DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 30 novembre 2016 - 30 Safar 1438 - N 1468 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

19 : ALGER
26 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-TUNISIE

ALGRIE-AFRIQUE

ALGRIE-ETATS UNIS

ALGRIE-PORTUGAL

M. Sellal
reu par
le prsident
tunisien Bji
Cad Essebsi

Lamamra appelle
la solidarit des
peuples africains pour
la dcolonisation du
Sahara occidental P. 5

Un livre de
rfrence sur
lAlgrie paratre
prochainement
Washington P. 24

M.Hamel : Ncessit
d'largir les domaines
de coopration entre
la police algrienne
et portugaise
P. 24

P. 7

Le Prsident Bouteflika
reoit l'mir du Qatar
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier, mardi,
Alger l'mir du Qatar, Cheikh
Tamim Ben Hamad Al Thani,
en visite de fraternit en
Algrie. L'audience s'est droule en prsence du prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du
ministre d'Etat, directeur de
Cabinet la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia,
du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et du
ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdeslem Bouchouareb.
Les entretiens entre le prsident Bouteflika et l'mir du
Qatar se sont articuls autour
des relations de coopration et
de partenariat entre les deux
pays, les dfis auxquels fait face
la nation arabe, la situation du
march ptrolier ainsi que les
questions rgionales et internationales d'intrt commun.
P. 24

Sminaire sur
les enjeux de la
communication
au sein de l'ANP
P. 4

M.BEDOUI PARTIR DEL-BAYADH :

EXPORTATIONS:

COMMUNICATION

Rflchir
sur une stratgie
dapprovisionnement
des collectivits du Sud
en nergie solaire
P. 3

Un nouveau
rgime
douanier en
cours dexamen
(DGD)
P. 5

L'ARAV met en garde

les chanes TV contre
les programmes
alimentant toute forme
de radicalisme

SANT

Sommeil
POUR FAIRE
DORMIR VOTRE
ENFANT,
DORMEZ !
P.p 12-13

E N E R G I E

ARME

Opep

TBALL
F
L'
se penchera
LIGUE 1 MOBILIS (MISE
JOUR/8 JOURNE) :
Vienne sur
la proposition
MOB-MCA
algrienne de le mardi 6 dcembre
baisse de la
au stade de Stif
production
E

P. 6

P. 21

P. 3

MDN

30
contrebandiers
et 1.125
immigrants
clandestins
arrts dans
le sud du pays P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 30 novembre 2016

Horaires des prires

Mercredi 30 Safar

CE MATIN LA DIRECTION DE LA PCHE D'ALGER

Rencontre consacre lvaluation des projets
de limmersion des rcifs artificiels sur le littoral
En coordination avec
le rseau ProBioM, l'association Hippone sub
Annaba et l'association
Marenostrum Cherchell, le Direction de la
Pche de la wilaya d'Alger, organise ce matin

partir de 8h30 An Benian, une rencontre

consacre l'tat
d'avancement des projets exprimentaux de
l'immersion des rcifs
artificiels sur le littoral.

DEMAIN AU TNA
Lancement du programme
Rendez-vous thtre
En marge de la 11e dition du
festival national du thtre professionnel, Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera aujourdhui au club AhmedBenguettaf du Thtre national
algrien (TNA), le lancement du
programme culturel Rendezvous thtre.

DEMAIN AU CRASC DORAN

Journe dtude sur ltat
du droit en Algrie
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise demain jeudi 1er dcembre
partir de 9h, une journe dtude en lhonneur du professeur
Ahmed Mahiou, sur ltat du droit en Algrie.

LE 30 NOVEMBRE
LOPRA DALGER

Festival international
de musique
symphonique
Lopra dAlger
Boualem Bessah,
abritera du 30 novembre au 4 dcembre 2016, la 8e dition du festival international de musique
symphonique.

4 SAMEDI 3 DCEMBRE ORAN

Lancement dune
caravane mdicale
pour le dpistage des
maladies chroniques

Une caravane mdicale pour le dpistage des maladies chroniques sera lance, samedi prochain Oran, pour proposer
des consultations gratuites aux personnes vulnrables essentiellement. Cette caravane, qui s'installera au niveau de la placette de Ha El Wiam, au centre-ville d'Oran, touchera essentiellement les personnes ges pour leur proposer des
consultations gratuites et des dpistages de plusieurs maladies chroniques. Il s'agit de faire des tests de dpistage de l'hypertension artrielle(HTA), du diabte et des problmes
cardiaques entre autres, afin de dtecter temps ces maladies
chroniques pour une meilleure prise en charge.

Fajr

06:02

Dohr

12:37

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

19:01

LI AMNIKOUM

CE MATIN 10H

Emission ddie
la scurit routire

Le prsident du
SNEL invit du caf
littraire de la radio

A loccasion de la clbration de la
journe mondiale des personnes
besoins spcifiques, lmission radio
de la Sret nationale Li Amnikoum, sera consacre demain jeudi
1er dcembre de 16h 17h sur les
ondes de la chaine1, la sensibilisation sur les accidents de la route.

LE 10 DCEMBRE MDA
Le prsident du Syndicat national des diteurs du livre (SNEL),
M. Ahmed Madi, sera
l'invit ce matin 10h, de
la nouvelle dition du
caf littraire de la radio
algrienne, au niveau

du Centre culturel Assa

Messaoudi. Le prsident
du SNEL abordera diffrentes questions lies
l'industrie du livre en
Algrie ainsi que d'autres questions d'actualit.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

19

Formation sur les gestes

qui sauvent
La Direction de la protection civile de la wilaya de Mda, organise samedi 10 dcembre de 13h 18h, une session de formation au profit des citoyens sur les gestes qui sauvent. Cette formation permettra aux participants dapprendre les premiers
secours mais aussi comment ragir en cas d'urgences.

Min

11

21

13

17

05

20

10

26

13

LE 15 DCEMBRE
L'USTO-MB
Rencontre sur le rle
de la physique dans
la lutte contre le cancer
Une rencontre internationale runissant des physiciens et des radiothrapeutes sous le thme "La
physique mdicale au profit de la lutte contre le cancer" se tiendra le 15 dcembre prochain l'Universit
des sciences et de la technologie (USTO-MB)
d'Oran. Plusieurs spcialistes nationaux et trangers ont confirm leur participation cette rencontre entrant dans le cadre de la clbration de
la journe internationale de physique mdicale.
La manifestation scientifique sera axe essentiellement sur l'apport de la physique en mdecine
et en particulier dans le traitement des pathologies cancreuses. Les travaux de cette journe seront enrichis par la contribution du coordinateur
du Plan national cancer 2015-2019, Pr Messaoud
Zitouni. "La radiothrapie constitue depuis plus
d'un sicle l'un des traitements les plus efficaces contre le cancer. Les progrs technologiques
de la discipline ont impos au fil de la pratique une
culture de la qualit et de la sret des traitements.

LES 2 ET 3 DCEMBRE
AU HILTON
Congrs de l'UMPA

Le Mouvement populaire algrien (MPA), tiendra son premier

congrs les 02 et 03 novembre
l'htel Hilton.

4DU 30 NOVEMBRE AU

3 DCEMBRE L'ESE D'ORAN

25me dition des webdays
La 25me dition des
"webdays aura lieu du 30
novembre au 3 dcembre
l'Ecole suprieure d'Economie (ESE) d'Oran. Organise l'occasion de la 3me
dition de la semaine mondiale del'entreprenariat,
cette dition traitera des
thmes : "Communication
360" et "Cration d'entreprise". Cette manifestation sera
riche en vnements scientifiques et technologiques. "Par
leur contenu et objectifs, les webdays offrent des programmes rares et exceptionnels, avec une logistique approprie aux besoins des tudiants et participants, ce qui
reprsente une aubaine pour le club estudiantin de l'ESE
d'Oran. Cette dition est organise en collaboration avec
des spcialistes, des enseignants et du personnel administratif de l'ESE d'Oran, dans le but de contribuer au dveloppement conomique du pays par la cration et l'innovation. Cette manifestation vise voir les tudiants venir avec une ide et repartir avec un projet, car l'ESE uvre veiller l'esprit d'entreprenariat chez les tudiants. Plusieurs tables rondes au programme seront
consacres notamment aux thmes "l'Ecosystme au Maghreb, "La communication et les start-up" et "Rien ne
sert d'avoir un projet si on ne sait pas le communiquer".

ACTUALIT

Mercredi 30 novembre 2016

COLLECTIVITS LOCALES

Bedoui : rflchir sur une stratgie

dapprovisionnement des collectivits
du Sud en nergie solaire
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a mis laccent
lundi soir dans la wilaya dEl-Bayadh, sur la ncessit de rflchir une stratgie
dapprovisionnement des collectivits locales au Sud du pays en nergie solaire
et rduire les dpenses de lEtat en matire de consommation dlectricit.
Sexprimant lors de linspection du
projet dune centrale solaire dans la
commune de Labiodh Sidi Cheikh (110
km dEl-Bayadh), le ministre a indiqu que les projets dexploitation de
lnergie solaire permettront de rduire les dpenses de lEtat en ce qui
concerne plusieurs autres oprations de
dveloppement, linstar du pompage
des eaux de forages en zones loignes
et de laccompagnement des projets
dinvestissement agricole au Sud.
M.Bedoui a, en outre, insist sur
lutilisation des nouvelles technologies
dans le domaine de lEnergie, de sorte
garantir plus de rationalit dans les dpenses publiques, avant de rappeler
les normes potentialits de lAlgrie en
matire dnergie solaire qui ne demandent qu tre exploites de faon
optimale. Il a, dans ce cadre, exhort les
experts de lentreprise allemande charge de la ralisation de la centrale solaire
de Labiodh Sidi-Cheikh explorer les
possibilits de partenariat dans le domaine avec les collectivits locales dans
le Sud du pays.
Lanc en 2014 sur une superficie de
39,2 hectares, le projet de centrale solaire
de Labiodh Sidi-Cheikh a ncessit un
financement de 4,75 milliards DA, et of-

frira une capacit de production de 24

mgawatts. Premire du genre travers
la wilaya dEl-Bayadh et dont les travaux
ont t achevs, elle devra tre mise en
exploitation prochainement avec linstallation de lignes de 60 kilovolts connects au rseau national.
Lors de son inspection du projet
damnagement de la zone dactivits de
Labiodh Sidi-Cheikh, le ministre a mis
en avant limportance de ce genre dinfrastructures dans limpulsion de la

dynamique conomique et la cration

demplois dans la rgion. Cette zone,
premire du genre au niveau de cette
collectivit, couvre une superficie de 30
hectares rpartie en 154 lots destins
accueillir des projets dinvestissement.
Lopration, pour laquelle a t alloue une enveloppe de 280 millions DA,
est actuellement quelque 95% davancement de ses travaux et devra tre rceptionne avant la fin de lanne en
cours avec pour objectif dimpulser la dynamique de dveloppement conomique dans la rgion, selon les explications fournies la dlgation ministrielle.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a galement inspect,
dans la mme commune, le projet dune
piscine semi-olympique, dont le taux de
ralisation avoisine les 72%, o il a appel les responsables concerns veiller sa (projet) livraison dans les dlais
impartis pour le mettre la disposition
des clubs sport ifs locaux et des jeunes
de la rgion.
M. Bedoui a, par ailleurs, effectu une
visite de courtoisie au sige de la zaouia
de la tariqa (confrrie) Chikhia ainsi que
le mausole du saint patron Sidi Abdelkader Ben Mohamed.

Bedoui appelle lexploitation optimale

des installations sportives
Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui a appel,
mardi Bougtob (110 km
dEl-Bayadh), lexploitation optimale des installations sportives et la dynamisation du rle des conseils
communaux de la Jeunesse et
des Sports.
Sexprimant lors de linauguration dune salle omnisports, dans le cadre de la
deuxime journe de sa visite
de travail dans la wilaya, le
ministre a mis laccent sur la
ncessit dexploiter de faon
optimale les installations
sportives de la wilaya et a appel la dynamisation du
rle des conseils communaux de la jeunesse et des
Sports pour promouvoir la
pratique sportive.
M. Bedoui a, dans ce cadre,
appel viter la gestion purement administrative de ce

type dinstallations sportives

pour leur permettre de jouer
entirement leur rle, plein
temps, de sorte attirer les
jeunes talents et diversifier la pratique sportive,
quelle soit exerce titre
individuelle ou collective.
Une enveloppe de 168 millions DA a t consacre la
ralisation de cette salle omnisports dune capacit de
500 places.
Le ministre a appel une
rflexion sur la cration dactivits lies llevage de btails et lengraissement,
ainsi qu la mise en place
dun cadre de coordination
entre les leveurs et les maquignons, sous forme de coopratives, et limpulsion
des activits des fermes pilotes dlevage afin dassurer
un approvisionnement rgulier de cet abattoir rgional, premier du genre dans

lOuest du pays, et troisime

lchelle nationale. Le projet, fruit dun partenariat algro-espagnol et dont les
travaux de ralisation sont
80%, couvre une superficie
de 13 hectares, dont deux (2)
hectares btis, selon sa fiche
technique.
Sa capacit de production
est de quelque 2.400 tonnes
de viandes de bovins (12.000
ttes) et 12.000 tonnes de
viandes dovins (480.000
ttes), est-il signal.
M. Noureddine Bedoui a,
par la suite, lanc le projet
dun institut national spcialis de la formation professionnelle, ou il exhort les
parties concernes veiller
ladquation des filires de
formation avec les spcificits de la rgion, surtout
quelle abritera un abattoir
rgional qui va avoir grandement besoin dune main

duvre qualifie. Le projet

de cet institut, second du
genre dans la wilaya aprs celui dEl-Bayadh, a ncessit
un financement de 232 millions DA et devra tre rceptionn en novembre 2018,
selon les responsables du
secteur. Le ministre a galement inspect, dans la commune de Bougtob, le projet
dun lyce de 800 places estim 277 millions DA.
Cette structure ducative,
dont les travaux avoisinent les
80% davancement, est appel soulager la pression
sur lunique lyce existant
actuellement au niveau de
la commune.
Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales
poursuit sa tourne de travail
par linauguration et linspection dautres projets relevant
de divers secteur, au niveau
du chef lieu de la wilaya.

COMMUNICATION

L'ARAV met en garde les chanes TV contre les

programmes alimentant toute forme de radicalisme
L'Autorit de rgulation de l'Audiovisuel (ARAV) a mis en garde les chanes
de tlvision, publiques et prives,
contre la diffusion de programmes, de
contenu religieux notamment, de nature
semer et alimenter toute forme de radicalisme, appelant ces mdias la vigilance pour bannir l'intolrance et la
haine.
Dans un communiqu rendu public mardi, l'ARAV indique qu'il est
fortement conseill aux institutions audiovisuelles, publiques et prives, sous
peine de sanctions, d'observer une vigilance toute preuve pour bannir l'intolrance et la haine dans la diffusion des
programmes locaux ou d'importation,
susceptibles de semer et d'alimenter
toute forme de radicalisme.
Aprs avoir observ que le paysage

audiovisuel dans le domaine religieux

donne voir des drives obscurantistes,
entendre des discours dont la violence incite l'instabilit, la discorde
et la fracture sociales, ce qui reprsente
un rel danger pour notre pays, l'ARAV
note qu'il arrive trop souvent que ce discours s'accompagne de fatwas dcrtes
par des prdicateurs autoproclams,
sans formation adapte leur action et
leur responsabilit, souvent mal intentionns, parfois instrumentaliss.
L'Autorit relve, cet gard, que
conformment ses missions, elle a
jug utile d'initier, ces dernires semaines, des rencontres avec les responsables des plus hautes institutions
du pays, ayant une autorit incontestable dans le domaine de la spiritualit et
de la religion, en l'occurrence le prsi-

dent du Haut Conseil islamique et le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, ainsi que d'autres personnalits
religieuses. Au terme de ces rencontres
riches en enseignement, l'ARAV a mis
en place son niveau une plateforme de
rflexion qui lui a permis de dgager un
ensemble de principes directeurs,
mme de faire valoir cette volont commune de dfense d'un islam en harmonie avec notre histoire et notre culture,
au nom de la cohsion sociale et de
l'unit nationale.
Ce sont ces principes qui animeront
les actions de l'ARAV dans le cadre de la
loi, en accord avec ses missions lgitimes
en matire de rgulation du secteur de
l'audiovisuel, et dans le respect du droit
imprescriptible la libert d'expression, conclut la mme source.

DK NEWS

JUSTICE :
M. LOUH LA AFFIRM :
La carte professionnelle
biomtrique facilitera

la mission des
fonctionnaires
de justice
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb
Louh a affirm lundi Alger que l'laboration d'une
carte professionnelle biomtrique faciliterait la mission des fonctionnaires de justice et des magistrats notamment pour le retrait des documents administratifs. Le projet d'laboration d'une carte professionnelle
biomtrique est un stade avanc et permettra de
faciliter la mission des fonctionnaires du secteur,
a indiqu M. Louh dans une dclaration, en marge de
l'adoption par l'Assemble populaire nationale (APN)
du projet de loi fixant la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des fonctions politiques dont l'accs
requiert la nationalit algrienne exclusive et du
projet de loi relatif l'tat civil.
La carte professionnelle biomtrique permettra le
retrait de tous les documents personnels du fonctionnaire de justice ou du magistrat dont la fiche de paie
et les documents professionnels dont le certificat de
travail et d'autres qui seront dlivres, via la signature
lectronique des donnes, dans le cadre de l'institution de la signature lectronique au niveau du ministre de la justice. A une question sur l'arrestation dimanche de deux syndicalistes et de reprsentants de
partis par des agents de police, lors d'un sit-in organis la place de la Grande Poste, en protestation
contre le projet de loi relatif la retraite, le ministre
a rappel que toute personne ayant t agresse
avait le droit de dposer plainte auprs du procureur
de la Rpublique, affirmant que jusqu' prsent, aucun procureur de la Rpublique n'a reu de plainte
cet effet et toute personne ayant subi des prjudices
peut recourir la justice. Concernant la leve du
contrle judiciaire d'anciens membres du parti dissous du Front Islamique du Salut (ex-FIS), M. Louh
a prcis que cette dcision n'manait pas du ministre de la justice mais il s'agit d'une dcision de justice.
Si le parquet juge que le contrle judicaire n'est
plus ncessaire, il requiert du magistrat concern et
charg du dossier la leve de ce contrle. C'est le cas
dans cette affaire, a indiqu le ministre, estimant qu'il
s'agit de procdures ordinaires prvues dans le code
de procdures pnales.
Il s'agit d'Ahmed Ben Mohamed, de Kamel Guemazi
et d'Abdelakder Boukhemkhem qui ont t placs sous
contrle judiciaire en 2009, pour participation une
marche non autorise Alger.

HABITAT - LPP :

Livraison de 3%
seulement du programme
prvu pour 2016
L'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) a livr jusqu' prsent 785 logements promotionnels publics (LPP), soit 3 % de son programme
prvu pour 2016, selon un bilan du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville prsent lundi lors
d'une rencontre d'valuation du secteur.
Conformment aux objectifs fixs par le ministre,
le nombre des logements que l'entreprise doit livrer
dans le cadre du programme promotionnel public
pour l'anne 2016 est de prs de 23.000 units, sauf
qu'elle n'en a livr que 785. Le programme du secteur
pour l'anne 2016 prvoit le lancement des travaux de
ralisation de 12.000 nouvelles units, seulement l'entreprise n'en a lanc que 770 cette anne, soit 6 % seulement des objectifs fixs. Le ministre de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune a imput ces rsultats la faible performance de cette entreprise qui a t cre
dans le cadre d'une opration de structuration qui a
touch les Entreprises de promotion du logement familial (EPLF). De son ct, le directeur gnral du logement au ministre, Kamel Nasri a qualifi ces rsultats de mdiocres, se disant toutefois optimiste
quant la relance du programme LPP notamment
aprs la dsignation d'un nouveau directeur gnral
de l'ENPI. La nouvelle quipe de l'administration matrise actuellement la situation, a-t-il affirm.
De faon globale, l'Entreprise a lanc des projets
de ralisation de 38.584 logements promotionnels publics dans le cadre de son programme visant raliser 50.000 units, ce qui signifie que les travaux de
11.416 units n'ont pas encore t lancs.
30.268 souscripteurs au programme promotionnel public ont vers les premire et deuxime
tranches, selon les chiffres du ministre.
APS

4 DK NEWS
Sminaire
sur les enjeux
de la communication
au sein de l'ANP
Un sminaire sur les enjeux de la communication au sein de
l'Arme nationale populaire a t organis mardi Alger par la
direction de la communication, de l'information et de l'orientation de l'Etat-Major de l'ANP, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Tenu sous lgide du Gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad
Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'Etat-Major
de l'ANP, louverture des travaux a t donne par le Gnral-Major, Maddi Boualem, directeur de la communication, de l'information et de l'orientation de l'Etat-Major de l'ANP.
Inscrit dans le cadre de la concrtisation du plan annuel de communication de lANP, ce sminaire vise mettre en exergue les
enjeux de la communication au sein de lANP selon les objectifs
assigns par le Haut Commandement de lANP, en mettant laccent sur les axes de dveloppement du processus communicationnel dans loptique datteindre de meilleurs rsultats.
Le sminaire vise galement faire ressortir les mcanismes modernes de la communication interne et les efforts fournir pour consolider les relations avec les mdias.
Des objectifs mageurs
Cette orientation a t confirme par le Gnral-Major dans
son allocution en dclarant que lANP a toujours veill mettre
en place une stratgie communicationnelle solide base sur la prospective des vnements et le dveloppement de mthodes de travail mme de traiter les problmatiques imposes par la situation instable prvalant sur nos frontires, avec ce que cela exige
en termes de savoir-faire, de vigilance, de matrise et defficacit
la hauteur des objectifs majeurs auxquels fait face notre pays.
Ritrant limportance des enjeux de la communication travers une formation qualitative et continue des cadres, il a indiqu que les enjeux de la communication au sein de lANP se
basent sur la ressource humaine qualifie, compose dofficiers
de communication expriments, conscients de lampleur des missions qui leur sont assignes et qui matrisent les techniques modernes dans leurs domaines de comptence.
Lors de ce sminaire, plusieurs confrences ont t animes
par des cadres de la communication, de linformation et de lorientation autour des mcanismes modernes de la communication,
des axes de son dveloppement au sein de lANP, de ltat des relations avec les mdias et des enjeux de la communication lectronique.
Les dbats qui ont suivi chaque confrence ont enrichi les travaux du sminaire, qui s'est droul en prsence de cadres suprieurs relevant des diffrentes structures du MDN, de lEtat-Major de lANP et dofficiers de la communication reprsentant les
diffrentes Rgions militaires, des structures et des coles de
lANP, note le communiqu du MDN.
A la clture des travaux de ce sminaire, le Gnral-Major, Maddi
Boualem a mis en valeur lintrt et la grande importance
quaccorde le Haut Commandement de lANP ce secteur sensible, notamment la formation dans ce domaine et la matrise
des mcanismes modernes de lactivit de linformation et de la
communication.

LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT

30 contrebandiers
et 1.125 immigrants
clandestins arrts dans
le sud du pays (MDN)
Trente (30) contrebandiers et 1.125 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines ont t arrts et 07 vhicules
tout-terrain et 19 dtecteurs de mtaux ont t saisis lundi dans
le sud du pays, a indiqu mardi un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des dtachements de l'Arme nationale populaire, de la Gendarmerie nationale et en coordination avec les lments des Douanes algriennes ont arrt, le 28
novembre 2016 Tamanrasset et In Guezzam/6RM trente (30)
contrebandiers, 1.125 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines et saisi 7 vhicules tout-terrain, 19 dtecteurs
de mtaux, 11 groupes lectrognes et 5 marteaux piqueurs, a
prcis la mme source.
A Oran, dans la 2RM, un dtachement de lANP a intercept
un narcotrafiquant bord dun vhicule touristique, en possession de 430 grammes de cocane, a ajout la mme source.
De mme, des lments de la Gendarmerie nationale et des
Gardes-frontires ont saisi, Tlemcen, 31 kilogrammes de kif trait
et arrt 12 immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines.
A Annaba, dans la 5RM, une unit des Gardes-ctes a djou
une tentative d'migration clandestine de 26 personnes bord
dune embarcation de construction artisanale.

ACTUALIT

Mercredi 30 novembre 2016

Lamamra appelle la solidarit des

peuples africains pour la dcolonisation
du Sahara occidental
Le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de
la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, a indiqu mardi
Alger que le parachvement
de la dcolonisation en
Afrique tait tributaire de la
solidarit et du soutien des
peuples du continent la
cause sahraouie.
Dans une allocution l'ouverture du colloque international sur
le thme Contribution de l'Algrie
la dcolonisation en Afrique,
M. Lamamra s'est dit convaincu
que le parachvement du processus de la dcolonisation en Afrique
et la pleine conscration du droit
des peuples l'autodtermination
sont tributaires de la solidarit entre les peuples africains et de leur
soutien la cause sahraouie conformment aux fondements et rfrences de lutte et la lgalit internationale.
Fidle ses principes constants
et ses convictions ancres quant
au soutien au droit des peuples
l'autodtermination, l'Algrie a apport l'appui ncessaire nombre
d'Etats africains pour le recouvrement de leur souverainet et leur libert, a-t-il rappel, soulignant
que cet appui s'est matrialis
sur les plans politique, diplomatique, militaire, financier, mais
aussi de la formation des dirigeants
rvolutionnaires de ces pays frres
qui ont jou un rle crucial dans
l'indpendance de leurs pays.
Parmi les principes authentiques de la diplomatie algrienne
sous la direction du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
le ministre a voqu son attachement constant rpandre les
principes de paix et de stabilit
entre les peuples et sa contribution
au rglement des conflits par la voie
pacifique conformment aux valeurs de Novembre.
Il a affirm que l'Algrie est
demeure fidle son appartenance africaine, s'employant promouvoir la coopration et renforcer ses relations avec les diffrents
Etats africains et consentant d'im-

portants efforts pour runir les

conditions propices au dveloppement durable et l'radication de
la pauvret, l'analphabtisme et
les maladies.
Le ministre a mis en avant, dans
ce sens, l'initiative du prsident
de la Rpublique consistant en
l'annulation de la dette de nombre
d'Etats africains.
Pour M. Lamamra, la manifestation conomique qui se tiendra
dans les prochains jours Alger
permettra de passer en revue les
moyens mme de promouvoir la
coopration entre les hommes d'affaires africains, d'explorer les opportunits d'investissement et de
partenariat, et de dvelopper les
changes commerciaux au service d'une plus grande coopration
et des intrts communs des peuples africains.
La grandeur de la rvolution
algrienne, la justesse et la noblesse de sa cause ont en fait une
source d'inspiration pour tous les
peuples et nations pris de libert
et un phare pour tous les mouvements de libration travers le
monde a-t-il insist.
Quand le continent africain
tait le plus expos aux affres du colonialisme et de la discrimination
raciale sous toutes ses formes, c'est
tout naturellement que l'Algrie a
t le point de chute des grandes figures africaines de la rsistance
comme Nelson Mandela de
l'Afrique du Sud, Robert Mugab du
Zimbabwe, Samora Machel du Mozambique, Amilcar Cabral de Guine-Bissau, Sam Nujoma de Namibie et Agostinho Neto de l'Angola,

a encore dit le chef de la diplomatie algrienne M. Lamamra a rappel par ailleursla contribution
importante et le rle exceptionnel du prsident Bouteflika lors de
sa prsidence de l'Assemble gnrale de l'ONU en 1974 notamment
l'exclusion de la dlgation sud-africaine de l'apartheid. Il mis l'accent en outre sur l'occasion donne,
pour la premire fois, au prsident de l'organisation de libration
palestinienne (OLP), feu Yasser
Arafat, de participer aux travaux de
l'Assemble gnrale et de prendre
la parole, faisant de lui premier leader d'un mouvement de libration
monter la tribune des nations
unies.
M. Lamamra a raffirm cette
occasion le soutien de l'Algrie
au peuple palestinien pour le recouvrement de ses droits lgitimes
et l'instauration d'un Etat indpendant avec Al-Qods pour capitale.
Pour sa part, le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni a indiqu que la guerre de libration
nationale qui a mis fin 132 ans de
colonialisme, grce son parcours
jalonn de rsistances populaires,
de luttes de libration, et de positions fermes, est devenue une rfrence pour les mouvements de
libration en Afrique, et a ouvert les
bras aux chefs de ces mouvements
dans le domaine de l'instruction et
des enseignements.
L'Algrie poursuivra rsolument ses efforts pour la consolidation de ses relations de coopration
avec les pays africains et la cration
d'un cadre adquat pour exprimer
sa solidarit avec les peuples du
continent et le soutien aux causes
justes, notamment le parachvement du processus de dcolonisation au Sahara Occidental, a-t-il
encore affirm.
Le ministre des Moudjahidine a
appel les pays africains au resserrement des rangs et l'unification
des positions, et s'adapter aux
nouvelles donnes stratgiques,
politiques, conomiques et sociales
pour viter la marginalisation et
l'exclusion du processus de prise de
dcision sur la scne internationale.

