Professional Documents
Culture Documents
'
=~:\
s| cromsmo fecn|c0
/F4
dc: gruvurcl
V,
cl
Mllll
escultur
IIIVO IUNIOII
TESEDE CONCURSO
I953
IIIIIIQ CIIVO
JUNIOR
Sincronismo Tcnico
dc Gravura
com cl Esculturcl
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn IA
I A n A | s : o 1 A n : I : L A | A I I II
n A u M | v I s | n A n I B A I A u IA
uuun
Para
GRAVURA
(Inn-odugio
Definigo)
.>...
DEFINIQAO
Gravar ferir on aprofundar uma superficie utilizando-se
instrumentos manuais de corte, ou cidos. Exemplicando,
teremos entio
2) COM ACIDOS
AGUA-FORTE AQUA-TINTA LITOGRAFIA
II
TECNICAS DA GRAVURA
XILOGRAVURA
Gravura em madeira.
:2.
PRANCHAS (1)
"
AGUA-FORTE
Gravura em metal
t '
AQUA-TINTA
Gravura em metal
PONTA-SECAGi"av'ura
em metal
A ierramenta utilizada na ponta-seca segura-se de maneira idntica quela utilizada an segurar um lpis ou pena de
escrever; a pressio dada com a extremidade dos dedos sbbre
0 instrumento e ste por sua vez fare a superficie do metal.
BURIL
Gravuraern metal
'
10
lI
l,\'ll"v
My
__w_):__w_'
'__mMH_y
Awemm
My
_3L
K__
V;
V_Y_h:mU_w_?>_U
WW/x_k%$WHm_m_hHVuM_
_V
C?VE>
kg
,_VM%\W
c_Mv$%w3__
V;
_
_V
rAU_
6
_V_
!V'
_;?_(
\Y
an
H_j_
>_
M1
I
LITOGRAFIA
Gravura em pedra
consiste no seguinte
inicialmente, da limpeza,
que feita com a fcgio de duas pedras com as faces voltadas
uma para a uutra, tendo entre elas uma pequena p0l'g.0 de p6
de esmeril e um pouco de gua, havendo quem use areia, para
provocar uma textura grossa na supercie das pedras. Desta
maneira inicia-se a Iimpeza usando-se movimentos largos, uma
pedra sbre a outra, movimentadas imitando a forms. do algarismo oito, em diversas direges, assim criando-se uma supercie uniforme e homognea. A grossura do grio de esmeril dar.
a textuxa ou gri requerida. A seguir, lavando-se com auxilio de
uma esponja as faces j limpas precede-se a secagem que
poder ser precipitada com 0 auxio duma ventarola ou
pequeno abanador.
11
12
Prancha 12 enconfxamos
um exemplar no qual a textura da pedra e utilizada cum maestria, assim coma a utilizaqio da raspagem sbre 0 iundo tratado
a lpis; j na Prancha 11 13 ioi utilizada sbmente a maneira
de pincel ou pena embebido na tinta liquida de base gordurosa.
est:-3.0
13
III
A ESCULTURA
_/_
".
.;a-1=
J"
Ak;
v1
'
v~:.
,4
"~
l 4, ~\\\|/:_/v?
&,$,,_;,.,>.
\\
:3
.-.
j\
r~
2%,-.~?.$"~
'
-v
*"~'
,5./*"'
,
>
~
"
'
\- /
=
1,
:'
:$_v;';=/
>
~;"f<
,1
vn
/;"?J/"~;;,,.
