ANEXO 7

REPRESENTACIN
DE LA SOLDADURA

ANEXO 7

REPRESENTACIN
DE LA SOLDADURA

OBJETIVOS
Despus de estudiar el material de este anexo, usted debe ser capaz de:
1. Describir los diversos procesos de soldadura.
2. Dibujar los smbolos comunes de soldadura.
3. Dimensionar un dibujo de soldadura usando la notacin
estndar ANSI correspondiente.
4. Identificar y dibujar las soldaduras de filete, de ranura,
de puntos, de costura, de proyeccin, por arco y las
contrasoldaduras.
5. Describir el uso de los smbolos de soldadura en los dibujos
de CAD.

Consulte las siguientes normas:

AWS-A2.4-2007 Smbolos estndar para soldadura,
soldadura fuerte, y examen no destructivo.
AWS-A1.1-2001, Gua prctica mtrica para la industria
de la soldadura.
AWS A3.0-1994 Trminos y definiciones estndar
de soldadura.

REPRESENTACIN DE LA SOLDADURA 3

Bastidor de automvil, soldado en una lnea robtica de ensamble automotriz.

(Cortesa de Vladimir Pcholkin/Stone/Getty Images).

INTRODUCCIN
Cuando deben unirse piezas de manera permanente,

con frecuencia la soldadura es el mtodo elegido en vez

proporcionan instrucciones precisas para el soldador.

de usar pernos, tornillos, remaches u otros sujetadores.

El tipo de soldadura y su ubicacin deben estar clara-

La soldadura se utiliza ampliamente en la fabricacin

mente definidos utilizando smbolos estandarizados.

de piezas de maquinaria u otras estructuras que ante-

Las bibliotecas CAD de smbolos de soldadura pueden

riormente se habran formado por fundicin o forja-

simplificar el proceso de dibujo. Las plantillas de solda-

do. Por lo general se sueldan los marcos estructurales

dura pueden acelerar el proceso de elaboracin si ste

de acero para edificios, barcos y otras estructuras. La

es manual.

soldadura es uno de los pocos procesos de maquinado

que aaden material a una pieza de trabajo, en vez de
removerlo.

Los smbolos de soldadura en un dibujo mecnico

4 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

CMO ENTENDER LOS DIBUJOS

DE PIEZAS SOLDADAS
La soldadura se utiliza ampliamente y
para diversos propsitos de sujecin. En
1947 se desarroll una serie de smbo
los estndar de soldadura a fin de pro
porcionar un mtodo exacto para mostrar
los tipos, los tamaos y las ubicaciones
precisas de las soldaduras en los planos
de construccin de mquinas o estruc
turas. Antes de que estos estndares se
desarrollaran, algunas notas en el dibujo
como soldar todo o soldar por com
pleto, le dejaban la responsabilidad del
control sobre la soldadura al taller de sol
dadura, lo cual era peligrosamente vago
e innecesariamente costoso, puesto que
por seguridad los talleres solan soldar
ms de lo necesario.

Procesos de soldadura
Los
son

principales mtodos de soldadura

Soldadura a gas
Soldadura con arco
Soldadura de resistencia

Soldadura a gas El mtodo oxiaceti

lnico se conoce generalmente como
soldadura a gas. Esta tcnica se origin
en 1895, cuando el qumico francs Le
Chtelier descubri que la combustin
de gas acetileno con oxgeno produce
una flama lo suficientemente caliente
como para derretir metales. Este descu
brimiento fue seguido por el desarrollo
de mtodos prcticos para producir y
transportar el oxgeno y el acetileno y la
construccin de las antorchas y las vari
llas de soldadura.

Soldadura con arco Con este nom
bre se conoce el mtodo de soldadura
con arco elctrico. En esta tcnica se
utiliza el calor de un arco elctrico para
fundir los metales que se van a soldar o
a cortar. La soldadura con arco metlico a
gas (GMAW) se conoce por sus subtipos
como soldadura metlica con gas iner
te (MIG) y soldadura metlica con gas
activo (MAG).

La soldadura con arco usa un elec
trodo de alambre que se alimenta junto
con un recubrimiento de gas a travs de la
pistola de soldar. La soldadura con arco
de gas tungsteno (GTAW), a menudo co

nocida como soldadura de gas tungsteno

inerte (TIG) y la soldadura con arco de
plasma, son procesos que conducen el
arco a travs de un gas caliente llamado
plasma para producir fuertes soldaduras
de alta calidad. La soldadura con arco y
a gas son importantes procesos de cons
truccin en la industria.

Soldadura de resistencia Por lo
general, as se denomina a la soldadura
que usa una resistencia elctrica. En este
mtodo, dos piezas de metal se mantie
nen unidas bajo cierta presin, y a tra
vs de ellas pasa una gran cantidad de
corriente elctrica. La resistencia de los
metales al paso de la corriente produce
un gran calentamiento en la unin de las
dos piezas, lo que resulta en la soldadura
de los metales.

Smbolos estndar

El texto y las ilustraciones de este cap

tulo se basan principalmente en la norma
ANSI/AWS A2.4-2007, Standard Symbols
for Welding, Brazing, and Nondestructive
Examination. Tambin puede hacer refe
rencia a AWS AL.1-2001, Metric Practice
Guide for the Welding Industry, y a ANSI/
AWS A3.0-1994, Standard Welting Terms
and Definitions.

Los dibujos de soldadura son un tipo
especial de dibujo de ensamble, puesto que
las soldaduras estn compuestas de un n
mero de piezas independientes acopladas
entre s como una unidad. Las soldaduras
en s no se dibujan pero se indican en for
ma clara y completa mediante smbolos de
soldadura. En la figura A7.1 se muestra un
dibujo que usa smbolos estndar de solda
dura. La mayora de los paquetes de CAD
proporcionan smbolos estndar de solda
dura que pueden insertarse rpidamente en
su dibujo.

En el dibujo se muestran todas las
juntas como apareceran antes de la sol
dadura. Las dimensiones se dan para mos
trar los tamaos de las piezas individuales
que se cortarn del material. Cada pieza
componente se identifica mediante nme
ros rodeados con un crculo y por medio
de especificaciones en la lista de piezas.