ALGRIE-CANADA

Poursuite des travaux de la 4e session

plnire du GCTF sur le renforcement
des capacits au Sahel
Les travaux de la 4me session
plnire du Groupe de travail du Forum Global de lutte contre le Terrorisme (GCTF) sur le renforcement des capacits au Sahel (GTS),
se poursuivent mardi huis clos
Alger, afin de promouvoir la mise
en oeuvre des bonnes pratiques
du GCTF pour la prvention de
l'extrmisme violent et du terrorisme.
Au deuxime jour de cette session d'experts co-prside par l'Algrie et le Canada, les travaux se
consacreront au renforcement de
la coopration juridique et judiciaire formelle ou informelle au Sahel, et aborderont la mise en
oeuvre du Mmorandum de Rabat
sur les bonnes pratiques pour des
actions efficaces de lutte contre le
terrorisme dans le secteur de la justice pnale.
Les discussions porteront notamment sur la facilitation du
partage des informations entre
fonctionnaires de la justice des
pays du Sahel, sur l'amlioration

de la coordination et l'identification des priorits communes

concernant les enqutes et poursuites transfrontalires, ainsi que
sur l'amlioration du soutien de la
coordination en matire d'extradition.
Il est galement prvu de discuter sur la faon d'amliorer la coopration policire, et permettre
d'envisager comment renforcer les
capacits des forces de maintien de
l'ordre en vue de contrer les activits terroristes et d'identifier les
ventuelles bonnes pratiques de
l'intervention policire auprs de
la socit civile ainsi qu'au renforcement des capacits de lutte
contre le financement du terrorisme, et de lutte contre le blanchiment d'argent aux niveaux national
et rgional.
La runion sera aussi l'occasion pour les pays de partager
leurs expriences et de s'informer sur les activits en cours et prvues en vue de mettre en oeuvre le
Mmorandum d'Alger sur les

bonne pratiques en matire de

prvention des enlvements contre
ranon par des terroristes.
A l'issue de ces travaux, le programme de travail du GTS sera actualis pour l'anne 2017, visant
soutenir la mise en oeuvre effective
de la Rsolution 2178 du Conseil de
scurit des Nations unies axe
sur le phnomne des combattants terroristes trangers.
Participent cette runion, des
pays de la rgion du Sahel ainsi que
les membres du Conseil de scurit
des Nations unies et des organisations internationales, rgionales
et sous rgionales dont l'ONU et ses
institutions en charge dans la lutte
contre le terrorisme, l'Union africaine (UA), le CAERT, Afripol, CEDEAO.
L'Algrie est membre fondateur du GCTF qui constitue une
plate-forme informelle et multilatrale de lutte contre le terrorisme
regroupant une trentaine de membres.
APS

CONOMIE

Mercredi 30 novembre 2016

EXPORTATIONS

Un nouveau rgime douanier

en cours dexamen (DGD)
Un nouveau rgime
douanier favorisant les
exportations hors
hydrocarbures est en
cours dexamen par le
secrtariat gnral du
gouvernement, a indiqu
mardi Alger le Directeur
gnral des Douanes
M. Kaddour Bentahar.
Appel Drawback, ce rgime douanier, prvu par le
projet du code des douanes qui
sera prsent en dcembre prochain lAPN, permet l'exportateur de produits manufacturs d'tre rembours pour les
droits de douane pays l'importation des matires premires ayant servi fabriquer
ses produits exports, a-t-il expliqu lors dune rencontre
avec les oprateurs conomiques en prsence du ministre du Commerce, Bakhti Belaib.
Le remboursement, qui peut
porter sur la totalit des droits
pays, se fera dans des dlais
trs raisonnables, voire dans
le mois qui suit lopration
dexportation, a indiqu pour
sa part le directeur de la rglementation la DGD, M. Larbi
Sid.
A noter que le Drawback,
pratiqu l'chelle internationale, avait t instaur en Algrie par la loi de finances de
2013 sans quil ne soit rellement appliqu sur le terrain.
Par ailleurs, concernant la
mise en place dun guichet
unique au niveau des Douanes
pour faciliter les procdures
aux oprateurs, M. Bentahar a
soulign que ce point avait t
inscrit parmi les priorits de la
DGD.

Il ne faut pas concevoir ce

guichet comme un rassemblement de plusieurs administrations au mme endroit. Cest un
guichet virtuel auquel toutes ces
entits seront connectes et
cela ncessite une plateforme
informatique adquate, a-t-il
relev.
M. Bentahar a rappel que le
plan stratgique de la DGD pour
2016-2019 accordait un intrt
particulier la promotion des
exportations hors hydrocarbures travers la maturation
dune stratgie intgre qui
implique tous les maillons de la
chane dexportation.
Il a aussi indiqu que parmi
les autres incohrences qui
seront rgles dans ce cadre, figure la rvision la hausse du
plafond autoris pour le rgime des chantillons qui permet lexportateur de faire
une dclaration douanire simplifie pour des chantillons
de sa marchandises quil expose
ltranger en vue de faire du
marketing mais dont la valeur
ne doit pas dpasser les 100.000
DA actuellement.
La refonte de la dclaration
en douane de faon la rendre
unique pour tous les rgimes,

et la redynamisation des cellules dcoute au profit des oprateurs constituent dautres

mesures de facilitations envisages par la DGD.
Dventuelles nouvelles mesures de protection de la production nationale
De son ct, le ministre du
Commerce a fait savoir que son
dpartement pourrait tudier
dventuelles nouvelles facilitations mettre en uvre pour encourager la production nationale en gnral et les exportations hors hydrocarbures en
particulier.
Nous menons des discussions pour voir la forme de protection qui mriterait dtre
prise en charge au profit de la
production nationale, a-t-il
avanc.
Lors de cette runion, M.
Belaib a t interpell par les
oprateurs pour prendre des
mesures qui visent la protection
de la production nationale et
une facilitation des exportations hors hydrocarbures surtout pour la chane logistique.
Il leur a ainsi promis dtudier les formes possibles dune
telle protection et de rgler les

incohrences rglementaires
qui dfavorisent la production
nationale comme par exemple
limposition de certaines matires premires des droits de
douanes plus levs que ceux
pratiqus pour des produits finis.
Le ministre a dans ce cadre
rappel que lapplication de
lAccord dAssociation AlgrieUnion europenne navait profit quaux exportations europennes vers lAlgrie lesquelles sont passes de 9 milliards de dollars (mds usd) en
2005, anne de signature de
laccord, plus de 30 mds usd
actuellement.
Les promesses europennes nont pas t tenues,
a-t-il observ, et ce, au regard du
faible niveau des investissements europens hors secteur
ptrolier en Algrie, aprs plus
de dix ans dassociation.
Il a aussi dplor le fait que
les Europens ont plus de
8.000 commerants qui exportent vers lAlgrie et qui font le
marketing de la production europenne alors que lAlgrie
continue, travers des importations qui nuisent parfois la
sant du consommateur, faire
la promotion de produits trangers. Dans ce sillage, il a avanc
qu'un ventuel accord de libre-change entre l'Algrie et
l'Afrique est celui sur lequel le
pays mise le plus pour diversifier ses exportations hors hydrocarbures.
Nous allons uvrer pour
acclrer la mise en uvre de
cette zone continentale. Il y a
une commission qui travaille
sur cela et qui devrait parachever son travail dans moins dun
mois, a-t-il fait savoir.

L'intersyndicale appelle au dialogue

pour la rforme de la retraite
Plusieurs syndicats autonomes du collectif de l'intersyndicale ont appel mardi
au dialogue pour la recherche de solutions
mme de permettre la rforme de la retraite.
A ce gard, le Prsident du Syndicat national autonome des praticiens de sant
publique (SNPSP), Lyes Merabet a dclar l'APS, qu'il faut ouvrir les canaux
du dialogue avec les syndicats autonomes
pour parvenir aux solutions permettant la
rforme du systme de retraite, dplorant
l'exclusion des syndicats autonomes des
commissions ayant labor les projets de
dcisions issues de la tripartie de mars dernier.

Selon M. Merabet,il n'est pas trop tard

pour corriger le tir lanant un appel au
gouvernement pour ouvrir la voie tous
les syndicats nationaux afin d'aboutir une
solution commune et concerte sur la
question de la retraite.
Pour sa part, le Charg de communication au Conseil national autonome du
personnel enseignant du secteur tertiaire
de l'ducation (CNAPEST), Messaoud Boudiba, a appel au dialogue en tant que
meilleur moyen pour la rforme du systme de la retraite et la prservation des
acquis des travailleurs.
Il a affirm que les syndicats autonomes continueront revendiquer le

retrait du projet de loi sur le retraite, qui

sera soumis demain (mercredi) au vote par
les dputs de l'Assembl populaire nationale (APN).
L'intersyndicale tiendra lundi prochain une runion pour dbattre des derniers dveloppements concernant le dossier de la retraite et dcider des actions
entreprendre par la suite, a-t-il prcis.
L'intersyndicale autonome estime,
dans un communiqu, que le
sit-in organis Alger tait un message
fort en direction des autorits concernes pour l'ouverture des portes du dialogue et la discussions avec les syndicats
autonomes.

Une premire station service fonctionnant

au solaire projete Nama
Une grande station service fonctionnant
lnergie solaire (station pilote en Algrie) sera ralise sur le territoire de la wilaya de Nama, a annonc mardi le prsident directeur gnral de lEntreprise
nationale de commercialisation des produits ptroliers (Naftal), Hocine Rizou.
Une superficie de 15 hectares sera rserve, lentre Nord de la ville de
Nama, ce projet dont le chantier dmarrera au dbut de lanne prochaine avec un
dlai de ralisation de 18 mois, a-t-il indiqu, avant de prciser que cette station sera
dote de panneaux photovoltaques qui assureront quelque 30% de ses besoins en
lectricit.
La future station, qui sera quipe de
faon moderne, comprendra aussi un

centre de transformation des moteurs

pour fonctionner au gaz propane comprim, en plus dquipements de rcupration des huiles usages, selon les explications fournies lors de la pose de la premire pierre du projet.
Lentreprise Naftal ralise actuellement 153 grandes stations de distribution de carburants et produits ptroliers
travers le pays, dans le cadre de son plan
de dveloppement visant moderniser ses
prestations, en plus daccrotre ses capacits de stockage de carburant et de transport des produits ptroliers par canalisations, de sorte rduire les cots de transports par route, et porter sa moyenne de
stockage 30 jours lhorizon 2019, a fait
savoir M.Rizou.

Le PDG de Naftal a visit plusieurs installations de distribution de produits

nergtiques travers la wilaya de Nama
qui a bnfici aussi dun projet de station
mobile de distribution de carburant, affecter dans la rgion de Djenine Bourezgue, et qui sera appel offrir ses
prestations aux concentrations de populations nomades dans le Sud de la wilaya.
Concernant les potentialits de la wilaya
en matire dapprovisionnement en gaz
butane, les dpts de Naftal disposent
dune capacit de stockage de 11.667 bonbonnes de gaz, en plus dun centre de
stockage de carburants Ain-Sefra dune
capacit globale de 500 tonnes de produits
ptroliers, a-t-on fait savoir.

DK NEWS

PROJET DE LOI SUR LA

CIRCULATION ROUTIRE

Durcir les
sanctions pour
les contrevenants

La commission des transports et des tlcommunications de l'assemble populaire nationale (APN) a propos le durcissement des sanctions et des pnalits pour les
contrevenants la loi sur la scurit et la police de la circulation routire.
Dans le cadre de l'examen du projet de loi
amendant la loi 14-01 du 19 aot 2001 relative 'organisation, la scurit et la police de
la circulation routire, la commission ad-hoc
de l'APN a propos des peines de prison allant jusqu' trois ans et une amende pcuniaire de 200.000DA pour les conducteurs
de vhicules de transport de marchandise
qui contreviennent la loi et pour les chauffeurs qui provoquent des accidents de la
route.
Lors d'une sance de dbat du projet de
loi, en prsence du ministre du ministre des
transports Boudjemaa Talai et la ministre
des relations avec le parlement Ghania Eddalia, les membres de la commission ont dclin mardi la teneur des amendements proposs et qui portent notamment sur le durcissement des sanctions pour les conducteurs de vhicules de transport de marchandise qui ne respectent pas le temps de
pause.
Pour cette infraction la commission propose une peine de prison allant jusqu'
trois annes de prison et une amende entre
50.000 et 200.000 DA pour le conducteur de
vhicule de transport de marchandise dont
le poids total dpasse 3500 Kg ou de transport de voyageurs d'une capacit de plus de
9 personnes.
Il a galement t propos d'amender l'article 11 portant obligation de port de la ceinture de scurit pour les vhicules quips
de cet accessoire l'exception des vhicules de transport urbain. La commission a fait tat de statistiques dmontrant que
la ceinture de scurit rduisait les dgts
des accidents de 25 50 %.
L'article 11 prvoit que le port de la
ceinture de scurit est obligatoire pour tous
les passagers avant et arrire des vhicules
qui en sont quips. Cet article porte galement sur l'obligation de mise en place d'un
dispositif de retenue de sige pour les enfants
de moins de 6 ans sur les siges arrire du
vhicule.
Au titre de l'article 62 bis amend, les
membres de la commission ont suggr un
classement spcial des infractions qui doivent entraner une dfalcation de points selon leur degr.Ils ont ainsi propos de dfalquer 1 point pour les infractions de 1er degr, 2 pour celles du second degr, 4 pour le
3e degr et 6 points pour les infractions de
4e degr. Pour certains dlits, jusqu' 10
points peuvent tre dfalqus selon l'amendement propos.
A dfaut de paiement de la contravention
passs trente jours aprs sa date de constat,
deux autres points seront dfalqus d'office
selon le nouveau texte.
Un amendement a t propos pour
l'article 66. Il prvoit le transfert des contraventions aux dispositions concernant l'clairage, la signalisation et le freinage du 1er au
2eme degr.
La commission a amend l'article 98
introduisant la possibilit pour la juridiction
comptente saisie d'un procs verbal constatant une infraction de procder la suspension du permis de conduite pour une dure
de 4 annes selon les dlits. En cas de rcidive, elle procde l'annulation du permis
de conduire (...) l'intress ne pourra pas postuler pour l'obtention d'un nouveau permis
de conduire pendant cinq ans.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 30 novembre 2016

Boudiaf plaide pour un organisme

technique en charge des questions de la
population et du dveloppement arabes
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf a appel, mardi Alger, les pays arabes la mise en place d'un organisme
technique pour la prise en charge des questions de la population et du
dveloppement l'instar de l'Union Africaine (UA).

Cet organisme technique aura

pour mission le transfert des
nouvelles
connaissances,
l'change des expriences,
l'orientation en matire de choix
stratgiques dvelopper et de
dcisions prendre, a indiqu le
ministre de la Sant dans une allocution lue en son nom par son
chef de cabinet, M. Ali Rezki,
l'ouverture du forum rgional
de haut niveau sur le dividende
dmographique dans la rgion
MENA, organis l'initiative du
Fond des Nations Unies pour la
Population (FNUAP).
Ce forum constitue une aubaine pour mieux apprhender
le dividende dmographique et
definir des choix pratiques pour
son exploitation, a estim le ministre, ajoutant qu'une telle comprhension permettra l'adoption d'une position commune
au niveau de la Ligue des Etats
Arabes et des fora y affrent au niveau rgional et international,
notamment au sein de la commission de la population et du dveloppement et de l'Assemble
Gnrale de l'ONU.
Cette rencontre permettra en
outre d'informer et d'accompagner les pays de la rgion en ma-

tire de dtermination des priorits concernant le dividende

dmographique et d'approches
et outils les plus adapts, a encore
ajout le ministre.
Les tudes ont fait ressortir
que le dveloppement social et
conomique ne peut se raliser
sans une baisse du taux de naissances en parallle, a-t-il prcis.
Pour le premier responsable
du secteur, la croissance dmographique ne peut tre assimile
un dividende dmographique
qu'en garantissant une sant et
un enseignement de qualit aux
jeunes en ge de travailler et un
accs des emplois mme de
leur permettre de raliser un
long processus productif.
L'anne 2017 a t place en
Afrique sous le thme exploiter
le dividende dmographique en
investissant sur les jeunes a-t-il
rappel.
Le ministre a estim que les
Etats et gouvernements sont appels mettre en place une feuille
de route pour acclrer l'application effective d'une initiative
continentale en matire de dividende dmographique, affirmant que cette rencontre sera
galement l'occasion de tracer la
voie pour des mesures concrtes
prendre sur le plan national et
rgional partir de 2017.
Abordant les questions dmographiques en Algrie, le ministre a affirm que l'Etat y accorde un intrt tout particulier
depuis 1983, anne du lancement du Programme national
de matrise de la croissance dmographique et la tenue, en
1994, de la Confrence internationale sur la population et le
dveloppement qui a impuls
les procdures et approches en

matire d'tude des questions

dmographiques dans leur rapport au dveloppement.
Evoquant les ralisations notables au profit des populations,
le mme responsable a cit le secteur de la sant la faveur de la
baisse du taux de mortalit infantile et maternelle ainsi que l'augmentation de l'esprance de vie
la naissance, qui tourne actuellement autour de 77 ans (76.7
ans pour les hommes et 78 ans
pour les femmes en 2015).
Il a mis l'accent, en outre, sur
l'accs aux prestations de la sant
reproductive, la planification familiale, les mdicaments essentiels, la lutte contre le SIDA, ainsi
que l'amlioration notable des
conditions d'habitat notamment
le raccordement aux rseaux
d'alimentation en eau potable
et de l'assainissement et l'radication de l'habitat prcaire.
L'Algrie a connu, au cours de
cette priode, la mise en place de
lgislations consacrant l'galit
homme-femme en matire des
droits, l'amlioration continue de
la condition fminine, traduite
par une parit homme-femme
dans les secteurs de l'ducation,
de la sant et de la justice, a-t-il
ajout.
Il a rappel galement la mise
en oeuvre d'une politique volontariste accordant aux femmes
un quota de siges au sein des assembles lues, ce qui a augment la reprsentation fminine au sein du parlement.
Par ailleurs, M. Boudiaf, a
prcis que le plan d'action du
gouvernement algrien pour la
priode 2014-2019 s'inscrit dans
une optique de consolidation
des acquis sociaux et conomiques.

De mme, la dernire rvision

de la Constitution est venue renforcer l'Etat de droit, garantir
les droits individuels et collectifs
et anticiper l'avenir du peuple algrien en terme de besoins de dveloppement durable, et ce en
plaant l'tre humain en tant
que valeur et la qualit de ses
conditions de vie au coeur des aspirations lgitimes auxquelles
l'Algrie aspire tant pour elle
que pour l'humanit tout entire. Le ministre a soulign,
dans ce sens, que le prix des Nations unis dcern en 2007 au Comit national de la population
(CNP), se veut un couronnement
des efforts consentis en vue de
concilier les droits lmentaires
de l'homme et les principes culturels et religieux de la socit.
Sur un autre registre, le ministre de la sant a ritr le
soutien et l'adhsion de l'Algrie
aux dclarations du Caire ( juin
2013) et d'Addis-Abeba (octobre
2013).
Ces deux plateformes qui ont
t adaptes aux ralits sociales,
culturelles et religieuses, doivent constituer, a-t-il dit, des rfrences essentielles dans l'laboration de la feuille de route
mettre en place en vue de tirer
profit de dividende dmographique.
Pour ce qui est des questions
relatives aux besoins des adolescents (les 10-24 ans), le mme
responsable a rvl qu'elles figurent parmi les priorits tout
autant que d'autres qui ne sont
pas de moindre importance, notamment l'emploi et le chmage
des jeunes, la formation et l'enseignement de qualit ainsi que
la lutte contre les multiples flaux
sociaux.

L'Opep se penchera Vienne sur la proposition

algrienne de baisse de la production
LOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) tiendra, mercredi Vienne, sa
171me runion ministrielle avec comme
point principal lexamen de la proposition algrienne visant la baisse de la production
tout en tenant compte des proccupations de
toutes les parties. Lors de cette runion, les 14
pays membres de lorganisation doivent dbattre de la proposition de l'Algrie retenue pour
servir de base de travail afin d'aboutir un accord final concrtisant laccord dAlger qui
porte sur la limitation de la production au sein
de lorganisation dans une fourchette entre 32,5
et 33 millions de barils/jour.
La proposition algrienne que le Comit
d'experts de l'Opep a retenue pour tre soumise
la confrence ministrielle de cette organisation est base globalement sur une rduction denviron 1,1 million de barils par jour par
l'Opep et une baisse de 600.000 barils/jour pour
les pays hors Opep. LOpep, qui avait russi en
septembre dernier Alger parvenir un accord historique de baisse de la production, doit

aborder Vienne les dtails et la rpartition de

ces volumes de rduction entre les pays
concerns de faon garantir un accord
consensuel, juste et quilibr. Dans cette
perspective, lAlgrie a multipli depuis plusieurs semaines les ngociations et consultations au sein de lorganisation ptrolire mais
galement avec les pays non membres, la
Russie en tte. LAlgrie a mis sur la table une
proposition. Nous estimons que cest une
bonne proposition. Elle est quilibre et elle
tient compte des proccupations de toutes les
parties, avait dclar rcemment lAPS le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa.
La proposition algrienne tend, avec des efforts des pays Opep et non-Opep, endiguer
le dsquilibre entre une offre mondiale surabondante et une demande en progression modre qui devrait perdurer jusqu'au premier
semestre 2017. Aprs avoir rencontr plusieurs de ses homologues de pays Opep, M.
Boutarfa s'tait rendu lundi dernier Moscou,
en compagnie du ministre vnzulien du P-

trole, Eulogio del Pino, o il avait eu des entretiens avec le ministre russe de l'Energie,
Alexander Novak. Lobjectif tant dobtenir de
pays non-Opep (notamment la Russie, premier
producteur mondial de ptrole) une coopration et un engagement soutenir laccord dAlger en ajustant leur production en faveur
dune stabilisation durable des marchs ptroliers. Mme si un optimisme quant la russite de la prochaine runion de l'Opep se dgage lissue des rcentes rencontres entre M.
Boutarfa et ses homologues de lorganisation (Arabie saoudite, Qatar, Iran...), le ministre a avis qu'un ventuel chec pourrait affaiblir davantage les cours qui peinent actuellement d'atteindre le seuil psychologique des 50
dollars le baril. Ce sera, a averti le ministre, une
sanction du march qui pourrait conduire les
prix chuter en dessous du seuil des 40 dollars. En revanche, a-t-il avanc, un bon accord
conduira stabiliser le march et les prix autour dune fourchette comprise entre 50 et 55
dollars voire 60 dollars vers la fin de lanne.

Soutenir les
Palestiniens dans
leur combat
librateur et les
aider stopper la
judasation de
leurs territoires
(diplomate)
Le reprsentant de l'ambassadeur de l'Etat
de Palestine Alger Haithem Amairi a appel
les mardi les pays amis et pris de paix soutenir le peuple palestinien dans sa lutte juste
pour la libert et l'indpendance et oeuvrer
pour stopper la judasation et la confiscation
de ses territoires par l'occupant isralien.
Le diplomate palestinien qui s'exprimait
lors du forum de la mmoire organis par l'association Machaal EChahid et le journal
El Moudjahid avec le concours de l'ambassade de Palestine Alger l'occasion de la 69e
journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, a rappel le soutien indfectible de l'Algrie la cause palestinienne.
Il a appel les pays amis prter main
forte la rsistance lgitime du peuple palestinien contre l'occupant isralien et soutenir
le droit de retour des Palestiniens de la diaspora conformment aux dcisions y affrentes
de la lgalit internationale.
M. Amairi qui lisait une allocution au nom
de l'ambassadeur palestinien Alger devant un
parterre constitu de reprsentants du Premier
ministre Abdelmalek Sellal et du ministre
d'Etat ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale Ramtane Lamamra, de personnalits nationales d'organisations et de la socit civile a mis en avant l'impratif d'oeuvrer stopper la confiscation et la
judasation des territoires palestiniens notamment El Qods, et mettre un terme au terrorisme d'Etat et aux agressions israliennes
contre le peuple palestinien. La communaut
internationale doit agir pour dnoncer l'occupation et amener l'occupant librer les dtenus palestiniens et se conformer aux accords
de Genve, a soutenu le diplomate rappelant
que la Palestine qui est encore sous occupation
avait maintenant le statut d'observateur aux nations unies et qu'elle sigeait dans plusieurs institutions internationales.
La journe internationale de solidarit
avec le peuple palestinien concide cette anne
avec la tenue Ramallah, du 7e congrs du
mouvement Fatah, pilier du combat national,
a encore rappel M. Amairi prcisant que de
grands espoirs sont fonds sur cette rencontre qui devra ouvrir de nouvelles perspectives pour faire de 2017 l'anne de la fin de l'occupation et celle de l'Etat palestinien indpendant comme prvu par le prsident palestinien Mahmoud Abbas. Les reprsentants d'organisations nationales et de la socit civile algrienne ont ritr le soutien de l'Algrie, peuple et direction, a la lutte du peuple palestinien
pour le recouvrement de ses territoires spolis.
La prsidente du croissant rouge algrien,
Saida Benhabils a affirm qu' en Algrie, nous
n'attendons pas la journe internationale de
solidarit avec le peuple palestinien pour apporter notre appui et notre soutien la cause
juste des Palestiniens. Les reprsentants du
secrtaire gnral de l'UGTA, de l'UNPA , de
l'UGEL ont raffirm le soutien constant de l'Algrie au peuple palestinien pour l'instauration
de son Etat indpendant.
La journe internationale de solidarit
avec le peuple palestinien est clbre le 29 novembre de chaque anne en rfrence la
mme journe de l'anne 1947 lorsque les
nations unies ont consacr par la dcision 181
le partage de la Palestine en deux Etats, l'un juif
et l'autre arabe.

