A L G R I E - O N U - H A B I T A T

L'ONU flicite l'Algrie pour ses ralisations

en matire d'radication des habitations prcaires
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville Abdelmadjid Tebboune a reu le coordonnateur rsident du systme des nations unies et reprsentant rsident du programme des nations unies pour le dveloppement (PNUD) Eric Overvest qui a transmis les flicitations de l'ONU l'Algrie pour les avances ralises en matire d'radication
des habitations prcaires. Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville indique que les deux responsables ont voqu lors de cette rencontre qui a eu lieu jeudi Alger
nombre de questions lies au dveloppement durable ainsi que les actions inscrites au titre du quinquennat actuel pour satisfaire les besoins des citoyens. P. 24

DK NEWS

MTO

19 : ALGER
22 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016 - 2-3 Rabi' al-awwal 1438 - N 1469 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

ALGRIE-EAU

FTES NATIONALES

ALGRIE-FRANCE

Le Prsident Bouteflika salue

les ralisations importantes
accomplies dans le cadre
des relations de fraternit
algero-miraties
P. 24

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident roumain, le Prsident
de la Rpublique Centrafricaine
et le Prsident de la Rpublique
dmocratique populaire du Laos

Un salon
en ligne des
tudes en
France les 8
et 9 dcembreP. 24

P. 24

p. 2

M.SELLAL LA ANNONC DEVANT LE PARLEMENT :

SRIE DE MESURES POUR

L'ORGANISATION ET LA RELANCE
DU MARCH DE CHANGE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
affirm jeudi Alger, que la Banque
d'Algrie a arrt une srie de mesures pour
rglementer le march de change des
devises et relancer les bureaux de change en
Algrie. M. Sellal qui rpondait une question orale d'un membre de l'Assemble
populaire nationale (APN) lue par la ministre des Relations avec le parlement, Ghania
Eddalia, a rappel les mesures rglementaires visant organiser le march de change
des devises notamment en ce qui a trait la
cration de bureaux de change. Il a indiqu
ce propos, que la Banque d'Algrie jouait un
rle primordial dans ce domaine en veillant orienter et contrler les oprations de
rpartition des crdits et grer les engagements financiers vis--vis de l'tranger en
sus de la rgulation du march de change
dans le but de runir les meilleures conditions une croissance rapide de l'conomie
et la ralisation de la stabilit montaire aux
plans interne et externe.
P. 3

LOI SUR LA RETRAITE :

FERME INSTRUCTION DE M.OUALI :

LE MINISTRE DES AFFAIRES

RELIGIEUSES ET WAKFS,
L'amendement
LA ANNONC
introduit par le
Nous ferons de 2017
Prsident Bouteflika
consolidera les acquis l'anne de dveloppement
des wakfs en Algrie P. 5
des travailleurs
P. 3
AMAR EZZAHI INHUM AU CIMETIRE
D'EL KETTAR ALGER

SANT

Anesthsie
Comprendre
ce qui se passe
sur la table
d'opration
P.p 12-13

Funrailles
populaires pour le
matre du chabi

P. 17

Lancement
immdiat des
tudes de transfert
des eaux du barrage
de Soubella Msila P. 5

SPORTS

BACCALAURAT
2017 :

Dbut des
preuves 9h
et 2 matires
par jour
P. 4
MDN

ALGRIE-ROYAUME UNI

Lex-championne
olympique, Hassiba
Boulmerka, laurate
du prix de la femme
arabe Londres
P. 20

2 terroristes
arrts et 2
autres abattus
en novembre
dernier
nSaisie de 10 kg
de kif trait Tlemcen et
plus de 1000 comprims
psychotropes Skikda

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

CONSEIL DE LA NATION
Reprise des travaux demain en sances plnires
Le Conseil de la Nation reprendra ses travaux demain dimanche
en sances plnires. Ces plnires seront consacres la prsentation et au dbat du projet de
loi de finance 2017, indique un
communiqu de l'institution, prcisant que les membres de la
Commission de coordination ont
galement dbattu du calendrier

des travaux de la Chambre Haute

du parlement. Le communique
prcise par ailleurs que "la runion a port sur la prsentation et
le dbat des principaux axes des
budgets fonctionnement et quipement du Conseil de la Nation
pour l'exercice 2017, et l'valuation
du budget de l'exercice en cours
jusqu'au 30 septembre 2016".

SOLIDARIT NATIONALE
Clbration de la journe
mondiale des personnes
handicapes
A loccasion de la clbration
de la journe mondiale des personnes handicapes, la ministre
de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la
Femme, Mme Mounia Meslem
Si Amer, procdera ce matin
09h30, au Foyer pour personnes
ges de Sidi-Moussa, Alger, la
pose de la premire pierre dune
ferme pdagogique au profit des personnes handicapes. La
ministre prsidera partir de 14h30 au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria, les festivits officielles de cette manifestation. Le programme de la journe consiste notamment rendre hommage aux athltes algriens besoins spcifiques mdaills lors des derniers jeux paralympique de Rio Di-Janeiro
(Brsil 2016) .Il est prvu galement lorganisation des activits culturelles, artistiques et expositions des tablissements spcialiss dans la prise en charge de lhandicap.

TAJ

Confrence
du Dr Ghoul
Le prsident du
parti de TAJ, le Dr
Amar Ghoul, animera une confrence de presse ce
matin partir de
10h30 au sige national du parti sis
Delly Ibrahim,
Alger.

4 ORAN

Lancement dune
caravane mdicale
pour le dpistage des
maladies chroniques

Une caravane mdicale pour le dpistage des maladies chroniques sera lance, aujourdhui Oran, pour proposer des
consultations gratuites aux personnes vulnrables essentiellement. Cette caravane, qui s'installera au niveau de la placette
de Ha El Wiam, au centre-ville d'Oran, touchera essentiellement les personnes ges pour leur proposer des consultations gratuites et des dpistages de plusieurs maladies
chroniques. Il s'agit de faire des tests de dpistage de l'hypertension artrielle(HTA), du diabte et des problmes cardiaques entre autres, afin de dtecter temps ces maladies
chroniques pour une meilleure prise en charge.

Vendredi 2-Samedi 3 Dcembre 2016

Horaires des prires

Samedi 3 Rabi al-Awwal

Fajr

06:05

Dohr

12:38

Asr

15:13

Maghreb 17:37
Isha

LE 7 DCEMBRE AU CRASC

Colloque international
sur La question du
religieux dans les pays
arabes musulmans

19:01

MOUDJAHIDINE
Zitouni demain Tlemcen
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera demain dimanche 4
dcembre dans la wilaya de
Tlemcen, la commmoration du 100e anniversaire de
la naissance du Prsident,
Ahmed Ben Bella.

LUNDI AU SIGE DE LA CASNOS

Crmonie en lhonneur
des journalistes
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc)
dOran, organise les
7 et 8 dcembre

2016, un colloque
international sur
La question du religieux dans les pays
arabes
musulmans.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

La Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris

(CASNOS), organise lundi 5 dcembre partir de 9h, une
crmonie en lhonneur des journalistes ayant particip aux
sessions de formation organises par la caisse, sur le system de la scurit sociale en Algrie.

FRONT EL MOUSTAKBAL
Max

19

Min

11

21

13

20

08

22

11

22

08

ASSOCIATION SPORTIVE
DE LA PROTECTION CIVILE

Cration
de la section
handisport

Dans le cadre de ses activits sportives,

la Direction gnrale de la protection civile
(DGPC), en collaboration avec la fdration
algrienne handisports, organise ce matin
partir de 9h30 au niveau de lUnit dinstruction et dintervention de Dar El Beda,
Alger, une exhibition sportive de cette catgorie loccasion de la cration de la section handisport au sein de lassociation
sportive de la protection civile.

Meeting
Laghouat
Le prsident du
Front El Moustakbal, M. Abdelaziz
Belad, animera un
meeting populaire,
ce matin partir
de 10h la bibliothque du chahid
Cheriet Mohamed,
de Aflou, wilaya de
Laghouat.

4Mobilis Partenaire du

FCE pour lorganisation

du Forum Africain dAlger
ATM Mobilis, partenaire
officiel du Forum des Chef
dEntreprises (FCE) pour lorganisation du Forum Africain d'Investissements et d'Affaires, qui runira le 03, 04 et
05 dcembre 2016 au Centre
International des Confrences d'Alger, prs de 2000
chefs d'entreprises d'Afrique,
reprsentants de gouvernements et d'organismes publics, investisseurs, experts et
mdias. Cette manifestation panafricaine, organis
par limportante confdration patronale algrienne
(FCE), sous le Haut Patronage de son Excellence le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA, permettra a lAlgrie qui joue un rle majeur dans
le continent, de faire fructifier sa vision du co-dveloppement dans le domaine conomique. En effet, le rendez-vous dAlger et en marge du forum, abritera une
grande exposition de la production nationale sur plus
de 7000 m2, une opportunit aux oprateurs algriens
de faire connatre leurs produits leurs homologues africains en vue de conclure d'ventuels marchs ou mme
des partenariats. Par cette participation, ATM Mobilis,
confirme son engagement pour le soutien et le dveloppement de l'conomie nationale.

Vendredi 2 -Samedi 3 dcembre 2016

ACTUALIT

M. SELLAL LA ANNONC DEVANT LE PARLEMENT :

Une srie de mesures pour l'organisation

et la relance du march de change
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi Alger, que la Banque d'Algrie
a arrt une srie de mesures pour rglementer le march de change
des devises et relancer les bureaux de change en Algrie.
M. Sellal qui rpondait une question
orale d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN) lue par la ministre
des Relations avec le parlement, Ghania
Eddalia, a rappel les mesures rglementaires visant organiser le march
de change des devises notamment en ce
qui a trait la cration de bureaux de
change.
Il a indiqu ce propos, que la Banque
d'Algrie jouait un rle primordial
dans ce domaine en veillant orienter et
contrler les oprations de rpartition des
crdits et grer les engagements financiers vis--vis de l'tranger en sus de la
rgulation du march de change dans le
but de runir les meilleures conditions
une croissance rapide de l'conomie et
la ralisation de la stabilit montaire aux
plans interne et externe.
Il a soulign galement le contenu du
rglement n95-08 de la Banque centrale en date du 23 dcembre 1995, relatif au march de change et en vertu duquel a t cr le march interbancaire
o interviennent les institutions financires, les banques et les mdiateurs
agrs chargs de fixer les tarifs de
change. D'autre part, le Premier ministre a prcis que le systme de convertibilit du dinar actuel a t mis en place
de manire progressive en veillant

l'volution de la situation financire extrieure du pays et, en particulier la balance des paiements externes. S'agissant
des lignes directrices prvues par la
Banque d'Algrie et relatives aux oprations de convertibilit du dinar pour ce
qui est des allocations l'ducation, la
sant et les voyages au profit des familles, celles-ci ont tenu compte de la
situation de la balance des paiements externes. Concernant les critres prendre en considration lors de l'application
de ces orientations, M. Sellal a soulign
l'impact de la balance des paiements externes et le recul des cours du ptrole sur

l'irralisation de la convertibilit actuelle du dinar au profit des familles.

L'Algrie a adopt les dispositions de
l'article 8 du statut du Fonds montaire
international (FMI) en finalisant la
convertibilit en cours du dinar, a-t-il
poursuivi. Pour ce qui est de la cration
des bureaux de change, 46 agrments ont
t accords dont 6 bureaux seulement
taient oprationnels sur le march et 40
ont t retirs dont 13 sur demande des
bnficiaires. 27 ont t annuls car
n'ayant pas entam leurs activits. Il
n'a pas manqu de faire remarquer en outre, que le manque d'intrt des investisseurs quant la cration des bureaux de
change s'expliquait en premier lieu, par
la petite marge bnficiaire notamment
la lumire du recul de l'offre de la devise forte par les non rsidents en raison
de la baisse du volume de l'activit touristique du pays. En vue de surmonter
cette situation, le Premier ministre a
insist sur l'initiative du Conseil de la
Monnaie et du crdit en mars 2016, lie
l'adoption d'un nouveau rglement
modifiant et compltant le rglement 9508. Ce dernier a permis de fixer de manire claire le statut de ces bureaux,
leurs prrogatives tout en largissant
leur intervention en matire d'oprations
de change, a-t-il enfin ajout.

MME IMAN HOUDA FERAOUN LA AFFIRM :

Reprise des travaux de restauration

de la grande poste d'Oran en 2017
Les travaux de restauration de la
grande poste d'Oran reprendront en
2017, a annonc jeudi Alger la ministre
de la Poste et des Technologies de l'information et des tlcommunications, Iman
Houda Feraoun, lors des travaux d'une
sance plnire l'Assemble populaire
nationale (APN).
A la question orale du dput Houari
Boukerche au sujet de la grande poste
d'Oran, btie en 1903, Mme Feraoun a
prcis que le cahier de charges relatif
la poursuite de la restauration de l'difice de la grande poste d'Oran sera prt
fin 2016 et les travaux seront relancs et

achevs en 2017. La faade de la grande

poste d'Oran a t restaure en 2016, a-telle prcis, indiquant que ces travaux reprsentent 20% du projet de restauration.
Ds l'achvement des travaux, Algrie
telecom (AT) et Algrie Telecom satellite
(ATS) occuperont les locaux de cet difice
pour optimiser les dpenses des deux entreprises. Les travaux de ralisation de
pas moins de 50 projets du secteur de la
poste et des technologies de l'information
ont t relancs entre 2015 et 2016, a fait
savoir la ministre qui prcise que ces projets taient gels causes d'entraves et de
dfaut de rigueur des cahiers de charges.

DFENSE

Deux terroristes arrts et deux autres

abattus en novembre dernier
Deux terroristes ont t arrts et deux autres abattus
en novembre dernier par les
units de l'Arme nationale
populaire (ANP), outre la reddition de sept autres terroristes et l'arrestation de 10 lments de soutien aux groupes
terroristes.
Dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme, de la scurisation des frontires et de
la lutte contre le crime organis, deux terroristes ont t arrts et deux autres abattus, outre la reddition de sept autres
terroristes, indique un bilan
des oprations de l'ANP pour le
mois de novembre 2016.
Il s'agit galement de l'arrestation de 10 lments de
soutien aux groupes terroristes et la dcouverte et la
destruction de 40 casemates,
selon le mme bilan.
Le bilan fait tat de la destruction de 72 bombes artisanales et d'un atelier de fabrication d'explosifs, la rcupration
de 34 armes de type kalachnikov, de 11 pistolets de diffrents calibres, de 11 fusils, de 40

chargeurs et de 350 cartouches.

Trois kilogrammes d'explosifs et 27 dtonateurs ont t
dtruits, outre la saisie de 25,56
quintaux de produits chimiques utiliss dans la fabrication d'explosifs, a prcis le
mme bilan.
Les lments de l'ANP ont
rcupr un lance roquette, 17
roquettes et un panier lance roquette, outre la destruction de
2.164 mines datant de l'poque
coloniale.
Concernant les efforts dploys par l'ANP dans le cadre
de la lutte contre la contrebande, 139 contrebandiers ont
t arrts, outre la saisie de
63,55 tonnes de produits alimentaires, 21.048 quintaux de
tabac et de 89 vhicules ainsi
que l'arrestation de 1.903 immigrs clandestins.
Il s'agit galement de la saisie de 52 marteaux piqueurs,
47.352 bouteilles de boissons alcoolises, 70 groupes lectrognes, 99 dtecteurs de mtaux
et 4.095.376 produits pyrotechniques, outre 97.320 litres
de carburants. Par ailleurs, les

forces de l'ANP ont arrt 51

trafiquants de drogue et abattu
un autre, outre la saisie de 113
quintaux de kif trait et prs de
3 kg de cocane, outre 1.256
psychotropes. Ces rsultats

viennent consolider la dtermination des lments de

l'ANP faire chec toute tentative visant la dstabilisation
du pays, selon la mme
source.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Saisie de 10 kg de kif trait
Tlemcen et plus de 1000
comprims psychotropes
Skikda (MDN)
Une quantit de dix kilogrammes de kif trait a t saisie
mercredi Tlemcen ainsi que 1042 comprims psychotropes Skikda par les lments de la Gendarmerie nationale,
indique jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, des lments de
la Gendarmerie nationale ont saisi, le 30 novembre 2016, dix
(10) kilogrammes de kif trait Tlemcen/2me Rgion militaire (RM) et 1042 comprims psychotropes Skikda/5me RM,
ainsi que 13780 units de produits pyrotechniques et 576 units de diffrentes boissons Biskra et Laghouat/4me RM,
prcise la mme source. D'autre part, des dtachements de
l'Arme nationale populaire ont arrt Tamanrasset et In
Guezzam/6me RM douze (12) contrebandiers et saisi deux
(02) vhicules tout-terrain, une moto, huit (08) dtecteurs de
mtaux et deux (02) tlphones satellitaires, ajoute le communiqu du MDN.

DK NEWS

LOI SUR LA RETRAITE :

L'amendement
introduit par
le Prsident
Bouteflika consolidera
les acquis
des travailleurs
L'amendement introduit dans le projet de loi sur
la retraite, sur instruction du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, consolidera les acquis des travailleurs, a indiqu jeudi Alger, le directeur gnral de la Scurit sociale au ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Djaouad Bourkaib. C'est un amendement qui va servir le pays (...) et permettra aussi de consolider les acquis des travailleurs, a prcis M. Bourkaib la
Chane III de la Radio nationale, qualifiant cet
amendement de trs important car il rpond aux
proccupations de certaines catgories de travailleurs. L'Assemble populaire nationale (APN) avait
adopt mercredi cet amendement oral prsent, sur
instruction du Prsident Bouteflika par le ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale Mohamed El Ghazi, au projet de loi, appelle-t-on.
L'amendement prvoit notamment l'attribution
pendant deux annes la pension de retraite, avec
jouissance immdiate au profit des travailleurs salaris, gs de 58 ans en 2017 et 59 ans en 2018 et qui
ont totalis 32 annes au moins de service effectif ayant
donn lieu au versement de cotisations. Ragissant
aux mouvements de protestations mens par plusieurs syndicats avant l'adoption de ce projet de loi
sur la retraite, M. Bourkaib a indiqu que c'est une
fausse polmique car il s'agit d'une mesure d'intrt gnral visant sauver le systme des retraites
pour les gnrations actuelle et future. C'est une
loi qui va servir le pays malgr certaines incomprhensions d'autant plus que les acquis des travailleurs
seront bien prservs, a-t-il dit.
Appelant valoriser toutes les mesures prises
en faveur des retraits en Algrie, M. Bourkaib a mis
l'accent sur la gnrosit du systme des retraites
nationales qu'il faut prserver. A ce propos, il a indiqu que le Fonds national des rserves de la retraite,
financ par une quote-part de la fiscalit ptrolire, est rserv aux gnrations futures en cas de
difficults l'avenir. Dans ce sillage, M. Bourkaib
a rappel tout ce qui a t entrepris, sur instruction
du Prsident Bouteflika, citant l'ordonnance qui a mis
en place des indemnits complmentaires pour les
petites pensions et allocations. Il a galement rappel que depuis 2006, il y a eu plusieurs revalorisations des pensions et allocations de retraite. Par ailleurs, M. Bourkaib a fait observer que l'impact des dparts la retraite avant l'ge de 60 ans, tait important et significatif, relevant que 80.000 dparts
ont t enregistrs en 2015, avec un cumul actuel de
plus de 900.000 dparts la retraite avant 60 ans. A
une question sur la proposition du patronat sur le dpart la retraite l'ge de 65 ans, M. Bourkaib a prcis que la nouvelle loi offre le droit au travailleur de
choisir de rester aprs l'ge de 60 ans, surtout pour
ceux qui sont hautement qualifis ou ceux des mtiers dficitaires.