REPRESENTACIN DE LA SOLDADURA 5

Soldadura como aparece

en la estructura real

Smbolo de
soldadura

(a)

(b)

A7.1 (a) Porcin de un dibujo de piezas soldadas.

(Cortesa de Midwest Steel Industries).

(b) Estructura soldada. (La fotografa se ha girado

hasta tener la misma orientacin que el dibujo en
el inciso a).

CMO ENTENDER UN SMBOLO DE SOLDADURA

Un smbolo de soldadura agregado al
dibujo tiene muchas caractersticas di
ferentes que especifican cada detalle de
la soldadura. Los elementos que pueden
especificarse son:
Tipo de soldadura
Proceso
Profundidad del bisel, tamao o
fuerza para algunos tipos de solda
dura
Tamao de la ranura de soldadura
Indicador de acabado
Contorno
ngulo de ranura
Abertura de raz
Longitud de soldadura
Nmero y paso (distancia entre cen
tros) de las soldaduras
Si la soldadura se aplicar en campo
(se har en el sitio)
Indicador general
Lado del material a soldar
Esto representa mucha informacin con
tenida en un smbolo. En las siguientes
secciones se proporcionan ms detalles
sobre la informacin contenida en el sm
bolo que usted agregar a sus dibujos. En
la figura A7.1 se muestra un ejemplo de
un smbolo de soldadura utilizado en un

dibujo y la pieza real soldada. En la figu

ra A7.2 se sealan las caractersticas de
una soldadura a las que puede referirse el
smbolo.

P
sol aso
da de
du la
ra
Pr
de ofun
pe did
ne ad
tra
ci
n

gu

Ab

ert

ura

lo d

de

L
la s ongi
old tud
ad de
ura

er

anu

ra

A7.2 Caractersticas de una soldadura.

ra

6 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A
Soldaduras de ranura
Ilustracin
de soldadura
Smbolo
(a) Apoyo o
(b) Filete
contrasoldadura

(c) Tapn o
muesca

(d) Cuadrada

(e) V

(f) Bisel

(g) U

(h) J

A7.3 Soldaduras y smbolos bsicos.

A7.1 TIPOS DE UNIONES SOLDADAS

Hay cinco tipos bsicos de uniones soldadas: junta a tope, junta de esquina, junta en T, junta de empalme y junta de canto.
Se clasifican de acuerdo con las posiciones de las piezas a unir.
En la tabla A7.1 se muestran las ilustraciones de los tipos de
uniones soldadas.

Existen diferentes tipos de soldaduras aplicables a cada
tipo de junta, en funcin del espesor del metal, la resistencia de
la junta requerida y otras consideraciones.

Tabla A7.1 Tipos bsicos de uniones soldadas.

Tipo de junta

Junta a tope

A7.2 TIPOS DE SOLDADURA

En la figura A7.3 se muestran los cuatro tipos de soldadura con
arco y a gas:
Soldadura de apoyo o contrasoldadura
Soldadura de filete
Soldadura de tapn o muesca
Soldadura de ranura
Adems, las soldaduras de ranura se clasifican en cuadrada, V,
de bisel, U y J, como se muestra en las figuras A7.3d hasta h.

Existe ms de un tipo de soldadura que puede aplicarse a
una misma junta. Por ejemplo, es posible aplicar una soldadura
V en un lado y una soldadura de apoyo en el otro. Con frecuen
cia, se usa el mismo tipo de soldadura en los lados opuestos,
formando soldaduras como una doble V, una doble U o una
doble J.

Las cuatro soldaduras de resistencia bsicas son:
Soldadura de puntos
Soldadura de proyeccin
Soldadura de costura
Soldadura por presin o aplastada
Con excepcin de la soldadura por presin o aplastada, en la
figura A7.4 se proporcionan los smbolos correspondientes a
estas soldaduras y otros smbolos de soldadura bsicos adicionales para el acabado, las ranuras y las juntas de brida. Revise
en la seccin A7.12 el uso del smbolo de soldadura de ranura
cuadrada para la soldadura de resistencia por presin o aplasta
miento. En la figura A7.5 se muestran otros smbolos comple
mentarios. Dependiendo de su campo y proyecto en particular,
usted puede requerir el uso de un solo smbolo sencillo integrado
por los elementos mnimos (la flecha y el smbolo de soldadura)
o quiz necesite utilizar componentes adicionales.

Junta de esquina

Junta en T

Junta de empalme

Junta de canto

Ejemplo

A 7 . 3 S M B O L O S D E S O L D A D U R A 7
Punto
o proyeccin

Costura

Acabado
de superficie

Ranura
Acampanada

Bisel acampanado

Canto

Rebajo

Lnea
de referencia

A7.4 Smbolos bsicos de soldadura adicionales.

Soldado
completo

Soldado en campo

Fundicin
pasante

Insercin
consumibles
(cuadrado)

Respaldo o
material
espaciador

Nivelado

Contorno
Convexo

Cncavo

A7.5 Smbolos complementarios.

1.00 0.20

0.20
Lado vertical
siempre a la
izquierda

30
mn.

45
(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

A7.6 Smbolos de soldadura.

A7.3 SMBOLOS DE SOLDADURA

El elemento bsico del smbolo es la flecha doblada, como se
muestra en la figura A7.6a. La flecha apunta hacia la junta que
debe soldarse (figura A7.6b). Unido a la lnea de referencia,
o tallo, de la flecha se encuentra el smbolo de la soldadura
deseada. El smbolo puede ser uno de los que se ilustran en las
figuras A7.3 y A7.4. En este caso, se ha usado el smbolo de
una soldadura de filete.

El smbolo de soldadura se coloca debajo de la lnea
de referencia si la soldadura debe estar en el lado de la flecha de
la junta, como en la figura A7.6b, o sobre la lnea de referencia
si la soldadura debe estar en el lado opuesto de la junta, como en
la figura A7.6c. Si la soldadura debe estar tanto en el lado de la
flecha como en el otro lado de la junta, se colocan smbolos de
soldadura en ambos lados de la lnea de referencia (figura A7.6d).
Esta regla para la colocacin del smbolo de soldadura es aplica
ble para todos los tipos de soldadura con arco o a gas. Las dimen
siones para la creacin de un smbolo de soldadura se muestran
en la figura A7.6e.