-1*
~ I,
~
--
Vlll
GRAVURA ARCAICA
Espcimens soberbos duma das primeiras manifestages
da arte no gnero humano acham-se na gruta de Altamira em
Espanha (Prancha 14). L, se encontram bizontes e outros
animais numa execugio aprimorada de linhas, curvas, volumes
e movimento. Ou entio sic homens em luta, dum grafismo vivo
e dinmico, como no caso dos Arqueiros em Combate da
gruta Morella la Vella, tambm na Espanha. Ai encontraremos
algumas das primeiras manifestages da arte de gravar, duma
seguranga. pura e simples: era a vida humana desabrochando,
trazendo consigo uma manifestagio expressiva, t5.o nobre
quanta ela prpria. N50 possivel encontrar modismos, isto
porque a frga de expressao, ainda pura, nao sofrera interferncias estranhas e nocivas.
por sua vez, gravaram duma maneira pare dentre elas, uma das mais
apreciadas a do escaravelho" (Prancha n 19), alias usados
como amultos. Figura sagrada por excelncia, tinham cs
egipcios na forma do pequeno animal um campo vasto para.
especulages sob a forma de gravura : incisao sobre a escultura,
por exemplo. Por sua vez 0 povo habilnico, assim como 0
egipcio, possuia fontes frteis de tal uniio, e como exemplo
frisante estio os famosos slos babilonicos. Escreve Botey no
seu livro, I-Iistoria del Grabado, ao se referir ac slo babilnico :
Gravado circulaxmente, 0 cilindro caldeo imprime seu entalhe ao ser rodado com alguma pressao sbre a cra ou mesmo
0 barro, onde entao aparece um relvo podendo-se repetir
tantas vezes quanto se queira. Todos os babilfmios cs conservavam junto an cadaver, segundu afirma. Herdoto". (Prancha
11 20). Nesta Prancha encontramos um exemplar deveras ustrativo da descrigao de Esteve Botey; trata-se nesta prancha
Os egipcios,
17
v
Q
forma de cilindro, atribuidos A Sumria. Reparamos tambm nests. fase da civilizagn, espcimens que comprovam a existncia ainda. de interpenetrago da escultura com
9. gravura, como 0 caso do pequeno vase de alabastro em
forma de pomba, proveniente de Suse, pega esta pertencente
ac Museu do Louvre (Prancha 21) Nesta pequena escuitura
gravada podemos notar constantes dum grafismo que remonta
nos primeiros trabalhos mencionados nste capitulo, como no
exemplo da limpada de pedra" (Prancha 18). Sem muita
pesquisa, acharemos de novo na escultura. de Suse um bronze
da Rainha Napir-Asou uma escultura mais erudita, porm
com caracteristicas definitivas desta fuso de tcnicas. Esta
pega pertencente 8.0 Museu do Louvre possue elementos que
nos ialam da escultura, como o caso da massa simplificada
e orgnicamente bem distribuida, tendo, como efeito t5.o importante quanto o volume, a gravura em linhas dum cetto paraielismo, porm duma uniformidade de entalhe surpreendente,
0 que nos leva a crer que a etapa de gravura posterior A
escultura no sentido natural da execugo, isto come se fra
um arremate de enonne importncia, e de grande requinte
tcnico (ver Prancha n 23). J sob a influncia egipcia
2 arte da gravura passaria a funcionar em unissono com a
escrita cuneiforme e hietoglifica, deixando por sua vez a esculLura seguir seu curso independente. Mas mesmo assim ela
tomava parte nas inscrigoes das esculturas monumentais que
marcaram o periodo clssico da escultura egipcia. A gravura
passaria entio, definitivamente, a tomar parte mais direta no
baixo-relvo e na cernca dum modo geral. Com a difuso das
artes entre os povos aproximadamente 1.500 anus A. C., os persas
absorveram PD! sua. vez os ensinamentos dos assirios chegando
mesmo a ntilizar a tcnica dos slos, natutalmente adaptados
aos seus costumes e crengas. Mil e duzentos anos antes da Era
Cristi, j a Grcia comegava. a. despertar, acompanhando assim
as primeiras manifestages de vigor da civilizagio helnica.
