Professional Documents
Culture Documents
HDR-CX405/CX440/PJ410/PJ440
Utilizacin
Piezas y mandos
Piezas y mandos (parte frontal/superior) [2]
Piezas y mandos (monitor de cristal lquido) [3]
Piezas y mandos (lateral) [4]
Piezas y mandos (parte trasera/inferior) [5]
Indicadores de la pantalla
Indicadores de la pantalla [6]
Seleccin de elementos en el monitor de cristal lquido [7]
Introduccin
Comprobacin de los elementos suministrados
Configuracin inicial
Ajuste del idioma, la fecha y la hora [15]
Ajuste del ngulo del monitor de cristal lquido para una mejor visualizacin
[16]
Visualizacin de los elementos en el monitor de cristal lquido [17]
Grabacin
Grabacin de pelculas o fotografas
Grabacin de pelculas [20]
Toma de fotos [21]
Reproduccin
Reproduccin de imgenes mediante Visualizacin eventos
Reproduccin de pelculas y fotos desde la pantalla Visualizacin eventos
[26]
Visualizacin en la pantalla Visualizacin eventos [27]
Conexin a un smartphone
Conexin a un smartphone o una tableta Android (modelos con las funciones
Wi-Fi/NFC) [60]
Conexin a un iPhone o iPad (modelos con las funciones Wi-Fi/NFC) [61]
Conexin a un smartphone o a una tableta compatible con NFC (modelos
con funciones Wi-Fi/NFC) [62]
Operaciones de men
Uso de los elementos de men
Configuracin de los elementos de men [72]
Cmo utilizar el teclado (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [73]
Modo toma
Pelcula [74]
Foto [75]
Cmara/Micrfono
Balance blancos [76]
Exposicin [77]
Enfoque [78]
IRIS [79]
Velocidad obturador [80]
Low Lux [81]
Seleccin escena [82]
Efecto de foto [83]
Fundido [84]
Contador automt [85]
SteadyShot (pelcula) [86]
SteadyShot (foto) [87]
Zoom digital [88]
Contraluz automtica [89]
Deteccin de cara [90]
Captador de sonrisas [91]
Calidad img/Tamao
Modo Grabacin [99]
Img. p. segundo [100]
GRAB. Video Dual [101]
Formato archivo [102]
Tam imagen [103]
Conexin inalmbrica
Control. con smartph. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [104]
Control mlti. cmar. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [105]
Trans. secuen. en dir. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [106]
Enviar a smartphone (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [107]
Enviar a ordenador (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [108]
Ver en TV (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [109]
Modo avin (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [110]
Ajust. ctrl mlt. cm. (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [111]
GRAB vd dur. transm (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [112]
WPS Push (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [113]
Conf. punto acceso (HDR-CX440/PJ410/PJ440) [114]
Funcin reproducc.
Visualizacin eventos [119]
Editar/Copiar
Borrar [120]
Proteger [121]
Copiar (modelos con memoria interna) [122]
Configuracin
Seleccin soporte (modelos con memoria interna) [123]
Info soporte [124]
Formatear [125]
Vaciar (modelos con memoria interna) [126]
Rep.arch.b.dat.im. [127]
Nmero Archivo [128]
Cdigo datos [129]
Ajustes de volumen [130]
Aj. intervalo animac. [131]
Desc msica (modelos con tomas USB de entrada/salida) [132]
Vaciar msica (modelos con tomas USB de entrada/salida) [133]
Tipo de TV [134]
Resolucin HDMI [135]
Informacin adicional
Precauciones
Acerca del formato AVCHD [161]
Acerca de la tarjeta de memoria [162]
Acerca de la batera [163]
Mantenimiento
Acerca de la manipulacin del monitor de cristal lquido [170]
Para limpiar la carcasa y la superficie del objetivo del proyector (modelos
con proyector) [171]
Cuidado y almacenamiento del objetivo [172]
Marcas comerciales
Acerca de las marcas comerciales [174]
Licencia
Notas sobre la licencia [175]
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Si se produce algn problema
Si se produce algn problema [178]
Operaciones generales
La videocmara no se enciende. [179]
Este producto no funciona aun cuando la alimentacin est activada. [180]
Los ajustes del men se han cambiado automticamente. [181]
Este producto se calienta. [182]
Se oye un ruido de traqueteo al agitar este producto. [183]
Inteligente Auto se cancela. [184]
Bateras/fuentes de alimentacin
La alimentacin se desconecta de repente. [185]
El indicador POWER/CHG (carga) no se ilumina mientras la batera est en
proceso de carga. [186]
El indicador POWER/CHG (carga) parpadea mientras la batera est en
proceso de carga. [187]
La carga restante de la batera no se muestra correctamente. [188]
La batera se descarga rpidamente. [189]
Monitor
Los elementos de men aparecen atenuados. [190]
Tarjeta de memoria
No es posible realizar operaciones con la tarjeta de memoria. [195]
No es posible borrar las imgenes almacenadas en una tarjeta de memoria.
[196]
El nombre del archivo de datos no se indica correctamente o parpadea. [197]
No es posible reproducir las imgenes o no se reconoce la tarjeta de
memoria. [198]
Grabacin
Al pulsar START/STOP o PHOTO, no se graban las imgenes. [199]
No se pueden grabar fotos. [200]
El indicador de acceso permanece iluminado o parpadeando incluso si se
detiene la grabacin. [201]
El campo de grabacin parece distinto. [202]
El tiempo de grabacin real para pelculas es inferior al tiempo de grabacin
previsto del soporte de grabacin. [203]
Este producto deja de grabar. [204]
Se produce un ligero desfase temporal entre el momento en el que se pulsa
START/STOP y el inicio o detencin reales de la grabacin de la pelcula.
[205]
El enfoque automtico no funciona. [206]
SteadyShot no funciona. [207]
No es posible grabar o reproducir imgenes correctamente. [208]
Reproduccin
Las imgenes no se pueden reproducir. [213]
Las fotografas no se pueden reproducir. [214]
La pelcula se congela. [215]
Aparece un icono en una miniatura. [216]
Durante la reproduccin no se oye nada o solo un leve sonido. [217]
Wi-Fi
El punto de acceso inalmbrico al que desea conectarse no aparece.