Cuando una junta se representa en un dibujo mediante una
sola lnea, como en las vistas superior y lateral de la figura
A7.7b, el lado de la flecha de la junta se considera como lado
cercano al lector del dibujo, de acuerdo con las convenciones
habituales del dibujo tcnico.

Para los smbolos de soldadura de tapn, ranura, costura y
proyeccin, la flecha apunta hacia la superficie exterior de uno

Lado
opuesto

Lado de
la flecha

(a)

(b)

A7.7 Lado de la flecha y lado opuesto.

de los elementos en la lnea central de la soldadura. En tales ca

sos, el lado de la flecha de la junta es aquel hacia el cual apunta
la flecha, o el lado cercano al lector (vea las secciones A7.8
y A7.12).

Observe que para todos los smbolos de filete o ranura, el
lado vertical del smbolo siempre se dibuja a la izquierda, como
se muestra en la figura A7.6b.

Para obtener mejores resultados, los smbolos de soldadu
ra deben dibujarse con CAD o usando una plantilla, pero en
algunos casos, cuando sea necesario, pueden hacerse a mano
alzada.

8 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A
Smbolo de contorno

Smbolo de acabado

ngulo de ranura, incluye el ngulo

de avellanado para soldaduras de tapn

Abertura de raz: profundidad de

llenado para soldaduras de tapn y ranura

Especificacin, proceso
u otra referencia
Cola (se omite cuando
no se usa alguna referencia)

(N)

Longitud de la soldadura
Paso (espaciamiento de centro a centro) de las soldaduras
Lado
opuesto

T S (E)

F
A
R

Smbolo de soldadura en campo

L-P

Lado de
la flecha

Profundidad de la preparacin; tamao

o resistencia para ciertas soldaduras

(Ambos lados)

Garganta efectiva

Smbolo de soldadura completa

Nmero de
soldaduras de
punto o proyeccin

Lnea de referencia
Smbolo bsico de soldadura
o referencia de detalle

Flecha que conecta la lnea de referencia con

el lado de la flecha del elemento de la junta

Los elementos en esta rea permanecen como se

muestra cuando la cola y las flechas se invierten

A7.8 Ubicaciones estndar de los elementos del smbolo de soldadura.

En la figura A7.8 se muestra en forma ampliada el smbolo
de soldadura completo. Vea el apndice 31 para obtener mayo
res detalles de los smbolos de soldadura.

La referencia a una especificacin, proceso u otra infor
macin complementaria se indica mediante cualquier smbolo
deseado en la cola de la flecha (figura A7.9a). De otra manera,
puede colocarse una nota general en el dibujo, por ejemplo
A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, HAGA
TODAS LAS SOLDADURAS SEGN LA ESPECIFICACIN
NM. XXX
Si no se indica ninguna referencia en el smbolo, la cola puede
omitirse.

Para evitar que se repita la misma informacin en muchos
smbolos de soldadura en un dibujo, pueden usarse notas gene
rales, como
SOLDADURAS DE FILETE A MENOS QUE SE INDIQUE
LO CONTRARIO
o bien
ABERTURAS DE RAZ PARA TODAS LAS SOLDADURAS
DE RANURA A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO
Las soldaduras que se extienden por completo alrededor de una
junta se sealan mediante un crculo blanco alrededor del codo
de la flecha (figura A7.9b). Cuando no se usa el smbolo de
soldadura completa, se entiende que se aplicar la soldadura

con cambios bruscos en su direccin, a menos que se indique lo

contrario. Un trazo vertical corto con una bandera slida trian
gular en el codo de la flecha indica una soldadura hecha en
el campo (en el sitio) y no en el taller de fabricacin (figura
A7.9c).

Los smbolos de soldadura de puntos, de costura y a presin,
o aplastada, no tienen significado para el lado de la flecha o el
lado opuesto y simplemente se centran en la lnea de referencia
de la flecha (figuras A7.10a hasta c). Los smbolos de punto y
costura se muestran en el dibujo, como se indica en las figuras
A7.10d y e. Tenga en cuenta que el proceso requerido debe es
pecificarse en la cola del smbolo (RSW 5 soldadura de puntos
con resistencia, EBW 5 soldadura con haz de electrones).

Para las soldaduras de bisel o ranura en J, la flecha debe
apuntar con un cambio definitivo de direccin, o quiebre, hacia
el elemento que debe biselarse o rasurarse (figuras A7.11a y b).
En este caso, el elemento superior est ranurado. El quiebre se
omite si la ubicacin del bisel o la ranura es obvia.

Los letreros de los smbolos deben colocarse para ser le
dos desde la parte inferior o desde el lado derecho del dibujo de
acuerdo con el sistema alineado (figuras A7.11c hasta e). Las
dimensiones pueden indicarse en el dibujo con el sistema frac
cionario, en pulgadas decimales o en dimensiones mtricas.

Cuando una junta tiene ms de una soldadura, los smbolos
pueden usarse de manera combinada (figuras A7.11f hasta h).

Cola

Smbolo
de referencia

(a)

(b)

(c)

A7.9 Ubicaciones estndar de los elementos del smbolo de soldadura.

A 7 . 4 S O L D A D U R A S D E F I L E T E 9

(a) Punto

(b) Costura

(c) A presin

(d)

(e)

A7.10 Soldadura de puntos, de costura y a presin.

(a)

(b)

(c)

(e)

(g)

(d)

(f)

(h)

A7.11 Smbolos de soldadura.