PARLEMENT

Le Bureau de l'APN
examine 12
amendements
proposs au projet
de loi relatif
l'organisation de
la circulation routire
Le Bureau de l'Assemble populaire nationale
(APN) s'est runi jeudi pour examiner douze (12)
amendements proposs au projet de loi relatif l'organisation de la circulation routire, a indiqu
l'institution parlementaire dans un communiqu.
Prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, la runion a t consacre l'examen
de 12 amendements proposs au projet de loi amendant et compltant la loi n 01-14 du 19 aot 2001 relative l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire. Les amendements runissant les
conditions requises ont t soumis pour examen
la commission des transports, des transmissions et
des tlcommunications de l'APN.
Par ailleurs, M. Ould Khelifa a annonc l'entame
de la runion qu'il renonait 10% de son salaire au
profit du Trsor public, a prcis la mme source.
APS

4 DK NEWS
M.MOHAMED MEBARKI
Le dialogue et la concertation
ncessaires pour
l'amlioration de la formation
et de l'enseignement
professionnels
Le ministre de la Formation et
de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a mis
l'accent, jeudi Alger, sur l'importance du dialogue et de la concertation pour la mise en oeuvre de
la stratgie du gouvernement visant amliorer la gouvernance
de la formation et de l'enseignement professionnels, dans tous les
domaines.
M. Mebarki a mis en avant la
ncessit d'oeuvrer l'amlioration de la qualit de la formation ainsi l'importance du dialogue et de la concertation entre les diffrents acteurs du secteur, l'occasion d'un rencontre
nationale l'ayant runi avec les directeurs de la formation et de l'enseignement professionnels, consacre l'valuation de la rentre de
septembre 2016, et la dfinition d'un plan d'action pour l'anne
2016/2017. Le ministre a soulign, cet gard, que les mesures arrtes
dans la stratgie du gouvernement, doivent tre mises en oeuvre et
dveloppes, dans le cadre de la concertation et du dialogue permanents avec le partenaire social autour des conditions des travailleurs,
pour la cration d'un climat serein favorisant le dveloppement du secteur. Il a assur, cet effet, que son dpartement ne mnagera aucun effort, pour prendre en charge les conditions sociales et professionnelles des travailleurs, dans le cadre des rglements en vigueur,
mais aussi dans le cadre de la solidarit bien implante, dans notre secteur. Il a expliqu qu'il s'agit de permettre la promotion tous, par
le mrite, en assurant de manire continue l'acquisition et l'actualisation des connaissances des travailleurs, et des comptences des formateurs, car les mtiers voluent aux rythmes des volutions techniques
et technologiques.
Le ministre a appel, cette occasion, les acteurs du secteurs s'engager dans la voie de la modernisation du fonctionnement de l'administration, soutenant que c'est dans ce sens que le systme de
suivi, d'valuation, et d'inspection, prend tout son sens.
Je voudrais que trs vite nous nous intressons rviser le systme
d'inspection pour gagner en efficacit dans la gestion et dans la formation, a-t-il insist.
En ce qui concerne le bilan du secteur pour l'anne 2016, il a estim
que la rentre de septembre 2016 s'est droule dans de bonnes conditions tous les niveaux, puisque nous avons atteint les objectifs viss.
Cette russite est le rsultat du travail srieux et mthodique des
directeurs de l'Enseignement et de la Formation professionnels,
ainsi que tous les travailleurs du secteur et autres les acteurs concerns, a-t-il affirm. Il a prcis, dans le mme sillage, que sur une offre globale de 424.000 postes de formation, un effectif de 303.000 stagiaires et apprentis a t effectivement incorpor dans les diffrents
modes et dispositifs de formation initiale et continue. Cet effectif vient
s'ajouter aux 275.000 reconduits, pour totaliser 578.000 stagiaires et
apprentis, a-t-il indiqu.
En outre, le secteur assure dans le cadre de diverses formules, la
prise en charge de la formation de plus de 100.000 stagiaires, a rappel le ministre. Ce sont donc, quelque 700.000 apprenants qui sont
inscrits la formation professionnelle, a-t-il fait observer.
Continuer les actions qui ont bien fonctionn pour l'anne 20162017
En termes de perspectives pour l'anne 2016-2017, M. Mebarki a appel continuer les actions qui ont bien fonctionn, et mettre en place
des mesures complmentaires pour amliorer la dmarche, dans le
cadre de la stratgie du secteur.
Dans ce sens, a-t-il expliqu, cette stratgie repose, en premier lieu,
sur le renforcement des capacits d'accueil, d'quipements technicopdagogiques et d'encadrement, pour rpondre la demande sociale
de formation aux mtiers. Dans le contexte conomique et financier
actuel, le renforcement des capacits d'accueil doit se faire dans le cadre d'une gestion rationnelle des moyens, a-t-il indiqu.
La stratgie adopte cet effet, a-t-il poursuivi, repose essentiellement sur la mobilisation des responsables gestionnaires et de leur
formation permanente, d'un ct, et la rigueur dans la gestion des
moyens, de l'autre ct.
M. Mebarki a mis l'accent, par la mme occasion, sur la ncessit
d'une restructuration de l'enseignement professionnel.
Il a dplor, ce propos, que la situation actuelle de ce cursus continue connatre un faible engouement des admis au cycle post-obligatoire, intgrer l'enseignement professionnel, puisque seulement
entre 400 500 lves rorients de la 1re anne secondaire, sont inscrits annuellement au niveau des instituts d'enseignement professionnels (IEP). Dans cette optique et pour pallier aux difficults rencontres dans la mise en oeuvre du cursus d'enseignement professionnel,
dcoulant des objectifs de la rforme du systme ducatif national, le
ministre a fait savoir que le secteur compte proposer une nouvelle organisation de ce cursus.
Il a indiqu, cet effet, que cette rencontre nationale constitue une
opportunit pour tirer les conclusions ncessaires l'amlioration des
performances du secteur en particulier pour accueillir le plus grand
nombre de jeunes, dans les meilleures conditions, et former utile pour
le dveloppement social et conomique du pays.

ACTUALIT

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

MME BENGHEBRIT LA CONFIRM

Les fraudeurs seront interdits

de passer l'examen pendant 5 ans
La ministre de l'ducation
nationale Nouria
Benghebrit a indiqu que
son dpartement
ministriel appliquera
rigoureusement les
mesures d'interdiction de
passer les preuves du
baccalaurat pour tout
candidat se rendant
coupable de fraude cet
examen.
Le ministre de l'ducation appliquera avec rigueur les dispositions rglementaires relatives
l'interdiction de passer les
preuves du baccalaurat contre
les candidats qui se rendent coupable de fraude aux examens officiels, a averti Mme Benghebrit
qui rpondait la question orale
de la dpute du front des forces
socialistes (FFS) lors d'une sance
plnire de l'assemble populaire
nationale (APN) sur les moyens de
lutter contre les fuites aux examens officiels dans le contexte de
progrs technologiques.
L'interdiction est de cinq annes pour les candidats scolariss
et de 10 ans pour les candidats libres, a expliqu Mme Benghebrit
pour qui ces mesures donneront

rflchir aux candidats qui seraient tents de frauder. 1000

postulants au baccalaurat surpris
en possession du tlphone mobile
en classe d'examen ont t limins l'anne dernire, a-t-elle fait
savoir rappelant les mesures adoptes par le ministre, pour la session 2015, afin d'assurer le bon
fonctionnement et la crdibilit
des examens nationaux en sensibilisant notamment les parents
l'effet de mettre en garde leurs
enfants contre les risques dcoulant de la fraude.
A l'avenir les sujets du baccalaurat seront bass sur la comprhension et non sur la mmorisation tel qu'il est de vigueur actuellement, a soutenu Mme Benghebrit prcisant que cet tat de

fait encourageait certains candidats tricher.

Elle a ajout que son dpartement ministriel adoptera des
mesures organisationnelles dont
la scurisation du site de l'office
national des examens et concours
(Onec) pour faire chec toute tentative de fraude outre la mise en
place d'appareils de brouillage au
niveau des centres d'examens et
l'affichage des objets interdits en
classe d'examen.
La lutte contre la fraude dans
ce contexte de progrs technologiques fulgurant est une bataille
ingale et quels que soient les
moyens de dissuasion mis en oeuvre il subsistera toujours quelques
aventuriers, a encore estim Mme
Benghebrit.

MME BENGHEBRIT DEVANT LE PARLEMENT

Des classes niveau multiples

permettront aux lves de raliser
de bons rsultats
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a affirm jeudi Alger que les classes
niveaux multiples permettront
aux lves de raliser de bons
rsultats pdagogiques, grce
l'exprience avre des coles coraniques.
La diffrence d'ge entre les
enfants scolariss n'est pas un
facteur qui compromet la scurit
des plus jeunes lves, a assur
Mme Benghebrit qui rpondait
la question orale du dput Miloud
Ferdi du front de libration nationale (FLN) lors d'une sance plnire de l'assemble populaire
nationale (APN), prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, citant l'exemple
des coles coraniques ou les petits

lves suivent l'exemple des lves

plus gs. Concernant le redoublement de classe, M. Benghebrit qui
s'est appuye sur tude mene
par le ministre dans ce contexte
a indiqu que le traitement pdagogique constitue le meilleur
moyen de rduire le nombre
d'lves redoublants.
La premire responsable du
secteur a ajout que le ministre
prparait une stratgie nationale de traitement pdagogique,
sur la base de l'tude labore
pour dterminer les fautes commises par les lves dans les matires de base notamment la
langue arabe et les mathmatiques.
A cette occasion, la ministre a
soulign la ncessit pour les en-

seignants de prendre en charge les

lves qui souffrent de difficults
dans l'apprentissage et de dvoiler
ces difficults.
Elle a prconis la proposition
de solutions l'effet d'y remdier
dans un cadre pdagogique, d'une
part et de mettre les apprenants en
confiance afin de rduire le taux de
redoublement, d'une autre part.
La ministre a soulign par ailleurs la ncessit de gnraliser le
recours aux examens de rattrapage
au profit des lves dont la
moyenne varie entre 9 et 9.99 afin
de leur donner une deuxime
chance de passer la classe suprieure, et largir les classes de rhabilitation scolaire, ou l'apprenant en difficult sera pris en
charge individuellement.

Dbut des preuves 9h

et deux matires par jour
La ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghebrit a
annonc, jeudi Alger, que le
nombre de matires prvues lors
des examens du baccalaurat a
t rduit deux par jour et
que les examens dbuteront 9h
au lieu de 8h.
Evoquant les mesures prises
au profit des candidats au baccalaurat pour la session 2017 lors
d'une rencontre avec les lves
du lyce sportif de Kouba, Mme
Benghebrit a fait savoir que le
nombre des matires prvues lors
des examens du baccalaurat a
t rduit deux par jour au lieu
de trois et que les examens dbuteront 9h au lieu de 8h.
Il a t dcid de prolonger la
pause entre deux examens 1h30
au lieu de 30 mn et de rduire de
30 mn la dure de chaque examen

en attendant de conformer ce dernier aux nouveaux horaires, a indiqu la ministre.

Pour accompagner les lves et
leur assurer toutes les conditions
de russite notamment ceux des
classes d'examen, des adresses
lectroniques seront cres pour
leur faciliter l'accs au site de l'Office national d'enseignement et de
formation distance (ONEFD) qui
propose des cours de soutien gratuitement.
Lors de cette rencontre laquelle ont pris part des cadres et
des inspecteurs du secteur, Mme
Benghebrit a not les propositions et proccupations des lves
notamment celles lies l'aspect
pdagogique.
La ministre a rappel, dans ce
cadre, les rformes adoptes
concernant l'organisation des exa-

mens du baccalaurat qui seront

progressivement appliques notamment en ce qui concerne l'valuation continue.
Mme Benghebrit a appel les
lves se rfrer uniquement au
site lectronique officiel du ministre de l'ducation et ne pas
prendre en compte les informations publies par d'autres sites.
Concernant la rduction de la
dure des vacances, la ministre a
raffirm que l'objectif consistait
atteindre 34 semaines d'tudes
au lieu de 26 actuellement, indiquant que le systme actuel (26 semaines) a des rpercussions ngatives notamment la hausse du
taux d'chec l'universit en raison du non parachvement des
programmes des classes d'examen.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

ACTUALITE

MOHAMED AISSA PARTIR DORAN

Nous ferons de 2017 l'anne

de dveloppement des wakfs
en Algrie

Le ministre des Affaires

religieuses et wakfs, Mohamed
Aissa a annonc, jeudi Oran,
que son secteur uvre faire de
2017 l'anne de dveloppement
des wakfs en Algrie.
En marge de louverture dune rencontre sur la pratique religieuse en Algrie, le ministre a dclar la presse
nous allons faire de 2017 une anne de
dveloppement des wakfs en Algrie,
surtout que le secteur a rcupr des
milliers dhectares utiles lagriculture
et des dizaines dhectares constructibles, la faveur de l'application des lois
de la Rpublique et des efforts des
walis, en rponse une question relative la rationalisation des dpenses
l're de la conjoncture conomique
actuelle, .
Il a dclar, dans le mme ordre
d'ides que son dpartement ministriel est en phase de prparation
dun important programme en vue

de contribuer la cration de la richesse, annonant une rencontre prochaine avec la participation d'experts
de la Banque islamique du dveloppement (BID) et des banques algriennes,
pour rechercher les voies et moyens de
faire des wakfs un affluent supplmentaire au dveloppement.
Il a ajout, dans ce contexte, que de
grands projets dinvestissement seront
lancs et des micro-crdits octroys,
affirmant que le discours religieux
sera en harmonie avec les mutations
et la conjoncture conomique du pays
en sensibilisant les hommes daffaires
crer des wakfs et contribuer au dveloppement social en tant que responsabilit et devoir dans la vie dentreprenariat (construction dcoles, d'tablissements culturels, ...).
Abordant le statut particulier des
imams, le ministre a expliqu que
son amendement n'aura pas d'effet
financier, mais permettra le recrutement dimams, de prposs de mosques (qaim), de muezzins sur diplme de lenseignement suprieur.
A ce sujet, Mohamed Aissa a annonc louverture de classes de formation d'imams dans le cadre du systme
licence-master doctorat (LMD) au niveau de la mosque-ple Abdelhamid

Ibn Badis dOran, partir de la prochaine anne universitaire.

Par ailleurs, le ministre a fait savoir
que 180 personnes trangres se sont
converties en islam en 2016 au niveau
national, soulignant que ce chiffre ne
reflte pas le nombre rel des convertis en islam et ne concerne seulement
que les demandeurs.
Mohamed Aissa a inspect, jeudi,
plusieurs projets relevant de son secteur dont ceux d'une mosque ralise
lentre-sud du groupement urbain
de la ville dOran par une socit
turque et d'une mosque Moulay Abdelkader au mont Murdjadjo, dont
la rception est prvue la fin du premier trimestre 2017.
Il a inaugur galement le nouveau sige de la direction des affaires
religieuses et wakfs de la wilaya et le
centre commercial et culturel islamique au centre-ville dOran.
En outre, il a prsid une crmonie de remise de 15 fauteuils roulants
des ayants droit et honor 13 imams
laurats d'un concours de doctorat.
Le ministre donnera, dans la soire
du jeudi, le coup denvoi des festivits
nationales Rabie El Anwar (Printemps des lumires) loccasion du
Mawlid ennabaoui.

Cration prochaine dune fondation de protection

intellectuelle de la pense en Algrie
M. Mohamed Aissa, a annonc jeudi
Oran que son dpartement prpare la
cration dune fondation qui sera charge de la protection intellectuelle de la
pense et de la croyance en Algrie.
Dans une dclaration la presse, en
marge de louverture dune journe
dtude la mosque-ple Abdelhamid Ibn Badis dOran sur la pratique religieuse en Algrie, authentique et intruse, Mohamed Aissa a
soulign que la cration de cette fondation a pour objectif de scuriser la rfrence islamique de la socit algrienne et la modration de la pratique
religieuse qui nous pargnent les
conflits et la fitna (discorde).
Le ministre sest engag soutenir
la cration de cette fondation sur le plan
juridique et matriel, appelant llite intellectuelle accompagner le ministre
des Affaires religieuses et Wakfs dans
cet espace intellectuel au service de lAlgrie, des gnrations montantes et de
la rfrence religieuse nationale.
Nous aspirons ce que cette fondation accompagne tous les efforts du ministre destins protger et scuri-

ser la pratique religieuse des Algriens, faire obstacle toutes les tentatives dintrusion et sectaires qui visent
diviser la socit et semer la fitna et
le dsordre, a dclar Mohamed Aissa
exhortant les participants cette rencontre dont des imams, des thologiens et des universitaires constituer le premier noyau de la future institution.
Le ministre a, au passage, mis en
garde contre le danger d'intrusion de
pratiques religieuses trangres et inconnues dans l'histoire de l'Algrie
qui trouvent cho chez jeunes, faisant
allusion aux adeptes des sectes Adorateurs du diable, El Ahmadia, nonobstant les campagnes dvanglisation et du chiisme.
Mohamed Aissa a fait savoir que les
mosques multiplient les appels contre
ces pratiques partant du constat qu'elles
(sectes) sont bien prsentes et ont un
lien avec l'tranger, soulignant nous
les avons vaincu dans leurs premires
tapes aprs les avoir dnonc et parce
que les Algriens ont pris conscience
qu'elles sont toutes des campagnes de

colonialisme moderne. Le ministre a

ajout que son secteur continuera
renforcer la prvention contre ces
campagnes trangres travers les
colloques, la formation et l'change
dexpriences avec des pays ayant combattu ce genre de phnomne, tout en
saluant le rle de lEtat algrien et de
ses institutions faire face diffrentes formes dintrusion sectaire et
idologique. LAlgrie sinscrira
comme cole de rfrence dans la protection de l'islam modr pour combattre le sectarisme aprs avoir russi
radiquer lextrmisme et le fanatisme, a-t-il dclar.
M. Aissa a soulign que son ministre dtient une liste noire des ides
extrmistes et non des personnes,
tout en insistant sur la coordination
(pour dfendre la rfrence religieuse
nationale) avec tous les secteurs dont
les ministres de lIntrieur et des
Collectivits locales, des Affaires trangres et de la Coopration internationale, en attendant l'implication du ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique.

M. ABDELKADER OUALI LA ANNONC MSILA

Lancement immdiat des tudes de transfert
des eaux du barrage de Soubella Msila
Les tudes relatives au transfert des
eaux du barrage de Soubella relevant de
la commune de Magra (wilaya de Msila)
doivent tre lances dans limmdiat,
a instruit jeudi le ministre des Ressources en eaux et de lEnvironnement,
Abdelkader Ouali.
Les tudes qui accusent un grand retard doivent tre lances avec lassociation des oprateurs du secteur, notamment lAgence nationale des barrages et
transferts (ANBT), a insist le ministre lors
de linspection du chantier de ralisation
du barrage.
Les eaux de cet ouvrage hydraulique
seront essentiellement exploites pour
lapprovisionnement en eau potable de
11 communes de la wilaya et sa rception
sans son exploitation sera vaine, a soulign M. Ouali expliquant par l que lexploitation du barrage contribue sa prservation.

La mise en eau du barrage de Soubella

dbutera en mai 2017 et les travaux seront
totalement achevs en avril de la mme
anne, selon les explications donnes sur
site. Appel, lavenir, irriguer certains
primtres agricoles mitoyens, ce barrage
disposera dune capacit de rtention de

17,4 millions m3 dont 3,8 millions mobilisables pour lalimentation en eau de 11

communes de Msila.
Le ministre devait galement visiter le
barrage de Ksob, en cours de dsenvasement, et le centre denfouissement technique (CET) au chef-lieu de wilaya o il
inaugurera un rservoir deau potable de
10.000 m3. M. Ouali inspectera la station
dpuration des eaux uses de la commune dOuled Madhi et procdera la
mise en service de deux puits artsiens
Boussada et El Hamel.
Dans la commune dAin Lehdjel, le
ministre senquerra des travaux de renforcement de lalimentation en eau potable de la ville de Msila partir du
champ de captage de El Berine (wilaya de
Djelfa) et du barrage Koudiet Asserdoune (Bouira) qui alimentera aussi la
commune de Sidi Assa, dans la capitale
du Hodna.

DK NEWS

55ME ANNIVERSAIRE
DE L'APS

Poursuivre le
processus de
modernisation
pour rpondre
aux exigences
de l'heure

L'agence Algrie Presse Service (APS) clbre ce

jeudi le 55me anniversaire de sa cration, marqu
cette anne par la poursuite de son processus de
modernisation pour s'adapter aux nouvelles avances technologiques et assurer un service public
de qualit une clientle de plus en plus exigeante.
Depuis sa cration le 1er dcembre 1961, l'agence
nationale a enregistr d'importantes volutions
avec le souci permanent d'adapter son mode de
fonctionnement aux mutations qu'a connues la socit algrienne aux plans politique, social et conomique.
Depuis la rono et le tlgraphe, les moyens de
l'APS ont volu un rythme soutenu et l'agence
a franchi diffrentes tapes vers le tout numrique
avec comme objectif principal la mdiatisation et
l'accompagnement du dveloppement conomique et social du pays.
En effet et face aux dfis technologiques, la multiplication des sites lectroniques d'information et
l'mergence du journalisme citoyen que favorise
les rseaux sociaux, l'agence s'est engage dans un
vaste processus de modernisation de ses quipements et de formation de ses ressources humaines
pour assurer ses abonns et au large public travers son site internet (www.aps.dz), une information diversifie, fiable, crdible et surtout en
temps rel de l'essentiel de l'actualit nationale et
internationale 24h/24 et 7j/7.
L'agence nationale a, ainsi, entam ces dernires
annes une nouvelle stratgie base sur la diversification et l'largissement de sa palette de produits (texte, image, audio, vido et infographie) en
s'appuyant sur les opportunits qu'offre le Web et
les TIC.
Poursuivant cette nouvelle politique du tout numrique, l'APS est en passe d'installer une nouvelle
plateforme rdactionnelle qui permet de grer tout
le processus de production de l'information (texte
et multimdia) au profit de ses abonns (mdias,
institutions, entreprises, ambassades) de plus en
plus nombreux, et particulirement exigeants
sur la qualit des informations.
L'agence, qui dispose d'une douzaine de sites
d'informations (un site gnraliste en arabe, franais, anglais et Tamazight et 8 sites rgionaux l'est,
ouest centre et sud), compte les faire voluer en
webmagazines multimdia et en crer d'autres.
L'APS, considre comme le mdia des mdias
ou le grossiste de l'information, prvoit le lancement en 2017 d'un site d'information conomique
et d'un autre ddi aux sports et la jeunesse.
Elle compte galement crer une webtv, qui
fonctionnera en grande partie comme une chane
d'information en continu, mais contiendra aussi
du texte, des photos et de l'infographie pour renforcer davantage ses missions d'intrt gnral.
L'agence a t cre le 1er dcembre 1961 Tunis durant la guerre de libration nationale, l'initiative du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), pour tre le porte-drapeau de la Rvolution algrienne sur la scne
mdiatique mondiale. Son sige a t transfr naturellement Alger aprs l'indpendance du pays.
L'agence, qui avait dmarr son activit avec des
moyens rudimentaires et un personnel rduit,
compte actuellement plus de 250 journalistes travaillant sur tout le territoire national et une douzaine de reprsentations l'tranger.
Elle a une production quotidienne de plus de
400 dpches dans les deux langues (arabe et
franaise) traitant de diffrents sujets caractre
politique, conomique, social, culturel et sportif.
APS

CONOMIE

6 DK NEWS
IRAN-OPEP

L'Iran se flicite de
l'accord de l'OPEP
sur la rduction de
la production de
ptrole
Le prsident iranien Hassan Rohani a qualifi
jeudi le rcent accord de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) visant rduire la
production de ptrole de ''succs'' pour la Rpublique
islamique, le cartel du ptrole et le march mondial,
a rapport l'agence de presse semi-officielle ISNA.
Le prsident Rohani a dit que la dcision de
l'OPEP prise mercredi de rduire la production
tait une ''interaction positive,'' entre les Etats membres, sur les cours du ptrole.
Mercredi, l'OPEP a dcid de rduire sa production de ptrole de 1,2 million de barils par jour et de
la plafonner 32,5 millions de barils par jour.
La rduction entrera en vigueur le 1er janvier 2017.
Il s'agit de la premire rduction adopte par le
cartel depuis 2008.
Paralllement, le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh, cit par ISNA, a affirm
jeudi que ''la dcision des Etats membres de l'OPEP
a prouv qu'en dpit de la concurrence et des graves
divergences politiques qui existent entre les membres de l'OPEP, il y a encore de la coopration et des
interactions".
En outre, grce la coopration entre les Etats
membres et non membres de l'OPEP, les prix du ptrole brut devraient rester au-dessus des 50 dollars
le baril dans un proche avenir, a dclar M. Zanganeh.

