Professional Documents
Culture Documents
Polticas y Mtodos
Recomendados
2009
El Manual de Polticas y Mtodos Recomendados de ACI contiene las polticas actuales de la Organizacin que sern
aplicadas por el personal de la Sede y las Oficinas regionales de ACI as como por los representantes de ACI en
reuniones internacionales. Las preguntas que hubiere acerca de las polticas de ACI pueden transmitirse al secretario de
cada Comit permanente mundial y de los subcomits.
Aclaracin Los mtodos recomendados que figuran en el presente documento son descripciones de medios de
tratar asuntos aeroportuarios que, sobre la base de la exp eriencia, resultan normalmente eficaces para mitigar o
reducir efectos adversos. La informacin se pr oporciona con carcter de texto de ori entacin. Las
recomendaciones no son jurdicamente obligatorias y no prevalecen sobre ningn requisito jurdico o normativo en
ningn Estado o regin de la OACI. La palabra debera se utiliza para indicar que se trata de un
mtodo
recomendado y no de una medida obligatoria.
En ausencia de requisitos normativos, estos mtodos recomendados identifican medidas y estrategias que pueden
contribuir a asegurar el crecimiento que puede sostenerse a largo plazo. A este respecto, las recomendaciones
deberan considerarse como de inters propio de la industria y no deberan requerir imposicin de cumplimiento.
Pgina i
Introduccin
Organizacin y miembros de ACI
El Consejo Inter nacional de Aeropuertos (ACI) es la a sociacin internacional d e los aeropuertos del mundo. Es una
organizacin sin fines de lucro, cuyo objetivo principal
es el de desarrollar l a cooperacin entre sus aerop uertos
miembros y otro s participantes del sector aeron utico mundial, incluyendo las organizaciones q ue representan a los
gobiernos, lneas areas y fabricantes de aeronaves. A tr avs de e sta cooperacin, ACI contribuye de m anera
significativa a ofrecer al pasajero un sistema de transporte a reo, seguro, confiable, eficaz y compatible con el medio
ambiente.
ACI es la voz de lo s aeropuertos del mund o. En este carcter interacta con otras org anizaciones mundiales,
incluyendo la Organizacin de Aviacin Civil In ternacional (OACI) y la Asociacin del Transporte Areo Intern acional
(IATA). ACI tien e carcter de observador ante la OACI y de consultor ante el Consejo Econ mico y So cial de las
Naciones Unidas (UN/ECOSOC). ACI p resenta las posiciones comunes de sus miembros, definidas en el marco de
comits y aprobadas por el Consejo de Administracin de ACI, que reflejan los intereses de la comunidad aeroportuaria.
Al 1 de diciembre de 2009, ACI cuenta con 575 miembros que explotan 1633 aeropuertos en 179 pases y territorios.
ACI tiene la siguiente misin:
ACI promueve los intereses colectivos de los aeropuertos del mundo y de las comunidades a las que prestan servicios,
actuando como la voz de stos y promueve la excelencia profesional en la gestin y operaciones aeroportuarias.
ACI tiene los siguientes objetivos y funcin:
1.
Maximizar las contribuciones de los aeropuertos al mantenimiento y desarrollo de una industria de la aviacin
segura, protegida y viable en forma responsable y sostenible.
2.
Promover la cooperacin entre todos los sectores de la industria de la aviacin y sus participantes as como
con los gobiernos y organizaciones regionales e internacionales.
3.
Influir en la legislacin, reglas, polticas, normas y mtodos internacionales, regionales y nacionales sobre la
base de las polticas establecidas en representacin de los intereses y prioridades de los aeropuertos.
4.
5.
Ejercer liderazgo en las operaciones y gestin aeroportuarias mediante el desarrollo de normas tcnicas
mundiales o mtodos recomendados.
6.
7.
8.
Aumentar la capacidad de organizacin mundial de ACI, as como sus recursos, para servir en forma efectiva
y eficiente a todos sus miembros.
Pgina ii
El Comit Permanente de Tecnologa de la Informacin en los Aeropuertos, que abarca los temas
siguientes la inf raestructura de tecnologa de la informacin y comunicaciones en los aeropuertos; el uso
comn y los entornos de autoservicio; sistemas de presentacin de informacin de vuelo (FIDS); documentos
de viaje de lect ura mecnica (DVLM); informa cin adelantada sobre pasajeros (API); RFID; sistemas de
identificacin biomtrica; procesamiento de datos de aeropuerto/lnea area e intercambio electrnico de
datos (EDI); automatizacin de sistemas; emisin electrnica de billetes; sitios web; negocio-e; y seguridad de
la aviacin.
El Comit Permanente de Asuntos Econmicos, que abarca los temas siguie ntes: sistemas de tarificacin
aeroportuaria; tarifas de seguridad; rui do y ser vicios al pasajer o; consultas con los u suarios; desarrollo de
ingresos procedentes de conce siones comerciales; tarifas en horas punta; consideraciones so bre moneda;
estadsticas financieras; financiacin y propiedad de aeropuertos; impuesto s estatales; impactos en lo s
aeropuertos de la desreglamentacin y agrupamiento de lneas areas; a cuerdos de servicios areos;
competencia entre el transporte areo y otros medios de transporte de alta velo cidad; acopio de estadsticas
de trfico de pasajeros y carga; pronsticos de trfico areo del futuro y tendencias en la privatizacin de
aeropuertos.
El Comit Permanente de Medio Ambiente, que abarca los t emas siguientes: normas y procedimientos de
homologacin acstica de aviones de reaccin, aviones propulsados por hlice y helicpteros; restricciones a
las operaciones relacionadas con el ruido; emisiones de los motores y contaminacin del aire; planificacin de
la utilizacin de los terrenos en las proximidades de los aeropuertos; ruido de APU y de prueba d e motores en
tierra; asuntos de deshie lo y antihielo, instalaciones de instruccin para extincin de incendios,
almacenamiento y derrame de combustible; recuperacin de terrenos; gestin de aguas de torme nta; gestin
de desechos; gestin de recursos naturales y sistemas de gestin ambiental.
El Comit Permanente de Facilitacin y Servicios Aeroportuarios, que abarca los temas siguientes:
facilitacin de pasajeros y su equipaje, carga y corr eo; calidad del servicio en los aeropuerto s (normas y
medicin); servicios automatiza dos para los p asajeros y su equipaje, carga y correo; aplicacin de la
tecnologa de la informacin, sistemas automticos y telecomunicaciones para apoyar el funcionamiento y los
procesos operacionales en los aeropuerto s; acceso por superficie a los aeropue rtos y aspectos intermodales;
mercancas peligrosas; medidas para combatir el narcotrfico; asignacin de turnos y coordinacin de horarios
y correlacin entre facilitacin y seguridad.
El Comit Permanente de Seguridad, que abarca los temas siguientes: seguridad en la parte aeronutica y
en la parte pblica; medidas relacionadas con e l control de accesos; tecnologa de seguridad de la aviacin ;
correlacin entre seguridad y facilita cin; consecuencias de l os cdigos co mpartidos para la seguridad;
investigaciones de antecedentes de empleado s; programas de concient izacin del pblico e n asuntos de
seguridad; seguridad de la carga; y seguridad en el diseo de los aeropuertos.
El Comit Permanente de Seguridad Operacional y Asuntos Tcnicos, que abarca los te mas siguientes:
planificacin y d esarrollo de aeropuertos; capacidad y congestin del espacio areo y de los aeropuertos;
futuros sistemas de navegacin area; caractersticas fsicas de pistas, calles de rodaje y plataformas; ayudas
visuales para la navegacin; seguridad operacional, incluyendo equipo e instalaciones de aeropuertos;
seguridad operacional en la pla taforma (rampa) y oper acin de vehculos de aerdromo; planificacin de
emergencia en aerdromos; salvamento y extincin de in cendios; mercancas peligrosas; retiro de aeronaves
inutilizadas; y aspectos de compatibilidad entre aeronaves y aeropuertos, comprendidas las consecuencias de
las nuevas aeronaves de grandes dimensiones (NLA).
Pgina iii
ndice
1.
2.
3.
Pgina iv
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
3.39
4.
5.
Pgina v
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
6.
7.
Pgina vi
8.
