiste du Venezuela
Nicolas Maduro a appel "poursuivre

l'hritage" du pre de la Rvolution

cubaine Fidel Castro, rappelant la relation
troite unissant les deux pays.
"Tous les rvolutionnaires du monde,
nous devons poursuivre son hritage et
reprendre le flambeau de l'indpendance,
du socialisme, de la patrie humaine", a
crit sur Twitter le chef de l'Etat, qui a
ajout avoir dj appel le frre de Fidel,
Raul, "pour transmettre la solidarit et
l'amour (du Venezuela) au peuple de
Cuba".
Pour sa part, le prsident franais
Franois Hollande a demand que l'embargo qui "pnalise Cuba soit dfinitivement" tre lev, lors d'une dclaration la
presse samedi Antananarivo.
Il faut, "qu'il puisse y avoir une ouverture, un change et que Cuba puisse tre
pleinement regard, dans la communaut internationale regard comme un
partenaire", a-t-il plaid.
Icne de la rvolution cubaine et
dfenseur de la justice sociale, Fidel
Castro, a marqu suite sa mort la fin
d'une re pour son peuple qui il laisse
comme ultime message: respecter les
"idaux de la rvolution".
Aprs des annes de lutte contre des
soucis de sant, l'ex-prsident Fidel
Castro, "est dcd 22h29 (heure locale)",
a annonc son frre Raul, prcisant :
"Conformment la volont exprime par
le camarade Fidel, sa dpouille sera incinre dans les premires heures de la
journe de samedi, le 26 novembre".
Les autorits cubaines ont dcrt
samedi neuf jours de deuil national
quelques heures aprs le dcs de Castro.
Depuis 2000, Fidel Castro souffrait de
graves problmes intestinaux, cause
desquels il s'est retir de la vie politique en
2006 au profit de son frre cadet Raul,
mais conservant nanmoins un poids
moral qu'il exerait notamment travers
ses dizaines de "rflexions", qu'il publiait
rgulirement dans la presse officielle.

L'arme syrienne poursuit sa progression

dans la ville septentrionale d'Alep, en reprenant samedi un secteur rebelle stratgique,
une perce majeure dans son offensive pour
reprendre la totalit de cette ville dserte
par ses habitants qui rejoignent des zones
gouvernementales.
Samedi, la tlvision d'Etat a dclar que
les forces armes syriennes avaient "pris le
contrle total du secteur de Massaken
Hanano aprs avoir mis fin la prsence des
terroristes". Les combats se sont poursuivis
dans la nuit de samedi dimanche entre les
forces du gouvernement et des groupes
rebelles, dans les quartiers voisins de
Haydariy et de Sakhour.
L'agence de presse officielle Sana a indiqu que des artificiers taient en train de
dsamorcer "les bombes et explosifs laisss
par les terroristes dans les rues".
Alep dserte de ses habitants
En raison des combats entre les groupes
arms et les forces syriennes, des dizaines de
familles vivant Sakhour et Haydariy ont fui
vers le sud du quartier de Massaken Hanano,
repris samedi par les forces gouvernementales, selon l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH).
Plus de 400 civils ont fui dans la nuit les
quartiers rebelles d'Alep vers des zones
contrles par les forces gouvernementales,
peu aprs la prise par l'arme du plus grand
quartier rebelle, a rapport dimanche
l'OSDH. Selon l'OSDH, au moins 11 civils ont
t tus samedi Alep-est.
L'arme syrienne a lanc le 15 novembre
une offensive d'envergure sur la partie d'Alep
tenue par les rebelles, avec l'objectif de
reprendre toute la mtropole.
De leur ct, les groupes arms ont intensifi leurs tirs de roquettes sur les quartiers
ouest samedi soir et dans la nuit, tuant au
moins quatre civils et en blessant des
dizaines, selon la mme source. Au total, 27
civils dont 11 enfants ont pri depuis le dbut
de l'opration.
L'ONU craint une "catastrophe humanitaire"
Face l'escalade de la situation et l'intensification des bombardements quotidiens
Alep, les 250.000 habitants des quartiers
tenus par les rebelles manquent de tout en
raison du sige impos depuis juillet, ce qui a
inquit plusieurs ONG et l'ONU qui dit
craindre une "catastrophe humanitaire".
Le gouvernement syrien a dnonc les
groupes arms de retenir les civils pour "les
utiliser comme otages et boucliers humains",
ce que les groupes rebelles ont dmenti .
A cet effet, l'ONU a prsent un plan pour
fournir de l'aide humanitaire Alep et pour
vacuer les malades et les blesss. Ce plan a
t approuv par des groupes rebelles mais
Damas n'y a pas encore donn son accord.
Des garanties supplmentaires sont aussi
attendues de la Russie.
La guerre en Syrie, dclenche en 2011 a
fait plus de 300.000 morts, devenant au fil
des annes de plus en plus complexe avec
l'implication de forces rgionales, internationales et de terroristes.
Dans l'optique de la "rsolution du conflit
syrien", les Prsidents russe Vladimir
Poutine et turc Recep Teyep Erdogan se sont
entretenus samedi par tlphone sur la
situation en Syrie visant "coordonner leurs
efforts dans la lutte contre le terrorisme".
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Lundi 28 novembre 2016

OUARGLA

MUSIQUE

La littrature
pour enfant, thme
du 3e festival du livre
et de la littrature

La cantatrice Aurlie Loilier et la pianiste

Qiaochu Li animent un concert Alger

La littrature pour enfant sera au cur des activits du troisime festival international du livre,
de la littrature et de la posie, prvue du 5 au 8 dcembre prochain Ouargla, a-t-on appris dimanche auprs des organisateurs.
Les lumires seront braques, tout au long de
ce festival, sur la situation de la littrature enfantine dans le monde arabe, et en Algrie en particulier, afin de dterminer son degr de rponse
aux besoins ducatifs et culturels de lenfant dans
le monde arabe, a estim le prsident du festival,
Mokhtar Kermida.
Les participants procderont une valuation
de la situation de la littrature destine lenfant
et du rle des institutions de la socit civile oprant dans ce champ culturel et de leur niveau de
contribution sa promotion, en plus dexposer
des expriences dans ce genre littraire, a a-t-il indiqu.
Des communications sur des thmes affrents
seront prsentes par des hommes de lettres et
des enseignants universitaires dAlgrie et dautres pays arabes, linstar de la Tunisie, la Jordanie et lEgypte, en plus de sintresser la
littrature enfantine dans le livre scolaire de franais, a-t-il prcis.
Le mme thme de littrature pour enfant focalisera aussi une large partie du salon du livre devant tre mis sur pied, en parallle ce festival,
selon le mme responsable.
Une trentaine de maisons ddition, algriennes et trangres, ont confirm leur participation ce salon qui exposera galement des titres
relevant de divers champs de la science et du savoir, a fait savoir M.Kermida en annonant, par
ailleurs, des joutes potiques avec la participation
de plusieurs potes dans le genre Faih (classique), algriens et trangers.
Le commissariat de ce festival annonce avoir
procd, sur un autre plan, au recueil des diffrentes uvres littraires et contributions intellectuelles prsentes lors des prcdentes ditions
du festival et qui seront mises la disposition des
chercheurs et autres personnes intresses.

Mohamed Sari publie

Hikyat Asfar,
un rcit de voyage
Le romancier algrien Mohamed Sari publie
Hikayat Asfar, un recueil de textes en langue
arabe consacr ses souvenirs de voyages et ses
expriences humaines dans plusieurs pays du
monde.
Dans ce livre de 258 pages, dit par l'Anep (Entreprise nationale de communication, d'dition et
de publicit), Mohamed Sari voque ses annes
denfance Cherchell et ses prgrinations de jeunesse en Europe et dans des pays arabes travers
des textes aussi joliment crits que simplement
construits.
Du rcit du premier exil forc de toute sa famille durant la guerre de libration, en passant
par les voyages en France, en Egypte ou encore au
Maroc, lcrivain multiplie les destinations pour
voquer des contextes politiques des annes 19701980, des rencontres avec intellectuels exils ou
perscuts dans leurs pays, mais aussi des flaux
sociaux comme la corruption et la pauvret.
Ces rcits offrent ainsi loccasion Sari de parler de sa prise de conscience de la perscution
dintellectuels arabes de gauche quil a rencontrs Paris, ou encore de la sauvagerie du rgime au Maroc lgard des opposants marocains
et des militants sahraouis, une ralit que lauteur
dcouvre lors dun voyage Casablanca la fin des
annes 1980. Mohamed Sari brosse galement,
dans ses textes, des portraits dhommes (universitaires, candidats lmigration clandestine, etc)
aux destins briss rencontrs lors de voyages travers l'Algrie. Ces souvenirs algriens sont aussi
loccasion pour lauteur de livrer son analyse sur
ltat et lvolution de la socit algrienne depuis
lindpendance. N en 1958, Mohamed Sari est
lauteur depuis les annes 1980 de romans en
langues arabe et franaise. Il a galement traduit
vers lArabe des uvres dcrivains algriens
comme Yasmina Khadra et Masa Bey.

