CONVENCION CENTROAMERICANA PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO

CULTURAL
Materia : Cultural

Naturaleza : Decreto Legislativo

Tipo / Documento : Convencin

Multilateral

Reserva : No

Organismo Internacional de Origen :

Fecha de: 26/08/95
Fecha de Ratificacin : 18/01/96
Tomo : 330

Estado : Vigente
Diario Oficial : 33
Publicacin DO : 16/02/96

Modificaciones :
Comentarios : LA PRESENTE CONVENCION HA SIDO SUSCRITA POR LOS GOBIERNOS DE
LOS PAISES DE LA REGION CENTROAMERICANA CON EL OBJETO DE UNIFICAR
ESFUERZOS PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA REGION,
ATRAVES DE LA REALIZACION DE TODAS AQUELLAS ACCIONES JURIDICAS, POLITICAS Y
TECNICAS QUE TENGAN A SU ALCANCE, DESTINANDO A SU VEZ LOS RECURSOS
HUMANOS Y ECONOMICOS NECESARIOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE TAL FIN.- L.B.
Actualizado: Si
Confrontado:
Contenido :
CONVENCION CENTROAMERICANA PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO
CULTURAL.
CAPITULO I
OBJETO Y ALCANCES
ARTICULO PRIMERO:
Los Estados Parte suscriben la presente Convencin, para hacer eficaz en sus territorios el
rgimen jurdico de proteccin de su Patrimonio Cultural.
ARTICULO SEGUNDO:
Los Estados Parte se comprometen a unificar sus esfuerzos para la proteccin del Patrimonio
Cultural de la regin centroamericana, debiendo realizar todas las acciones jurdicas, polticas y
tcnicas a su alcance, as como destinar los recursos humanos y econmicos necesarios para el
cumplimiento de ese fin.
ARTICULO TERCERO:
Los Estados Parte se comprometen a prestarse cooperacin, asistencia tcnica y jurdica, para
desarrollar una efectiva y eficiente proteccin del Patrimonio Cultural Centroamericano.
ARTICULO CUARTO:
Los Estados Parte acuerdan prestarse cooperacin y asesora jurdica y tcnica, con el propsito

de elaborar un modelo regional de disposiciones para la proteccin del Patrimonio Cultural, que
homologue nomenclaturas, instituciones y polticas de proteccin.
ARTICULO QUINTO:
Los Estado Parte declaran imprescriptible la accin reivindicatoria de los bienes culturales
sustrados o exportados ilcitamente.
ARTICULO SEXTO:
Los Estados Parte reconocen, para cada Estado, el derecho imprescriptible de clasificar y
declarar inalienables bienes culturales, para que Estos no puedan ser exportados.
ARTICULO SEPTIMO:
Para los efectos de la presente Convencin se considera bienes culturales los siguientes:
I. Bienes Culturales Inmuebles:
a- Los Monumentos: obras arquitectnicas, de escultura o de pintura monumentales, estructuras
de carcter arqueolgico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos, desde el punto de vista
de la historia, del arte o de la ciencia.
b- Los conjuntos: grupos de construcciones, ruinas aisladas o reunidas, conservadas ntegras o
en ruinas, cuya arquitectura, unidad o integracin en el paisaje, les d un valor desde el punto de
vista histrico, esttico, etnolgico o antropolgico.
II.- Bienes Culturales Muebles:
Se consideran como tales, los que por razones religiosas o laicas hayan sido expresamente
designados por cada Estado como de importancia para la arqueologa, la prehistoria, la literatura,
el arte o la ciencia y que pertenezcan a las categoras enumeradas a continuacin:
a- Las colecciones y los ejemplares de inters para la zoologa, la botnica, la mineraloga, la
anatoma, la paleontologa;
b- El producto de las excavaciones, tanto autorizadas como clandestinas o de los
descubrimientos arqueolgicos.
c- Los elementos procedentes de la desmembracin de monumentos artsticos o histricos y de
lugares de inters arqueolgico;
d- Los bienes relacionados con la historia, la historia de las ciencias y de las tcnicas, la militar y
la social, as como con la vida de los dirigentes, pensadores, sabios y artistas nacionales y con
los acontecimientos de importancia nacional;
e- Los bienes culturales que tengan 50 aos o ms;
f.- El material etnolgico;
g- Los bienes de inters artstico tales como:

1.- Cuadros, pinturas y dibujos hechos enteramente a mano sobre cualquier soporte y en
cualquier material.
2- Producciones originales de arte estatutario y de escultura en cualquier material;
3- Grabados, estampas y litografas originales;
4- Conjuntos y montajes artsticos originales en cualquier material.
h- Manuscritos e incunables, libros, documentos y publicaciones antiguos de inters especial:
histrico, artstico, cientfico, literario, etc., sueltos o en colecciones.
i- Sellos de correo, sellos fiscales numismticos, grabados y anlogos, sueltos o en colecciones;
j- Archivos, incluidos los fonogrficos, fotogrficos, cinematogrficos y de informtica;
k- Instrumentos musicales y mobiliario que tengan 50 aos o ms;
III.- Patrimonio Cultural Vivo;
Representado por personas e instituciones de trayectoria excepcional y trascendencia social, as
como por comunidades, cofradas, idiomas y costumbres.

CAPITULO II
REGISTRO DE BIENES CULTURALES
ARTICULO OCTAVO:
Los Estados Parte de la Convencin se obligan a crear institucionalmente su Registro de Bienes
Culturales en caso de que Este no existiera y a fortalecerlo, aportando los recursos humanos,
tcnicos y econmicos. Sern funciones suyas registrar, inventariar y catalogar sus bienes
arqueolgicos, histricos, artsticos y el arte sacro.
ARTICULO NOVENO:
Los Estados Parte reconocen la obligacin de registrar los bienes culturales, sean de propiedad
estatal o particular, en su respectivo Registro.
ARTICULO DECIMO:
Los responsables de los registros de bienes culturales mantendrn una estrecha comunicacin,
para intercambiar informacin sobre sus bienes inscritos, as como de aquellos que hubiesen
sido sustrados o exportados ilcitamente de un pas centroamericano.
ARTICULO DECIMO PRIMERO:
La Inscripcin de un bien cultural en el registro respectivo de un Estado Parte tendr efectos
registrales para todos los Estados Parte.
ARTICULO DECIMO SEGUNDO:

Se establecen como contenidos genricos de la ficha nica de inscripcin para los Registros de
Bienes Culturales de los Estados Parte, los siguientes:
a. Datos Generales
b. Datos Legales
c. Rgimen de Propiedad
d. Clase de Servicios
e. Categora
f. Creador
g. Informante
h. Procedencia/Tiempo
i. Dimensiones
j. Caractersticas
k. Descripcin
i. Datos Grficos
m. Estado de Conservacin
n. Grado de Proteccin
o. Informacin Grfica
p. Observaciones
q. Traspasos

CAPITULO III
EXPOSICIONES INTERNACIONALES FUERA DEL AREA CENTROAMERICANA.
ARTICULO DECIMO TERCERO:
Los Estados Parte acuerdan negociar conjuntamente las condiciones para la realizacin de
exposiciones de bienes culturales fuera del rea centroamericana, cuando en dicha exposicin
participen dos o ms Estados Partes.
ARTICULO DECIMO CUARTO:
Las exposiciones internacionales por realizarse fuera del rea centroamericana no podrn
exceder de un ao y los objetos que la integren debern estar asegurados contra todo riesgo.
Cada pas del rea que participe en la exposicin designar por lo menos dos personas en
calidad de expertos, para que supervisen el estado de los bienes culturales que integran la
exposicin, su montaje y desmontaje. Los gastos de pasaje y de viticos de los expertos debern
ser cancelados por el pas receptor de la exposicin.
CAPITULO IV
COMISION CENTROAMERICANA PARA LA PROTECCION DEL
PATRIMONIO CULTURAL.
ARTICULO DECIMO QUINTO:
Se crea la Comisin Centroamericana para la Proteccin del Patrimonio Cultural, como un
organismo regional permanente de defensa, proteccin y divulgacin del Patrimonio Cultural.
ARTICULO DECIMO SEXTO:
Los Estados Parte acuerdan crear un fondo regional para la defensa, proteccin y divulgacin del
Patrimonio Cultural Centroamericano, el cual ser administrado por la Comisin

Centroamericana para la Proteccin del Patrimonio Cultural.