Pgina vii
1
Aspectos econmicos de los aeropuertos*
(Vanse las Polticas de la OACI sobre derechos aeroportuarios y por servicios de navegacin area Doc. 9082/8 (2009),
Informe de la ANSConf 2000 de la OACI, Manual sobre los aspectos econmicos de los aeropuertos Doc. 9562 de la OACI (2006),
y Criterios de la OACI sobre impuestos en la esfera del transporte areo internacional Doc. 8632 (2000))
* En todo este captulo, el trmino aeropuertos se refiere a los aeropuertos administrados individualmente y a los administrados como partes de
redes o sistemas
Seccin 1 | Pgina 1
1.1
1.1.1a Los aeropuertos son empresas que emplean grandes capitales y requieren
varios aos para recuperar las considerables inversiones de capital en pistas y
terminales. En c onsecuencia, los aeropuertos deben adoptar una perspectiva a
largo plazo de sus empresas y asegurar que se realizan mejoras de capacidad
antes de que surjan limitaciones.
1.1.1b El ent orno aeronutico cada vez ms desreglamentado y liberalizado ha
llevado a m uchos aeropuertos a volver a ex aminar su modelo empresarial
tradicional y concentrarse en nuevas actividades comerciales con miras a lograr su
autosuficiencia e independencia financiera, as como para apoyar el desarrollo del
aeropuerto con arreglo a las necesidades de to dos sus clientes desde las lneas
areas a los pasajeros. La comercializacin de los aeropuertos, el cambio de los
modelos empresariales de las lneas areas y la liberalizacin del trnsito areo
han hecho que l os aeropuertos se concentraran principalmente en el pasajero
como usuario final y beneficiario de la infraestructura aeroportuaria.
1.1.1c La competencia entre aeropuertos es una caracterstica cada vez ms
presente en la industria y el poder de mercado de los aeropuertos ha disminuido a
medida que las lneas areas escogen cada vez ms entre diversos aeropuertos y
destinos, trasladando aeronaves, rutas y bases. Los aeropuertos compiten con
otros aeropuertos de la misma regin en cuanto a carga, pasajeros de conexin y
OyD, escalas tcnicas de las aeronaves y servicios de transportistas de bajo costo.
En verdad, en algunos casos, los aeropuertos compiten con aeropuertos de otros
Estados o regi ones en c uanto a b ases de baj o costo. Los aeropuertos tambin
compiten a escala mundial para lograr la condicin de c entro aeroportuario de
transportistas o alianzas mundiales y muchas de sus actividades comerciales estn
sujetas a la competencia de empresas locales como restaurantes, tiendas, hoteles,
centros de convenciones y estacionamientos.
1.1.1d El ren dimiento del aeropuerto depende de lneas areas clientes que sean
fuertes y eficaces. Los aeropuertos pueden enfrentar las consecuencias fsicas,
financieras y jurdicas de transportistas areos que se han declarado en quiebra o
que estn en vas de hacerlo, los transportistas de bajo costo y la aparicin de
nuevos transportistas, as como los cambiantes modelos empresariales de los ya
existentes. Las alianzas de lneas areas, que han proliferado en los ltimos aos,
han complicado ms la re lacin entre aeropuertos y lneas areas. Las grandes
alianzas aportan un elevado grado de poder de mercado a la mesa de consultas,
pero su inestabilidad debido a los cambios en la integracin complican el proceso
de planificacin de aeropuertos. Las alianzas tambin pueden hacer impredecible
la mezcla de aeronaves en la flota que el aeropuerto debe acomodar.
1.1.1e Desde comienzos de la dcada de 1980, salvo retrocesos temporarios, la
industria aeroportuaria mundial ha registrado continuos aumentos anuales de
trfico. Al mismo tiempo, el trfico en varios aeropuertos importantes ha alcanzado
niveles que provocan congestin y demoras, creando barreras a la competencia en
la industria de las lneas areas y al ult erior desarrollo econmico. En es tas
circunstancias, resulta apropiada la utilizacin de una poltica tarifaria para manejar
una capacidad limitada e invertir en capacidad adicional, en particular dado que la
mayora de los pronsticos, incluyendo los de ACI, predicen que los movimientos
de pasajeros superarn los 9 mil millones para 2027.
1.1.1f A p esar de estos retos y tendencias, con arreglo a las estadsticas de l a
OACI, los derechos aeroportuarios en todo el mundo han representado desde 1978
un promedio de slo 4,0% de los costos de ex plotacin totales de las lneas
areas. Los derechos de a terrizaje y derechos conexos por us o de aeropuertos
como proporcin de los gastos de explotacin totales han descendido realmente en
el perodo 1998-2005, del 4,4% en 1998 al 4,2% en 2000, y se han estabilizado al
4,0% de 2001. Las cifras de la OACI tambin coinciden con las conclusiones de la
Encuesta de ACI sobre aspectos econmicos realizada en 2008, con arreglo a la
cual los ingresos relacionados con las aeronaves representaban menos del 4% de
los costos totales de la industria de las lneas areas.
Seccin 1 | Pgina 2
1.2
1.3
Redes de aeropuertos
POLTICA DE ACI
Seccin 1 | Pgina 3
1.4
1.5
Vigilancia econmica
POLTICA DE ACI
Seccin 1 | Pgina 4
1.6
1.7
Tasa de rentabilidad
POLTICA DE ACI
1.7.1a Los aeropuertos tienen derecho a una tasa de rentabilidad razonable sobre
el capital empleado para asegurar el f inanciamiento de infraestructura nueva o
ampliada y para remunerar a sus accionistas. Los capitales privados y la deuda son
la principal fuente de capital dado que en muchos pases no se dispone fcilmente
de financiamiento pblico.
1.7.1b Para asegurar las futuras inversiones en i nfraestructura aeroportuaria es
importante que los inversores privados e institucionales mantengan su confianza en
los aeropuertos como objetivos de inv ersin atractivos. La intr oduccin de
directrices prescriptivas y especficas con respecto a la tasa de rentabilidad que los
aeropuertos pueden generar puede llegar a perjudicar la confianza del inversor.
1.7.1c Las tasas de rentabilidad razonables deberan determinarse caso por caso.
Al calcular una tasa de r entabilidad razonable, deberan tenerse en cuenta los
grados de ries go diversos y posiblemente importantes a los que es tn expuestos
los aeropuertos. Los aeropuertos estn considerablemente dispuestos a la industria
de las lneas areas que es muy susceptible a las circunstancias externas que la
obligan frecuentemente a modificar modelos y estrategias empresariales lo que
inmediatamente afecta a los aeropuertos. La capacidad de r eaccin de los
aeropuertos frente a los sucesos negativos puede ser limitada dado que la
Seccin 1 | Pgina 5
1.8
1.9
1.9.1a Los ingresos obtenidos de los derechos por servicios a los pasajeros son
fundamentales para financiar los costos de explotacin y de capital del aeropuerto.
1.9.1b Los derechos por servicios a los pasajeros se cobran directamente a ste
por parte del explotador aeroportuario o se carga a las lneas areas y stas lo
incluyen en el precio de sus billetes areos. Independientemente de cmo se
cobran los derechos por servicios a los pasajeros, estos son impuestos al pasajero
y no representan un derecho o costos para la lnea area.
1.9.1c ACI apoya las polticas del Consejo de la OACI que subrayan la necesidad
de establecer consultas entre los explotadores aeroportuarios de las lneas areas
con miras a solucionar los problemas relacionados con el cobro de derechos por
servicios a los pasajeros. El cobro directo entorpece el flujo de pasajeros y crea la
necesidad de instalaciones ms grandes y costosas. Cuando el cobro directo de
este derecho ocasione problemas de facilitacin, debera incorporarse al precio del
billete en forma clara y evidente para el pasajero.
Seccin 1 | Pgina 6
1.10.1a En el marco del derecho internacional para brindar proteccin a todas las
compaas e individuos dentro de sus fronteras sin discriminacin, la seguridad de
la aviacin es responsabilidad del Estado. Por consiguiente, los Estados deberan
tambin asumir los gastos correspondientes. Si los Estados insisten en recuperar
los costos en q ue incurren al ofrecer seguridad en los aeropuertos, esto debera
hacerse de c onformidad con las polticas de la OACI s obre derechos
aeroportuarios y por servicios de navegacin area (Doc. 9082).
1.11.1a Los aeropuertos tienen una funcin importante en la mitigacin del ruido
mediante dilogo con la comunidad circundante y muchos estn trabajando
activamente al respecto. No obstante, ACI r echaza cualquier intento de
responsabilizar a los explotadores aeroportuarios por las consecuencias del ruido de
aeronaves, que est fuera del control del aeropuerto. Los aeropuertos tienen el
derecho de reflejar en sus tarifas el costo ocasionado por la aplicacin de medidas
de atenuacin del ruido de aeronaves, as como de promover el uso de aeronaves
ms silenciosas.