A7.4 SOLDADURAS DE FILETE

La soldadura de filete comn tiene lados iguales (figura
A7.12a). El tamao de la soldadura es la longitud de una pata,
como se indica en la figura A7.12b, mediante una cifra de di
mensin (fraccin, pulgadas decimales o mtricas) a la izquier
da del smbolo de soldadura. Para las soldaduras de filete en
ambos lados de una junta, las dimensiones se indican a am
bos lados de la lnea de referencia, independientemente de si
las dimensiones son iguales o diferentes (figura A7.12c). Las
longitudes de las soldaduras y su paso (espaciamiento de centro
a centro de las soldaduras) se indican como se muestra. Cuando
las soldaduras en los lados opuestos tienen tamaos diferentes,
stos se dan como se muestra en la figura A7.12d. Si un filete
de soldadura tiene patas desiguales, la orientacin de la solda

Tamao
de soldadura

Tamao
de soldadura

dura se indica en el dibujo, si es necesario, y las longitudes de

las piernas se dan entre parntesis a la izquierda del smbolo
de soldadura, como en la figura A7.12e. Si se inserta una nota
general en el dibujo, como
TODAS LAS SOLDADURAS SON DE FILETE A MENOS
QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO
las dimensiones de tamao se omiten de los smbolos.

Para una soldadura que se extiende sobre la distancia total
entre cambios bruscos de direccin, no se requiere dimensin
de longitud alguna. Para cada cambio abrupto de direccin, se
agrega una flecha adicional al smbolo, excepto cuando se usa
el smbolo de soldadura completa.

Longitudes
de soldadura

Paso de
soldaduras

.5
.5
(a)

(b)

(c)

A7.12 Dimensionamiento de soldaduras de filete.

(d)

(e)

10 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

(a)

(b)

A7.13 Longitudes de soldaduras de filete.

Longitud de soldadura de filete

Las longitudes de las soldaduras de filete pueden indicarse me

diante smbolos en conjuncin con lneas de dimensin (figura
A7.13a). La extensin de la soldadura de filete puede mostrarse
grficamente por medio de lneas de seccin si as se desea
(figura A7.13b).

Ubique las soldaduras en los

extremos de la junta
2
2
2

5
5
Soldaduras deseadas

Ubique las soldaduras en los

extremos de la junta
3
3
3
3

5
10
Soldaduras deseadas

Smbolo

(a)

Smbolo

(b)

A7.14 Soldaduras intermitentes.

Soldaduras de filete intermitentes

Las soldaduras de filete intermitentes en cadena se indican de

la manera que se muestra en la figura A7.14a. Si las soldaduras
estn escalonadas, los smbolos de soldadura tambin se esca
lonan (figura A7.14b).

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

A7.15 Contorno de superficie de soldaduras de filete.

Contorno de superficie y soldaduras de filete

Las soldaduras de filete de cara plana y sin acabar se indican
agregando el smbolo de nivelado (vea la figura A7.5), al sm
bolo de soldadura (figura A7.15a). Si las soldaduras de filete se
hacen con cara plana por medios mecnicos, se aade el sm
bolo de contorno nivelado y el smbolo estndar de acabado del
usuario al smbolo de soldadura (figuras A7.15b hasta d). Estos

smbolos de acabado indican el mtodo de terminacin (C 5

desbarbado, G 5 esmerilado, M 5 maquinado, R 5 rodado,
H 5 martillado) y no el grado de acabado. Si las soldaduras de
filete se acaban hasta lograr un contorno convexo, se aade el
smbolo de contorno convexo, junto con el smbolo de acabado
(figura A7.15e).

A 7 . 5 S O L D A D U R A S D E R A N U R A 11

60

45

.5
5

.156
156

.25
25

.75

.125

30
3

45

( )
(a)

Penetracin
de raz

90

.87
875

.25

.125

.125

.156
156

Penetracin
de raz

(b)

( )
(c)

(d)

( )
(e)

A7.16 Soldaduras de ranura.

A7.5 SOLDADURAS DE RANURA

En la figura A7.16 se muestran varias soldaduras de ranuras en
la parte superior y sus representaciones simblicas correspon
dientes en la parte inferior. Los tamaos de las soldaduras de
ranura (profundidad de soldadura V, de bisel, U o J) se indican
a la izquierda del smbolo de soldadura. Por ejemplo, en la fi
gura A7.16a, el tamao de la soldadura V es 0.50", en la figura
A7.16b los tamaos son 0.25" y 0.875", en la figura A7.16c
el tamao es 0.75", y en la figura 25.16d el tamao es 0.25".
Para el smbolo de la figura A7.16d el tamao est seguido por
0.125", que es la penetracin de raz adicional de la soldadu
ra. En la figura A7.16e, la penetracin de raz es 0.156" desde
cero, o desde el exterior de los elementos. Observe la superpo
sicin de la penetracin de raz en este caso.

Cuando la abertura de raz, o el espaciamiento entre los
miembros, no se encuentra cubierta por un estndar de la com
paa, sta se muestra en el smbolo de soldadura. En las figuras
A7.16a y b, las aberturas de raz son 0.125". En las figuras A7.16c
hasta e, las aberturas son iguales a cero.

Los ngulos de ranura, cuando no estn cubiertos por un
estndar de la compaa, aparecen fuera de las aberturas de los
smbolos de soldadura (figuras A7.16a y b).

En el dibujo puede usarse una nota general para evitar la
repeticin de smbolos, por ejemplo

Sin embargo, cuando las dimensiones de una o dos solda
duras opuestas difieren de la nota general, ambas soldaduras
deben estar completamente dimensionadas.

Cuando una soldadura de ranura o dos soldaduras sim
tricas de doble ranura se extienden de manera completamente
pasante, no es necesario aadir el tamao al smbolo de sol
dadura. Por ejemplo, en la figura A7.16a, si la ranura en V
se extiende enteramente a travs de la junta, la profundidad o
tamao sera simplemente el grosor del material y no tendra
que indicarse en el smbolo de soldadura.

Contorno de superficie de soldaduras de ranura

Cuando las soldaduras de ranura deben nivelarse aproximada

mente al ras sin acabarlas, agregue el smbolo de contorno ni
velado (vea la figura A7.5) al smbolo de soldadura (figuras
A7.17a y b). Si las soldaduras deben maquinarse, agregue el
smbolo de contorno nivelado y el smbolo estndar de acabado
al smbolo de soldadura (figuras A7.17c y d). Estos smbolos de
acabado indican el mtodo de terminado (C 5 desbarbado, G 5
esmerilado, M 5 maquinado) y no el grado de acabado. Si una
soldadura de ranura debe acabarse con un contorno convexo,
agregue los smbolos de contorno convexo y acabado, como en
la figura A7.17e.