Le Canada dispos partager son expertise

avec l'Algrie dans le domaine de l'Education
L'ambassadeur du Canada en Algrie, Mme Isabelle Roy, a fait part mardi
Alger, de la disposition de son pays
partager son expertise avec l'Algrie
dans le domaine de l'Education.
Dans une dclaration l'APS en
marge de l'ouverture du 4me Salon de
l'Education au Canada, Mme Roy a relev que la participation de 12 tablissements d'enseignement suprieur et
collges post-secondaires tmoigne de
la volont de partager l'expertise du sys-

tme ducatif canadien avec l'Algrie et,

aussi, de la vigueur et du dynamisme
des relations entre les deux pays. Elle
a prcis que l'objectif de cette manifestation est d'accompagner et orienter de
manire bien cible les personnes dsirant mener des tudes au Canada,
ajoutant que les opportunits d'tudes
sont ouvertes diverses spcialits et
d'autres catgories que l'universit. La
diplomate s'est rjouie, cette occasion,
du nombre croissant des personnes

inscrites ce salon qui a atteint 4.800

dans cette quatrime dition, alors
qu'il tait de quelque 3.000 lors de la
prcdente, d'o l'engouement des Algriens poursuivre des tudes au Canada, a-t-elle dit, en notant, galement, la hausse constante du nombre
d'tudiants en provenance d'Algrie, qui
est de l'ordre de 1.055.
Douze tablissements canadiens
d'enseignement suprieur et collges
post-secondaires seront prsents ce

salon de deux jours, savoir, l'universit de Saint-Boniface, l'universit du

Qubec Montral (UQAM), l'universit
du Qubec Rimouski (UQAR), l'universit Laval, l'universit Sainte-Anne, le
Collge Boral d'arts appliqus et technologie, le Collge Canada, le Cgep Limoilou, le Consortium Avantage Ontario, le HEC Montral, le Collge La
Salle et La cit. Les reprsentants des
tablissements participants rpondront aux questions des intresss sur

leurs diffrents programmes, les conditions d'admission et le cot des tudes.

Des sances d'information sur les programmes d'tudes seront offertes par les
institutions et collges post-secondaires en marge du salon. Des renseignements seront galement fournis
sur les permis d'tudes et autres exigences en matire de sjours d'tudes
au Canada par le personnel de l'ambassade.
APS

COOPRATION

Mercredi 30 novembre 2016

M. Sellal sentretient
Tunis avec son
homologue tunisien
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, reprsentant du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika la confrence
internationale sur linvestissement en Tunisie, sest entretenu
mardi Tunis avec le Chef du gouvernement tunisien Youssef Chahed.
Cet entretien, qui a eu lieu peu avant le lancement des travaux de cette confrence internationale, sest tenu en prsence
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, et de
lambassadeur d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar.
Plac sous le thme la relance de lconomie, un impratif pour la conscration du processus dmocratique, cette
confrence de deux jours regroupe plus de 2.000 participants
dune quarantaine de pays.

M. Sellal sentretient
Tunis avec Manuel
Valls
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a eu un entretien
mardi Tunis avec son homologue franais Manuel Valls.
Cette rencontre, tenue la demande de M.
Valls, a eu lieu en marge de la confrence internationale sur
linvestissement en Tunisie Tunisia 2020 qui regroupe
mardi et mercredi plus de 2.000 participants dune quarantaine de pays.
Les discussions entre MM. Sellal et Valls se sont droules
en prsence, notamment du ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb.
Cette rencontre a permis d'aborder les relations bilatrales
et les questions d'intrt commun.

M. Sellal reu Tunis

par l'mir du Qatar
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a t reu mardi
Tunis par l'mir du Qatar, cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani.
Laudience sest tenue en marge de la confrence internationale sur linvestissement en Tunisie Tunisia 2020 qui regroupe mardi et mercredi plus de 2.000 participants dune quarantaine de pays.
Les discussions entre M. Sellal et l'mir du Qatar se sont droules en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb.

DK NEWS

Sellal: l'Algrie et la Tunisie

renforceront leur coopration
conomique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm mardi Tunis, que l'Algrie
et la Tunisie oeuvreront l'avenir au renforcement de la coopration
conomique gnratrice de richesses travers l'encouragement du
partenariat et de l'investissement direct dans les deux pays.
A l'avenir, l'Algrie et la
Tunisie concentreront
leurs efforts sur la coopration conomique gnratrice de richesses travers l'encouragement du
partenariat et de l'investissement direct entre les
oprateurs conomiques
et hommes d'affaires des
deux pays en vue d'exploiter les opportunits de
complmentarit et de
comptitivit ainsi que
d'autres domaines comme
l'nergie, les matires premires, le systme de production, le marketing, les
capacits du march local et la main d'oeuvre, a
indiqu M. Sellal dans une
allocution lors de la Confrence internationale sur
l'investissement en Tunisie Tunisie 2020.
M. Sellal qui reprsentait le prsident de la Rpublique cette confrence,
a prcis que l'Algrie n'a

jamais failli son devoir de

solidarit avec la Tunisie
par la conjugaison des efforts pour relever les dfis
de scurit et de stabilit et
l'appui du domaine conomique et social travers
plusieurs mesures dont le
maintien du flux touristique, la poursuite du dveloppement dans les rgions frontalires et la
conclusion d'un accord
prfrentiel commercial.
Il a estim en outre,
que la Tunisie a bahi le
monde avec le succs de
son processus pour la libert et le dveloppement
tout en demeurant attache aux valeurs de la socit et aux principes des
droits de l'Homme, soulignant que ce qui a
confr davantage de crdibilit ce processus est
le sens de responsabilit
du peuple tunisien et sa
prise de conscience quant

la ncessit de prserver les

acquis et les
intrts du
pays.
Il est naturel que
l'Algrie
s'adapte aux
mutations
q u ' a
connues la
rgion et l'volution de la
situation dans les pays voisins, a poursuivi le Premier ministre avant
d'ajouter que cette tape
est dcisive dans l'histoire
de la Tunisie et c'est pourquoi l'Algrie soutient le
peuple et le gouvernement
tunisiens au regard des
liens culturels et historiques et de la communaut du destin qui les
lient.
Il a rappel galement
que la Tunisie est en me-

sure de surmonter les difficults conjoncturelles

pour contribuer ensemble, l'dification de
l'Union du Maghreb arabe
(UMA).
Mardi matin, M. Sellal
est arriv Tunis o il
prend part la Confrence
accompagn du ministre
des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine (UA) et
de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des mines, Abdesslem Bouchouareb.

Sellal : de grands pas ont t franchis

dans la prservation de la stabilit
de l'Algrie et de la Tunisie
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a affirm mardi Tunis que
l'Algrie et la Tunisie avaient franchi
de grands pas dans la prservation
de leur stabilit sous la direction
claire des prsidents des deux
pays.
L'Algrie et la Tunisie ont franchi de grands pas dans la prservation de la stabilit sous la direction
claire des prsidents des deux

pays, une fiert pour nous, a dclar

M. Sellal l'issue de l'audience que
lui a accorde le prsident tunisien
Bji Cad Essebsi.
Reprsentant le prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika
aux travaux de la confrence internationale sur l'investissement en
Tunisie, le premier ministre a indiqu qu'il tait porteur d'un message d'espoir et de paix exprimant

sont souhait de voir cette rencontre

sanctionne par des rsultats positifs.
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal est arriv mardi matin Tunis accompagn du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et du ministre
de l'Industrie et des Mines, Abdeslem
Bouchouareb.

CONFRENCE SUR LINVESTISSEMENT EN TUNISIE:

Le monde se mobilise pour relancer lconomie tunisienne

Plusieurs pays ont dvoil mardi, la
confrence internationale sur linvestissement en Tunisie, dimportants soutiens financiers pour accompagner ce pays maghrbin dans la relance de son conomie qui a t
durement affecte suite aux bouleversements politiques survenus ds fin 2010.
Chefs dEtats ou de gouvernements ainsi
que les reprsentants dorganisations rgionales et mondiales ont convenu Tunis de
soutenir et d'accompagner la Tunisie pour
relancer son conomie et atteindre les objectifs fixs par son plan de dveloppement
2016-2020.
Cest ainsi que le Premier ministre Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika cette
confrence, a soulign dans son intervention
que l'Algrie et la Tunisie oeuvreraient davantage au renforcement de la coopration conomique gnratrice de richesses
travers l'encouragement du partenariat et de
l'investissement direct entre les deux pays.
A l'avenir, l'Algrie et la Tunisie concentreront leurs efforts sur la coopration conomique gnratrice de richesses travers l'encouragement du partenariat et de
l'investissement direct entre les oprateurs
conomiques et hommes d'affaires des
deux pays en vue d'exploiter les opportunits de complmentarit et de comptitivit ainsi que d'autres domaines comme
l'nergie, les matires premires, le systme de production, le commerce, les capacits du march local et la main d'oeuvre,

a-t-il prcis. Il a aussi tenu rappeler que

l'Algrie n'a jamais failli son devoir de solidarit avec la Tunisie par la conjugaison des
efforts aux fins de relever les dfis de scurit et de stabilit et de l'appui du domaine
conomique et social travers plusieurs mesures dont le maintien du flux touristique,
la poursuite du dveloppement dans les
rgions frontalires et la conclusion d'un accord prfrentiel commercial.
Par ailleurs, les reprsentants dautres
pays cette confrence se sont engags injecter dimportantes aides financires sous
forme de dons, dinvestissements dans les
projets du plan quinquennale 2016-2020 ou
encore sous forme de crdits.
La plus importante aide a t annonce
par lmir du Qatar, cheikh Tamim Ben
Hamad Al-Thani, pour un montant de 1,25
milliard de dollars pour soutenir lconomie
tunisienne et consolider son processus de dveloppement.
Nous allons poursuivre notre soutien
la Tunisie pour quelle russisse sa transition conomique et la ralisation de ses
objectifs de dveloppement, a-t-il promis.
LArabie saoudite, via le reprsentant
du Fonds dinvestissement saoudien, a indiqu quelle dbourserait 800 millions de
dollars rpartis entre crdits dinvestissements hauteur de 500 millions de dollars
et 200 millions pour promouvoir les exportations auxquels s'ajoutent 100 millions de
dollars au titre de dons.
En outre, des crdits avantageux dune va-

leur de 500 millions de dollars seront accords par le Fonds kowetien pour le dveloppement conomique arabe (FKDEA) sur
une priode de cinq ans.
De son ct, le Premier ministre franais
Manuel Valls a annonc un investissement
de lAgence franaise de dveloppement
pour un montant minimal de 250 millions
deuros chaque anne ainsi que la mise en
uvre d'oprations de conversion de la dette
tunisienne en projets de dveloppement.
Nous voulons nous aussi que la Tunisie
russisse.
La russite de la Tunisie sera non seulement la vtre mais sera celle de toute la rgion, celle de la mditerrane et celle de lEurope galement, a-t-il avanc Concernant
les institutions financires rgionales et
mondiales, la Banque europenne dinvestissement (BEI) a fait part de la signature, en
marge de cette confrence de deux jours, de
plusieurs accords de partenariat avec la
Tunisie pour une valeur de 400 millions
deuros.
Elle a aussi annonc une aide exceptionnelle pouvant atteindre les 2,5 milliards
d'euros la Tunisie d'ici 2020, Prsent galement cette rencontre internationale, le
prsident du Fonds arabe pour le dveloppement conomique et social (FADES), Abdellatif Youssef Al-Hamad, a fait part d'un engagement de cette institution financer
des projets du secteur public hauteur de
1,5 milliard de dollars.
Nous sommes prts financer des pro-

jets du secteur public proposs par la confrence internationale sur linvestissement

hauteur de 1,5 milliard de dollars, soit 10%
des projets publics proposs par la Tunisie,
selon lui.
Quant la Banque mondiale (BM), son
vice-prsident pour la rgion Moyen-Orient
et Afrique du Nord (MENA), Hafez Ghanem, a indiqu que la nouvelle stratgie de
partenariat entre la Tunisie et la BM pour les
annes 2016-2020 avait pour objectif dapporter un financement d'un (1) milliard de
dollars par an.
Il a, en outre, fait savoir que cette institution de Bretton Woods allait bientt financer des projets privs pour une valeur de 300
millions de dollars en Tunisie.
Le groupe de la BM sengage pleinement
aux objectifs viss par ce plan et ses orientations pour une croissance forte, durable,
quitable et partage, a-t-il relev en mettant en exergue les rformes mises en place
par la Tunisie qui sont mme d'intresser
les investisseurs privs tels le nouveau code
dinvestissement, la loi sur le partenariat
priv-priv, la loi bancaire et la loi sur la
concurrence.
La confrence Tunisia 2020 propose
aux investisseurs trangers plus de 140 projets qui touchent une vingtaine de secteurs
conomiques dont 68 projets publics qui
sinscrivent dans le cadre du plan de dveloppement quinquennal 2016-2020.
APS

8 DK NEWS
TIZI-OUZOU

Cration
de quatre
nouvelles zones
d'activit
Le comit interministriel a donn son
aval la wilaya de Tizi Ouzou pour la
cration de quatre nouvelles zones d'activit qui permettront d'augmenter son
portefeuille foncier industriel, a annonc lundile wali Mohamed Bouderbali.
Le chef de l'excutif de la wilaya qui a
effectu une visite de travail dans les
quatre communes de la dara de Draa El
Mizan dans le but de s'enqurir de la situation du dveloppement dans cette
rgion du sud de la wilaya, a indiqu
que l'une de ces zones est cre au profit de la commune de Draa El Mizan et
occupera une superficie de 21 hectares.
Les trois autres zones concernent
Frha, d'une superficie de 57 ha, Timizart, de 36 ha, et Tizi Gheniff d'une surface de 27 ha, a prcis l'APS le directeur local de l'industrie et des mines
Abderrahim Belbaki. Les deux zones
d'activits de Dra El Mizan et de Tizi
Gheniff ont t cres en remplacement
du parc industriel qui devait occuper
une superficie de 111 ha chevauchant
ces deux localits. Cette dcision a t
prise afin de prserver les terres
haute valeur agricole sur lesquelles
tait projet le parc industriel, a prcis M. Belbaki.
La nouvelle zone d'activit de Dra El
Mizan s'ajoutera celle dj existante
d'une superficie cessible de plus de 57
ha rpartie en 35 lots, dont 15 affects
des investisseurs, et 14 non attribus,
les six lots restants tant rservs
l'quipement de la zone (4 lots) ou classs non cessible (2 lots), a-t-on appris
sur place.
S'agissant de la situation des investissements dans cette mme zone, cre en
1983, un total de 13 projets ont t localiss dont six (6) sont en activit, cinq
(5) en cours de ralisation et deux (2)
non encore lancs.
Le wali a donn instruction au autorits
locales, leur tte le prsident d'APC,
pour tenir ds la semaine prochaine
une runion afin de lancer l'opration
d'assainissement de cette zone dans la
perspective de la dynamiser et d'attribuer les 14 lots restants au profit d'investisseurs.
Pour sa part, le Directeur de l'industrie
et des mines a indiqu l'APS que cette
zone ne dtient pas de permis de lotir.
Celui ci a t dpos et nous allons agir
afin d'acclrer la procdure pour son
obtention ce qui nous permettra d'attribuer les lots non encore affects a-t-il
ajout. Revenant sur la question de l'investissement au niveau de la wilaya, le
chef de l'excutif a rappel que toutes
les communes sont encourages
prendre des initiatives destines promouvoir l'investissement priv en dveloppant l'attractivit de leur commune
dans le but de crer de la richesse et de
l'emploi et des ressources pour les collectivits. Lors de sa visite de travail,
M. Bouderbali a inspect des projets en
souffrance relevant des secteurs de la
Jeunesse et des sports et de l'habitat.
Parmi ces projets, certains chantiers de
construction de logements, en cours de
ralisation dans les communes de Ain
Zaoua de Frikat et de Draa El Mizan
inscrits sur d'anciens programmes, ne
sont pas encore rceptionns ou sont livrs sans la ralisation des branchements aux diffrents rseaux.
C'est le cas notamment pour les 24 logements de la commune de Frikat destins la rsorption de l'habitat prcaire,
attribus sans raccordement l'lectricit ni au gaz naturel. Le wali a indiqu
que ces problmes urgents seront pris
en charge en priorit.
APS

RGIONS

Mercredi 30 novembre 2016

LE LOGEMENT TIPASA :

Des programmes ambitieux

et des espoirs en suspens...
Le logement Tipasa fait partie des secteurs les plus actifs en terme de volume de
programmes en ralisation, ces dernires annes, au moment o les espoirs des citoyens en
un logement dcent demeurent tributaires du rythme de concrtisation, gnralement
lent, constat lAPS.
Ce constat est partag par l'excutif et de
nombreux citoyens de la wilaya, aspirant depuis des annes un logement au niveau
de lun des nombreux chantiers inachevs, de la rgion.
Le projet des 660 logements publics locatifs (LPL) de la ville de Tipasa, achev depuis trois ans, en fait partie, et pour cause,
ces logements ne peuvent pas tre attribus
leurs bnficiaires faute damnagements ncessits pour leur viabilisation.
Nabil D, un pre de trois enfants, fait partie de ces bnficiaires potentiels, dont lattente dure depuis des annes. Une attente
quil tente dadoucir, a-t-il indiqu lAPS,
par des visites rgulires au chantier de ces
660 LPL, en vue de constater de visu le taux
davancement de leurs travaux.
Parfois, je prends toute ma petite famille
avec moi, et on y effectue un tour, histoire
de raviver lespoir dhabiter un jour dans
lun de ces logements, a-t-il ajout.
Cet espoir en suspens est le lot dun autre citoyen, bnficiaire dun logement
promotionnel public, dans la ville de Tipasa,
dont le taux davancement est extrmement lent, selon linterlocuteur, en dpit
du fait que lunit cote plus de 10 millions
DA, et quaucun problme dargent ne se
pose, ce titre, a-t-il dplor.
Selon les donnes fournies par la wilaya,
Tipasa compte prs de 13.000 logements parachevs, et attendus la distribution en
2017.
Cependant, ces logements repartis sur
tout le territoire de la wilaya, sont non viables, car manquant de travaux damnagement.
Le manque de foncier constructible
est lorigine du non lancement de prs de
18.000 unites de logements, de diffrentes
formules Tipasa, selon le directeur du Logement Mohamed Merdjani, qui a, nanmoins, signal le rglement, par les services
concerns, des dossiers de nombreuses assiettes foncires affectes limplantation
de ces logements.
Selon M. Merdjani, les services conjoints
du logement, des services agricoles et des
domaines sont parvenus au rglement

des dossiers relatifs aux assiettes dimplantation de 9.730 logements, dont les dossiers de 2.110 units ont t introduits auprs de la commission interministrielle,
charge du reclassement des terres agricoles en terres constructibles.
Sur un programme global de 75.219 logements affects Tipasa, au titre des
deux derniers quinquennaux, un taux de
34% est reprsent par des units LPP.
Depuis fin 2015, les services concerns
de la wilaya ont introduit les dossiers de
9.730 logements en manque de foncier, auprs de la dite commission.
Sur ce total de logements, dont le problme de foncier a t rgl, le responsable a cit le programme AADL de 2013 (englobant 5.400 units), dont seules 600
units ont t lances en travaux sur un site
Chabia (Kola), alors que 2.350 autres
viennent de voir leur problme de foncier
rgl. Un autre programme AADL/CNEP de
5.925 units, pris en charge au titre de la formule Assur-Immo, depuis 2003, et non
lanc ce jour, est en cours daplanissement, est-il signal de mme source.

Par ailleurs, la wilaya accuse un retard

dans le lancement dun programme de
2.278 logements promotionnels publics,
cause dun manque dans la demande exprime sur cette formule dhabitat.
Selon M. Merdjani, le programme de
75.219 logements affects Tipasa, au titre
des deux derniers quinquennaux, englobe
galement un taux de 25% daides la
construction rurale, dont un certain nombre na pas t encore consomm par
quelque communes.
Nanmoins, plus de 45.000 units de logement sur le total sus cit ont t ralises,
au moment o des travaux sont en cours
pour le parachvement de prs de 9000 autres. Paralllement, la distribution de prs
de 13.000 LPP est prvue dbut 2017.
Selon les services de la wilaya, il sera attribu, aux bnficiaires, des dcisions de
pr-affectation, dans lattente de la fin des
travaux damnagement de leurs logements, en plus de la mise en place dune
commission afin de coordonner laction entre toutes les parties concernes par cette
opration.

MSILA

Le MSAN sera gnralis avant fin 2016

La gnralisation du systme MSAN, ou nuds daccs
multiservices de nouvelle gnration, travers la wilaya de
Msila se fera avant la fin de
lanne en cours, a-t-on appris, mardi, des services dAlgrie tlcom (AT) de la wilaya.
La migration de lancien
systme, vers le MSAN, servant la tlphonie et lInternet, notamment, sest faite

graduellement a prcis la
mme source dtaillant que
70% des abonnes dAlgrie
tlcom dans la capitale du
Hodna accdent actuellement
aux diffrents services des
technologies de linformation et de la communication
(TIC), travers le systme
MSAN.
La mme source a galement dtaill que plus de 120
stations MSAN ont t instal-

les au profit de 58 400 abonns dAT, rpartis travers

les 38 communes des 47 que
compte la wilaya de Msila.
La direction locale dAlgrie tlcom a, dautre part,
indiqu quau cours des quatre (4) dernires annes, pas
moins de 1700 km de fibres
optiques ont t installs pour
consolider cette nouvelle technologie lie la tlphonie et
linternet.

Des stations de 4 G pour

la tlphonie fixe et l'Internet de trs haut dbit ont t
galement installes dans
plusieurs rgions enclaves
de la capitale du Hodna, a-ton encore not faisant part
de limpact de ses quipements dans lamlioration
substantielle de la qualit
du rseau des tlcommunications au niveau des zones
cibles.

CONSTANTINE

Ouverture de 2 nouvelles srets urbaines

Ali Mendjeli
Le maillage scuritaire dans la ville
nouvelle Ali Mendjeli, dans la wilaya de
Constantine a t renforc rcemment
par louverture de deux nouvelle srets
urbaines implantes dans les units de
voisinages (UV) 8 et 19, a indiqu lundi
le chef de sret de wilaya, Abdelkrim
Ouabri.
Sexprimant en marge de la crmonie de sorite dune promotion de 250 lieutenants de police, le responsable a indiqu que ces deux infrastructures de
scurit font partie dun lot de 11 structures de police en cours de ralisation
Ali Mendjeli et dont lavancement des travaux a atteint des taux allant de 60%

95%. Le chef de sret de wilaya qui a fait

part de limportance de ces infrastructures dans la protection des citoyens et
de leurs biens, a indiqu que leur mise
en service permettra galement damliorer les conditions de travail des lments de police.
Dans ce sens, le responsable a indiqu que louverture de nouvelles infrastructures de scurit constitue un
prolongement aux efforts de formation
prvue par la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN) au profit de ses
lments.
Organise lEcole de police Amar
Djeffal, la crmonie de sortie de cette

promotion comprenant 250 lments,

dont 84 officiers femmes a t prside
par lInspecteur gnral de police, le
contrleur de police Mohamed- Taher
Hachichi et a vu la prsence des autorits civile et militaires.
La promotion sortante a bnfici
dune formation thorique et applique de 24 mois dans diffrents modules
de droit et technique, des liberts gnrales et des droits de lhomme, entre autres a-t-on soulign sur place. Des exhibitions de techniques de combat et du
self dfense ont t organises dans le
cadre de la crmonie de sortie de cette
promotion.

SOCIT

Mercredi 30 novembre 2016

C O N TA N T I N E
Une campagne de
prvention des
risques dasphyxie
lis la mauvaise
utilisation du gaz a
t lance lundi
Constantine
conjointement par la
direction de la
protection civile et la
socit de
distribution de
llectricit du gaz
de lEst (SDE).

giaires des tablissements de formation

professionnelle et les tudiants dans les
cits universitaires afin de diffuser le
plus largement possible les actes qui
sauvent et viter les risques dasphyxie au
monoxyde de carbone qui tue annuellement plusieurs dizaines de personnes, a
ajout le mme cadre.
Les familles approches la cit Sakiet Sidi Youcef ont cordialement accept
de recevoir les agents qui vrifient les appareils de chauffage et leur mode dinstallation, a-t-on constat.
Des dpliants appelant la vigilance et
la vrification priodiques des appareils
utilisant le gaz de ville notamment les
chauffe-bains leur ont t remis loccasion.

Pour Slimane dont la maison a t visite durant la campagne, ce contact direct avec les agents de la SDE et de la protection civile lui a permis de dcouvrir
des choses sur les modes scuriss
dinstallation des appareils de chauffage
et laration quil ignorait jusque-l.
Un pre et sa fillette ont t dimanche
victimes dune asphyxie due linhalation
de gaz bruls que lappareil de chauffage
ne dgageait pas lextrieur aprs lobstruction de la chemine par des nids
doiseaux. Cest le premier cas enregistr
Constantine depuis la rinstallation
du froid, selon la protection civile qui font
tat de trois (3) explosions de gaz signales dans les cits El Gamas, Emir Abdelkader et Djebel El Ouahch.