1.11.1b Debera cobrarse un derecho especfico relacionado con el ruido, de
manera que refleje el gr ado de molestia ocasionado por es te problema. Varios
sistemas diferentes de medicin del ruido y de imposicin de derechos ya se utilizan
en los aeropuertos. El s istema escogido por un explotador aeroportuario debera
reflejar los objetivos de la comunidad y basarse en criterios transparentes.
1.11.1c ACI exhorta a sus miembros a aplicar el ndice de clasificacin del ruido de
aeronaves de ACI. Este ndice se ajusta a las actuales tendencias y tecnologas y es
sencillo, reflejando al mismo tiempo en forma fidedigna la situacin especfica de
cada aeropuerto individual, y es por consiguiente de amplio uso.
Seccin 1 | Pgina 7
Seccin 1 | Pgina 8
Seccin 1 | Pgina 9
1.15.1a Los sistemas de contabilidad deben satisfacer los requisitos del organismo
responsable del aeropuerto, adaptndose al tipo de instalaciones, a la magnitud de
sus operaciones y a la naturaleza de sus costos en distintas reas y actividades.
Los sistemas de contabilidad deben tambin cumplir con la reglamentacin
nacional as como con los principios de contabilidad generalmente aceptados en un
pas o Estado.
Seccin 1 | Pgina 10
Seccin 1 | Pgina 11
Seccin 1 | Pgina 12
2
Reglamentacin del transporte areo
(Vanse Documentacin del Coloquio Mundial de Transporte areo de la OACI (abril de 1992),
y Documentacin e Informe de la Conferencia Mundial de Transporte areo de la OACI (1994 y 2003))
**Esta seccin se examin ms completamente por el Comit Permanente Mundial de Aspectos Econmicos de ACI
despus de la Conferencia CEANS de la OACI en septiembre de 2008.
Seccin 2 | Pgina 1
2.1
Generalidades
POLTICA DE ACI
Seccin 2 | Pgina 2
2.2
2.3
Seccin 2 | Pgina 3
2.4
2.5
POLTICA DE ACI
Seccin 2 | Pgina 4
2.6
2.7
Seccin 2 | Pgina 5
2.8
Seccin 2 | Pgina 6
3
Facilitacin y servicios de aeropuerto
Seccin 3 | Pgina 1
3.1
3.2
Seccin 3 | Pgina 2
3.3
Comparticin de cdigos
POLTICA DE ACI
3.4
3.5
Seccin 3 | Pgina 3
Los turnos en los aeropuertos son importantes para tener acceso a los recursos de infraestructura de un aeropuerto y el explotador
aeroportuario debe desempear una funcin de c onduccin en la e ficaz asignacin de turnos a l as lneas areas. El ex plotador
aeroportuario est en ptimas condiciones para definir y declarar la capacidad aeroportuaria en cuanto a pistas (movimientos de
aeronave), terminales (movimientos de pasajeros) y plataformas (nmeros de puestos de estacionamiento de aeronave) en consulta
con el ATC y otras autoridades pertinentes segn sea necesario
POLTICA DE ACI
Seccin 3 | Pgina 4
POLTICA DE ACI
3.6
3.6.1a ACI apoy a el M todo recomendado 3.39 del Anexo 9 de l a OACI, que
establece el objetivo de despachar en me nos de 45 minutos despus del
desembarque a todos los pasajeros que llegan y que no requieren ms que una
inspeccin normal, cualquiera sea el tamao de la aeronave y la hora programada
de llegada. Este objetivo es tan importante para la eficiencia del transporte areo
internacional que ACI continuar insistiendo en que se le eleve a la categora de
Norma.
3.6.1b Los pasajeros deberan recibir informacin acerca de los requisitos de
entrada, aduaneros, migratorios y de otras autoridades, de manera que se eviten
demoras innecesarias. Los explotadores de aeropuertos, las lneas areas y las
autoridades a cargo de procedimientos de control, deberan esforzarse para
asegurar que esta informacin sea rpidamente accesible y disponible para l os
pasajeros.
3.7
3.6.2a ACI apoya el Mtodo recomendado 3.36 del Anexo 9 de la OACI que
establece como objetivo un plazo mximo de 60 minutos para completar los
trmites de salida de todos los pasajeros internacionales que salen, incluyendo la
presentacin ante el mostrador de la lnea area. El tiempo total debera calcularse
desde el momento en que el pasajero se presenta al primer punto de despacho del
aeropuerto (mostrador de lnea area, control de seguridad u otro punto de control)
hasta la hora programada de salida de su vuelo.
Interdiccin de estupefacientes
POLTICA DE ACI
Seccin 3 | Pgina 5
3.8
3.8.1a Para m ejorar la entr ega del equipaje, ACI re comienda que los puntos de
carga del equipaje estn lo ms cerca posible de las aeronaves, que se utilicen
cintas transportadoras anchas, rpidas y fiables y que el diseo de las zonas de
entrega de equipaje tenga en cuenta la flexibilidad y posibilidad de ampliacin.
3.8.1b ACI rec omienda tambin que la autoridad competente establezca y
supervise el cumplimiento de normas de entrega de equipaje en cada terminal y
que las lneas areas y los aeropuertos intercambien registros de evaluacin sobre
el funcionamiento de dichas normas.
3.8.1c Deberan utilizarse sistemas de computadora para supervisar y controlar la
entrega de equipaje y orientar a los pasajeros.
3.9
Los Estados no deberan exigir de los visitantes temporales que viajan por aire, ni
de los explotadores que los representen, ninguna informacin escrita adicional o
repetida (como una tarjeta de desembarque) a la que se presenta en sus
documentos de identidad. En los casos en que los documentos de identidad sean
de lectura mecnica, deberan utilizarse lectoras de documentos para obtener la
informacin pertinente. Si dicha informacin se obtiene antes de la salida del vuelo,
puede enviarse al aeropuerto de destino con antelacin al vuelo en forma de
informacin anticipada sobre pasajeros (vase el Captulo 4, prrafo 4.8 y 4.9
relativos a los documentos de viaje de lectura mecnica e informacin anticipada
sobre pasajeros).
A nivel local, los rganos consultores de aeropuertos y lneas areas, como los
comits de facilitacin o de explotadores de lneas areas, deberan hacer acopio
de estadsticas sobre demoras en los puntos de control de inmigracin y aduana,
para utilizacin posterior en negociaciones con las autoridades gubernamentales
encaminadas a mejorar la facilitacin en los aeropuertos.
Seccin 3 | Pgina 6
POLTICA DE ACI
Seccin 3 | Pgina 7
Los derechos por servicios a los pasajeros se recaudan directamente del pasajero
o se incorporan en las tarifas. Siempre es preferible que estos derechos se
incluyan en las tarifas (recaudacin indirecta), debido a que la recaudacin directa
de los pasajeros hace ms lenta la circulacin de stos y crea una necesidad de
mayores y ms costosas instalaciones. Existen dos mtodos para la recaudacin
indirecta: o bien el aeropuerto factura a la lnea area por el nmero total de
pasajeros en cada vuelo, o la lnea area cobra directamente a los pasajeros y
remite los recaudos al explotador aeroportuario.
3.12.1a Cu ando es inevitable recaudar el derecho por servicios a l os pasajeros
directamente del pasajero, el pa go de dichos derechos debera ser posible en
moneda local o en moneda extranjera que sea aceptable en la regin, o por tarjeta
de crdito.
3.12.1b P ara comodidad del cliente y minimizar problemas de facilitacin en el
aeropuerto, debera darse a los pasajeros un aviso anticipado de estos derechos,
por ejemplo, en las oficinas de reserva, agencia de viaje y hoteles (vase tambin
el Captulo 1, seccin 1.4).
Siempre que sea posible, los locales comerciales deberan ser fcilmente
accesibles a todos los usuarios del aeropuerto pero no deberan ubicarse en
lugares donde puedan obstruir el movimiento de los pasajeros. En cualquier caso,
se debera encontrar un equilibrio entre los ingresos generados por estos visitantes
y los objetivos de mejorar la facilitacin y las medidas de seguridad.
Seccin 3 | Pgina 8
Las personas con impedimentos, incluyendo los que sufren ceguera o sordera
parcial o total as como las fsicamente discapacitadas y los ancianos deberan
poder utilizar en la medida de lo posible las mismas terminales que los dems
pasajeros.