TODAS LAS SOLDADURAS DE RANURA EN V TIENEN

UN NGULO DE RANURA DE 608 A MENOS QUE SE
MUESTRE LO CONTRARIO

(a)

(b)

(c)

A7.17 Contorno de superficie de soldaduras de ranura.

(d)

(e)

12 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

(a)

(b)

(d)

(c)

(e)

A7.18 Smbolos de soldadura de apoyo o contrasoldadura.

A7.6 SOLDADURAS DE APOYO O CONTRASOLDADURA

A diferencia del smbolo de la soldadura de ranura un smbolo
de apoyo o contrasoldadura indica las soldaduras tipo cordn
utilizadas como respaldo o apoyo sobre una soldadura de ranu
ra simple (figura A7.18a). Las dimensiones para las soldaduras
de apoyo o contrasoldaduras no se muestran en el smbolo, pero
pueden indicarse, en caso necesario, directamente en el dibujo.

Un smbolo de contorno nivelado incluido en el smbolo
de soldadura indica que las soldaduras de apoyo o contrasolda-

dura se harn aproximadamente al ras sin maquinado (figura

A7.18b). Si deben maquinarse, se agrega un smbolo de acabado
estndar (figuras A7.18c y d). Si las soldaduras se acaban con un
contorno convexo, se incluyen el smbolo de contorno convexo
y el de acabado en el smbolo de soldadura, como se muestra en
la figura A7.18e.

A7.7 SOLDADURAS DE SUPERFICIE

El smbolo de soldadura de superficie indica una superficie que se construye con
soldaduras tipo cordn de paso sencillo o mltiple (figura A7.19). Debido a que
este smbolo no indica una unin soldada, no tiene significado del lado de la flecha o del lado opuesto, por lo que el smbolo se dibuja siempre debajo de la lnea
de referencia. Indique la altura mnima del depsito de soldadura a la izquierda del smbolo, excepto cuando no se requiera una altura especfica. Cuando deba
construirse un rea especfica de superficie, proporcione las dimensiones del rea
en el dibujo.

A7.19 Smbolo de soldadura de superficie.

A7.8 SOLDADURAS DE TAPN Y MUESCA

Para las soldaduras de tapn y muesca se usa el mismo smbolo. En las figuras
A7.20a y d se muestra el agujero o la muesca que se hace para recibir la soldadura.
Si est en el elemento del lado de la flecha, coloque el smbolo de soldadura por
debajo de la lnea de referencia, como se muestra en las figuras A7.20b y c. Si
est en el miembro del lado opuesto, coloque el smbolo de soldadura encima de
la lnea, como se muestra en las figuras A7.20e y f.

Coloque el tamao de una soldadura de tapn (que es el dimetro ms peque
o del agujero, si est avellanado) a la izquierda del smbolo de soldadura. Si el
ngulo incluido para el avellanado de una soldadura de tapn est en conformidad
con el estndar del usuario, omtalo; de lo contrario, colquelo adyacente al sm
bolo de soldadura como se muestra en las figuras A7.20b y c.

Se entiende que una soldadura de tapn llena la profundidad del agujero a
menos que su profundidad se indique en el interior del smbolo de soldadura,
como se muestra en la figura A7.21a. El paso de las soldaduras de tapn se mues
tra a la derecha del smbolo de soldadura (figura A7.21b). Si la soldadura debe
estar aproximadamente nivelada sin acabar, agregue el smbolo de contorno ni
velado, como en la figura A7.2lc. Si la soldadura debe hacerse al ras por medios
mecnicos, se aade un smbolo de acabado (figura A7.21d). Los smbolos de
contorno nivelado y de acabado se usan de la misma manera para las soldaduras
de tapn y de muesca.

Indique la profundidad de llenado para las soldaduras de muesca de la misma
manera que para las soldaduras de tapn (figura A7.21a). Las dimensiones de tama
o y ubicacin de las soldaduras de muesca no pueden mostrarse en el smbolo de
soldadura. Mustrelas directamente en el dibujo (figura A7.20f) o en un detalle con
referencia al mismo en el smbolo de soldadura, como se muestra en la figura A7.2le.

Soldadura
deseada

(Se
omite el
agujero)

(a)

(b)

(c)

(e)

(f)

Soldadura
deseada

(d)

A7.20 Soldaduras de tapn y muesca.

A 7 . 1 0 S O L D A D U R A D E C O S T U R A 13

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

A7.21 Soldaduras de tapn.

A7.9 SOLDADURAS DE PUNTOS

El smbolo de soldadura de puntos, con el proceso de soldadura
requerido que se indica en la cola, puede tener o no significado
del lado de la flecha o del lado opuesto. Muestre las dimensiones
en el mismo lado de la lnea de referencia que el smbolo, o en
cualquier lado si el smbolo est centrado en la lnea de referen
cia y el lado de la flecha no tiene importancia.

El tamao de una soldadura de puntos es su dimetro.
Muestre este valor a la izquierda del smbolo de soldadura a
cada lado de la lnea de referencia (figura A7.22a). Si debe in
dicar la fuerza cortante mnima aceptable en libras por punto,
en lugar del tamao de la soldadura, coloque este valor a la iz
Tamao
de soldadura
(dimetro)

Resistencia
de soldadura

(a)

Paso de las
soldaduras

(b)

quierda e indique el paso a la derecha del smbolo de soldadura,

como se muestra en la figura A7.22b. En este caso, los puntos
de soldadura tienen 3" de separacin.

Si una junta requiere un cierto nmero de puntos de solda
dura, proporcione el nmero entre parntesis encima o debajo del
smbolo, como en la figura A7.22c. Si la superficie expuesta de
un miembro debe nivelarse, aada el smbolo de contorno nive
lado sobre el smbolo si se trata del miembro del lado opuesto,
y debajo de ste si es el miembro del lado de la flecha, como en
la figura A7.22d. En la figura A7.22e se muestra el smbolo de
soldadura utilizado junto con dimensiones normales.