La cantatrice franaise Aurlie Loilier et la pianiste chinoise Qiaochu Li ont anim samedi
soir Alger un concert de musique lyrique ddi l'opra romantique du XIXe sicle, devant un public nombreux et recueilli.
Prsent l'Opra d'Alger Boualem-Bessaih, le rcital, intitul Les
grandes hrones romantiques, invite mditer le gnie cratif des
grands compositeurs du XIXe sicle et
apprcier le talent et la virtuosit du
duo de musiciennes.
Aurlie Loilier, soprano la voix
cristalline, qui prend du volume dans
la force d'interprtation et Qiaochu Li
au jeu poustouflant de matrise, de
technique et de dextrit, ont embarqu, 75mn durant, les spectateurs
dans un voyage onirique regroupant
les uvres de grands compositeurs
d'opras universels.
Les deux artistes ont brillamment
rendu une dizaine d'uvres alignant
entre autres extraits d'opras :
Norma-Casta Diva de Vincenzo Bellini (1801-1835), Carmen-Habanera
de Georges Bizet (1838-1875) et
Romo et Juliette-Ah ! Je veux vivre
dans le rve de Charles Gounod
(1818-1893).
D'autres pices marques de douceur et de beaut mlodique, dont
Rusalka-Mesicku de Antonin Dvorak (1841-1904) et La Bohme, Musetta-Quando Men Vo de Giacomo
Puccini (1858-1924), ont permis au public d'apprcier et de vivre pleinement
le romantisme du XIXe sicle.
Dans un lan lyrique de haute facture, les pices interprtes racontent
l'amour, la gloire, la mlancolie, la
joie, le rve, la tristesse ou encore la
vie, soutenues par des musiques aux
variations multiples et aux couleurs
esthtiques.
Qiaochu Li, interprtant en solo les
uvres, Valses Opus 64 No 2 et No 1
de Frdric Chopin (1810-1849) et

L'Isle joyeuse de Claude Debussy

(1862-1918) a brill de virtuosit, talant son savoir faire, dans un exercice
aux exigences aigues, devant un public conquis qui la longtemps applaudie.
La cantatrice a conclu avec La Traviata, Violetta-Sempre Libera de Giuseppe Verdi (1813-1901), invitant
lassistance reprendre en churs le
refrain avec elle, dans des atmosphres empreintes de joie et de
convivialit.
Le duo, poustouflant de technique et de maitrise, a donn, dans
une ambiance releve, du plaisir
l'assistance qui a pris part au voyage
dans un silence religieux impos par
la solennit du moment.
La cantatrice Aurlie Loilier, la
voix empreinte d'un puissant vibrato
et d'une tessiture large a fait montre
de toute l'tendue de son talent, entrainant Qiaochu Li, au doigt ma-

gique, dans les nuances d'un exercice

difficile, mettant en valeur toute l'exprience et le professionnalisme du
duo qui a brillamment marqu son
premier passage en Algrie.
Nous sommes trs heureuses et
honores de nous produire Alger
dans ce lieu prestigieux et devant ce
merveilleux public , a dclar Aurlie
Loilier.
En prsence du secrtaire gnral
du Conseil d'Etat, de l'ambassadeur
de France en Algrie et du directeur
de l'Opra d'Alger Boualem-Bessah,
le public a vcu chaque instant du rcital dans la dlectation, applaudissant longtemps les artistes l'issue de
chaque pice interprte.
Le concert lyrique Les grandes
hrones romantiques est organis
par l'Office national de la Culture et de
l'Information (Onci), en collaboration
avec la Tlvision et la Radio algriennes.

COLLOQUE NATIONAL SUR LA DIMENSION SPIRITUELLE

DU PATRIMOINE NATIONAL AMAZIGH

Consensus Boumerdes sur la cration

dune banque de donnes pour
les vieux manuscrits nationaux
Les participants un colloque national se sont accords,
samedi

Boumerdes, sur limportance de la cration dune

banque de donnes pour
les vieux manuscrits nationaux crits dans les langues
arabe et Tamazight afin de
restituer place acadmique de lAlgrie en la
matire.
Dans son allocution,
prononce lors de ce colloque national sur La dimension spirituelle du
patrimoine national amazigh,
Djamel-Eddine
Mechhed, de luniversit de
Bejaia, a plaid pour limpratif accompagnement,
par lEtat, des initiatives individuelles et associatives
visant la conscration de
telles structures (banque de
donnes).
Ce spcialiste du patrimoine amazigh et des manuscrits a galement lou
lorganisation de ce colloque, tout en appelant
llargissement et lencouragement de la recherche
dans
les
manuscrits crits dans dif-

frentes langues lchelle

nationale, paralllement
lorganisation de sessions
de formation en matire de
collecte et de prservation
des vieux manuscrits.
Aprs avoir rappel que
la dcouverte de manuscrits en Tamazight travers
le monde ont permis l'ouverture de laboratoires de
recherche dans des universits mondiales, un autre
spcialiste des manuscrits
amazighs, l'universitaire de
Bejaia Djamil Aissani, a appel ouvrir une spcialit
dans le domaine de la restauration t de protection du
patrimoine national dans
toutes les universits et instituts nationaux qui accu-

sent un manque en la matire.

Ce chercheur universitaire a galement plaid
pour laffectation d'un budget spcial et de sensibiliser
les dtenteurs de vieux manuscrits les mettre la
disposition des chercheurs
et universitaires afin de
leur permettre la ralisation dun dictionnaire
Arabe-Tamazight.
Il a t recommand de
rpertorier des manuscrits
existants lchelle nationale. A louverture du colloque, le ministre des
Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Aissa, a
indiqu que lorganisation
de cette rencontre entre

dans le cadre dune caravane culturelle qui sillonne

le pays depuis une dizaine
dannes. Si la caravane a
marqu une halte Boumerdes, a-t-il ajout, cest
parce qu'il sagit dune wilaya qui a marqu, de par sa
contribution riche, le patrimoine spirituel amazigh,
en particulier, et islamique
de faon gnrale.
La prsence de llite algrienne, des chercheurs et
spcialistes du domaine
ce colloque, a pour but, a-til dit, d'affirmer lidentit
algrienne et sa dimension
civilisationelle, et de rechercher cette communion spirituelle qui fait la
spcificit de lidentit nationale qui a promu la culture amazighe la
mondialit, grce son
action au service de lIslam
et de la science en gnral.
Cette 3me rencontre
nationale du genre a t
tenue sous le signe de Le
manuscrit religieux et
scientifique et le patrimoine oral en Kabylie : ralit et perspectives.
APS

Lundi 28 novembre 2016

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 435 549 du 28/11/2016

DK NEWS 17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 435 414 du 28/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 28 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Le mec de la
tombe d' ct
TLFILM HUMORISTIQUE France (2016)

19:55

21:00

21:00
Jour polaire

Castle
Cre par : Bill Roe
Avec : Nathan Fillion, Stana Katic

Un long
dimanche de
fianailles

Cre par : Mans Marlind

Cre par : Bjrn Stein
Avec : Lela Bekhti, Gustaf
Hammersten

21:00
Maris au
premier regard
EPISODE 4

Ralisateur : Jean-Pierre Jeunet

Avec : Audrey Tautou, Gaspard
Ulliel

Bibliothcaire Honfleur,
dans le Calvados, Louise se
rend quotidiennement - et
depuis un an - sur la tombe
de son mari, lors de sa pause
djeuner. Un jour, au cimetire, elle rencontre Benot,
un leveur bourru et taiseux,
qui vient de perdre sa mre.
Louise se montre trs agace
par sa prsence et lui demande de venir se recueillir
un autre moment. Alors
que tout semble les opposer,
ils se rapprochent peu peu.
Louise se confie sa collgue
Sophie.

Castle est amen assister

au procs d'une serveuse
accuse de meurtre. Le
romancier a en effet t
tmoin de la scne, cinq
mois plus tt, au cours
d'une rception. Pendant
l'audience, il est pris
partie par l'avocat de la
jeune femme qui met en
doute ses allgations.
Beckett et son quipe
entreprennent alors de
reprendre l'affaire depuis
le dbut. Ils n'ont que seize
heures pour rsoudre
l'nigme.

En 1919, Mathilde, handicape

depuis sa naissance, ne peut se
rsoudre la mort de son fianc
Manech, survenue deux ans plus
tt. Il faisait partie d'un groupe
de cinq soldats condamns par
la cour martiale se battre en
premire ligne. Persuade qu'il
est toujours vivant, malgr les
dclarations des autorits franaises, la jeune Bretonne engage
un dtective priv, Germain
Pire, pour le retrouver.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1447

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Quel que soit ton

conseil, qu'il
soit bref.
Mots croiss n1447

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Prs de Kiruna, une ville

du cercle polaire, un leveur de rennes dcouvre
le corps dcapit d'un
touriste franais attach
un hlicoptre. Une enqutrice pariesienne, Kahina Zadi est envoy sur
place par la police judiciaire. La jeune femme
doit faire quipe avec
Rutger Burlin, le procureur sudois charg de
l'enqute. Les indices retrouvs laissent penser
qu'il s'agit d'un acte de
vengeance.