3.16.1a Las necesidades de las personas con impedimentos, determinadas de
conformidad con los requisitos nacionales y las recomendaciones internacionales
deben ser tomadas en cuenta por los arquitectos e ingenieros responsables del
diseo o de la modificacin de estructuras y por los responsables de las
operaciones del aeropuerto en cuestin, con miras a pro porcionar medios
adecuados de asegurar acceso fcil y cmodo a todas las instalaciones a los
pasajeros con impedimentos, con un adecuado nivel de calidad de servicio.
3.16.1b Las personas con impedimentos deberan poder conocer con antelacin
los problemas especiales que podran encontrar as como las ayudas o facilidades
especiales con que cuentan en los aeropuertos de salida o de llegada. En el folleto
de ACI "Los aeropuertos y las personas con impedimentos" figuran
recomendaciones ms detalladas al respecto.
3.16.1c El personal cuya labor entrae la tramitacin de personas con
impedimentos debera tener en c uenta sus necesidades especiales y, cuando
corresponda, las caractersticas especiales de su tratamiento. Dicho personal
debera contar con instruccin adecuada para mejorar la tramitacin de personas
con impedimentos.
3.16.1d Cua ndo sea necesario y para f acilitar el e mbarque y desembarque de
pasajeros con impedimentos, incluyendo usuarios de sillas de rueda, deberan
establecerse circuitos de alternativa. Estos podran incluso comprender circuitos
que no pasan a travs de los edificios de la terminal aeroportuaria, siempre que se
cumplan los reglamentos de seguridad y control.
Los Estados deberan asegurarse de que se proporciona financiamiento necesario
para implantar cualquier modificacin o adaptacin a instalaciones que sean
necesarias para asegurar que las personas incapacitadas reciban el nivel de
tratamiento especial que normalmente se reconoce como apropiado.
Adems, muchas personas sin impedimentos podran necesitar ayuda o facilidades
especiales. Entre ellas se encuentran los nios pequeos y las personas que los
acompaan.
Reglamentacin Nm. 1107/2006 de la CE
La Reglamentacin Nm.1107/2006 de la CE relativa a los derechos de los
pasajeros discapacitados y los pasajeros con movilidad reducida cuando viajan por
va area entr en vigor el 26 de julio de 2008. Esta nueva reglamentacin
transfiere la responsabilidad general de proporcionar servicios de asistencia de la
lnea area al explotador aeroportuario. La reglamentacin procura establecer
niveles de servicio uniformes en todos los aeropuertos europeos.
Seccin 3 | Pgina 9
Seccin 3 | Pgina 10
Seccin 3 | Pgina 11
Seccin 3 | Pgina 12
Seccin 3 | Pgina 13
3.30.1a Cuando sea prctico, los envos por mensajeras deberan tramitarse
separadamente del equipaje de pasajeros, en instalaciones especficamente
diseadas para este fin.
3.30.1b ACI opina tambin que, si no se dispone de una instalacin dedicada a
envos por mensajeras y cuando stos se tramiten a travs de las terminales de
pasajeros, esta actividad debera realizarse, de ser posible, en una zona
separada asignada a tales fines.
No obstante, si no puede establecerse una zona dedicada y separada y por ello
resulta en congestin, podra ser necesario limitar el volumen o peso de los
envos por mensajera tramitados en la terminal de pasajeros. Por encima de
tales lmites, podra ser necesario trasladar los envos por mensajeras a una
terminal de carga.
En los aeropuertos en que se registren problemas con la tramitacin y despacho
de envos por mensajeras en las terminales de pasajeros, los explotadores
aeroportuarios, las lneas areas y otras entidades involucradas en dichos
envos deberan considerar conjuntamente la forma de resolver dichos
problemas.
Seccin 3 | Pgina 14
Facilitacin de la carga
3.31 Servicios gubernamentales de inspeccin de la carga
POLTICA DE ACI
ACI apoya el Mtodo recomendado 4.29 del Anexo 9 de la OACI por el que se
establece un plazo mximo de tres horas para el despacho aduanero de la carga
general que llega y que no exija ningn examen a partir del momento en que se
presenta la documentacin adecuada o su equivalente electrnico legalmente
aceptado. Con arreglo a las Normas 4.25 a 4.27 del Anexo 9 de la OACI, los
envos como por ejemplo mercancas perecederas, animales vivos, efectos
personales y bienes de bajo valor deberan tramitarse rpidamente a la llegada.
Como se estipula en el Mtodo recomendado 4.28 del Anexo 9 de la OACI las
mercancas importadas por importadores autorizados que hayan demostrado
cumplimiento de los reglamentos aduaneros y que suministren la informacin por
adelantado, deberan liberarse inmediatamente a la llegada.
ACI recomienda que el examen fsico de la carga por las autoridades aduaneras se
base siempre en criterios de seleccin de objetivos y evaluacin de riesgos.
Seccin 3 | Pgina 15
Los manifiestos de carga son innecesarios, dado que la misma informacin puede
obtenerse fcilmente de las cartas de porte areo tanto en forma impresa como
electrnica. El uso del intercambio electrnico de datos (EDI) para la presentacin
de informacin de cartas de porte areo tiene considerables ventajas en cuanto a
costos y facilitacin para todas las partes involucradas en el proceso de la carga.
Otra ventaja es que las aduanas pueden obtener con antelacin a la llegada de la
aeronave la informacin que figura en la descripcin de las mercancas que llegan.
Para ello deberan utilizarse las normas UN/EDIFACT para mensajes EDI (vase la
Norma 4.15 del Anexo 9 de la OACI).
Cuando la informacin aparece en el manifiesto de carga o en cartas de porte
areo es fundamental limitar la descripcin de las caractersticas de las mercancas
a los 15 caracteres reservados para este fin. El uso de ms de una lnea de
informacin por envos es contrario al objetivo de facilitacin.
ACI apoya el Protocolo de Montreal nm. 4, que entr en vigor en 1998, y
establece una base estatutaria para la presentacin electrnica de la carta de porte
areo. Sera muy til si el nmero de Estados signatarios aumentara.
Seccin 3 | Pgina 16
Seccin 3 | Pgina 17
ACI recomienda que los explotadores aeroportuarios sean flexibles con respecto a
las necesidades de las autoridades postales, otros explotadores de correo y las
lneas areas en cuanto a espacio y sistemas de almacenamiento y proporcionar
acceso controlado a las zonas de plataformas para la tramitacin del correo.
Seccin 3 | Pgina 18
4
Automatizacin y negocio-e en los aeropuertos
Seccin 4 | Pgina 1
4.1
Generalidades
POLTICA DE ACI
Seccin 4 | Pgina 2
4.2
Seccin 4 | Pgina 3
4.3
Seccin 4 | Pgina 4
4.4
Seccin 4 | Pgina 5
4.5
Automatizacin de la carga
POLTICA DE ACI
Seccin 4 | Pgina 6
4.6
Seccin 4 | Pgina 7
4.7
4.7.1a Los sistemas FIDS de los aeropuertos pueden utilizar varios mtodos
para presentar los vuelos en cdigo compartido. ACI recomienda que, siempre
que sea posible, el mtodo preferido sea presentar los nmeros de vuelo en
cdigo compartido sucesivamente en u na nica lnea de un monitor de
presentacin, a lo sumo en dos lneas.
Esos nmeros de vuelo pueden alternarse, borrarse o rotarse y cada nmero de
vuelo debera presentarse durante un tiempo suficiente para que todos los
pasajeros puedan leerlo claramente. Considerando tambin que el tiempo de
ciclo no debera ser excesivo, se sugiere un mximo de dos o tres nmeros de
vuelo por lnea de presentacin. Otro mtodo que podra resultar til es reservar
un monitor separado para la presentacin de vuelos en cdigo compartido, con
referencia en la presentacin principal.
4.8
4.9
ACI apoya la prctica de recabar, antes de la salida del pasajero, datos API
normalizados internacionalmente (con arreglo a las directrices de la
Organizacin Mundial de Aduanas y la IATA, enmendadas por la OACI) para
transmitirla al aeropuerto de destino a efectos de acelerar el despacho de
pasajeros por parte de las autoridades aduaneras y de inmigracin.
4.9.1a D ebera fomentarse el uso de dispositivos de lectura de documentos
para obtener la informacin en el d ocumento de viaje de l ectura mecnica. La
recoleccin de estos datos debera realizarse de modo de evitar un aumento del
tiempo de tramitacin y despacho del pasajero o el congestionamiento del
aeropuerto.