Nmero
de soldaduras

(c)

(d)

(e)

A7.22 Soldaduras de puntos.

A7.10 SOLDADURA DE COSTURA

El smbolo de soldadura de costura, con el proceso de soldadu
ra indicado en la cola, puede o no tener significado del lado de
la flecha o del lado opuesto. Las dimensiones se muestran en el
mismo lado de la lnea de referencia que el smbolo, o en cual
quier lado si el smbolo est centrado en la lnea de referencia
y el lado de la flecha no es importante.

El tamao de la soldadura de costura es su ancho. Muestre
este valor a la izquierda del smbolo de soldadura, a cada lado de
la lnea de referencia (figura A7.23a). Si debe indicar la fuerza
de corte mnima aceptable en libras por pulgada lineal, en vez
del tamao de la soldadura, coloque este valor a la izquierda del
smbolo de soldadura, y muestre la longitud de una soldadura de
costura a la derecha del smbolo de soldadura, como en la figura
A7.23b. En este caso, la soldadura de costura tiene 5" de largo.
Tamao de soldadura
(dimetro)

(a)

Resistencia
de soldadura

(b)

A7.23 Soldaduras de costura.

Longitud de
soldadura

Si la soldadura se extiende la distancia total entre los cambios

bruscos de direccin, no se da ninguna dimensin de longitud en
el smbolo.

El paso de las soldaduras de costura intermitentes es la
distancia entre centros de las longitudes de soldadura. Muestre
el paso a la derecha del valor de la longitud (figura A7.23c). En
este caso, las soldaduras tienen 2" de largo y estn espaciadas a
4" de centro a centro.

Cuando deba nivelarse la superficie expuesta de un ele
mento, agregue el smbolo de contorno nivelado encima del
smbolo si se trata de un miembro en el lado opuesto y debajo
de ste si es el elemento del lado de la flecha (figura A7.23d).
En la figura A7.23e se muestra el smbolo de soldadura utiliza
do junto con dimensiones comunes.

Paso de las
soldaduras

(c)

(d)

(e)

14 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

A7.11 SOLDADURAS DE PROYECCIN

En las soldaduras de proyeccin, se es
tampa un elemento en la preparacin
para soldadura (figura A7.24a). Cuando
est soldada, la junta aparece en seccin,
como en la figura A7.24b. En este caso, los
smbolos de soldadura se colocan debajo
de las lneas de referencia (figura A7.24c)
para indicar que el elemento estampado es
el del lado de la fecha. Pero si el elemento
estampado es el del lado opuesto, los sm
bolos de soldadura se colocan encima de
las lneas.

Las soldaduras de proyeccin se di
mensionan por su tamao o su resistencia.
El tamao es el dimetro de la soldadura.
Este valor se muestra a la izquierda del
smbolo de soldadura (figura A7.24d). Si
usted necesita indicar la fuerza cortante
mnima aceptable en libras por solda
dura, coloque el valor a la izquierda del
smbolo de soldadura (figura A7.24e).
Indique el paso a la derecha del smbo
lo de soldadura (figura A7.24e). En este
caso, las soldaduras estn espaciadas a
Tamao (di)

A
Di

(d)

.25''

Resistencia

Preparacin
(a)

6" (152 mm). Si la junta requiere un n

mero definido de soldaduras, presente el
nmero entre parntesis (figura A7.24e).
Si la superficie expuesta de un elemen
te debe nivelarse, agregue el smbolo de
contorno nivelado (figura A7.24f). En la
figura A7.24g se muestra el smbolo de
soldadura que se usa en conjuncin con
dimensiones normales. La referencia al
proceso de soldadura se requiere en la
cola del smbolo.

(e)

Paso

(4)
500

PW
PW

PW
(Vea el
detalle B)
Smbolo
Soldadura Detalle B
(b)
(c)

.25
A

PW

10
(g)

(f)

A7.24 Soldaduras de proyeccin.

A7.12 SOLDADURAS A PRESIN Y APLASTADA

En los smbolos de soldadura a presin
y aplastada el lado de la flecha o el lado
opuesto no tienen significado, pero s los
smbolos complementarios. En la figura
A7.25a se muestra la junta soldada a pre
sin, y en la figura A7.25b se muestra la
soldada por aplastamiento. En la figura
A7.25c se muestra una junta despus del
maquinado al ras. El smbolo completo
(figura A7.25d) incluye el smbolo de
soldadura junto con el contorno nivelado
y los smbolos de maquinado.

Si la junta se esmerila hasta lograr
contornos lisos (figura A7.25e), el dibujo
de soldadura y el smbolo resultante se
construyen como en la figura A7.25f, que
incluye los smbolos de contorno con
vexo y esmerilado. En la figura A7.25d,
la junta puede terminarse de un solo lado
si as se desea, al indicar los smbolos de
contorno y maquinado en el lado apro
piado de la lnea de referencia. Las di
mensiones de las soldaduras a presin y
aplastada no se muestran en el smbolo
Referencia
al proceso

de soldadura. Observe que la referencia

al proceso de soldadura a presin (FW) o
de soldadura aplastada (UW) debe colo
carse en la cola del smbolo.

Referencia
al proceso

Maquinado
al ras

Soldadura
a presin
(a)

Soldadura
Despus
aplastada del maquinado
(b)

(c)

A7.25 Soldaduras a presin y aplastada.

Smbolo
(d)

Acabado para
contorno liso

Despus del esmerilado

para contorno liso
(e)

Smbolo
(f)

A 7 . 1 3 A P L I C A C I O N E S D E L A S O L D A D U R A 15

A7.13 APLICACIONES DE LA SOLDADURA

En la figura A7.26 se muestra un ejemplo
tpico de fabricacin con soldadura para
piezas de maquinaria. En muchos casos,
especialmente cuando slo se requiere una
o algunas piezas idnticas, resulta ms ba
rato producirlas por medio de soldadura
que hacer patrones y piezas de fundicin
en arena y realizar el maquinado necesa
rio. As, la soldadura es particularmente
adaptable a las construcciones personali
zadas.