(modelos con las funciones Wi-Fi/NFC) [218]
[WPS Push] no funciona. (modelos con las funciones Wi-Fi/NFC) [219]
[Control. con smartph.], [Enviar a smartphone], [Enviar a ordenador] o [Ver
en TV] termina antes de tiempo. (modelos con las funciones Wi-Fi/NFC)
[220]
No se pueden transferir pelculas al smartphone. (modelos con las funciones
Wi-Fi/NFC) [221]
La pantalla de toma no aparece fluidamente. La conexin se corta. (modelos
con las funciones Wi-Fi/NFC) [222]
La pantalla de toma durante Control de mltiples cmaras no aparece
fluidamente. La conexin se corta. (modelos con las funciones Wi-Fi/NFC)
[223]
La conexin NFC no funciona. (modelos con las funciones Wi-Fi/NFC) [224]
Reproduccin en un televisor
No se reproducen la imagen ni el sonido en el televisor conectado. [228]
Los mrgenes superior, inferior, derecho e izquierdo se muestran
ligeramente recortados en un televisor conectado. [229]
La imagen aparece distorsionada en el televisor 4:3. [230]
Aparecen franjas negras en las partes superior e inferior del monitor de
cristal lquido del televisor 4:3. [231]
Conexin a un equipo
PlayMemories Home no se puede instalar. [233]
PlayMemories Home no funciona correctamente. [234]
El equipo no reconoce este producto. [235]
Mensajes de advertencia
Mensajes de advertencia
Indicadores de advertencia [238]
[1] Utilizacin
[2] Utilizacin
Piezas y mandos
3. Marca N (HDR-CX440/PJ410/PJ440)
NFC: Near Field Communication
4. Interruptor LENS COVER
5. Objetivo (objetivo ZEISS)
6. Micrfono incorporado
[3] Utilizacin
Piezas y mandos
1.
2.
3.
4.
5.
[4] Utilizacin
Piezas y mandos
1. Altavoz
2. Ranura para tarjeta de memoria
3. Indicador de acceso de tarjeta de memoria
Cuando el indicador est encendido o parpadea, este producto est
leyendo o escribiendo datos.
4. Toma HDMI OUT
5. Toma PROJECTOR IN (HDR-PJ410/PJ440)
[5] Utilizacin
Piezas y mandos
4. Terminal MULTI
Este terminal no admite el cable adaptador VMC-AVM1 (se vende por
separado). Los accesorios no se pueden utilizar con un conector remoto
de A/V.
5. Correa de sujecin
6. Cable USB incorporado
[6] Utilizacin
Indicadores de la pantalla
Indicadores de la pantalla
Al modificar los ajustes, aparecen los indicadores siguientes.
Botn MEN
Contador automtico
[Modo avin] establecido en [Activar]
Fundido
[Deteccin de cara] establecido en [Desactivar]
[Captador de sonrisas]
Enfoque manual
Seleccin escena
Balance blancos
SteadyShot desactivado
Inteligente Auto
Efecto de foto
En el centro de la pantalla (
60i
Velocidad de fotogramas (30p/60p/50p/60i/50i), modo de
grabacin (PS/FX/FH/HQ/LP) y tamao de pelcula
GRAB. Video Dual
Batera restante
Soporte de grabacin/reproduccin/edicin
0:00:00 Contador (hora:minuto:segundo)
00 min Tiempo de grabacin estimado
9999
9,2 M Nmero aproximado de fotos que se pueden grabar y
tamao de la foto
Carpeta de la tarjeta de memoria
100/112 Foto o pelcula que se est visualizando/nmero total de pelculas o
fotos grabadas
[7] Utilizacin
Indicadores de la pantalla
lquido.
1. Mueva el multiselector hacia
deseado.
[8] Utilizacin
Introduccin
Artculos suministrados
Los nmeros entre ( ) indican la cantidad suministrada.
Videocmara (1)
Adaptador de ca (1)
[9] Utilizacin
Introduccin
Insercin de la batera
Inserte la batera en este producto.
1. Abra la cubierta de la batera deslizndola en la direccin de la flecha.
A: cubierta de la batera
2. Inserte la batera en este producto.
Nota
[10] Utilizacin
Introduccin
Nota
[11] Utilizacin
Introduccin
Sugerencia
[12] Utilizacin
Introduccin
Encendido
Encienda este producto.
1. Abra el monitor de cristal lquido de este producto y encindalo.
[13] Utilizacin
Introduccin
Nota
[14] Utilizacin
Introduccin
:
Batera vaca
Se tarda aproximadamente 1 minuto en mostrar la carga restante correcta.
Puede que la carga restante no se muestre correctamente en determinadas
condiciones de funcionamiento y en ciertos entornos en los que utilice este
producto.
[15] Utilizacin
Introduccin
Configuracin inicial
Sugerencia
Sugerencia
[16] Utilizacin
Introduccin
Configuracin inicial
[17] Utilizacin
Introduccin
Configuracin inicial
Sugerencia
Para mantener activo el monitor de cristal lquido, use [Ajuste pantalla] para
cambiar el ajuste.
[18] Utilizacin
Introduccin
A: lado de la etiqueta
B: lado del terminal
C: indicador de acceso
Nota
[19] Utilizacin
Introduccin
Se pueden usar con este producto los siguientes tipos de tarjetas de memoria.
Se ha confirmado que los Memory Stick Micro con una capacidad de hasta
16 GB funcionan correctamente con este producto.
[20] Utilizacin
Grabacin
Grabacin de pelculas
Grabacin de pelculas.
1. Abra la cubierta del objetivo.
Nota
[21] Utilizacin
Grabacin
Toma de fotos
Toma de fotos.
1. Abra la cubierta del objetivo.
Nota
[22] Utilizacin
Grabacin
Nota
[23] Utilizacin
Grabacin
imgenes fijas.
Nota
], [Calidad superior
[24] Utilizacin
Grabacin
Sugerencia
[25] Utilizacin
Grabacin
Inteligente Auto
Este producto graba imgenes despus de seleccionar automticamente los
ajustes ms adecuados para los motivos o la situacin.
1. Seleccione
pelculas o fotos.
- [Activar] -
en la pantalla de grabacin de
(Escena nocturna),
(Trpode)
[26] Utilizacin
eventos
Reproduccin
2. Seleccione
/
seleccinelo ( ).
(Ver
)y
3. Seleccione la imagen.
Este producto reproduce desde la imagen seleccionada hasta la ltima
imagen del evento.
FOTO desde
Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde todas las imgenes
grabadas en soportes externos peridicamente.
Es posible que algunos de los botones descritos anteriormente no aparezcan
dependiendo de la imagen que se est reproduciendo.
Si selecciona
/
repetidamente durante la reproduccin, las
pelculas se reproducirn a una velocidad 5 veces mayor - 10 veces mayor 30 veces mayor - 60 veces mayor.
Seleccione
/
durante la pausa para reproducir pelculas a cmara
lenta.
Para repetir la presentacin de diapositivas, seleccione
- [Ajus. pase
diapo.] cuando
est seleccionado con el botn de cambio de tipo de
imagen.
[27] Utilizacin
eventos
Reproduccin
1.
2.
3.
4.
5.
A la pantalla MENU
Nombre de evento
Al evento anterior
Al modo de grabacin de pelculas/fotografas
Productor de pelculas seleccin (*)
*
Pantalla de ndice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Nombre de evento
Para cerrar la pantalla de ndice
Al evento anterior
Al evento siguiente
Al modo de grabacin de pelculas/fotografas
ltima imagen reproducida
Tiempo grabado/nmero de fotos
Para cambiar entre la pantalla de reproduccin de pelculas/fotografas
(VISUAL INDEX)
Seleccione el tipo de imagen (
PELCULA,
FOTO,
PELC./FOTO) que desea reproducir.