Seccin 4 | Pgina 8
Seccin 4 | Pgina 9
ACI reconoce las ventajas de los mtodos biomtricos para confirmar la identidad
personal para el control fronterizo, la tramitacin de pasajeros en el aeropuerto y el
control de acceso al aeropuerto, a efectos de mejorar la seguridad, la eficiencia y la
facilitacin. La identidad puede verificarse utilizando una caracterstica biomtrica
del individuo comprobada frente a datos de referencia registrados por mtodos
seguros en un DVLM, una tarjeta inteligente o almacenados en una base de
datos. Estos mtodos, conjuntamente con APP/API, pueden mejorar la seguridad,
acelerar el despacho y aliviar la congestin y las demoras en los aeropuertos.
Otra caracterstica biomtrica secundaria opcional, ya sea la impresin digital o el
iris, puede aadirse al DVLM. En el Doc 9303 de la OACI figura especificaciones
sobre el DVLM normalizado de la OACI y las caractersticas biomtricas.
Las herramientas de la OACI contienen especificaciones normalizadas muy
elaboradas para DVLM, en particular para identificacin, formatos de tarjeta de
crdito, biometra y su aplicacin para confirmar la identidad de una persona y
facilitar la inspeccin. Las especificaciones tambin ofrecen importantes ventajas
para otros usos en los aeropuertos como el control de acceso al aeropuerto,
tarjetas de identidad para el personal aeroportuario y miembros de tripulacin,
tramitacin de pasajeros y sistemas de verificacin. Las especificaciones tambin
abarcan caractersticas de seguridad, formatos de presentacin y registro de datos
y ubicacin normalizada de tecnologas de almacenamiento de datos en los
documentos, que fomentan la normalizacin y el interfuncionamiento mundial.
4.11.1a ACI ex horta a la OACI y a los gobiernos a que continen promoviendo el
uso de las caractersticas biomtricas de interfuncionamiento mundial de la OACI
para DVLM y el uso de los formatos de datos de interfuncionamiento mundial para
las tres caractersticas biomtricas especificadas en la norma de la OACI (ros tro,
impresin digital, e iris). Tambin es importante la promocin de la instalacin de
sistemas de lectura de documentos y de capacitacin biomtrica que cumplan las
normas de la OA CI as como sistemas de a utenticacin en los puntos de c ontrol
fronterizo de los aeropuertos para ayudar a identificar al portador autntico del
DVLM. Ser necesario tener en cuenta las preocupaciones en c uanto a la
privacidad de los datos personales al i mplantar los sistemas de identificacin
biomtrica.
Seccin 4 | Pgina 10
Seccin 4 | Pgina 11
Seccin 4 | Pgina 12
Seccin 4 | Pgina 13
Seccin 4 | Pgina 14
4.21 Negocio-e
POLTICA DE ACI
Seccin 4 | Pgina 15
Hay dos clases de riesgos relacionados con el negocio-e, los de participar y los
de no participar. Los aeropuertos tienen muchas preocupaciones respecto del
negocio-e, p. ej., costos, eleccin de socios, calidad del contenido, facilidad de
utilizacin, prdida de neutralidad en la eleccin de socios o servicios
anunciados, privacidad, canivalizacin, cambio incesante del contenido de los
sitios Web. No obstante, las barreras de entrada para el comercio-e
(particularmente B2C) son suficientemente bajas para que, a menos que los
aeropuertos consideren iniciativas de negocio-e ms agresivas, sus ingresos
tengan alta posibilidad de ser afectados por otros competidores.
En el negocio-e es fcil emular el modo empresarial de otras compaas. Los
aeropuertos deben ser cada vez ms conscientes de los productos, servicios y
datos que poseen y que son especficos y no pueden remplazarse rpidamente
con un sustituto. En el negocio-e la distancia que separa a un consumidor de los
productos o servicios de un competidor nunca es ms que unos pocos clicks. El
aeropuerto puede no tener la oportunidad de conocer o negociar con un cliente.
El consumidor pertenecer a alguien ms, p. ej., una lnea area, un portal de
viajes u otra tercera parte
En el negocio-e, la amenaza de los nuevos ingresos es grande. Las barreras
para el ingreso son mnimas y proveedores de soluciones sencillas pueden
desarrollar rpidamente un portal que sera capaz de sustituir .. autoservicios
normalmente proporcionados por un explotador aeroportuario. Los ejemplos en
el espacio B2C pueden comprender las compras libres de impuestos, el
transporte y el alojamiento.
Seccin 4 | Pgina 16
Seccin 4 | Pgina 17
5
Planificacin, diseo, funcionamiento y seguridad
operacional de aeropuertos
Seccin 5 | Pgina 1
5.1
Certificacin de aeropuertos
A partir de su Enmienda 4 (aplicable desde noviembre de 2001) el Anexo 14 de la OACI exige que los aeropuertos internacionales
estn certificados para fines de seguridad operacional. ACI apoya los principios generales planteados por la OACI, aunque opina que
las Normas (requisitos bsicos) deberan distinguirse de los Mtodos recomendados y que slo las Normas deberan ser parte del
proceso de certificacin.
POLTICA DE ACI
Seccin 5 | Pgina 2
5.2
Para mejorar la seguridad operacional de los aeropuertos asegurando al mismo tiempo el uso ptimo de los recursos, deberan
elaborarse reglamentos de diseo aeroportuario para satisfacer un nivel de seguridad operacional deseado (TLS), como se ha hecho
durante varios aos en materia de certificacin de aeronaves. No obstante, es importante sealar que el TLS de aeropuerto debera
concentrarse en evitar accidentes, vctimas, heridos o daos considerables.
POLTICA DE ACI
5.2.1 Las normas de diseo deberan
basarse en anlisis de peligros,
teniendo en cuenta la probabilidad y
gravedad de todos los peligros
previsibles y conocidos.
Seccin 5 | Pgina 3
5.3
5.3.4a Con arreglo al principio de la OACI de que los usuarios asuman en ltima
instancia plenamente la parte equitativa que les corresponde del costo que supone
proporcionar el aeropuerto (vase el documento 9082 de la OACI), ACI opina que
este principio tambin debera aplicarse a la introduccin de NLA.
Seccin 5 | Pgina 4
5.4
Seccin 5 | Pgina 5
5.5
5.6
Seccin 5 | Pgina 6
5.7
.
POLTICA DE ACI
5.8
Seccin 5 | Pgina 7
5.9
Seccin 5 | Pgina 8
Seccin 5 | Pgina 9
5.11.1
Seccin 5 | Pgina 10
5.13.2 La autovigilancia y el
autocontrol deberan ser el principio
bsico subyacente de toda la seguridad
de las rutinas laborales en los
aeropuertos. Todo el personal debera
tener conocimiento de las normas de
seguridad operacional relativas a sus
trabajos fijados por la administracin y
cumplirlas plenamente.
5.13.3 Las auditoras de la seguridad
operacional deberan realizarse
regularmente para garantizar que se
cumplen plenamente los
procedimientos y normas, tanto
internacionales como nacionales y
locales.
* Por ms informacin vase: Manual de seguridad operacional en la parte aeronutica, de ACI, Manual sobre prevencin del peligro
aviario y gestin de la fauna en los aerdromos, de ACI y Manual de seales y carteles en la plataforma, de ACI.
Seccin 5 | Pgina 11
5.16.1a ACI fav orece el uso de sustancias qumicas antihielo y para deshielo
eficaces que sean aceptables desde el punto de vista ecolgico y que no
representen peligros ni tampoco destruyan el pavimento (especialmente el asfalto
flexible) ni daen las aeronaves.
Seccin 5 | Pgina 12
Seccin 5 | Pgina 13
5.18.2b Debera preverse que los contratistas firmaran una clusula de contrato
asumiendo la responsabilidad por el control de los FOD.
Seccin 5 | Pgina 14
Seccin 5 | Pgina 15
Seccin 5 | Pgina 16
Seccin 5 | Pgina 17
5.23.2a Los explotadores del aerdromo deberan asegurarse de que cuentan con
seales, carteles y luces apropiadas (definidas por la OACI y autoridades
nacionales) para sealar y proteger los puntos de ingresos a todas las pistas para
uso en t odas las condiciones meteorolgicas para l as cuales est certificado el
aerdromo (p. ej., da, noche, visibilidad reducida).
