Akacisto al icono de

La Madre de Dios
Que libra de la adversidad
S. Bendito sea nuestro Dios ahora y siempre y por los siglos de los
siglos.
Si no hay sacerdote: Por las oraciones de nuestros Santos Padres,
oh Seor Jesucristo, Dios Nuestro, Ten piedad de nosotros. Amn.
Gloria a Ti, Dios Nuestro, Gloria a Ti.
Rey del Cielo, Consolador, Espritu de la Verdad, que ests en todo
lugar, y que todo lo llenas, Tesoro de bienes y Dador de la Vida,
ven y haz de nosotros tu morada, purifcanos de toda mancha, y
salva, T que eres bueno, nuestras almas.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros
(tres veces)
Santsima Trinidad, ten piedad de nosotros. Seor, purifcanos de
nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo,
vistanos y cura nuestras dolencias, por tu nombre.
Seor, ten piedad (tres veces)
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por
los siglos de los siglos. Amn.

Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,

venga a nosotros tu Reino, hgase tu voluntad, as en la tierra como
en el cielo; el pan nuestro de cada da dnosle hoy, perdona
nuestras deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros
deudores, y no nos dejes caer en la tentacin, mas lbranos del
maligno.
S. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria, Padre, Hijo y
Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Amn.
El coro canta estos Troparios, tono 6. En los das de fiesta y los
domingos, se omiten.
Ten piedad de nosotros, Seor, ten piedad de nosotros, porque
aunque pecadores y privados de toda defensa, te ofrecemos como a
nuestro Dueo esta splica: Ten piedad de nosotros.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo.
Seor, ten piedad de nosotros, pues hemos esperado en ti; no ests
airado contra nosotros, ni te acuerdes de nuestras transgresiones,
mas vulvete hacia nosotros, oh Bondadoso, y lbranos de nuestros
enemigos, porque eres nuestro Dios, y nosotros tu pueblo, la obra
de tus manos, y clamamos a tu nombre.
Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amn.
brenos las puertas de la misericordia, oh bienaventurada Madre
de Dios, porque hemos esperado en ti; no permitas que
perezcamos, sino que por ti seamos librados de las adversidades,
porque eres la salvacin del pueblo cristiano.
Seor, ten piedad (doce veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por
los siglos de los siglos. Amn.
Salmo 50

Misericordia, Dios mo, por tu bondad, por tu inmensa compasin

borra mi culpa; lava del todo mi delito y purifcame de mi pecado.
Pues yo reconozco mis faltas y mi pecado est siempre ante Ti.
Contra ti, contra ti slo pequ, comet la maldad que aborreces. En
la sentencia tendrs razn, en el juicio resultars inocente. Mira, en
la culpa nac, pecador me concibi mi madre. Te gusta un corazn
sincero, y en mi interior me inculcas sabidura. Rocame con el
hisopo y quedar limpio. Lvame y quedar ms blanco que la
nieve. Hazme or el gozo y la alegra y que se alegren los huesos
quebrantados. Aparte de mi tu vista, borra en m toda culpa. Oh
Dios, crea en m un corazn puro, renuvame por dentro con
espritu firme; no me arrojes lejos de tu presencia, ni retires de mi
tu santo espritu. Devulveme la alegra de tu salvacin, afinzame
con espritu generoso: ensear a los malvados tus caminos, los
pecadores volvern a ti. Lbrame de la muerte, oh Dios, Salvador
mo y mi lengua anunciar tu justicia. Seor, me abrirs los labios,
y mi boca proclamar tu alabanza. Los sacrificios no te satisfacen:
si te ofreciera un holocausto, no lo querras. Mi sacrificio es un
espritu quebrantado, un corazn quebrantado y humillado t no lo
desprecias. Seor, por tu bondad, favorece a Sin. Reconstruye los
muros de Jerusaln; entonces aceptars los sacrificios rituales,
ofrendas y holocaustos y sobre tu altar se inmolarn novillos.
Salmo 69
Dios mo, dgnate a librarme; Seor, date prisa en socorrerme.
Sufran una derrota ignominiosa los que me persiguen a muerte;
vuelvan la espalda afrentados los que traman ni dao; que se
retiren avergonzados los que se ren de m. Algrense y gocen
contigo todos los que te buscan; y digan siempre: Dios es grande,
los que desean tu salvacin. Yo soy pobre y desgraciado: Dios mo,
socrreme, que T eres mi auxilio y mi liberacin. Seor, no
tardes!.
Salmo 142
Seor, escucha mi oracin; T que eres fiel, atiende a mi splica.
T que eres justo, escchame. No llames a juicio a tu siervo, pues
ningn hombre vivo es inocente frente a ti. El enemigo me
persigue a muerte, empuja mi vida al sepulcro, me confina a las