9. Pelcula
10. Pelcula Seleccin
11. Foto
Nota
Sugerencia
[28] Utilizacin
Reproduccin
[29] Utilizacin
Reproduccin
(Ver
A: para salir.
B: aparece una pantalla donde puede elegir si desea compartir la pelcula
seleccin creada en un smartphone o un equipo. Necesitar una conexin
Wi-Fi* o una conexin USB para compartir la pelcula seleccin.
*
Solo HDR-CX440/PJ410/PJ440
C: para reproducir la pelcula seleccin creada para comprobar el
contenido.
para
Sugerencia
[30] Utilizacin
Reproduccin
2. Seleccione
MP4 3. Seleccione
/
seleccinelo ( ).
(Ver
)y
4. Seleccione la imagen.
Este producto reproduce desde la imagen seleccionada hasta la ltima
imagen del evento.
aparece en la esquina inferior derecha de la miniatura de la pelcula
seleccin.
Nota
Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde todas las pelculas
seleccin en soportes externos peridicamente.
[31] Utilizacin
Reproduccin
Reproduccin de pelculas MP4 (pelcula HD)
(cambio del formato de la pelcula)
[32] Utilizacin
reproduccin
Reproduccin
[33] Utilizacin
reproduccin
Reproduccin
y, a
3.
- [Editar/Copiar] - [Borrar].
5. Marque con
.
Sugerencia
[34] Utilizacin
reproduccin
Reproduccin
3.
- [Editar/Copiar] - [Borrar].
[35] Utilizacin
reproduccin
Reproduccin
y, a continuacin,
Nota
[36] Utilizacin
reproduccin
Reproduccin
y,
Nota
[37] Utilizacin
reproduccin
Reproduccin
Nota
[38] Utilizacin
Reproduccin
[39] Utilizacin
Reproduccin
1. Enfoque el objetivo del proyector sobre una superficie, como una pared, y
pulse PROJECTOR.
[40] Utilizacin
Reproduccin
2. Enfoque el objetivo del proyector sobre una superficie, como una pared, y
pulse PROJECTOR.
3. Seleccione [Imagen de dispositivo externo] en el monitor de cristal lquido.
4. Seleccione [Proyectar] en el monitor de cristal lquido.
Nota
[41] Utilizacin
Reproduccin
definicin
) de
Nota
[42] Utilizacin
definicin
Reproduccin
[43] Utilizacin
definicin
Reproduccin
[44] Utilizacin
Reproduccin
definicin
[45] Utilizacin
Reproduccin
de alta definicin
Nota
[46] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
PlayMemories Home
PC con Windows
C: ver imgenes en un calendario
D: crear un disco con una pelcula
E: cargar imgenes en servicios en lnea
F: reproducir imgenes importadas
G: compartir imgenes en PlayMemories Online
[47] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
PlayMemories Home
[48] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
PlayMemories Home
pantalla.
Una vez completada la instalacin, se inicia PlayMemories Home.
Si tiene el software PMB (Picture Motion Browser) instalado en el
equipo, este se sustituir por el software PlayMemories Home. Use
PlayMemories Home, el software sucesor de PMB.
2. Conecte este producto y el equipo con el cable USB incorporado.
Si el software PlayMemories Home ya est instalado en el equipo,
conecte este producto al equipo. Al hacerlo, se activarn las funciones
que puede utilizar con este producto.
Nota
[49] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
PlayMemories Home
Desconecte este producto del equipo conectado con el cable USB incorporado.
1. Haga clic en
en la bandeja de
Nota
[50] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
PlayMemories Home
El software que puede utilizarse con este producto vara en funcin del pas
o la regin.
[51] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
PlayMemories Home
[52] Utilizacin
Guardar imgenes en un dispositivo externo
con una grabadora
Creacin de un disco
Nota
[53] Utilizacin
Wi-Fi
Nota
[54] Utilizacin
A: SSID
B: contrasea
3. Inicie PlayMemories Mobile y, a continuacin, en la pantalla del
smartphone, seleccione la SSID que aparece en el monitor de cristal
lquido de este producto y, a continuacin, introduzca la contrasea que
aparece en esa misma pantalla.
Conctese a este producto desde el smartphone.
4. Maneje este producto desde el smartphone.
Nota
[55] Utilizacin
(marca N)
Asegrese de que
(marca N) aparece en el monitor de cristal
lquido de este producto.
Sostenga juntos este producto y el smartphone y mantngalos as
durante 1-2 s hasta que PlayMemories Mobile se inicie en el
smartphone.
4. Maneje este producto desde el smartphone.
Nota
[56] Utilizacin
smartphone
Transferencia de imgenes a un
smartphone.
A: SSID
B: contrasea
6. Inicie PlayMemories Mobile y, a continuacin, en la pantalla del
smartphone, seleccione la SSID que aparece en el monitor de cristal
lquido de este producto y, a continuacin, introduzca la contrasea que
aparece en esa misma pantalla.
7. Las imgenes se envan desde este producto al smartphone.
Las imgenes enviadas se almacenarn en la Galera/el lbum de un
smartphone/una tableta Android, o bien en el lbum de un iPhone/iPad.
Nota
de smartphone y tabletas.
Sugerencia
[57] Utilizacin
smartphone
Transferencia de imgenes a un
3. Pulse el botn
Nota
[58] Utilizacin
equipo
Transferencia de imgenes a un
Nota
[59] Utilizacin
televisor
Transferencia de imgenes a un
3. Seleccione
- [Inalmbrico] - [Funcin
imagen que desea transferir.
Nota
[60] Utilizacin
Conexin a un smartphone
[61] Utilizacin
Conexin a un smartphone
2. Seleccione Wi-Fi.
[62] Utilizacin
Conexin a un smartphone
Asegrese de que
(marca N) aparece en el monitor de cristal
lquido de este producto.
Sostenga juntos este producto y el smartphone y mantngalos as
durante 1-2 s hasta que PlayMemories Mobile se inicie en el
smartphone.
[63] Utilizacin
[64] Utilizacin
directo
A: Wi-Fi
B: modo de tethering
C: 3G/LTE
D: comentarios de los espectadores
E: sitio de uso compartido de vdeo como, por ejemplo, USTREAM
[65] Utilizacin
directo
A: USB
Conecte su equipo con Mass Storage
B: PlayMemories Home
Seleccione PlayMemories Home en Herramientas en la barra MEN e
inicilo.
Para obtener ms informacin, consulte http://www.sony.net/guide/nst/.
C: obteniendo ID de canal autenticado por OAuth
Inicie sesin en USTREAM y realice la autenticacin mediante PlayMemories
Home.
