Professional Documents
Culture Documents
en Amrica Latina
Exile and Politics
in Latin America
Guest Editors/ Edicin a cargo de|
Luis Roniger y Pablo Yankelevich
Pablo Yankelevich
ENAH-INAH- Mxico.
E.I.A.L. 201
Exilio y poltica
10
E.I.A.L. 201
migracin poltica. En esta misma direccin, se examinan los vnculos entre las
categoras de exiliados, asilados y refugiados, cuyo correlato apela a significantes
discursivos y pragmticos diferentes; y tambin se investigan esas categoras
en sus cotidianas manifestaciones entre y dentro de las distintas comunidades
de las disporas latinoamericanas
En esta nueva y fascinante etapa de investigacin, se abren asimismo nuevas perspectivas y se generan debates en torno a la seleccin de fuentes, las
aproximaciones metodolgicas, las hiptesis de trabajo, la hermenutica de
los testimonios orales, y las categoras de anlisis. Los estudios sobre el exilio
se prestan a aproximaciones disciplinarias diferentes que prometen visualizar,
a manera de caleidoscopio, las mltiples facetas de esa experiencia. En forma
paralela, esos estudios prometen nuevas lecturas sobre la conformacin y crisis
del orden poltico en Amrica Latina, en un marco que trasciende las historias
nacionales para instalarse en miradores regionales o en perspectivas continentales y transcontinentales.
Destaquemos, en su nivel terico, varios de los ejes de los trabajos incluidos
en este nmero especial de EIAL. El exilio implica una tensin permanente entre
el principio de pertenencia a una nacin y el principio de ciudadana. Ambos
principios se confunden en el marco de los estados-nacin, indisolublemente
combinados bajo la lgica operativa del Estado y la socializacin escolar. Pero,
una vez que una persona es desterrada o sea, expulsada del territorio nacional, o
empujada a migrar por temor a verse afectado en su integridad fsica o por haber
elegido el exilio para escapar de la falta de libertad, se produce una ruptura
entre el principio de ciudadana sostenido por el Estado y el proyecto de nacin
que los exiliados han imaginado poder construir. Se disocian as los principios
de nacionalidad y ciudadana.
El exilio corta de forma tajante el acceso de los individuos al goce de los
derechos polticos ligados a la ciudadana; pero al mismo tiempo los proyecta
de nueva forma, en nuevos espacios y con renovadas potencialidades. Aunque
ciertamente los derechos polticos pudieron perderse desde antes, en el marco
de los estados de excepcin, de las declaratorias del estado de sitio y la supresin de las garantas constitucionales, la salida al destierro confirma no slo
la suspensin sino la prdida total de tales derechos, acrecentada por la ruptura
del contacto con la patria, la cotidianeidad y a menudo el propio lenguaje. Pero
tambin ocurre que muchos individuos encuentran en el exilio viejas y nuevas
formas de identificacin con lo latinoamericano, la democracia, la construccin
de la sociedad civil y la reivindicacin de los derechos humanos; al tiempo que
recuperan la posibilidad de manifestar pblicamente una lucha por un proyecto
nacional, una pertenencia a una nacin dispersa y por supuesto el repudio de
las prcticas represivas.
Exilio y poltica
11
12
E.I.A.L. 201
Exilio y poltica
13
determinada sociedad. Luque Brazn exhibe este asunto y, ms an, la opacidad en la definicin de las categoras de quienes se consideran exiliados, desde
aquellos que apelan a una persecucin poltica hasta los que se desplazan por
motivos econmicos.
Esta complejidad es analizada en una comunidad de peruanos en Chile,
nacin en la que, a pesar de poseer mecanismos institucionales de ayuda a los
perseguidos, persisten actitudes de discriminacin y racismo ancladas en la
histrica animosidad hacia sus vecinos del norte. La conjuncin de ambos factores ha conducido a que refugiados peruanos se interesen por las condiciones
de vida de los migrantes econmicos y los fenmenos de discriminacin que
enfrentan sus correligionarios en la capital chilena. De esta forma, es recreada
una comunidad poltica imaginaria ms all de las fronteras peruanas, en un
contexto donde la democracia post-fujimorista, tanto a nivel de sus instituciones
estatales como a nivel de la sociedad civil, contina ignorando la suerte de sus
emigrantes y exiliados polticos.
Los artculos reunidos en este nmero deben ser considerados como una
sucinta muestra de un mbito de estudio en construccin, que tiene como eje
central bregar por una aproximacin omnicomprensiva a la prctica del exilio,
para desde ah recortar sus vnculos con las arquitecturas del orden poltico
latinoamericano.