La soldadura tambin es conve
niente para grandes estructuras que son
difciles o imposibles de fabricar en su
totalidad en el taller, y est teniendo un
uso cada vez mayor en las estructuras
de acero, como marcos de construccin,
puentes y barcos. En la figura A5.16 se
muestra una viga soldada y en la figura
A5.17 un ensamble soldado con refuerzo
diagonal entre dos columnas. En la figu
ra A7.27 se presenta una armadura sol

dada. Es ms fcil colocar los elementos

de una armadura soldada de este tipo, de
modo que el centro de gravedad de sus
ejes coincida con las lneas de trabajo de
la armadura que es el caso de una arma
dura remachada. Compare esta armadura
soldada con la armadura remachada de la
figura A5.14.

SIN SALPICADURAS DE
PINTURA O SOLDADURA

A7.26 Aplicacin de la fabricacin con soldadura para piezas

de maquinaria. (Cortesa de Dynojet Research, Inc.).

DE

TAN

DIS

PEN

ALTURA

CIA

Sim respecto a
excepto donde
se muestra

TE
IEN

CLARO MEDIO
LNEAS DE TRABAJO Y PUNTOS DE TRABAJO

de O. a O. de la armadura

A7.27 Armadura soldada.

16 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

A7.14PLANTILLAS
DE SOLDADURA
Las plantillas de soldadura pueden
simplificar la elaboracin de smbolos
de soldadura a mano alzada (lo cual
puede hacerse a lpiz o con tinta). Tie
nen todas las formas necesarias para el
dibujo de flechas, smbolos de solda
dura y smbolos adicionales, as como
una ilustracin del smbolo de soldadu
ra compuesto completo para una refe
rencia rpida.

smbolos bsicos de soldadura y el significado de su ubicacin

significado
de ubicacin

En CAD existen diferentes bibliotecas

de smbolos de soldadura disponibles
(figura A7.28), las cuales permiten una
rpida aplicacin de smbolos precisos
y uniformes que cumplen con las nor
mas AWS (figura A7.29). Adems de
los smbolos estndar, muchos progra
mas de CAD permiten al usuario crear
smbolos personalizados segn se re
quieran.

ranura
bisel

cuadrada

lado de la flecha

lado opuesto

ambos lados

no
se usa

sin significado
del lado de la
flecha o del
lado opuesto

no
se usa

significado
de ubicacin

A7.15GRFICOS POR
COMPUTADORA

brida
esquina

ranura
campana-v
campana-bisel

no
se usa

no
se usa

filete

tapn o muesca

no
se usa

no
se usa

punto o
proyeccin

costura

lado de la flecha

lado opuesto

ambos lados

sin significado
del lado de la
flecha o lado
opuesto

significado
de ubicacin
lado de la flecha

lado opuesto

no
se usa
no
se usa

apoyo o
contrasoldadura

no
se usa

superficie

no
se usa

rebajo para
junta fuerte

no
se usa

no
se usa

brida
canto

smbolo de soldadura
de ranura

smbolo
de soldadura
de ranura

no
se usa

smbolos complementarios
completa

completa

campo

campo

no
se usa
cola

ambos lados

no
se usa

no
se usa

sin significado
del lado de la
flecha o
lado opuesto

no
se usa

no
se usa

no
se usa
texto
no
se usa

no
se usa

A7.28 Smbolos de dibujo de Computervision Production.

tip

tip

tip

seccin b - b

A7.29 Detalle estructural de soldado generado

con CAD.

T R A B A J O en C A D
S M B O L O S DE SOLDADURA EN CAD
La mayora de los sistemas de CAD proporcionan una manera
de generar con rapidez smbolos de soldadura que pueden co
locarse en su dibujo. El cuadro de dilogo de SolidWorks que
se muestra en la figura A le permite seleccionar el smbolo para
el tipo y tamao de soldadura, lugar de la colocacin si es ne
cesario aadir el smbolo de soldadura completa, as como las
indicaciones especiales para el contorno y el mtodo de aca
bado. Una vez hecha su seleccin, el smbolo de soldadura se
genera automticamente en funcin de las opciones elegidas,
como se muestra en la figura B y slo tiene que hacer clic para
colocarlo en su dibujo.
El software especializado como SDS/2 de Design Data le per
mite modelar y disear conexiones entre elementos con base en
parmetros definidos por usted para cada tarea. Puede designar
el material, la distancia al borde, los criterios de rebajo y otras
especificaciones de conexin, y SDS/2 generar automtica
mente las conexiones. Usted puede modelar todos los detalles
utilizando software modelador en 3D; por ejemplo, las solda
duras de filete que se muestran en la figura C. Los dibujos en
2D pueden tomarse directamente del modelo, proporcionando
un ajuste preciso en el campo.

(a) Cuadro de dilogo de smbolos de soldadura de

SolidWorks. (Cortesa de SolidWorks Corporation).
(b) Smbolo de soldadura generado automticamente.
(Cortesa de SolidWorks Corporation).
Soldaduras de filete en
un modelo en 3D

(c) Soldaduras de filete en un modelo en 3D. (Cortesa de Paul

Hergett, Midwest Steel Industries).

PORTAFOLIO

18 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

Los smbolos de soldadura especifican las soldaduras necesarias para unir los tubos, los bujes, las tuercas y las placas en
el brazo de sujecin. (Cortesa de Dynojet Research, Inc.).

P O R T A F O L I O 19

PORTAFOLIO

Los smbolos de soldadura especifican la forma en que las placas se unen a las vigas
estructurales; el dibujo se cre a partir de un modelo en 3D usando el software SOSZ.
(Cortesa de Paul Hergett, Midwest Steel Industries).