[66] Utilizacin
directo
Nota
SteadyShot
Sugerencia
[67] Utilizacin
directo
Restricciones de USTREAM
Existen algunas restricciones en la transmisin de secuencias de vdeo en
USTREAM. Para obtener ms detalles, consulte el sitio USTREAM.
Conexin de red
Utilice un smartphone que admita el tethering o un router Wi-Fi para el uso
de la Transmisin por secuencias en directo. En cualquier caso, no se
garantiza el correcto funcionamiento con todos los smartphone o routers WiFi. No es posible utilizar las redes LAN inalmbricas pblicas como
conexiones para la Transmisin por secuencias en directo.
[68] Utilizacin
este producto
A: este producto
B: modos de toma (
Pelcula
[Ajustes de toma]
Ajustes de toma de pelculas (aparece cuando se ha conectado una
cmara y el Modo toma est ajustado en [
Pelcula])
Puede configurar los ajustes para la toma de pelculas de la cmara conectada.
[Modo de grabacin]: ajusta la calidad de imagen de las pelculas
[
Los iconos que aparecen varan en funcin del estado de las cmaras
conectadas.
Segn la cmara conectada, es posible que su monitor de cristal lquido se
apague o que sus operaciones no estn disponibles.
Se mostrarn los elementos de men que se pueden configurar en la
cmara conectada.
Incluso si este producto est apagado mientras la cmara conectada est
grabando, la cmara conectada continuar grabando.
Tanto en este producto como en la cmara conectada,
(Ver Imgenes)
o [MODE] no se pueden seleccionar durante la conexin.
Las imgenes grabadas en la cmara conectada no se pueden emitir desde
la salida de audio o el terminal de salida HDMI.
Si la conexin entre este producto y otras cmaras se desconecta durante la
toma, la conexin se volver a restablecer automticamente. Incluso si
termina de grabar con este producto antes de que la reconexin haya
finalizado, la cmara que se ha vuelto a conectar seguir grabando.
El modo de toma de fotos se puede seleccionar en la cmara conectada
pero no en este producto.
Cuando PHOTO de este producto est pulsado, las dems cmaras
conectadas que se han ajustado en el modo de toma de fotos grabarn una
foto. No puede grabar fotos con este producto.
Esta funcin opera mediante una red Wi-Fi; por lo tanto, existe una ligera
diferencia temporal entre el momento en el que este producto inicia y detiene
la grabacin de pelculas y el momento en que los dispositivos conectados
inician y detienen la grabacin de pelculas.
El lmite superior del tiempo de grabacin para esta funcin es el siguiente.
Cuando [
Formato archivo] est ajustado en [
XAVC S HD], [
Img. p. segundo] est ajustado en [30p]: 6 h 31 min
Cuando [
Formato archivo] est ajustado en [
XAVC S HD], [
Img. p. segundo] est ajustado en [60p]: 3 h 15 min
Sugerencia
[69] Utilizacin
este producto
- [Inalmbrico] - [Funcin
- [Inalmbrico] -
Nota
SSID de la cmara.
Cuando utilice la funcin Control de mltiples cmaras en este producto,
solo se podr realizar la conexin a la cmara con la que desee realizar la
conexin mediante Wi-Fi y no a otros puntos de acceso Wi-Fi. Si opta por
conectar este producto a otros puntos de acceso Wi-Fi, podr hacerlo a su
propia cuenta y riesgo. Este producto puede quedar sujeto a accesos no
autorizados, por lo que todo el contenido puede quedar expuesto a riesgos
de intercepcin.
[70] Utilizacin
este producto
- [Inalmbrico] - [Funcin
- [Inalmbrico] -
Nota
[71] Utilizacin
este producto
[72] Utilizacin
Operaciones de men
(HDR-CX440/PJ410/PJ440):
Nota
Seleccione
pantalla anterior.
A: iconos de subcategora
[73] Utilizacin
Operaciones de men
[74] Utilizacin
Operaciones de men
Modo toma
Pelcula
Puede seleccionar el modo de grabacin de pelculas.
1.
[75] Utilizacin
Operaciones de men
Modo toma
Foto
Puede seleccionar el modo de toma de fotografas.
1.
[76] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Balance blancos
Puede ajustar el balance cromtico en funcin del entorno de grabacin.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
blancos] - ajuste deseado.
(Exterior):
El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones de
grabacin:
Exteriores
Vistas nocturnas, letreros luminosos y fuegos artificiales
Amaneceres o puestas de sol
Sitios iluminados con luces fluorescentes de da
(Interior):
El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones de
grabacin:
Interiores
Salas de fiestas o estudios en los que las condiciones de iluminacin
cambian rpidamente
En estudios iluminados por focos de vdeo, o en sitios iluminados por
lmparas de sodio o lmparas de color incandescentes
(Una pulsacin):
El balance de blancos se ajusta segn la iluminacin ambiente.
1. Seleccione
.
2. Encuadre un objeto de color blanco como, por ejemplo, un trozo de papel
que llene el monitor de cristal lquido bajo las mismas condiciones de
iluminacin en las que filmara el motivo.
3. Seleccione
.
Si cambian las condiciones de iluminacin al trasladar este producto al exterior
despus de usarlo en el interior o viceversa, deber volver a ejecutar [Una
pulsacin] para ajustar otra vez el balance de blancos.
Sugerencia
[77] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Exposicin
Es posible fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste el brillo si el
motivo es demasiado claro u oscuro.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
[78] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Enfoque
Puede ajustar el enfoque de forma manual. Tambin puede seleccionar esta
funcin si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
Manual:
Aparece
.
Ajuste el enfoque utilizando
(motivo cercano) o
(motivo
alejado).
aparece cuando no se puede enfocar ms cerca y
cuando no
se puede enfocar ms lejos.
Nota
[79] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
IRIS
Puede tomar fotografas con el modo de prioridad de IRIS. El ajuste del
parmetro IRIS vara la gama de enfoque. El parmetro IRIS puede modificarse
en funcin del tipo de imgenes que se deseen tomar, ya sea para enfocar
ntidamente el motivo con el fondo desenfocado o enfocar mejor la imagen
completa.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
deseado.
[80] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Velocidad obturador
Puede tomar fotografas con el modo de prioridad de Velocidad de obturador. El
ajuste de la velocidad del obturador le permite captar el movimiento de un
motivo que se mueve en diversas situaciones.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
obturador] - ajuste deseado.
y disminuirla con
Sugerencia
[81] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Low Lux
Se pueden grabar imgenes de colores brillantes incluso en condiciones de
poca iluminacin.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
[82] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Seleccin escena
Permite grabar imgenes de manera eficaz en diversas situaciones.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
escena] - ajuste deseado.
(Fuegos artificiales)(*):
Toma imgenes espectaculares de fuegos artificiales.
(Paisaje)(*):
Permite grabar con nitidez motivos lejanos. Este ajuste tambin evita que este
producto enfoque el cristal o la tela metlica de ventanas que se encuentran
entre el producto y el motivo.
(Retrato):
Permite resaltar el motivo, como personas o flores, y crear as un fondo suave.