Deux nouveaux clibataires

jugs compatibles par les trois
experts, la sexologue Catherine
Solano, le docteur en
psychologie Pascal de Sutter et
le sociologue Stphane
Edouard, se dcouvrent pour la
premire fois la mairie. A tout
moment, chacun peut
interrompre l'aventure. Si les
deux participants dcident de
poursuivre, le mariage est
clbr, en prsence de leurs
familles et amis, et le couple est
ensuite suivi lors de son voyage
de noces et de son
emmnagement. Aprs six
semaines de vie commune, les
maris dcident s'ils choisissent
de rester unis ou s'ils souhaitent
divorcer. En s'appuyant sur des
critres scientifiques prcis, les
spcialistes auront-ils russi
crer des couples qui s'aiment ?

1. Art d'incruster au marteau

des filets dcoratifs d'or sur une
surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses bnignes
- Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme ju-

rassique - Prnom fminin

8. Rivire de l'Asie - Gteau aux
fraises
9. Ensemble des sommes alloues
sur un budget - Dans la rose des
vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les
rsultats d'une recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux - Adjectif
possessif

1. Femme de lettres franaise

2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des
Pays-Bas
3. Changement Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer Thulium
6. Pronom relatif -

Officier de bouche, la
cour des rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

* Horace

Lundi 28 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n147

Solution
Sudoku n1446

Mots Croiss n1446

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Cest arriv un
1615 : mariage du roi Louis XIII de France avec
Anne d'Autriche.
1809 : bataille d'Alba de Tormes.
1870 : bataille de Beaune-la-Rolande.
1905 : naissance du parti Sinn Fin.
1912 : indpendance de l'Albanie.
1943 : ouverture de la Confrence de Thran.
1947 : accident d'avion du gnral Leclerc.
1960 : indpendance de la Mauritanie.
1966 : proclamation de la rpublique au
Burundi.
1971 : assassinat du Premier ministre
jordanien Wasfi Tall.
1975 : indpendance du Timor oriental.
1990 : dmission du Premier Ministre
Britannique Margaret Thatcher.

28 novembre
Clbrations :

- Journe mondiale de la scurit et de la sant

au travail, cre en 2003 par l'Organisation
internationale du travail.
- Albanie : Fte nationale, commmore
l'indpendance face l'Empire ottoman en
1912.
- Mauritanie : Fte nationale, commmore la
proclamation de l'indpendance vis--vis de
la France en 1960.
- Tchad : Jour de la Rpublique, commmore
la proclamation de l'indpendance vis--vis
de la France en 1958.
- Bahasme : Ascension d''Abbs Effendi
commmorant sa mort en 1921.

SPORTS

20 DK NEWS

Lundi 28 novembre 2016

22E CAN DE HANDBALL (DAMES) :

La liste des 17 joueuses algriennes retenues

L'Angola en qute de revanche

face la Tunisie

Liste des 17 joueuses algriennes retenues

pour la coupe d'Afrique des nations-2016 de
handball (dames) prvue du 28 novembre au
7 dcembre en Angola :

La slection fminine angolaise de handball est anime d'un vif dsir de revanche
face son homologue tunisienne, tenante du titre, l'occasion de la 22e dition de la
coupe d'Afrique des nations (CAN-2016) prvue en Angola (28 novembre-7
dcembre), avec la participation de 9 pays aprs le retrait de l'Egypte.
Les Angolaises qui dominent
cette discipline de la tte et des
paules depuis les annes 1990,
raflant 11 titres de champion (record), dont 8 conscutifs (entre
1998 et 2012), gardent un mauvais
souvenir des Tunisiennes lors de
l'dition-2014 Alger, en demi-finales (30-31 aprs prolongations),
les privant ainsi d'un 9e sacre de
rang, soit le 12e au total.
En finales de cette preuve fminine, l'Angola mne devant la
Tunisie par 3 victoires 0, acquises en 2006 (32-30), 2010 (3130) et 2012 (26-24).
Outre ces deux super-puissances de la petite balle continentale, grandes favorites pour la
finale du 7 dcembre, d'autres
outsiders et non des moindres
se dressent sur leur route dont le
Congo et la Cte d'Ivoire.

Poule A : l'Angola sur

du velours
En dpit de la prsence de
quelques outsiders au niveau de
cette poule comme la Cte d'Ivoire
(2 titres) et la RD Congo, finaliste
malheureuse lors de l'dition
d'Alger en 2014, l'Angola n'aura
pas beaucoup de peine dominer
les dbats.
Les Perles (surnom de l'quipe
angolaise) possdent une trs
grande exprience au plus haut
niveau avec notamment une participation cinq jeux Olympiques
et 12 Mondiaux, couronne par des
rsultats trs honorables.
Sur le plan continental, les
Angolaises se targuent de possder un palmars incomparable de
14 podiums en 17 participations.
D'ailleurs, l'effectif angolais
est toff avec la prsence de
joueuses de renom dont Natalia
Bernardo (192 buts) et Azenaide
Kassoma (150 buts) auxquelles
s'ajoutent de jeunes talents

comme Albertina
Kassoma
(
2
0
ans/1,90m).
Les Angolaises qui
auront l'appui de tout
un peuple,
sont pratiquement
assures de
finir en tte
de la poule
A qui comprend
5
pays.
L'enjeu
de
cette
poule consiste viter la 5e place,
synonyme d'limination, car la
formule de comptition prvoit la
qualification des 4 premiers aux
quarts de finale.
Si la Cte d'Ivoire (11 podiums)
possde de relles chances de
passer au second tour, elle devrait
toutefois se mfier des 3 autres adversaires, savoir le Cameroun (5
podiums), la RD Congo, vicechampionne d'Afrique en titre et
le Sngal (1 podium) qui vont se
livrer une rude bataille pour
viter la dernire place du groupe.

Poule B : la Tunisie et le
Congo favoris, l'Algrie
en outsider
Cette poule compose de quatre pays (Algrie, Congo, Guine
et Tunisie), aura moins de pression que la poule A, aprs le forfait de l'Egypte, l't dernier, ce qui
assure ce quatuor le passage
au second tour.
Les Tunisiennes championnes
d'Afrique en titre et les Congolaises, quadruples championnes
d'Afrique (1979, 1981, 1983 et 1985),
devraient se disputer, sauf sur-

Entraneurs : Semir Zuzo et Zoher Guernane.

Les dix dernires finales

prise, les deux premires places,
alors que l'Algrie (4e en 2014), se
placera en outsider et tentera de
relever le dfi devant le duo
congo-tunisien.
La Guine, cendrillon de la
CAN et classe 8e et dernire en
2014, se prsente pour la 2e fois
la Coupe d'Afrique.
Elle est assure de jouer les
quarts mais aura probablement
comme adversaire, l'pouvantail
angolais.
La Tunisie, encore aurole de
son sacre Alger aux dpens de la
RD Congo, rve tout simplement
d'un 4e titre africain dont le second conscutif, comme c'tait le
cas en 1974 et 1976.
Mais pour son entraneur, Mohamed-Ali Seghaier, la participation tunisienne ne sera pas
facile car l'quipe est jeune et
manque d'exprience, par rapport l'effectif qui avait disput la
dernire dition d'Alger puisque
seule la joueuse Ines Khouildi,
prsente en 2014, figure dans le
groupe actuel.
Le Sept tunisien fait face de
nombreuses dfections de
joueuses voluant l'tranger

dont Esma Alghaoui (Dinamo

Volgograd/Russie), Chaima Jouini
(GS Ptroliers/Algrie) et Mouna
Chabbah
(Chambray
Touraine/France).
Malgr la difficult de la tche,
le coach tunisien assure que ses
joueuses vont faire tout leur possible pour se qualifier au prochain Mondial, sachant que les
trois premiers de la CAN-2016
iront au championnat du monde
Allemagne-2017.
De son ct, la slection algrienne qui a effectu son ultime
stage pr-comptitif en France,
sous la houlette de son nouvel
entraneur, le Franco-Serbe Semir
Zuzo, compte beaucoup sur l'apport de 11 joueuses voluant dans
le championnat franais.
Son objectif est de raliser le
meilleur parcours possible, sachant qu' Alger, les joueuses de
l'ex-coach national Karim Achour
avaient termin au pied du podium (4es), aprs leur dfaite devant l'Angola (22-30) en match
de classement, ratant du coup
leur qualification au Mondial2015 au Danemark.