PTROLE

La Russie tablira
son programme de
rduction avant sa
runion avec
l'Opep
La Russie projette d'laborer son programme de
rduction de la production de ptrole "bien avant la
runion avec l'Opep" prvue le 9 dcembre, a soulign le ministre russe de l'Energie Alexander Novak.
"Ce document (ndlr, programme de rduction)
sera prt bien avant la rencontre avec l'Opep", a-t-il
affirm la presse.
Selon le ministre russe, Moscou est dispose
galement prendre des mesures supplmentaires
dans le cadre de l'accord sur la rduction de la production ptrolire, de concert avec l'OPEP et les pays
non-OPEP.
La Russie n'carte pas galement l'ide de prolonger la priode de rduction de la production.
"Je pense que notre coopration porte sur le
long terme.
Si l'accord est mis en uvre et qu'il s'avre ncessaire de prendre des mesures supplmentaires,
nous y adhrerons bien videmment ", a t-il dit.
Selon le ministre, la Russie est intresse participer au comit de contrle de la production ptrolire, dans le cadre des accords conclus avec l'OPEP
sur la rduction de la production.
"Je pense que nous allons y participer.
Nous avons t invits et nous ne rejetterons
pas l'offre car je pense qu'il est important de surveiller la faon dont les accords sont mis en uvre", a-til dclar.
Mercredi dernier Vienne, lOrganisation des
pays exportateurs de ptrole a dcid de rduire sa
production de ptrole 32,5 millions de barils/jour
partir du 1er janvier 2017.
Ainsi, les pays de l'Opep vont rduire quotidiennement 1,2 million de barils environ.
La Russie a annonc son adhsion l'accord de
l'Opep, en acceptant une rduction de son extraction
de ptrole de 300.000 barils par jour au premier semestre de l'anne 2017.
Un comit de contrle prsid par le Kowet a t
install en vue de superviser la mise en application
de l'accord aussi bien par les pays de l'Opep que non
Opep.
Ce comit comprend des reprsentants de l'Algrie, du Venezuela et de deux pays non membres de
l'Opep, dont probablement la Russie.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

ALGRIE-AFRIQUE

Le Forum africain de linvestissement

doit consolider la position
diplomatique de lAlgrie
Le Forum africain de linvestissement et des affaires, prvu du 3 au 5 dcembre
en cours Alger, devrait consolider la position diplomatique de lAlgrie par une
prsence conomique sur le continent, a indiqu l'APS l'expert en conomie,
Mohamed Cherif Belmihoub.
Les changes de lAlgrie avec les
autres pays du continent africain ne reprsentent que 1,5% de lensemble de
son commerce extrieur. Ce forum
doit justement corriger ce dsquilibre
conomique si lon veut consolider
nos positions diplomatiques par une
prsence conomique, selon M. Belmihoub qui soutient que l'organisation de
ce Forum constitue une dcision trs
opportune. A cet effet, M. Belmihoub
prconise de dfinir, lors de cette rencontre continentale, des objectifs conomiques atteindre sur le moyen et le
long termes tout en relevant que lappareil diplomatique algrien ne doit pas
seulement faire valoir les positions algriennes sur les grandes questions internationales mais aussi de consolider la diplomatie conomique.
Dans cette optique, le forum dAlger
devra tre loccasion de revoir lorganisation institutionnelle de lappareil
diplomatique dans une perspective de
jouer un plus grand rle dans le domaine des changes conomiques et
dans le soutien effectif aux oprateurs
conomiques algriens en amont et
en aval, prne cet expert.
En outre, M. Belmihoub suggre
daider les entreprises algriennes
pionnires dans le commerce avec
lAfrique pour un meilleur enracinement et, ainsi, servir de relais pour les
autres entreprises travers notamment la mise en place de facilitations.
Dans le mme sens, les entreprises
industrielles et commerciales ont besoin, dans leur expansion linternational, dun accompagnement par le systme bancaire ainsi que de supports logistiques (transport arien, terrestre,
simplifications administrative et douanire), insiste-t-il.
Il sagit de parvenir, dici trois ans,
mettre en place dans certains pays africains un cosystme des entreprises algriennes pour bnficier des effets

de synergie et crer une nouvelle attractivit pour les autres entreprises, recommande le mme expert.
Sagissant des principales thmatiques dbattre lors de ce Forum,
lAlgrie, selon lui, devrait mettre en valeur ses atouts dans les branches industrielles (agro-alimentaire, ptrochimie, mcanique, lectronique, matriaux de construction, pharmacie...).
LAfrique nest pas un march solvable dans limmdiat.
Il faut construire des projets de partenariats et de positionnement dans une
vision de long terme, conseille-t-il.
Concernant les enjeux relatifs lintgration conomique de lAfrique, M.
Belmihoub fait valoir que le premier
dfi que le continent doit relever est de
se librer des puissances trangres
qui veillent leurs intrts et qui
voient dun mauvais il toute tentative
dintgration conomique.
Le dfi, selon lui, est donc de librer lAfrique de ces puissances qui
agissent par des lobbies locaux ainsi que
par la corruption, linscurit et la fragilisation des gouvernements.

Les projets communs: un

outil pour lintgration
conomique africaine
Par ailleurs, les projets communs
pourraient apporter une importante
contribution pour concrtiser lobjectif
de lintgration conomique dans le
continent africain limage de la route
transsaharienne qui devrait mettre en relation sept (7) pays (Algrie, Mali, Niger,
Tunisie, Tchad, Nigria et Burkina Faso),
observe-t-il. Sur ce projet qui connat des
niveaux de ralisations diffrencis en
fonction de chaque pays, lAlgrie est le
pays le plus avanc dans les ralisations
et aussi le mieux connect puisquil est
connect directement trois pays, selon M. Belmihoub. En vue dune meilleure rentabilit de ce projet, il prconise
daider les pays sans ressources achever leurs parties sur leurs territoires
respectifs, amnager des corridors scuriss pour le transit des marchandises et
organiser en amont des zones portuaires
de gros tonnage et des plateformes logistiques. Dans cette optique, poursuit-il,
le futur port de Cherchell pourrait
jouer ce rle de plateforme logistique
avec Tamanrasset.

PTROLE

Le Brent ouvre en baisse

Les prix du ptrole baissaient un peu vendredi en
cours d'changes europens,
aprs avoir fortement grimp
depuis l'annonce mercredi
d'un accord des membres
de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole
(Opep) pour rduire leur
production.
Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison
en fvrier valait 52,89 dollars en dbut d'aprs-midi
sur l'Intercontinental Ex-

change (ICE) de Londres, en

baisse de 1,05 dollar par rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude"
(WTI) pour le contrat de janvier cdait 83 cents 50,23
dollars.
L'accord trouv Vienne
par l'Opep pour rduire la
production de ses membres
et de ses partenaires a permis
aux cours de l'or noir de

grimper jeudi 54,53 dollars le baril pour le Brent, un

sommet depuis fin juillet
2015, et 51,80 dollars pour le
WTI, au plus haut en six semaines. "La confirmation
par l'Opep d'un changement
dans ses niveaux de production partir de janvier 2017 a
entran un fort rebond des
cours du ptrole", les cours
du brut gagnant environ 7
dollars en deux jours, commentait un analyste chez
FXTM. "Il reste des incerti-

tudes et des questions sur la

capacit des membres de
l'Opep travailler ensemble
et s'entendre avec les pays
non-membres mais le WTI
s'installe au-dessus du seuil
de 50 dollars et devrait arriver y rester moyen terme",
estimait l'analyste.
Mme si, aprs un tel rebond, "on peut s'attendre ce
que les investisseurs prennent quelques bnfices",
observaient des analystes
chez Accendo Markets.

Le ptrole quasi stable l'ouverture New York

Les cours du ptrole ont ouvert
proches de l'quilibre vendredi New
York, aprs deux sances d'essor la
suite de l'annonce d'un accord au sein
de l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) pour stabiliser les
marchs.
Le prix du baril de "light sweet crude"
(WTI) restait stable cet aprs-midi
51,06 dollars sur le contrat pour livraison en janvier au New York Mercantile
Exchange (Nymex), aprs avoir pris
quelque 13% lors des deux prcdentes
sances.
Selon les analystes, il s'agit de
quelques prises de bnfices aprs la

flambe enregistre partir de mercredi

avec l'annonce par l'Opep d'un accord de
baisse de son offre.
Non seulement le cartel a fait part de
son intention de rduire sa production
de 1,2 million de barils par jour (bj) partir de janvier, ses membres se voyant
mme fixer des objectifs prcis, mais il
a aussi obtenu le soutien de la Russie,
gros producteur extrieur, qui va diminuer la sienne de 300.000 bj.
Certains observateurs soulignaient
au passage que le WTI, malgr son
bond, avait moins profit de l'accord que
son homologue europen, le Brent de la
mer du Nord, dont le prix du baril a pris

plus de 16% lors des deux prcdentes

sances.
Selon eux, le Brent, un type de ptrole
expos l'international, profite plus
d'une baisse de l'offre de l'Opep que le
WTI, qui est surtout dtermin par des
facteurs amricains.
Le baril londonien avait aussi profit
de raisons techniques avec le changement cette semaine de son chance de
rfrence.
Par ailleurs, les investisseurs digreront en fin de sance amricaine les chiffres hebdomadaires sur le nombre de
puits actifs aux Etats-Unis, qui rebondit rgulirement depuis l't.

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

CONOMIE

FMI-MOYEN ORIENT

Jihad Azour, du Liban, nomm

directeur du dpartement Moyen
Orient et Asie central du FMI
Lancien ministre des Finances du Liban, Jihad Azour, a t nomm directeur du
dpartement Moyen-Orient et Asie centrale du Fonds montaire internationale
en remplacement dAhmed Masood, a indiqu jeudi le FMI dans un
communiqu.
Azour, un franco-libanais, prendra ses fonctions
la tte de ce dpartement le
premier mars 2017, selon le
FMI qui prcise que sa nomination devrait aider linstitution "mieux grer les
grands dossiers de la rgion
du Moyen Orient".
Ancien ministre des Finances du Liban de 2005
2008, Azour "a coordonn
la mise en uvre dimportantes initiatives de rforme,
tant au plan national quau
sein de son ministre", a
soulign le FMI.
Il a par ailleurs, "dirig
lorganisation de la confrence internationale de soutien au Liban, dite Paris III,
qui a t dcisive dans la

mobilisation de
lappui financier international en faveur de
la reconstruction du pays",
selon le communiqu.
M. Azour a
prsid
le
groupe ministriel du G8MENA de 2006
2008, instance
qui rassemble
les ministres
des finances et
gouverneurs
des banques
centrales du G8 et de la rgion Moyen- Orient et
Afrique du Nord.

Il a galement sig au
sein du groupe consultatif du
FMI pour le Moyen-Orient et

tensions gopolitiques dans la rgion

. En 2016, le dficit des transactions extrieures courantes devrait saccentuer 2,9% notamment du fait de la
hausse des importations de biens dquipements et de produits alimentaires ainsi qu la baisse des prix de
phosphate, selon les prvisions du FMI.
Les rserves internationales du Maroc devraient atteindre 6,8 mois dimportations.
Le Maroc qui a bnfici de la baisse
des cours de ptrole, en rduisant son
dficit budgtaire lui reste beaucoup faire pour atteindre une croissance leve, soutenable et mieux partage , relve linstitution de Bretton
Woods.
Le chmage, surtout celui des
jeunes reste lev , constate le FMI qui
recommande au Maroc dacclrer la
mise en uvre des rformes cono-

du groupe dexperts indpendants de la Banque mondiale.

miques pour accrotre les gains de

productivit et soutenir la cration
demplois. Les priorits sont notamment damliorer la qualit du systme ducatif, le fonctionnement du
march du travail et le taux dactivit
des femmes , prconise-t-il.
Au plan financier, le FMI, souligne
quil conviendrait de continuer rduire la concentration des crdits et
accorder une attention particulire
aux risques associs lexpansion
des banques marocaines en Afrique.
Le FMI a accord en 2016 une nouvelle ligne de crdit de 3,47 milliards
(mds) de dollars au Maroc pour attnuer les facteurs de sa vulnrabilit
budgtaire. Cette ligne de crdit est la
troisime octroye au Maroc depuis
2012. Les deux premiers accords de
crdits portaient sur des montants de
6,2 mds de dollars et 5 mds de dollars.

SUISSE

L'conomie suisse affiche une croissance

de 1,3% au 3me trimestre sur un an
tion et les biens d'quipement ont soutenu la croissance du PIB mais la balance
commerciale de biens et services a eu un effet ngatif.
Du ct de la production,
la plupart des secteurs ont
enregistr une hausse ralentie. Les impulsions manant du commerce et du
secteur de la sant ont t ngatives, tandis que celles de
l'industrie manufacturire et
l'htellerie-restauration ont
t positives. Le Seco relve
encore le recul de 0,2% des
exportations de biens au
3me trimestre cause notamment de la chute des exportations horlogres. Les
exportations de services ont
galement diminu (-0,8%).
Les importations de marchandises ont augment de
0,2% au 3me trimestre 2016,
grce notamment aux secteur pharma. Dans l'ensemble, la balance commerciale
de biens et services a t un

La Bourse de Tokyo
termine en repli
L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo, qui avait termin jeudi un niveau de clture record pour cette anne, a recul vendredi par prudence avant des statistiques sur l'emploi aux Etats-Unis et le rfrendum en
Italie.
A l'issue des changes, l'indice Nikkei des 225 valeurs
vedettes a cd 0,47% (-87,04 points) 18.426,08
points.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier
tableau a perdu pour sa part 0,36% (-5,29 points)
1.477,98 points.
Du ct des changes, le dollar se situait au moment
de la fermeture (00H00 GMT) autour de 114,05 yens,
contre 114,10 yens la veille la mme heure.
L'euro au contraire grimpait, 121,85 yens, contre
121,20 yens.

L'euro progresse
lgrement
face au dollar

Le FMI prvoit un ralentissement

de lconomie en 2016

L'conomie suisse a ralis une croissance de 1,3% de

son PIB durant le troisime
trimestre 2016 par rapport au
mme semestre 2015, selon
des chiffres publis vendredi
par le Secrtariat d'Etat
l'conomie (Seco) Berne.
Par rapport au 2me trimestre de 2016, la croissance
reste stable. Les chiffres dvoils par le Seco sont en
dessous des prvisions des
conomistes interrogs par
l'agence financire suisse
AWP. Les analystes prvoyaient une volution du
PIB au 3e trimestre 2016 de
+0,1% +0,4% en comparaison trimestrielle et une variation sur un an de +1,5%
+2,3%. La consommation n'a
gure insuffl d'impulsions
la croissance au 3me trimestre 2016, crit le Seco.
Les dpenses des mnages n'ont augment que de
0,1%. Par ailleurs, les investissements dans la construc-

CHANGES

MAROC

La croissance de lconomie marocaine devrait ralentir en 2016 pour se situer entre 1,5 et 2%, a indiqu jeudi le
Fonds montaire internationale, en
mettant en garde contre la hausse du
chmage qui reste particulirement
lev chez les jeunes.
La croissance en 2016 subira les effets dune mauvaise campagne cralire et de la relative faiblesse de
lactivit non agricole , prcise le
FMI dans un communiqu diffus
lissue dune mission de consultations sur lconomie du Maroc mene
au titre de larticle IV des statuts du
Fonds.
Le FMI relve que si la croissance devrait se redresser en 2017, elle restera cependant sujette plusieurs risques
importants lis un possible recul de
la croissance dans les pays avancs et
mergents, aux prix de lnergie et aux

DK NEWS

frein la croissance du PIB.

Pour rappel, le PIB de la
Suisse avait augment de
0,6% au 2me trimestre 2016,
par rapport aux trois mois
prcdents. Pour 2016, le
Seco prvoit une croissance

du PIB suisse de 1,5% et pour

2017 de 1,8%. La Banque nationale suisse, qui fait aussi
des prvisions de croissance
pour la Suisse, table quant
elle sur une hausse du PIB de
l'ordre de 1 1,5% en 2016.

L'euro progressait encore lgrement vendredi face

un dollar subissant quelques prises de bnfices, dans
un march prudent dans l'attente des chiffres de
l'emploi amricain et avant le rfrendum italien.
L'euro valait 1,0681 dollar en dbut de matine
contre 1,0661 dollar jeudi soir.
L'euro gagnait aussi un peu de terrain face la monnaie nippone, 121,83 yens contre 121,65 yens jeudi soir.
Le dollar baissait trs lgrement face la devise
japonaise, 114,06 yens contre 114,11 yens la veille au
soir.
L'euro profitait d'une lgre rosion du dollar, les
investisseurs ajustant leurs portefeuilles et encaissant
quelques profits aprs la trs nette progression du billet vert.
"La monte du dollar n'est pas tenable, au moins
court terme", soulignait Simon Pianfetti, de SMBC Trust
Bank Tokyo, en expliquant que les oprateurs ont besoin de nouvelles informations pour pousser encore
plus haut la devise amricaine.
Le march reste surtout prudent dans l'attente ce
vendredi aux Etats-Unis du rapport sur l'emploi pour
le mois de novembre, le dernier avant la runion de
la Rserve fdrale amricaine (Fed) les 13 et 14 dcembre.
La trs grande majorit des analystes anticipent un
relvement des taux cette occasion par le Comit de
politique montaire (FOMC) mais ils s'interrogent sur
le rythme des hausses ultrieures.
Jeudi a t publie aux Etats-Unis une nouvelle srie de bons indicateurs amricains avec notamment
une acclration de l'activit manufacturire en novembre selon l'indice ISM et un rebond des ventes de
voitures sur le mme mois. Outre les chiffres de l'emploi amricain, les oprateurs attendent les rsultats
du rfrendum italien de dimanche sur une rforme
constitutionnelle. Une victoire du non devrait tre ngative pour l'euro car cela jetterait une ombre sur l'avenir politique du premier ministre Matteo Renzi et pourrait servir de tremplin aux populistes du Mouvement Cinq toiles. La livre britannique progressait lgrement face la monnaie europenne, 84,63
pence pour un euro, et face au dollar, 1,2621 dollar
pour une livre. La devise suisse baissait face l'euro,
1,0789 franc pour un euro, mais montait un peu face
au billet vert, 1,0100 franc pour un dollar.
La devise chinoise tait en petite hausse face au dollar, 6,8839 yuans pour un dollar contre 6,8850
yuans jeudi 15H30 GMT.

ESPAGNE

3,79 millions de chmeurs fin novembre

Le nombre de chmeurs
a augment en novembr en
Espagne, avec 24.841 personnes en plus sur les listes
de demandeurs d'emploi et
un total de 3,789 millions, a
annonc le ministre de
l'Emploi vendredi dan un
communiqu.
Par rapport au mois d'octobre, le nombre de personnes affilies l'Agenc
nationale pour l'emploi a
augment de 0,66%.
Sur un an, depuis le mois
d novembre 2015, le chmage s'est rduit de 8,66%
avec 359.475 personnes qui

n sont plus la recherche

d'un travail.
La hausse de novembre
est toutefois une premire
depuis deux ans: e 2014 le
chmage avait lgrement
baiss, comme en 2015, juste
avant les lection lgislatives du 20 dcembre.
Selon les donnes publies part de l'Institut national de la statistiqu (INE),
au 3e trimestre, 18,9% de la
population active tait sans
emploi.
L'Espagne est ainsi repasse en-dessous du cap
symbolique des 20% pou la

premire fois depuis six ans.

Ce taux reste cependant
le plus lev de l'Unio europenne, aprs la Grce
(23,3% en juillet selon Eurostat).
Le chmage augmente
de 1% dans le secteur des
services, alors que l haute
saison touristique est termine.
Ce secteur regroupe deux
tiers des demandeurs d'emplois, avec 2,56 millions de
personnes au chmage.
La hausse touche galement l'agriculture (2,18%).
Le chmage baisse dans

l'industrie et la construction (-1,1% et -1,2 respectivement).