tinieblas como a los muertos ya olvidados. Mi aliento desfallece,

mi corazn dentro de m est yerto. Recuerdo los tiempos antiguos,
medito todas tus acciones considero las obras de tus manos y
extiendo mis brazos hacia ti: tengo sed de ti como tierra reseca.
Escchame enseguida, Seor que me falta el aliento. No me
escondas tu rostro, igual que a los que bajan a la fosa. En la
maana hazme escuchar tu gracia, ya que confo en ti. Indcame el
camino que debo seguir, pues elevo mi alma a ti. Lbrame del
enemigo, Seor, que me refugio en ti. Ensame a hacer tu
voluntad porque t eres mi Dios. Tu espritu, que es bueno, me
conduzca por una tierra llana. Por tu nombre, Seor, consrvame la
vida, por tu fidelidad, scame de la angustia.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por
los siglos de los siglos. Amn.
Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a ti oh Dios. (tres veces)
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, creador del cielo y de
la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un Solo Seor
Jesucristo, Hijo Unignito de Dios, nacido del Padre antes de todos
los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios
verdadero, engendrado, no creado, consustancial al Padre, por
quien todo fue hecho, que por nosotros los hombres y para nuestra
salvacin, baj del cielo, y por obra del Espritu Santo se encarn
de Mara la Virgen, y se hizo hombre, y por nuestra causa fue
crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeci y fue sepultado y
resucit al tercer da segn las escrituras y subi al cielo y est
sentado a la diestra del Padre y de nuevo volver en gloria para
juzgar a los vivos y a los muertos y su reino no tendr fin. Creo en
el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre,
que con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado y que habl por
los profetas. Creo en la Iglesia. Que es una, santa, catlica y
apostlica. Confieso que hay un solo bautismo para la remisin de
los pecados. Espero la resurreccin de los muertos y la vida del
mundo futuro. Amn.

Introduccin histrica
En El relato de la vida terrestre de la Madre de Dios, publicado
en 1904, en el monasterio de San Pantaleimon, en el monte Athos,
se hizo mencin por primera vez de este icono llamado Liberacin
de los que sufren la adversidad. Una copia de esta santa imagen se
revel en nuestros das en el convento de San Nicols de Arzamas,
cerca de un clebre monasterio de Diveyevo. En 1997 este icono
antiguo de la Madre de Dios, oscurecido por el tiempo y el
incienso, comenz a esclarecerse milagrosamente. Estaba muy
oscuro, y solo un punto claro se manifest, como si el sol brillase
en ese lugar particular de la imagen. Apareci sobre el cuello de la
Toda Santa y sobre la mano del Salvador.
Durante el verano de 2000, el punto de sol comenz a crecer
rpidamente sobre el icono. Era como si alguien quitara, por
etapas, las capas oscuras del icono. Poco a poco, los rostros del
Salvador y de la Madre de Dios se volvieron claramente visibles.
Fue entonces posible ver la corona real sobre la cabeza de la
Soberana del cielo, y progresivamente una gran parte del icono se
aclar. Fue desgraciadamente imposible descifrar el nombre del
icono hasta el momento en que una monja de Riga, de visita en
Arzamas, apoderndose de ella por una gran alegra, vio el icono y
fue la primera en informar que el icono llevaba el nombre de
Liberacin de los que sufren la adversidad.
Durante el verano de 2001, cuando el resto del icono fue revelado,
y este nombre fue admitido con certeza como el verdadero nombre
del icono.
Cantemos este akacisto simple y emotivo a Nuestra Pursima
Madre de Dios, pidindole su intercesin ante Dios para ser
librados de la carga de nuestros pecados y para que desaparezcan
las aflicciones, desgracias y enfermedades del alma y del cuerpo
que nos abruman, para que podamos prepararnos para el Reino que
no es de este mundo.