de dois sim: em
Nste fenmeno estariio inclusos, ao que parece, os fundamentos que caracterizam dum modo tosco 0s precursores das
artes graficas do nosso sculoa Agora a civilizagao tomaria
conhecimento duma nova modalidade de arte: era a gravura,
que numa de suas ramicagoes viria a criar a graca. Por sua
vez 0 papel toms. lugar na historia humana, atraindo para si
importancia capital, como centro das modicagdes que se
seguiram. OBSERVAQAO A gravura, que at entao utilizava
ubjetos slidos e isolados como meio de expressio, passaria
assim a ser reproduzida sbre papel. O fenmeno da impressao.
historicamente ja descobetto devido a tcnica de reprodugao
dos slos babilnicos, necessitava somente que a civilizagao
aperfeigoasse tal invengio. A0 papel, oriundo do papiro nascido
as margens do Nilo, foi acrescentada a experincia do Extreme
Oriente, onde os chinses corn a base de bambu fabricaram
uma espcie de papel aproximadamente no ano de 153 D. C.
estava assim fixada a estrutura para a nova fase.
2
I
<
GRAVURA PRE-CONTEMPORANEA
SECULO
XX
--
SECULO XV A0
INTRODUQAO
1.
22
l
i
1%
dominaclas.
4
; .
#-
GRAVURA
A
~4
aw
23
xv
|
1
i
i
2)
Utilizago da improvizagio.
Rouault agua-forte e aqua-tinta, 1934. Mir aquatinta", 1947. Klee agua-forte, 1931. Hayter - agua-forte, 1938.
1904.
|,
N
'
>
'
>
ii
L ARDOISE GRAVEE
Le geste de graver, cest-1-dire dinciser une surface afin dy laisser une trace, est un des premiers
gestes de lhomme. Depuis des millnaires, ce geste
est rest identique A lui-mme et le graveur qui
aujourdhui attaque son cuivre au burin ne fait que
rpter le geste de celui qui grava dans Ia pierre
rennes et bisons.
1.
-=1;\.~*;g
__
"- JR?
("1
F\
._~
.J~=~ 1
-2:,
-6"
X,
4'
~<
;_
X 15
\_\
?<;<?_\
,_
'3
XI
Ml;
.1
~>;
.1;
,;_;
ix,W
.1 /f/fl
-Z?
;/
>.- ;._; 3
'
~~'~*
.<
=.J..
\ x'\
<,
"
"
\
->
,
>__
K.
';,;l~.
*;~
-5,.
r F
.1
,2
"
~. 3
\9
XII
naturellernent prdispose at la gravure. Elle se prsente par feuilles superposes, presque planes, quun
lger pulissage suffit at rendre parfaitement lisses.
Son grain trs compact permet de tracer des traits
dans tous les sens sans rencontrer les difficults qui
caractrisent le bois de iil. Lon peut se demander
pourquoi cette matire nest pas dun emploi plus
irquent. Cela provient sans doute de ce que11e se
prte mal a la sculpture, jentends la sculpture en
ronde bosse. En effet, la friabilit de sa composition
par tranches superposes apparait ds que l0n tente
de substituer la ronde bosse a sa platitude naturelle.
l
I
bois.
Raoul UBAC.
OBSERVAQAO
OBSERVAQAO Notamos assim que tal maneira idntica quela. que fra adotada pelos babilnios para imprimir
seus slos.
FORMAL DA MATERIA
Por ltimo verificamos mais uma vez 0 uso de maneiras arealcas que esto sendo utilizadas como tcnica, porm, como
patente, esta tcnica independe da ling-uagem formal da arte
contempornea, que, como n5.o poderia deixar de ser, difere da
arcaica. Contudo 0 aproveitamento formal da ardsia, no caso
da gravura de Ubac, um atestado que corpoxica tal afirma.tiva: bastaria confrontar a Prancha 39 com as de n-s 16
e 1'7. Veremos ento que sob certos aspectos, particularmente
0 tcnicu, existe um retmo s maneiras arcaicas, quando estas
ainda participavam dun: nico tronco onde estavam, em am1gama, a. tcnica da gravura, da pintura e da escultura.