ASSURANCES

Croissance de 10 % du chiffre daffaires de la

CAAT aux neuf premiers mois de lanne 2016
Le chiffre daffaires de la
compagnie algrienne des assurances de dommages et de
personnes (CAAT) a enregistr
au cours des neuf premiers
mois de lanne 2016, une
croissance denviron 10%
contre 5 % la mme priode
de lanne dernire, a indiqu, lundi, Batna, son prsident directeur gnral, Youcef
Benmicia.
Sexprimant en marge
dune rencontre rgionale sur
les risques Industriels, M. Benmicia a rvl que la CAAT

prvoit pour lanne 2016 un

chiffre daffaires suprieur
aux 21 milliards de dinars (mds
DA) enregistrs lors du prcdent exercice.
Le montant des indemnisations a atteint 12 mds DA au
quatrime trimestre 2016,
contre 13 mds DA pour tout
lexercice 2015, selon la mme
source qui a affirm que cette
rencontre vise rapprocher les
oprateurs conomiques de
la CAAT et les sensibiliser sur
limportance dassurer leurs
biens.

BORDJ BOU ARRERIDJ

Prs de 30 millions
DA pour prvenir
les risques
dinondation
Un montant de 29 millions DA a t mobilis par
le comit de gestion de la cit pour prvenir les
risques dinondation de la ville de Bordj Bou Arreridj, apprend-on lundi auprs des services de la commune. Selon la mme source, 9 millions DA de ce
montant dgag du budget de la commune serviront au curage et nettoiement de loued Bordj Bou
Arreridj alors que 20 millions DA seront consacrs
la requalification des canalisations dvacuation
des eaux pluviales notamment des "points noirs" relevs dans la cit. Lobjectif de lopration est dviter linondation de la trmie prs du lyce Sad Zerouki et de la trmie de la cit 500 logements ainsi
que des routes de la cit Abdelmoumne et celle allant de lhtel de ville jusqu lancien sige de la wilaya. Les actions retenues cibleront les parties du rseau dvacuation des eaux pluviales dont les insuffisances ont t rvles par les rcentes chutes de
pluies, est-il not. Une prcdente action a port sur
laffectation de 60 millions DA du budget de la commune la rnovation du rseau dassainissement
notamment des vieux quartiers de la ville.

PROTECTION CIVILE

Campagne de prvention
des risques dasphyxie

Entame depuis la cit Sakiet Sidi

Youcef (ex-Bum), la campagne frappera
aux portes des maisons, des cliniques, des
banques et des bureaux de poste et sillonnera les marchs couverts notamment des
zones nouvellement raccordes au rseau
de distribution de gaz naturel, a indiqu
Abderahmane Legra, chef du service
prvention la direction de la protection
civile.
La ngligence, le manque dentretien
et de vrification des appareils de chauffage et la mauvaise installation constituent
les principales causes aux asphyxies, a estim de son ct le charg de communication la SDE, Kheireddine Bahri.
Le programme de sensibilisation prvoit cible galement les coliers, les sta-

DK NEWS

Ce responsable a galement fait tat du renforcement prochain du maillage

de la CAAT, avec louverture
dbut 2017 de cinq nouvelles
agences travers le territoire
national, en plus dune direction rgionale dans la wilaya de
Stif. Lanne 2017 verra aussi
le lancement de nouveaux
produits et de services, comme
le paiement des primes d'assurance par Carte interbancaire
et par internet, ou encore la rparation des dommages subis
par les entreprises, les locaux

commerciaux et les mnages,

a-t-il ajout.
Limpact du march des
hydrocarbures sur la croissance du secteur, les risques
industriels et techniques, les
services offerts par la CAAT
aux entreprises publiques,
prives et trangres sont autant de thmes dbattus au
cours de cette rencontre laquelle ont pris part des cadres de la compagnie venus
des wilayas de lEst du pays et
des oprateurs conomiques
de diffrents secteur.

MOSTAGANEM
15 cas de disparition denfants
enregistrs cette anne n'ayant
aucun lien avec le kidnaping
Les services de la sret de wilaya de Mostaganem ont enregistr, cette anne, 15 cas de disparition denfants n'ayant aucun lien
avec un quelconque kidnapping,
a-t-on appris lundi du chef de
service de la police judiciaire.
Le commissaire de police, Allal
Chenaf, a indiqu, lors d'une
confrence de presse au sige de
la sret de wilaya pour expliquer les nouveaux mcanismes
adopts par la Direction gnrale
de la Sret nationale en matire
de lutte contre la disparition et
rapt d'enfants, que ses services ont
trait ces cas en un temps court,
soulignant qu'il ne s'agissait que
"de scnarios denlvement relevant de l'imagination des enfants
en question", affirmant que la wilaya de Mostaganem na enregistr aucun enlvement d'enfants.

Les fugues de mineurs sont

dus plusieurs raisons dont
l'chec scolaire et la violence au
sein de la famille, a-t-il prcis
ce propos.
Une moyenne de 80 appels tlphoniques ont t enregistrs
dans la wilaya de Mostaganem
par jour via le numro vert 104
pour signaler des cas de disparition denfants du 9 au 25 novembre en cours, a-t-il fait savoir ajoutant que "90% de ces appels voulaient uniquement tester cette
nouvelle ligne et 10 autres pour
avoir des explications sur cette
ligne."
Le commissaire de police Allal
Chenaf a appel sensibiliser les
familles et les parents sur limportance du numro vert "104" permettant de lancer une alerte et
une intervention rapide.

19278 appels de
secours en une
semaine
Durant la priode du 20 au 26 Novembre 2016, Les units dinterventions de la
protection civile ont enregistr 19 278
appels de secours dans les diffrents secteurs dinterventions pour rpondre aux
appels de dtresses mis par les citoyens,
suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies et dispositif
de scurit etc.
Concernant le secours personnes
11867 interventions ont t effectues
avec la prise en charge de 1308 blesss traits par nos secours mdicaliss, 10270 vacuations sanitaires.
1465 Interventions effectues suite 814
accidents de la circulation ayant caus le
dcs de 20 personnes et 935 autres blesss, traits et vacus vers les structures
hospitalires. Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya de Djelfa
avec 02 personnes dcds et 32 autres
blesss pris en charge par nos secours puis
vacues vers les structures hospitalires
suite 12 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu 1131
interventions pour procder l'extinction
de 787 incendies urbains, industriels et
incendies divers.
Par ailleurs 4815 interventions ont t
effectues durant la mme priode pour
la couverture de 4235 oprations divers et
lassistance aux personnes en danger.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION :

20 morts
935 blesss
en une semaine
Vingt (20) personnes ont trouv la
mort et 935 autres ont t blesses dans 814
accidents de la circulation, enregistrs en
une semaine (20-26 novembre) au niveau national, selon un bilan tabli mardi
par les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Djelfa avec deux morts
et 32 blesss dans 12 accidents de la route,
selon la mme source. Durant la mme priode, les lments de la Protection civile
ont effectu un total de 11 867 interventions
pour secourir des personnes et 1 131 autres
interventions pour procder l'extinction
de 787 incendies urbains, industriels et incendies divers.

TIARET

4 morts et six
blesss dans
deux accidents
de la route
Quatre personnes sont mortes et six
autres ont t blesses des degrs diffrents de gravit, dans deux accidents de la
circulation survenus lundi Tiaret, a-t-on
appris du charg dinformation de la direction de la protection civile de la wilaya. Le
capitaine Boukhari a indiqu que le premier
accident s'est produit au niveau du tronon
de la RN 14 reliant la commune de Takhmert la frontire de la wilaya de Mascara,
suite une collision entre un taxi et un camion faisant trois morts sur le coup et
quatre blesss graves qui taient bord du
taxi. Les blesss ont t transfrs au service des urgences mdicales de lEPH de
Takhmert. L'autre accident, une collision
entre deux vhicules touristiques a eu lieu
au niveau de la RN 40 entre les communes
d'Ain Bouchekif et Tiaret faisant un mort sur
place et deux blesss.
APS

10 DK NEWS
PORTUGAL:

2 ouvriers
tus dans
l'effondrement
d'un btiment
Lisbonne

Deux hommes ont trouv la mort aprs

qu'une partie d'un btiment dans le centre de
Lisbonne s'est effondr lundi, a annonc
l'Autorit portugaise pour les conditions de
travail.
Les victimes, deux ressortissants portugais,
taient des ouvriers de la construction qui travaillaient sur le btiment. La zone autour
du btiment, qui n'tait pas habit et situ prs
de l'Avenida de Liberdade de Lisbonne, a t
boucle par la police aprs l'incident.
La cause de l'effondrement du btiment n'a
pas t rvle. Les autorits n'ont pas encore
pu accder au btiment en raison de mesures de scurit.

ALLEMAGNE

Reprise de la grve
chez Lufthansa,
plus de 800 vols
annuls mardi

Les pilotes de Lufthansa, en conflit avec la

direction sur les salaires, ont repris leur
grve mardi perturbant fortement le trafic de
la compagnie arienne allemande qui a d annuler plus de 800 vols intrieurs.
Environ 82.000 passagers sont affects
par les dbrayages, a prcis Lufthansa. Le
mouvement est appel se poursuivre au
moins jusqu' mercredi.
La compagnie va devoir renoncer assurer quelque 890 liaisons.
Le syndicat n'a pas exclu une poursuite du
mouvement, entam mercredi dernier et qui
a repris mardi aprs une pause de deux jours
dimanche et lundi.
"Il peut toujours y avoir des grves tant que
nous n'obtenons pas d'offre sur laquelle nous
pouvons ngocier", a dclar un dirigeant
du syndicat Jrg Handwerg dans un entretien
au quotidien Sddeutsche Zeitung.
Mettant en avant l'absence d'augmentations
salariales depuis plus de cinq ans, alors
mme que l'entreprise faisait des bnfices,
Cockpit rclame rtroactivement une revalorisation moyenne de 3,66% par an sur cette priode.
Lufthansa rejette catgoriquement cette revendication. Le groupe a propos une prime
reprsentant 1,8 mois de salaire pour compenser l'absence de revalorisations depuis 2012,
ainsi qu'une augmentation salariale de 4,4%
sur deux ans, ce qu'a refus Cockpit.
Lufthansa affirme payer ses pilotes largement mieux que la concurrence. Selon la direction, un co-pilote en dbut de carrire
gagne 6.550 euros bruts par mois, un commandant en fin de carrire plus de 22.000 euros.
APS

SOCIT

Mardi 29 novembre 2016

CRASH D'UN AVION TRANSPORTANT UNE QUIPE

DE FOOTBALL BRSILIENNE EN COLOMBIE

81 personnes bord, six survivants

Un avion, avec son bord 72 passagers, dont l'quipe brsilienne de football Chapecoense, et
neuf membres d'quipage s'est cras lundi soir en Colombie, prs de Medellin (nord-ouest), ont
annonc les autorits aroportuaires en faisant tat de six survivants.
"La police nationale est arrive sur
place et dploie toute l'aide possible,
tant donn qu'il est fait tat de six survivants", a indiqu dans un communiqu l'aroport Jos Maria Cordova de
Rionegro, qui dessert Medellin.
Un peu plus tt, l'aroport avait indiqu sur son compte Twitter que
"l'avion immatricul CP2933 transportait l'quipe du ChapecoenseReal" et
qu'il tait en provenance de Bolivie
avec 72 passagers, dont les footballeurs, et neuf membres d'quipage. Il
s'est cras Cerro Gordo, dans la
commune de La Union.
"Selon le rapport que nous avons,
l'avion a t port disparu 21h30
(01H30 GMT mardi) et l'accident a t
enregistr 22H34 (03H34 GMT
mardi)", a indiqu un porte-parole de
l'aronautique civile, cit par l'AFP,
soulignant que ce dernier a mis en
place un poste de commandement
unifi l'aroport de Medellin pour grer la situation.
L'accs au site du crash, situ environ 50 km de Medellin, n'est possible
que par voie terrestre en raison des
"conditions climatiques", a ajout l'aroport.
"Apparemment, l'avion est tomb en
panne sche", a de son ct indiqu Elkin Ospina, maire de La Ceja, une
commune voisine de La Union. D'aprs
lui, les secours sont dj sur place et les
centres mdicaux de la rgion se prparent recevoir les blesss.
Le club de football de Chapecoense
n'avait pas ragi dans l'immdiat. Ses
joueurs se rendaient Medellin pour
y affronter l'Atletico Nacional dans le
match aller de la finale de la Copa Sudamericana.
L'appareil de la compagnie Lamia
tait parti du Brsil et avait fait une escale Santa Cruz de la Sierra, en Bolivie, avant de mettre le cap sur Rionegro,
a prcis la direction des pompiers de
Colombie dans un message post sur
les rseau sociaux.
De son ct, la municipalit de Medellin a activ le rseau d'urgence hospitalier et dpch sur les lieux de
l'accident des agents de son service
de gestion des risques, a indiqu le
maire Federico Gutierrez sur Twitter.
Le club Atletico Nacional a exprim
sa "solidarit avec chapecoensereal
suite l'accident qui est arriv", sur son
compte Twitter.
25 corps rcuprs, cinq rescaps
Les corps de 25 personnes ont t
rcuprs et cinq survivants retrouvs,
en Colombie aprs l'accident lundi soir
d'un avion qui transportait 81 per-

sonnes, dont une quipe de football

brsilienne, a annonc le maire de la
commune de La Ceja.
Cinq personnes ont t secourues
et 25 corps rcuprs dans une "zone
d'accs trs difficile", a dclar Elkin
Osorio, maire de La Ceja, commune
voisine du lieu de l'accident, Blu

Radio.
L'avion de LAMIA Airlines transportait 81 personnes, dont des membres
de l'quipe de Chapecoense qui devait
affronter mercredi l'Atltico de Colombie en finale aller de la Coupe d'Amrique du Sud, la deuxime comptition
de clubs du continent.

COPA SUDAMERICANA :

La finale suspendue aprs le crash

La finale de la Copa
Sudamericana a t suspendue aprs le crash,
prs de Medellin (Colombie), de l'avion transportant l'quipe brsilienne de Chapecoense
qui devait affronter l'Atltico de Colombie, a annonc mardi la Confdration sud-amricaine
de football (Conmebol).

"Toutes les activits de

la Confdration sont suspendues jusqu' nouvel
ordre", a dclar la
Conmebol, dont le
congrs devait se tenir
mercredi Montevideo.
Le prsident de la
Conmebol, le Paraguayen
Alejandro Dominguez,
s'est immdiatement
rendu Medellin.

L'avion de LAMIA Airlines transportait 81 personnes, dont des membres de l'quipe de Chapecoense qui devait affronter mercredi l'Atltico de
Colombie en finale aller de
la Coupe d'Amrique du
Sud, la deuxime comptition de clubs du continent. Six personnes ont
survcu.

BRSIL:
3 jours de deuil aprs l'accident
d'avion en Colombie
Le Brsil a dcrt mardi un deuil
national de trois jours aprs la mort
dans l'accident d'avion, survenu lundi
soir en Colombie, de 75 personnes,
dont une grande partie des footballeurs du club brsilien de Chapecoense. "Le prsident Michel Temer a
dcrt une priode de deuil de trois
jours", a indiqu la prsidence sur
Twitter, aprs que l'avion, qui tait

parti de Sao Paulo et avait fait une escale en Bolivie, s'est cras lundi soir
prs de Medellin (nord-ouest) avec 81
personnes bord, dont seulement
six ont survcu.
L'avion s'est cras suite des
"pannes lectriques", a-t-on prcis.
Quatre joueurs de Chapecoense figurent parmi les rescaps de l'accident.

JAPON

Cas de grippe aviaire au Japon, abattage de

plus de 330.000 poulets et canards d'levage
Des cas de grippe aviaire
ont t enregistrs mardi
au Japon, dans deux prfectures diffrentes, obligeant les autorits dcider d'abattre plus de
330.000 poulets et canards
d'levage, selon des communiqus du ministre de
l'Agriculture.
Il s'agit de la souche H5,
ont prcis les autorits,
qui ne sont pas encore en
mesure de dire s'il s'agit du
virus H5N6 ou H5N8.
Sont touchs entre
310.000 et 320.000 poulets

d'une ferme de la prfecture de Niigata (nordouest) et 16.500 canards

d'un levage d'Aomori
(nord), selon le gouvernement.
Il se peut que d'autres
cas apparaissent dans d'autres rgions, a indiqu le
porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga, lors
d'une confrence de
presse.
Le Premier ministre
Shinzo Abe a immdiatement ordonn de prendre
les dispositions sanitaires

habituelles dans ce type de

circonstances, ont indiqu
le ministre et le porteparole du gouvernement.
Les paysans concerns
se sont vu ordonner de ne
pas dplacer leurs volailles
ds la dcouverte de cas
de morts suspectes d'animaux dans leurs levages
respectifs.
Les tests pratiqus ont
rvl la prsence de la
maladie chez les poulets
et canards incrimins.
L'abattage des poulets
et l'assainissement des

lieux devraient tre termins d'ici au 2 dcembre, et

celui des "canards franais" (selon la dnomination japonaise) d'ici la
fin de la journe de mardi.
Il s'agit des premiers
cas relevs en levage au Japon depuis janvier 2015,
selon le ministre de l'Agriculture. "Il n'y a pas eu au
Japon de cas recens
jusqu' prsent de transmission l'homme via la
consommation de viande
de volaille ou d'oeufs", a
soulign la mme source.

SIDA:

Appel au dpistage prcoce chez

les catgories risque
Des responsables de plusieurs associations activant dans le domaine de la
lutte contre le SIDA (Syndrome d'immunodficience acquise) ont lanc un
appel aux pouvoirs publics pour l'intensification des efforts dans le
dpistage prcoce chez les populations risque.
Le plus grand dfi de la prise en charge
du SIDA en Algrie est le dpistage prcoce chez certaines catgories successibles d'tre porteuses du virus notamment les homosexuels et les toxicomanes
a indiqu M. Othmane Bourouba, prsident de l'Association Aids Algrie dans
une dclaration l'APS la veille de la
Journe mondiale de lutte contre le Sida
(1er dcembre).
Le taux de prvalence annonc, qui est
infrieur 0.1% ne reflte pas la vritable
situation pidmiologique en Algrie, a
soutenu le mme responsable, appelant
dans ce sens les services sanitaires et les
associations activant dans ce domaine
une rvision de la stratgie de dpistage
travers de nouvelles approches mieux
adaptes ces milieux.
De son ct, le prsident de l'association Aids Solidarit, Ahcen Boufenissa
a dplor la vision de la socit algrienne vis--vis des personnes atteintes
su Sida, reconnaissant la difficult d'entrer en contact avec ces milieux.
Les associations activant dans le domaine de la solidarit et de la lutte contre
le sida n'ont pas les techniques ncessaires pour encourager les populations
fragiles venir vers elles et partant, les inciter se soumettre au dpistage, a-t-il
ajout.
Pour sa part, le Dr. Rabah Touaibia,
charg de la communication au sein de
la mme association, a estim que l'approche de dpistage volontaire demeure
insuffisante, mettant en exergue la
ncessit d'adopter de nouvelles approches de dpistage chez les personnes
risque.
Le virus de l'immunodficience humaine (VIH) progresse lentement et ses

DK NEWS 11

SANT

Mercredi 30 novembre 2016

signes cliniques apparaissent longtemps

aprs la contamination, a-t-il prcis, appelant intensifier les campagnes de sensibilisation tout au long de l'anne et
ne pas attendre la Journe mondiale de
lutte contre le sida pour le faire.
Concernant la prise en charge des malades, M. Boufenissa a salu les efforts
consentis dans ce domaine, mettant en
garde contre les risques de propagation de la maladie que peut entraner l'interruption du traitement par les malades qui se sentent mieux.
Ces associations ont galement salu
les efforts dploys par l'Etat pour assurer la disponibilit de tous les traitements, la bonne prise en charge des
malades dclars travers les diffrents
centres et l'utilisation des techniques modernes pour limiter la transmission de

ZIKA
Premier cas au
Texas transmis
localement par un
moustique

la maladie de la mre sropositive son

enfant.
S'agissant des cas dclars par le laboratoire de rfrence de l'Institut Pasteur d'Algrie qui a recens depuis l'apparition de la maladie en 1985 plus de
1.700 malades dclars et 8.600 sropositifs, les associations ont estim que ces
chiffres ne refltent pas la ralit de la
situation pidmiologique.
Le plus grand nombre de cas (298 malades) est enregistr chez les 35-39 ans.
Les 30-34 ans arrivent en deuxime position avec 269 malades puis les 25-29 ans
avec 238 cas.
Quant aux modes de transmission, la
transmission par voie sexuelle arrive
en tte avec 832 cas. 105 cas de contamination par seringues chez les toxicomanes ont galement t enregistrs.

FRANCE

Un cas de grippe aviaire dtect parmi

des canards sauvages
Un cas de grippe aviaire
hautement pathogne
H5N8, a t dtect puis
confirm dans le nord de la
France, parmi 20 canards
sauvages, a annonc lundi
le ministre de l'Agriculture. Aucun cas humain
li ce virus n'a t signal dans le monde ce
jour, assure le ministre

dans un communiqu.
Les canards en question taient utiliss
comme appelants pour la
chasse au gibier d'eau,
prcise le communiqu,
c'est--dire qu'il s'agissait
d'animaux dont se servent
des chasseurs pour attirer des animaux de mme
espce, qui ne faisaient

pas partie d'un levage

vocation commerciale.
Une surveillance renforce dans cette rgion
du Pas de Calais a t mise
en place, avec des visites
systmatiques de vtrinaires chargs de vrifier
des mesures de confinement et de bioscurit des
levages qui avaient t

mises en place mi-novembre, selon le ministre.

Une autre pizootie
s'tait dclare dans le
Sud-Ouest de la France fin
2015, entranant un confinement des oies et canards
de la rgion, lev mi-septembre, qui a durement
touch les professionnels
du foie gras.

Un premier
cas de transmission locale
du virus Zika
par un moustique a t
identifi au
Texas, ont annonc lundi les
autorits sanitaires de cet
Etat du sud des
Etats-Unis.
C'est le second Etat amricain, aprs la
Floride (sudest), constater une transmission autochtone de cette infection qui peut provoquer
des malformations crbrales irrversibles
chez les nourrissons, dont la microcphalie foetale.
La personne infecte est une femme,
qui n'est pas enceinte, et n'a pas voyag rcemment dans un pays ou un territoire o
l'infection est active. Elle ne prsente pas non
plus d'autres facteurs de risque de transmission, notamment par voie sexuelle, ont prcis les services de sant du Texas dans un
communiqu.
Il s'agit ainsi probablement d'un cas de
transmission locale, ont conclu les autorits. Le moustique est le principal vecteur de
cette infection dans le monde.
Nous savions que c'tait une question de
temps avant de voir un cas de Zika transmis
par un moustique au Texas, a relev John
Hellerstedt, responsable du dpartement
texan des services de sant.
Nous continuons de penser que le virus
ne se propagera pas au Texas mais il pourrait y avoir d'autres cas, a-t-il estim, encourageant le public se protger contre les piqres de moustiques, surtout dans les rgions de l'Etat restant relativement chaudes
en automne et en hiver.
La Floride a t le premier Etat signaler un cas de transmission locale du Zika via
moustique au dbut de l't et en compte
ce jour 238 sur les plus de 1.200 infections qui
y ont t enregistres.
Depuis 2015, 73 pays sont touchs par le
virus Zika, surtout en Amrique latine --en
particulier le Brsil-- et dans les Carabes.
Vingt-trois pays ont annonc des cas de
microcphalie et de syndrome de GuillainBarr, une atteinte neurologique peut-tre
aussi lie ce virus.
L'Organisation mondiale de la sant
(OMS) a annonc le 18 novembre que le Zika
n'tait plus une urgence de sant publique
de porte mondiale, suscitant l'inquitude dans les rgions les plus concernes.

USA

De longs sjours dans l'espace altrent la vision de prs

de 75% des astronautes
La vision de prs de 75% des astronautes
ayant effectu de longs sjours dans l'espace
est altre en raison de changements dans la
pression du fluide crbrospinal rsultant de
la microgravit, ont relev des scientifiques
dont l'tude a t dvoile lundi.
Ces dix dernires annes alors qu'un
nombre grandissant d'quipages passent
des mois dans la Station spatiale internationale (ISS), les mdecins de la Nasa ont commenc observer des troubles de la vision chez
les astronautes restant longtemps sur
orbite.Leur vision tait trouble et des examens
plus approfondis ont montr plusieurs changements structurels, dont notamment un
aplatissement du globe oculaire et une inflammation de l'extrmit des nerfs optiques.

Ce syndrome, appel Trouble de la vue rsultant du changement de pression intracrnienne, a fait l'objet d'une prsentation la
confrence annuelle de la Socit Nord Amricaine de Radiologie (RSNA) qui se tient
cette semaine Chicago (Illinois, nord).
Initialement, les scientifiques pensaient
que les problmes de vision rsultaient de la
manire dont le sang circulait dans le corps
en microgravit, notamment en se concentrant davantage dans la tte, explique Noam
Alperin, professeur de radiologie et d'ingnierie biomdicale la facult de mdecine de
l'universit de Miami (Floride), le principal auteur.
Pour cette tude, ils ont compar les scanners du cerveau de sept astronautes qui

avaient pass plusieurs mois dans l'ISS

ceux de neuf de leurs collgues qui n'y avaient
fait que de brefs sjours. Ils ont constat que
les astronautes ayant sjourn de longs mois
dans l'avant-poste orbital avaient une plus
grande quantit de fluide crbrospinal dans
le cerveau. Ce liquide protge le cerveau et la
moelle pinire, achemine les nutriments et
retire les dchets. Sur la Terre, ce fluide permet une adaptation du corps aux diffrentes
positions, debout, allong ou assis. Mais en
apesanteur ce mcanisme hydraulique est
perturb par l'absence des changements
de pression en fonction des diffrentes positions du corps, explique le Dr Alperin, soulignant que c'est la premire fois qu'est tabli
un lien quantitatif direct entre la pression du

fluide crbro-spinal et ce trouble de la vision.

La Nasa effectue des recherches pour
trouver un remde ce problme oculaire en
vue de missions habites de trs longue dure dans l'espace, notamment l'envoi d'astronautes vers Mars l'horizon des annes 2030.
De son ct, l'astronaute retrait de la
Nasa Clayton Anderson a indiqu ne pas
avoir connu ces problmes de vision aprs
avoir pass cinq mois sur orbite en 2007.
Des recherches effectues par l'agence
spatiale amricaine ont montr qu'une protine produite par son organisme a permis
d'empcher cette perturbation de la pression
du fluide crbrospinal, a expliqu l'ancien
astronaute.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 30 novembre 2016

BGAIEMENT :

COMMENT L'AIDER ?
Le bgaiement concerne prs de 5 % des enfants. Si ce trouble est le plus souvent transitoire, l'erreur serait de le ngliger.
Car il est souvent le signe de difficults rencontres par l'enfant.