(Luz puntual):
Permite evitar que las caras de las personas aparezcan excesivamente blancas
cuando los motivos estn iluminados con una luz intensa.
(Playa):
Captura el azul intenso de ocanos y lagos.
(Nieve):
Toma imgenes brillantes de paisajes blancos.
[83] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Efecto de foto
Permite tomar imgenes ms impactantes al permitir seleccionar el efecto
deseado.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
- ajuste deseado.
(Posterizacin):
Crea un aspecto abstracto y de alto contraste al destacar los colores primarios
o al tomar la foto en blanco y negro. Seleccione el efecto deseado con
[OPTION].
(Foto retro):
Crea el aspecto de una foto antigua con tonos de color sepia y contraste
fundido.
(Clave alta suave):
Permite tomar imgenes suaves y ntidas que destaquen el brillo.
(Color parcial):
Permite tomar una imagen de alto impacto que muestre un color determinado
en partes de una imagen monocromtica. Seleccione el efecto deseado con
[OPTION].
(Monocr. alto contr.):
Permite crear una imagen en blanco y negro intensa y de alto contraste.
Nota
[84] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Fundido
Es posible grabar una transicin y aadir los siguientes efectos al intervalo
comprendido entre una escena y otra. Seleccione el efecto deseado en los
modos [ESPERA] (para el aumento gradual) o [GRABACIN] (para el
desvanecimiento).
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
Ajustes de cmara] - [
Fundido] -
ajuste deseado.
):
A: desvanecer
B: aumentar
Fundido negro(
):
A: desvanecer
B: aumentar
Nota
[85] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Contador automt
Pulse PHOTO para iniciar la cuenta atrs. Se tomar una fotografa al cabo de
aproximadamente 10 s
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
automt] - ajuste deseado.
Ajustes de cmara] - [
Contador
):
[86] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
SteadyShot (pelcula)
Es posible compensar las vibraciones de la cmara.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
SteadyShot] - ajuste deseado.
Ajustes de cmara] - [
Desactivar (
):
[87] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
SteadyShot (foto)
Es posible compensar las vibraciones de la cmara. Establezca [
SteadyShot] en [Desactivar] cuando utilice un trpode (se vende por separado);
de esta forma, la imagen tendr un aspecto natural.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
SteadyShot] - ajuste deseado.
Ajustes de cmara] - [
):
[88] Utilizacin
Operaciones de men
Zoom digital
Cmara/Micrfono
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
[89] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Contraluz automtica
Este producto ajusta automticamente la exposicin de los motivos a contraluz.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
automtica] - ajuste deseado.
[90] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Deteccin de cara
Puede ajustar este producto para que detecte las caras automticamente. Este
- [Cmara/Micrfono] - [
deseado.
):
[91] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Captador de sonrisas
El obturador se dispara automticamente cuando este producto detecta una
sonrisa. Si no quiere que se tomen fotos automticamente, seleccione
[Desactivar].
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
deseado.
):
):
[92] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
- [Cmara/Micrfono] - [
deseado.
[93] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
):
[94] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
):
Activa la reduccin del ruido del viento eliminando el ruido del viento de bajo
nivel.
[95] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
):
[96] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Mi Botn
Las funciones que utiliza con mayor frecuencia al grabar se pueden asignar a
uno de Mis botones.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
4. Seleccione
[97] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Cuadrcula
Puede visualizar las lneas y comprobar si el motivo aparece horizontal o
vertical.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
ajuste deseado.
[98] Utilizacin
Operaciones de men
Cmara/Micrfono
Ajuste pantalla
Puede ajustar la duracin de la visualizacin de los iconos o de los indicadores
en el monitor de cristal lquido durante la grabacin.
1.
- [Cmara/Micrfono] - [
- ajuste deseado.
[99] Utilizacin
Operaciones de men
Calidad img/Tamao
Modo Grabacin
Puede seleccionar la calidad de imagen deseada para las pelculas AVCHD. El
tiempo de grabacin o el tipo de dispositivo de soporte en el que pueden
copiarse las imgenes puede variar en funcin de la calidad de pelcula
seleccionada.
1.
- [Calidad img/Tamao] - [
Graba una pelcula con la mayor calidad posible para este producto (si utiliza
60i (*)/50i (**)).
Alta calidad
Graba una pelcula con ms calidad (si utiliza 60i (*)/50i (**)).
Estndar
Graba una pelcula con calidad estndar (si utiliza 60i (*)/50i (**)).
Larga duracin
(*)/Calidad 50p
(**):
Los tipos de soportes en los que pueden guardarse las imgenes dependen
de la calidad de imagen seleccionada.
Calidad 60p
Discos Blu-ray
(*)/Calidad 50p
(**)/Calidad superior
Alta calidad
/Estndar
/Larga duracin
Discos Blu-ray, discos de grabacin AVCHD
si [
si [
[100] Utilizacin
Operaciones de men
Calidad img/Tamao
Img. p. segundo
Puede seleccionar la velocidad de fotogramas utilizada para la grabacin de
pelculas XAVC S o pelculas AVCHD. Se recomienda utilizar 60i(*) o 50i(**)
para una grabacin normal. Establezca [
Img. p. segundo] en primer lugar
antes de establecer [
Modo Grabacin].
1.
- [Calidad img/Tamao] - [
[101] Utilizacin
Operaciones de men
Calidad img/Tamao
[102] Utilizacin
Operaciones de men
Calidad img/Tamao
Formato archivo
Ajuste el formato de grabacin para la grabacin y la reproduccin.
1.
- [Calidad img/Tamao] - [
[103] Utilizacin
Operaciones de men
Calidad img/Tamao
Tam imagen
Puede seleccionar el tamao de las fotografas que va a tomar. El nmero de
fotografas que puede tomar cambia en funcin del tamao de imagen
seleccionado.
1.
- [Calidad img/Tamao] - [
S (2,1M)
S (VGA) (*)
* No se puede seleccionar en el modo de grabacin de pelculas.
Nota
[104] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Funcin
[105] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
[106] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
[107] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Funcin
] - [Enviar a smartphone].
Nota
[108] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Funcin
] - [Enviar a ordenador].
Nota
[109] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
Ver en TV (HDR-CX440/PJ410/PJ440)
Puede ver imgenes en un televisor que sea compatible con la funcin de red
transfiriendo imgenes de este producto sin conectarlo a un televisor con un
cable. Es posible que tenga que realizar operaciones en el televisor antes de la
reproduccin en funcin del televisor que utilice. Para obtener ms informacin,
consulte los manuales de instrucciones del televisor.
1. Pulse
2.
] - [Ver en TV].
Nota
[110] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
):
[111] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
deseado.
[112] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
deseado.
[113] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
] - [WPS Push].