L'entraneur Guernane s'attend une mission

trs difficile
La slection algrienne fminine de handball prendra part la 22e coupe d'Afrique des
nations, prvue du 28 novembre au 7 dcembre en Angola, avec l'ambition d'aller le plus
loin possible dans la comptition mme si la
mission sera trs difficile, a indiqu l'entraneur national, Zoher Guernane.
Ca va tre trs difficile, nous allons aborder la comptition match par match, en essayant d'aller le plus loin possible face aux meilleures nations africaines, a dclar Guernane
l'APS.
Zoher Guernane, qui a pris les commandes
de la slection algrienne fminine l't dernier alors que celle-ci tait en hibernation depuis la CAN-2014 Alger, a estim que la prparation de l'quipe tait insuffisante pour
se fixer des objectifs ambitieux.
La CAN ne se prpare pas avec deux stages
o il n'y avait mme pas la totalit de l'effectif.
Notre mission en Angola sera trs difficile,
mais nous allons faire le maximum pour honorer les couleurs de l'Algrie, a-t-il rpt.
En vue de la CAN-2016, les Algriennes ont
effectu deux stages de prparation l'tranger.
Le premier s'tait droul au Portugal du
4 au 14 octobre, alors que le deuxime a eu lieu
en France du 14 au 22 novembre, au cours duquel trois matchs amicaux ont t disputs,
dont le dernier conclu par une cuisante dfaite
face au Sngal (23-09).
Concernant l'effectif retenu pour la CAN2016, le staff technique national qui comprend galement le Franco-Serbe Semir Zuzo,
a fait confiance une jeune gnration laquelle s'ajoutent huit joueuses voluant en

N. Nom et prnom Date de naissance Poste

1. Nadia Benabdelhafid 24-06-1990 Gardienne de but
2. Fatma Boussoura 03-07-1983 Gardienne de
but
3. Rekia Djorfi 26-11-1996 Gardienne de but
4. Feriel At Ahmed 25-09-1989 Ailier gauche
5. Sarah Azzi 28-12-1997 Demi-centre
6. Sarah Bennabi 08-02-1992 Ailier gauche
7. Acha Benaziez 30-07-1994 Arrire gauche
8. Feriel Belouchrani 27-01-1998 Arrire
droite
9. Ahlem Djayet 18-09-1989 Ailier gauche
10. Soued Feraoun 08-12-1993 Demi-centre
11. Lela Hadi 30-03-1984 Pivot
12. Fatiha Hamer 06-12-1993 Demi-centre
13. Dounia Haouam 11-06-1991 Arrire gauche
14. Sihem Hemissi 01-06-1985 Arrire gauche
15. Ines Merad 05-12-1997 Arrire gauche
16. Nabila Tizi 20-03-1984 Arrire droite
17. Sylia Zouaoui 27-05-1996 Pivot

France. Dans un premier temps, nous avons

fait appel de jeunes joueuses, notamment
celles qui ont particip la CAN U20 dispute
au Kenya en 2015.
Mais leur manque d'exprience nous a
pousss renforcer l'effectif par des joueuses
qui voluent en France, a expliqu le coach
national.
A la CAN-2016, les Algriennes volueront
dans le groupe B et affronteront respectivement
le Congo (29 novembre), la Guine (1er dcembre) et la Tunisie, tenante du titre (2 dcembre). La poule A est compose quant elle de
l'Angola (pays hte), de la RD Congo (vicechampionne d'Afrique), du Cameroun, du
Sngal et de la Cte d'Ivoire.
C'est un groupe assez difficile. Nous
sommes, certes, directement qualifis en
quarts de finale aprs le retrait de l'Egypte, mais
nous allons jouer nos matchs fond afin
d'viter les gros morceaux au prochain tour,
a soulign Guernane.
En 16 participations la phase finale de la
CAN, l'Algrie a termin quatre fois sur le podium, dont une finale perdue face la Cte
d'Ivoire (35-19) en 1996 Cotonou (Bnin).

17e participation algrienne la

CAN fminine
La slection fminine algrienne de handball participera pour la 17e fois une coupe
d'Afrique des nations, dont la 22e dition aura
lieu du 28 novembre au 7 dcembre 2016 en Angola.
Les handballeuses algriennes, prsentes
lors de la 1re dition en 1974 Tunis, ont t absentes de ce rendez-vous biennal de la petite

balle cinq reprises (1985, 1987, 1998, 2004 et

2006). N'ayant jamais russi monter sur la
plus haute marche du podium, les joueuses algriennes ont obtenu leur meilleur rsultat
Cotonou (Bnin) lors de la CAN-1996, en arrachant le titre de vice-champion, lors de la finale perdue face la Cte d'Ivoire (19-35). Outre sa 2e place, la slection algrienne a obtenu
3 mdailles de bronze (1976, 1979 et 1994). Elle
a termin galement six fois au pied du podium
(4e) dont les 3 dernires ditions (2010, 2012 et
2014).
Voici, par ailleurs, l'historique de la participation algrienne la CAN:
1re dition-1974 (Tunis) 5e
2e dition-1976 (Alger) 3e
3e dition-1979 (Brazzaville) 3e
4e dition-1981 (Tunis) 5e
5e dition-1983 (Le Caire) 7e
6e dition-1985 (Luanda) Absente
7e dition-1987 (Rabat) Absente
8e dition-1989 (Alger) 4e
9e dition-1991 (Le Caire) 4e
10e dition-1992 (Yamoussokro) 5e
11e dition-1994 (Tunis) 3e
12e dition-1996 (Cotonou) 2e
13e dition-1998 ( Johannesburg) Absente
14e dition-2000 (Alger) 6e
15e dition-2002 (Rabat) 4e
16e dition-2004 (Le Caire) Absente
17e dition-2006 (Tunis) Absente
18e dition-2008 (Luanda) 6e
19e dition-2010 (Le Caire) 4e
20e dition-2012 (Rabat) 4e
21e dition-2014 (Alger) 4e.

21e dition-2014 (Alger) Tunisie-RD Congo

23-20
20e dition-2012 (Rabat) Angola-Tunisie 2624
19e dition-2010 (Le Caire) Angola-Tunisie
31-30
18e dition-2008 (Luanda) Angola-Cte
d'Ivoire 39-27
17e dition-2006 ( Johannesburg) Angola-Tunisie 32-30
16e dition-2004 (Le Caire) Angola-Cameroun 31-20
15e dition-2002 (Casablanca) Angola-Cte
d'Ivoire 30-21
14e dition-2000 (Alger) Angola-Congo 3021
13e dition-1998 ( Johannesburg) AngolaCongo 31-23
12e dition-1996 (Cotonou) Cte d'IvoireAlgrie 35-19.

Le programme complet de la comptition

Programme complet de la coupe d'Afrique
des nations-2016 de handball (dames) prvue du 28 novembre au 7 dcembre 2016 en
Angola (heures locales et algriennes,
GMT+1) :
28 novembre:
11h00 Tunisie - Guine (Poule B)
13h00 RD Congo - Sngal (A)
17h00 Crmonie d'ouverture
18h30 Angola - Cte d'Ivoire (A)
29 novembre:
15h00 Algrie - Congo (B)
17h00 Cte d'Ivoire - Cameroun (A)
19h00 Sngal - Angola (A)
30 novembre:
15h00 Cte d'Ivoire - RD Congo (A)
17h00 Congo - Tunisie (B)
19h00 Cameroun - Angola (A)
1er dcembre:
15h00 Guine - Algrie (B)
17h00 RD Congo - Cameroun (A)
19h00 Sngal - Cte d'Ivoire (A)
2 dcembre:
13h00 Congo - Guine (B)
15h00 Cameroun - Sngal (A)
17h00 Tunisie - Algrie (B)
19h00 Angola - RD Congo (A)
3 dcembre : REPOS
4 dcembre : 1/4 de finale
1er match: 4A x 1B
2e match : 2B x 3A
3e match : 2A x 3B
4e match : 1A x 4B
5 dcembre:
Demi-finales et matchs de classement (5e-8e)
6 dcembre:
Matchs de classement (5e-8e)
7 dcembre:
Finale et match de classement (3e-4e).
APS

Lundi 28 novembre 2016

SPORTS

DK NEWS 21

Equitation

JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE-2018 :

CHAMPIONNAT DALGRIE
DENDURANCE:

Signature de l'accord
d'organisation mercredi Alger

Illustration des
cavaliers du club Emir
Abdelkader de Tiaret
Les cavaliers du club questre Emir Abdelkader de Tiaret se
sont distingus de fort belle manire en s'adjugeant les premires
places au championnat dAlgrie d'endurance, cltur samedi au
centre questre ponyme de Tiaret.
Dans lpreuve dlite sur une distance de 90 kilomtes et destine aux chevaux de 6 ans et cavaliers de 18 ans et plus, qui a enregistr la participation de 21 concurrents, le cavalier de lASLEC
de Tiaret, Chaibi Abderrahmane montant Olivia sest impos
devant Djelloul Abdelkrim et Abbes Mohamed, tous deux du club
Emir Abdelkader.
A l'preuve de 60 km rserve aux chevaux de 5 ans et cavaliers
de 14 25 ans (16 concurrents en lice), la premire place est revenue au cavalier Rabie Noureddine du club Emir Abdelkader
de Tiaret montant Etoile qui a totalis 38,43 points devant son
coquipier Akouch Ferhat sur Saad El Ajyal (37,61 pts) et Hartim Abdellah de la Garde rpublicaine montant Lorient
(37,44 pts).
Chez les jeunes cavaliers de 14 ans et plus sur une distance de
40 km (participation de 22 cavaliers et chevaux de 4 ans), la victoire est revenue Rabie Djamel du club Emir Abdelkader de
Tiaret enfourchant Tergi avec 35,57 points qui a devanc les deux
cavaliers de la Ligue de Blida, Gendour Laid sur Akla avec 25,29
points et Hemti Salah montant Doudoul avec 24,82 points.
Cette comptition de sports questres de deux jours, organise par la Ligue de wilaya de Tiaret en collaboration avec la Fdration questre algrienne (FEA), a t marque par la participation de 59 cavaliers issus des clubs suivants: Garde rpublicaine, club Brabtia d'El Kala (El Tarf), club El Assil de Skikda, l'OPLA
Caroubier (Alger), centre questre de Bordj El Kiffan (Alger), centre questre de Zralda (Alger), club hippique de la Mitidja
(Blida), club de la Ligue de Blida, centre questre Emir Abdelkader de Tiaret et centre questre de loisirs de Tiaret.
Ce rendez-vous sportif a t marqu par la prsence de
connaisseurs et de professionnels du cheval sous un temps favorable.
Le niveau technique de la comptition a t jug apprciable
par les spcialistes.
A noter la bonne organisation de cet vnement sportif tout au
long de son droulement, sur un parcours vallonn et assez technique, dans une ambiance de convivialit et de fair-play.
Cette comptition a t officie par des juges et vtrinaires de
la FEA qui ont veill au bon droulement des preuves.
Les raids questres dendurance sont des preuves au chronomtre sur un itinraire impos, mettant en valeur les qualits
de rsistance du cheval et la capacit du cavalier respecter sa monture.

BADMINTON :
Un entraneur espagnol
pour les diffrentes
slections algriennes
partir de 2017
Les diffrentes slections algriennes de badminton seront diriges, partir de 2017, par un technicien espagnol, a appris l'APS
auprs de la Fdration concerne (FABa).
"La venue de cet entraneur espagnol, pour chapeauter les diffrentes slections nationales, fait suite une convention de partenariat entre la Fdration algrienne de badminton et son homologue espagnole, signe aprs l'accord de coopration scell
l'anne prcdente entre les Comits olympiques des deux pays",
a expliqu le prsident de la FABa, Mohamed-Amine Zoubiri.
Le recrutement de ce technicien espagnol reste nanmoins tributaire de la construction d'une salle fdrale pour la pratique du
badminton, considre comme un des principaux outils de travail.
La Fdration algrienne de badminton espre bnficier de
cette infrastructure au niveau du nouveau complexe sportif qui
est en cours de ralisation Fouka (wilaya de Tipasa), devant accueillir galement trois quatre terrains de beach-volley.
Ce nouveau complexe sportif, dot de toutes les commodits
ncessaires en termes d'hbergement, de restauration et de
moyens de rcupration, "est en phase d'achvement" et devrait
donc tre "oprationnel en 2017", selon le patron de la FABa.
En l'absence d'une salle fdrale destine exclusivement la
pratique du badminton, les diffrentes slections nationales de
la discipline ont pris l'habitude de se prparer dans des salles omnisports, lorsque les crneaux des autres disciplines le permettent, ce qui a gnr un dficit dans le volume d'entranement en
vigueur.
"Nous avons reu des garanties de la part du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) quant la rsolution rapide de ce problme. Nous aurons, je l'espre, une salle spciale pour le badminton dbut 2017", a assur Zoubiri.
APS

Une dlgation d'experts africains conduite par le prsident de l'Association

des comits nationaux olympiques dAfrique (ACNOA), Lassana Palenfo,
effectuera une visite de travail du 28 novembre au 1er dcembre Alger
l'issue de laquelle sera sign l'accord d'organisation des Jeux africains de la
jeunesse (JAJ-2018).
Cette visite entre
dans le cadre des prparatifs de la capitale
algrienne en vue de
l'organisation des prochains Jeux africains
de la jeunesse en 2018,
qualificatifs aux jeux
Olympiques de la jeunesse Buenos Aires
(Argentine), indique
le Comit olympique
et sportif algrien
(COA).
A cette occasion, il
sera procd la signature de l'accord
d'organisation des JAJ2018, mercredi au
sige de la wilaya d'Alger. Des discussions
seront galement engages sur les prochains Jeux africains de 2019 qui auront lieu en
Guine quatoriale, ajoute un communiqu du COA. La dlgation, qui
verra galement la prsence du

prsident de lUnion des confdrations sportives dAfrique (UCSA), Ahmed-Nasser Mostefa et d'un reprsentant de l'Union africaine (UA), visitera cette occasion l'ensemble des

installations sportives retenues pour

lvnement continental ainsi que
le sige du comit d'organisation des
JAJ-2018 et les structures d'accueil
et d'hbergement des athltes.

FDRATION ALGRIENNE ANTICORRUPTION

SPORTIVE :

Installation de la commission charge de

prparer le Congrs national
Les membres fondateurs de la Fdration algrienne anticorruption
sportive (FAACS) ont procd l'installation de la
commission charge de
prparer le Congrs national prvu en dcembre
prochain, indique dimanche l'instance.
Cette commission, prside par Me Touati Lahcen, avocat agr la cour

d'Alger, est compose de

plusieurs membres reprsentant les cinq rgions du pays (Centre, Est,
Ouest, Sud-est et Sudouest) Elle oeuvrera en
collaboration avec les syndicats des magistrats, des
avocats, des journalistes et
des associations spcialises dans le domaine de la
lutte contre les maux de la
socit, prcise un com-

muniqu de la branche
algrienne de la Fdration internationale anticorruption
sportive
(FIACS).
La FAACS qui regroupe
des cadres et des personnalits reprsentant les
secteurs de la jeunesse et
des sports, de la justice, de
la presse et de la socit civile, a pour objectif de
"lutter contre la corrup-

tion et la violence qui gangrnent le sport de notre

pays", dit-elle.
"Aussi, l'action de la
FAACS contribuerait
mettre fin aux pratiques
de corruption de sportifs,
d'arbitres, de dirigeants et
stopper le phnomne
des arrangements de rencontres de football en fin
de saison", espre la
FAACS.

BASKET/TOURNOI DE QUALIFICATION LA FIBA

AFRICA CHAMPIONS CUP:

Le GSP battu par le Club Africain (72-64)

Les basketteurs du GS Ptroliers
ont t battus par les Tunisiens du
Club Africain sur le score de 72 64
(mi-temps : 41-35), samedi soir
Al-Hocema (Maroc) dans le cadre
de la 2e journe du tournoi de
qualification la FIBA Africa
Champions Cup (zone 1).
Il s'agit de la premire dfaite
des Ptroliers dans la comptition, aprs la victoire face au club
organisateur de Chabab Rif AlHocema (69-65), vendredi.
Les Algriens joueront leur
qualification la FIBA Africa
Champions Cup (anciennement
championnat d'Afrique des clubs
champions), lundi l'occasion de
leur rencontre face aux Marocains
de l'AS Sal.
Ce tournoi de qualification de la
zone 1 enregistre la participation,
outre du GSP, du Club Africain, de
l'AS Sal et du Chabab Rif Al-Hocema, sachant que les deux premiers disputeront la phase finale,
prvue en dcembre prochain au
Caire.
Six clubs ont dj compost
leur billet : Al-Ahly (Egypte), City

Oilers (Ouganda), Kano Pillars et

Customs (Nigeria), Primeiro de

Agosto et Recreativo do Libolo

(Angola).

Le point aprs la 2e journe

Point du tournoi de qualification la FIBA Africa Champions Cup messieurs de basket-ball (zone 1) aprs le droulement de la 2e journe, samedi Al-Hocema (Maroc) :
Club Africain (Tunisie) - GS Ptroliers (Algrie) 72-64
AS Sal (Maroc) - Chabab Rif Al-Hocema (Maroc) 86-73
Dj jous :
GS Ptroliers - Chabab Rif Al-Hocema 69-65
Club Africain - AS Sal 75-73
Classement
Pts
J
1. Club Africain
4
2 Qualifi
----------------------------------------------------------------------------2. GS Ptroliers
2
2
--. AS Sal
2
2
4. CR Al-Hocema
0
2
Reste jouer :
28/11 (17h00) : AS Sal - GS Ptroliers
28/11 (19h00) : Club Africain - Chabab Rif Al-Hocema
Ndlr : les deux premiers au classement se qualifient la phase finale de
la FIBA Africa Champions Cup-2016 (ex-championnat d'Afrique des clubs
champions).

22 DK NEWS

SPORTS

Lundi 28 novembre 2016

FOOT /
COUPE D'ALGRIE
(32ES DE FINALE) :

L'ENTRANEUR DU FC PORTO (DIV. 1 PORTUGAISE

DE FOOTBALL), NUNO ESPIRITO SANTO :

14 clubs de Ligue
1 toujours en lice

L'entraneur du FC Porto (Div.

