Professional Documents
Culture Documents
683(59,6,21$'$6
'LUHLWR
6pULH
'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO,,,
$ DWLYLGDGH SUiWLFD VXSHUYLVLRQDGD $736 p XP PpWRGR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP
GHVHQYROYLGR SRU PHLR GH XP FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV SURJUDPDGDV H
VXSHUYLVLRQDGDVHTXHWHPSRUREMHWLYRV
9 )DYRUHFHUDDSUHQGL]DJHP
9 (VWLPXODUDFRUUHVSRQVDELOLGDGHGRDOXQRSHORDSUHQGL]DGRHILFLHQWHHHILFD]
9 3URPRYHURHVWXGRDFRQYLYrQFLDHRWUDEDOKRHPJUXSR
9 'HVHQYROYHURVHVWXGRVLQGHSHQGHQWHVVLVWHPiWLFRVHRDXWRDSUHQGL]DGR
9 2IHUHFHUGLIHUHQFLDGRVDPELHQWHVGHDSUHQGL]DJHP
9 $X[LOLDU QR GHVHQYROYLPHQWR GDV FRPSHWrQFLDV UHTXHULGDV SHODV 'LUHWUL]HV
&XUULFXODUHV1DFLRQDLVGRV&XUVRVGH*UDGXDomR
9 3URPRYHU D DSOLFDomR GD WHRULD H FRQFHLWRV SDUD D VROXomR GH SUREOHPDV
UHODWLYRVjSURILVVmR
9 'LUHFLRQDURHVWXGDQWHSDUDDHPDQFLSDomRLQWHOHFWXDO
3DUDDWLQJLUHVWHVREMHWLYRVDVDWLYLGDGHV IRUDPRUJDQL]DGDVQDIRUPDGHXP
GHVDILRTXHVHUiVROXFLRQDGRSRUHWDSDVDRORQJRGRVHPHVWUHOHWLYR
FRPSHWrQFLDVHKDELOLGDGHVUHTXHULGDVQDVXDDWXDomRQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
$SURYHLWH HVWD RSRUWXQLGDGH GH HVWXGDU H DSUHQGHU FRP GHVDILRV GD YLGD
SURILVVLRQDO
$8725,$
&HFtOLD5RGULJXHV)UXWXRVR+LOGHEUDQG
&HQWUR8QLYHUVLWiULR$QKDQJXHUDGH/HPH
'LUHLWR6pULH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO,,,
3iJGH
&203(71&,$6(+$%,/,'$'(6
$RFRQFOXLUDVHWDSDVSURSRVWDVQHVWHGHVDILRYRFrWHUiGHVHQYROYLGRDVFRPSHWrQFLDVH
KDELOLGDGHVGHVFULWDVDVHJXLU
9 ,QWHUSUHWDomRHDSOLFDomRGR'LUHLWR
9 3HVTXLVDHXWLOL]DomR GHOHJLVODomRGDMXULVSUXGrQFLDGDGRXWULQDHGHRXWUDVIRQWHVGR
'LUHLWR
9 $GHTXDGD DWXDomR WpFQLFRMXUtGLFD HP GLIHUHQWHV LQVWkQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV RX
MXGLFLiULDVFRPDGHYLGDXWLOL]DomRGHSURFHVVRVDWRVHSURFHGLPHQWRV
9 8WLOL]DomRGHUDFLRFtQLRMXUtGLFRGHDUJXPHQWDomRGHSHUVXDVmRHGHUHIOH[mRFUtWLFD
'(6$),2
&RP EDVH QXPD VLWXDomR KLSRWpWLFD D HTXLSH DQDOLVDUi D SURGXomR GH SURYDV RUDLV HP
DXGLrQFLD GH LQVWUXomR GHEDWHV H MXOJDPHQWR H D SDUWLU GR LQGHIHULPHQWR GH RLWLYD GH XPD