Creemos que con esta estrategia se podr explicar el uso y abuso de un recurso,
que en realidad es parte de un andamiaje fundado en mecanismos de exclusin
que remite a un sustrato de autoritarismo institucional, ms all de la definicin
formal de un sistema poltico. En otro trabajo publicado en esta revista, se mostr
el papel que jug el exilio en la edificacin de los Estados latinoamericanos.
Situaciones de inminente lucha entre elites a menudo planteaban la disyuntiva de
tratar de aniquilar al contrincante, con el consecuente peligro de iniciar un crculo
vicioso de retaliacin, o bien, movilizar fuerzas de las capas sociales bajas para
vencer al contrincante.10 Desde entonces, el destierro constituy un mecanismo
regulatorio en el mbito de la poltica, a manera de complemento de la prisin
y el fusilamiento, para silenciar a los opositores del gobierno de turno.
La densidad histrica del destierro reconoce sus orgenes en los procesos
independentistas de comienzos del siglo XIX. Partir al exilio fue uno de los recursos que permiti conservar la libertad o salvar la vida a destacados miembros
de las elites dirigentes. Sin embargo, como nunca antes en la historia latinoamericana, el exilio alcanz sus mayores expresiones en los aos sesenta y setenta
del siglo XX, cuando el abandono del pas dej de ser protagonizado por unas
cuantas personalidades para adquirir una gran visibilidad sobre la base de un
desplazamiento que involucr a decenas de miles de personas. Tal magnitud slo
se torna inteligible si se ubica ese fenmeno en la lgica criminal del terrorismo
14
E.I.A.L. 201
de Estado. El exilio se masific, pero tambin se internacionaliz, en un contexto de creciente apertura de los medios de comunicacin y de emergencia e
institucionalizacin de los derechos humanos, con el consecuente desarrollo de
movimientos de solidaridad que proyectaron su activismo a nivel global.11
Por otra parte, la dinmica en las actividades polticas desenvueltas en el
destierro ha generado una consecuencia slo visible una vez que concluyeron las
experiencias exiliares. El hecho de que destacados lderes polticos y culturales
latinoamericanos exiliados devinieran en actores y gestores de los procesos de
redemocratizacin en sus respectivos pases de origen, sin lugar a dudas redund
en un aprovechamiento de los contactos y los vnculos gestados durante los aos
de exilio, facilitando mecanismos de concertacin y acuerdo en las relaciones
polticas y culturales entre naciones que fueron refugio y aquellas que fueron
expulsoras de disidentes.
El conjunto de estas circunstancias, en un contexto de redemocratizacin,
permite evaluar que la funcionalidad del exilio, en tanto herramienta de silenciamiento poltico, se ha reducido para quienes detentan el poder. Pero nuestro
presente se caracteriza por nuevos y masivos drenajes poblacionales a consecuencia de una migracin voluntaria y por la formacin de nuevas disporas, en
cuyo marco la presencia de refugiados y las experiencias del activismo poltico
de los anteriores exiliados proyectan una diversidad de temas y de problemas
que necesariamente deber atender la investigacin acadmica.
NOTAS
1 Mario Sznajder y Luis Roniger, The Politics of Exile in Latin America, Cambridge:
Cambridge University Press, 2009.
2 Pablo Yankelevich, Exilio y dictadura, pp. 205-231 en Clara E. Lida, Horacio Crespo
y Pablo Yankelevich (coords.), Argentina 1976. Estudios en torno al golpe de Estado,
Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica, 2007.
3 Entre otros trabajos, vase Pedro Celso U. Cavalcanti e Jovelino Ramos (coords.)
Memrias do Exlio. Brasil 1964-19?? De muitos caminhos, 2 vols., Rio de Janeiro:
Livramento, 1978; Albertina de Oliveira Costa et al., Memrias do Exlio: Memrias das
mulheres do exlio, 2 vols., Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980; Daniel Parcero et al., La
Argentina exiliada, Buenos Aires: CEAL, 1985; Pablo Yankelevich (coord.), En Mxico,
entre exilios, Mxico: Secretara de Relaciones Exteriores/ITAM, 1997; Jorge Boccanera,
Tierra que anda, Buenos Aires: Ameghino, 1999; Albino Gmez et al., Exilios. Por qu
se fueron, Buenos Aires, 1996; Thomas Wright y Rody Oate, Flight fron Chile. Voices
of Exile, Albuquerque: University of New Mexico Press, 1998; Albino Gmez, Exilios,
Por qu volvieron, Buenos Aires: Homo Sapiens, 1999; Lisandro Chvez Alfaro et al.,
Exilio!, Mxico: Tinta Libre, 1977; Carlos Ulanovsky, Seamos felices mientras estamos
aqu. Pequeas crnicas de exilio, Buenos Aires: Pluma, 1983; Carlos Alberto Broccato,
Exilio y poltica
15
16
E.I.A.L. 201
Exilio y poltica
17