Le gouvernement du
conservateur Mariano Rajoy, qui devrait approuve
vendredi une hausse de 8%
du salaire minimum, espre que l'Espagne pourra
cre 500.000 emplois par an
d'ici la fin de son mandat.
Mais il lui faudra pour
cela pouvoir s'appuyer sur
une croissance solide
comme celle prvue en 2016,
de 3,2% du PIB selon la
banque centrale.
APS

8 DK NEWS
Saisie de plus de
350.000 units
de produits
pyrotechniques
Alger en une
semaine
Les services de Sret de la wilaya d'Alger ont
saisi, cette semaine, plus de 350.000 units de produits pyrotechniques, a dclar jeudi l'APS le
charg de l'information la Sret d'Alger.
"Dans le cadre de la lutte contre la vente des
produits pyrotechniques en milieu urbain qui
prend de l'ampleur, notamment l'occasion du
mawlid ennabaoui, les services de police de la sret d'Alger ont saisi 351.000 units de produits
pyrotechniques", a prcis le Lieutenant Ibaazaten Mouloud.
Le mme responsable a prcis que les produits constitus essentiellement de ptards, de
feux d'artifice et de fumignes ainsi que d'autres
produits pyrotechniques, ont t saisi lors de descentes effectues essentiellement au niveau de la
Casba, Bab El Oued et El Hamiz.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

6 morts et 20
blesss ces
dernires 24h
Six (6) personnes ont trouv la mort et 20 autres ont t blesses dans 6 accidents de la circulation survenus durant ces dernires 24 heures
travers le territoire national, indique jeudi un
bilan de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr Adrar
avec 2 morts et 3 blesss, suite la collision, au chef
lieu de wilaya, entre deux vhicules lgers, prcise-t-on de mme source.
La Protection civile ajoute que ses units sont
par ailleurs intervenues pour l'extinction de 6 incendies urbains et divers qui n'ont pas fait de victime.

2 morts et trois
blesss au nord
dAdrar

Deux personnes sont dcdes et trois

autres ont grivement blesss suite un accident de la circulation survenu mercredi
dans la soire au nord de la ville dAdrar , at-on appris jeudi auprs de la Protection civile (PC).
Laccident sest produit suite une collision entre un taxi service transportant trois
passagers dune mme famille et un autre vhicule touristique avec deux personnes
bord , au nord de la ville dAdrar , au niveau
de la route menant vers la wilaya de Bechar,
causant la mort sur place de deux passagers
(le pre de famille 32 ans) et sa petite fille ( 2
ans), alors que son pouse (30 ans) a t
grivement blesse, selon la mme source.
Deux occupants de lautre vhicule (22 et 27
ans) ont t galement grivement blesss
dans cet accident , a-t-on ajout.
Les corps des deux victimes ont t vacus
vers la morgue de lhpital de la ville dAdrar,
o ont t galement transfrs les blesss,
selon la mme source.
Une enqute a t diligente par les services de scurits comptents pour dterminer les causes exactes de ce drame.
APS

SOCIT

Vendredi 2 - Samedi 3 Decembre 2016

SRET DE WILAYA D'ALGER

Saisie d'un kilogramme de stupfiants

et arrestation d'un faussaire
Trois (3) individus
impliqus dans une
affaire de trafic de
drogue ont t arrts
rcemment par les
services de la sret de
wilaya d'Alger qui ont
saisi un (1) kilogramme
de stupfiants.
Les mmes services ont mis fin, en outre, l'activit d'une autre personne
spcialise dans le faux et l'usage de
faux en criture authentique et bancaires et la constitution de dossiers administratifs en change d'importantes
sommes d'argent au niveau de la capitale.
Selon un communiqu des services de
la sret de wilaya d'Alger, rendu public
jeudi, la section de lutte contre le trafic
de vhicules de la brigade criminelle de
la police judiciaire du centre a apprhend un individu dans une station de
transport de voyageurs de la capitale en
possession d'un kilogramme (1 kg) de stupfiants (2 plaquettes).
Confront, le mis en cause a dclar

s'tre procur cette quantit de stupfiants auprs d'un dealer en change

de 14 millions de centimes. Les services
de scurit ont vite identifi le dealer qui
s'est avr tre originaire d'une wilaya de
l'Est. Les services de la sret de wilaya
d'Alger se sont dplacs, sur drogation
d'largissement de comptences, cette
wilaya o ils ont pu identifier un troisime
mis en cause activant dans une autre wilaya.
La deuxime affaire concerne un repris de justice spcialis dans le faux et
l'usage de faux en criture authentique
et bancaire et la constitution de dossiers pour l'obtention de visas d'entre
divers pays trangers et de dossiers ad-

ministratifs en change d'importantes

sommes d'argent, a indiqu la mme
source.
Cette opration a permis de rcuprer une importante quantit de faux documents et de spcimen de Sceaux d'institutions officielles ainsi que de faux
chques postaux et du matriel informatique (imprimante numrique et disque
dur externe), a ajout le communiqu.
Des modles de certificats de scolarit,
de cartes nationales d'identit, d'actes de
mariage, d'attestations de travail, de titres de cong, de fiches de paie, d'invitations de pays trangers et de cartes de sjours ont t rcuprs lors de la perquisition du domicile du mis en cause.

BLIDA

Campagne de sensibilisation des usagers

de la route partir de dimanche prochain
Le groupement territorial
de la Gendarmerie nationale
de Blida organise du 4 au 17 du
mois courant une campagne
de sensibilisation sous le signe
"Ensemble pour une meilleure prise en charge de la scurit routire", a-t-on appris jeudi du chef dtat-major du Groupement, le commandant Abdennour Bertali.
"Cette campagne est une
contribution de notre part en
vue de rduire les accidents de
la route qui fauchent des vies,
tout en causant des dgts
matriels qui grvent le Trsor public", a indiqu le commandant Bertali en marge
dune rencontre prparatoire
de la campagne de sensibilisation.
Lopration va cibler les
usagers de la route au niveau
des barrages fixes de Beni
Merad, Chiffa et de lchangeur Sud de Boufarik, paralllement linstallation dau-

tres barrages avec radars tout

au long de lautoroute EstOuest.
Selon lexpos prsent,
loccasion, par le capitaine
Hicham Boutbakh, la campagne prvoit galement lexploitation de vhicules bana-

liss et la sortie dlments en

civil de la gendarmerie nationale pour effectuer des
contrles sur lautoroute et la
RN1.
Paralllement, des confrences sur le sujet seront animes au niveau des tablisse-

ments ducatifs et de luniversit, raison de trois (3) par semaine, en vue de sensibiliser
lves et tudiants sur le danger de lhcatombe routire,
alors que le prche du vendredi (9 dcembre) sera galement consacr au mme
thme. Les participants cette
rencontre prparatrice ont
plaid pour limprative mise
en uvre de laction rpressive
exerce contre les contrevenants, lusage de vhicules
banaliss pour contrler les
chauffeurs, la formation des
conducteurs de transport public et la criminalisation des
accidents de la route.
Les intervenants ont aussi
appel la mise en place dun
plan de circulation pour la
wilaya, avant d'insister sur
lencouragement des bons
conducteurs et lapplication
stricte du nouveau code de la
route, appel rduire le "terrorisme" routier.

TISSEMSILT

Programme de proximit au profit

d'handicaps ncessiteux
La direction de laction sociale et de la
solidarit de la wilaya de Tissemsilt a
lanc, jeudi, un programme de proximit
au profit des personnes aux besoins spcifiques ncessiteuses, a-t-on appris de
la responsable locale du secteur.
En marge de la clbration de la journe mondiale des personnes aux besoins spcifiques, Moufida Abed a indiqu que ce programme, labor en collaboration avec les cellules de proximit de solidarit, comporte la remise
domicile dappareillages aux handicaps
issus de familles ncessiteuses dans
toutes les communes de la wilaya.
Ce programme tal dans le temps vise
galement se rapprocher de cette

couche sociale pour cerner ses proccupations et l'informer de laccompagnement assur par la direction de laction
sociale sur les plans social, psychologique, mdical et culturel, a-t-elle ajout.
Par ailleurs, la direction prcite
prend en charge actuellement 3.000
handicaps dont 1.436 percevant une
allocation de 4.000 DA et 1.328 lindemnit forfaitaire de solidarit (ISF) de
4.000 DA, en plus 90 autres bnficiant
daide mdicale, sociale et psychologique.
Ce secteur recense plus de 8.000 handicaps dont 2.233 dficients mentaux,
2.784 moteurs, 1.169 visuels, 607 sourdsmuets et 864 autres.

La clbration de cette journe a t

marqu par une rception au centre
mdico-pdagogique des enfants dficients mentaux de Tissemsilt, en prsence des autorits de wilaya, comportant
des activits culturelles et artistiques
animes par des enfants handicapes des
centres spcialiss et une exposition.
Pas moins de 18 prothses ont t remises des personnes aux besoins spcifiques et des handicaps laurats de
concours culturels et sportifs et autres ftant leurs anniversaires ont t honors
cette occasion. Des portes ouvertes
sur les centres spcialiss du chef-lieu de
wilaya sont galement organises pour la
circonstance.

Vendredi 2 - Samedi 3 Decembre 2016

CANADA-MEXIQUE

Le Canada lve l'obligation

de visa pour les Mexicains

Le Canada a dcid jeudi la leve de l'obligation de visa pour

les Mexicains, une obligation qui
avait t impose par le prcdent
gouvernement conservateur en
rponse un afflux de demandeurs d'asile en provenance du
Mexique.
Au moment o le prsident lu
Donald Trump veut renforcer la
protection des accs au sol amricain pour les Mexicains, le gouvernement libral canadien a estim
jeudi que la leve de l'obligation
de visa souligne la grande importance que le Canada accorde son
amiti avec le Mexique. C'est au
terme du sommet des Amriques,
en juin Ottawa, que le Premier
ministre Justin Trudeau et le prsident du Mexique, Enrique Pea

Nieto, avaient dcid de cette leve.

L'obligation de visa tait un
point de discorde majeur entre
les deux pays depuis son imposition par le prcdent gouvernement conservateur de Stephen
Harper. Parmi ses promesses de
campagne, Justin Trudeau s'tait
engag liminer cette exigence de
visa pour les ressortissants mexicains.
Avec cet assouplissement aux
frontires, les relations bilatrales
entre le Canada et le Mexique vont
s'en trouver amliores et contribuer accrotre les dbouchs
commerciaux et d'affaires ainsi
que les occasions d'investissement, a estim John McCallum,
ministre canadien de l'Immigration.

SELON UN RAPPORT
Le trafic de migrants gnre
prs de 346 millions de
dollars par an quelques
villes libyennes

Le trafic de migrants rapporte des

millions de dollars
de revenus annuels
des villes de la cte libyenne, prvient un
rapport confidentiel
du commandement
de la force militaire
europenne dans la
mditerran, rvl
jeudi par Associated
Press.
Le trafic de migrants demeure une
source importante
de revenus pour les
habitants de la cte
libyenne, gnrant
des revenus annuels
entre 275 et 325 millions deuros (environ 346 millions de
dollars, relve le document,
dont
lagence de presse
amricaine a obtenu
une copie.
Le trafic de migrants vers lEurope
est au cur de lconomie de la Libye,
souligne ce rapport

relay par la presse

amricaine. Le document ne dtaille
pas comment le
montant a t calcul.
Des dizaines de
milliers de migrants
sont arrivs en Europe aprs avoir
vers aux passeurs
des sommes consquentes en euro.
Le document value galement limpact de lopration
Sophia, une mission
navale charge de
lutter contre les flux
de migrants vers
lEurope.
Le contre-Amiral
Enrico Credendino,
cit dans le rapport,
souligne que des
groupes terroristes
participent ce trafic
qui dbute souvent
loin du Sahel Africain, en ajoutant que
rien ne permet de
conclure que des extrmistes essayent

dentrer en Europe
parmi les migrants.
Selon lOrganisation internationale
pour les migrations,
prs de 4.690 personnes sont mortes
dans la mditerrane cette anne, ce
qui en fait lanne la
plus meurtrire jamais vue jusquici.
Lopration Sophia a rcemment
entrepris de former
des dizaines de
gardes-ctes libyens
dans lespoir dintercepter des passeurs
prs des ctes o la
mission nest pas autorise juridiquement sy rendre.
Credendino a indiqu que la mission
tait prte oprer
dans ces eaux territoriales mais elle doit
obtenir pour cela
lautorisation du
gouvernement libyen
et aussi lappui du
Conseil de scurit.

SOCIT
SELON LONS
Record annuel
de limmigration
nette de l'UE au
Royaume-Uni
en 2016
Limmigration nette de lUnion
europenne (UE) au RoyaumeUni a connu un record annuel
en 2016, encourage notamment
par les meilleures offres demplois, selon un rapport de lOffice national britannique des statistiques (ONS) publi jeudi.
Le rapport souligne que limmigration nette de l'Union europenne enregistre au RoyaumeUni a atteint un chiffre record au
cours des derniers 12 mois, malgr
le rfrendum de juin dernier sur
le brexit, dont la question de limmigration a t un des motifs les
plus importants des partisans du
retrait.
Le chiffre global de l'immigration nette, calcule sur le nombre
des citoyens de lunion qui rentrent dans le pays moins ceux qui
le quitte, a progress dans l'anne
juin 2016, pour atteindre 650.000
personnes, dont un afflux historiquement lev de 284.000 citoyens
de l'UE, souligne loffice.
Limmigration nette de lUE
tait de 189.000 personnes depuis le rfrendum en faveur du
retrait de Londres de lunion en
juin, note lONS, qui relve que les
offres d'emplois taient la raison
principale de limmigration britannique.
Le solde migratoire global est
rest un niveau lev quasi-record de 335.000 au cours de 12
mois la fin de juin, selon les statistiques officielles.
Le gouvernement conservateur au pouvoir avait promis de rduire l'immigration annuelle
moins de 100.000, il semble quil
a manqu son engagement selon
les chiffres de lONS qui montrent
que le nombre de nouveaux arrivants europens ont continu
d'augmenter, encourags par des
facteurs tels que de meilleures
perspectives d'emploi.
Un peu plus de la moiti des
limmigration nette britannique
est venue de pays non membres de
l'UE, mais la Roumanie est devenue le pays qui compte le plus
dmigrs vers le Royaume-Uni.
En 2015, ils comptaient 10% des
nouveaux arrivants.
LONS note que le chmage
lev et des salaires plus faibles en
Europe du Sud ont contribu stimuler les rcentes vagues de migration vers le Royaume-Uni. La
proportion des citoyens de l'UE venant travailler en Grande-Bretagne sans offre d'emploi particulire a pour sa part atteint un niveau record de 43% (82.000) alors
que 57% avaient un emploi dtermin. Le gouvernement britannique avait annonc qu'il allait
adopter un nouveau systme d'immigration afin de restreindre l'accs des demandeurs d'emploi europens sur le march du travail
au Royaume-Uni. Par ailleurs, les
chiffres de lONS montrent galement une augmentation annuelle
du nombre de demandeurs d'asile
Londres.
Ils taient 41.280 demander le
statut de rfugi en Grande-Bretagne, notamment des Irakiens et
des Iraniens. En dpit de lintensification de la crise des rfugis,
le nombre des Syriens demandeurs dasile britannique a diminu en 2016. 4.162 Syriens ont t
directement rinstalls en vertu de
l' engagement du gouvernement
prendre 20 000 au cours des quatre prochaines annes, selon lONS.
APS

DK NEWS

INDE

Un sisme de magnitude
5,2 secoue le nord

Un sisme de magnitude 5,2 a

secou le nord de l'Inde tard jeudi
soir, et des secousses ont t ressenties jusque dans la capitale et
ses environs, a annonc vendredi
un haut responsable de l'autorit
de gestion des catastrophes.
Aucune victime et aucun dommage matriel n'ont cependant
t signals, a-t-il prcis.
Le tremblement de terre, qui
a atteint une magnitude de 5,2 sur
l'chelle de Richter, a touch l'Etat
vallonn de l'Uttarakhand 22H35
(heure locale).
L'picentre du sisme tait situ

Dharchula, a affirm le responsable.

Les chanes de tlvision locales ont montr des images d'habitants en train de se prcipiter
hors de leur maison dans la capitale indienne et dans ses environs.
Les secousses ont en effet t ressenties alors que la plupart des
gens taient dj couchs.
Les responsables de l'agence
de gestion des catastrophes se sont
aussitt rendus sur les lieux du
sisme, dans une rgion trs vallonne, pour valuer les dgts
ventuels, a ajout le dirigeant.

COLOMBIE

Un glissement de terrain
fait 6 morts et 3 blesss

Six personnes ont

pri et trois autres ont
t blesses lors d'un
glissement de terrain
provoqu par de
fortes pluies dans
l'ouest de la Colombie,
a annonc jeudi
l'Unit nationale pour
la gestion du risque et
des catastrophes
(UNGRD).
Jusqu' prsent,
nous avons extrait six

cadavres et dirig trois

personnes vers diffrents centres mdicaux, a dclar Rodrigo Zamorano,
coordinateur
de
l'UNGRD dans la ville
de Cali, o a eu lieu
cet boulement.
Les glissements de
terrain provoqus par
des fortes pluies sont
courants en Colombie.

Dbut novembre,
un boulement de ce
type avait neuf morts
dans une zone rurale de la commune
d'El Tambo, dans le
dpartement
de
Cauca, aprs plusieurs journes de
pluie. Dix personnes
avaient galement
pri sur la route qui
relie Medellin Bogota.

CHINE

Un accident de la route fait

17 morts dans le centre

Dix-sept personnes ont trouv

la mort dans un accident de la
route survenu vendredi matin
dans la province chinoise du Hubei (centre), ont indiqu les autorits locales.
Cet accident s'est produit sur
une route prs du bourg de Miaoling de la ville d'Ezhou, entre
6h00 et 7h00, lorsqu'un bus

transportant une vingtaine de

personnes a plong dans un lac
situ au bord de la route.
D'aprs le dpartement de
l'information de la ville d'Ezhou, les 17 victimes ont t identifies, et le bus a t hiss hors
de l'eau.
Les oprations de secours se
poursuivent.

10 DK NEWS

SANT

Une seule dose

d'hallucinogne dope
le moral des cancreux

Une seule dose d'un hallucinogne contenu dans des champignons psychdliques soulage
l'angoisse et le stress mental des
cancreux quand ce traitement
est combin un soutien psychologique, montrent les rsultats
de deux tudes cliniques.
Cette approche rduit de manire significative l'angoisse mentale et la dtresse des personnes
atteintes d'un cancer, et ce pendant des mois, crivent les chercheurs dont les travaux paraissent
dans la revue amricaine, Journal
of Psychopharmacology.
La premire tude, mene au
centre mdical Langone de l'Universit de New York, indique
qu'une seule dose de psilocybine,
qui requiert une autorisation fdrale puisqu'il s'agit d'une substance illicite, a trs rapidement
soulag l'angoisse de 80% des 29
participants pendant plus de six
mois, une valuation base sur
des critres cliniques de l'anxit
et de la dpression.
Des travaux similaires effectus avec 51 patients la facult de
mdecine Johns Hopkins (Maryland) ont produit les mmes effets positifs. Ces deux tudes ont
donn lieu onze ditoriaux d'experts dans les soins palliatifs et en
psychiatrie se flicitant des rsultats. Nos rsultats reprsentent
la plus solide indication ce jour
des bienfaits cliniques d'une thrapie avec la psilocybine, qui peut
potentiellement transformer les
soins pour les personnes ayant un
cancer et souffrant de dtresse
psychologique rsultant de leur
maladie, souligne le Dr Stephen
Ross, directeur du service pour le
traitement de l'accoutumance la

drogue au Dpartement de psychiatrie de centre mdical Langone, le principal auteur.

Si des essais cliniques plus
tendus confortent ces rsultats
nous pourrons alors envisager
la commercialisation d'un mdicament sr, efficace et bon march prescrit de faon strictement
contrl pour soulager la dtresse psychologique qui accrot
le taux des suicides chez les cancreux, estime le Dr Ross.
Les patients de l'tude mene
au centre mdical Langone,
pour la plupart des femmes,
taient gs de 22 75 ans. Ils
souffraient de cancer avanc
du sein, du sang ou gastro-intestinal. Tous les participants
avaient aussi t diagnostiqus
d'une dtresse psychologique
grave lie leur maladie incurable. La plus grande partie de ces
malades ont dit connatre une
amlioration de leur qualit de
vie, avoir davantage d'nergie,
de meilleures relations avec leur
famille et obtenir de bons rsultats dans leur vie professionnelle.
Certains ont galement fait
part d'un sentiment inhabituel de
paix intrieure et d'un plus grand
altruisme, prcise un communiqu du centre mdical Langone. Aucun effet secondaire srieux n'a t observ, soulignent
aussi les chercheurs. Selon eux la
psilocybine active des zones du
cerveau sur lesquelles agit la srotonine, un neurotransmetteur
dterminant pour l'humeur et
l'anxit. Des taux anormalement
faibles de srotonine sont associs
l'impulsivit, l'agressivit voire
des comportements trs violents.