ARTICULO DECIMO SEPTIMO:
La Comisin Centroamericana para la Proteccin del Patrimonio Cultural estar integrada por los
Directores del Patrimonio Cultural o sus equivalentes, as como un asesor jurdico especializado
en Legislacin Cultural, designado por cada Estado Parte.
ARTICULO DECIMO OCTAVO:
La Comisin Centroamericana para al Proteccin del Patrimonio Cultural tendr las siguientes
funciones y atribuciones:
a. Realizar estudios tcnico-jurdicos para la proteccin del Patrimonio Cultural.
b. Sugerir recomendaciones que hagan efectiva la proteccin del Patrimonio Cultural del rea
centroamericana.
c. Velar por la aplicacin de las leyes protectoras del Patrimonio Cultural.
d. Promover reuniones peridicas para evaluar avances y realizar anlisis comparativos de leyes
de proteccin del Patrimonio Cultural, dndole seguimiento a las acciones mencionadas, adems
de la obligatoriedad de presentar para el Archivo de la Coordinacin Educativa y Cultural
Centroamericana (CECC) toda la documentacin revisadas y procesada en las reuniones.
e. Administrar el Fondo Regional para la Defensa, Proteccin y Divulgacin del Patrimonio
Cultural.
f. Elaborar su reglamento, debiendo someterlo, para su aprobacin a la Coordinacin Educativa y
Cultural Centroamericana.
g. Promover el conocimiento del Patrimonio Cultural mediante la planificacin y organizacin de
exposiciones museogrficas regionales y sub-regionales.
ARTICULO DECIMO NOVENO:
La Comisin Centroamericana para la Proteccin del Patrimonio Cultural se reunir por lo menos
dos veces al ao, en forma alternativa en los Estados contratantes, debiendo el pas sede de la
reunin aportar los recursos humanos y econmicos para su realizacin. Cada Estado Parte
cubrir los pasajes y viticos de sus miembros que integren la Comisin.

CAPITULO V
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO VIGESIMO:
La presente Convencin entrar en vigencia a partir de la fecha en que, al menos, tres Estados
Parte notifiquen oficialmente a los similares haberla ratificado.
ARTICULO VIGESIMO PRIMERO:

La presente Convencin podr ser modificada por consenso de las partes. Las modificaciones
entrarn en vigencia a partir de la fecha en que, al menos, tres Estados Parte notifiquen
oficialmente a sus similares haberlas ratificado.
ARTICULO VIGESIMO SEGUNDO:
La presente Convencin regir indefinidamente. El Estado Parte que desee renunciar a la misma
deber notificarlo a los Estados miembros con un ao de anticipacin.
Firmamos en Ciudad Guatemala, Guatemala el da 26 de agosto de 1995.

COORDINACION EDUCATIVA Y CULTURAL CENTROAMERICANA

SECRETARIA GENERALMBA.
MARIA EUGENIA PANIAGUA P.
VICEMINISTRA DE EDUCACION
PUBLICA DE COSTA RICA
DR. ARNOLDO MORA
MINISTRO DE CULTURA, JUVENTUD
Y DEPORTES DE COSTA RICA
LICDA. ABIGAIL CASTRO DE PEREZ
VICEMINISTRA DE EDUCACION DE
EL SALVADOR,
ARQ. MARIA ISAURA ARAUZ
REPRESENTANTE CON PLENOS
PODERES DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA
Y EL ARTE DE EL SALVADOR.
DR. CELESTINO ALFREDO TAY COYOY
MINISTRO DE EDUCACION DE
DEPORTES DE GUATEMALA
LIC. IVAN BARRERA MELGAR
MINISTRO DE CULTURA Y GUATEMALA.
LICDA. ZENOBIA RODAS DE LEON G.
MINISTRA DE EDUCACION DE
HONDURAS,
LIC. RIGOBERTO PAREDES FERNANDEZ
VICEMINISTRO CULTURA Y LAS ARTES DE HONDURAS.
ING. CRISTOBAL ALBERTO SEQUEIRA GONZALEZ
VICEMINISTRO DE EDUCACION DE NICARAGUA.
ARQ. MARIA JOSE ARGELLO SANSON
VICEMINISTRA DEL INSTITUTO
NICARAGUENSE DE CULTURA