5.23.2b Los explotadores de aerdromo y el ATC deberan asegurarse de que
todas las aeronaves y vehculos que operan en cada pista o sus proximidades
utilizan una radio frecuencia comn.
5.23.2c La fraseologa aeronutica de la OACI en idioma ingls debera utilizarse
siempre para el dilogo entre ATC y el piloto, incluso cuando el ingls no es el
idioma local. Todos los usuarios del rea de maniobra, incluyendo RFF, personal
tcnico y operaciones, deberan estar capacitado en el uso del ingls aeronutico
de la OACI.
5.23.2d Todos los conductores que operen en el rea de maniobras deberan estar
adecuadamente instruidos y tener conocimiento del significado de todos los
carteles, seales e iluminacin de la parte aeronutica. Debera proporcionarse
capacitacin especfica para los trabajos nocturnos y en c ondiciones de m ala
visibilidad.
5.23.2e Debera considerarse la instalacin de sistemas ASMGCS para la gua de
aeronaves y sistemas para la vigilancia precisa de aeronaves y vehculos en el
aerdromo (p. ej., multilateracin). Tambin puede considerarse la i nstalacin de
dispositivos de vigilancia de posiciones y de mapas mviles en todos los vehculos
utilizados en el rea de maniobras.
Seccin 5 | Pgina 18
Seccin 5 | Pgina 19
Seccin 5 | Pgina 20
6
Los aeropuertos y el medio ambiente
Seccin 6 | Pgina 1
6.1
Ruido
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 2
POLTICA DE ACI
6.1.3 La reduccin del ruido en la
fuente es la forma ms efectiva y
duradera de limitar el ruido de las
aeronaves a escala permanente y
mundial.
Seccin 6 | Pgina 3
POLTICA DE ACI
Aislamiento acstico
6.1.5a El aislamiento acstico de las residencias existentes o n uevas y otros
edificios sensibles al ruido est dirigido a mejorar el entorno acstico interno de
dichos edificios. Normalmente, slo se dirige a las salas habitables como los
dormitorios, salones, cocinas, comedores y estudios. Las salas no habitables
como los garajes, salas de bao y lavanderas no se tratan.
6.1.5b Normalmente, las principales vas de instruccin acstica comprenden las
ventajas y claraboyas, las puertas externas, techos y cielos rasos y paredes. Las
chimeneas y las aberturas de ventilacin pueden ser vas de introduccin de ruido
que exigen tratamiento. A veces, los edificios ms antiguos no tienen aislamiento
trmico fibroso y carecen de la ventaja acstica que dicho material proporciona de
modo que debera introducirse dicho aislamiento. La construccin de peso ligero de
ventanas, techos, cielo raso y paredes puede exigir considerables mejoras.
Tambin puede necesitarse un reemplazo completo de ventanas que no encajan
bien o que no estn selladas (p. ej., persianas de vidrio).
6.1.5c El aislamiento acstico debe considerarse solamente como solucin parcial
dado que no puede modificar el entorno acstico exterior en las reas
residenciales.
6.1.5d Dependiendo del clima local, tambin puede necesitarse otro tip o de
ventilacin o aire acondicionado porque el aislamiento sonoro de un edificio slo
funciona cuando las ventanas y las puertas externas estn cerradas. En climas
tropicales, por ejemplo, tendran que c errarse las aberturas de ventilacin
permanentemente abiertas.
6.1.5e El costo del aislamiento acstico y de los programas de reequipamiento de
ventilacin donde correspondan, debera trasladarse a los usuarios del aeropuerto.
El costo del aislamiento acstico de los nuevos edificios, cuando corresponda,
debera recaer en el propietario o constructor.
Seccin 6 | Pgina 4
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 5
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 6
POLTICA DE ACI
Normas y homologacin
ACI opina que los requisitos de homologacin acstica del Captulo 4 del Anexo 16
al Convenio de Chicago no reflejan las tecnologas ms avanzadas actuales. La
amplia mayora de las aeronaves en produccin ya cumplen con los requisitos, y su
mayor parte lo hace con un margen considerable. El A380 supera los requisitos del
Captulo 4 en un total acumulativo de aproximadamente 15 decibeles.
ACI opina que las normas de la OACI deberan liderar a la industria y no
meramente apuntalar la tecnologa existente.
Las nuevas aeronaves transnicas y los nuevos transportes supersnicos deberan
satisfacer las normas acsticas de otras nuevas aeronaves subsnicas.
ACI apoya una nica homologacin acstica para aeronaves. El certificado que ha
de llevarse a bordo debera reflejar su actuacin acstica para su mximo peso de
despegue certificado (MTOW). Si los explotadores quieren cambiar el valor
acstico limitando el peso o utilizando distintos tipos de motor, esto tambin ser
aceptable. ACI se opone a la certificacin doble o mltiple.
Aeronaves que cumplen marginalmente con el Captulo 3
Las aeronaves ms ruidosas del Captulo 3 contribuyen en forma
desproporcionada al clima acstico y al nivel de perturbaciones acsticas en torno
al aeropuerto. ACI mantiene la postura de que las aeronaves ms ruidosas del
Captulo 3, o sea las que cumplen por un margen acumulativo inferior a 5 dB,
deberan retirarse como prxima etapa.
Se permitir a las naciones en desarrollo a renovar sus flotas segn su propio
ritmo, siempre que los planes de renovacin se hagan pblicos y se comuniquen
debidamente.
ACI apoya todos los esfuerzos por limitar la operacin de aeronaves de reaccin
certificadas con arreglo al Captulo 2. Debera hacerse todo lo posible para
asegurar que las aeronaves de fuselaje ancho del Captulo 2 o las equipadas con
motores de alta relacin de dilucin, actualmente eximidas de los requisitos de
eliminacin, se reduzcan en nmero o se restrinjan considerablemente despus de
la fecha lmite final.
Seccin 6 | Pgina 7
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 8
POLTICA DE ACI
6.2
Seccin 6 | Pgina 9
POLTICA DE ACI
Medicin o vigilancia
Modelizacin de la dispersin
La mayora de los Estados tienen normas o reglamentos sobre calidad del aire
local que se aplican a los contaminantes del aire, incluyendo los xidos de
nitrgeno, o NOx (es decir NO y NO2), el monxido de carbono (CO), el ozono,
los xidos de azufre (SO2), materia en partculas (PM) e hidrocarburos (HC). En
algunas regiones se considera que la materia en partculas fina tiene
consecuencias importantes para la salud pblica.
Estos contaminantes normalmente estn presentes en formas de niveles de
concentracin aceptables de determinadas especies. A veces los reglamentos
especifican lugares de evaluacin (p. ej., en zonas residenciales) y perodos de
evaluacin (p. ej., perodos de promedio de una hora a 24 horas). En general los
Estados establecen sus reglamentos para la proteccin de la salud pblica y el
bienestar. En ausencia de normas nacionales, rganos internacionales como la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), proporcionan textos de orientacin al
respecto.
Para los aeropuertos emplazados en zonas que no cumplen estas normas o
reglamentos, la LAQ y la gestin de las fuentes de emisin pertinentes puede
constituir un importante problema ambiental.
Sea o no el aeropuerto la fuente principal de determinado contaminante, este
aspecto puede afectar la capacidad de un aeropuerto de continuar o ampliar sus
operaciones e incluso de obtener permiso del gobierno local para ampliar su
infraestructura.
El NOx es a menudo el contaminante ms importante de inters para los
aeropuertos, principalmente debido a las emisiones de los motores de las
aeronaves durante el aterrizaje y el despegue (LTO), pero tambin durante el
rodaje y la marcha lenta. La proximidad de caminos o carreteras importantes
tambin significa que las emisiones de los motores de los vehculos dentro y
fuera del lugar pueden representar una contribucin importante. Otras fuentes
de emisiones aeroportuarias de importancia comprenden las de los grupos
electrgenos auxiliares (APU), los equipos auxiliares de tierra (GSE), los
vehculos de las partes aeronutica y terrestre, el transporte de superficie, la
produccin de electricidad, la construccin y la instruccin para extincin de
incendios.
6.2.2a L os aeropuertos deberan evaluar la c alidad del aire local en el
aeropuerto y en sus alrededores y adoptar medidas para prevenir, minimizar o
reducir las emisiones de contaminantes del aire de fuentes aeroportuarias,
segn se considere necesario.