1 portugaise de football),
Nuno Espirito Santo, a
affirm qu'il n'avait aucun
problme avec le milieu
international algrien Yacine
Brahimi, rarement utilis
depuis le dbut de la saison.

Quatorze des seize clubs qui composent

la Ligue 1 Mobilis de football ont valid
leurs billets pour les seizimes de finale de
la Coupe d'Algrie l'issue des 32es de
finale disputs jeudi, vendredi et samedi et
marqus galement par la qualification des
deux petits poucets, le CAM Skikda et le
DRB Staouli.
Le MC Alger (dtenteur du trophe),
l'USM El Harrach, le NA Hussein- Dey,
l'Olympique Mda, l'USM Alger, le MC
Oran, la JS Kabylie, l'ES Stif, le CS
Constantine, le CR Belouizdad, le CA Batna,
le RC Relizane, l'USM Bel-Abbs et la JS
Saoura se sont, en effet, tous qualifis aux
16es de finale, au moment o le DRB
Tajenanet et le MO Bjaa ont t sortis, respectivement par le CA Bordj Bou Arrridj et
le NA Hussein Dey (finaliste).
C'est en Ligue 2 que l'limination a fait
plus de dgts, avec la sortie de six clubs,
savoir : le MC El Eulma, l'ASM Oran, la JSM
Bjaa, le CRB An Fekroun, l'US Biskra et le
CRB An Fekroun.
Le contraste avec la fin heureuse qu'ont
connu les petits poucets de l'preuve, le
DRB Staouli (Rgionale d'Alger) et le CAM
Skikda (Rgionale de Constantine), qualifis pour la premire fois en 16es de finale
en battant respectivement l'IRB El Kerma
aux TAB (3-1) et l'ES Guelma (2-1 ap).
Malgr leur qualification, le MC Alger,
l'USM El Harrach et le NA Hussein- Dey ont
souffert le martyre samedi face des adversaires tenaces, n'ayant que chrement
vendu leur peau.
Avantag par le terrain, le MCA a russi
marquer trois buts, par Djemaouni (31'),
Seguer (78') et Chrif El Ouazzani (sp 86'),
mais l'OMA lui a donn des sueurs froides,
en rpliquant par Kheiter (77') et Mebarki
(90'), ce qui a maintenu le suspens jusqu'au
coup de sifflet final.
Le NAHD a souffert tout autant face au
MO Bjaa , malgr le huis clos, puisqu'il ne
s'est impos que par un but zro, grce
Gasmi (50').
De son ct, l'USMH a commenc par
concder un penalty, qui heureusement
pour elle fut rat par Belasgua (52').
Ce qui a permis la troupe Boualem
Charef de se ressaisir et d'inverser la tendance, grce Achi et Si-Yahi, avant que le
MCB Oued Sly ne sauve l'honneur (80').
Le tirage au sort des 16es de finale aura
lieu le 4 dcembre, alors que les rencontres
de ce tour sont programmes les 16 et 17 du
mme mois.

Les clubs qualifis

pour les 16emes de finale
Les clubs (par palier) qualifis aux
16emes de finale de la Coupe d'Algrie de
football (seniots) l'issue des 32emes de
finale disputs jeudi, vendredi et samedi:
Ligue 1 (14):
MC Oran - USM Alger - JS Kabylie - CA
Batna - ES Stif - CR Belouizdad - CS
Constantine - USM Bel-Abbs - JS Saoura Olympique Mda - NA Hussen Dey- RC
Relizane - USM El Harrach - MC Alger.
Ligue 2 (5):
CAB Bou Arrridj - Paradou AC - ASO
Chlef - USM Blida - MC Sada.
Championnat amateur (7):
US Chaouia - RCB Oued R'hiou - US
Tbessa - MB Rouissat - USM Khenchela USM Annaba - US Beni Douala.Championnat Inter-Rgions (4): NSR El
Fedjoudj - IS Tighenif - CRB Hennaya - FCB
Frenda.
Championnats rgionaux (2):
CAM Skikda (Ligue de Constantine) DRB Staouli (Ligue d'Alger) Le tirage au
sort des 16emes de finale aura lieu le 4
dcembre, alors que les rencontres de ce
tour sont programmes pour les 16 et 17
dcembre.

Je n'ai aucun problme avec Brahimi

journe du championnat, dans un
match qui a vu l'absence de Brahimi de
la liste des 18 joueurs.
Brahimi, dont la dernire apparition avec Porto en championnat
remonte au 29 octobre en dplacement
sur le terrain de Setubal (0-0), pourrait
quitter le club cet hiver.
La formation turque de Besiktas
Istanbul souhaiterait l'engager ds le
prochain mercato hivernal.
Les dirigeants turcs auraient dj
entam les ngociations avec leurs
homologues portugais, selon la presse
turque. Le joueur algrien, arriv
Porto en 2014 en provenance du FC
Grenade (Espagne), avait failli quitter
le club en aot dernier, mais son transfert Everton (Premier league
anglaise) tait tomb l'eau au dernier
jour du mercato estival.

Les joueurs peuvent tous tre une

option pour moi.
Je n'ai aucun problme avec
Brahimi, a indiqu le coach des
Dragons, interrog samedi soir sur la
situation du joueur algrien.
Le FC Porto est all chercher le
point du match nul sur le terrain de
Belenenses (0-0) dans le cadre de la 11e

FOOT / LIGUE 1 MOBILIS - USM ALGER :

2 trois jours de repos pour Benyahia, bless

Le dfenseur central de l'USM Alger, Mohamed Benyahia,
bless une cheville jeudi dernier en 32es de finale de la
coupe d'Algrie contre le NT Souf (victoire 2-0) sera mis au
repos pendant deux trois jours a annonc dimanche la
direction des Rouge et Noir.
Bless l'chauffement, juste avant le 32e de finale de la
coupe d'Algrie contre le NT Souf, Benyahia a pass une
chographie dimanche matin.
Il souffre d'une entorse de premier degr une cheville et
le staff mdical lui a prescrit deux trois jours de repos, a
indiqu la direction du club champion d'Algrie en titre
dans un communiqu.
L'USMA, actuel leader de la Ligue 1 Mobilis avec 23 points,
jouera le jeudi 1er dcembre en dplacement chez l'USM
Bel-Abbs (8e). Un match comptant pour la 13e journe et
pour lequel Benyahia reste incertain, car ne devant reprendre les entranements que lundi ou mardi. La sance de

reprise, effectue dimanche matin au stade Omar-Hamadi

de Bologhine a t marque par la prsence de quatre
joueurs de la catgorie rserve ayant t convoqus en
seniors par le coach Paul Put.
Il s'agit du gardien Ouamrane, du latral gauche Hamra,
du milieu de terrain Yache et du meneur de jeu Bengrina.
Yache et Bengrina sont des habitus de l'quipe premire, puisque le staff technique seniors fait souvent
appel eux, au moment o le portier Ouamrane a honor sa
premire convocation en quipe fanion.
Pour sa part, le latral gauche Hamra avait fait partie de la
liste des 18 joueurs, ayant obtenu jeudi dernier la qualification aux 16es de finale de la coupe d'Algrie, en battant le
Nadi Tadamoun Souf par deux buts zro.
Le staff technique des Rouge et Noir fait souvent appel
des jeunes du cru, pour les rcompenser des efforts qu'ils
fournissent avec leurs catgories respectives.

LIGUE 1 FRANAISE (14E J) BORDEAUX-DIJON (3-2) :

Premier but de la saison pour Abeid, Ounas rejoue

Le milieu international algrien de
Dijon, Mehdi Abeid, a inscrit samedi
soir son premier but de la saison, lors
de la dfaite concde sur le terrain des
Girondins de Bordeaux (3-2) dans le
cadre de la 14e journe du championnat de France de Ligue 1 de football.
Le joueur algrien a ouvert le score
juste avant la mi-temps sur un coupfranc puissant qui n'a laiss aucune
chance au portier bordelais Prior
(44e).
Au retour des vestiaires, l'quipe
locale a remis les pendules l'heure
par l'entremise de Rolan (48e) avant
que Dijon ne reprenne l'avantage
grce Lanique (62e).
Au moment o Dijon tenait sa victoire, Bordeaux a ralis l'exploit de
l'emporter grce un doubl sign
Kamano la fin de la partie (88e et

90e+3). Laiss libre par son ancien

club du Panathinakos (Div.
1
grecque), Abeid (24 ans) s'est engag
l't dernier avec le nouveau promu
pour un contrat de trois ans.
Ct bordelais, le milieu offensif
Adam Ounas, autoris rcemment par
la Fdration internationale de football (Fifa) porter les couleurs de la
slection algrienne, a rejou aprs
une absence pour cause de blessure.
Titularis
par
l'entraneur
Gourvennec, Ounas a cd sa place la
67e minute de jeu son coquipier
Laborde. Le joueur g de 19 ans n'a
pu honorer sa premire slection avec
les Verts lors de la rencontre en dplacement contre le Nigeria (dfaite 3-1),
le 12 novembre, cause d'une blessure
contracte face Marseille quelques
jours auparavant.