PROF. HECTOR PEALBA

VICEMINISTRO DE EDUCACION DE
PANAMA.
PROF. RICAURTE MARTINEZ
DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO
NACIONAL DE CULTURA DE PANAMA

ACUERDO N 1182.San Salvador, 14 de diciembre de 1995.Vista la Convencin Centroamericna para la Proteccin del Patrimonio Cultural, la cual consta de
Veintids Artculos, suscrita en la ciudad de Guatemala, Repblica de Guatemala, el da 26 de
agosto de 1995, en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de El Salvador por la
Seora ViceMinistro de Educacin, Licenciada Abigail Castro de Prez, y por la Directora
Nacional de Registro y Conservacin de Bienes Culturales del Ministerio de Educacin,
Arquitecto Mara Isaura Aruz; el Organo Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores,
ACUERDA: a) Aprobarla en todas sus partes y b) Someterla a consideracin de la Honorable
Asamblea Legislativa para que si lo tiene a bien se sirva otorgarle su ratificacin.
COMUNIQUESE. El Vice Ministro de Relaciones Exteriores Encargado del Despacho. Lagos
Pizzati.
DECRETO No. 593.LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que la Convencin Centroamericana para la Proteccin del Patrimonio Cultural, la cual consta
de Veintids Artculos, fue suscrita el da 26 de agosto de 1995, en la ciudad de Guatemala,
Repblica de Guatemala, en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de El
Salvador, por la seora Viceministra de Educacin, Licenciada Abigail Castro de Prez y por la
Directora Nacional de Registro y Conservacin de Bienes Culturales del Ministro de Educacin,
Arquitecta Mara Isaura Aruz;
II.- Que los objetivos de la Convencin relacionada en el Considerando anterior, consisten en
lograr la cooperacin, asesora jurdica y tcnica para una efectiva proteccin del Patrimonio
Centroamericano y homologacin de nomenclaturas, instituciones y polticas de proteccin; as
como crear la Comisin Centroamericana que velar por la proteccin del mencionado
Patrimonio Cultural, uniendo esfuerzos para ello.
III.- Que dicha Convencin fue aprobada en todas sus partes por el Organo Ejecutivo en el Ramo
de Relaciones Exteriores, mediante el Acuerdo No. 1182 de fecha 14 de diciembre de 1995 y no
contiene ninguna disposicin que contrare la Constitucin, por lo que es procedente su
ratificacin;
POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio
del Ministro de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7 de la Constitucin,
en relacin con el Art. 168 ordinal 4 de la misma,
DECRETA:
Art. 1.- Ratifcase en todas sus partes la Convencin Centroamericana para la Proteccin del
Patrimonio Cultural, la cual consta de Veintids Artculos, que fue suscrita el da 26 de agosto de
1995, en la ciudad de Guatemala, Repblica de Guatemala, en nombre y representacin del
Gobierno de la Repblica de El Salvador, por la seora Viceministra de Educacin, Licenciada
Abigal Castro de Prez y por la Directora Nacional de Registro y Conservacin de Bienes
Culturales del Ministerio de Educacin, Arquitecta Mara Isaura Aruz; la cual fue aprobada por el
Organo Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo N 1182 de fecha 14
de diciembre de 1995.
Art.2.- El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho das
del mes de enero de mil novecientos noventa y seis.
MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,
PRESIDENTA.
ANA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ,
VICEPRESIDENTA.
ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,
VICEPRESIDENTE.
JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,
VICEPRESIDENTE.
JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,
VICEPRESIDENTE.
JOSE EDUARDO SANCHO CASTEEDA,
SECRETARIO.
GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,
SECRETARIO.
CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON,
SECRETARIO
WALTER RENE ARAUJO MORALES,
SECRETARIA.
RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,
SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve das del mes enero de mil novecientos
noventa y seis.
PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERON SOL,

Presidente de la Repblica.
RAMON ERNESTO GONZALEZ GINER,
Ministro de Relaciones Pblicas.
D.L. N 593, del 18 de enero de 1996, publicado en el D.O. N 33, Tomo 330, del 16 de febrero
de 1996.