WHVWHPXQKD HODERUDUi UHODWyULRV UHFXUVRV SDUHFHUHV VREUH RV SULQFLSDLV UHFXUVRV GR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLURFRQIRUPHH[LJLGRHPFDGDHWDSD
(VWH GHVDILR p LPSRUWDQWH SDUD FRPSUHHQVmR GR VLVWHPD GH SURGXomR GH SURYDV GH
UHDOL]DomRGHDXGLrQFLDRUDOHGHFDELPHQWRHLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRVQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
EUDVLOHLUR
2EMHWLYRGRGHVDILR
$QDOLVDU H FRPSUHHQGHU SURFHGLPHQWR RUGLQiULR GH SURFHVVR GH FRQKHFLPHQWR
HVSHFLDOPHQWH GXUDQWH D SURGXomR GH SURYDV SURODomR GH VHQWHQoD H UHFXUVRV KDELOLWDQGR R
DFDGrPLFRSDUDRH[HUFtFLRSUiWLFRGDGLVFLSOLQD
3URGXomR$FDGrPLFD
5HODWyULRVHSHoDVSUiWLFRSURILVVLRQDLVUHDOL]DGRVQDV(WDSDVH
3DUWLFLSDomR
3DUD D HODERUDomR GHVWD DWLYLGDGH RV DOXQRV GHYHUmR SUHYLDPHQWH RUJDQL]DUVH HP
HTXLSHV GHDSDUWLFLSDQWHVH HQWUHJDU VHXV QRPHV 5$V H HPDLOV DR SURIHVVRUGDGLVFLSOLQD
(VVDVHTXLSHVVHUmRPDQWLGDVGXUDQWHWRGDVDVHWDSDV
&HFtOLD5RGULJXHV)UXWXRVR+LOGHEUDQG
'LUHLWR6pULH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO,,,
3iJGH
3DGURQL]DomR
2PDWHULDOHVFULWRVROLFLWDGRQHVWDDWLYLGDGHGHYHVHUSURGX]LGRGHDFRUGRFRPDVQRUPDV
GD$%17FRPRVHJXLQWHSDGUmR
HPSDSHOEUDQFRIRUPDWR$
FRPPDUJHQVHVTXHUGDHVXSHULRUGHFPGLUHLWDHLQIHULRUGHFP
IRQWH7LPHV1HZ5RPDQWDPDQKRFRUSUHWD
HVSDoDPHQWRGHHQWUHOLQKDV
VHKRXYHUFLWDo}HVFRPPDLVGHWUrVOLQKDVGHYHPVHUHPIRQWHWDPDQKRFRPXP
UHFXRGHFPGDPDUJHPHVTXHUGDHHVSDoDPHQWRVLPSOHVHQWUHOLQKDV
FRPFDSDFRQWHQGR
QRPHGHVXD8QLGDGHGH(QVLQR&XUVRH'LVFLSOLQD
QRPHH5$GHFDGDSDUWLFLSDQWH
WtWXORGDDWLYLGDGH
QRPHGRSURIHVVRUGDGLVFLSOLQD
FLGDGHHGDWDGDHQWUHJDDSUHVHQWDomRRXSXEOLFDomR
(7$3$WHPSRSDUDUHDOL]DomRKRUDV
9 $XODWHPD 3URYDV HP HVSpFLH 3URYD 'RFXPHQWDO $XGLrQFLD GH ,QVWUXomR H
-XOJDPHQWR5HFXUVRGH$JUDYR
(VWDDWLYLGDGHpLPSRUWDQWHSDUDTXHYRFrFRPSUHHQGDRVLVWHPDGHSURGXomRGHSURYDV
HP DXGLrQFLD GH LQVWUXomR H MXOJDPHQWR H R FDELPHQWR GRV UHFXUVRV FDEtYHLV QHVVH PRPHQWR
SURFHVVXDO
3DUDUHDOL]iODGHYHPVHUVHJXLGRVRVSDVVRVGHVFULWRV
3$6626
3DVVR(TXLSH
&ULDUXPFDVRDWHQGHQGRDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HVDGHYHH[LVWLUXPDXWRUGDDomRHXP
UpXEDVLWXDomRGHGLUHLWRPDWHULDOpGHOLYUHHVFROKDGRJUXSRVyDWHQWHSDUDTXHVLJDRULWR