Lorsque l'enfant donne le sentiment de lutter contre les mots,

de faire des efforts pour parler. Il
rpte de faon trs marque les
sons (ggg... gteau) ou la premire
syllabe d'un mot (mamama...
maman), allonge anormalement
les sons (cole). Il vite le regard de son interlocuteur, parfois
fronce les sourcils, tape du pied.
Dans 70 % des cas, ce trouble apparat entre 2 et 5 ans. Mais il peut
se manifester chez des enfants
plus grands qui jusque-l parlaient trs bien, et plus rarement
l'adolescence.

quel moment
consulter?
Dans 3 cas sur 4, le bgaiement
est transitoire et disparat au bout
de quelques mois. Mais c'est aussi
le signe de difficults passagres
rencontres par l'enfant : on lui en
demande trop lors de ses apprentissages, son rythme de vie est trop
rapide, l'entourage est moins disponible aprs l'arrive d'un bb...
Si aucune aide ne lui est propose,
il risque de se replier sur luimme. Et le bgaiement, de s'installer durablement. Plus le trouble
sera repr tt, avant 6 ans, plus il
sera facile de le corriger, en raison
de la grande plasticit du cerveau

cet ge.

Vers qui se tourner?

Lorsque ces accidents de la parole se rptent depuis plusieurs
semaines, la maison ou l'cole,
il ne faut pas hsiter en parler au
mdecin traitant ou au pdiatre. Si
ncessaire, il pourra prescrire un
bilan orthophonique. Attention,
tous les orthophonistes ne sont
pas spcifiquement forms ce
type de trouble. On peut poser la
question un praticien proche de
chez soi ou contacter l'association
Parole Bgaiement.

Comment le soutenir
au quotidien?
Il faut avant tout relcher toute
pression autour de lui et prendre
le temps de l'couter. S'il bloque
sur un mot ou la fin d'une phrase,
on lui fait une proposition pour
l'aider. On essaie de reformuler sa
pense en lui demandant : Est-ce
bien cela que tu voulais dire? Il
aura alors le sentiment d'avoir t
compris. Au quotidien, on lui pose
des questions prcises, et une
seule la fois, qui l'aideront

structurer sa pense. Et on en
parle aussi sa matresse pour
qu'elle en tienne compte.

quel ge les enfants

parlent-ils bien?
Tous les enfants apprennent
leur rythme, mais le plus souvent
par tapes...
Entre 6 et 8 mois, ils commencent babiller (mamama, dadada...).
Entre 12 et 16 mois, ils formulent leurs premiers mots (dodo).

Puis, entre 20 et 26 mois, leurs

premires phrases (papa pati).
Durant la 3 anne, ils doivent
matriser les mouvements de la
langue, des lvres et de la mchoire. Les sons r , ch et le s
tant les plus difficiles acqurir.
5 ans, la plupart sont capables
de prononcer correctement les
mots.
Notre expert: lisabeth Vincent, orthophoniste Paris, membre de l'association Parole
bgaiement

D'O A VIENT ET COMMENT LE SOIGNER ?

Le bgaiement toucherait 600
000 personnes en France, principalement des hommes. Vritable handicap social au quotidien,
il peut heureusement tre soign. Voyons comment avec ce
sujet.

Le bgaiement,
qu'est-ce que c'est ?
Le bgaiement est li un
problme d'locution et de langage mais aussi de communication. Il se caractrise par
l'interruption de la parole ou la
rptition de syllabes empchant
de dire ce que l'on souhaite exprimer : une phrase, un mot ou
une partie de celui-ci. La parole
est ainsi bloque avant d'tre finalement expulse. Parce qu'il
est souvent handicapant et facteur de honte pour la personne
qui en souffre, le bgaiement est
souvent difficile vivre et accepter. Selon les jours, les priodes et l'environnement, il se
manifeste de faon plus ou
moins visible. La manifestation
de ce trouble est ainsi variable
selon les individus.

Quelles sont les

causes du
bgaiement ?
Le plus souvent, le bgaiement apparat dans l'enfance,
entre l'ge de 3 et 7 ans. Ses
causes sont encore relativement
mal connues bien que l'on considre que diffrents facteurs
puissent en tre l'origine :
parmi eux, des problmes neuromusculaires sont voqus. Des
facteurs psychologiques comme
l'anxit ou l'hypermotivit
peuvent galement tre l'origine du bgaiement. Un climat
tendu ou un choc motionnel
peuvent provoquer un bgaiement. Des adultes peuvent ainsi
en souffrir aprs un accident ou
un vnement traumatisant,
alors qu'ils n'avaient jamais bgays auparavant. Il semblerait
enfin que le facteur gntique
puisse galement tre li au dveloppement du bgaiement.

Comment soigner le
bgaiement ?
Malheureusement ni les mdicaments ni la chirurgie ne per-

Le film "Le discours d'un roi",

inspir de l'histoire vraie du roi
Georges VI, qui russit surmonter
son bgaiement grce l'indfectible soutien de son orthophoniste,
voque la relation thrapeutique
ncessaire au traitement du bgaiement. Aujourd'hui, si je bgaie, je
vais voir qui ?

Coucher ses enfants est souvent un vrai cauchemar pour les parents. Pourtant le sommeil est
ncessaire leur dveloppement - et votre propre tranquillit. La solution : ne perdez pas
confiance, et montrez-leur l'exemple.
Que ce soit quand ils jouent faire les
grands, ou quand ils apprennent les rgles
sociales, les enfants imitent souvent les
adultes. Et la manire dont ils dorment
n'chappe pas la rgle. Le comportement
des parents en matire de sommeil
influence celui de leurs enfants . C'est ce
que suggre une tude parue dans Journal
of Clinical Sleep Medicine.
Les chercheurs amricains ont interrog
790 parents d'enfants gs de 6 12 ans sur
la dure de leur sommeil et de celui de leurs
enfants.
Les parents devaient aussi valuer leur
confiance dans leur capacit faire dormir
leurs enfants suffisamment. 57% d'entre
eux ont notifi qu'ils taient trs ou
extrmement confiants vis--vis de cette
tche.

Quelles sont les causes ?

Est-il facile de
corriger ce trouble?
Selon l'ge et la dure du bgaiement, diffrentes approches
sont proposes : programmes Lidcombe, PCI (Parent Child Intervention)... Dans un premier
temps, l'orthophoniste travaille
avec la famille sur les facteurs susceptibles d'intervenir dans le bgaiement. Il suffit parfois
d'accorder plus de temps l'enfant pour que tout rentre dans
l'ordre. Si les troubles persistent,
un suivi rgulier (chaque semaine) est ncessaire. Le travail
est alors centr sur l'analyse de la
parole, sur le contrle de sa vitesse
et de la fluidit. On lui apprend
aussi ddramatiser.

SOMMEIL : POUR FAIRE DORMIR

VOTRE ENFANT, DORMEZ !

Je vais
voir qui ?

mettent de soigner le bgaiement.

Les traitements qui existent permettent nanmoins de le traiter.
Pour autant, on ne devient pas
non-bgue, mais il est possible de
parler sans bgayer. Pour cela, diffrentes mthodes peuvent tre
utilises : ds lors que vous vous
inquitez des facults de communication de votre enfant, n'hsitez
pas consulter un orthophoniste,
thrapeute habilit traiter ce
handicap. Plusieurs exercices,
bass par exemple sur la respiration, l'locution, la prise de parole, etc permettront ainsi,
sance aprs sance, de faire diminuer le bgaiement. Si besoin,
les sances chez l'orthophoniste
peuvent tre compltes par des
psychothrapies tel que les thrapies cognitivo-comportementales, qui donnent galement de
bons rsultats. Les activits qui
font disparaitre temporairement
le bgaiement comme le thtre,
le chant ou encore la lecture voix
haute sont galement privilgier. Il est en effet intressant de
noter que la plupart du temps,
une personne qui bgaie le fait rarement lorsqu'elle chante , murmure, lit, etc

Le bgaiement est un trouble

dans la squence et le droulement
de la parole.. Il n'a pas d'origine
vraiment dfinie et chaque cas est
particulier. Comme le souligne l'Association Vaincre le bgaiement,
"son origine serait d'ordre psychique bien que des facteurs gntiques peuvent tre avancs."
Partout dans le monde on bgaie.
En France, on estime 650 000 le
nombre de personnes concernes.
Souvent, le pre et la mre le remarquent trs tt, mais ils sont en
plein dsarroi. Car cette "lutte avec
les mots" est frquemment perue
comme lie un manque d'intelligence, combin une extrme timidit ou des problmes
psychologiques. Il est donc essentiel
d'amener la famille parler et briser le tabou que reprsente ce trouble de la parole.

Un parent qui dort, c'est un

enfant qui dort
En moyenne, les parents sonds
dormaient 6,9 heures et leurs enfants 9,2
heures chaque nuit. Mais les diffrences
individuelles rvlent l'impact des parents
sur le sommeil de leur progniture. Les
enfants de parents confiants dorment 0,67
heures de plus que les autres, soit 40
minutes de gagnes.
Et plus les parents dorment, plus leurs
enfants sont susceptibles de faire de
longues nuits : chaque heure de sommeil
parental supplmentaire fait ronfler les
enfants un quart d'heure de plus.
Pour s'assurer que ces rsultats ne
proviennent pas d'autres causes, les
chercheurs ont pris en compte l'ge et le
genre des enfants, et l'ducation des
parents. Ils ont aussi analys les
comportements des adultes en matire de
consommation d'cran, d' activit physique
et de restriction d'accs la tlvision
impose aux enfants. Tous ces facteurs

Comment le surmonter ?
Il est possible de traiter le bgaiement en prenant rendez-vous
chez l'orthophoniste. Lors de votre
premire visite assurez-vous qu'il a
une bonne exprience du traitement du bgaiement et qu'il utilisera une approche globale.
L'orthophoniste va vous amener
identifier vos symptmes : rptitions, blocages, voix monotone, paroles
a
minima,
rponses
imprcises, perte du contact visuel... et va proposer des exercices
visant faciliter la "fluence" de la
parole.

Des stages dans un

centre spcialis
Aller chez l'orthophoniste peut
tre long. Aussi, plusieurs centres
spcialiss proposent des stages intensifs de thrapie du bgaiement.
Les stages portent sur le comportement (vitement de mots ou de
situations), mais aussi sur les sentiments et les croyances. Diverses approches thrapeutiques sont
proposes : jeux de rle, discussions
sur le comportement et les sentiments, partage d'exprience... Pour
en finir avec sa peur, la personne
qui bgaie va reconstruire sa relation l'autre.
Mais d'autres mthodes peuvent
aussi avoir leur utilit : relaxation,
psychothrapie, sophrologie...

n'ont pas montr d'influence significative

sur la dure de sommeil des fils et filles.

Inclure la famille dans le

traitement des troubles du
sommeil
L'Acadmie Amricaine de Mdecine du
Sommeil recommande 9 12 heures de
repos chaque nuit pour les enfants de 6 12
ans. Elle rappelle que le manque de

sommeil peut mener des problmes

d'attention,
d'apprentissage
et
de
comportements, et accrot les risques pour
la sant. Ces rsultats pourraient aider
orienter la prise en charge des troubles du
sommeil chez les plus jeunes. Selon les
auteurs de l'tude, il faudrait impliquer
toute la famille et renforcer la confiance des
parents dans leur capacit accompagner
leurs enfants vers des habitudes saines en
matire de sommeil.

Bien dormir : 2 heures de sommeil

en moins, a se voit vraiment !

* Source: www.topsante.com

Quand s'agit-il
vraiment de
bgaiement?

13

Oui, il existe bel et bien une

diffrence entre une (belle) nuit
de 8 heures et une (petite) nuit
de 6 heures : d'aprs une
rcente tude britannique, 2
heures de sommeil en moins se
verraient trs nettement au
niveau de la qualit de la peau.
On le sait : bien dormir, c'est
absolument essentiel pour
rester en bonne sant. Des
tudes menes dans le monde
entier ont dj montr qu'il
existait un lien entre le manque
de sommeil et la maladie
d'Alzheimer, mais aussi avec
l'obsit et le surpoids, le
diabte de type 2 , le
vieillissement
cutan,
la
mmoire
et
mme
l'
hypertension ou l'addiction aux
rseaux sociaux .
Cette
fois,
une
tude
britannique (commande par la
marque de literie Benson for
beds, implante au RoyaumeUni) s'est intresse aux effets
du manque de sommeil sur la
qualit de la peau. Pour ce faire,
des chercheurs de la Sleep
School ont travaill avec 30
participantes - des femmes
britanniques aux ges et aux

profils varis. Le principe de

l'exprience tait simple : la
premire nuit, les volontaires
pouvaient dormir 8 heures
d'affile. La seconde, leur
temps de sommeil tait amput
de 2 heures : 6 heures de
sommeil, pas une de plus. Les
chercheurs ont pris des photos
des femmes aprs chaque nuit,
afin de comparer l'tat de leur
peau. Sur la photo : gauche,
une femme aprs 8 heures de
sommeil, droite, aprs 6
heures de sommeil seulement.

Au programme :
des boutons et des
imperfections
Le verdict est difiant. Aprs la
nuit
de
6
heures,
les
scientifiques ont observ une
augmentation
des
imperfections de 45 % environ
(ridules, rougeurs , zones
grasses, cernes...) et une
hausse du nombre de boutons
de 13 %. Chez certaines
participantes, on constatait
mme + 127 % (!) de boutons et
+ 68 % de rougeurs ! L'impact

du manque de sommeil est aussi

psychologique : ainsi, 20 % des
volontaires ressentaient une
baisse de leur confiance en
elles, et 33 % avouaient se
sentir moins sexy ...
Le sommeil permet au corps
de gurir, de se renouveler et

d'liminer les toxines de la

peau. Quand les heures de
sommeil sont rduites, la
capacit de l'organisme
remplir ces fonctions l'est
galement analyse le Dr Gy
Meadows,
principal
coordinateur de cette tude (
source ). Aller hop, au dodo !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 30 novembre 2016

BGAIEMENT :

COMMENT L'AIDER ?
Le bgaiement concerne prs de 5 % des enfants. Si ce trouble est le plus souvent transitoire, l'erreur serait de le ngliger.
Car il est souvent le signe de difficults rencontres par l'enfant.

Lorsque l'enfant donne le sentiment de lutter contre les mots,

de faire des efforts pour parler. Il
rpte de faon trs marque les
sons (ggg... gteau) ou la premire
syllabe d'un mot (mamama...
maman), allonge anormalement
les sons (cole). Il vite le regard de son interlocuteur, parfois
fronce les sourcils, tape du pied.
Dans 70 % des cas, ce trouble apparat entre 2 et 5 ans. Mais il peut
se manifester chez des enfants
plus grands qui jusque-l parlaient trs bien, et plus rarement
l'adolescence.

quel moment
consulter?
Dans 3 cas sur 4, le bgaiement
est transitoire et disparat au bout
de quelques mois. Mais c'est aussi
le signe de difficults passagres
rencontres par l'enfant : on lui en
demande trop lors de ses apprentissages, son rythme de vie est trop
rapide, l'entourage est moins disponible aprs l'arrive d'un bb...
Si aucune aide ne lui est propose,
il risque de se replier sur luimme. Et le bgaiement, de s'installer durablement. Plus le trouble
sera repr tt, avant 6 ans, plus il
sera facile de le corriger, en raison
de la grande plasticit du cerveau

cet ge.

Vers qui se tourner?

Lorsque ces accidents de la parole se rptent depuis plusieurs
semaines, la maison ou l'cole,
il ne faut pas hsiter en parler au
mdecin traitant ou au pdiatre. Si
ncessaire, il pourra prescrire un
bilan orthophonique. Attention,
tous les orthophonistes ne sont
pas spcifiquement forms ce
type de trouble. On peut poser la
question un praticien proche de
chez soi ou contacter l'association
Parole Bgaiement.

Comment le soutenir
au quotidien?
Il faut avant tout relcher toute
pression autour de lui et prendre
le temps de l'couter. S'il bloque
sur un mot ou la fin d'une phrase,
on lui fait une proposition pour
l'aider. On essaie de reformuler sa
pense en lui demandant : Est-ce
bien cela que tu voulais dire? Il
aura alors le sentiment d'avoir t
compris. Au quotidien, on lui pose
des questions prcises, et une
seule la fois, qui l'aideront

structurer sa pense. Et on en
parle aussi sa matresse pour
qu'elle en tienne compte.

quel ge les enfants

parlent-ils bien?
Tous les enfants apprennent
leur rythme, mais le plus souvent
par tapes...
Entre 6 et 8 mois, ils commencent babiller (mamama, dadada...).
Entre 12 et 16 mois, ils formulent leurs premiers mots (dodo).

Puis, entre 20 et 26 mois, leurs

premires phrases (papa pati).
Durant la 3 anne, ils doivent
matriser les mouvements de la
langue, des lvres et de la mchoire. Les sons r , ch et le s
tant les plus difficiles acqurir.
5 ans, la plupart sont capables
de prononcer correctement les
mots.
Notre expert: lisabeth Vincent, orthophoniste Paris, membre de l'association Parole
bgaiement

D'O A VIENT ET COMMENT LE SOIGNER ?

Le bgaiement toucherait 600
000 personnes en France, principalement des hommes. Vritable handicap social au quotidien,
il peut heureusement tre soign. Voyons comment avec ce
sujet.

Le bgaiement,
qu'est-ce que c'est ?
Le bgaiement est li un
problme d'locution et de langage mais aussi de communication. Il se caractrise par
l'interruption de la parole ou la
rptition de syllabes empchant
de dire ce que l'on souhaite exprimer : une phrase, un mot ou
une partie de celui-ci. La parole
est ainsi bloque avant d'tre finalement expulse. Parce qu'il
est souvent handicapant et facteur de honte pour la personne
qui en souffre, le bgaiement est
souvent difficile vivre et accepter. Selon les jours, les priodes et l'environnement, il se
manifeste de faon plus ou
moins visible. La manifestation
de ce trouble est ainsi variable
selon les individus.

Quelles sont les

causes du
bgaiement ?
Le plus souvent, le bgaiement apparat dans l'enfance,
entre l'ge de 3 et 7 ans. Ses
causes sont encore relativement
mal connues bien que l'on considre que diffrents facteurs
puissent en tre l'origine :
parmi eux, des problmes neuromusculaires sont voqus. Des
facteurs psychologiques comme
l'anxit ou l'hypermotivit
peuvent galement tre l'origine du bgaiement. Un climat
tendu ou un choc motionnel
peuvent provoquer un bgaiement. Des adultes peuvent ainsi
en souffrir aprs un accident ou
un vnement traumatisant,
alors qu'ils n'avaient jamais bgays auparavant. Il semblerait
enfin que le facteur gntique
puisse galement tre li au dveloppement du bgaiement.

Comment soigner le
bgaiement ?
Malheureusement ni les mdicaments ni la chirurgie ne per-

Le film "Le discours d'un roi",

inspir de l'histoire vraie du roi
Georges VI, qui russit surmonter
son bgaiement grce l'indfectible soutien de son orthophoniste,
voque la relation thrapeutique
ncessaire au traitement du bgaiement. Aujourd'hui, si je bgaie, je
vais voir qui ?

Coucher ses enfants est souvent un vrai cauchemar pour les parents. Pourtant le sommeil est
ncessaire leur dveloppement - et votre propre tranquillit. La solution : ne perdez pas
confiance, et montrez-leur l'exemple.
Que ce soit quand ils jouent faire les
grands, ou quand ils apprennent les rgles
sociales, les enfants imitent souvent les
adultes. Et la manire dont ils dorment
n'chappe pas la rgle. Le comportement
des parents en matire de sommeil
influence celui de leurs enfants . C'est ce
que suggre une tude parue dans Journal
of Clinical Sleep Medicine.
Les chercheurs amricains ont interrog
790 parents d'enfants gs de 6 12 ans sur
la dure de leur sommeil et de celui de leurs
enfants.
Les parents devaient aussi valuer leur
confiance dans leur capacit faire dormir
leurs enfants suffisamment. 57% d'entre
eux ont notifi qu'ils taient trs ou
extrmement confiants vis--vis de cette
tche.

Quelles sont les causes ?

Est-il facile de
corriger ce trouble?
Selon l'ge et la dure du bgaiement, diffrentes approches
sont proposes : programmes Lidcombe, PCI (Parent Child Intervention)... Dans un premier
temps, l'orthophoniste travaille
avec la famille sur les facteurs susceptibles d'intervenir dans le bgaiement. Il suffit parfois
d'accorder plus de temps l'enfant pour que tout rentre dans
l'ordre. Si les troubles persistent,
un suivi rgulier (chaque semaine) est ncessaire. Le travail
est alors centr sur l'analyse de la
parole, sur le contrle de sa vitesse
et de la fluidit. On lui apprend
aussi ddramatiser.

SOMMEIL : POUR FAIRE DORMIR

VOTRE ENFANT, DORMEZ !

Je vais
voir qui ?

mettent de soigner le bgaiement.

Les traitements qui existent permettent nanmoins de le traiter.
Pour autant, on ne devient pas
non-bgue, mais il est possible de
parler sans bgayer. Pour cela, diffrentes mthodes peuvent tre
utilises : ds lors que vous vous
inquitez des facults de communication de votre enfant, n'hsitez
pas consulter un orthophoniste,
thrapeute habilit traiter ce
handicap. Plusieurs exercices,
bass par exemple sur la respiration, l'locution, la prise de parole, etc permettront ainsi,
sance aprs sance, de faire diminuer le bgaiement. Si besoin,
les sances chez l'orthophoniste
peuvent tre compltes par des
psychothrapies tel que les thrapies cognitivo-comportementales, qui donnent galement de
bons rsultats. Les activits qui
font disparaitre temporairement
le bgaiement comme le thtre,
le chant ou encore la lecture voix
haute sont galement privilgier. Il est en effet intressant de
noter que la plupart du temps,
une personne qui bgaie le fait rarement lorsqu'elle chante , murmure, lit, etc

Le bgaiement est un trouble

dans la squence et le droulement
de la parole.. Il n'a pas d'origine
vraiment dfinie et chaque cas est
particulier. Comme le souligne l'Association Vaincre le bgaiement,
"son origine serait d'ordre psychique bien que des facteurs gntiques peuvent tre avancs."
Partout dans le monde on bgaie.
En France, on estime 650 000 le
nombre de personnes concernes.
Souvent, le pre et la mre le remarquent trs tt, mais ils sont en
plein dsarroi. Car cette "lutte avec
les mots" est frquemment perue
comme lie un manque d'intelligence, combin une extrme timidit ou des problmes
psychologiques. Il est donc essentiel
d'amener la famille parler et briser le tabou que reprsente ce trouble de la parole.

Un parent qui dort, c'est un

enfant qui dort
En moyenne, les parents sonds
dormaient 6,9 heures et leurs enfants 9,2
heures chaque nuit. Mais les diffrences
individuelles rvlent l'impact des parents
sur le sommeil de leur progniture. Les
enfants de parents confiants dorment 0,67
heures de plus que les autres, soit 40
minutes de gagnes.
Et plus les parents dorment, plus leurs
enfants sont susceptibles de faire de
longues nuits : chaque heure de sommeil
parental supplmentaire fait ronfler les
enfants un quart d'heure de plus.
Pour s'assurer que ces rsultats ne
proviennent pas d'autres causes, les
chercheurs ont pris en compte l'ge et le
genre des enfants, et l'ducation des
parents. Ils ont aussi analys les
comportements des adultes en matire de
consommation d'cran, d' activit physique
et de restriction d'accs la tlvision
impose aux enfants. Tous ces facteurs

Comment le surmonter ?
Il est possible de traiter le bgaiement en prenant rendez-vous
chez l'orthophoniste. Lors de votre
premire visite assurez-vous qu'il a
une bonne exprience du traitement du bgaiement et qu'il utilisera une approche globale.
L'orthophoniste va vous amener
identifier vos symptmes : rptitions, blocages, voix monotone, paroles
a
minima,
rponses
imprcises, perte du contact visuel... et va proposer des exercices
visant faciliter la "fluence" de la
parole.

Des stages dans un

centre spcialis
Aller chez l'orthophoniste peut
tre long. Aussi, plusieurs centres
spcialiss proposent des stages intensifs de thrapie du bgaiement.
Les stages portent sur le comportement (vitement de mots ou de
situations), mais aussi sur les sentiments et les croyances. Diverses approches thrapeutiques sont
proposes : jeux de rle, discussions
sur le comportement et les sentiments, partage d'exprience... Pour
en finir avec sa peur, la personne
qui bgaie va reconstruire sa relation l'autre.
Mais d'autres mthodes peuvent
aussi avoir leur utilit : relaxation,
psychothrapie, sophrologie...

n'ont pas montr d'influence significative

sur la dure de sommeil des fils et filles.

Inclure la famille dans le

traitement des troubles du
sommeil
L'Acadmie Amricaine de Mdecine du
Sommeil recommande 9 12 heures de
repos chaque nuit pour les enfants de 6 12
ans. Elle rappelle que le manque de

sommeil peut mener des problmes

d'attention,
d'apprentissage
et
de
comportements, et accrot les risques pour
la sant. Ces rsultats pourraient aider
orienter la prise en charge des troubles du
sommeil chez les plus jeunes. Selon les
auteurs de l'tude, il faudrait impliquer
toute la famille et renforcer la confiance des
parents dans leur capacit accompagner
leurs enfants vers des habitudes saines en
matire de sommeil.

Bien dormir : 2 heures de sommeil

en moins, a se voit vraiment !

* Source: www.topsante.com

Quand s'agit-il
vraiment de
bgaiement?

13

Oui, il existe bel et bien une

diffrence entre une (belle) nuit
de 8 heures et une (petite) nuit
de 6 heures : d'aprs une
rcente tude britannique, 2
heures de sommeil en moins se
verraient trs nettement au
niveau de la qualit de la peau.
On le sait : bien dormir, c'est
absolument essentiel pour
rester en bonne sant. Des
tudes menes dans le monde
entier ont dj montr qu'il
existait un lien entre le manque
de sommeil et la maladie
d'Alzheimer, mais aussi avec
l'obsit et le surpoids, le
diabte de type 2 , le
vieillissement
cutan,
la
mmoire
et
mme
l'
hypertension ou l'addiction aux
rseaux sociaux .
Cette
fois,
une
tude
britannique (commande par la
marque de literie Benson for
beds, implante au RoyaumeUni) s'est intresse aux effets
du manque de sommeil sur la
qualit de la peau. Pour ce faire,
des chercheurs de la Sleep
School ont travaill avec 30
participantes - des femmes
britanniques aux ges et aux

profils varis. Le principe de

l'exprience tait simple : la
premire nuit, les volontaires
pouvaient dormir 8 heures
d'affile. La seconde, leur
temps de sommeil tait amput
de 2 heures : 6 heures de
sommeil, pas une de plus. Les
chercheurs ont pris des photos
des femmes aprs chaque nuit,
afin de comparer l'tat de leur
peau. Sur la photo : gauche,
une femme aprs 8 heures de
sommeil, droite, aprs 6
heures de sommeil seulement.