FOOT/LIGUE 1 TUNISIENNE (8E JOURNE) :

Premier but de l'Algrien Benothmane

avec le Club Africain
L'attaquant international junior algrien, Mansour Benothamne a russi ses
dbuts avec le Club Africain, en marquant un but important lors de la victoire
de son quipe contre Hammam-Lif (2-0)
pour le compte de la 8e journe du
championnat tunisien.
Benothamne a dbut ce match sur le
banc avant de remplacer l'international
tunisien, Abdelkader Oueslati en toute
fin de partie, alors que le score tait
encore d'un but zro.
Mais l'Algrien a t dcisif, en scellant la victoire de son quipe (2-0) immdiatement aprs son entre en jeu, sur
une passe dcisive de son compatriote, Ibrahim Chenihi.
Form l'ES Stif (Ligue 1 algrienne), Benothmane a

rejoint le Club Africain pendant le dernier mercato estival, contre le gr de son

ancien employeur, Hacen Hamar qui a
fait des mains et des pieds pour le faire
revenir dans les Hauts-Plateaux.
Une contestation acharne de la
direction stifienne a retard la qualification du jeune international algrien
chez le Club Africain, mais ce dernier a
fini par avoir gain de cause dernirement.
Avec cette nouvelle victoire, le Club
Africain consolide sa premire place en
tte du groupe B avec 19 points.
L'Etoile sportive du Sahel domine le
groupe A avec autant de points.
APS

Lundi 28 novembre 2016

PEPE ATTEND UN
SIGNE DU REAL
En fin de contrat lt prochain, Pepe a
voqu lventuelle prolongation de
son bail lissue de la victoire du Real
Madrid face Gijon (2-1), samedi lors
de la 13e journe de Liga. "Elle est
entre les mains du club, nous
attendons, a-t-il avou, dans des
propos rapports par Marca. Jai
toujours dit que je vais attendre
jusquau dernier moment".
Le dfenseur portugais de 33 ans
volue dans la capitale espagnole
depuis 2007.

PAYET

COURTIS PAR
MAN UTD ?
A la recherche de renforts offensifs,
Manchester United et son manager
Jos Mourinho songeraient
recruter le milieu de terrain
franais Dimitri Payet. Mais pas
avant la fin de la saison
actuelle.
Selon ldition dominicale du Mirror,
Dimitri Payet serait courtis par Manchester United. Jos Mourinho apprcie
beaucoup le profil de linternational
franais qui est sous contrat avec West
Ham jusquen 2021. Le journal anglais
croit savoir que les Hammers ne lcheront pas leur joueur lors du prochain mercato hivernal. Une transaction ne sera possible quen fin de saison.
Lt dernier, le joueur a refus toutes
les offres des autres grands clubs europens.
Dimitri Payet pensait raliser une saison dans
le haut de tableau de la Premier League sous les
couleurs de West Ham. Mais le mauvais dbut de
saison des Londoniens dans leur nouveau stade, a
plomb les rves de grandeurs. Lancien joueur de
lOlympique de Marseille, qui a laiss planer le doute sur
son avenir il y a quinze jours, pourrait-il tenter un coup
de force ds janvier pour obtenir un dpart ? Car outre
Manchester United, le PSG serait galement intress.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

DAVID LUIZ :
ON A FAIT
UN GRAND
MATCH
Interrog par SFR Sport
lissue de la victoire face
Tottenham hier soir, David
Luiz a fait un petit bilan de la
prestation des Blues. Mens un
but zro, les hommes dAntonio
Conte ont su renverser la vapeur et
simposer. Une belle opration
comptable puisque Chelsea reste
leader de Premier League.
On a gagn, on a fait un
grand match contre un
adversaire trs dur. On a
beaucoup jou avec le
ballon, avec beaucoup
dintensit mais on a
bien contrl le
match. On a marqu
puis gagn le match.
En premire mitemps, Tottenham a
trs bien jou, ils
nous ont press haut.
Cest notre
philosophie de jouer
au foot. On a t
serein dans la tte,
cela nous a permis
de gagner le
match. a-t-il
dclar.

LEMINA VERS
UN PRT LA
VIOLA ?
RACCROCHER

la Juventus
Sous contrat avec
terrain
Turin, le milieu de
erait
aim
ina
Lem
Mario
ps de jeu
obtenir plus de tem Selon
i.
chez les Bianconer nier
der
ce
Tuttomercato,
dun
pourrait bnficier tir du
par
prt de six mois
r
mois de janvier. Pouie A
cela, un club de Ser gs
ran
les
serait dj sur
cien
pour accueillir lan
it de la
marseillais. Il sag
Fiorentina.

COUTINHO
S'EST BLESS
Touch au pied droit,
Philippe Coutinho est sorti
sur civire lors du match
opposant Liverpool Sunderland. Lors de
la 13e journe
de Premier
League, Liverpool,
troisime
du championnat
avec 27
points, reoit Sunderland, avant-dernier. Vers
la fin de la premire priode, Philippe Coutinho
est sorti sur blessure, en
pleurs. Touch au pied
droit aprs avoir a frapp
dans le pied de Didier
Ndong, le joueur des Black
Cats, le milieu de terrain brsilien a eu besoin de la civire
pour sortir du terrain. Le
joueur de 24 ans devrait rapidement passer des examens mdicaux pour dterminer ltendue
exacte de sa blessure et de son
indisponibilit.

AUBAMEYANG
FAIT LE POINT
SUR SON AVENIR !
Annonc dans le viseur de nombreux cadors europens ces derniers mois et notamment au Real Madrid, Pierre-Emerick Aubameyang a de nouveau fait le point sur sa situation au Borussia Dortmund.
Aubameyang a t mis en concurrence
avec un autre attaquant. Quand il men a
parl, je lui ai dit que je prfrais lautre
candidat. Finalement aucun des deux nest
arriv , expliquait rcemment le prsident
de Naples Aurelio De Laurentiis concernant son intrt pour Pierre-Emerick Aubameyang, alors que le Real Madrid serait
galement sur les rangs. Interrog par Soccer
Laduma, Aubameyang fait le point sur son
avenir. Les fans du Borussia Dortmund sont
vraiment incroyables, il est difficile de dcrire ce que vous ressentez quand vous jouez
devant eux. L'atmosphre qu'ils crent, pas
seulement avec le 'Mur Jaune', avec les
25.000 fans prsents dans chaque match,
mais pour les 90 minutes, quel que soit le rsultat ou l'adversaire. Il y a beaucoup de
choses que les fans et la ville de Dortmund
apprcient gnralement. Tout cela a contribu la dcision de prolonger mon contrat
2020 et je peux imaginer rester encore plus
longtemps. Dieu seul sait ce qui arrivera
dans l'avenir , assure Aubameyang.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Colloque
international
sur la
contribution
de l'Algrie la
dcolonisation
en Afrique
mardi et
mercredi
Alger
Un colloque international sur
la contribution de l'Algrie la dcolonisation en Afrique se tiendra mardi et mercredi Alger
avec la participation d'minentes
personnalits nationales et africaines, indique dimanche un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Plac sous le haut patronage du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce colloque, organis par le ministre des Affaires
trangres en coordination avec le
ministre des Moudjahidine, verra
la participation notamment
d'minentes personnalits nationales et africaines ainsi que
des universitaires de renom, prcise la mme source.
Ce sera l'occasion pour les participants de relever le rapport
tout particulier qui lie l'Algrie et
l'Afrique et qui puise sa substance
des luttes communes pour l'mancipation du joug colonial et du rgime de l'apartheid, relve le
MAE dans son communiqu.
Ce colloque offrira galement
l'opportunit de raffirmer l'attachement de la communaut internationale au principe du droit
des peuples disposer d'euxmmes, tel que consacr par la lgalit internationale.
Les peuples africains sont rsolument tourns vers la construction, ensemble, d'un avenir de
paix, de progrs et de prosprit
partage dans un environnement
international marqu par de profonds dsquilibres, note la
mme source.
Par ailleurs, ce colloque concide avec la clbration de la Journe internationale de solidarit
avec le peuple palestinien en lutte
pour le recouvrement de son droit
inalinable un Etat libre et indpendant avec pour capitale El
Qods el-charif, conclut le MAE.