6.2.2b La gestin de la LAQ en el aeropuerto debera comenzar con la
evaluacin de la situacin de l a LAQ. Una ev aluacin debera determinar si el
aeropuerto cumple actualmente con los reglamentos locales aplicables para
cada especie contaminante y si se prev que las actividades aeroportuarias
proyectadas tambin las cumplan.
6.2.3 Medicin
Seccin 6 | Pgina 10
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 11
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 12
POLTICA DE ACI
6.2.14a Los aeropuertos deberan alentar y apoyar (o incluso exigir) a todos los
arrendatarios de locales en el aeropuerto a que cooperen y contribuyan con sus
propios planes de mitigacin.
Seccin 6 | Pgina 13
6.3
Seccin 6 | Pgina 14
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 15
POLTICA DE ACI
2.
3.
Seccin 6 | Pgina 16
POLTICA DE ACI
Las medidas que reducen el uso de combustible o las emisiones de los motores
de aeronave proporcionan beneficios en cuanto a las emisiones de GEI.
Seccin 6 | Pgina 17
POLTICA DE ACI
6.4
La sostenibilidad es un trmino general que engloba el concepto de satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la
capacidad de las generaciones futuras en cuanto a satisfacer sus necesidades.
Los tres pilares de la sostenibilidad son econmico, social, y ambiental. Empresas como los aeropuertos, para sostenerse a largo
plazo, deben mantener las ventajas econmicas positivas para invertir en sus actividades y para sus accionistas, debe desarrollar
impactos positivos ampliamente a travs de t oda la sociedad tanto en su comunidad como las comunidades afectadas por sus
Seccin 6 | Pgina 18
actividades y debe participar en el mantenimiento de un medio ambiente sano. As pues, la sostenibilidad es un objetivo crtico en la
consideracin de todos los aspectos de este captulo sobre el medio ambiente y, por cierto, en otros captulos sobre los aspectos
econmicos de la construccin y explotacin de aeropuertos e incluso seguridad operacional y seguridad de la aviacin.
Esta seccin se concentrar principalmente en los aspectos ambientales no ampliados en otras secciones, abarcando las siguientes
consideraciones de importancia:
Orientacin del edificio para maximizar las ventajas del clima local y las
condiciones solares
Seccin 6 | Pgina 19
POLTICA DE ACI
Los cdigos de vestimenta flexibles en las oficinas (p. ej., uso de tricotas
en invierno y no uso de corbatas o trajes en verano) pueden permitir que
las oficinas sean menos calefaccionadas en invierno y menos enfriadas
en verano.
Seccin 6 | Pgina 20
POLTICA DE ACI
Deshielo y antihielo
Eliminacin de desechos
Seccin 6 | Pgina 21
POLTICA DE ACI
El aire limpio debera considerarse como precioso recurso natural que debe
gestionarse cuidadosamente tanto como el agua o el combustible. Si bien al uso
eficiente del combustible puede asignarse rpidamente un valor en trminos de
economas de costo, la gestin eficiente de la calidad del aire local es de
fundamental importancia. La calidad del aire se regula generalmente bien, de
modo que la mala gestin podra tener otras consecuencias para los
aeropuertos. Dado que la mayora de los contaminantes del aire se relacionan
con la combustin y los vehculos, el combustible y el aire se tratan juntos.
6.4.5a En las Secciones 6.3 y 6.4 se analizan medidas para tratar la calidad del
aire local y el uso eficiente del combustible.
Almacenamiento y manipulacin del combustible
El almacenamiento y la distribucin del combustible para aeronaves pueden
comprender tanques sobre o bajo el terreno, algunos bajo presin as como
redes de caeras. Muchas de estas actividades estn abarcadas por los
reglamentos locales.
6.4.5b Los sistemas de deteccin de filtraciones o prdidas son fundamentales
para vigilar la dilapidacin y prevenir o minimizar la contaminacin del suelo.
6.4.4c Los tanques de almacenamiento deberan estar sujetos a e nsayos e
inspecciones regulares en cuanto a su integridad incluyendo ensayos regulares
de la presin. Las zonas de terraplenes y drenajes deberan incorporarse en el
diseo de las zonas de manipulacin y mantenimiento de combustible.
Aguas de tormenta
Las operaciones aeroportuarias comprenden una variedad de actividades
industriales (p. ej., lavado, deshielo/antihielo, mantenimiento, abastecimiento de
combustibles, paisajismo, etc.) que a menudo exigen el uso de varias sustancias
o productos qumicos que, cuando se mezclan con el agua de tormenta pueden
descargarse en los alrededores.
6.4.7a Los aeropuertos deberan considerar modos y mtodos [a menudo
conocidos como mejores prcticas de gestin (BMP)] para reducir el uso de
productos qumicos en el exterior en la medida posible, reduciendo as la
posibilidad de exposicin a las precipitaciones; considerar el uso de productos
qumicos ms favorables para el medio ambiente o proporcionar el tratamiento
de las aguas de tormenta vertidas.
6.4.7b Los siguientes sistemas de tratamiento de aguas de tormenta pueden
considerarse, segn corresponda: pantanos vegetativos, dispositivos de
separacin de agua y aceite, diques de retencin de tipo seco, diques/trampas
de captura de sedimentos y diques de infiltracin. Antes de considerar cualquier
tipo de sistema de tratamiento en el lugar, los aeropuertos deberan considerar
tambin los posibles atractivos para la fauna y los procedimientos apropiados
para mitigar esta posibilidad. El desarrollo y construccin del aeropuerto tambin
puede tener consecuencias para los alrededores intuyendo la posibilidad de
erosin de los suelos y altos niveles de s edimentacin en las masas de a gua
cercanas. Los contratistas de c onstruccin que utilizan productos qumicos y
combustibles como parte de sus actividades pueden tambin provocar derrames
y descargas a l as inmediaciones. Estos derrames pueden ingresar en los
sistemas de dre naje de aguas de t ormenta y contaminar el vertimiento de las
mismas. Los ingenieros deberan disear mejoras para minimizar la posibilidad
de impactos adversos de la c onstruccin y los contratistas deberan preparar
Seccin 6 | Pgina 22
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 23
POLTICA DE ACI
Estanques de retencin/detencin
6.4.8e
metlicos
Desechos de construccin
Prevenir o minimizar
Reutilizar
Reciclar y compostar
Seccin 6 | Pgina 24
POLTICA DE ACI
Contaminacin de suelos
6.4.10a Una estrategia de c ontaminacin de t errenos o s uelo debera
considerar los aspectos siguientes:
Requisitos normativos
Validacin y vigilancia
Lugares contaminados en el pasado
Actividades industriales anteriores, manipulacin de sustancias qumicas y
desechos, y una falta tradicional de comprensin pueden haber resultado en
contaminacin del suelo y de aguas subterrneas en los terrenos del aeropuerto.
Derrames de combustible, filtraciones de instalaciones de almacenamiento de
combustible, basureros o vertederos abandonados, zonas de instruccin para
extincin de incendios, prcticas inapropiadas de manipulacin de materiales o
desechos peligrosos, o actividades militares similares han resultado a veces en
la contaminacin de las propiedades.
6.4.10b Los aeropuertos deberan comprender plenamente sus propias
responsabilidades relacionadas con los lugares contaminados e implantar
programas para tratar, evaluar y remediar los sitios contaminados que pueden
ser an ms afectados por las actividades del aeropuerto.
6.4.10c Los aeropuertos deberan identificar sitios posiblemente contaminados
en sus propiedades y d eberan investigar toda propiedad que se pre tenda
adquirir. Los aeropuertos deberan referirse a las normas apropiadas
relacionadas con la evaluacin ambiental del sitio antes de la adquisicin para
documentar la condicin ambiental actual y limitar futuras responsabilidades del
aeropuerto.
6.4.10d Los aeropuertos deberan evaluar plenamente los sitios contaminados
que pueden verse afectados por el desarrollo futuro o que puedan resultar en
una continuacin de la migracin qumica y el posible dao a la salud humana o
al medio ambiente. La recuperacin de tal es sitios contaminados debera
emprenderse cuando se considera apropiado o cuando el rgano de
reglamentacin obliga a hacerlo.
6.4.10e ACI apoya que la parte responsable de la contaminacin debera pagar
la evaluacin y la c orreccin. ACI apoy a la investigacin y el des arrollo y el
intercambio de informacin sobre programas correctivos que protejan el medio
ambiente, sean rentables y se basen en la evaluacin de riesgos.
Derrames de combustible
6.4.11a La gestin de los derrames de combustible debera abarcarse mediante
procedimientos reglamentarios normalizados obligatorios.