Au programme :
des boutons et des
imperfections
Le verdict est difiant. Aprs la
nuit
de
6
heures,
les
scientifiques ont observ une
augmentation
des
imperfections de 45 % environ
(ridules, rougeurs , zones
grasses, cernes...) et une
hausse du nombre de boutons
de 13 %. Chez certaines
participantes, on constatait
mme + 127 % (!) de boutons et
+ 68 % de rougeurs ! L'impact

du manque de sommeil est aussi

psychologique : ainsi, 20 % des
volontaires ressentaient une
baisse de leur confiance en
elles, et 33 % avouaient se
sentir moins sexy ...
Le sommeil permet au corps
de gurir, de se renouveler et

d'liminer les toxines de la

peau. Quand les heures de
sommeil sont rduites, la
capacit de l'organisme
remplir ces fonctions l'est
galement analyse le Dr Gy
Meadows,
principal
coordinateur de cette tude (
source ). Aller hop, au dodo !

14 DK NEWS
NIGERIA

AFRIQUE

Mercredi 30 novermbre 2016

SAHARA OCCIDENTAL

Prs de 240.000
dplacs nigrians
rfugis dans le
bassin du lac Tchad

La France soutient la recherche d'une solution

juste, durable et mutuellement agre

Le porte-parole de l'Agence nationale de gestion des situations d'urgence (NEMA), Sani

Datti a dclar lundi que prs de 240.000
Nigrians taient actuellement rfugis au
Cameroun, au Tchad et au Niger, trois pays voisins qui sont galement des pays du bassin du
lac Tchad, comme le Nigeria.
M. Datti a indiqu dans un communiqu que
le nombre de rfugis nigrians dans les pays
susmentionns avait atteint un total de 239.834.
Les Nigrians ont fui leurs communauts
locales dans les Etats d'Adamawa, de Borno et
de Yobe dans la rgion nord-est du pays, en
consquence des attaques du groupe terroriste
Boko Haram, a indiqu le responsable.
Les Nigrians dplacs ont reu un soutien
humanitaire des pays htes, du Haut commissariat des Nations unies pour les rfugis, des
communauts htes et de ressortissants nigrians vivant dans ces trois pays htes, a indiqu M. Datti.
Selon lui, un rapport sur l'intervention
humanitaire publi par le NEMA montre qu'en
2015, quelque 29.581 Nigrians ayant fui leur
communaut locale sont retourns dans leur
pays de manire volontaire.
En mai 2015, 13.046 rfugis nigrians de
retour du Niger ont t accueillis dans l'Etat de
Yobe dans le nord-est du pays, tandis qu'entre
avril et dcembre 2015, les autorits nigrianes
ont reu 15.595 rfugis de retour du
Cameroun, selon ce communiqu.
Certains des Nigrians qui avaient fui vers
les pays voisins ont reu une aide humanitaire
du gouvernement fdral du Nigeria, par le
biais du NEMA, pour attnuer leur souffrance,
a-t-il ajout.

La position de la France sur ce

sujet est connue et constante. La
France soutient la recherche d'une
solution juste, durable et mutuellement agre, sous l'gide des Nations
unies et conformment aux rsolutions du Conseil de scurit, a indiqu le porte-parole, Romain Nadal
dans le point de presse lectronique.
A une question sur laccueil au
ministre franais des Affaires trangres dune dlgation de militants
sahraouis des droits de lhomme,
information rapporte lundi par
lAPS, le porte-parole a confirm que
des reprsentants dassociations se
sont entretenus au Quai dOrsay au
sujet du Sahara occidental.
A leur demande, des reprsentants d'associations se sont entretenus le 23 novembre avec les services
comptents du ministre des Affaires
trangres et du Dveloppement
international au sujet du Sahara occidental, a-t-il prcis, soulignant que
ces changes font partie du dialogue
que la diplomatie franaise entretient de manire rgulire avec la
socit civile dans sa diversit.
Lundi, des sources sahraouies
Paris avaient indiqu lAPS que des
militants sahraouis ont t reus par
des responsables des services chargs de lAfrique du Nord, des droits
de lhomme, de la libert dexpression et de la presse, ainsi que des
relations avec lOnu.
Au cours de leurs entretiens au
Quai dOrsay, les militants sahraouis
ont voqu la situation de droits de

CENTRAFRIQUE
Ban Ki-moon condamne
les affrontements entre
groupes de l'ex-Slka
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon
a condamn lundi les rcents affrontements
ayant oppos les membres de l'ex-rbellion
Slka en Rpublique centrafricaine (RCA) et a
appel les groupes arms mettre fin immdiatement la violence.
Ces affrontements entre des groupes arms
issus de l'ex-Slka Bria, 400 km au nord-est
de Bangui, ont fait 85 morts et dplac prs de
11.000 personnes, selon l'ONU.
Dans un communiqu, M. Ban a exprim
l'espoir que le prochain sommet extraordinaire
de la Communaut des Etats d'Afrique centrale
prvu Livreville le 30 novembre va soutenir
les efforts entrepris par le gouvernement de
RCA et le prsident (Faustin-Archange)
Touadra pour consolider la paix et assurer le
redressement du pays.
Les affrontements de Bria ont oppos deux
factions armes de l'ex-Slka, qui prtend
dfendre la minorit musulmane, le Front
populaire pour la renaissance de la
Centrafrique (FPRC) de Nourredine Adam et
l'Union pour la paix en Centrafrique (UPC) d'Ali
Darass, rput proche des bergers peuls
nomades.

La France soutient la recherche d'une solution juste, durable et mutuellement agre

au conflit du Sahara occidental, a raffirm mardi le porte-parole du ministre franais
des Affaires trangres.

lhomme dans les territoires occups

par le Maroc.
Lun des membres de la dlgation, Hasna Ba Moulay Eddahi, a fait
tat aux responsables franais des
atteintes aux droits de lhomme des
manifestants sahraouis dans les territoires occups, ainsi que de la
rpression qui sabat quotidiennement sur les militants des droits de
lhomme.
Dans son expos, il a dnonc la
blocus mdiatique impos par les
militaires et la police marocains dans
les territoires occups.
Pour sa part, a-t-on ajout, la militante Abida Ahmed Bouzid, a soulign au ministre franais des Affaires
trangres la ncessit de maintenir
la pression sur le Maroc pour le res-

pect des droits de lhomme et du plan

de paix pour le rglement du conflit
du Sahara occidental, citant en exemple la pntration, lt dernier, des
forces marocaines dans une zone
tampon dans la rgion de Karkarat,
(province dOuad Dahab, avec des
quipements de transport et militaires et dune reconnaissance
arienne.
Inscrit depuis 1966 sur la liste des
territoires non-autonomes, donc ligible l'application de la rsolution
1514 de l'Assemble gnrale de
l'ONU portant dclaration sur l'octroi
de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental
est la dernire colonie en Afrique,
occupe depuis 1975 par le Maroc,
soutenu par la France.

AFRIQUE-GABON

Libreville accueille mercredi un sommet

rgional sur la situation scuritaire et politique
en Afrique centrale
Un sommet rgional sur
la situation politique et
scuritaire dans une
dizaine de pays d'Afrique
centrale se tient mercredi
Libreville, a annonc
mardi la Communaut
conomique des Etats
d'Afrique
centrale
(CEEAC).
La lutte contre les terroristes de Boko Haram au
Cameroun et au Tchad, les
affrontements
entre
groupes
arms
en
Centrafrique, l'instabilit
politique en RD Congo et
au Burundi devraient tre
au menu de ce sommet
extraordinaire de la
CEEAC. La situation et les
tensions post-lectorales
au Gabon, au Congo et au

Tchad devraient aussi tre

voques, a indiqu le
secrtaire gnral de la
CEEAC, Ahmad Allam-Mi,
cit par plusieurs sites
d'information africains.
Le reprsentant spcial

des Nations unies en

Centrafrique,
Parfait
Onanga, doit participer la
rencontre alors que l'ONU
a condamn les dernires
violences entre factions
armes rivales qui ont fait

des dizaines de morts

selon les Nations unies. Le
premier vice-prsident du
Burundi,
Gaston
Sindimwo, reprsentera
son pays pour que les
chefs d'Etat et de gouvernement de la sous-rgion
africaine puissent tre nos
ambassadeurs auprs de
nos dtracteurs (...). Nous
en profiterons pour vendre
une bonne image de
marque du Burundi, a-t-il
dclar au site burundais
bujumburanewsblog. La
CEEAC regroupe onze pays
(Angola, Burundi,
Cameroun, Centrafrique,
Congo, Gabon, GuineEquatoriale, RD Congo,
Rwanda, Sao Tom et
Principe, Tchad).

AFRIQUE DU SUD

L'ANC rejette l'appel la dmission du prsident Zuma

Le Congrs national africain
(ANC, au pouvoir) a rejet l'appel
de plusieurs de ses membres la
dmission du chef de l'Etat Jacob
Zuma pour plusieurs affaires de
corruption, a annonc mardi le
secrtaire gnral de l'ANC,
Gwede Mantashe.
La direction de l'ANC, runie
de samedi lundi, n'a pas soutenu l'appel la dmission du
prsident,
a
dclar
M.
Mantashe, lors d'une confrence
de presse Johannesburg.

Des mdias sud-africains ont

rapport lundi que trois ministres du gouvernement sud-africain --le ministre du Tourisme
Derek Hanekom et ses collgues
de la Sant Aaron Motsoaledi et
des Travaux publics Thulas Nxesi
-- avaient appel la dmission
du prsident Zuma, lors d'une
runion de la direction de l'ANC
qui s'est achev hier.
L'ANC traverse une crise provoque par le revers historique
du parti aux municipales d'aot

et les affaires qui visent M. Zuma,

g de 74 ans.
Le prsident a d rembourser
cette anne prs de 500.000
euros l'Etat dans une affaire
d'abus de biens sociaux lis la
rnovation de sa rsidence prive de Nkandla (est).
Il est galement sous la
menace de la rouverture de 783
charges de corruption dans une
vieille affaire de contrat d'armement.
APS

PALESTINE

Mahmoud Abbas rlu la tte

du mouvement Fatah
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a t rlu la prsidence du mouvement
de libration de la Palestine (Fatah) mardi l'ouverture du septime Congrs du parti,
a annonc le porte-parole de ce rassemblement.
M. Abbas, 81 ans, a t
reconduit la tte du Fatah
lors d'un vote par consensus, a expliqu Mahmoud
Abou al-Hija, lors d'une
confrence de presse.
Le Fatah est la principale
composante
de
l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP), cre
en 1964 El Qods occupe,
regroupant alors les principaux mouvements nationalistes palestiniens et reconnue en 1974 par l'Assemble
gnrale de l'ONU et la Ligue
arabe comme l'unique
reprsentant lgitime du
peuple palestinien.
Le comit excutif de
l'OLP est la seule instance
habilite prendre les dcisions
engageant
les
Palestiniens, notamment
dans le cadre du processus
de paix avec l'occupant isralien.
Mahmoud Abbas dirige
l'OLP depuis novembre
2004, aprs la mort du leader
historique des Palestiniens
Yassser Arafat.

L'OLP chapeaute l'ANP

(Conseil lgislatif ), qui sige
Ramallah et a t instaure
le 1er juillet 1994 au retour
d'Arafat dans la bande de
Ghaza, aprs 27 ans d'exil,
aux termes des accords
d'Oslo (1993).
Le parti du prsident
palestinien
Mahmoud
Abbas, le Fatah, runit mardi
son premier congrs depuis
sept ans, pour voquer
notamment les diffrentes
initiatives de paix face la

colonisation isralienne qui

se poursuit dans les territoires occups.
Le point d'orgue du
Congrs sera l'lection partir de vendredi de ses instances dirigeantes, le Conseil
rvolutionnaire -- 80 membres lus et une quarantaine
nomms -- et le Comit central -- 18 membres lus et
quatre nomms par le prsident.
L'objectif du Congrs,
explique Mahmoud Abou al-

Hija, porte-parole du Fatah,

est d'laborer un programme politique et voir ce
qu'il y a faire face l'impasse des ngociations de
paix isralo-palestiniennes.
Le Fatah voquera ainsi,
assure-t-il, les diffrentes
initiatives de paix de la
France ou des pays arabes et
la possible saisie du Conseil
de scurit de l'ONU face la
colonisation isralienne qui
se poursuit dans les territoires occups.

SYRIE

La Russie menace de sanctions par l'Occident

pour avoir libr les habitants d'Alep
Les autorits militaires
russes ont dplor, mardi,
l'attitude des pays occidentaux qui envisagent d'imposer des sanctions la
Russie, aprs la libration
de milliers de civils bloqus
dans la ville syrienne
d'Alep.
Les Occidentaux cherchent imposer des sanctions la Russie, aprs la
libration, durant les dernires 24 heures, par l'arme syrienne, de la moiti
des 80.000 civils qui taient
bloqus dans les quartiers
Est d'Alep par les groupes armes, a
soulign le porte-parole du ministre
russe de la Dfense Igor Konashenkov.
Maintenant, il s'est avr que la libration de ces habitants d'Alep, dtenus
en otage par des hommes arms, ne faisait pas partie des plans des ministres
des Affaires trangres britannique et
franais, du dpartement d'Etat amricain et du Bundestag allemand, a
dclar le porte-parole dans un communiqu transmis la presse.
Selon Konashenkov, des milliers
d'enfants se trouvent prsent dans les
rgions libres. Beaucoup d'entre eux
ont reu, pour la premire fois et pour
une longue priode de temps, des produits alimentaires, de l'eau et une assis-

DK NEWS

MONDE

Mercredi 30 novembre 2016

tance mdicale au niveau des centres

humanitaires installs par la Russie.
Durant les quelques dernires
annes, ces Syriens taient utiliss
comme boucliers humains Alep par
des terroristes de diffrentes couleurs
et tendances. Ce sont ceux l mme
(ndlr, les civils) qui auraient t protgs par l'ensemble des hommes politiques occidentaux, a-t-il ajout.
Un autre son de cloche est venu ce
mardi du ministre franais des Affaires
trangres Jean-Marc Ayrault qui a
demand que le Conseil de scurit de
l'ONU se runisse immdiatement
afin d'examiner la situation Alep en
Syrie et les moyens d'apporter secours
sa population.

Plus que jamais, il y a

urgence mettre en uvre
une cessation des hostilits
et permettre un accs
sans entrave de l'aide
humanitaire, a estim
Ayrault dans un communiqu.
Lundi, l'ONU s'tait dj
dite
extrmement
inquite pour les plus de
250.000 civils qui vivent
dans des conditions horribles.
Nous demandons instamment tous les belligrants de cesser leurs bombardements aveugles (...) et de laisser
entrer l'assistance humanitaire urgente
comme l'exige le droit international
humanitaire, avait dclar son porteparole Stphane Dujarric.
Prs de 16.000 civils ont fui Alep-Est
dans le nord de la Syrie au cours des
derniers jours vers d'autres parties de
la ville, a annonc mardi un haut responsable de l'ONU qui parle d'une
situation alarmante et effrayante.
Je suis extrmement proccup par
le sort des civils en raison de la situation
alarmante et effrayante dans la ville
d'Alep, a dclar le responsable des
oprations humanitaires de l'ONU,
Stephen O'Brien, dans une dclaration
crite.

15

MOSSOUL
Les forces irakiennes
gagnent du terrain au
prix de violents
combats avec Daech
Les forces irakiennes ont continu lundi
livrer bataille aux lments du groupe terroriste
autoproclam Etat islamique (EI/Daech), et
ont gagn du terrain dans et autour de la ville de
Mossoul, prs de six semaines aprs le dbut
d'une vaste offensive destine chasser les
extrmistes de leur dernier grand bastion dans
le pays, a dclar l'arme irakienne.
Dans l'est de Mossoul, les commandos du
Service contre-terroriste (CTS) ont livr de violents combats avec les lments de l'EI, et ont
russi les expulser entirement des districts
d'al-Qahira, de Masarif et d'Amin, selon un communiqu du Commandement conjoint des oprations irakien. Au total, 23 districts ont pour le
moment t entirement librs par les units
du CTS, a dclar le communiqu.
L'arme irakienne a galement libr les villages d'al-Gaser et d'al-Egiedat, une quinzaine
de kilomtres au sud-est de Mossoul, aprs que
les terroristes ont abandonn leurs positions et
pris la fuite, selon le communiqu.
Le mme jour, les Hashd Shaabi, des units
paramilitaires majoritairement chiites, ont
libr les villages d'al-Salam, Tal Mfeilka et alTurkomaniya, prs de Tal Afar, une ville encore
tenue par l'EI quelque 70 km l'ouest de
Mossoul. La prsence des Hashd Shaabi prs de
Tal Afar a permis de couper les voies de ravitaillement de l'EI l'ouest de Mossoul, conduisant
ainsi un encerclement complet de la ville de
Mossoul par les units paramilitaires et par les
troupes kurdes et irakiennes.
Cette position stratgique leur permet galement de scuriser la frontire entre l'Irak et la
Syrie voisine, coupant ainsi toute circulation
entre Mossoul et la ville syrienne de Raqqa.

ITALIE

L'Italie aura toujours

un gouvernement
mme si le non
l'emporte au
rfrendum, selon
le Premier ministre
Le Premier ministre italien, Matteo Renzi a
dclar lundi que l'Italie aura toujours un gouvernement mme si le non l'emporte au cours
du rfrendum du 4 dcembre sur la rforme de
la Constitution. Le systme institutionnel italien possde un grand nombre de garde-fous, et
il y aura toujours un gouvernement, qu'il soit
politique, technocratique, hyper-politique ou
hyper-technocratique, a-t-il dit.
Nous allons faire tout notre possible pour
garantir que l'Italie puisse relever les dfis auxquels elle est confronte. Naturellement, nous
pensons que le pays sera plus fort si l'Italie
approuve la rforme institutionnelle, a-t-il
ajout. L'Organisation de coopration et de
dveloppement conomiques (OCDE), une
organisation internationale qui runit 35 pays, a
sembl du mme avis que M. Renzi, dclarant
notamment que la loi portant sur la rforme
constitutionnelle du gouvernement italien
serait un pas en avant dans le processus de
rforme et permettrait de renforcer la gouvernance politique et conomique.
Les lgislateurs italiens doivent continuer
mettre en place des rformes structurelles destines amliorer le niveau de vie de tous les
Italiens, a estim l'OCDE dans son rapport de
novembre, publi lundi.

YMEN

Le prsident Hadi accuse les Houthis de dtruire toute chance de paix

Le prsident ymnite Abd Rabbo
Mansour Hadi a accus mardi les Houthis
d'avoir dtruit toute chance de paix en
procdant unilatralement la nomination d'un gouvernement Sanaa, occupe par le mouvement arm.
Cette mesure dtruit toute chance de
dialogue et de paix, a soulign le prsident Hadi depuis Aden, grande ville du
sud du Ymen o il est arriv rcemment
de son exil en Arabie saoudite. Elle
confirme que les miliciens (Houthis et

leurs allis, les partisans de l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh) persistent
vouloir rpandre le chaos et les destructions.
Il a appel, par la voix d'un porteparole cit par l'agence de presse officielle Saba, la communaut internationale condamner cette dmarche et
faire endosser aux miliciens la responsabilit de l'effondrement des efforts de
paix. Les Houthis ont annonc lundi
avoir unilatralement form un gouver-

nement de Salut national au moment o

le mdiateur de l'ONU tentait de relancer
ses efforts de paix dans ce pays, en proie
un conflit arm depuis 20 mois.
L'ONU tente d'obtenir un cessez-le-feu
et de former un gouvernement d'union
nationale incluant toutes les parties au
conflit.
La crise au Ymen a fait en 20 mois
plus de 7.000 morts et prs de 37.000 blesss, selon les chiffres de l'ONU.
APS

16 DK NEWS
PATRIMOINE CULTUREL
IMMATRIEL
Le Comit
de sauvegarde
va examiner une
trentaine de demandes
d'inscription
Le Comit intergouvernemental de sauvegarde
du patrimoine culturel immatriel, qui a entam dimanche sa onzime session Addis-Abeba, en Ethiopie, va tudier une trentaine de demandes
d'inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatriel, a indiqu l'Organisation des Nations unies
pour l'ducation, la science et la culture (UNESCO).
A l'ordre du jour de cette session, qui va durer
jusqu'au 2 dcembre, figure l'examen de cinq demandes d'inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatriel ncessitant une sauvegarde
urgente ainsi que 37 demandes d'inscription sur la
Liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'humanit, a prcis l'UNESCO dans un communiqu. Le Comit abordera galement la question
du patrimoine culturel immatriel dans les situations d'urgence, qu'elles soient lies des conflits ou
des catastrophes naturelles.
Le Comit discutera notamment des mesures
prendre pour sauvegarder le patrimoine immatriel
dans de telles situations et sur le rle que peut jouer
ce patrimoine pour restaurer la cohsion sociale et
encourager la rconciliation.
Dix ans aprs l'entre en vigueur de la Convention
pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel, le Comit tudiera aussi la cration d'un mcanisme pour mesurer son impact et les progrs
accomplis. Nous considrons le patrimoine comme
un hritage de nos anctres que nous devons transmettre aux gnrations venir.
Le gouvernement thiopien s'est engag le prserver et le sauvegarder et l'UNESCO a toujours soutenu cet effort, a dclar le Prsident thiopien,
Mulatu Teshome, dans un discours l'ouverture de
cette session. Le directeur gnral adjoint de
l'UNESCO, Getachew Engida, a pour sa part soulign
les normes avances ralises depuis l'entre en
vigueur de la Convention. A l'avenir, l'accent sera mis
sur l'appui aux politiques publiques, de faon faire
en sorte que le patrimoine culturel immatriel bnficie d'une attention suffisante dans les plans nationaux de dveloppement, a-t-il ajout.

BECHAR

La fte des
expressions culturelles
et artistiques de la
Saoura les 1er
et 2 dcembre
Abadla
La premire fte des expressions culturelles et artistiques de la Saoura se droulera le 1er et 2 dcembre prochain Abadla (Bechar), linitiative de
lassociation culturelle locale Oued-Guir pour le patrimoine culturel, a-t-on appris mardi auprs des organisateurs.
Initie dans le but mettre en valeur les diffrentes
facettes des expressions culturelles et artistiques des
diffrentes localits de la Saoura, cette manifestation, laquelle la direction locale de la culture apporte aide et assistance, vise, travers plusieurs
reprsentations des danses populaires et traditionnelles Houbi,Haidouss,Danse du baroud et de
la troupe de fantasia Houari Boumediene de la
commune frontalire de Bni-Ounif, insuffler un
nouveau rythme aux festivits traditionnelles perptues la mmoire culturelle de la Saoura, a indiqu
la prsidente de lassociation, Rabiaa Benyoucef.
Elle est organise Abadla (88 km au sud de Bechar), une zone vocation agricole et hautement culturelle et touristique tourn vers l'avenir, mais qui
n'a pas perdu pour autant ses valeurs patrimoniales
et ses racines identitaire, et qui est connue par ses
diffrentes traditions culturelles et par ses nombreux potes, hommes et femmes, qui font delle une
rfrence en matire de posie populaire (genre
Melhoun) dans le Sud-ouest du pays, a-t-elle soulign. En marge des reprsentations, une confrencedbat sur les diffrentes expressions culturelles et
artistiques ainsi que sur le patrimoine culturel est
galement au menu de cette manifestation, suivie
dune matine artistique de musique et chant
Maya de Bni-Abbs (250 km au sud de Bechar).

CULTURE

Mercredi 30 novembre 2016

LE MINISTRE DE LA CULTURE AZZEDINE MIHOUBI :

Des projets lancs dans le domaine

des services et de l'industrie culturels
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a fait savoir lundi Naama que plusieurs
projets de services et d'industrie culturels taient en phase de lancement et pouvaient
constituer un moyen de croissance du PIB.
En marge d'une visite d'inspection
dans plusieurs monuments et sites culturels de la wilaya, le ministre a indiqu
que plusieurs projets en phase de lancement dans le domaine de l'industrie
et des services culturels peuvent constituer un autre moyen de croissance du
PIB et une opportunit pour les
hommes d'affaires et les entreprises
prives, de dcouvrir et d'investir le
champ culturel et concrtiser des rsultats au profit de l'conomie nationale.
Il s'agit, selon le ministre, des projets de studios et de laboratoires cinmatographiques,
de
groupes
d'impression, de muses, de maisons
d'dition et autres.
Des contacts ont lieu avec les wilayas
pour faciliter les mcanismes de
concrtisation de ces projets .
M. Mihoubi a insist sur l'importance de protger et rhabiliter les monuments historiques afin de les
scuriser et les transformer en monuments mme de contribuer la promotion du tourisme culturel.
Dans ce contexte le ministre a soulign la ncessit pour les associations
d'intervenir sur le terrain et de s'engager protger et grer ces monuments
historiques selon un cahier des charges
dfini en collaboration avec des institutions relevant de l'Etat.
La socit civile est un support important pour les institutions du secteur
en matire de valorisation des vieux
Ksours, a-t-il fait valoir.
Le ministre a affirm que les gravures rupestres de Naama ncessitaient
un
travail
d'entretien
exceptionnel et de rhabilitation travers des recherches complmentaires,
et davantage de lectures acadmiques
de ces gravures rupestres qui prouvent
la prsence de l'homme. Il a mis l'ac-

cent sur la ncessit de prserver et de

protger le patrimoine culturel algrien, qu'il soit matriel ou immatriel,
l'instar des vestiges de Naama qui feront l'objet d'une recherche approfondie par le biais du centre national de
recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH). Une
carte nationale regroupant tous les
sites archologiques et historiques
travers le territoire national sera tablie. Le Ksar Maghrar Tahtani
(construit depuis plus de 6 sicles) a t
la premire station de la visite de M. Mihoubi qui s'est galement rendu dans la
Zaouia de cheikh leader de la rsistance dans le sud, Cheikh Bouamama,
construite en 1881.
M. Mihoubi a annonc que le palais
Tiout, construit au 15e sicle et qui a fait
l'objet de plusieurs oprations de restauration en 2003, 2008 et 2013 sera
bientt class patrimoine national.
Lors d'une halte la salle de cinma
Imzi, Ain Sefra, le ministre a jug impratif d'inscrire cette structure parmi

celles gres par l'office national de la

culture et de l'information (ONCI).
Ainsi Naama sera port sur la liste
des wilaya o seront projetes les nouvelles productions cinmatographiques, a-t-il soutenu.
Le gouvernement envisage de promouvoir le rle du cinma dans la vie
sociale et dans le cadre de cette dmarche, des avances ont t ralises
dans le processus de rcupration et
d'amnagement des salles de projection outre la rvision du financement
des oeuvres cinmatographiques qui
sera dirig l'avenir vers les productions cot moindre tels les courts mtrages et les films documentaires, a
poursuivi M. Mihoubi.
Le ministre s'est enfin rendu la bibliothque municipale de la commune
de Mechria o il a exprim sa disposition a apporter l'aide ncessaire ces
structures pour les doter de nouveaux
titres insistant sur l'impratif de les ouvrir au public hors des horaires de travail.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA D'ALGER

La qualit prime en dpit

des difficults financires
La 7e dition du festival
international du cinma
d'Alger (FICA), ddie au
film engag sera marque
par la projection de 17 films,
en sus de deux films hors
comptition choisis pour
leur qualit et le thme
trait, et ce en dpit des difficults financires rencontrs, ont affirm, lundi
Alger, les organisateurs du
festival.
Organise du 1 au 8 dcembre, la 7e dition du
FICA verra la projection
d'autres films ayant connu
un franc succs lors de rendez-vous culturels internationaux pour les thmes
traits.
Au programme de cette
dition, le film franco-britannique I, Daniel Blake
du ralisateur Ken Loach
qui a remport la palme d'or
lors de la dernire session
du festival de Cannes.
Il est prvu galement la
projection des films Cartas
de guerra (lettres de la
guerre) du ralisateur portugais Ivo Ferreira sur l'migration et Mercenaire
(2016) du ralisateur franais Sacha Wolff.
Cette 7e dition ddie
la mmoire du leader cubain, Fidel Castro dcd
vendredi, et considr

comme un symbole d'engagement et d'ouverture sur la

culture sera marque par la
projection en avant premire du film Ouled Mokrane du ralisateur Amor
Hakkar, seul film algrien
participant la comptition
officielle dans la catgorie
fiction.
La commissaire du festival, Zahira Yahi a expliqu la
faible participation algrienne ce rendez-vous en
raison du niveau des films
proposs qui tait, selon elle,
en de du niveau requis.
Les amateurs du 7e art seront au rendez-vous avec la
ralisatrice Yamina Salami
qui prsentera son film I
am Nojoom, Age 10 and divorced (fiction) qui sera

prsente lors du festival.