Le 17e
Sommet de la
Francophonie
se tiendra en
2018 en
Armnie
Les chefs d'Etat et de gouvernement francophones ont dcid
Antananarivo, capitale de Madagascar, de confier l'Armnie l'organisation du 17e Sommet de la
Francophonie en 2018, a annonc
dimanche Michalle Jean, secrtaire gnrale de l'Organisation internationale de la Francophonie
(OIF). La SG de l'OIF a galement
annonc, sur Twitter, que la Tunisie accueillera en 2020 le 18e
Sommet de la Francophonie.
Lors de son 16e sommet ouvert
samedi dans la capitale malgache,
l'OIF a accept la Rpublique de
Core, l'Argentine et l'Ontario du
Canada en tant que membres observateurs, et la Nouvelle-Caldonie en tant que membre associ.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 28 novembre 2016 - 28 Safar 1438- N 1466 - Quatrime anne

Sellal reoit le prsident de la Chambre

des reprsentants de Libye
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
reu dimanche le prsident de la Chambre
des reprsentants de Libye, Aguila Saleh,
indique les services du Premier ministre
dans un communiqu.
L'audience a permis d'valuer la
situation politique et scuritaire en Libye la lumire du dialogue national
inter-libyen engag, prcise la mme
source. M. Aguila a, dans ce cadre,
tenu rendre un hommage particulier l'Algrie pour les efforts dploys dans la recherche et la mise en

oeuvre d'une solution politique garantissant la scurit, la stabilit, la souverainet et l'unit du peuple libyen.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel.

Le prsident de la Chambre des reprsentants de Libye salue

le rle du prsident Bouteflika en faveur de l'unit libyenne
Le prsident de la Chambre des reprsentants de
Libye, Saleh Aguila a salu, dimanche Alger, l'attachement du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika la prservation de l'unit de la Libye, en
appelant la rconciliation nationale, indique dimanche un communiqu du conseil de la Nation. Lors

de son entretien avec le prsident du conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de la Chambre des reprsentants de Libye a salu l'attachement
du prsident Abdelaziz Bouteflika la prservation
de l'unit de la Libye et ses efforts en faveurs de la rconciliation nationale entre toutes les parties li-

byennes travers le rapprochement des vues. De son

ct, M. Bensalah a prcis que la fin de la crise passe
imprativement par le dialogue et la runification des
rangs loin de toute ingrence trangre, affirmant
que la solution ne peut tre que purement libyenne.

Le DGSN en visite de travail au Portugal

Le directeur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdelghani
Hamel effectue partir de dimanche
une visite de travail au Portugal dans
le cadre de la consolidation de la coopration et le partenariat entre la Police des deux pays, a fait savoir la
DGSN dans un communiqu.

M. Hamel aura des entretiens avec

des hauts responsables de la police du
Portugal qui seront axs sur la recherche de voies et moyens de renforcer les relations bilatrales entre les polices des deux pays.
Le DGSN, accompagn d'une forte
dlgation, visitera plusieurs centres

oprationnels de la police portugaise,

l'institut suprieur des sciences policires et de la scurit intrieure outre des units d'intervention spcialises dans la lutte contre le terrorisme
et le crime organis, ajoute la mme
source.

La Chine veut renforcer sa coopration scuritaire

avec l'Algrie (Responsable chinois)
La Chine veut renforcer sa coopration dans le domaine scuritaire avec l'Algrie, a affirm dimanche
Alger, le ministre-assistant chinois des Affaires trangres, Li Huilal, mettant en exergue l'exprience algrienne sur ce terrain. La Chine veut renforcer la
coopration avec l'Algrie dans le domaine de la scurit, a dclar la presse le responsable chinois
l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre
de l'Intrieur et des collectivits locales, Noureddine
Bedoui. Je conduis aujourd'hui une dlgation chinoise pour le dmarrage du mcanisme des consultations scuritaire et anti-terroriste entre les deux
pays, a-t-il dit, relevant avoir eu des changes trs
francs et approfondis avec M. Bedoui sur les dossiers
de l'application de la loi sur la scurit o nous

avons dgag de gros consensus. Soulignant ce propos l'importance qu'attache l'Algrie la lutte
contre le terrorisme et l'extrmisme en adoptant une
srie de mesures de lutte efficaces et solides, il a relev que l'Algrie accumul beaucoup d'exprience
dans ce domaine. Il a ajout que l'Algrie et la
Chine sont d'accord de renforcer en matire de ca-

pacit d'action contre le terrorisme, le trafic de

drogue et le crime organis. M. Li a not, par la mme
occasion que les deux pays ont des positions trs
convergentes sur la situation scuritaire internationale et rgionale et nous sommes convenus de renforcer notre coopration pour contrer ensemble les
menaces scuritaires dans le monde et dans la rgion.
Affirmant qu'Alger et Pkin sont des partenaires stratgiques, M.Li a soutenu que les deux pays entretiennent une confiance politique mutuelle solide et oeuvrent dvelopper une coopration concrte dans tous
les domaines. Il a fait remarquer, cet effet, que de
plus en plus d'entreprises chinoises viennent en Algrie pour investir et de plus en plus de citoyens chinois viennent en Algrie dans des voyages.

L'ambassade du Canada en Algrie organise

la 4me dition du Salon de l'ducation
L'ambassade du Canada en Algrie
organise, pour la quatrime anne
conscutive, le Salon de l'ducation au
Canada, les mardi et mercredi au palais de la culture Moufdi Zakaria d'Alger, a indiqu dimanche un communiqu de l'ambassade du Canada en Algrie.
Douze tablissements canadiens
d'enseignement suprieur et collges

post-secondaires y seront prsents,

savoir, l'universit de Saint-Boniface,
l'universit du Qubec Montral
(UQAM), l'universit du Qubec Rimouski (UQAR), l'universit Laval,
l'universit Sainte-Anne, le Collge
Boral d'arts appliqus et technologie,
le Collge Canada, le Cgep Limoilou,
le Consortium Avantage Ontario, le
HEC Montral, le Collge LaSalle et La

M. Lamamra s'entretient
Antananarivo avec le
prsident du Niger
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu avec le prsident du Niger, Mahamadou Issoufou, dans le cadre de sa participation la 16me confrence des
chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant le franais en partage, qui se tient
dans la capitale du Madagascar, Antanarivo. Les changes entre les deux parties
ont port sur l'tat de coopration algro-nigrienne, ainsi que sur la situation
qui prvaut au Sahel. Les principales questions inscrites l'agenda de lUnion
africaine ont galement t abordes lors de cet entretien. Le chef de la diplomatie algrienne s'est galement entretenu avec ses homologues du Tchad, Moussa
Faki Mahamat, du Rwanda, Louise Mushikiwabo, et du Mali, Abdoulaye Diop, sur
les prochaines chances avec ces pays ainsi que sur les questions rgionales et
internationales dintrt commun. M. Lamamra a eu l'occasion de prsenter les
voeux et les flicitations du prsident Abdelaziz Bouteflika son homologue malgache avec lequel il a galement voqu les perspectives de dveloppement des
relations bilatrales. Il a eu, par ailleurs, un change avec M. Ibrahim Mahleb,
assistant du prsident gyptien, qui a port sur la coopration arabo-africaine
ainsi que les principales questions de l'agenda du sommet de l'OIF. En outre, il
a eu des interactions de courtoisie avec les anciens chefs d'Etat malgaches, Marc
Ravalomanana et Andry Rajoelina, qui taient prsents au Sommet.

cit. Les reprsentants des tablissements participants, prcise la mme

source, rpondront aux questions des
tudiants sur leurs diffrents programmes, les conditions d'admission
et le cot des tudes. Des sances d'information sur les programmes
d'tudes seront offertes par les institutions et collges post-secondaires en
marge du salon. Des renseignements

seront galement fournis sur les permis d'tudes et autres exigences en matire de sjours d'tudes au Canada par
le personnel de l'ambassade. Le systme d'ducation canadien est reconnu par son excellence et sa
grande qualit tous les niveaux
d'enseignement, souligne l'Ambassade, qui indique que le Salon sera ouvert au public de 14h00 19h00.

L'Algrie abrite deux

rencontres internationales
sur la lutte contre le
terrorisme
LAlgrie abrite du 27 au 29 novembre, un Atelier international dexperts du
Forum Global de lutte Contre le Terrorisme (GCTF) sur "les plans nationaux pour
la prvention de lextrmisme violent au profit des pays du Sahel" ainsi que la
4me session plnire du Groupe de Travail sur le Sahel de ce Forum du 28 au
30 novembre. Ces deux rencontres, au Palais des Nations (Club des Pins) Alger, sont co-prsides par lAlgrie et le Canada, indique samedi un communiqu du Ministre des Affaires trangres. Ces deux rencontres runiront des
hauts fonctionnaires et des experts dans les domaines de la prvention et la lutte
contre le terrorisme et lextrmisme violent, de la scurit des frontires, de lapplication des Lois et de la justice pnale des pays membres du Forum GCTF. Des
pays de la rgion du Sahel et ainsi que les membres du Conseil de Scurit des
Nations Unies et des organisations internationales, rgionales et sous-rgionales,
dont lONU et ses institutions en charge de la lute contre le terrorisme, lUnion
africaine, le CAERT, lAfripol et la CEDEAO, seront galement prsents ces runions. LAlgrie est membre fondateur du GCTF qui constitue une plateforme
informelle et multilatrale de lutte contre le terrorisme regroupant une trentaine de membres.