20 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

PAL A B R A S C L A V E

Contorno convexo
Dibujos de soldadura
GMAW
GTAW
Junta a tope
Junta de canto
Junta de empalme
Junta de esquina
Junta T
Lado de la flecha
Lado opuesto
MAG
MIG
Nivelado
Paso
Soldadura a gas
Soldadura a presin o aplastada
Soldadura con arco
Soldadura de apoyo o contrasoldadura
Soldadura de costura
Soldadura de filete
Soldadura de proyeccin
Soldadura de punto
Soldadura de ranura
Soldadura de resistencia
Soldadura de tapn o muesca
TIG

RESUMEN DEL ANEXO

Los cuatro tipos bsicos de soldadura a gas son de apoyo,
de filete, de tapn y de ranura.
Los cuatro tipos bsicos de soldadura de resistencia son de
puntos, de proyeccin, de costura y a presin.
El smbolo de soldadura define la ubicacin, el tipo y el
proceso de la soldadura.
Las soldaduras de ranura se clasifican en cuadrada, V,
bisel, U y J.
Un smbolo de soldadura debajo de la lnea de referencia
indica que la soldadura est en el mismo lado de la junta
que la flecha.

PREGUNTAS DE REPASO
1. Qu indica que la soldadura est en el lado opuesto de la
flecha: el tipo de soldadura que se muestra encima de la l
nea o debajo de la lnea?
2. Dibuje las formas de los smbolos de soldadura siguientes:
de filete, cuadrada, de bisel, V, U, J.
3. Mencione cinco nombres que describan las formas en que
el material puede orientarse para la formacin de una junta.
4. Mencione los cinco tipos de soldaduras de ranura.
5. Dibuje un smbolo de soldadura tpico y etiquete sus partes.
6. Qu tipo de soldadura unira dos piezas a 908?
7. Qu es una soldadura en campo?

E J E R C I C I O S D E D I B U J O S D E S O L D A D U R A 21

EJE R C I C I O S D E D I B U J O S
DE S O L D A D U R A
Los siguientes problemas estn diseados para familiarizarlo
con algunas aplicaciones de los smbolos de soldadura en
la construccin de mquinas y estructuras de acero.
Para los ejercicios A7.1 al A7.21 cambie la parte que se
muestra por una pieza soldada. Haga el dibujo de funciona
miento usando los smbolos de soldadura adecuados.
mtrica
escariar para espigas de
8 mm 2 orificios

TRATADO AL CALOR

ALF
i REQD

ALF
i REQD

Ejercicio A7.1

Ejercicio A7.3

en lnea

placa de
acero i045
ac
2 reqd

escariar

mtrica

ALF
i REQD
AC

Ejercicio A7.2

escariar

Ejercicio A7.4

ila

er

m
es

22 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A

mtrica
mtrica

alf
i reqd
ac

hf
i reqd
filetes r2

Ejercicio A7.5

Ejercicio A7.8

alf
i reqd

escariar

filetes y
redondeados r3

mtrica

(Lengua idntica
en ambos lados)

(Espacio de
muesca pasante)

Ejercicio A7.6

hf
2 reqd

Dibuje a tamao

Ejercicio A7.9

mtrica
mtrica

hf
i reqd
filetes y redondeados r3

Ejercicio A7.7

ad
i reqd
ac

Ejercicio A7.10

Dibuje a tamao

E J E R C I C I O S D E D I B U J O S D E S O L D A D U R A 23

2x.5 U8
13 DESDE
EL LADO OPUESTO
MTRICA

MTRICA

HF - 1 REQD
FILETES Y
REDONDEADOS R2

Ejercicio A7.11

CO
(ALETAS
MP
LE
IDNTICAS EN
TO
AMBOS EXTREMOS)

HF 1 REQD

Ejercicio A7.14

FILETES Y
REDONDEADOS R3
2x6 EN LNEA

31.75 31.72 ESCARIAR

FILETES Y REDONDEADOS R3

MTRICA
2 ASERRAR

MTRICA

Ejercicio A7.15

Ejercicio A7.12

FILETES Y
REDONDEADOS R3
MTRICA

FILETES Y
REDONDEADOS .12R

Ejercicio A7.13

HF 1 REQD

Ejercicio A7.16

24 A N E X O 7 R E P R E S E N T A C I N D E L A S O L D A D U R A
de costilla interseca

de orificio

TALADRAR

ESCARIAR

MTRICA
FILETES Y
REDONDEADOS R2

vista en a

HF 1 REQD

escariar
escariar
0i3
4 x/
0i6 9
/

ESCARIAR

Ejercicio A7.17

filetes y
redondeados r6
mtrica

Dibujar a

tamao

vista en b

Ejercicio A7.20
FILETES Y
REDONDEADOS
R.12

HF
i REQD

Ejercicio A7.18

FILETES Y REDONDEADOS R1.5

ACERO FUNDIDO
1 REQD

Ejercicio A7.21

MTRICA

Ejercicio A7.19

A R M A D U R A S D E T E C H O 25

Claro 30' - 0,
Elevacin 7' - 6,
Espaciamiento l6' - 0,
DL + LL = 40 #D' ,
Largueros en la cuerda superior

madera

Nm. Tamao Longitud

Nm.

accesorios

Artculo
Tamao
Anillos partidos
Pernos de mquina
Arandelas
o

Placas de empalme de 2 '' x 8 '' x 4 ' -3

Relleno

Pz.

Rel

m.

leno

Pz

.N

m.
Armadura simtrica
respecto a

Pz.
.

Nm

Pz. Nm.

AR M A D U R A S D E T E C H O
Para los ejercicios A7.22 a A7.24 refirase a la armadura de techo que se muestra en la figura.
Ejercicio A7.22 Haga un dibujo a medio tamao de la junta al centro de la cuerda inferior de la armadura, donde la
cuerda est apoyada en dos ngulos verticales. La cuerda es una tee estructural, cortada de un perfil de ala ancha de 8"
3 5-1/4" y 17 libras. Dibuje las vistas frontal y lateral; asimismo, muestre las lneas de trabajo, los dos ngulos, la tee
estructural y todos los smbolos de soldadura.
Ejercicio A7.23 Realice una vista frontal a medio tamao que muestre los smbolos de soldadura de cualquier junta
de la armadura de techo, en la que coincidan tres o cuatro elementos.
Ejercicio A7.24 Dibuje las vistas frontal, superior y lateral izquierda a medio tamao de la junta extrema de la arma
dura, en la que se muestren los smbolos de soldadura.