Dans la case des films documentaires sont inscrits
Fuocoammare (par del
Lampedusa), d'Italie et
Ledjouad du Sahara occidental.
Deux fictions seront projetes hors comptition.
il s'agit du film amricain
The birth of a nation (naissance d'une nation) qui
inaugurera le festival et Le
professeur de violon, du
Brsil, qui lui clturera la
manifestation.
Les ralisateurs algrien
Ameur Hakkar, ymnite
Khadija Al Salami et colombienne Camila Rodriguez
prendront part au Fica.
Lors de cette dition qui
rendra hommage la rali-

satrice sahraouie Djamila

Sahraoui, le critique de cinma Ahmed Bejaoui animera deux ateliers le
premier sur l'engagement
dans le cinma entre appels
et dfis et le second intitul
Comment favoriser l'mergence d'un cinma jeune en
Algrie.
Le ralisateur Abdelkrim
Bahloul prsidera le jury des
films fiction.
Fatima Zaamoum prsidera le jury des films documentaires.
La commissaire du festival a voqu dans une confrence
de
presse
les
difficults financires auxquelles elle s'est confronte
durant la prparation de
l'vnement. Faute d'aide du
ministre de la culture, les
organisateurs ont d rechercher le sponsor auprs des
entreprises publiques. Certains cinmatographes ont
t solidaires et offerts leur
production titre gratuit, at-elle dit.
A la question de savoir
pourquoi seules les salles El
Mouggar et la cinmathque
d'Alger abritaient les projections du Fica, elle a rpondu
que les autres structures
n'taient pas dotes du DCP
(digital cinma package).
APS

HISTOIRE

Mercredi 30 novembre 2016

Un ouvrage sur l'Emir

Abdelkader de l'crivain
amricain John Kaiser
bientt traduit vers l'arabe
Un ouvrage sur l'Emir Abdelkader de l'crivain amricain John Kaiser sera
bientt traduit vers l'arabe sur dcision du ministre de la Culture, a-t-on appris
mardi du directeur du secteur dans la wilaya de Mascara.
En marge de louverture d'un 4me colloque
national sur les bibliothques, Sahnoun Mohamed a indiqu que le
ministre de la Culture a
eu, dimanche dernier,
laccord de lcrivain luimme pour traduire son
ouvrage "Emir des
croyants, vie de lEmir
Abdelkader, histoire
dun vritable djihad"
vers la langue arabe.
Le ministre de la
Culture se chargera prochainement des frais
d'impression de l'exemplaire en arabe et de sa
distribution gratuitement diffrentes bibliothques au niveau
national, a-t-il ajout.
Cet ouvrage paraissant en langue anglaise
depuis des annes aux
Etats unis dAmrique,
traite des aspects de la

personnalit de lEmir
Abdelkader, humains
surtout ayant fait d'elle
un modle universel,
comme l'a soulign
l'crivain amricain lors
d'une rception samedi
dernier au sige de la wi-

laya de Mascara.
John Kaiser, qui vit
dans la ville "El Kader"
dans lEtat amricain de
lIowa, baptise du nom
de lEmir Abdelkader
depuis 1846, a ajout que
la publication de ce livre

et l'organisation dun
concours de lecture
pour des lycens ont
chang la "vision ngative" de plusieurs Amricains envers lIslam.
Les participants au
4me colloque national
sur les bibliothques de
deux jours, organis par
la bibliothque principale de lecture publique
de Mascara, abordent le
rle de ces infrastructures culturelles au sein
des tablissements pnitentiaires et leur contribution la politique de
rinsertion sociale des
dtenus.
Des centaines douvrages ont t remis par
la direction de la culture
aux six tablissements
pnitentiaires que
compte la wilaya pour
inciter les dtenus la
lecture.

DK NEWS

17

Remise du Prix Emir

Abdelkader de la pense et
de la culture la famille du
regrett Boualem Bessaih
Le Prix Emir Abdelkader de la pense et de la culture a t
remis, dimanche Mascara, la famille du regrett Boualem
Bessaih, en reconnaissance de sa contribution mettre en
exergue le patrimoine du fondateur de lEtat algrien moderne.
La crmonie de remise de ce Prix, dcern par lassociation
Sur les pas de lEmir, s'est droule au niveau du site historique Derdara (frne) dans la commune de Ghriss, en prsence des reprsentants de la famille du regrett Boualem Bessaih (1930-2016), du ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi,
des autorits de wilaya et d'invits du pays et de ltranger, et
ce loccasion de la commmoration du 184me anniversaire
de lallgeance lEmir Abdelkader. Dans une dclaration
lAPS, le prsident de lassociation Sur les pas de lEmir, Abdelmalek Sahraoui a rappel que dans sa premire dition,
le Prix a t dcern l'an dernier au prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, soulignant que cette anne il a t attribu la famille de Boualem Bessaih en guise de reconnaissance des efforts consentis au service du pays et du patrimoine
de lEmir Abdelkader travers des ouvrages. Le ministre de
la Culture Azzedine Mihoubi a soulign, dans une allocution
devant lassistance autour du frne (Derdara), lieu o a t faite
allgeance lEmir Abdelkader, le 27 novembre 1832, qu'il est
temps de perfectionner l'criture de lhistoire de lAlgrie
comme lont fait ses hros leur tte lEmir Abdelkader, avant
d'ajouter il faut porter cette histoire avec tous les supports
possibles: livres, films, rseaux sociaux, pour inspirer les gnrations. Le 27 novembre est le jour de la premire allgeance lEmir Abdelkader qui reprsente une rfrence dans
lhistoire nationale et la rsistance populaire. Sa commmoration est un signe de fiert et de reconnaissance envers lEmir
et les chefs de la rsistance populaire dont se sont inspirs les
Algriens dans leur rvolution contre le colonisateur et pour
l'indpendance et la vie dans la dignit et la fiert, a dclar
M. Mihoubi. Le maire de la ville El Kader (USA), Joshua Bob,
a tenu remercier, au nom de la dlgation amricaine participante aux festivits de commmoration de cet anniversaire
historique, les autorits algriennes d'avoir donn loccasion
aux descendants de ceux qui ont baptis leur ville au nom de
lEmir Abdelkader participer la commmoration de son
allgeance.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 435 645 du 30/11/2016

Anep : 435 836 du 30/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 30 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

Esprits
criminels

Chefs

Faut pas rver

Cre par : Tawnia McKiernan

Avec : Joe Mantegna, Matthew
Gray Gubler

Cre par : Arnaud Malherbe

Avec : Clovis Cornillac, Hugo
Becker

EN ACADIE, CHEZ NOS COUSINS

D'AMRIQUE

Emily Prentiss, qui

travaille dsormais pour
Interpol, fait appel ses
ex-collgues du BAU
pour l'aider traquer
un tueur en srie qui,
aprs avoir svi dans
plusieurs pays d'Europe,
se trouverait New
York. Un cadavre a en
effet t retrouv et le
mode opratoire est
identique. Les
enquteurs suivent la
piste d'une escort girl
qui aurait rencontr le
tueur trs rcemment.
Bientt, un nouveau
couple est assassin.

Epaul par ses recrues,

Cindy, Aziz et Yann, le Chef
tente de convaincre Philippe Gauthier, le patron de
Delphine, de racheter Le
Paris. Les tensions s'exacerbent entre Romain et Charlne qui voit d'un mauvais
il l'arrive de Clara, la jolie sommelire. Edouard
exige que Romain cuisine
pour un mir et s'installe
plusieurs jours dans son
chteau. Il est surveill
comme le lait sur le feu.

Le globe-trotteur Philippe Gougler se rend dans cette rgion du

sud-est du Canada, peuple de
descendants des colons franais
installs sur ces terres au XVIIe
sicle. Francophones irrductibles, ils dfendent firement
leurs origines et traditions. Le
grand tintamarre. Tous les 15
aot, plus de 20 000 Acadiens clbrent leur fte nationale
dans la ville de Caraquet en faisant... un maximum de bruit !
Grande mare en baie de Fundy.
Ce joyau cologique dtient le record du monde des plus grandes
mares. Un phnomne qui attire des millions d'oiseaux migrateurs et rvle chaque jour
des fossiles datant de plus de 300
millions d'annes Le rveil des
les. Dcouverte des les de la Madeleine quand arrive le printemps.

Jeux

Le meilleur
ptissier
PREMIRE DEMI-FINALE

PARIS-SG / ANGERS

Capables de faire un coup face

aux cadors de la Ligue 1, les Angevins viennent au Parc des
Princes avec l'ambition de ramener le point du match nul.
Les joueurs de Stphane Moulin
devront livrer un match de
haut niveau pour rsister une
quipe parisienne qui veut se
montrer intraitable devant son
public. Les champions de
France, emmens notamment
par Maxwell, ne visent pas autre chose que la victoire face
un candidat au maintien. Pour
rester au contact de Nice et de
Monaco, les joueurs d'Unai
Emery auront coeur d'imposer le mme rythme qui leur a
permis de battre Rennes (4-0) il
y a trois semaines.

Aux portes de la finale, ils ne

sont plus que cinq ptissiers
amateurs encore en lice. Pour
les dpartager, Cyril Lignac
leur demande dabord de
revisiter le baba au rhum.
Lpreuve technique de
Mercotte les met ensuite au dfi
de raliser un puits damour. Ce
gteau du XVIIIe sicle, cr
pour la marquise de
Pompadour, se compose de pte
choux, de pte feuillete et de
crme ptissire. Mais les
candidats devront dabord
dchiffrer la lecture de la
recette crite dans le franais de
lpoque. Enfin, les participants
terminent cette huitime
semaine avec la ralisation
dun croquembouche sur le
thme : le cirque. Lors de cette
dernire preuve, Cyril et
Mercotte accueillent Grgory
Cohen, roi de la pte choux.

Jouer,
c'est vivre.
* Michel Duchaussoy

Verticalement :

Mots croiss n1449

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

21:00

Football /
Championnat de
France Ligue 1

Citation

Samoura-Sudoku n1449
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre
une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins

9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse
Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines

2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant

7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de

masse suprieure celle du
proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

Mercredi 30 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n149

Solution
Sudoku n1448

Mots Croiss n1448

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1700 : bataille de Narva.
1808 : bataille de Somosierra.
1853 : bataille de Sinope.
1939 : dbut de la guerre d'Hiver.
1958 : victoire de l'UNR aux lections
lgislatives franaises.
1961 : lection de U Thant la
fonction de secrtaire gnral des
Nations unies.
1966 : indpendance de la Barbade
1967 : indpendance de la Rpublique
populaire du Ymen du Sud.
1975 : le Dahomey adopte le nom de
Rpublique populaire du Bnin.
1998 : Hun Sen est nomm premier
ministre du Cambodge.

30 novembre
Clbrations :
- Cities for Life Day commmorant la
premire abolition permanente de
l'poque moderne de la peine de mort
en Toscane par Lopold II en 1786.
- Afrique du Sud : Journe Regina
Mundi.
- Barbade : Fte de l'indpendance,
commmore l'indpendance vis-vis du Royaume-Uni en 1966.
- cosse : St-Andrew's Day.
- Ymen : Jour de l'indpendance.

20 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 30 novembre 2016

TRI-NATIONS :

JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE-2018 :

Une occasion
pour faire connatre
davantage le rugby
en Algrie

M.Palenfo : Notre priorit est de mettre

les athltes dans les meilleures conditions

Le premier tournoi international de

rugby en Algrie (Tri-Nations), prvu du 17
au 24 dcembre au stade Ahmed-Zabana
dOran en prsence du pays organisateur, du
Maroc et de la Tunisie, sera une occasion
pour faire connatre davantage la discipline
en Algrie, a indiqu mardi le manager
gnral de la Fdration algrienne de
rugby.
Ce tournoi sera une occasion pour faire
connatre davantage ce sport dabord, valuer le niveau de cette jeune slection algrienne et tester les capacits des rugbymen
algriens en comptition internationale, a
dclar Aib Azzouz l'APS.
Lide dorganiser cet vnement a t
propose en 2012, lors de lAssemble gnrale de Rugby Afrique, Port Elisabeth, en
Afrique du sud, et ne sest concrtise que
rcemment, a-t-il prcis.
Ce Tri-Nations va permettre ainsi la
slection algrienne de se mesurer deux
des grandes nations africaines de rugby, en
loccurrence le Maroc et la Tunisie, dont les
slections nationales sont dj classifies
par le World rugby, alors que lAlgrie ne
lest pas encore, a ajout Aib Azzouz.
Nous navons pas encore de championnat national, toutefois nous organisons des
tournois tous les deux mois pour les 20 clubs
algriens qui existent, selon le mme responsable. Le tournoi se droulera en trois
matchs. Le premier aura lieu le 17 dcembre
et opposera lAlgrie au Maroc, le second est
prvu le 21 dcembre et mettra aux prises le
Maroc et la Tunisie et enfin, le troisime se
droulera le 24 dcembre entre lAlgrie et
la Tunisie. Lentre au stade Ahmed-Zabana
sera gratuite. Une tribune sera rserve aux
familles dsirant assister ce tournoi, a-t-on
not de mme source.

INFRASTRUCTURES/
GESTION

Le MJS organise
trois oprations
de formation
Le Ministre de la jeunesse et des sports
(MJS) organise trois grandes oprations de
formations dans le cadre de la gestion des
infrastructures sportives relevant du secteur, a appris l'APS mardi auprs du dpartement ministriel.
La premire opration de formation
concerne les directeurs des offices des Parcs
omnisports (OPOW) des 48 wilayas fixe du
27 novembre au 1 dcembre l'ES/STS Dely
Brahim. Ce premier rendez-vous porte sur
les dmarches managriales entreprendre
en rapport avec les activits du secteur,
prcise le MJS dans un communiqu. La
deuxime opration est destine aux directeurs des offices des tablissements de jeunesse (ODEJ) prvu l'INFS/CJ Tixeraine du
4 au 12 dcembre prochain, alors que la troisime formation sera consacre la gestion
des piscines prvue du 18 au 22 dcembre
l'ES/STS Dely Brahim. Ces trois sessions de
formation entrent dans le cadre de la mise
niveau et consolidation des acquis et
connaissances en rapport avec le niveau des
responsabilits en matire de gestion des
infrastructures sportives relevant du secteur, souligne le MJS.

Le prsident de l'Association des comits nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), Lassana

Palenfo, en visite de travail Alger en prvision des Jeux africains de la jeunesse-2018, a
indiqu que la priorit de son instance est d'assurer les meilleures conditions aux
athltes qui vont concourir pour une qualification aux Jeux olympiques de la Jeunesse 2018.
Dans un premier temps, nous
sommes Alger pour l'inauguration du
sige du comit d'organisation des JAJ2018 et examiner les dispositions qui
ont t prises, mais aussi de s'enqurir
de l'tat d'avancement des travaux des
sites retenus pour l'hbergement des
athltes et les sites de comptition, a
dclar Palenfo l'APS.
Une dlgation d'experts africains
conduite par le prsident de l'ACNOA
effectue depuis lundi une visite de travail jusqu'au 1er dcembre Alger l'issue de laquelle sera sign l'accord d'organisation des Jeux africains de la jeunesse ( JAJ-2018).
Nous allons visiter le maximum de
sites prsents lors de la candidature
d'Alger, afin de s'assurer que les athltes
africains seront dans les meilleures
conditions pour dcrocher leurs qualifications aux jeux Olympiques de la jeunesse Buenos Aires (Argentine), a
soulign Palenfo.
Le prsident de l'ACNOA a galement
indiqu que des discussions seront

engages sur les prochains Jeux africains de 2019 qui auront lieu en Guine
quatoriale, travers des ateliers anims par des responsables algriens et
leur homologues guino-quatoriens,
qui accompagnent la dlgation en
visite Alger.
La dlgation, qui enregistre galement la prsence du prsident de

lUnion des confdrations sportives

dAfrique (UCSA), Ahmed-Nasser
Mostefa et d'un reprsentant de l'Union
africaine (UA), visitera cette occasion
l'ensemble des installations sportives
retenues pour lvnement continental
ainsi que le sige du comit d'organisation des JAJ-2018 et les structures d'accueil et d'hbergement des athltes.

JOURNE MONDIALE DES HANDICAPS

Plusieurs activits sportives

pour clbrer la journe
La fdration algrienne
handisport (FAH) et la Ligue
algroise spcialise (LAH)
ont inities conjointement,
pour le 2 et 3 dcembre, un
programme d'activit sportive pour clbrer la journe
mondiale des personnes
handicapes concidant avec
la date du 3 dcembre de
chaque anne, a appris l'APS
mardi auprs de l'instance
sportive nationale.
Le programme arrt par
les deux organisateurs comprend une exposition des
trophes, mdailles et matriel handisport qui aura lieu
les 2 et 3 dcembre, dans un
stand spcial, qui sera
implant au Palais de la culture.
La ministre de la
Solidarit nationale, de la
famille, et de la condition de
la femme, Mme Mounia
Meslem devrait inaugurer
l'exposition en prsence de
quelques autres ministres
dont celui de la jeunesse et
des sports, M.
El Hadi Ould Ali, a indiqu la mme source.
L'exposition qui s'talera
sur deux jours permettra au

grand public de prendre

connaissance des diffrents
distinctions obtenues par le
handisport algrien, ainsi
que de l'importance du
matriel spcifique pour
l'autonomie de l'handicap,
et l'avance qu'a connu la
handisport algrien, prcise-t-on. La journe du 3
dcembre sera aussi consacre la comptition, avec
l'organisation de plusieurs
tournois en handi-basket,
goal-ball, football inadapts,
des disciplines qui sont assez
dveloppes en Algrie.
Les comptitions auront
lieu partir de 9h30 l'cole
suprieur de la protection
civile d'El-Hamiz (Alger).
En parallle ces activits, la ville de Boufarik abritera un marathon et une
course sur fauteuils roulant,
le 3 dcembre.
Quelques 70 concurrents
des ligues de Mda et Blida
sont annoncs pour prendre
part la course qui prendra
le dpart, le matin, du centre
de la ville de Boufarik pour
arriver au centre ville de
Blida. C'est un riche programme qui sera propos

aux prsents pour clbrer la

journe mondiale des personnes handicapes, surtout
que le sport est un moyen
incontournable et efficace
pour l'insertion sociale de
cette frange de la socit.
Notre souci est d'associer
un maximum d'athltes dans
un espace convivial, a expliqu le secrtaire gnral de
la Fdration algrienne
handisport (FAH), Karim
Noui.
La journe mondiale des
personnes handicapes avait
t proclame le 3 dcembre
1992 par les Nations Unies,
afin de favoriser l'intgration
et l'accs la vie conomique, sociale, politique et
sportive des personnes handicapes.
Par ailleurs, cette journe mondiale est l'occasion
idale de raffirmer certains
principes de base, trop souvent oublis : tous les tres
humains naissent libres et
gaux en dignit et en
droits, a tenu rappeler M.
Noui, ajoutant que le respect de cette dignit due
chaque personne, valide ou
non, implique la reconnais-

sance de droits fondamentaux comme l'ducation ou

l'accs au travail.
Programme des festivits :
Vendredi et samedi (2/3
dcembre 2016):
Exposition des trophes et
matriel handisport au
Palais de la culture (Stand
Spcial)
Vendredi 2 dcembre
2016: Boufarik: 9h00 :
Dpart du marathon et
course en fauteuils roulant
Samedi 3 dcembre 2016 :
cole suprieure de la protection civile (El-Hamiz):
9h30 :
Match de Handi-basket:
CRB El Harrach - Amal Alger
10h30 : match goalball :
Wifak Alger - Amal Alger
11h00 : match football inadapt : Mostakbel Alger Manar Alger
11h30 :
Dmonstration de judo
visuels

Trisomique
dmonstration en handplonge
12h00 :
Dmonstration carting
des voitures de course.
12h45 :
Collation.

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS DAMES (2E J):

Le GS Ptroliers s'incline face First Bank

(Nigeria) 66-64
Le GS Ptroliers s'est inclin lundi
soir face aux Nigrianes de First Bank
66-64 (mi-temps 30-26) pour le compte
de la 2e journe (groupe B) de la Coupe
d'Afrique fminine des clubs champions de basket-ball (ACCW-2016) qui
se dispute Maputo (Mozambique).
Les Ptrolires ont trbuch en fin
de rencontre.
La Nigriane Atosu Upe a permis
First Bank de revenir hauteur du GSP
grce un panier trois points 9
secondes de la fin du match avant que

Brisa Rodriguez n'offre la victoire aux

Nigrianes profitant d'une perte de
balle des Algriennes.
Il s'agit de la deuxime dfaite
concde par les joueuses de l'entraneur Sofiane Boulahia aprs un premier revers concd samedi face au
club angolais de Deportivo de 1 Agosto
(74-57).
Le reprsentant algrien jouera son
troisime match mardi (14h45 algriennes) face aux Kenyanes de
l'Universit internationale amricaine.

Les Ptrolires, championnes arabes

en titre, voluent dans le groupe B de
cette comptition qui comprend galement
l'Athletic
Politecnica
(Mozambique). Le groupe A est compos du Ferroviario Maputo (club organisateur), Inter club (Angola), Kenya
Ports (Kenya), Etoile filante (Togo), et
FAP (Cameroun).
Les quatre premiers de chaque
groupe se qualifieront pour les quarts
de finales.
APS

SPORTS

Mercredi 30 novembre 2016

SELON UNE TUDE

41% des joueurs de football ne

reoivent pas leur salaire temps
Quarante-et-un pour cents des joueurs professionnels de la plante ne reoivent
pas leur salaire temps, rvle une tude publie lundi par la Fifpro, syndicat
mondial des footballeurs.
L'tude, co-mene
par l'Universit de Manchester et qui se base
sur le tmoignage de
prs de 14.000 joueurs
voluant dans 54 pays
et 87 championnat travers l'Europe, les Amriques, et l'Afrique, note
que ces retards sont arrivs au moins une fois
lors des deux dernires
annes pour le pourcentage concern.
C'est le droit fondamental de tout employ
d'tre pay en intgralit
et en heure. Le fait que
ce droit le plus basique
ne soit pas respect dans
le monde du football est
inacceptable, a indiqu
la Fifpro dans son communiqu.
Le syndicat mondial
entend avec cette tude,
la plus importante du
genre, mettre en lumire les conditions de
travail des joueurs voluant loin des projecteurs des championnats les
plus prestigieux, comme la
Premier League anglaise ou
la Liga espagnole, et surtout
alerter les clubs et les instances.
Selon la Fifpro, le march
du travail du football est divis
en trois groupes: le premier,
c'est l'lite des cinq grands
championnat europens (Angleterre, Espagne, Allemagne,
France, Italie) bnficiant des
meilleures rmunrations, le
second est celui des conditions dcentes dans des

LIGUES 1 ET 2
PROFESSIONNELLES :

La fin de la
phase aller
fixe au 24
dcembre
La 15e et dernire journe de la phase aller du championnat des Ligues 1 et 2 Mobilis de football se jouera le week-end du 22, 23
et 24 dcembre prochain, a annonc mardi
la Ligue de football professionnel (LFP) sur
son site officiel.
Cette journe sera suivie par les matchs
des 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie
prvus le mardi 27 dcembre, selon le calendrier du mois de dcembre dvoil par l'instance dirigeante de la comptition sur son site
officiel.
Les 13e et 14 journes de la Ligue 1 se joueront respectivement les week-end du 1, 2, 3
dcembre et 8, 9, et 10 dcembre.
Concernant la Ligue 2, la 11e journe se
jouera ce week-end, alors que les 12 et la 13e
journes seront programmes respectivement le mardi 6 dcembre et le week-end du
8, 9, et 10 dcembre.
La 14e journe de la Ligue 2 se jouera,
quant elle, le mardi 20 dcembre.
Les 16es de finale de la Coupe d'Algrie se
drouleront les vendredi 16 et samedi 17
dcembre.
Les Ligues 2 et 1 professionnelles observeront une trve hivernale partir du mercredi 28 dcembre.

championnats de second rang

(Etats-Unis, Australie, Scandinavie,...), et le troisime, c'est
la majorit des joueurs en situation de prcarit voluant
notamment en Europe de l'Est,
en Amrique latine ou en
Afrique.
Seuls 2% des joueurs interrogs ont une rmunration
annuelle quivalente ou suprieure 720.000 dollars (environ 680.000 euros), tandis
que plus de 45% des joueurs
gagne moins de 1000 dollars
(environ 945 euros) par mois.

