Adverbios latinos

Los adverbios latinos se conservan en gran nmero: adhuc aun. Arag. Ad; ante. Ant. Ante,
mod. antes; circa cerca, hodie hoy, jam ya; non, anticuado non mod no; quando cuando;
qumodo cuomo, cuemo como; sic si, tantum tanto; en fin, magis que tena una forma
acentuada, ant. maes, mas y mes, mayes, ninguna de las cuales ha sobrevivido, perdurando
slo otra forma tona por proclisis *ms mas, cuyo primer ejemplo ocurre ya en el primer
texto romance,

las Glosas Emilianenses del siglo X. Adems debemos mencionar

importantes advebios latinos, vivos an en el romance antiguo, pero hoy olvidados:

aliquando alguandre (slo en frases negativas: nunquas alguandie ninguna vez, jams)
()

En el latn antiguo o imperial aparecen las combinaciones de preposicin y adverbio:

abante, deintus, deforis, demagis, extune, inante, insursum, perinde, y los gramticos de
imperio censuran algunas de estas combinaciones y otras por el estilo () El romance
continu practicando esta unin afuera , de fuera, dentro, dentro, adentro, de dentro,
adems, adems extune,, ant. eston; ant. estonce; intoncce entonces; ant. y vulgar enantes;
deinantem demantes.

El romance form sus adverbios nuevos mediante la combinacin del sustantivo mtem,
ant. miente; mientre, mod mente, y un adjetivo antepuesto, buenamente, fieramente, que de
expresiones en que mente tiene su sentido propio, pas a toda clase de usos: corra
velozmente, etc. La lengua antigua se serva tambin de guisa llorndole muy fiera
guisa. Esto quiere decir segn Mendez Pidal que el latn haca adverbios de adjetivos:
ablativo certo, cito, directo, multo acusativo neutro multum, tantum, minus, secundum,
commodum, etc, as el romance no slo conserv cedo, mucho, tanto, menos, segundo, etc.,
sino que form otros de cualquier adjetivo: fuerte, poco, algo, () Participio: durante,
mediante; recin. El sustantivo ablativo lco en lugar oportuno, a tiempo, inmediatamente
lueg. Numerosas frases de sustantivo o adjetivo con preposicin: a menudo, de pronto, de
frente ant. de so-uno, de con-son-uno, mod de consumo, Sustantivo y adjetivo: adems del

latino qumdo, hay los ablativos he hor agora (pero con preposicin: ad horam. ant,
ahora; mod ahora); ipsa hora, ant. essora; hoc anno ogao, tota via todava; y los romances
este ao, aquella noche, otro da.
El adverbio y sus elementos de relacin (cano Aguilar)
Las categoras integradas por el adverbio y por los elementos de relacin (entre
sintagmas o entre oraciones) han conocido continuos cruces, pese a la diversidad de
funciones sintcticas que realizan. Por otra parte, estas categora mantienen ciertos lazos
con los pronombres, pues entre los adverbios existen algunos cuyo funcionamiento
semntico es propio de aqullos (aqu, ah, etc,) y entre los pronombres se incluye en grupo
especfico, de elemento de relacin: los llamados pronombres y adverbios relativos. Todo
ellos se ver reflejado en su historia.

Ms frecuente an puede considerarse la creacin de adverbios a partir de la composicin

de diversos elementos. Se trata por lo general de adverbios temporales o espaciales, que, al
igual que otros de su grupo, pueden ir regido por preposicin. Combinaciones de adverbios
son jams. La ms habitual es la secuencia de preposicin y adverbio: as surigieron a- y de
fuera, assi, Ayuso, denante (DE IN ANTE): disimilado luego en delante), dentro (DE
INTRO), demr, de- y des-pus, es- y en- tonce(s).
El castellano no ha tenido otro modo de formacin regular de adverbios que la adicin de
mente a los adjetivos. Surgido de un sintagma en ablativo: BONA MNTE que sustituy en
latn tardi a las construcciones clsicas con MODO, todava en el s. XIII conserva en
ocasiones su naturaleza originaria: lo farien de buenamient, cuerdamientre. Pero el
valor ms normal ya para estas formas es el de adverbios modales o cualitativos, apartir de
adjetivos: fuertem(i)ent(r)e o participios atrevidam(i)ent(r)e, etc algunos ya parecen
referirse a toda la oracin, bien estableciendo un orden: primeram(i)ent(r)e, o calificndola
globalmente: sealam(i)ent(r)e, funciones ambas en las que el valor primitivo ha sido
olvidado por completo. En el s, XIII la forma comn era miente, con epntesis frecuente de
r-. a idntico tipo responda la combinacin con el germanismo guisa (fiera guisa, etc.)
pero no tuvo tanta difusin.

Junto a ellos estaba cual, -es (QUALE), usado como relativo sustantivo (Dozientos
caballero quales mio Cid mando) o adjetivo.

Morfosintaxis histrica del adjetivo

La historia morfolgica del adjetivo es, en su mayor parte idntica a la del sustantivo
(como nombres que son ambos): dado que en l gnero, nmero y caso eran simples
reflejos, por su concordancia, de los portados por el sustantivo, su trayectoria en el adjetivo
fue tambin un reflejo de la ya sealada para el ncleo del sintagma nominal. nicamente
en la comparacin se producirn cambios propios del adjetivo.

Segn su flexin, hay dos tipo de adjetivos en espaol: los que diferencian el gnero,
bueno/buena (herederos de los latinos de tres terminaciones: BONUS/-A/-UM, en los que
que se igualaron masculino y neutro), y los invariables, fuerte (que en latn slo distinguan
el neutro: FORTIS/-E). En este sentido, los cambios habituales han sido el paso del segundo
primer tipo (RUDIS/-E, rudo/-a), y sobre todo la creacin de femeninos especficos (en el
siglo XIII an los en -or carecen de forma femenina, y coexisten burguesas junto a leons
invariable). Por ellos, estn an sin explica doble, triple, mltiple, firme y libre
(procedentes del tipo US/-A/-UM), en los que del plural en uno y otro tipo sigue las
mismas pautas que en los sustantivos de contextura fnica semejante.