CHOLRA EN HATI
Ban Ki-moon prsente des
excuses au peuple hatien
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon a prsent jeudi
pour la premire fois des excuses
au peuple hatien exprimant
son profond regret pour les souffrances causes par l'pidmie
de cholra. Au nom des Nations
unies, je vais vous le dire trs
clairement: nous nous excusons
auprs du peuple hatien, a-t-il
dclar successivement en crole,
franais et anglais devant l'assemble gnrale de l'ONU. Nous
n'avons tout simplement pas fait
assez concernant l'pidmie de
cholra et sa propagation, a-t-il
ajout. Nous sommes profondment dsols pour notre rle.
Selon de nombreux experts
indpendants, le cholra a t
introduit en Hati par des Casques
bleus npalais de la Mission de
l'ONU sur place (Minustah) qui
ont dvers leurs dchets dans
une rivire. Mais malgr ces excuses, l'organisation internatio-

nale affirme qu'elle n'a pas de

responsabilit lgale dans cette affaire, et elle maintient cette position selon des responsables de
l'ONU. Nous n'avons pas chang
notre position juridique, a ainsi
expliqu la presse le vice-secrtaire gnral Jan Eliasson. M. Ban
a rpt que l'ONU avait une responsabilit morale d'agir.
Cette affaire, a-t-il reconnu,
a jet une ombre sur les relations entre l'ONU et Hati et a
terni la rputation des Casques
bleus. Il a prsent formellement l'assemble un plan pour
aider financirement les familles
des victimes de l'pidmie et
mieux lutter contre la maladie,
qui a fait plus de 9.000 morts depuis 2010.
Pour cette nouvelle approche, l'ONU espre mobiliser
400 millions de dollars sur deux
ans mais l'argent tarde venir.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 Decembre 2016

SELON UNE TUDE

La ralit augmente aide soulager

les douleurs du membre fantme
Une tude publie
vendredi rvle
qu'une exprience
utilisant la ralit
augmente et des
jeux vido a permis
de soulager les
douleurs du
membre fantme de
14 patients amputs
d'un bras.
Les patients, sudois et slovnes, ont notamment t invits
utiliser leur membre amput
pour conduire une voiture dans un
jeu vido de course automobile.
A la fin des douze sances de
l'exprience, l'intensit de leur
douleur avait diminu de 32% et la
frquence de ces douleurs avait
baiss de 61% pendant le sommeil
et de 43% pendant la veille, selon
l'tude, parue dans la revue mdicale britannique The Lancet.Sur
les quatre patients traits par antidouleurs, deux ont par ailleurs
nettement rduit les doses de leur
traitement.
Les amliorations persistaient
six mois aprs la fin de l'exprience, ajoute l'article.
Les rsultats de notre tude
suggrent qu'il pourrait tre efficace d'+entraner+ le membre fantme, a expliqu l'auteur principal de l'article, Max Ortiz-Catalan, ingnieur en lectronique
spcialiste des prothses et ensei-

gnant l'universit de technologie

de Chalmers Gteborg en Sude.
La douleur du membre fantme qualifie les douleurs ressenties comme provenant qu'un membre pourtant amput. Elles se produisent lorsque les neurones de la
zone d'amputation continuent
envoyer des messages de douleur
au cerveau. Elles sont frquentes
aprs l'amputation mais, dans un
tiers des cas, elles persistent et affectent la qualit de vie des patients
(handicap accru, moins bonne
sant mentale, difficult plus
grande utiliser une prothse...).
Il existe peu de traitements, la chirurgie et les anti-douleurs n'apportant qu'un soulagement limit et
prsentant des effets secondaires.
La thrapie par le miroir, ne
dans les annes 1990, a montr une
certaine efficacit. Elle consiste
bouger le membre restant tout en
regardant dans une glace, de faon
faire croire au cerveau qu'il s'agit
d'un mouvement du membre am-

put. Elle ne marche toutefois pas

dans tous les cas, en particulier
pour les personnes doublement
amputes. L'exprience dcrite
dans The Lancet utilise le mme
principe. Les patients choisis, sur
qui les traitements existants
avaient chou, se voient placer des
lectrodes sur leur moignon pour
enregistrer les signaux d'activit
musculaire. Ceux-ci sont ensuite
envoys vers un ordinateur, qui
cre un bras virtuel l'cran, o le
patient se voit comme s'il disposait
de son membre manquant.
On leur a ensuite demand de
bouger leur bras amput pour effectuer plusieurs exercices: reproduire une srie de mouvements imposs (ouvrir la main,
faire une rotation du bras...) ou piloter une voiture.
Cette mthode permet de ractiver des zones du cerveau utilises pour bouger le bras avant
l'amputation, ont constat les auteurs.

VIH

Hausse de 60% des infections attendue

chez les adolescents d'ici 2030
si les progrs faiblissent
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a, dans un nouveau rapport publi jeudi l'occasion de la Journe mondiale du sida, prvenu que
le nombre des nouvelles infections par le VIH chez les
adolescents devrait passer de 250.000 en 2015 environ 400.000 par an d'ici 2030 si les progrs pour atteindre ce groupe d'ge faiblissent.
Si d'immenses progrs ont t accomplis
l'chelle mondiale dans le cadre de la lutte contre le
sida, le combat est loin d'tre termin, en particulier
en ce qui concerne les enfants et les adolescents, a
dclar le directeur gnral de l'UNICEF, Anthony
Lake. Toutes les deux minutes, un nouvel adolescent,
le plus souvent une jeune fille, est infect par le
VIH. Si nous voulons en finir avec le sida, nous devons
redonner cette bataille toute l'urgence qu'elle mrite et redoubler nos efforts pour venir en aide chaque
enfant et adolescent, a-t-il indiqu.
Le sida reste l'une des premires causes de mortalit chez les adolescents. Selon le 7e bilan de situation sur les enfants et le sida intitul Pour chaque en-

fant : mettre fin au sida, 41.000 adolescents gs de

10 19 ans sont morts du sida en 2015.
Le rapport de l'UNICEF propose des stratgies pour
acclrer les progrs en matire de prvention et de
traitement du VIH chez les adolescents.
En 2015, on estimait environ 2 millions le nombre d'adolescents gs de 10 19 ans vivant avec le VIH
dans le monde. Par ailleurs, en Afrique subsaharienne,
rgion la plus touche par la pandmie, les trois quarts
des nouvelles infections chez les 15-19 ans concernaient
des filles.
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a estim que la communaut internationale pouvait
s'enorgueillir dans une certaine mesure des rsultats
obtenus mais qu'il fallait galement regarder l'avenir
avec dtermination et s'attacher atteindre l'objectif de vaincre le sida d'ici 2030.
Les progrs sont manifestes, mais les acquis restent fragiles, a-t-il soulign dans un message, appelant tout le monde renouveler l'engagement de raliser, ensemble, la vision d'un monde sans sida.

TUNISIE

Des cas de grippe aviaire chez

des oiseaux migrateurs Bizerte
Des cas de mort inhabituels ds
la grippe aviaire ont t constats
chez quelques espces d'oiseaux
migrateurs dans le gouvernorat de
Bizerte, au niveau de l'intersection
entre l'Oued Sejnane et le Lac Ichkel, a annonc le ministre de l'Agriculture, des ressources hydrauliques et de la pche, dans un communiqu publi jeudi.
Le ministre a rassur, dans ce
cadre, qu'aucun cas d'atteinte de
cette maladie n'a t enregistr au niveau des structures d'levage fami-

lial et industriel de poulets dans

les diffrentes rgions du pays ni
dans les autres zones humides.
Le ministre annonce dans le
mme cadre un nombre de dispositions visant empcher la propagation de la maladie.
Il a t dcid de fermer et de
mettre en quarantaine le parc d'Ichkel et de renforcer le contrle
continu au niveau des structures
d'levage industriel et familial de
poulets, ainsi qu'au niveau des zones
humides.

Le ministre appelle les leveurs

respecter les rgles de la bioscurit dans les poulaillers, notamment la protection des poulaillers en
empchant l'introduction des oiseaux migrateurs, le renforcement
des mesures de contrle des intrants d'levage et la non acquisition
des oiseaux d'origine inconnue.
Le ministre invite les leveurs
informer les services vtrinaires relevant des dlgations rgionales au
dveloppement agricole de tout cas
de mort inhabituel.

Vendredi 2 - Samedi 3 Decembre 2016

SANT

LE MINISTRE DE LA SANT M.BOUDIAF LA RAFFIRM :

L'Algrie dtermine runir

tous les moyens possibles pour
renverser le processus de
propagation du VIH-SIDA

DK NEWS 11

TIZI OUZOU

Les AVC
constituent la
premire cause
du handicap non
traumatique

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek

Boudiaf a raffirm jeudi Alger "la volont de l'Etat runir tous les moyens possibles
pour renverser le processus de propagation du VIH-SIDA" dans la socit.
Le ministre de la sant, a indiqu dans
une allocution lue en son nom par son directeur de cabinet, Ali Arezki, l'occasion
de la clbration de la journe mondiale
de lutte contre le SIDA, le 1er dcembre,
que l'Algrie a raffirm "sa volont de
runir tous les moyens possibles pour renverser le processus de propagation de cette
pidmie mondiale et de s'inscrire rsolument dans la cible ambitieuse que
l'ONUSIDA a mis en place dans ce domaine".
"Cette volont s'est traduite par une
mobilisation totale du gouvernement et
de l'ensemble des intervenants notamment la socit civile afin d'assurer titre gratuit toutes les prestations y compris
le dpistage et le traitement antirtroviral pour tous", a indiqu le responsable,
lors de cette rencontre qui s'est droule
en prsence de plusieurs agences onusiennes, soulignant que "cette volont a t
renforce par la qualit du partenariat
avec les agences du systme des Nations
Unies particulirement l'ONUSIDA".
Les diffrentes organisation de l'ONU
Alger ont salu les engagements de
l'Etat algrien et les efforts dploys par
les associations activant dans le domaine
de la lutte contre le SIDA et les rsultats
raliss dans ce domaine.
A cet effet, la directrice excutive adjointe de l'ONUSIDA et secrtaire gnrale
adjointe des Nations Unies, Mme Jan
Beagle a salu le rle de l'Algrie en matire de lutte contre le SIDA, en tant
entre 1996 et 2000, membre du premier

conseil de l'ONUSIDA et en contribuant au

dveloppement de la riposte globale au
SIDA.
Elle a salu en outre les efforts dploys
en matire d'implication de tous les acteurs en matire de lutte contre le VIHSIDA, en mettant 90% malades vivant
avec le VIH sous traitement, devenant
ainsi le premier pays africain assurer
gratuitement le traitement pour le SIDA
en 1998.
Le coordonnateur Rsident du systme des Nations Unies en Algrie, M. Eric
Overvest a mis l'accent sur le large arsenal de mesures pris par l'Algrie, grce auquel elle a russi atteindre les objectifs
du millnaire pour le dveloppement
(OMD) (2010-2015) en matire de riposte

au SIDA. Il a lou l'engagement de l'Algrie intensifier ses efforts en vue de riposter au VIH-SIDA, dans la vision des Objectifs du dveloppement durable (ODD)
l'horizon 2030, par l'institutionnalisation du dpistage du VIH au niveau de
toutes les structures de soins et la garantie de la couverture globale de la trithrapie.
L'Algrie, pays hte de la runion rgionale sur l'acclration du dpistage
dans la rgion Afrique du Nord et MoyenOrient (MENA) a dmontr son leadership
politique et son engagement dans l'accs
universel aux services de sant, mais
aussi une approche intgre et multipartite de dveloppement durable incluant
les aspects d'quit et de justice sociale.

JUMELAGE INTER-HPITAUX :

39 interventions ORL programmes

Labiodh Sidi Cheikh
Trente neuf (39) interventions chirurgicales dans
la spcialit de loto-rhinolaryngologie (ORL) sont programmes dans le courant de
ce mois de dcembre lhpital de Labiodh Sidi Cheikh
(El-Bayadh), dans le cadre
du jumelage inter-hpitaux,
a-t-on appris de la direction
de la sant et de la population
de la wilaya dEl-Bayadh.
Linitiative, qui cible des
malades issus des communes de L abiodh Sidi
Cheikh et Brezina, entre
dans le cadre dun jumelage
entre lhpital de Labiodh

Sidi Cheikh et ltablissement public hospitalier

(EPH) Sidi Bouabida dElAttaf (Ain-Defla), a indiqu le
directeur de la sant, Smain
Benbrahim. Elle a t programme la suite dune
opration de consultations
gratuites au profit de 249
patients, notamment parmi
la population scolarise
travers les communes de Labiodh Sidi Cheikh et de Brezina, assure cette semaine
par des praticiens spcialistes bnvoles des wilayas
de Bechar et de Ghardaa.
Lopration a t initie par

lassociation locale Les amis

du malade activant travers
la wilaya dEl-Bayadh, en
coordination avec lEPH de
Labiodh Sidi Cheikh et ltablissement public de sant de
proximit de Brezina, selon
le mme responsable.
La wilaya dEl-Bayadh a
enregistr des rsultats positifs en matire damlioration de la prise en charge
de malades, travers des
oprations de jumelages inter-hpitaux, notamment
entre lhpital dEl-Bayadh et
ltablissement hospitalier
universitaire (CHU) Ahmed

Damerdji de Tlemcen, entre

celui de Labiodh Sidi-Cheikh
avec la clinique Mre-enfant (Tlemcen) et avec lEPH
Sidi Bouabida El-Attaf (AinDefla), a-t-il assur.
Ces accords de jumelage
ont largement contribu
la rduction des dplacements des malades vers les
hpitaux du Nord du pays
pour leurs soins, conforts
aussi par lintroduction lan
dernier de la technologie de
tldiagnostic, avec le
concours du CHU de Tlemcen, a expliqu M.Benbrahim.

Plus de 550 examens mdicaux effectus

par une quipe spcialise Ghardaa
Plus de 550 examens mdicaux et
une opration chirurgicale ont t effectus Ghardaia par une quipe mdicale
pluridisciplinaire spcialise du centre
hospitalo-universitaire (CHU) de BniMessous (Alger ) du 25 au 29 novembre
courant, au titre du jumelage inter-hpitaux, a-t-on appris mercredi du directeur de la Sant et de la Population
(DSP). Ces actes mdicaux spcialiss
ont t dispenss avec lappui des praticiens et paramdicaux locaux au profit de la population des rgions de Ghardaia, Mtlili et Guerrara, dans plusieurs
spcialits, notamment lophtalmologie,
la gyncologique, lhmatologie, la nphrologie, la gastroentrologie et la

mdecine interne. Encadre par des

professeurs du CHU, cette mission mdicale conjointe, compose de 19 spcialistes de Bni-Messous et 07 praticiens
locaux, a prodigu durant trois jours des
soins titre gracieux au profit de la
population locale, a indiqu lAPS le directeur du secteur, Ameur Benaissa.
Paralllement, une srie de sessions
de formation animes par les professeurs ont t dispenses au profit des
praticiens et paramdicaux locaux sur
plusieurs thmatiques, notamment les
maladies nosocomiales , le bon diagnostic et les protocoles de consultation et
de prise en charge des malades, afin de
permettre aux intervenants de dve-

lopper une meilleure comprhension

des diffrents aspects de la recherche clinique et, partant, d'amliorer leur savoir-faire en matire de prise en charge
des patients ptissant de maladies notamment graves et chroniques, a-t-il
fait savoir.
Cette mission, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre des conventions
de jumelage signes en fvrier dernier
Alger entre des tablissements hospitaliers des rgions du sud et des hauts
plateaux et les CHU du nord du pays, a
permis de palier au dficit en spcialistes
dans les hpitaux de la rgion et dassurer galement une formation continue
des praticiens, selon la mme source.

Les accidents vasculaires crbraux

(AVC) constituent depuis quelques annes
la premire cause du handicap non traumatique, a-t-on relev jeudi loccasion
des 22mes journes mdico-chirurgicales du Centre hospitalo-universitaire
Nadir Mohammed de Tizi Ouzou.
Dans une communication consacre au
retentissement fonctionnel des accidents
vasculaires crbraux, le professeur Aderkichi du service pidmiologie du CHU de
Tizi Ouzou a prcis que lvolution de la
socit algrienne a favoris la prvalence de certaines maladies telles que le
diabte et lhypertension artrielle qui
constituent des facteurs risque dans la
survenue des AVC.
Lhmiplgie ou la paralysie, dune
ou plusieurs parties du corps dun seul
ct, est la consquence directe de ces accidents qui touche dans 62% des cas des
sujets gs de 60 ans et plus, a rvl une
enqute prospective ralise entre 2012 et
2015 sur 100 patients admis au niveau du
service de mdecine physique et radaptation de la mme structure hospitalire.
A lissue du processus de prise en
charge de73 jours en moyenne, 71 malades
hmiplgiques ont repris la marche, au
moment o 20 autres sont demeurs sur
leur tat et neuf (09) nont plus redonn
signe de vie, a-t-il signal.
En plus des paralysies, 10% des patients
ayant fait lobjet dun accident vasculaire-crbral prsentent des troubles
de langage, de lhumour et des fonctions
suprieures, ainsi quun syndrome crbelleux, ce qui se rpercute ngativement sur leurs relations avec les membres
de la famille et lentourage dune manire
gnrale, a prcis Pr. Aderkichi.
Lintervenant a lanc, loccasion, un
appel la vigilance et la prise en charge
des antcdents qui sont lorigine des accidents vasculaires crbraux, notamment lhypertension artrielle et le diabte
dans le but de diminuer le risque.
Il a galement recommand la cration
dunits multidisciplinaires de neurorducation en vue dassurer une meilleure prise en charge des post AVC, optimiser les rsultats fonctionnels et permettre une meilleure rinsertion sociale des
victimes.
En plus des communications libres
prsentes par les mdecins du CHU de
Tizi Ouzou, les 22mes journes mdicochirurgicales ont t marques par des tables rondes consacres lhypertension
artrielle et au diabte, le sarcome(cancer) des parties molles et de la paroi thoracique, les cancers du rectum, lectopie
testiculaire, lostoporose, la mdecine lgale et la responsabilit mdicale.
Des mdecins spcialistes, chercheurs
et professeurs venus notamment des wilayas de Sidi Bel Abbes, Oran, Stif,
Constantine et An Temouchent, ainsi
que des experts jordaniens prennent part
cette rencontre dont les travaux se poursuivront demain, vendredi.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

COMPRENDRE CE QUI SE PASSE

SUR LA TABLE D'OPRATION
L'quipe d'anesthsie surveille en permanence le fonctionnement cardiaque, respiratoire, la profondeur
de l'endormissement, le contrle de la douleur...Vous pouvez dormir tranquille !

Peut-on se rveiller durant

une anesthsie gnrale ?
Certaines personnes disent avoir entendu
des voix durant l'anesthsie, ou se souviennent
de certaines choses qui se sont passes... On
peut tre oblig d'allger par moments le niveau d'anesthsie pour maintenir la tension artrielle, c'est un quilibre dlicat maintenir
tout au long de l'intervention. Mais les rveils
au beau milieu d'une intervention sont des accidents extrmement rares. Et fort heureusement, tre conscient ne veut pas dire ressentir
la douleur , rassure le Pr Jean Mantz. Les anesthsistes disposent de nouveaux moyens pour
mesurer la profondeur du sommeil et viter
qu'il ne soit trop superficiel ou trop lourd. Et les
rares patients traumatiss par des rveils bnficient d'une prise en charge spcifique.

Que fait-on en cas d'allergie

aux anesthsiants ?
Le risque grave le plus frquent est l'allergie
au curare, pour laquelle il n'existe pas de test
prdictif fiable. Elle peut provoquer de l'hypertension, un oedme de Quincke ou de la tachycardie, fatals dans des cas exceptionnels. Les
anesthsistes sont particulirement vigilants
dans les minutes qui suivent l'injection des
produits, prts ragir trs vite avec des protocoles adapts.

Peut-on rester paralys aprs

une pridurale ou une rachianesthsie ?
Ces deux techniques dites pri-mdullaires , consistant anesthsier les nerfs autour de la moelle pinire en mettant en place
un cathter (pridurale), ou injecter un anesthsique local directement dans le liquide cphalo-rachidien avec une petite aiguille
(rachi-anesthsie), sont encore l'objet de
craintes irrationnelles. Les accidents graves,
comme la paralysie ou la perte de contrle des
sphincters, concernent en ralit moins d'un
cas sur 100 000. Aprs une pridurale, on peut
ressentir une baisse de sensibilit, des fourmis
dans les jambes ou des douleurs lombaires.
Cela ne dure en gnral pas plus de quelques
jours.

Chez les enfants, utilise-t-on

les mmes techniques ?
La pose d'une perfusion est plus dlicate
chez les enfants du fait du petit calibre de leurs
veines et de leur apprhension. Ils sont donc le
plus souvent endormis par des gaz halogns
inhals par un masque ou en soufflant dans
un ballon . Les veines se dilatent et l'on met
alors en place une perfusion pour entretenir
l'anesthsie et l'analgsie. L'hypnose peut tre
utilise en complment.

LANESTHSIE GNRALE AVANT

UN AN NUIT LA MMOIRE
Raliser une anesthsie gnrale sur un enfant de moins
d'un an nuirait sa mmoire
vie selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Les tout-petits sont ultra
sensibles aux anesthsies gnrales selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Neuropsychopharmacology. En effet, cet acte
chirurgical empcherait la mmoire de se dvelopper parfaitement. Les chercheurs de
l'Universit de Californie San
Francisco ont men deux
tudes scientifiques, l'une sur
des rats, l'autre sur des enfants
qui avaient subi une anesthsie
gnrale avant leur 1 an. Les

scientifiques ont cherch

comprendre son impact sur la
mmoire humaine, sachant
qu'elle pouvait dtruire certaines cellules nerveuses et affecter le fonctionnement des
synapses.