Le salaire net mdian se situe entre 1000 et 2000 dollars

(environ 945 euros et 1900 euros) par mois.
Outre le niveau de rmunration, l'tude montre que plus
de 29% des personnes interroges ont subi des pressions
pour tre transfres d'un club
l'autre, ou n'ont pas pu rejoindre la destination de leur choix.
L'tude montre galement
que 7% des joueurs tmoignent avoir t approchs pour
truquer un match, le chiffre
montant mme 11% pour

ceux qui ont pas la trentaine.

Par ailleurs, 9% des joueurs
ont t victimes de violences,
8% de discrimination et 16% de
harclement.
Nous avons maintenant
une base d'indicateurs pour
les rformes qui sont ncessaires dans l'industrie du football.
Salaires en retard, transferts forcs, et entranement
l'cart, tout cela doit appartenir au pass, a prvenu le secrtaire gnral de la Fifpro
Theo Van Seggelen.

LIGUE 1 MOBILIS (MISE JOUR/8E JOURNE) :

MO Bjaia-MC Alger le mardi 6 dcembre au stade
de Stif (LFP)
Le MO Bjaia accueillera le MC Alger le
mardi 6 dcembre au stade du 8-mai 1945
de Stif (16h00) en match comptant pour
la mise jour de la 8e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, a annonc
mardi la Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel.
Le MOB a cop de quatre matchs huis
clos, dont deux l'extrieur, suite aux incidents survenus pendant et aprs la ren-

contre MO Bjaia-MC Oran (0-0) dispute

le 18 novembre au stade de l'Unit maghrbine de Bjaia dans le cadre de la 12e
journe du championnat de Ligue1.
Les Crabes ont purg leur premier
match l'extrieur samedi dernier l'occasion de la rencontre comptant pour les
32es de finale de la Coupe d'Algrie face au
NA Hussein-Dey (0-1) dispute Stif.
Le Bureau fdral de la FAF a annonc

de nouvelles mesures pour lutter contre

la violence dans les stades allant jusqu' la
fermeture des enceintes, alors que l'autre
mesure consiste dlocaliser sans public
les rencontres des clubs qui ne respecteront pas la discipline gnrale.
Le MOB, finaliste malheureux de la
Coupe de la Confdration africaine (CAF)
occupe la dernire place au classement
avec 7 points seulement.

TRANSFERT :
Nadir Belhadj signe pour deux ans avec Sedan
L'ancien latral gauche international algrien Nadir Belhadj, libre depuis son dpart
d'Al-Sadd (Div. 1 qatarie de
football), a sign un contrat
de deux saisons avec le CS Sedan-Ardennes (Div. 3 franaise), a annonc le club lundi
soir sur son site officiel.
Nouvelle signature ce jour
! Et quel beau retour (...) Fort de
trois saisons et d'une monte
en Ligue 1 sous les couleurs du
CSSA, Nadir apportera toute
son exprience pour amorcer
notre remontada, crit le club.
Belhadj (34 ans), qui s'entranait depuis quelques jours
avec Sedan, a convaincu la direction du club de lui faire si-

DK NEWS 21

gner un contrat. Le joueur algrien avait port les couleurs

des Sangliers entre 20042007 avant de rejoindre l'Olympique Lyonnais avec lequel il
avait volu pendant une saison.
Aprs deux saisons passes
en Angleterre (Portsmouth
FC), Belhadj avait rejoint la
formation d'Al-Sadd l'issue
du Mondial-2010 disput en
Afrique du Sud.
Avec le club qatari, il a dcroch trois titres dont la Ligue
des champions d'Asie en 2011.
Belhadj avait annonc en
mai 2012 qu'il mettait un terme
sa carrire internationale (55
slections/4 buts).

Calendrier de dcembre :
Ligue 1 professionnelle :
13e journe : 1, 2, 3 dcembre
14e journe : 8, 9, 10 dcembre
15e journe : 22, 23, 24 dcembre
Ligue 2 professionnelle :
11e journe : 1, 2, 3 dcembre
12e journe : 6 dcembre
13e journe : 8, 9, 10 dcembre
14e journe : 20 dcembre
15e journe : 22e, 23, 24 dcembre
Coupe d'Algrie , 1/16es de finale : 16 et 17 dcembre 1/8es de finale : 27 dcembre.

LIGUE 1 MOBILIS (13E

J) USM ALGER :

Bless la
cheville,
Benyahia
incertain face
l'USMBA
Le dfenseur central de l'USM Alger Mohamed Benyahia, bless une cheville est toujours incertain pour le match en dplacement
face l'USM Bel-Abbes jeudi, en ouverture de
la 13e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, rapporte mardi le club algrois sur son site officiel.
Le joueur est toujours incertain pour le
dplacement Bel-Abbes. Le joueur a pass
ce matin un contrle mdical et a subi un travail spcifique avec le staff mdical, a prcis l'USMA. Le transfuge du MC Oran s'est
bless au niveau de la cheville lors du match
face au NT Souf (2-0) comptant pour les 32es
de finale de la coupe d'Algrie disput jeudi
dernier au stade Omar Hamadi.
Arriv l'USMA durant l'intersaison, Benyahia (23 ans) a russi s'imposer au sein
de la formation algroise, devenant une
pice matresse dans le onze du club champion d'Algrie en titre.
Les Rouge et noir effectueront leur
dernire sance d'entranement mercredi
(10h30) avant le dpart Bel-Abbes durant
l'aprs-midi par route, selon la mme source.
Au terme de la 12e journe, l'USMA est en
tte du classement de la Ligue 1 avec 23
points, avec deux longueurs d'avance sur son
poursuivant le MC Oran.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

VERTS D'EUROPE

LIGUE 2 MOBILIS/USM
BLIDA (TRANSFERT) :
Achiou (RC Arba)
donne son accord
Le milieu de terrain offensif du RC Arba Hocine Achiou devrait tre la premire recrue hivernale de l'USM Blida, a appris l'APS
mardi auprs du pensionnaire de la Ligue 2 algrienne de football.
L'ancien international algrien (37 ans) a donn son accord au
manager gnral du club bliden Abdennour Krebaza pour renforcer l'effectif en vue du mercato hivernal fix du 15 dcembre
au 15 janvier.
Achiou qui avait rejoint le RCA en janvier 2015 en provenance de l'USM Bel-Abbes sera libre de tout engagement cet hiver.
En effet, le joueur l'instar de plusieurs joueurs du RCA, a dpos un dossier au niveau de la commission de rsolution des litiges (CRL) et a eu gain de cause.
Toutefois, l'USMB interdit de recrutement par la Ligue de football professionnel (LFP) pour n'avoir pu rgler ses contentieux envers ses joueurs, est appele apurer ses dettes pour esprer la
leve de l'interdiction.
L'USMB a enregistr cette semaine l'arrive de l'entraneur roumain Augustin Calin, en remplacement du Palestinien Said
Hadj Mansour, limog.
Qualifie aux 16es de finale de la Coupe d'Algrie samedi dernier aux dpens de la JSM Bjaa (1-1, aux TAB(2-1), l'USMB
pointe la 3e place au classement de la Ligue 2 avec 17 points trois
longueurs du leader la JSMB.

LIGUE 2/MOUVEMENT DES

ENTRANEURS :
Le Roumain Calin et
Nechma arrivent
l'USMB et l'ASK
Le Roumain Augustin Calin et Sofiane Nechma ont pris lundi
leurs fonctions respectivement la barre technique de l'USM Blida
et de l'AS Khroub, pensionnaires de la Ligue 2 Mobilis de football.
Augustin Calin remplace le Palestinien Sad Hadj Mansour alors
que Nechma succde Mohamed Bellachtar.
Sofiane Nechma a men le WA Boufarik l'accession en Ligue
2 la saison dernire alors qu'Augustin Calin (43 ans), ancien international roumain (2 slections) n'a jamais eu auparavant une
exprience en tant qu'entraneur.
Des seize (16) formations de la Ligue 2, seules quatre (4)
continuent de faire confiance leurs entraneurs avec lesquels
elles ont dbut la saison.
Il s'agit de la JSM Bjaa, du Paradou AC, de l'ASO Chlef et du
MC Sada.
Certains clubs ont mme chang jusque-l trois entraneurs,
l'image du RC Arba et du GC Mascara.

LIGUE 1 (RSERVE)
SANCTIONS :
Match perdu pour le CA
Batna et la JS Saoura
La commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a dcid match perdu pour le CA Batna et la JS Saoura,
dont la rencontre dans le cadre de la 11e journe du championnat de Ligue 1 de la rserve ne s'est pas joue, a annonc lundi la
LFP sur son site officiel.
Du coup, la JS Saoura reste scotche la 2e au classement avec
29 points deux longueurs du leader l'ES Stif, alors que le CAB
pointe la 8e place avec 17 points.
Classement de la rserve au terme de la 12e journe :
1- ES Stif
2- JS Saoura
3- USM Alger
4- JS Kabylie
-- MC Oran
6- MO Bjaia
7- CR Belouizdad
-- CA Batna
9- O. Mda
10- CS Constantine
11- USM Bel-Abbes
12- USM Harrach
-- MC Alger
14- NA Hussein-Dey
15- DRB Tadjenanet
16- RC Relizane

Pts
31
29
25
22
22
18
17
17
17
16
11
9
9
8
3
1

Mercredi 30 novembre 2016

Soudani domine le classement

des internationaux algriens
avec 9 buts
L'attaquant international algrien du Dinamo Zagreb (Div.1 croate de
football) Hilal Soudani, buteur dimanche en championnat face Osijek (20) occupe la tte du classement des internationaux algriens voluant en
Europe avec 9 buts toutes comptitions confondues.
Le joueur algrien
compte 7 buts en
championnat et 2 en
Ligue des champions
d'Europe.
L'ancien joueur de
l'ASO Chlef (Ligue
2/Algrie) devance l'attaquant du Standard
de Lige (Div.1 belge)
Ishak Belfodil qui a
contribu dimanche
la victoire de son
quipe face ZulteWaregem (4-1).
Belfdoil, qui en
train de retrouver ses
sensations depuis son
dpart du club mirati de Beni Yas, en
est son 7e but dont 3
en Europa League.
Riyad Mahrez (Leicester City), lu
meilleur joueur la saison dernire
de la Premier league anglaise partage avec Belfodil la 2e place avec 7
buts dont 4 en C1.
Le joueur algrien le plus en
vue la saison dernire est en baisse
de rgime, l'image des rsultats enregistrs par les Foxes qui se trouvent deux longueurs des places relgables.
Son coquipier Leicester Is-

lam Slimani, deuxime meilleur

buteur la saison dernire du championnat portugais avec le Sporting
Lisbonne (27 buts) a marqu 5 buts
dont 1 en Ligue des champions.
En dehors du continent europen, l'attaquant d'Al-Sadd (Qatar)
Baghdad Bounedjah est en train de
faire parler la poudre en atteignant
la barre de 10 buts, occupant ainsi la
1e place au classement des buteurs
en compagnie du Marocain de

Lekhwiya, Youssef Al-Arabi, et du

Brsilien Romarinho d'Al-Jach.
L'attaquant algrien de Courtrai (Div.1 belge) Idriss Sadi, pressenti pour intgrer les rangs de
l'quipe nationale en vue de la
Coupe d'Afrique des nations CAN2017 au Gabon a marqu 9 buts ce
qui lui permet d'occuper la 3e place
au classement des buteurs de Ligue
Jupiler en compagnie de Jelle Vossen (FC Bruges).

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE :
Sadi recule la 3e place au classement
des buteurs
L'attaquant algrien
du KV Courtrai, Idriss
Sadi a recul la 3 place
au classement des buteurs
du championnat de Belgique l'issue de la 16e
journe, clture dimanche soir.
L'ancien stphanois
avait domin ce classement pendant les huit
premires journes, avec
neuf ralisations, mais
n'ayant plus consolid ce
capital depuis le 4 novembre dernier, il a recul la
2e place, puis la 3e,
l'issue de cette 16e journe, ayant vu son quipe
perdre (3-0) chez La Gantoise.
Le classement des buteurs du championnat est

dsormais domin par le

fer de lance d'Anderlecht,
Teodorczyk, avec 12 ralisations, dont la dernire
remonte dimanche, lors
de la large victoire contre
Mouscron-Peruwelz (70).
Un des sept buts d'Anderlecht a t inscrit par
l'international algrien
Sofiane Hanni, galement
impliqu dans un autre
but, inscrit contre son
camp par Matej Delac la
28e minute de jeu.
L'autre international
algrien du championnat
de Belgique, Ishak Belfodil, a fait mieux avec son
quipe, le Standard de
Lige, avec un but et deux
passes dcisives lors du

prcieux succs contre le

leader Zulte-Waregem (41). Au classement de la
Pro League belge, Anderlecht occupe la 6e place
avec 28 points, soit cinq de

moins que le leader,

Zulte-Waregem, alors que
le Standard de Lige est
7e, avec 25 units, juste
devant le KV Courtrai, 8e
avec 24 points.

CHAMPIONNAT DE FRANCE (15E JOURNE)/ FC LORIENT:

Walid Mesloub de retour contre Rennes

J
12
12
12
12
12
9
12
11
12
12
12
11
11
12
12
12.
APS

L'international algrien du FC
Lorient Walid Mesloub, qui a purg
ses deux matchs de suspension, est
de retour dans le groupe lorientais
pour la rception de Rennes, mardi
(19h00), en match comptant pour la
15e journe du championnat de
France de Ligue 1.
Le milieu international algrien
qui avait cop de deux matchs de
suspension avait manqu les deux
dernires rencontres de son quipe.
Lanterne rouge du championnat
de France avec 8 points six longueurs du 19e, le FC Lorient est
condamn s'imposer contre

Rennes, dirig
par l'ancien entraneur lorientais Christian
Gourcuff.
Mesloub
n'avait pas t retenu par le slectionneur
de
l'quipe d'Algrie Georges Leekens pour le dernier match des
Verts perdu face
au Nigeria (3-1) le 12 novembre dernier Uyo pour le compte de la

deuxime journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018.

Mercredi 30 novembre 2016

FOOT MONDIAL

PULISIC VERS
LIVERPOOL ?
Aprs la blessure de Philippe Coutinho,
absent six semaines, Liverpool serait
la recherche dun joueur pour pallier le
forfait de sa star brsilienne. Pour cela,
le Daily Mail indique que les Reds
seraient intresss par la piste
Christian Pulisic. Le mdia britannique
prcise que le club pourrait mme faire
une offre de 30 millions deuros
Dortmund pour faire venir
linternational amricain de 18 ans.

WALCOTT
RAVI DE
SON DBUT
DE SAISON
Auteur de 6 buts et 2 passes dcisives en 12
matches de championnat cette saison, Theo
Walcott est satisfait de son dbut
d'exercice avec les Gunners.
"Tout droit", "joueur surct", "ternel espoir". Depuis ses
dbuts en professionnel, Theo Walcott n'a pas t pargn par
les critiques. Certains se sont mme demands si un jour il parviendrait confirmer les attentes places en lui. Mais Arsne
Wenger, exigeant et persverant avec l'international anglais, lui
maintient sa confiance. Et le moins que l'on puisse dire c'est
que Theo Walcott, apparu 12 fois en Premier League cette saison,
est satisfait de son dbut de saison avec les Gunners. "Je suis videmment ravi de mes objectifs jusqu prsent. Je me suis assis
avec l'entraneur au dbut de la saison et jai dit o je voulais
jouer", a-t-il confi dans le Daily Express.

BONUCCI
ABSENT ENTRE 6
ET 8 SEMAINES
Touch la cuisse lors de la prcdente rencontre du championnat, le
dfenseur de la Juventus, Leonardo
Bonucci, va tre immobilis pendant
un mois et demi minimum. La Juventus de Turin va devoir composer sans
l'un des patrons de sa dfense, en
l'occurrence Leonardo Bonucci,
pendant une priode comprise
entre six et huit semaines.
C'est ce qui a t rvl ce
lundi aprs les examens mdicaux passs par l'international italien. Bonucci s'est
bless dimanche l'occasion
du match de Serie A contre le
Genoa. Les adducteurs de la
cuisse gauche ont t touchs.
Sa dure indisponibilit est plutt conforme celle qui sont gnralement observes lors de ce type
de blessures. L'ancien joueur de
Bari manquera les dernires rencontres de l'anne en championnat, ainsi que le match de C1
contre Zagreb.

DK NEWS

23

BAYERN,
INQUITUDES
AUTOUR DE
LEWANDOWSKI
Victime d'un choc
l'entranement avec le Bayern
Munich, Robert Lewandowski ne
souffrirait pas d'une blessure grave.
Plus de peur que de mal pour
Robert Lewandowski ? Lors de la
sance d'entrainement du Bayern
Munich lundi aprs-midi,
l'attaquant polonais a t victime
d'un choc et est rest au sol de
longues minutes. Pris en charge
par les mdecins du club bavarois,
le Polonais ne souffrirait
d'aucune blessure grave et
devrait rapidement faire son
retour l'entranement avec ses
coquipiers. Si Bild rapporte
que le Bayern Munich a
assur qu'il n'y avait
"rien de grave"

concernant
Lewandowski,
les supporters
bavarois s'inquitent tout
de mme d'une possible absence
du buteur de l'quipe. Meilleur
buteur des Bavarois cette saison
avec 7 ralisations, Lewandowski
pourrait s'ajouter la liste des
nombreux blesss depuis le dbut
du championnat : Jrme Boateng,
Franck Ribry, Arjen Robben,
Arturo Vidal ou Douglas Costa. Une
absence du Polonais pourrait tre
prjudiciable pour les Bavarois
sachant que le club connat une
priode complique.

MAN CITY :
MANGALA
DE RETOUR CET
HIVER ?
quim Mangala
rrait rapatrier Elia
Manchester City pou 2017. A en croire
ier
ds le mois de janv ction mancunienne voudrait
dire
pour pallier
Superdeporte, la
eur central franais t au FC
rappeler le dfens
cent Kompany. Pr
la blessure de Vin , le footballeur de 25 ans
Valence l't derniertres de Liga.
a disput dix rencon

LUKAKU
ENCORE
OBSERV
Depuis plusieurs mois, le
nom de Romelu Lukaku
est rgulirement cit
sur les tablettes de la
Juventus Turin. Et la
formation transalpine, qui a recrut
Gonzalo Higuain
l't dernier,
n'aurait pas
abandonn
l'ide d'enrler l'attaquant international
belge.
La presse italienne
rapporte ainsi que des
recruteurs de la Vieille
Dame sont une nouvelle fois partis outreManche dimanche,
pour assister au dplacement des Toffees d'Everton Southampton, o ils
ont t battus (10).

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - CUBA
Funrailles de Fidel
Castro :

Le prsident
Bouteflika dsigne
M. Bensalah pour
reprsenter l'Algrie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, pour
reprsenter l'Algrie aux crmonies funraires du leader cubain Fidel Castro, a indiqu lundi un communiqu de la Prsidence
de la Rpublique. Son excellence, M.
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la
Rpublique, a dpch, ce jour, une importante dlgation conduite par M. Abdelkader
Bensalah, prsident du Conseil de la Nation,
pour reprsenter l'Algrie aux crmonies
funraires du dfunt prsident Fidel Castro,
qui se drouleront, demain, mardi 29 novembre 2016, la Havane, prcise la mme
source.

ALGRIE - PORTUGAL

M. Hamel :
Ncessit d'largir
les domaines
de coopration
entre la police
algrienne
et portugaise
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel, a
affirm mardi au Portugal la ncessit d'largir les domaines de coopration entre la
police des deux pays pour tirer profit de leurs
expriences russies, a indiqu mardi un
communiqu de la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN).
A la premire journe de sa visite au
Portugal, le gnral major a mis l'accent sur
l'importance de "continuer largir et promouvoir les domaines de coopration en vue
de tirer profit des expriences russies de
l'Algrie et du Portugal en matire de lutte
contre les diffrentes formes de criminalit".
A cette occasion, un expos exhaustif a t
prsent au DGSN et la dlgation l'accompagnant sur l'organisation et les missions de
la police portugaise, en sus d'un expos sur les
diffrentes spcialits de ce corps de scurit
inhrentes la lutte contre la criminalit,
notamment le crime organis et le terrorisme.
Des explications ont t donnes galement la dlgation algrienne sur les nouvelles techniques utilises par la police portugaise dans la lutte contre la criminalit sous
ses diffrents aspects et pour garantir la scurit du citoyen. Au terme de la premire journe de sa visite, M. Hamel a sign le registre
d'or de la police portugaise, avant que les deux
parties n'changent les boucliers et des
cadeaux symboliques. Le gnral major effectuera des visites de terrain plusieurs services et directions relevant de la police portugaise, l'instar de l'institut suprieur des
sciences policires et de la scurit intrieure,
outre des units d'intervention spcialises
dans la lutte contre le terrorisme et le crime
organis. M. Hamel aura des entretiens et des
rencontres bilatrales avec de hauts responsables dans le domaine de la police et de la
sret publique au Portugal. Le DGSN effectue une visite de travail au Portugal dans le
cadre de la consolidation de la coopration et
le partenariat entre la Police des deux pays
dans les domaines d'intrt commun, notamment la formation.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 30 novembre 2016 - 30 Safar 1438- N 1468 - Quatrime anne

ALGRIE - QATAR

L'Emir du Qatar entame une visite

de fraternit en Algrie
L'Emir du Qatar, Cheikh Temim Ben Hamad Al Thani, a entam hier une visite de fraternit
en Algrie, l'invitation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
LEmir du Qatar a t accueilli, son arrive l'aroport
international Houari-Boumediene, par le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, et le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.
Au cours de sa visite, l'Emir du Qatar aura des entretiens
avec le prsident Bouteflika portant sur la coopration et le
partenariat entre les deux pays.
Ils procderont galement une analyse sur les dfis
auxquels est confronte la nation arabe et la situation du
march des hydrocarbures, et voqueront d'autres questions rgionales et internationales d'intrt commun.

ALGRIE - TUNISIE

M. Sellal reu par le prsident tunisien

Bji Cad Essebsi
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a t reu mardi Tunis par le prsident tunisien Bji Cad Essebsi, peu avant
le lancement des travaux de la Confrence internationale sur linvestissement
en Tunisie.
Cette rencontre, tenue au Palais des
congrs qui abrite cette confrence inter-

nationale, s'est droule en prsence du

ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem
Bouchouareb, et de l'ambassadeur d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar.
Lors de cette rencontre, M. Sellal, qui

reprsente le Prsident de la Rpublique

Abdelaziz Bouteflika cette confrence internationale, a transmis les salutations et
les amitis de M. Bouteflika au Prsident
tunisien. Les entretiens ont port notamment sur les voies et moyens de consolider les relations bilatrales pour le renforcement de la stabilit dans la rgion.

ALGRIE - LESOTHO

Le Premier ministre du Lesotho achve

une visite de travail en Algrie
Le Premier ministre du Royaume du Lesotho, Pakalitha
Mosisili, a achev mardi une visite de travail de quatre jours
en Algrie.
M. Mosisili a t salu l'aroport international HouariBoumediene par le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et des membres du gouvernement. Au cours de sa

visite, le Premier ministre du Lesotho a t reu par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et s'est entretenu avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Un
mmorandum d'entente dans le domaine de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique visant le renforcement de la coopration bilatrale entre les deux pays a t
galement sign l'occasion de cette visite.

ALGRIE - AFRIQUE

La contribution de l'Algrie la dcolonisation

en Afrique en dbat Alger
Un colloque internationale sur le
thme Contribution de l'Algrie la dcolonisation en Afrique s'est ouvert
mardi Alger avec la participation d'minentes personnalits nationales et africaines, ainsi que d'universitaires de renom.
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, ont

prsid la crmonie d'ouverture, en prsence galement de reprsentants du

corps diplomatique accrdit en Algrie. Plac sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce colloque sera l'occasion pour les
participants de relever le rapport tout particulier qui lie l'Algrie et l'Afrique et qui
puise sa substance des luttes communes
pour l'mancipation du joug colonial et du
rgime de l'apartheid. Plusieurs thmes

sont programms tout au long de cette rencontre de deux jours savoir La Rvolution algrienne et l'Afrique: clairages
historiques et mmoriels, La libert
des peuples, une valeur centrale du rapport de l'Algrie l'Afrique et La diplomatie algrienne de la libration la
conscration des valeurs de paix et de stabilit. Un documentaire sur la Rvolution algrienne sera projet lors de cette
rencontre.

ALGRIE - ETATS-UNIS

Un livre de rfrence sur lAlgrie paratre

prochainement Washington
Le Think Tank amricain Center for Transatlantic Relations
sapprte publier prochainement un livre de rfrence sur lAlgrie intitul Algeria and transatlantic relations, a-t-on appris
lundi auprs de ce centre dtudes.
Le livre destin faire connatre les atouts de lAlgrie, retrace
les rformes menes aux niveaux conomique et politique pour
diversifier lconomie et consolider la dmocratie et revient galement sur les efforts dploys par lAlgrie pour se positionner
comme un acteur cl pour la scurit rgionale.
Louvrage labor par ce Think Tank amricain relevant de la
prestigieuse universit John Hopkins Washington sortira des
presses de Brookings Institution au printemps 2017, a indiqu Samy
Boukaila, chercheur associ ce centre dtude.
La publication de cet ouvrage est soutenue par lentreprise
ETRHB et par le Forum des chefs dentreprises (FCE).
La publication se veut un livre de rfrence sur lAlgrie qui
va fournir ladministration et aux fonctionnaires amricains une
comprhension exhaustive du pays et de ses aspirations, a-t-il expliqu. En parallle avec cette publication, le Think Tank amricain organisera les 5 et 6 dcembre Washington un forum co-

nomique sur la promotion des relations conomiques entre les

Etats Unis et les pays de la Mditerrane qui sera particulirement
centr sur lAlgrie et la Turquie.
Le forum qui sera organis en partenariat avec la chambre de
commerce amricaine verra la participation de tous les pays du
Maghreb, de la Turquie, des Balkans, de plusieurs organismes diplomatiques et gouvernementaux et de la communaut daffaires
amricaine, selon Sacha Toperich directeur de linitiative du bassin mditerranen au Center for Transatlantic Relations. Il est attendu, par ailleurs, la participation du prsident du FCE Ali Hadad ce forum o il sera prim par le Think Tank amricain pour
ses ralisations exceptionnelles dans la promotion des relations
de partenariat entre lAlgrie et les Etats-Unis. Class Washington comme premier Think Tank affili une universit, le Center for Transatlantic Relations rassemble des leaders et des personnalits de par le monde et apporte des rponses sur diffrents
sujets conomiques et politiques internationaux.
Pour rappel, le Think Tank amricain avait dj organis en
mai dernier un dbat ddi exclusivement aux dfis et opportunits de lAlgrie ainsi qu son rle scuritaire dans la rgion.