Contaquio I
Combate contra nuestros enemigos que buscan hacernos mal y
separarnos del Seor y ensanos a cantarte con jbilo: Regocjate,
T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la destruccin y
las desgracias.
Ikos I
A T orden, oh nuestra Madre, la multitud de los ngeles se
despliega de manera imponente para nuestra salvacin. Por eso
nosotros que rogamos que aceptes nuestra splica:
Regocjate, T que envas los ngeles para nuestra salvacin.
Regocjate, Reina de las huestes anglicas que nos concedes Tu
ayuda celestial.
Regocjate, T que ordenas a los ngeles que nos protejan.
Regocjate, T, que por la armada anglica, destruyes a los
enemigos.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio II
Contemplando la ayuda inmensa que concedes a los que a Ti
acuden con todo su corazn, los que estn asediados por las
aflicciones son llevados a cantar a Tu Hijo sin cesar: Aleluya!
Ikos II
Las multitudes entienden que Tu Hijo te ha manifestado como
liberacin de los que sufren en la afliccin y que acuden a Ti as:
Regocjate, Madre de los desgraciados.
Regocjate, T que reconfortas a los que sufren.

Regocjate, Esperanza de los desesperados.

Regocjate, Socorro de los que nada tienen.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio III
El Poder de lo Alto te concede como ayuda y salvacin al mundo
que peligra en las desgracias, y el que fue librado por Ti, canta a Tu
Hijo: Aleluya!
Ikos III
Desbordante de un amor incomparable por la raza humana de la
que jams rechazas sus lgrimas, no por obligacin T la inspiraste
a clamarte diciendo:
Regocjate, T que prontamente oste a los que estaban en
tribulacin.
Regocjate, Liberacin de los cautivos.
Regocjate, Salvacin diligente de los que peligran.
Regocjate, Consolacin de los afligidos y los tristes.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio IV
Una tempestad de pruebas se ha cernido sobre nosotros. Slvanos,
pues peligramos. Slvanos, oh Liberacin de los que sufren
afliccin aniquilando la tempestad destructora y aceptando nuestro
himno: Aleluya!
Ikos IV
Habiendo odo hablar de Tu maravilloso amor por los cristianos y
de Tu liberacin poderosa de todos los males que nos asedian, las
generaciones humanas han aprendido a cantarte as:
Regocjate, Liberacin de las desgracias de la raza humana.
Regocjate, T que destruyes el desaliento.

Regocjate, T que calmas las tempestades de la vida.

Regocjate, T que concedes la alegra despus de la oracin.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio V
Como una estrella guiada divinamente fuera de los corazones que
aman el pecado, T disipas las tinieblas de la tristeza para que
puedan contemplar al Seor a la luz de tu amor, y puedan clamar
hacia l: Aleluya!
Ikos V
Viendo en Ti una liberacin inesperada de las mltiples desgracias,
el pueblo de Rusia te canta as:
Regocjate, T que nos salvas de las tribulaciones.
Regocjate, T que disipas nuestras aflicciones.
Regocjate, Consuelo en nuestras penas.
Regocjate, Medida en nuestras alegras.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio VI
Todos los que han sido curados, reconfortados, justificados y
salvados por Ti en sus desgracias, proclaman Tu ayuda y Tu amor,
oh Madre, y cantan a Tu Hijo Exaltado y Poderoso: Aleluya!
Ikos VI
T has brillado sobre nosotros como la luz de la salvacin en las
tinieblas de perdicin que nos rodean, e iluminados por ello, te
cantamos:
Regocjate, T que has levantado el velo del pecado.
Regocjate, T que has cazado las tinieblas del pecado.
Regocjate, T que esclareces la tristeza de mi alma.
Regocjate, T que iluminas mi alma con la luz de la Alegra.

Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la

destruccin y las desgracias.