RUGLQiULRFRIDWRTXHMXVWLILFDRSHGLGRSULQFLSDOGHYHVHUSDVVtYHOGHSURYDWHVWHPXQKDOGD
SHWLomRLQLFLDOHDFRQWHVWDomRMiIRUDPDSUHVHQWDGDVSHODVSDUWHV
3DVVR$OXQR
/HURDUWLJRMXUtGLFR$))2162-1,25&DUORV0RUDLV,QGHIHULPHQWRGDSURYDWHVWHPXQKDOH
FHUFHDPHQWR
GH
GHIHVD
'LUHLWRQHW
MDQ
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZGLUHLWRQHWFRPEUDUWLJRVH[LELU,QGHIHULPHQWRGDSURYDWHVWHPXQKDOH
FHUFHDPHQWRGHGHIHVD!$FHVVRHPRXW
&HFtOLD5RGULJXHV)UXWXRVR+LOGHEUDQG
'LUHLWR6pULH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO,,,
3iJGH
7DO
FRQWH~GR
SRGH
VHU
HQFRQWUDGR
QR
*RRJOH
'RFV
KWWSVGRFVJRRJOHFRPDDHGXFRPYLHZHU"D Y SLG H[SORUHU FKURPH WUXH VUFLG %P
*D3,'1]4='5N<M0W27-K16<:9L/7J17,W0:(1M,\27GO0:< KO HQB86
$FHVVRHPRXW
3DVVR(TXLSH
,QGLFDURUHFXUVRFDEtYHOSDUDDVLWXDomRDEDL[RGHVFULWDUHODFLRQDGRDRPRPHQWRSURFHVVXDO
QD IRUPD SUHYLVWD QR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO H TXDO D IXQGDPHQWDomR TXH SRGHULD VHU
XWLOL]DGD)RUPXODUDLQGDRVSHGLGRVTXHGHYHPFRQVWDUGRUHIHULGRUHFXUVRIXQGDPHQWDQGR
RV
2JUXSRQHVWHPRPHQWRHVWiSDWURFLQDQGRRDXWRUGDFDXVDGXUDQWHDXGLrQFLDGHLQVWUXomRH
MXOJDPHQWR $ DXGLrQFLD HVWi HP FXUVR H R MXL] DFDED GH LQGHIHULU D RLWLYD GH XPD GDV
WHVWHPXQKDVDUURODGDVSHORDXWRU
3DVVR(TXLSH
(QWUHJDUUHODWyULRFRPDVUHVSRVWDVDRVSDVVRVHDRSURIHVVRU.
(7$3$WHPSRSDUDUHDOL]DomRKRUDV
9 $XODWHPD6HQWHQoD
(VWD DWLYLGDGH p LPSRUWDQWH SDUD TXH YRFr FRPSUHHQGD RV DWRV GHFLVyULRV GR MXL] H
HQWHQGDFRPRIXQGDPHQWDUXPDVHQWHQoD
3DUDUHDOL]iODGHYHPVHUVHJXLGRVRVSDVVRVGHVFULWRV
3$6626
3DVVR$OXQR
/HU R FDStWXOR 9,, LWHP GR OLYUR *21d$/9(6 0DUFXV 9LQLFLXV 5LRV 1RYR &XUVR GH 'LUHLWR
3URFHVVXDO&LYLO(G6mR3DXOR6DUDLYDY
3DVVR(TXLSH
(ODERUDU D GHFLVmR QD IRUPDWDomR XWLOL]DGD QD SUiWLFD MXGLFLDO DWHQWDQGRVH DRV UHTXLVLWRV GD
VHQWHQoD SULQFtSLRV GD PRWLYDomR SULQFtSLR GD FRQJUXrQFLD SHUWLQHQWH DR FDVR FULDGR SHOR
JUXSR $ GHFLVmR GHYH VHU LPSURFHGHQWH HP UD]mR GR DXWRU QmR WHU VH GHVLQFXPELGR GR VHX
{QXV GD SURYD $ IXQGDPHQWDomR H PRWLYDomR GD GHFLVmR GHYH LQGLFDU DR PHQRV
MXULVSUXGrQFLDHGRXWULQDGRUHVQDFLRQDLV
3DVVR(TXLSH