La mmoire des
enfants anesthsis
est affecte mais
pas l'intelligence
33 bbs rongeurs ont t
anesthsis puis tests dans des
preuves de reconnaissance
des odeurs. Ces animeux ont
comparativement une mmoire plus faible et identifient
moins bien les aromates que les

autres rats. Puis, les scientifiques ont tudi la mmoire de

deux groupes de 28 enfants de 6
11 ans anesthsis avant un an
ou pas. Les enfants ont pass
des tests cognitifs, de Q.I. et de
comportement. Les chercheurs
ont remarqu que la mmoire
des enfants anesthsis tait diminue. En revanche, les scores
aux autres tests (Q.I., communication, comportement) ne diffrent pas de ceux des enfants
tmoins.
Les enfants n'taient pas
diffrents en terme d'intelligence ou de comportement,
mais ceux qui avaient subi une
anesthsie avaient un score significativement plus bas que les

autres indique Greg Stratman,

anesthsiste et auteur de
l'tude. Or des dficits de mmoire mme minimes peuvent
avoir des consquences immdiates en rduisant la capacit
d'apprentissage des enfants
explique le chercheur.
Ces rsultats peuvent nous
inciter nous poser des questions sur la ncessit de certaines anesthsies indique
Greg Stratmann, l'un des co-auteurs de l'tude.
Mais d'autres tudes sont
ncessaires pour comprendre
si ces effets ngatifs de l'anesthsie gnrale sur la mmoire
sont rversibles ou pas
conclut le chercheur.

ANESTHSIE : CERTAINS PATIENTS SE RVEILLENT DURANT UNE OPRATION

Le phnomne est suffisamment rare pour ne pas
s'inquiter sur la table d'opration. Mais quand il se
produit, il peut causer un vrai traumatisme chez les
patients concerns.
Avez-vous dj rv que vous vous rveillez en pleine
opration et que vous entendez les bruits des
instruments chirurgicaux ? Hlas, ce scnario
cauchemardesque a dj t vcu par quelques patients
(malchanceux).
Les anesthsistes du Collge royal des anesthsistes et
de l'association des anesthsistes de Grande-Bretagne
et d'Irlande quantifient le phnomne de rveil malgr
l'anesthsie gnrale dans une tude. Ils ont pass au

scalpel plus de 3 millions d'oprations ralises pendant

un an dans les deux pays. Les rsultats ont de quoi
affoler les phobiques de l'hpital : 300 cas de rveils
pendant l'opration malgr l'anesthsie ont t
comptabiliss. Cela reprsente grosso modo un cas tous
les 19 000 interventions.
Si les rveils se produisent pour la plupart au dbut ou
avant la fin de l'intervention chirurgicale, 41 % peuvent
donner lieu un traumatisme sur le long terme. Les
personnes ayant t victimes dcrivent des expriences
de peur panique, de douleur, de choc ou encore
d'incapacit communiquer tout en tant paralys.
90 % des rveils se dclenchent aprs avoir administr

au patient une combinaison de mdicaments tels qu'un

dcontractant musculaire (pour paralyser les muscles
pendant l'opration) et d'autres mdicaments qui font
perdre conscience. Une erreur de dosage peut aussi tre
blmer, un traitement insuffisant pouvant laisser le
patient paralys sans russir l'endormir.
Le Dr Tim Cook, un des auteurs de l'tude, cit par la
BBC, insiste sur le fait que ces rveils restent rares. Mais
"ce rapport doit permettre aux anesthsistes d'tre plus
attentifs la prvention des pisodes de "conscience"
pendant les oprations".
Vous tes-vous dj rveill pendant une opration ?
Exprimez-vous sur le forum !

COMMENT SE RELAXER
RAPIDEMENT AVEC LA
RESPIRATION INVERSE

L'ASPIRINE :
PLUS DE
BNFICES
QUE DE
RISQUES
Il existerait plus de bnfices
consommer de l'aspirine faible dose
que de risques pour la sant.L' aspirine
faible dose apporte plus de bnfices
sur la sant que de risques d'effets secondaires, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale
PLoS ONE .
Les chercheurs de l'Universit de
Cardiff au Pays de Galles ont ralis
une mta-analyse de 11 essais randomiss pour tablir les preuves des bnfices de l'aspirine et les risques de
son utilisation, en particulier sur les
saignements gastro-intestinaux.
La plupart des effets indsirables
associs la prise d'aspirine sont des
saignements gastro-intestinaux, mais,
les rsultats de cette tude ont montr
que le risque de saignements gastrointestinaux majeurs chez des patients consommant de l'aspirine
faible dose tait de 1,55.
Les chercheurs ont observ que
chez tous les participants prenant de
l'aspirine, compars au groupe tmoin
il n'existait pas d'augmentation relle
du risque de saignement mortel.
Les scientifiques ont aussi conclu
que le risque substantiel de l'aspirine
en prophylaxie est celui d'hmorragie
crbrale qui peut tre fatale ou invalidante, avec un risque estim d'1 dcs
et d'1 AVC invalidant pour 1 000 personnes prenant de l'aspirine pendant
10 ans. Des effets indsirables qui devraient tre pess contre la rduction
du risque vasculaire et de cancer .
L'aspirine pour rduire le risque de
maladies cardiaques
et de cancer
Des recherches rcentes ont galement montr que de faibles doses d' aspirine administres aux patients
atteints de cancer qui suivent une chimiothrapie et / ou une radiothrapie,
constituent un traitement supplmentaire efficace. Elle rduit de 15% la mortalit des patients atteints de cancers
de l'intestin. Les maladies cardiaques
et le cancer sont les principales causes
de dcs et d'invalidit travers le
monde, et la recherche a montr
qu'une petite dose quotidienne d'aspirine peut rduire la frquence des
deux maladies d'environ 20-30%.
Bien que de nombreuses personnes utilisent de l'aspirine quotidiennement pour rduire le risque de
problmes de sant comme le cancer et
les maladies cardiaques, l'utilisation
plus large du mdicament est trs limite en raison de l'effet secondaire des
saignements explique le professeur
Peter Elwood de l'cole de mdecine de
l'Universit de Cardiff.
Notre tude a montr qu'il n'y a
pas de risque accru de dcs d au saignement de l'estomac chez les personnes qui prennent rgulirement de
l'aspirine. Nous esprons qu'il y aura
une plus grande confiance dans ce mdicament et une utilisation plus large
de celui-ci par les personnes ges .
Les chercheurs ont annonc raliser prochainement une tude sur les
bnfices-risques de la prise d'aspirine
en prvention du risque cardiovasculaire et de cancer .

VIDEO-La respiration inverse, comme la respiration abdominale, aide se dtendre en exerant un massage interne par le relchement du diaphragme. Dcouvrez comment la pratiquer
avec ce tuto d'Estelle Pouchelon, relaxologue et auteure de Se relaxer en 5 minutes par jour
(Leduc.S.Editions).
"Concentrez votre souffle vital jusqu' ce
qu'il soit aussi doux que celui d'un bb",
prconisait Lao Tseu, sage chinois pre
fondateur du taosme, un des piliers de la
pense chinoise avec le confucianisme et le
bouddhisme. Vitale,
la respiration
constitue un point d'ancrage prcieux pour
qui veut se recentrer sur soi, ses sensations
corporelles et se librer du stress .
Parmi les techniques de respiration
employes, on connat les vertus de la
respiration abdominale. Mais il existe aussi
la respiration inverse, technique de
respiration connue des sportifs qui
l'utilisent en soulevant des poids lourds
(avec la bonne posture pour protger le dos,
savoir avec le bassin en rtroversion et les
abdominaux engags !). Cette faon de
respirer, qui n'est pas naturelle mais peut
tre pratique ponctuellement, libre le
diaphragme, le muscle qui spare le thorax
de l'abdomen et qui permet d'ouvrir la cage
thoracique l'inspiration.
En pratiquant cet exercice de respiration
inverse qui n'est pas naturel, vous
entranez votre diaphragme s'tirer vers le
haut l'inspiration et le pousser vers le
bas l'expiration. A la cl ? Ce mouvement
de tirage-pousse du diaphragme va peu
peu le dtendre et vous aider gagner en
amplitude respiratoire. Le souffle va
s'allonger des clavicules jusqu'au bas du
bassin et venir tonifier la fois les muscles
abdominaux et les intestins.
Cette respiration inverse a donc un
"double effet kiss-cool" : relaxer en massant
les organes mais aussi renforcer les
abdominaux profonds . Parfait pour la
silhouette !
Le gain en souplesse du diaphragme
aidera au quotidien mieux respirer et

pour les pratiquants de sophrologie par

exemple,
d'avoir
une
respiration
abdominale plus souple et plus ample.
La respiration inverse en pratique
1. Allonge ou assise, prenez un long
inspire par le nez en rentrant le ventre
comme pour faire glisser les organes sous
les ctes. Inspirez en contractant le prine
(comme pour se retenir d'une envie
pressante).

2. Restez quelques instants en apne

puis soufflez fort par la bouche en
contractant les abdominaux.
Pour vous aider, vous pouvez placer vos
mains sur le ventre pour sentir qu'il
rentre sous les ctes l'inspiration.
Faites 5 cycles de respiration, jusqu' 5
minutes si besoin. Avec l'habitude, vous
devriez sentir une dtente rapide ainsi
qu'une tonification des abdominaux.

ATTENTION AUX IMMUNOSUPPRESSEURS

PENDANT LA GROSSESSE

* Source: www.topsante.com

ANESTHSIE

13

Les immunosuppresseurs pris

pendant la grossesse peuvent
provoquer une augmentation du
nombre d'infection des bbs au
cours de leur premire anne.
Les ftus en contact avec des
traitements immunosuppresseurs deviennent des enfants
plus risque d'infections, selon
les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Pharmacol Res .
Les chercheurs de l'Inserm ont
ralis une tude avec la cohorte
EFEMERIS,
compose
de
femmes enceintes pour lesquelles ils disposaient des donnes sur leur sant, leur prise de
mdicaments pendant leur grossesse , le droulement de l' accouchement et sur l'tat de
sant des enfants pendant leurs
deux premires annes de vie.
Les scientifiques ont pu tablir
s'il existait un lien entre les
prises d'immunosuppresseurs
pendant la grossesse et la prescription d'anti-infectieux (antibiotiques, antifongiques...) chez
les nourrissons de 0 1 an, signe
d'une infection.
Les immunosuppresseurs sont
des mdicaments utiliss pour

rduire l'activit du systme immunitaire pour traiter une inflammation, une allergie , un
rejet de greffe ou encore certains cancers du sang . Ils comprennent
des
biothrapies
comme les anti-TNF alpha, des
chimiothrapies ou encore les
corticodes souvent utiliss par
voie locale ou gnrale. Or, tous

ces traitements traversent le filtre placentaire.

Pendant la grossesse, les immunosuppresseurs traversent le
placenta
Les chercheurs de l'Inserm ont
observ que l'exposition in utro
un ou plusieurs immunosuppresseurs tait lie une augmentation du risque d'infections

au cours de la premire anne de

vie du nourrisson.
Alors que les enfants du groupe
tmoin vivent en moyenne 2,39
pisodes infectieux, ceux exposs un traitement immunosuppresseur en font 2,92. Les bbs
des mamans qui ont pris deux
traitements immunosuppresseurs en font 3,33 et ceux en
contact trois fois ou plus en subissent 3,90.
"Ces augmentations sont modestes, mais loin d'tre anodines
: partir de deux expositions, les
enfants prsentent pendant leur
premire anne de vie un pisode infectieux supplmentaire
ncessitant un traitement antiinfectieux. Cet effet dose-dpendant incite la prudence
dans l'utilisation de ces mdicaments pendant la grossesse.
Certains immunosuppresseurs
comme des corticodes inhals
en cas d'asthme, ou administrs
par voie nasale en cas d'allergie,
peuvent paratre anodins. Mais
une fraction du mdicament
passe dans le sang et a finalement des effets systmiques",
explique Christine Damase-Michel, responsable de l'tude.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

COMPRENDRE CE QUI SE PASSE

SUR LA TABLE D'OPRATION
L'quipe d'anesthsie surveille en permanence le fonctionnement cardiaque, respiratoire, la profondeur
de l'endormissement, le contrle de la douleur...Vous pouvez dormir tranquille !

Peut-on se rveiller durant

une anesthsie gnrale ?
Certaines personnes disent avoir entendu
des voix durant l'anesthsie, ou se souviennent
de certaines choses qui se sont passes... On
peut tre oblig d'allger par moments le niveau d'anesthsie pour maintenir la tension artrielle, c'est un quilibre dlicat maintenir
tout au long de l'intervention. Mais les rveils
au beau milieu d'une intervention sont des accidents extrmement rares. Et fort heureusement, tre conscient ne veut pas dire ressentir
la douleur , rassure le Pr Jean Mantz. Les anesthsistes disposent de nouveaux moyens pour
mesurer la profondeur du sommeil et viter
qu'il ne soit trop superficiel ou trop lourd. Et les
rares patients traumatiss par des rveils bnficient d'une prise en charge spcifique.

Que fait-on en cas d'allergie

aux anesthsiants ?
Le risque grave le plus frquent est l'allergie
au curare, pour laquelle il n'existe pas de test
prdictif fiable. Elle peut provoquer de l'hypertension, un oedme de Quincke ou de la tachycardie, fatals dans des cas exceptionnels. Les
anesthsistes sont particulirement vigilants
dans les minutes qui suivent l'injection des
produits, prts ragir trs vite avec des protocoles adapts.

Peut-on rester paralys aprs

une pridurale ou une rachianesthsie ?
Ces deux techniques dites pri-mdullaires , consistant anesthsier les nerfs autour de la moelle pinire en mettant en place
un cathter (pridurale), ou injecter un anesthsique local directement dans le liquide cphalo-rachidien avec une petite aiguille
(rachi-anesthsie), sont encore l'objet de
craintes irrationnelles. Les accidents graves,
comme la paralysie ou la perte de contrle des
sphincters, concernent en ralit moins d'un
cas sur 100 000. Aprs une pridurale, on peut
ressentir une baisse de sensibilit, des fourmis
dans les jambes ou des douleurs lombaires.
Cela ne dure en gnral pas plus de quelques
jours.

Chez les enfants, utilise-t-on

les mmes techniques ?
La pose d'une perfusion est plus dlicate
chez les enfants du fait du petit calibre de leurs
veines et de leur apprhension. Ils sont donc le
plus souvent endormis par des gaz halogns
inhals par un masque ou en soufflant dans
un ballon . Les veines se dilatent et l'on met
alors en place une perfusion pour entretenir
l'anesthsie et l'analgsie. L'hypnose peut tre
utilise en complment.

LANESTHSIE GNRALE AVANT

UN AN NUIT LA MMOIRE
Raliser une anesthsie gnrale sur un enfant de moins
d'un an nuirait sa mmoire
vie selon une nouvelle tude
scientifique amricaine.
Les tout-petits sont ultra
sensibles aux anesthsies gnrales selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Neuropsychopharmacology. En effet, cet acte
chirurgical empcherait la mmoire de se dvelopper parfaitement. Les chercheurs de
l'Universit de Californie San
Francisco ont men deux
tudes scientifiques, l'une sur
des rats, l'autre sur des enfants
qui avaient subi une anesthsie
gnrale avant leur 1 an. Les

scientifiques ont cherch

comprendre son impact sur la
mmoire humaine, sachant
qu'elle pouvait dtruire certaines cellules nerveuses et affecter le fonctionnement des
synapses.

La mmoire des
enfants anesthsis
est affecte mais
pas l'intelligence
33 bbs rongeurs ont t
anesthsis puis tests dans des
preuves de reconnaissance
des odeurs. Ces animeux ont
comparativement une mmoire plus faible et identifient
moins bien les aromates que les

autres rats. Puis, les scientifiques ont tudi la mmoire de

deux groupes de 28 enfants de 6
11 ans anesthsis avant un an
ou pas. Les enfants ont pass
des tests cognitifs, de Q.I. et de
comportement. Les chercheurs
ont remarqu que la mmoire
des enfants anesthsis tait diminue. En revanche, les scores
aux autres tests (Q.I., communication, comportement) ne diffrent pas de ceux des enfants
tmoins.
Les enfants n'taient pas
diffrents en terme d'intelligence ou de comportement,
mais ceux qui avaient subi une
anesthsie avaient un score significativement plus bas que les

autres indique Greg Stratman,

anesthsiste et auteur de
l'tude. Or des dficits de mmoire mme minimes peuvent
avoir des consquences immdiates en rduisant la capacit
d'apprentissage des enfants
explique le chercheur.
Ces rsultats peuvent nous
inciter nous poser des questions sur la ncessit de certaines anesthsies indique
Greg Stratmann, l'un des co-auteurs de l'tude.
Mais d'autres tudes sont
ncessaires pour comprendre
si ces effets ngatifs de l'anesthsie gnrale sur la mmoire
sont rversibles ou pas
conclut le chercheur.

ANESTHSIE : CERTAINS PATIENTS SE RVEILLENT DURANT UNE OPRATION

Le phnomne est suffisamment rare pour ne pas
s'inquiter sur la table d'opration. Mais quand il se
produit, il peut causer un vrai traumatisme chez les
patients concerns.
Avez-vous dj rv que vous vous rveillez en pleine
opration et que vous entendez les bruits des
instruments chirurgicaux ? Hlas, ce scnario
cauchemardesque a dj t vcu par quelques patients
(malchanceux).
Les anesthsistes du Collge royal des anesthsistes et
de l'association des anesthsistes de Grande-Bretagne
et d'Irlande quantifient le phnomne de rveil malgr
l'anesthsie gnrale dans une tude. Ils ont pass au

scalpel plus de 3 millions d'oprations ralises pendant

un an dans les deux pays. Les rsultats ont de quoi
affoler les phobiques de l'hpital : 300 cas de rveils
pendant l'opration malgr l'anesthsie ont t
comptabiliss. Cela reprsente grosso modo un cas tous
les 19 000 interventions.
Si les rveils se produisent pour la plupart au dbut ou
avant la fin de l'intervention chirurgicale, 41 % peuvent
donner lieu un traumatisme sur le long terme. Les
personnes ayant t victimes dcrivent des expriences
de peur panique, de douleur, de choc ou encore
d'incapacit communiquer tout en tant paralys.
90 % des rveils se dclenchent aprs avoir administr

au patient une combinaison de mdicaments tels qu'un

dcontractant musculaire (pour paralyser les muscles
pendant l'opration) et d'autres mdicaments qui font
perdre conscience. Une erreur de dosage peut aussi tre
blmer, un traitement insuffisant pouvant laisser le
patient paralys sans russir l'endormir.
Le Dr Tim Cook, un des auteurs de l'tude, cit par la
BBC, insiste sur le fait que ces rveils restent rares. Mais
"ce rapport doit permettre aux anesthsistes d'tre plus
attentifs la prvention des pisodes de "conscience"
pendant les oprations".
Vous tes-vous dj rveill pendant une opration ?
Exprimez-vous sur le forum !

COMMENT SE RELAXER
RAPIDEMENT AVEC LA
RESPIRATION INVERSE

L'ASPIRINE :
PLUS DE
BNFICES
QUE DE
RISQUES
Il existerait plus de bnfices
consommer de l'aspirine faible dose
que de risques pour la sant.L' aspirine
faible dose apporte plus de bnfices
sur la sant que de risques d'effets secondaires, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale
PLoS ONE .
Les chercheurs de l'Universit de
Cardiff au Pays de Galles ont ralis
une mta-analyse de 11 essais randomiss pour tablir les preuves des bnfices de l'aspirine et les risques de
son utilisation, en particulier sur les
saignements gastro-intestinaux.
La plupart des effets indsirables
associs la prise d'aspirine sont des
saignements gastro-intestinaux, mais,
les rsultats de cette tude ont montr
que le risque de saignements gastrointestinaux majeurs chez des patients consommant de l'aspirine
faible dose tait de 1,55.
Les chercheurs ont observ que
chez tous les participants prenant de
l'aspirine, compars au groupe tmoin
il n'existait pas d'augmentation relle
du risque de saignement mortel.
Les scientifiques ont aussi conclu
que le risque substantiel de l'aspirine
en prophylaxie est celui d'hmorragie
crbrale qui peut tre fatale ou invalidante, avec un risque estim d'1 dcs
et d'1 AVC invalidant pour 1 000 personnes prenant de l'aspirine pendant
10 ans. Des effets indsirables qui devraient tre pess contre la rduction
du risque vasculaire et de cancer .
L'aspirine pour rduire le risque de
maladies cardiaques
et de cancer
Des recherches rcentes ont galement montr que de faibles doses d' aspirine administres aux patients
atteints de cancer qui suivent une chimiothrapie et / ou une radiothrapie,
constituent un traitement supplmentaire efficace. Elle rduit de 15% la mortalit des patients atteints de cancers
de l'intestin. Les maladies cardiaques
et le cancer sont les principales causes
de dcs et d'invalidit travers le
monde, et la recherche a montr
qu'une petite dose quotidienne d'aspirine peut rduire la frquence des
deux maladies d'environ 20-30%.
Bien que de nombreuses personnes utilisent de l'aspirine quotidiennement pour rduire le risque de
problmes de sant comme le cancer et
les maladies cardiaques, l'utilisation
plus large du mdicament est trs limite en raison de l'effet secondaire des
saignements explique le professeur
Peter Elwood de l'cole de mdecine de
l'Universit de Cardiff.
Notre tude a montr qu'il n'y a
pas de risque accru de dcs d au saignement de l'estomac chez les personnes qui prennent rgulirement de
l'aspirine. Nous esprons qu'il y aura
une plus grande confiance dans ce mdicament et une utilisation plus large
de celui-ci par les personnes ges .
Les chercheurs ont annonc raliser prochainement une tude sur les
bnfices-risques de la prise d'aspirine
en prvention du risque cardiovasculaire et de cancer .