Contaquio VII
Cuando, acosados por las pruebas de todo el mundo, estbamos
listos para dejarnos caer en la desesperacin, pensamos en Ti,
liberacin de los que sufren algn revs, y teniendo valor, fuimos
reconfortados cantando a Tu Hijo: Aleluya!
Ikos VII
Tomndonos bajo tu brazo protector, demostraste en nosotros una
misericordia nueva e inaudita. Por eso nosotros clamamos hacia Ti:
Regocjate, Reina poderosa.
Regocjate, T que nos has acogido bajo tu Soberana.
Regocjate, T que nos has dado Tu defensa.
Regocjate, T que has derrotado a nuestros enemigos.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio VIII
Oh maravilla extraa. Los que estaban condenados a la
destruccin, los innumerables que sufran indigencia, reciban a
menudo de Ti, la salvacin y la liberacin, Madre Amantsima, y
ellos cantan a Dios: Aleluya!
Ikos VIII
Oh vosotros que os encontris en las tinieblas de las tribulaciones.
Oh vosotros que estis agitados por las tempestades del mal. Venid
al buen puerto, nuestra Ayuda, la Proteccin de la Virgen, que es la
Liberacin de los que sufren algn percance y clamadle as:
Regocjate, T que nos libras del hambre.
Regocjate, T que alejas la naturaleza nociva del mundo corrupto.

Regocjate, T que salvas las cosechas, los bosques y las plantas de

la destruccin.
Regocjate, Confort y alegra bienaventurada de los granjeros que
sufren.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio IX
Todas las generaciones te alaban y te cantan a Ti, que les aportas
multitud de liberaciones, T que das alegra en vez de tristeza a los
que te cantan: Aleluya!
Ikos IX
Los rectores y los grandes pensadores se vuelven locos al
contemplar la rpida y milagrosa liberacin que T das a los que
sufren tribulaciones, y permanecen mudos ante nosotros que te
cantamos:
Regocjate, T que nos reafirmas por tus milagros.
Regocjate, T que expulsas las desgracias por tus maravillas.
Regocjate, T que haces recobrarnos por tus milagros.
Regocjate, T que nos has aportado la alegra por Tu icono.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio X
Deseando salvar toda alma humana, Tu cuidas de ellas con amor,
hasta el tiempo en el que les ensees a cantar a Tu Hijo: Aleluya!
Ikos X
Tu icono Liberacin de los que sufren la adversidad fue escrito,
y despus l se revel como una fortaleza, protegiendo al mundo
cristiano y a toda alma de los enemigos, para que pudiramos
glorificarte, prosternarnos ante Ti y acudir a Tu Ayuda, oh Madre
de Dios, cantando:

Regocjate, Nuestra liberacin.

Regocjate, Nuestra gua.
Regocjate, Nuestro contentamiento.
Regocjate, Nuestra alegra eterna.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio XI
Los que han sido liberados por Ti, y por Ti han encontrado la
alegra, te ofrecen un himno incesante y cantan a Tu Divino Hijo:
Aleluya!
Ikos XI
Tu icono Liberacin de los que sufren la adversidad nos ha sido
revelado como un faro radiante que brilla con luz propia en las
tinieblas del pecado. Por eso teniendo Tu icono milagros en nuestro
templo, Seguro de Tu Voluntad hacia nosotros y nuestra
comunidad, y confiando en tus maternales splicas, que son
prontamente odas en el cielo, los pecadores nos dirigimos a Ti y te
cantamos con compuncin:
Regocjate, Fuente de alegra.
Regocjate, T que dispersas las aflicciones.
Regocjate, T que disminuyes los infortunios.
Regocjate, T que nos concedes Tu reposo.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio XII
La gracia que fluye de Tu icono Liberacin de los que sufren la
adversidad, hace brotar ros de curaciones en abundancia, y
vivifica nuestros corazones con alegra, oh Madre de Dios,
haciendo que todos, de pleno grado, se vuelvan hacia Tu Hijo y Tu
Dios: Aleluya!
Ikos XII
Cantamos la milagrosa restauracin de Tu icono, y celebramos con

himnos la maravillosa atencin que tienes por nosotros pecadores,

y elevando nuestra voz con el canto, Te decimos:
Regocjate, T que nos salvas de la muerte y del fuego eterno.
Regocjate, T que resucitas los muertos.
Regocjate, Nuestra esperanza y Nuestra defensa ante la muerte.
Regocjate, Nuestro reposo despus de la muerte.
Regocjate, T que nos libras, cuando sufrimos aflicciones, de la
destruccin y las desgracias.
Contaquio XIII
Oh Nuestra Madre Amantsima y Alabadsima, ten piedad y
misericordia de nosotros, que nos encontramos en las dolorosas y
enredadas aflicciones y ensanos a cantar de todo corazn Dios
que nicamente nos libra y nos salva: Aleluya, Aleluya, Aleluya!
(Este contaquio se recita tres veces)
(Se repite el contaquio y el ikos I)