5) APROVEITAMENTO
,de,
28
'
1
1
importncia dentro
cla
gravura.
6:
escultura.
4) A FUSAO DE TECNICAS - Tambm por sua vez
remonta 1 experincia e mesmo 51 descoberta dos
slos babilnicos. Concluo que ainda desta vez
encontraremos ressonncia no passado longinquo
quando, repito, 115.0 havia. ums. separago circumstancial entre a gravura e a escultura.
30
BIBLIOGRAFIA
ADRIANI, Bruno
\-
BARR, Jr., Alfred H. Picass, Fifty Years of his Art. New York. The Museum oi
Modern Art, New York. 1946.
BOTEY, Francisco Esteve
BRUMME. C. Ludwig
Publishers. 1945
DEGAND, Leon
Hlstlia.
I./artiste et Partisan in
An d'Auiourd'hui",
n 9, Paris. l550.
FAURE. Elie Ancient Art. New York. Garden City Publishing Co., !nc.,
1937.
HAYTER. Stanley W. New Ways of Grlvnre, New York, Pantheon, 1949.
HEILMEYER, A. BENET, R.
Editorial Labor. 1949.
Hirtotil
WINS, Jr., W. M.
la Emultuu
1947.
Bow Print! Look. New York, The Metropolitan Museum of Art. 1843.
LAMBERT. Elie Irltrodugo a Goya et son Oeuvre G1-av" in Encyclopdie Alpina
I/Art its
Origines
Skira. 1945.
1950.
VALENTINER. w. R.
company. ma.
WAETZOLDT, Wilhelm
- Orlglnl
T
=1
1945.
1943.
ms.
31
.1
m
L;
IH
I!
A
Li
M?
W
MM
W
_%m
pr
%__
I
w
1
_V_Vi_
_ U_
_V' \
W
M
H
K
_
\
V
_$__
_ftV
>
>
1%
*
*3
Kid?
.v_*_
lg?
_
kK
.
,
.14
(K
*'1_,
"
"v
#____
7.1:
'
.~
\ K.=-
r "'.
1:,
xi
~\,-
49
1,
I
.2
N.
my
.~
;.ft<l:'i*I:'<i Iv
;
-'1. (I\
4 i
-
3;
r1 ..
r-_,
p
-'
'
1|-nu-<1:-J~u
~=..~,
;:
'
.5.
14".,
;.f~ g,
FL m
1;
*',-.~,<
F,
W"
/M
Z-'4,_1;~_;_
15-ll
,'_
-
1 1
4;
,g.__%~.
3:
.1,
.3;
4-_<
~<*";..
"...,.>?.-,
)1
udw
6
T
\iI~_,.
Mg?
.,
M-"~
fr
~_
W,
I,
;.
fjl%:;7
3; _?T..
.\;
\\
H; Ill!
10
_;.\
Y
-
13
12
\'"~75.'\7 "
Z-.1,%L(
E.-'=
V
.-*
,.
'...~
'
ti
.
is
- '
A >,,_
\""
V
la
. _:;_"I~%j-)__r,:;.
...
E
7
W
,_'
4
_
XW lg
_
X/Eu
Lil?
_
WV?
i/WM
_
J
_v
_L
I"
LL
26
30
31
32-
'_1 :
_
'
>___:_hh
___H:
{___l_;}_____H_H_v"___vvv_'_
~__H_"'_____x__
J
M
I
'_'IA\
"v___f'q
ALu
%_{L
W)";
Mixm,
{Mun
in
{Ml
U
/A
\
3,
4
i
MI?
_1_wv/4
_
V
$__
W),
W;
A0,
\%wu1q);_'
__%
Avq_4
:0
W
NW
L_v
Hw_HWWVMWWWW__Hm"vW__MW
nJJ__W
__M_,V
__H_U__mHVH__
_
_gd_\>X_mM
4
X?