6.4.11b Los derrames menores se tratan normalmente con equipos apropiados
incluyendo equipos de contencin y absorcin. Resulta fundamental tener rpido
acceso al equipo y a la instruccin apropiada de los empleados.
Seccin 6 | Pgina 25
POLTICA DE ACI
6.5
Seccin 6 | Pgina 26
POLTICA DE ACI
Lo mismo pero calculado por pas ajero, por lle gada de aeronave o por
tonelada de carga
Seccin 6 | Pgina 27
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 28
POLTICA DE ACI
Certificacin
La certificacin es un proceso mediante el cual un proyecto como un nuevo
edificio o una modificacin pueden obtener reconocimiento oficial de que ciertas
normas de sostenibilidad sean cumplidos. El proceso normalmente asegurar
que todos los aspectos son adecuadamente tratados y constituir una
oportunidad para lograr la mejor publicidad para inversiones ambientales.
6.5.3a LEED
El sistema de clasificacin de edificios verdes denominado Liderazgo en diseo
energtico y ambiental (LEED), desarrollado por el Consejo de edificios verdes
de los Estados Unidos (USGBC), proporciona un conjunto de normas para la
construccin sensible al medio ambiente. Vase www.usgbc.org
La caracterstica fundamental del LEED es que se trata de un proceso abierto y
transparente donde los criterios tcnicos propuestos por los comits LEED se
examinan pblicamente para su aprobacin por los ms de 10 000
organizaciones miembros que actualmente constituyen el USGBC. El LEED fue
creado para lograr lo siguiente:
Lugares sostenibles
Energa y atmsfera
Materiales y recursos
energa
transporte
contaminacin
materiales
agua
salud y bienestar y
Seccin 6 | Pgina 29
POLTICA DE ACI
gestin
6.6
6.7
Seccin 6 | Pgina 30
POLTICA DE ACI
Es cada vez ms importante para los aeropuertos contar con una estrategia
ambiental y de comunicaciones con la comunidad sostenida y completa. Existe
la continua necesidad de construir una reputacin entre las partes interesadas,
para poder establecer confianza y asegurar respuestas ms equilibradas a
futuras propuestas de desarrollo.
Una estrategia de relaciones con la comunidad bien elaborada tambin
proporcionar valiosa ayuda operacional, tanto diariamente para fomentar los
objetivos y programas ambientales del aeropuerto como tambin en respuesta a
situaciones ambientales de emergencia como los derrames de combustible, por
ejemplo.
Avanzar con un programa de comunicaciones relacionados con el medio
ambiente puede ayudar al aeropuerto a evitar la sobreregulacin por las
autoridades que pueden no tener conocimiento de las medidas y proyectos que
ya se han emprendido.
La comunicacin efectiva tambin permitir una mayor comprensin de los
problemas que enfrenta una organizacin y la aclaracin del impacto real del
aeropuerto sobre el medio ambiente. Combatir las percepciones equivocadas
haciendo hincapi en los hechos reales es una finalidad importante de la
estrategia de comunicaciones muy a menudo los rumores y las habladuras
pueden transformarse en la nica fuente de informacin si no se les contrarresta
mediante comunicaciones concretas y abiertas desde el aeropuerto.
El elemento ms importante de una estrategia exitosa de relaciones con la
comunidad es la confianza. El pblico debe confiar en la informacin que se le
presenta. Esta confianza se elabora durante un largo perodo de tiempo y se
basa en una cultura de honestidad y transparencia. El aeropuerto debera
comprometerse activamente con su comunidad local considerando que la
relacin no puede construirse solamente cuando se necesita algo de dicha
comunidad.
6.7.3 Es mejor utilizar una amplia
gama de herramientas de
comunicaciones con los residentes
afectados por el aeropuerto.
Seccin 6 | Pgina 31
POLTICA DE ACI
Seccin 6 | Pgina 32
7
La seguridad en los aeropuertos
**Esta seccin se ha revisado para tener en cuenta las nuevas normas y mtodos de la OACI,
as como para reunir en uno solo dos otros documentos de ACI sobre poltica de seguridad.
Seccin 7 | Pgina 1
7.1
Generalidades
POLTICA DE ACI
Seccin 7 | Pgina 2
7.2
Seccin 7 | Pgina 3
7.3
Seccin 7 | Pgina 4
7.4
Seccin 7 | Pgina 5
7.5
7.6
7.6.2a Las personas cuya presencia no est autorizada o par ezca no estar
autorizada en el rea deberan ser interrogadas y, si no pueden justificar
satisfactoriamente su presencia, deberan ser trasladadas a la autoridad policial
o de seguridad correspondiente.
Seccin 7 | Pgina 6
7.7
7.8
Seccin 7 | Pgina 7
POLTICA DE ACI
7.8.2a Cuando se posible, los pasajeros que han sido inspeccionados deberan
separarse fsicamente mediante paredes o barreras.
7.8.2b Cuando esto no es posible, deberan aplicarse controles manuales (con
personal) para lograr el objetivo.
7.8.2c Cuando la segregacin fsica de pasajeros que llegan y salen no es una
caracterstica del diseo del aeropuerto, deberan disearse u organizarse las
zonas de as ientos en los andenes para red ucir la oportunidad de que los
pasajeros que llegan dejen artculos para aquellos que salen. No obstante, esto
no constituye un problema si se emplea inspeccin en la puerta de embarque.
Seccin 7 | Pgina 8
Seccin 7 | Pgina 9
7.9
Seccin 7 | Pgina 10
7.10.4a Es tas medidas deberan aplicarse por igual a t odos los proveedores
para minimizar el riesgo de que ingresen clandestinamente a bor do de las
aeronaves artculos destinados a actos de interferencia ilcita.
7.10.4b Debera realizarse una inspeccin aleatoria en los puntos de acceso
hacia y a trav s de las reas restringidas minimizando al mismo tiempo las
consecuencias operacionales adversas.
7.10.4c La transferencia de mercancas debera supervisarse adecuadamente.
7.10.4d Deberan implantarse inspecciones aleatorias de las mercancas
transportadas por cualquier persona, incluyendo la tripulacin.
7.10.4e Deberan existir verificaciones previas al vuelo para asegurar que no se
han introducido a bordo de las aeronaves armas u otros dispositivos peligrosos.
Debera prestarse particular atencin a las aeronaves que han quedado
desatendidas durante un perodo prolongado o durante la noche o estn en
mantenimiento, que deberan asegurarse o protegerse de alguna otra forma
para evitar el acceso no autorizado.
Seccin 7 | Pgina 11
Las personas que estn bajo control judicial o administrativo (p. ej., deportadas,
prisioneras, etc.), presentan un riesgo ms elevado que los pasajeros normales.
Los gobiernos deben trabajar junto a los aeropuertos y explotadores de
transporte areo comercial para establecer procedimientos que abarquen la
notificacin adelantada de viajes, arreglos de acceso al rea restringida de
seguridad, requisitos de inspeccin adicional, requisitos de guardia o escolta y
coordinacin. Los gobiernos tambin deberan asegurar que sus autoridades de
control implantan estrictamente estos procedimientos.
Los alguaciles o guardias del aire, los miembros de la tripulacin armados y los
guardaespaldas pueden crear un riesgo para la seguridad aeroportuaria y
provocar perturbaciones si llegan al aeropuerto sin arreglos anteriores con los
organismos policiales o de seguridad aeroportuaria apropiados. Por ejemplo, ha
habido casos de tripulacin de vuelo armada que desembarca de una aeronave
durante una operacin de relevo y que, al someterse a una inspeccin normal,
se descubre que transportan armas.
Cuando hay inspeccin de las personas que ingresan al rea restringida de
seguridad, la autoridad normativa de seguridad de la aviacin debera establecer
una poltica y un procedimiento que abarque la inspeccin de personal policial
armado.
Seccin 7 | Pgina 12
Seccin 7 | Pgina 13
Seccin 7 | Pgina 14
Seccin 7 | Pgina 15
Seccin 7 | Pgina 16
8
Servicios mdicos de urgencia,
higiene y sanidad en los aeropuertos
[Vase el Anexo 9 de la OACI, 12a Edicin (2005) y el Reglamento Sanitario Internacional de la OMS (2005)]
Seccin 8 | Pgina 1
8.1
8.2
8.3
Seccin 8 | Pgina 2
8.4
Enfermedades transmisibles
POLTICA DE ACI
Seccin 8 | Pgina 3