Oracin a la Santsima Madre de Dios

Oh Madre de Dios, nuestra ayuda y nuestra defensa, cuando
estemos en prueba, s una liberacin para nosotros, que sufrimos y
peligramos por las graves aflicciones, pues nosotros esperamos en
Ti, y con toda nuestra alma clamamos a Ti. Ten piedad de nosotros
y aydanos, concdenos Tu misericordia y lbranos a nosotros que
sufrimos y perecemos en las desgracias. Slvanos de las trampas
del enemigo. Inclina Tu odo hacia nosotros y acepta nuestras
splicas llenas de lgrimas y pesar, y si lo deseas, concdenos el
reposo y la alegra. Ensanos a obedecer al Seor nuestro Dios
con todo nuestro corazn, nuestra alma y nuestro ser, y a amar a Tu
Hijo y a ofrecerle los dignos frutos de nuestro trabajo. Concede la
paz a nuestras almas, para que, en el nico Espritu, y por todas
nuestras obras, podamos glorificar al Padre sin principio, a Su Hijo
nico y a su Santsimo, Bueno y Vivificante Espritu, en Tu
Maternal intercesin, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Amn.
Tropario Tono 4
Como una estrella radiante, Tu icono resplandeci por sus
milagros divinos, concediendo la gracia y Tu bondad en la noche
de las tribulaciones. Por eso, Santsima Virgen, Liberacin de los
que sufren por la afliccin, concdenos la curacin de nuestras
enfermedades, del alma y del cuerpo, la salvacin y Tu gran
misericordia.
Contaquio Tono 8
Librados de los demonios por Tu ayuda, los que estaban afligidos
se acercan hasta Tu icono con amor, oh Santsima Soberana.
Siendo Madre de Cristo Dios, lbranos de las circunstancias
desgraciadas, transitorias y eternas, para que podamos clamar
hacia Ti: Regocjate, Liberacin de los que sufren desgracia.

L. Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de

nosotros. (tres veces)
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por
los siglos de los siglos. Amn.
Santsima Trinidad, ten piedad de nosotros. Seor, purifcanos de
nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo,
vistanos y cura nuestras dolencias por tu nombre.
Seor, ten piedad. (tres veces)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por
los siglos de los siglos. Amn.
Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino, hgase tu voluntad, as en la tierra como
en el cielo, el pan nuestro de cada da dnosle hoy, perdona
nuestras deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros
deudores, y no nos dejes caer en la tentacin, ms lbranos del
maligno.

S. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, Padre, Hijo y

Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Amn.
C. Bendice, padre.
S. Aqul, que es bendito os bendiga, Cristo, Dios nuestro, en todo
tiempo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
C. Amn. Oh Cristo nuestro Dios, fortalece en la santa y verdadera
fe a todos los cristianos piadosos y ortodoxos, as como a esta santa
asamblea por los siglos de los siglos.
S. Santsima Madre de Dios, slvanos!
C. T ms venerable que los querubines, e incomparablemente ms
gloriosa que los serafines, que sin mancha engendraste a Dios el
Verbo, a Ti verdadera Madre de Dios, te magnificamos.
S. Gloria a Ti, Cristo Dios nuestro, esperanza nuestra, gloria a Ti!
C. Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y
por los siglos de los siglos. Amn. Seor ten piedad (tres veces).
Padre, bendice.
S. Que Cristo, nuestro verdadero Dios, por las plegarias de su
Madre Santsima, toda pura e inmaculada, de los santos gloriosos
Apstoles, de los santos y justos antepasados del Seor, Joaqun y
ana, y de todos los Santos, tenga piedad de nosotros y nos salve,
porque l es bueno y amante de la humanidad.
C. Amn.