/L
_
K
%%
Q
/
f
f,*1
/I1
J
3R
/4:
3
_
"__m__~__"4I}""HI_
_
it
W
_!_
Mg;
Ig)_
__H_#
H
_M
>
vu_AVVv_%_vVWvh&MwZM
J/an
V
mm
\>h
W
V?
M,
7%
WI
_?_g_MM_
HWYH_MHU_%_b
>
I/
5
xv
_J__i_
W
\_>
I M_
gu
HfIII
V
j,__Ha
VA:
imtnmnm
_>_WWN>_N_W*H
VW_m_U_HAV
>
__wW
hf"_>__
v___
_V_7
Y4
_
__
Q_W__WQVW_h_h_
_)%UM__/__w_\_H"H%_
r_Np__4__%V"M____I,_d___>
5%
W
EQIQ
_
___
M
w
W
W
Mt,I S
H%um>_mmm"a_
MQW__;______H_N_
)_&___
_ _
;
U
iI
_/
V
~P
__
(
v5%
Hm
[M
W_
_HWk_'
_
Y
__
{V
I_
V
n__4_:p_
\Iv4nv_YH__,L_'__v_0_>
_h_v_:___h'MmNvhl_LNI_4__H4w_IU_H_
HHHhh_4_H""HM
an
_/W
)_M
4N
Hv___H_H_HQw__WW_mwWm___
_~_\_v_)____wv____
__
>__>_
_ IY
__,_IVHl_v___'vH)
__H_w__M>_____V
Im
W;
_>
,_>_
2
_'_q__
>>
__
_
7
Q
_ _
/;f
_.__\'
I
36
'77
Li.-Y7
\
3,
..,
.,;
'<~<~,
,_:'
~.
\V_\-
...,
-'
"-
,~.,
..
'~2
..
.11 ,-qr
' ' rs."
\>
.
_,
_
<0
,.
:5
;~"~if;?
Q?!
"sf
<;j'
,
(
-i
,>',_-;_~,;';.-.-......;__&L
>,.,,_"m_
T =;"
7,/,4
n;/~\*)
an
nr;1__' ~
<
"5
38
39
mi
/
TNDICE
/
11.1
GBAVURA (lnlloduqio
denlcinj
TECNICAS DA GRAVURA .,
..
a) Gravura em madeira
(Xilogravura)
Grsvura em metal (Ag\1a>f0re) . ..
1.1
3
5
(Aqua-tinta")
. . .
(Pona sca)
(Butil)
10
HI A GRAVURA
11
A ESCULTUIEA
b)
..
. .
f)C0nclus5es.....1........1.....1....
- BIBLIOGRAFIA
XX)
20
Z1
25
,.
2&1
Z9
..
31
TRABALIIOS D0 AUTOR
P
R A N C I-I A 5
PROFETA D0 ALELIADINHO
iignshlrte e aqua-nuts 56hr: zlncu)
PRO!-ETA (igul-fork shre zinvo)
1!!
ELEMENT05 DE CONGONBAS (g!!!-forte)
.
IV HABACIJC (iglll-fnrte alibi: zlncn)
.
V V1 v!1 PEIXES
(aqu:L1nta xbre nohre)
11-
VIII
IX
X
XI
XII
COMPOSIQAD
14
15
a Sculo
d)Gravuranaescu1cura..,.......H....
1V
("lqul-lint-I
s/br:
cohre)
. .
. .
..
10/11
10/1!
10/11
10/11
14/15
14/15
18/19
13/19
28/2'1
25/27
Em:
rm
mi Cmpskl
.-.;.,m
udnus = s. A. ARYE5
GRAHCAS - Runs 5u\
-i=.= do Gama, 15
- 2 a. Mam, .5,
HG!
am
m.
a=
1qss-s=hlu