Nota
[114] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
no requieren ninguna
[115] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
Sugerencia
[116] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
[117] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
] - [Rest. SSID/Cntrs] -
Nota
[118] Utilizacin
Operaciones de men
Conexin inalmbrica
- [Inalmbrico] - [Ajuste
Nota
[119] Utilizacin
Operaciones de men
Funcin reproducc.
Visualizacin eventos
Puede reproducir las imgenes grabadas por fecha de grabacin (Visualizacin
eventos).
1.
- [Funcin reproducc.].
[120] Utilizacin
Operaciones de men
Editar/Copiar
Borrar
Puede borrar imgenes innecesarias.
1. Pulse el botn
reproduccin.
2. En la pantalla Visualizacin eventos, seleccione
y, a
continuacin, seleccione el formato de pelcula que desea borrar.
Es posible que se muestre otro icono distinto de
en funcin del
ajuste [
Formato archivo] y del ajuste del formato de reproduccin
de pelculas.
3.
[121] Utilizacin
Operaciones de men
Editar/Copiar
Proteger
Proteja las pelculas y fotografas para evitar borrarlas por error.
muestra en las imgenes protegidas.
1. Pulse el botn
reproduccin.
se
3.
[122] Utilizacin
Operaciones de men
Editar/Copiar
Mltiples imgenes:
Puede seleccionar imgenes para copiar.
Seleccione el tipo de imagen que quiera copiar, marque con
que desee y, a continuacin, seleccione
.
las imgenes
Todo en evento:
Puede copiar todas las imgenes de la fecha seleccionada a la vez.
Seleccione la fecha que quiera copiar con
/
y, a continuacin,
seleccione
.
Nota
[123] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
Ajustes de soporte] - [Seleccin soporte] soporte de grabacin deseado.
Nota
[124] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Info soporte
Puede comprobar el tiempo de grabacin restante y el espacio libre y utilizado
aproximado del soporte de grabacin.
1.
- [Configuracin] - [
Ajustes de soporte] - [Info soporte] - soporte
de grabacin que desea mostrar.
Nota
[125] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Formatear
El formateo borra todas las pelculas y fotografas para recuperar espacio libre
grabable.
1.
- [Configuracin] - [
Ajustes de soporte] - [Formatear] - soporte
de grabacin deseado y seleccione
.
Nota
[126] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
[Memoria interna] - [Vaciar].
Nota
[127] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Rep.arch.b.dat.im.
Repare el archivo de base de datos de imgenes cuando sea necesario, como
cuando aparezca el mensaje correspondiente.
1.
- [Configuracin] - [
Ajustes de soporte] - [Rep.arch.b.dat.im.] soporte de grabacin deseado, y seleccione
.
[128] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Nmero Archivo
Puede elegir cmo se asigna el nmero de archivo a las fotografas/pelculas
MP4.
1.
- [Configuracin] - [
ajuste deseado.
[129] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Cdigo datos
Durante la reproduccin, este producto muestra la informacin que se grab
automticamente en el momento de la grabacin. Puede comprobar la
siguiente informacin.
1.
- [Configuracin] - [
ajuste deseado.
Fecha
Hora
Datos cmara:
Pelcula
Foto
SteadyShot desactivado
Balance blancos
Velocidad obturador
Parada F
Ganancia
Luminosidad
Exposicin
Nota
[130] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Ajustes de volumen
Puede ajustar el volumen del sonido de la reproduccin.
1.
- [Configuracin] - [
Ajustes reproduccin] - [Ajustes de
volumen] - ajuste el volumen mediante
/
.
[131] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
animac.].
[132] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
[133] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
[134] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Tipo de TV
Tiene que convertir la seal en funcin de la relacin horizontal a vertical del
televisor conectado.
1.
- [Configuracin] - [
[135] Utilizacin
Operaciones de men
Resolucin HDMI
Configuracin
- [Configuracin] - [
deseado.
[136] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
deseado.
[137] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Conexin USB
Seleccione este elemento si una conexin USB no se inicia ni siquiera al
conectar este producto a un dispositivo externo con el cable USB incorporado.
1.
- [Configuracin] - [
[138] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
deseado.
[139] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Alimentacin USB
Puede elegir si desea utilizar la funcin Alimentacin USB cuando este
producto est conectado a un dispositivo USB como, por ejemplo, un equipo.
1.
- [Configuracin] - [
[140] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
- [Configuracin] - [
deseado.
[141] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Pitido
Puede encender y apagar la meloda que suena al iniciar/detener la grabacin
o utilizar este producto.
1.
- [Configuracin] - [
deseado.
Desactivar:
Se cancela la meloda.
[142] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Brillo de monitor
Puede ajustar la luminosidad del monitor de cristal lquido.
1.
- [Configuracin] - [
ajuste deseado.
[143] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Language Setting
Puede seleccionar el idioma que se utilizar en el monitor de cristal lquido.
1.
- [Configuracin] - [
idioma deseado.
[144] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Ahorro de energa
Puede cambiar los ajustes de luz de fondo del monitor de cristal lquido y el
estado de alimentacin de este producto.
1.
- [Configuracin] - [
[145] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Inicializar
Todos los ajustes vuelven a los valores predeterminados.
1.
- [Configuracin] - [
Sugerencia
Incluso si utiliza esta funcin, se mantienen todas las pelculas y las fotos.
[146] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Modo demostracin
Si este producto est conectado a una toma de corriente de pared mediante el
adaptador de ca suministrado y no se realiza ninguna operacin durante un
tiempo determinado mientras est ajustado el modo de grabacin de pelculas
o de visualizacin de eventos, comienza a reproducirse una pelcula de
demostracin.
1.
- [Configuracin] - [
ajuste deseado.
[147] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Versin
Puede visualizar la versin del software de este producto.
1.
- [Configuracin] - [
[148] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin
Config.fecha y hora
Defina los ajustes de fecha y hora.
1.
- [Configuracin] - [
ajuste deseado.
[149] Utilizacin
Operaciones de men
Configuracin rea
Configuracin
Puede ajustar una diferencia horaria sin detener el reloj. Seleccione la zona en
la que se encuentre cuando utilice este producto en otras zonas horarias.
1.
- [Configuracin] - [
[Casa] - ajuste deseado.
Sugerencia
[150] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Comprobar tiempo de carga
Tiempo de carga
Tiempo aproximado (en minutos) necesario al cargar por completo una batera
totalmente descargada.