(QWUHJDUDGHFLVmRHODERUDGDDRSURIHVVRU
&HFtOLD5RGULJXHV)UXWXRVR+LOGHEUDQG
'LUHLWR6pULH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO,,,
3iJGH
(7$3$WHPSRSDUDUHDOL]DomRKRUDV
9 $XODWHPD$SHODomR
(VWDDWLYLGDGHpLPSRUWDQWHSDUDTXHYRFrFRPSUHHQGDRVLVWHPDUHFXUVDOEUDVLOHLUR
3DUDUHDOL]iODGHYHPVHUVHJXLGRVRVSDVVRVGHVFULWRV
3$6626
3DVVR(TXLSH
(ODERUDUDDSHODomRFRPRREMHWLYRGHREWHUUHIRUPDGDGHFLVmRHODERUDGDSHORJUXSRQD(WDSD
$WHQWDUVHjSUHOLPLQDUSDUDDQiOLVHGRUHFXUVRGHDJUDYRUHWLGR
3DVVR(TXLSH
(ODERUDU R UHFXUVR QD IRUPD SUHYLVWD QR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO DWHQWDQGRVH DR
HQGHUHoDPHQWRTXDQWLGDGHGHSHoDVQHFHVViULDVSUHOLPLQDUHVHSHGLGRVGRUHFXUVR
3DVVR(TXLSH
(QWUHJDUDRSURIHVVRURUHFXUVRHODERUDGRSHODHTXLSH
(7$3$WHPSRSDUDUHDOL]DomRKRUDV
9 $XODWHPD(PEDUJRVGH'HFODUDomR
(VWDDWLYLGDGHpLPSRUWDQWHSDUDTXHYRFrFRPSUHHQGDRVLVWHPDUHFXUVDOEUDVLOHLUR
3DUDUHDOL]iODGHYHPVHUVHJXLGRVRVSDVVRVGHVFULWRV
3$6626
3DVVR(TXLSH
5HXQLUVHVHFRPVHXJUXSRHGLVFXWLUTXDORUHFXUVRFDEtYHO4XDODLPSRUWkQFLDGHLQJUHVVDURX
QmRFRPHVVHUHFXUVR"4XDORSUD]RFXVWDVHHIHLWRVTXHHVVHUHFXUVRWHUiHTXDORSHGLGRTXH
GHYHFRQVWDUGHWDOUHFXUVR"
&RQVLGHUDUTXHDDSHODomRIRLMXOJDGDSHOD&kPDUDGR7ULEXQDOGH-XVWLoDHDOpPGHWHUVLGR
LPSURYLGDQmRDQDOLVRXRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOTXHIXQGDPHQWDYDRFHUFHDPHQWRGHGHIHVD
3DVVR$OXQR
/HU R VHJXLQWH DUWLJR DFHUFD GH HPEDUJRV GH GHFODUDomR H SUHTXHVWLRQDPHQWR ./,33(/
5RGULJR 2 SUHTXHVWLRQDPHQWR H D MXULVSUXGrQFLD UHFHQWH GR 67- H GR 67) 3DQySWLFD 9LWyULD
DQR
Q
MDQ
S
'LVSRQtYHO
HP
&HFtOLD5RGULJXHV)UXWXRVR+LOGHEUDQG
'LUHLWR6pULH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO,,,
3iJGH
KWWSZZZSDQRSWLFDRUJMDQHLURSGI2SUHTXHVWLRQDPHQWRHDMXULVSUXGHQFLDUHFHQWHGRV
WMHGRVWISGI!$FHVVRHPRXW
7DO
FRQWH~GR
SRGH
VHU
HQFRQWUDGR
QR
*RRJOH
GRFV
KWWSVGRFVJRRJOHFRPDDHGXFRPYLHZHU"D Y SLG H[SORUHU FKURPH WUXH VUFLG %P
*D3,'0:(1](]1]JW1:81&<P(/:,0P0W<M-K=7)K<M8[0'%P KO HQB86
$FHVVRHP2XW
%LEOLRJUDILDFRPSOHPHQWDU
3DVVR(TXLSH
(ODERUDUXPUHODWyULRUHVSRQGHQGRDRVTXHVWLRQDPHQWRVGRSDVVRDWHQWDQGRSDUDRGLVFXWLGR
QRSDVVRHHQWUHJXHDRSURIHVVRU
&HFtOLD5RGULJXHV)UXWXRVR+LOGHEUDQG