VIDEO-La respiration inverse, comme la respiration abdominale, aide se dtendre en exerant un massage interne par le relchement du diaphragme. Dcouvrez comment la pratiquer
avec ce tuto d'Estelle Pouchelon, relaxologue et auteure de Se relaxer en 5 minutes par jour
(Leduc.S.Editions).
"Concentrez votre souffle vital jusqu' ce
qu'il soit aussi doux que celui d'un bb",
prconisait Lao Tseu, sage chinois pre
fondateur du taosme, un des piliers de la
pense chinoise avec le confucianisme et le
bouddhisme. Vitale,
la respiration
constitue un point d'ancrage prcieux pour
qui veut se recentrer sur soi, ses sensations
corporelles et se librer du stress .
Parmi les techniques de respiration
employes, on connat les vertus de la
respiration abdominale. Mais il existe aussi
la respiration inverse, technique de
respiration connue des sportifs qui
l'utilisent en soulevant des poids lourds
(avec la bonne posture pour protger le dos,
savoir avec le bassin en rtroversion et les
abdominaux engags !). Cette faon de
respirer, qui n'est pas naturelle mais peut
tre pratique ponctuellement, libre le
diaphragme, le muscle qui spare le thorax
de l'abdomen et qui permet d'ouvrir la cage
thoracique l'inspiration.
En pratiquant cet exercice de respiration
inverse qui n'est pas naturel, vous
entranez votre diaphragme s'tirer vers le
haut l'inspiration et le pousser vers le
bas l'expiration. A la cl ? Ce mouvement
de tirage-pousse du diaphragme va peu
peu le dtendre et vous aider gagner en
amplitude respiratoire. Le souffle va
s'allonger des clavicules jusqu'au bas du
bassin et venir tonifier la fois les muscles
abdominaux et les intestins.
Cette respiration inverse a donc un
"double effet kiss-cool" : relaxer en massant
les organes mais aussi renforcer les
abdominaux profonds . Parfait pour la
silhouette !
Le gain en souplesse du diaphragme
aidera au quotidien mieux respirer et

pour les pratiquants de sophrologie par

exemple,
d'avoir
une
respiration
abdominale plus souple et plus ample.
La respiration inverse en pratique
1. Allonge ou assise, prenez un long
inspire par le nez en rentrant le ventre
comme pour faire glisser les organes sous
les ctes. Inspirez en contractant le prine
(comme pour se retenir d'une envie
pressante).

2. Restez quelques instants en apne

puis soufflez fort par la bouche en
contractant les abdominaux.
Pour vous aider, vous pouvez placer vos
mains sur le ventre pour sentir qu'il
rentre sous les ctes l'inspiration.
Faites 5 cycles de respiration, jusqu' 5
minutes si besoin. Avec l'habitude, vous
devriez sentir une dtente rapide ainsi
qu'une tonification des abdominaux.

ATTENTION AUX IMMUNOSUPPRESSEURS

PENDANT LA GROSSESSE

* Source: www.topsante.com

ANESTHSIE

13

Les immunosuppresseurs pris

pendant la grossesse peuvent
provoquer une augmentation du
nombre d'infection des bbs au
cours de leur premire anne.
Les ftus en contact avec des
traitements immunosuppresseurs deviennent des enfants
plus risque d'infections, selon
les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Pharmacol Res .
Les chercheurs de l'Inserm ont
ralis une tude avec la cohorte
EFEMERIS,
compose
de
femmes enceintes pour lesquelles ils disposaient des donnes sur leur sant, leur prise de
mdicaments pendant leur grossesse , le droulement de l' accouchement et sur l'tat de
sant des enfants pendant leurs
deux premires annes de vie.
Les scientifiques ont pu tablir
s'il existait un lien entre les
prises d'immunosuppresseurs
pendant la grossesse et la prescription d'anti-infectieux (antibiotiques, antifongiques...) chez
les nourrissons de 0 1 an, signe
d'une infection.
Les immunosuppresseurs sont
des mdicaments utiliss pour

rduire l'activit du systme immunitaire pour traiter une inflammation, une allergie , un
rejet de greffe ou encore certains cancers du sang . Ils comprennent
des
biothrapies
comme les anti-TNF alpha, des
chimiothrapies ou encore les
corticodes souvent utiliss par
voie locale ou gnrale. Or, tous

ces traitements traversent le filtre placentaire.

Pendant la grossesse, les immunosuppresseurs traversent le
placenta
Les chercheurs de l'Inserm ont
observ que l'exposition in utro
un ou plusieurs immunosuppresseurs tait lie une augmentation du risque d'infections

au cours de la premire anne de

vie du nourrisson.
Alors que les enfants du groupe
tmoin vivent en moyenne 2,39
pisodes infectieux, ceux exposs un traitement immunosuppresseur en font 2,92. Les bbs
des mamans qui ont pris deux
traitements immunosuppresseurs en font 3,33 et ceux en
contact trois fois ou plus en subissent 3,90.
"Ces augmentations sont modestes, mais loin d'tre anodines
: partir de deux expositions, les
enfants prsentent pendant leur
premire anne de vie un pisode infectieux supplmentaire
ncessitant un traitement antiinfectieux. Cet effet dose-dpendant incite la prudence
dans l'utilisation de ces mdicaments pendant la grossesse.
Certains immunosuppresseurs
comme des corticodes inhals
en cas d'asthme, ou administrs
par voie nasale en cas d'allergie,
peuvent paratre anodins. Mais
une fraction du mdicament
passe dans le sang et a finalement des effets systmiques",
explique Christine Damase-Michel, responsable de l'tude.

AFRIQUE

14 DK NEWS
LIBYE

Les Etats-Unis
frappent un
dernier carr
de Daech Syrte

Les Etats-Unis continuent de mener des

frappes ariennes contre des lments du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) retranchs dans deux
derniers pts de maison Syrte en Libye, a
indiqu jeudi le Pentagone.
Ces combattants sont trs peu nombreux
mais ils sont tenaces et ils combattent jusqu'
la mort, a dclar le capitaine de vaisseau
Jeff Davis, porte-parole du Pentagone.
Les frappes sont dsormais menes par
des drones, le navire d'assaut amphibie USS
Wasp et ses avions Harrier prsents au dbut
de l'opration ayant quitt les lieux, a indiqu
le porte-parole.
Syrte est la dernire zone urbaine libyenne
o l'EI dtient encore des positions, a soulign jeudi le porte-parole amricain. Mais les
terroristes sont encore prsents dans des
zones non peuples du pays, a-t-il rappel.
Des soldats amricains se trouvent actuellement en Libye pour faciliter la coordination
entre les forces du GNA et les forces amricaines pour mener les frappes, a indiqu par
ailleurs le porte-parole.
Les militaires amricains sur place ne
font pas de formation de conseil et d'accompagnement des forces locales comme en
Irak ou en Syrie, a prcis le porte-parole.
Ils restent distance de la ligne de front et
facilitent les changes d'informations entre
Libyens et Amricains pour les frappes, qui
sont dfinies par les forces libyennes et non
par les forces amricaines, a-t-il expliqu.

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

8E CONGRS DES TRAVAILLEURS SAHRAOUIS:

Plus de 600 participants attendus

cette station historique
Plus de 520 dlgus reprsentant diffrents secteurs sahraouis et de 100 participants venant des
quatre coins du monde sont attendus au 8e congrs de l'Union gnrale des travailleurs sahraouis
de Sakiet El-Hamra et ouad-Edhahab (UGTSARIO) qui s'ouvre samedi Boudjedour, qualifi de
station historique par les organisateurs.
Le congrs qui porte le
nom du martyr Ibrahim
Saika se tiendra du 3 au 5
dcembre la wilaya de
Boudjedour (camps des
rfugis) sous le slogan la
mobilisation de la mainduvre pour imposer la
souverainet totale, a indiqu le secrtaire gnral de
l'UGTSARIO,
Mohamed
Cheikh
Mohammed
Lehabib.
Ce rendez-vous important est une opportunit
pour les dlgus de trouver les moyens de relever les
dfis rencontrs par les travailleurs sahraouis, de tracer les stratgies de l'organisation pour les quatre
annes venir et de mettre
en place les plans d'action
mme de promouvoir la
situation des travailleurs
sahraouis, a affirm le responsable sahraoui dans une
dclaration l'APS la veille
de ce congrs.
Sera galement l'occasion pour les congressistes
de renouveler les instances
de l'Union et d'laborer un
planning de travail et des
actions mener durant les
quatre annes venir, a
not M. Mohamed Chiekh.
Les participants aux
assises, ajoute M. Mohamed
Cheikh, vont aborder et
discuter des mcanismes
permettant de protger les
travailleurs sahraouis dans
les territoires occups et de
soutenir la rsistance populaire face la rpression de
l'occupant marocain, indiquant par ailleurs qu'une
dlgation des territoires
occups sera prsente cet

vnement.
Plusieurs dlgations
trangres, reprsentant
des organisations mondiales participeront aux travaux du 8e congrs de
l'UGTSARIO, s'est flicit le
secrtaire gnrale de
l'Union, prcisant que le
syndicat sahraoui s'attend
une reprsentation massive
des syndicats africains,
europens et amricains.
Le secrtaire gnral de
l'UGTSARIO a affirm dans
ce sens que la participation
trangre ce 8e congrs
sera importante avec des
dlgations et des organisations syndicales venant de
plusieurs
pays,
dont
l'Algrie,
le
Brsil,
l'Espagne, l'Argentine, le
Portugal, le Venezuela, le
Mexique, le Nigeria et de la
France.
Une confrence internationale de soutien et de solidarit avec les travailleurs
sahraouis
Une confrence internationale de solidarit avec les
travailleurs sahraouis est
prvue en marge des travaux du 8e congrs de
l'UGTSARIO, relve le responsable sahraoui.
Cette confrence, la
7me du genre, permettra
de faire la lumire sur la
ralit des droits de
l'homme dans les territoires occups du Sahara
occidental et les souffrances
du peuple sahraoui, a-t-il
soutenu, signalant que les
participants vont aborder
dans leurs interventions la
situation des Sahraouis

dans les territoires occups.

Elle sera galement une
occasion pour dnoncer
toutes les formes de rpression, de violence physique
et verbale commises par les
autorits
doccupation
marocaines contre toute la
population
sahraouie
notamment les travailleurs
qui rclament le droit du
peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance, a-t-il ajout.
Station historique dans la
lutte des Sahraouis
Le Comit prparatoire
du 8me Congrs a tenu
dimanche dernier une runion pour examiner les prparatifs pour la tenue de ce
congrs.
Prside par le responsable du Secrtariat national
du Front Polisario, Hamma
Salama, la runion a examin les prparatifs pour la
tenue du huitime Congrs
de l'Union gnrale des travailleurs sahraouis.

A cette occasion, le
Secrtaire
gnral
de
l'Union des travailleurs sahraouis Mohamed Cheikh
Mohammed Lehabib a soulign que la runion a
enregistr avec satisfaction
les progrs ralis et la
volont de tous de contribuer pour la russite de
cette station historique.
Pour rappel, lors de la 7
me dition du congrs,
tenue en 2012, des syndicalistes de divers pays avaient
exprim leur solidarit avec
les travailleurs et le peuple
du Sahara occidental et
rendu hommage leur persvrance et leur dtermination dans leur lutte pour
leur indpendance.
Des reprsentants d'organisations
syndicales
mondiales participant aux
travaux du 7me Congrs de
l'Union avaient ritr leur
engagement aux cots des
travailleurs
sahraouis,
notamment ceux se trouvant dans les territoires
occups.

SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

Le Cabinet du Commissaire europen de l'aide humanitaire dment

le dtournementde l'aide des rfugis sahraouis
Le Cabinet du Commissaire europen charg de l'aide
humanitaire a dmenti les informations colportes par
le Maroc sur un prtendu dtournement d'une partie de
l'aide humanitaire europenne destine aux rfugis sahraouis dans les camps de Tindouf, a indiqu vendredi
l'ambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani.
Le Cabinet du Commissaire europen charg de
l'aide humanitaire, Christos Stylianides, a catgoriquement dmenti l'information sur un soi-disant dtournement d'une partie de l'aide humanitaire europenne destine aux rfugis sahraouis dans les camps de Tindouf,
a dclar M. Belani, ajoutant que l'objectif tait de manipuler l'opinion publique marocaine et internationale
dans une vaine tentative de porter atteinte l'image de
l'Algrie dont le soutien au peuple sahraoui et la solidarit
agissante l'gard de ses rfugis, ne souffrent d'aucune
contestation.
Le 28 novembre dernier, l'agence officielle de presse
marocaine MAP a rapport une dpche calomnieuse
visant dnaturer la ralit du soutien europen aux
rfugis sahraouis, en attribuant Christos Stylianides
une dclaration sortie de son contexte sur le prtendu
dtournement d'une partie de l'aide humanitaire europenne destine aux rfugis sahraouis de Tindouf.
Cette manuvre vise galement dtourner lattention sur la situation d'occupation illgale par le Maroc
d'un territoire sur lequel sa souverainet n'est reconnue
par aucun pays au monde et des violations documentes
des droits humains des Sahraouis par les autorits
rpressives marocaines, a ajout encore le diplomate
algrien.
Evoquant la gestion et la fourniture de laide humanitaire par l'Union europenne (UE), l'ambassadeur
d'Algrie Bruxelles a rappel que Christos Stylianides
avait indiqu en avril 2016, dans une rponse une ques-

tion crite de leurodput Hugues Bayet, connu pour ses

accointances avec le Maroc que la Commission travaille
avec un nombre limit dorganisations partenaires cls
(notamment le Programme alimentaire mondial, le
Haut-commissariat des Nations unies pour les rfugis,
OXFAM, la Croix-Rouge espagnole) pour garantir la matrise totale de laide, soulignant que laide humanitaire
de la Commission nest ni fournie ni contrle par une
quelconque autorit politique.
Et le Commissaire europen de prciser que 24 missions de contrle ont t effectues en 2015 et le personnel
humanitaire de la Commission a pass jusqu deux
semaines par mois dans les camps.
Sur la question du recensement des rfugis, qui est
l'un des lments du plan de rglement onusien de la
question sahraouie dans la perspective de l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermination, M. Belani a indiqu que la Commission avait clairement signifi qu'il
nappartient pas lUnion europenne deffectuer un
recensement des rfugis et que cette question doit tre

examine dans le cadre du processus conduit par les

Nations unies, tout en assurant que lUE sabstiendra de
toute action qui pourrait compromettre ce processus,
mais continue encourager les parties rechercher une
solution ngocie au conflit.
Et l'ambassadeur d'Algrie d'ajouter que les dclarations du Commissaire Christos Stylianides viennent
confirmer celles de sa collgue bulgare, Kristalina
Georgieva, vice-prsidente de la Commission en charge
du budget et des ressources humaines, qui avait affirm
devant la Commission du Contrle budgtaire du
Parlement europen, en janvier 2016, l'efficacit des
contrles inopins et frquents effectus par l'UE sur
l'acheminement et la distribution de l'aide europenne
aux rfugis sahraouis.
Il a galement rappel les propos de lex-directeur
gnral de l'Aide humanitaire et de la Protection civile
(DG-ECHO), le Danois Claus Sorensen qui, lors de la prsentation devant la Commission du contrle budgtaire
au Parlement europen, en juillet 2015, de l'tat de l'aide
de l'UE aux rfugis sahraouis, a qualifi le dispositif de
contrle mis en place par l'UE d'extrmement rigoureux et complet, bas sur plus de 30 rapports d'audit,
dmontant ainsi les arguments spcieux de la prsidente de la Commission du contrle budgtaire,
l'Allemande Ingebourg Grassle, qui avait convoqu la session spcialement pour remettre sur le tapis un rapport
de l'Office europen de lutte contre la fraude (OLAF),
datant de 2007.
Ces rponses difiantes donnes par les plus hauts
responsables europens battent ainsi en brche les allgations servies par le Maroc et frappent de nullit ses
vaines tentatives pour amener l'UE rviser sa politique
d'aide aux rfugis sahraouis, a conclu M. Belani.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

PRSIDENTIELLE

Le renoncement de Hollande diffremment

apprci, les Franais approuvent
Le coup de tonnerre du prsident Franois Hollande annonant, jeudi soir, quil ne briguera
pas un deuxime mandat, a t diffremment apprci par la classe politique et les mdias,
alors que huit Franais sur dix ont approuv ce choix.
La fin du quinquennat du prsident
Hollande a fait couler beaucoup dencre
en donnant loccasion la droite de
sunir et se renforcer et engendrer, dans
son propre camp, des dissensions, des
fissures voire lmiettement.
Cest dans ce contexte politique difficile, accentu par une crise conomique persistante et par une menace
terroriste leve, que le prsident sortant a dcid jeudi soir, dans un discours tlvis, de renoncer un
deuxime mandat, avec toute lucidit
et courage, ont estim des observateurs, mme sil a tent un exercice de
positiver son mandat.
Ses dtracteurs ont qualifi son discours de jeudi daveu dchec.
Pour Franois Fillon, candidat de la
droite pour 2017, Franois Hollande a
admis avec lucidit son chec, alors
que du ct de lextrme droite, le bras
droit de Marine Le Pen, Florian
Philippot, a fait constater que deux
prsidents de la Rpublique hors
course en deux semaines, se demandant quoi cela servirait-il de faire
courir leurs doublures, leurs seconds,
faisant allusion Franois
Fillon (ancien PM de Sarkozy) et
Manuel Valls (PM de Hollande).
Selon un sondage Harris Interactive
pour RMC, publi vendredi, huit
Franais sur dix (82 %) approuvent la
dcision de Franois Hollande, alors
quen revanche 4 % la dsapprouvent et
14 % sont rests neutres.
Les avis des sympathisants de
gauche, de droite et dextrme droite ne
sont totalement loigns sur cette dcision juge par certains mdias de respectable et courageuse. Le sondage
rvle que chez les sympathisants de
gauche, ils sont 86 % approuver ce
choix, 88 % chez les sympathisants de la
droite et du centre, 84 % chez les sympathisants du Front national.
Par ailleurs, cela na pas chapp de
nombreux observateurs politiques de
considrer quau-del de toutes les raisons layant guid faire ce choix,
Franois Hollande, en sa qualit
dhomme politique et non pas homme
de pouvoir, voulait se sacrifier pour sauver la gauche, en plein dliquescence.
Par ailleurs, la presse de vendredi a,

dans son ensemble, estim que sa dcision, qui rebat les cartes gauche,
dans la perspective de l'lection prsidentielle de 2017, est un geste de courage et de lucidit.
Tandis que Le Figaro a qualifi ce
renoncement de triste pilogue d'un
quinquennat nul et non avenu,
Libration l'a estim respectable.
Rares sont les hommes politiques
suffisamment lucides pour s'carter
volontairement du pouvoir au nom d'un
intrt plus grand, d'une solidarit
ncessaire a-t-il relev, alors que La
Croix a abond dans le mme sens
lorsquil a crit quen agissant ainsi,
Franois Hollande rehausse la dignit
de l'action publique et cela inspire le
respect.
Pour Le monde, ce choix ouvre une
grande priode d'incertitude gauche,
o le Premier ministre Manuel Valls est
pressenti pour prendre la relve.
Cest ainsi, relvent-on, que les
regards sont maintenant braqus sur le

Premier ministre Manuel Valls, qui

avait exprim dimanche dernier son
intention de se prsenter la primaire
de gauche, ouverte officiellement jeudi
et se dfoulera la fin janvier 2017.
Lon prvoit, cet effet, la dmission
dans les prochaines semaines du
Premier ministre, hritier putatif,
mais que les derniers sondages ne laccrditent pas dune bonne place (9 % et
11 %).
Cependant, le plus important pour la
gauche, dans cette bataille pour la prsidentielle, reste sa runification et le resserrement de ses rangs, selon les
mmes observateurs.
Cest ainsi que lancien ministre de
lEconomie et candidat la primaire de
la gauche, Arnaud Montebourg, a
appel vendredi les candidats la primaire de la gauche de s'unir aprs le
second tour le 29 janvier prochain, affirmant avoir heureusement plus de
points communs que de diffrences
avec Manuel Valls.