Al usar su equipo
275 min
Sugerencia
[151] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempos de grabacin y reproduccin previstos para bateras
individuales
HDR-CX405/CX440
Tiempo de grabacin continua
115 min
HDR-PJ410/PJ440
Tiempo de grabacin continua
110 min
AVCHD] y [
Modo
[152] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempos de grabacin y reproduccin previstos para bateras
individuales
[153] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempo de grabacin de pelculas previsto y nmero de fotos
que pueden grabarse para la memoria interna
[154] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempo de grabacin de pelculas previsto y nmero de fotos
que pueden grabarse para la memoria interna
XAVC S HD:
60p (*)/50p (**):
[GRAB. Video Dual] se establece en [Desactivar]: 15 min (15 min)
30p (*)/25p (**):
[GRAB. Video Dual] se establece en [Activar]: 15 min (15 min)
[GRAB. Video Dual] se establece en [Desactivar]: 15 min (15 min)
AVCHD:
Calidad 60p
(*)/Calidad 50p
(**):
** Dispositivo
Nota
[155] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempo de grabacin de pelculas previsto y nmero de fotos
que pueden grabarse para la memoria interna
[156] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempo de grabacin de pelculas previsto y nmero de fotos
que pueden grabarse para tarjetas de memoria
[157] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempo de grabacin de pelculas previsto y nmero de fotos
que pueden grabarse para tarjetas de memoria
16 GB
AVCHD:
Calidad 60p
(*)/Calidad 50p
(**):
32 GB
AVCHD:
Calidad 60p
(*)/Calidad 50p
(**):
64 GB
XAVC S HD:
60p (*)/50p (**):
[GRAB. Video Dual] se establece en [Desactivar]: 2 h 35 min (2 h 35 min)
30p (*)/25p (**):
[GRAB. Video Dual] se establece en [Activar]: 2 h 25 min (2 h 25 min)
[GRAB. Video Dual] se establece en [Desactivar]: 2 h 35 min (2 h 35 min)
AVCHD:
Calidad 60p
(*)/Calidad 50p
(**):
** Dispositivo
Nota
[158] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Tiempo de grabacin de pelculas previsto y nmero de fotos
que pueden grabarse para tarjetas de memoria
Nota
[159] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Velocidad en bits para cada modo de grabacin
MP4:
Aprox. 3 Mbps (promedio) 1280 x 720 pxeles/30p(*) o 1280 x 720
pxeles/25p(**), 16:9
* Dispositivo
** Dispositivo
[160] Utilizacin
Tiempo de carga/tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos
que se pueden grabar
Pxeles grabados en cada tamao de imagen de fotos
[161] Utilizacin
Informacin adicional
Precauciones
Sugerencia
[162] Utilizacin
Informacin adicional
Precauciones
[163] Utilizacin
Informacin adicional
Precauciones
Acerca de la batera
Para cargar la batera
Asegrese de cargar la batera antes de empezar a utilizar este producto.
Se recomienda que cargue la batera dentro de un rango de temperatura
ambiente comprendido entre 10 C y 30 C hasta que se apague el indicador
POWER/CHG (carga). Si se carga la batera a temperaturas por encima o
por debajo de este rango, puede producirse una carga deficiente.
El indicador POWER/CHG (carga) parpadea durante el proceso de carga en
las siguientes condiciones.
La batera no est insertada correctamente.
La batera est daada.
La temperatura de la batera es baja.
Extraiga la batera de este producto y colquela en un lugar clido.
La temperatura de la batera es alta.
Extraiga la batera de este producto y colquela en un lugar fresco.
reproduccin.
Tenga listas bateras de repuesto para 2 o 3 veces el tiempo de grabacin
previsto y realice pruebas antes de la grabacin real.
No permita que la batera se moje. La batera no es resistente al agua.
La suciedad en los terminales de la batera puede impedir que se encienda
este producto o que la batera se cargue correctamente. En ese caso, limpie
con cuidado el polvo de la batera con un pao suave o un bastoncillo de
algodn.
[164] Utilizacin
Informacin adicional
Uso y cuidados
Grabacin
Antes de empezar a grabar, pruebe la funcin de grabacin para asegurarse
de que la imagen y el sonido se graban sin problemas.
No podrn darse compensaciones por el contenido de las grabaciones, ni
siquiera si no se puede grabar o reproducir debido a un fallo en el
funcionamiento de este producto, soporte de grabacin, etc.
El sistema de color del televisor vara segn el pas o la regin. Para ver sus
grabaciones en un televisor, necesita un televisor compatible con el formato
de la seal de este producto.
Los programas de televisin, las pelculas, cintas de vdeo y otros materiales
pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor. La grabacin no
autorizada de estos materiales puede constituir una infraccin de las leyes
de derechos de autor.
B: puntos negros
Objetivo ZEISS
[165] Utilizacin
Informacin adicional
[166] Utilizacin
Informacin adicional
[167] Utilizacin
Informacin adicional
[168] Utilizacin
Informacin adicional
Aunque borre todas las pelculas e imgenes fijas o ejecute [Formatear], puede
que los datos almacenados en la memoria interna no se borren por completo.
Se recomienda que ejecute la funcin [Vaciar] para impedir la recuperacin de
sus datos.
Para obtener la informacin de red del producto, realice la operacin [Inicializar
Info Red] para restablecer la informacin de conexin.
[169] Utilizacin
Informacin adicional
[170] Utilizacin
Informacin adicional
Mantenimiento
[171] Utilizacin
Informacin adicional
Mantenimiento
[172] Utilizacin
Informacin adicional
Mantenimiento
[173] Utilizacin
Informacin adicional
Fuente de alimentacin
Puede utilizar este producto en cualquier pas o regin con el adaptador de
ca suministrado, siempre que utilice una corriente alterna entre 100 V y 240
V de 50 Hz/60 Hz
Tambin puede cargar la batera.
Para ver imgenes con la misma calidad de imagen de alta definicin (HD)
que las grabadas con este producto, es necesario un cable HDMI y un
televisor (o un monitor) de alta definicin que sea compatible con el formato
de seal de este producto y que est equipado con una toma HDMI.
[174] Utilizacin
Informacin adicional
Marcas comerciales
Handycam y
son marcas comerciales
registradas de Sony Corporation.
AVCHD, el logotipo de AVCHD, AVCHD Progressive y el logotipo de AVCHD
Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony
Corporation.
XAVC y
son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
PlayMemories Home, el logotipo de PlayMemories Home, PlayMemories
Online, el logotipo de PlayMemories Online, PlayMemories Mobile y el
logotipo de PlayMemories Mobile son marcas comerciales de Sony
Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick Duo,
,
Memory Stick PRO Duo,
, Memory Stick
PRO-HG Duo,
, Memory Stick Micro,
Memory Stick XC-HG Duo,
, MagicGate,
, MagicGate Memory Stick y MagicGate
Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sony Corporation.
BIONZ X es una marca comercial de Sony Corporation.
BRAVIA y Photo TV HD son marcas comerciales de Sony Corporation.
Blu-ray Disc y Blu-ray son marcas comerciales de Blu-ray Disc
Association.
Dolby y el smbolo de double-D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo
HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pases.
Microsoft, Windows, Windows Vista y DirectX son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros pases.
Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los
[175] Utilizacin
Informacin adicional
Licencia
[176] Utilizacin
Informacin adicional
60 veces
SteadyShot establecido en
59 veces
SteadyShot establecido en
30 veces
[177] Utilizacin
Informacin adicional
prolongado de inactividad
pelcula).
Solucin de problemas
Nota
Solucin de problemas
Operaciones generales
La videocmara no se enciende.
Inserte una batera cargada en el producto.
La clavija del adaptador de ca se ha desconectado de la toma de corriente
de pared . Conctela a una toma de corriente de pared .
Solucin de problemas
Operaciones generales
Solucin de problemas
Operaciones generales
Fundido]
Contador automt]
Solucin de problemas
Operaciones generales
Solucin de problemas
Operaciones generales
Solucin de problemas
Operaciones generales
SteadyShot]
[Contraluz automtica]
[Deteccin de cara]
Solucin de problemas
Bateras/fuentes de
Utilice el adaptador de ca
Con el ajuste predeterminado, este producto se apaga por s solo si no se
realiza ninguna operacin durante aproximadamente 2 min ([Ahorro de
energa]). Cambie el ajuste de [Ahorro de energa] o encienda otra vez la
videocmara.
Cargue la batera.
Solucin de problemas
Bateras/fuentes de
Solucin de problemas
Bateras/fuentes de
est daada.
Solucin de problemas
Bateras/fuentes de
Solucin de problemas
Bateras/fuentes de
Solucin de problemas
Monitor
Solucin de problemas
Monitor
Solucin de problemas
Monitor
Solucin de problemas
Monitor
Solucin de problemas
Monitor
Solucin de problemas
Tarjeta de memoria
Solucin de problemas
Tarjeta de memoria
Solucin de problemas
Tarjeta de memoria
Solucin de problemas
Tarjeta de memoria
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Fundido]
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
SteadyShot no funciona.
Establezca [
SteadyShot] en [Inteligente activo], [Activo] o [Estndar] o
establezca [
SteadyShot] en [Activar].
Aunque [
SteadyShot] est establecido en [Inteligente activo], [Activo] o
[Estndar], o [
SteadyShot] est establecido en [Activar], es posible que
este producto no pueda compensar las vibraciones excesivas.
Solucin de problemas
Grabacin
correctamente.
Si se graban y borran imgenes de manera reiterada durante mucho tiempo,
es posible que los archivos del soporte de grabacin queden fragmentados y
que las imgenes no se puedan grabar o reproducir correctamente. Despus
de hacer una copia de seguridad de las imgenes en otro soporte, realice
una operacin [Formatear] en el soporte de grabacin de este producto.
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Grabacin
El monitor de cristal lquido de este producto est cerrado con el monitor de cristal
lquido mirando hacia fuera.
Este producto funciona con el adaptador de ca como fuente de alimentacin.
Solucin de problemas
Grabacin
Solucin de problemas
Reproduccin
Solucin de problemas
Reproduccin
Solucin de problemas
Reproduccin
La pelcula se congela.
Se reproducen las fotografas capturadas durante la grabacin de una
pelcula. Con el ajuste predeterminado, las pelculas y fotografas se
reproducen de manera continuada.
Solucin de problemas
Reproduccin
Solucin de problemas
Reproduccin
Suba el volumen.
Solucin de problemas
Wi-Fi
Solucin de problemas
Wi-Fi
Solucin de problemas
Wi-Fi
Solucin de problemas
Wi-Fi
Solucin de problemas
Wi-Fi
Solucin de problemas
Wi-Fi
Solucin de problemas
Wi-Fi
Edicin de
Edicin de
Edicin de
Solucin de problemas
Reproduccin en un televisor
Solucin de problemas
Reproduccin en un televisor
conectado.
El monitor de cristal lquido de este producto puede mostrar imgenes
grabadas a pantalla completa (visualizacin de pxeles totales). Sin
embargo, es posible que se produzca un leve recorte en los mrgenes
superior, inferior, derecho e izquierdo de las imgenes cuando se
reproduzcan en un televisor no compatible con la visualizacin de pxeles
totales.
Se recomienda utilizar el marco exterior de [Cuadrcula] como gua para la
grabacin de imgenes.
Solucin de problemas
Reproduccin en un televisor
Solucin de problemas
Reproduccin en un televisor
Solucin de problemas
Copia/conexin a otros
Solucin de problemas
Conexin a un equipo
Solucin de problemas
Conexin a un equipo
Solucin de problemas
Conexin a un equipo
Visualizacin de autodiagnstico
C: (o E:)
(Visualizacin de autodiagnstico)
C:04:
No est utilizando la batera designada. Asegrese de utilizar la batera
designada.
Conecte firmemente el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIN) y el
cable USB.
C:06:
La temperatura de la batera es elevada. Cambie la batera o colquela en un
lugar fresco.
C:13:
/ C:32:
E:
], [Calidad
[Configuracin]
La info de transmisin por secuencias en directo no ha sido ajustada en
el disposit. Compruebe los ajust. en la computadora.
Establezca los valores necesarios para USTREAM mediante PlayMemories
Home.
No se puede transmitir por secuencias. Error de inicio de sesin en
USTREAM. Compruebe los ajustes en una computad.
Vuelva a iniciar sesin en USTREAM y confirme la configuracin mediante
PlayMemories Home.
No se puede transmitir por secuencias. Hay un error de canal USTREAM.
Com- pruebe los ajustes en una computadora.
El canal establecido por PlayMemories Home es incorrecto.
[Red]
Conectando...
La red no est disponible temporalmente.
No se pudo guardar la pelcula en USTREAM.
La configuracin del almacenamiento de vdeo no se puede guardar en
USTREAM porque se ha producido un error en la red.
No pudo encontrar un punto de acceso.
No se puede encontrar el punto de acceso. Confirme la configuracin del
punto de acceso mediante [Conf. punto acceso] en este producto.
[Servicio de red]
Hubo un error de USTREAM.
Se ha producido un error desconocido en USTREAM. Espere unos instantes
y vuelva a intentar confirmar la conexin.
La publicacin en Twitter ha fallado.
Error de publicacin en Twitter. Compruebe la red o vuelva a iniciar sesin
en Twitter.
La publicacin en Facebook ha fallado.
Error de publicacin en Facebook. Compruebe la red o vuelva a iniciar
sesin en Facebook.
Mensajes de advertencia
Mensajes de advertencia
Indicadores de advertencia
Si aparecen mensajes en el monitor de cristal lquido, siga las instrucciones.
Error de datos.
Se ha producido un error durante la lectura o escritura en la memoria interna
de este producto.
Esto puede ocurrir si este producto recibe golpes continuamente.
Es posible que las pelculas grabadas en otros dispositivos no se puedan
reproducir.
Recuperando datos.
Se ha producido un error al grabar datos en el soporte de este producto. Se
ha intentado recuperar los datos, pero no ha sido posible.
Otros
Nmero mximo de imgenes ya seleccionadas.
Puede seleccionar hasta 100 imgenes a la vez para las operaciones
siguientes:
Eliminacin de pelculas o fotografas
Proteccin y desproteccin de pelculas o fotografas
Copia de pelculas o fotografas
Datos protegidos
Ha intentado borrar datos protegidos. Quite la proteccin de los datos.