Franois Hollande ne sera pas candidat

Le prsident de la Rpublique franaise Franois Hollande a pris sa dcision.
Il nest pas candidat la prsidence de la Rpublique, a-t-il dclar ce jeudi soir
peu aprs 20 h, dans une allocution depuis lElyse.
"J'ai dcid de ne pas tre candidat l'lection prsidentielle."
"Aujourd'hui je suis conscient des risques que ferait courir une dmarche, la
mienne, qui ne rassemblerait pas largement autour d'elle."
Jamais aucun prsident navait renonc briguer un second mandat dans
lhistoire de la Ve Rpublique Avant lui Franois Hollande a annonc n'avoir
"qu'un seul regret : avoir propos la dchance de nationalit".
CEM

CHINE-ONU-CORENORD
La Chine appelle l'application complte et quilibre
de la rsolution de l'ONU sur la Core du Nord
La Chine a appel jeudi
l'application complte et
quilibre de la nouvelle
rsolution du Conseil de
scurit de l'Organisation
des Nations unies (ONU)
concernant la Core du
Nord.
Cette nouvelle rsolution,
adopte mercredi l'unanimit, durcit les sanctions
l'encontre de Pyongyang en
rponse au cinquime essai
nuclaire men le 9 septembre par cette dernire.
La rsolution indique que
les mesures ne visent pas
produire des consquences
humanitaires ngatives en
Core du Nord, ni affecter
les activits conomiques et
commerciales normales, a
dclar le porte-parole du
ministre
chinois
des
Affaires trangres Geng
Shuang, lors d'un point de
presse rgulier.
Nous maintenons que la
rsolution doit tre mise en
oeuvre de manire complte

et quilibre, a affirm M.
Geng. Le conseil compos de
15 nations a dcid que la
Core du Nord ne pourrait
fournir, vendre ou transfrer
le charbon, le fer et le minerai de fer issus de son territoire, tout en excluant les
transactions affectant les
conditions de vie quotidienne de la population.
Le conseil fixe un plafond
sur les exportations de charbon de la Core du Nord, sti-

DK NEWS

MONDE

pulant que les exportations

totales de la RPDC ne sauraient dpasser 400,9 milliards de dollars ou 7,5 millions de tonnes par an partir du 1er janvier 2017.
En outre, le Conseil de
scurit interdit la vente de
cuivre, de nickel, d'argent,
de zinc et de statues de la
RPDC.
M. Geng a dclar que,
depuis toujours, la Chine
insistait sur la dnuclarisa-

tion de la pninsule
corenne et sur le maintien
de la paix et de la stabilit
dans la rgion et appelait
une rsolution de cette question par le dialogue et les
consultations.
Aujourd'hui, la priorit
absolue est la reprise au plus
tt du dialogue et des ngociations et le redmarrage
rapide des pourparlers six,
afin de promouvoir la dnuclarisation de la pninsule,
a poursuivi M. Geng.
La situation actuelle sur la
pninsule est dlicate et
complexe, a-t-il expliqu,
appelant l'ensemble des parties concernes viter toute
dclaration ou action susceptible d'exacerber les tensions.
La Chine s'oppose au
dploiement du systme
anti-missile THAAD sur la
pninsule corenne, a soulign le porte-parole chinois,
appelant sa cessation
immdiate.

15

SYRIE

Le nombre de
personnes
dplaces Alep
atteint 400.000
personnes
L'envoy spcial des Nations Unies pour la
Syrie, Staffan de Mistura, a dclar jeudi que le
nombre de personnes dplaces Alep, en
Syrie, ne cessait d'augmenter et atteint dsormais 400.000 personnes.
Aujourd'hui Alep, il y a 400.000 personnes
dplaces, a indiqu M. de Mistura lors d'une
confrence de presse Genve.
Il s'agit de gens qui se sont dplacs vers
l'ouest d'Alep en raison des combats et qui cherchent un lieu sr. Ils sont davantage tre arrivs au cours des derniers jours. Ce chiffre augmente, a-t-il fait savoir, ajoutant que l'ONU et
ses partenaires taient prts et que leur prsence augmentait pour venir en aide ces populations ayant besoin d'assistance. L'ONU
rclame encore une trve afin de pouvoir atteindre les civils et les vacuer, a dit M. de Mistura,
qui a une nouvelle fois demand au Front AlNosra, ancienne branche syrienne d'Al-Qada,
de garantir un passage sr pour les civils.
Au mois de novembre, les agences humanitaires et leurs partenaires n'ont pu atteindre que
8% des personnes dans les zones assiges en
Syrie, alors que ce mois est crucial pour prpositionner les fournitures avec l'approche de
l'hiver, a indiqu le conseiller de M. de Mistura,
Jan Egeland, prcisant que l'ONU augmentait sa
prsence dans l'ouest de la ville d'Alep.

PAKISTAN

Plus de 380.000
rfugis afghans
de retour du
Pakistan en 2016
Plus de 380.000 Afghans enregistrs comme
rfugis au Pakistan en sont partis cette anne
pour rentrer en Afghanistan, un nombre record
depuis 2007, a indiqu vendredi l'ONU.
La politique de plus grande fermet du
Pakistan l'gard des rfugis, combine au
doublement 400 USD par personne de l'aide
financire propose par l'ONU ceux qui rentrent ont pouss des milliers de familles prendre le chemin du retour.
Il s'agit de chiffres sans prcdent, que nous
n'avions pas anticips.
En octobre seulement, environ 148.000 personnes sont rentres, soit le plus haut niveau en
un mois depuis aot 2005, a indiqu une porteparole du Haut-commissariat aux rfugis de
l'ONU (HCR), Duniya Aslam Khan, cite par
l'AFP. A certains moments, l'organisation a d
grer quelque 5.500 personnes par jour, prcise-t-elle.
A ceux-ci s'ajoutent les rfugis non enregistrs galement rentrs en Afghanistan, dont le
nombre est estim environ un demi-million
cette anne.
Une fois rentrs, les rfugis font face un
avenir incertain dans un pays toujours ravag
par la guerre et o un demi-million de personnes ont d quitter leurs foyers en 2016 en raison des violences, selon l'ONU.
Ces normes mouvements de population
affectent durement les ressources locales, en
particulier dans les zones urbaines les plus
sres, selon des responsables.
Les
rapatriements
volontaires
en
Afghanistan seront interrompus pour la priode
hivernale entre dcembre et mars, a encore
indiqu l'ONU. De quoi permettre aux agences
concernes de mobiliser davantage de ressources, a soulign Mme Khan.
Environ 1,34 million de rfugis enregistrs
se trouvent toujours au Pakistan, selon le HCR.
S'y ajoute un demi-million de personnes non
enregistres. Le Pakistan est l'un des pays
accueillant le plus de rfugis au monde.
Islamabad a une nouvelle fois report la date
butoir fixe pour le retour des rfugis en
Afghanistan, qui est passe de mars dcembre
2017. Certains y sont installs depuis des
dizaines d'annes, ayant fui dans la foule de
l'invasion sovitique de 1979.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Vendredi 2 -Samedi 3 Dcembre 2016

ALGER

CONSTANTINE
re

Ouverture de 1
journes nationales
universitaires
du one man show

Une premire dition de journes nationales

universitaires du one man show sera ouverte samedi la cit universitaire dAin el Bey de Constantine , indiqu jeudi lAPS le prsident de
lassociation EL safir el tekafi (lambassadeur culturel), initiatrice de lvnement.
Organises en troite collaboration avec lOffice
national des uvres universitaires sous le titre CirtaShow Univ et devant se poursuivre jusquau 7 dcembre courant, ces journes permettront une
centaine dtudiants dexprimer travers un spectacle de dix minutes ltendu de leur talent dhumoriste, a ajout Adlene Kouhil, prcisant que les
cinq meilleures prestations seront retenues pour
participer la prochaine dition du festival national du monologue de Stif El Fouara Show.
Il a fait savoir que les laurats seront dsigns
par un jury compos de professionnels et figures
connues du thtre algrien dont Djamel Guermi,
Ismail Soufite ,Mohamed Boukeras, Mourad Bencheikh et Rabah Houadef.
Outre la comptition qui se tiendra la facult
des arts et de la culture de luniversit Constantine
3, ces journes qui ont vocation sinscrire durablement dans le paysage des manifestations culturelles universitaires, sarticuleront galement
autour de confrences sur le thtre et luniversit et des ateliers sur limplication des tudiants
dans les diffrentes activits culturelles tenues et
pilotes par des enseignants universitaires et des
hommes de thtre.
Tous les participants au CirtaShow Univ bnficieront, tous les soirs de cet vnement la rsidence universitaire dAin el Bey, de spectacles
humoristiques anims par des invits de prestige
parmi lesquels le comdien Hakim Dekkar et le
Tunisien Khaled Bouzid, connu sous le sobriquet
dEl Fahem dans la srie TV succs Nsibti Laziza.

ORAN

Festival Nuits
de la chanson
oranaise partir
du lundi prochain
Le public dOran sera au rendez-vous avec le
festival Nuits de la chanson oranaise, lundi prochain la salle de cinma Es-saada au centreville, a-t-on appris auprs de la direction de la
culture.
Les soires de ce festival, qui s'talera jusquau
14 dcembre, seront diriges par le maestro Bey
Bekkai, Gherbal Abdellah, Bousrima Bouziane et
Sifaoui Houari en musique et gnrique, a indiqu
la mme source.
Ces nuits artistiques seront animes par des
chanteurs connus qui reproduiront des chansons
oranaises, aux cts de voix jeunes portant le flambeau de ce genre musical et qui nont pas eu loccasion de participer la 9me dition du festival de la
musique et de la chanson oranaise, organise du 9
au 10 juillet dernier, a-t-on ajout.
Des soires artistiques sont programmes
cette occasion dans les rsidences universitaires
30me anniversaire, Belbouri Said dEs Snia,
Othmania, 1.000 lits, USTO et El Moutatawaa (le volontaire).
La soire de clture de cette manifestation sera
marque par la prsentation d'un cocktail de
chants religieux du genre Meddahate par la troupe
El Afrah dOran au profit des locataires de lhospice de personnes ges, loccasion de la clbration du Mawlid Ennaboui, a-t-on encore indiqu.

Le 8e Festival international de musique

symphonique s'est ouvert
Le 8e Festival international de musique symphonique qui verra la participation de treize
pays avec la France comme invit d'honneur, s'est ouvert mercredi soir l'Opra d'Alger
Boualem-Bessaih.
Prsent la soire inaugurale, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi
a soulign dans son allocution que
l'dition de cette anne tait particulire car, a-t-il dit, l'Opra d'Alger
Boualem Bessaih, du nom dun grand
homme de culture et homme dEtat,
abrite pour la premire fois une manifestation ddie la musique haut de
gamme.
Sous la baguette du maestro Amine
Kouider, lOrchestre symphonique national (OSN) a ouvert le bal de cette dition en hommage titre posthume
dillustres noms de la musique universelle linstar de l'auteur-compositeur
algrien Mahboub Bati, la chanteuse
sud-africaine Miriam Makeba et le
compositeur italien Ennio Morricone
dont les uvres ont t revisites.
Les musiciens de lOSN ont rendu
hommage Ennio Morricone, auteur
de la bande originale du film Bataille
dAlger (1966) de l'italien Gillo Pontecorvo, ainsi qu' Miriam Makeba, naturalise algrienne en 1972, travers une
de ses clbres chansons Ana hourra
fi Djazair ( Je suis libre en Algrie)
quelle avait chante en 1969 au Festival
panafricain d'Alger.
Dans la partie ddie la mmoire
de Mahboub Bati, lOrchestre a servi

des compositions et chansons tires du

riche rpertoire de l'auteur de Rah el
ghali rah qui continue d'inspirer de
nombreux artistes du chabi.
Accompagne par lOSN, la soprane
algrienne Amel Brahim-Djelloul a,
pour sa part, gratifi le public venu en
nombre cette soire, de clbres
chansons puises du rpertoire algrien dont Amedyaz (Le pote) du
chanteur Idir. Des reprsentants du
corps diplomatique accrdit en Algrie ont assist la crmonie douverture de cette dition ddie

symboliquement la mmoire du prsident cubain et leader historique de la

rvolution cubaine, Fidel Castro, dcd le 25 novembre dernier.
Outre l'Algrie, 13 pays dont l'Espagne, lItalie, la Sude, la Chine et la
Core du Sud participent cette dition
qui se poursuit jusquau 4 dcembre
lOpra dAlger dont laccs au public
est payant. Organis depuis 2009, le
Festival international de musique symphonique est un rendez-vous annuel
qui regroupe de grands compositeurs
universels.

HISTOIRE

L'Emir Abdelkader, un rassembleur hors pair

L'crivain et historien amricain
John Kiser a qualifi, jeudi Alger,
l'Emir Abdelkader de rassembleur
qui prnait, travers ses actions et
crits, le dialogue des civilisations et la
cohabitation des religions.
Lors d'une confrence organise par
le ministre de la Culture dans le cadre
de la commmoration du 184e anniversaire de l'allgeance l'Emir Abdelkader, l'historien amricain a voqu les
qualits et la personnalit de l'Emir
qu'il a qualifi de rfrence pour l'humanit entire.
Il a rappel dans ce sens sa mdiation salutaire dans le conflit ethnique
entre musulmans et chrtiens lorsqu'il
tait Damas en 1860 o il eut une
contribution remarquable sur les plans
politique et scientifique.
Les positions de l'homme manaient d'une conviction inbranlable
quant l'importance de la diffusion des
valeurs de tolrance et d'ouverture sur

les autres civilisations et les cultures.

Auteur de plusieurs oeuvres sur la
vie et la personnalit de l'Emir Abdelkader, dont Commander of the faithful
: The life and the times of Emir Abd-Elkader, l'crivain a notamment mis en
exergue sa grande admiration pour cet

homme distingu qui tait la fois penseur, philosophe et sage dou d'une
grande intelligence et sens de la justice.
Il a appel les intellectuels et chercheurs faire des recherches sur l'Emir
Abdelkader et sa personnalit pour
s'imprgner de la pense de cette illustre personnalit.
L'historien amricain a mis en avant
le grand intrt accord la pense et
aux positions de l'Emir en Amrique,
o plusieurs livres et tudes ont t raliss sur son parcours, suscitant l'intrt des associations estudiantines
soucieuses de connatre davantage
d'informations sur cette personnalit
indite. John Kiser se trouve en Algrie
pour prendre part au 184e anniversaire
d'allgeance l'Emir Abdelkader
Mascara, accompagn d'une dlgation
amricaine de la commune El Kader,
outre des reprsentants de l'association
El Kader qui s'intresse au legs du
fondateur de l'Etat algrien moderne.

UNESCO

BISKRA

5 prix Nobel lancent

un appel pour sauver
le patrimoine en pril

40 participants aux
journes maghrbines
de la photographie

A la veille de la confrence d'Abou Dhabi sur le patrimoine en pril, cinq prix Nobel ont appel jeudi tous les
participants prendre leurs responsabilits face ce dfi
historique et agir pour sauvegarder les biens culturels de l'humanit.
Place sous le patronage de l'Unesco, la confrence
d'Abou Dhabi runira vendredi et samedi des reprsentants de 40 pays qui discuteront d'un Fonds spcial de 100
millions de dollars et d'un rseau international de refuges
pour mettre l'abri des biens menacs par les conflits.
Suu Kyi (ex-opposante devenue ministre birmane des
Affaires trangres), Kofi Annan, ancien secrtaire gnral
de l'ONU et prix Nobel de la Paix en 2001, Helen Johnson
Sirleaf, prsidente du Liberia et Nobel de la Paix en 2011,
Orhan Pamuk, crivain turc et Nobel de littrature en 2006
et Mario Vargas Llosa, crivain pruvien et Nobel de littrature en 2010, ont appel agir en urgence, ajoutant que
le temps n'tait plus aux indignations impuissantes.
A Bamiyan (Afghanistan), Mossoul (Irak), Palmyre
(Syrie), Tombouctou (Mali) et ailleurs, des oeuvres ont t
dtruites et c'est l'humanit tout entire qui tait vise,
crivent les cinq Nobel.

Quarante photographes sont attendus aux journes maghrbines de la photographie qui se tiendront du 5 au 8 dcembre la maison de la culture Ahmed Redha Houhou
de Biskra , a indiqu jeudi lAPS la coordinatrice de lvnement, Mme Fella Ghrieb. Organise par lassociation
des photographes amateurs et le groupe la magie de la
photo en collaboration avec le comit des ftes de la commune de Biskra, cette manifestation, place sous le slogan
photo et site touristique runira 40 photographes professionnels et amateurs dont quatre tunisiens, selon la
mme source.
En plus des expositions consacres au thme des journes, en loccurrence des photos de sites touristiques maghrbins, un atelier de formation ouvert aux personnes
dsireuses dapprendre les bases de la photographie figure
au programme de la manifestation, a-t-on encore dtaill.
Les htes de Biskra seront invits dcouvrir les sites
naturels et historiques de la capitale des Ziban , notamment les sites de Sidi Okba , les montagnes de la rgion
dAin Zatout et les oasis de Tolga ,Lichana et Bouchagroun, a ajout Mme Ghrieb.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

HOMMAGE

DK NEWS

17

AMAR EZZAHI INHUM AU CIMETIRE

D'EL KETTAR ALGER

Des funrailles populaires

pour le matre du chabi

Des milliers de personnes ont
accompagn jeudi sa dernire
demeure le matre incontest
de la chanson chabi, Amar
Ezzahi, dcd la veille son
domicile Alger l'ge de 75
ans.
Admirateurs anonymes, amis de l'artiste,
ainsi que des responsables d'institutions et
de partis politiques taient prsents au
cimetire d'El Kettar Alger o reposent de
grandes figures de la chanson populaire
algroise l'exemple de Hadj M'hamed El
Anka, Boudjema El Ankis et El Hadj
Mrizek.
Des figures connues de la musique
chabi, comme Abdelkader Chaou, Aziouez
Ras, Abderrahmane El Kobbi ou encore
Boualem Rahma et Laazizi Abdelkader,
lve de Hadj M'hamed El Anka, ont galement assist l'enterrement.
C'est sous les youyous et les clameurs de
la foule masse devant l'immeuble o l'artiste avait vcu que le cortge accompagnant
la dpouille mortelle d'Ezzahi, recouvert de
l'emblme national, s'est branl vers le
cimetire.
Plus tt dans la matine, la foule avait
occup les rues proximit du domicile
mortuaire, tandis que les artres et rues
menant au cimetire taient embouteilles,
ralentissant le trafic automobile dans
presque tout le centre ville d'Alger.
La veille et ds l'annonce de la disparition
de l'artiste, des fans de tous ges venant de
diffrents quartiers d'Alger et d'autres villes
ont afflu, jusque trs tard dans la soire,
vers le domicile du chanteur disparu pour
lui rendre un dernier hommage.
L'annonce du dcs d'Amar Ezzahi avait
galement suscit de nombreuses ractions
d'artistes, unanimes qualifier sa disparition de perte inestimable pour la culture
algrienne, devenue orpheline d'un artiste
d'exception et la modestie sans pareille.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait, dans un message de condolances, estim que l'Algrie perdait en
Amar Ezzahi une icne de la chanson
chabi et un talentueux crateur qui a pass
sa vie au service du patrimoine musical
national, et qui a lgu au champ culturel
des chansons ternelles.
Le prsident du Conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah a, lui aussi, dans un
message personnel de condolances parvenu jeudi l'APS, salu la mmoire d'un
pilier de l'art chabi authentique et rendu
hommage l'homme connu pour sa simplicit et sa modestie, alors que le ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, dplorait la
perte d'un symbole et d'un monument
de la scne artistique en Algrie.
Par ailleurs, la disparition du clbre
interprte de Zinouba a fait la Une des
principaux journaux algriens paraissant
jeudi et les utilisateurs des rseaux sociaux
ont rendu hommage l'artiste en partageant
des enregistrements de ftes familiales,
numrises par ses fans qui ont galement
tenu, travers la toile, rendre un vibrant
hommage la modestie du chanteur.
Amar Ezzahi, Amar At Za de son vrai
nom, a dbut sa carrire la fin des annes
1960 en s'inspirant du style de Boudjema El
Ankis, autre grand interprte du chabi, disparu en 2015. Rput pour sa discrtion, l'artiste animait depuis prs de cinquante ans
des ftes familiales, mais sa dernire apparition sur scne remonte 1987 Alger, lors
d'un concert donn la salle Ibn-Khaldoun.
Amar Ezzahi lgue une oeuvre musicale
impressionnante de richesse, interprte
durant cinquante ans avec un style unique

qui continue d'influencer de nombreux

artistes.
Le prsident du Conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah : Dcs d'Amar
Ezzahi, un monument de la musique
Chaabie Le prsident du Conseil de la
Nation, Abdelkader Bensalah, a qualifi
jeudi Alger Amar Ezzahi dcd mercredi
de monument de la musique chaabie et
une icne de cet art.
Le dfunt, connu pour sa modestie et sa
simplicit tait un monument de la
musique chaabie adul et respect tant par
les amateurs de la chanson chaabie que par
l'ensemble de la scne artistique et culturelle a crit le prsident de la Chambre
haute du parlement dans un message de
condolances reu par l'APS.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Boutefas avait adress mercredi un message
de condolance la famille du dfunt, dans
laquelle il a affirm que l'Algrie avait perdu
une icne de la chanson chaabie et un talentueux crateur qui a pass sa vie au service
du patrimoine musical dont l'oeuvre alliant
modernit et authenticit inspirera jamais
les crateurs. De son ct, le ministre de la
culture, Azzeddine Mihoubi, avait exprim
sa profonde tristesse suite la perte d'un
symbole et d'un monument de la scne
artistique algrienne.
L'artiste a t inhum jeudi aprs-midi
au cimetire d'El Kettar Alger en prsence
d'une foule trs nombreuse.
Amar Ezzahi, le gnie musical
qui a incarn le chabi
Si El Hadj M'hamed El Anka a fait du
chabi un genre part entire, Amar Ezzahi,
lui, l'a hiss des sommets musicaux et spirituels en incarnant pendant cinquante ans,
l'esprit et la lettre d'un art populaire auquel il
voua, loin des projecteurs, toute son existence.
Disparu mercredi l'ge de 75 ans,
"Cheikh Leblad" comme l'ont surnomm ses
innombrables fans, lgue une uvre musicale impressionnante de richesse et compose essentiellement d'enregistrements de
ftes familiales qu'il avait choisi d'animer
exclusivement depuis sa dernire apparition
sur scne, en 1987.
De la chansonnette avec laquelle il
dbute sa carrire dans les annes 1960 en
interprtant les textes du compositeur
Mahboub Bati, jusqu'aux pices du Melhoun
(posie populaire) dont il exhume les trsors, en passant par l'andalou, Ezzahi aura
impos un style fait d'improvisations, de virtuosit musicale et d'interprtation profondment nourrie du mysticisme des troubadours maghrbins qu'il a clbrs.
Cette touche unique qui lui vaudra le sur-

nom de "Soltane Lehwa" (Roi des airs musicaux), l'artiste l'a aussi impose grce ses
enchanements entre les Qsid (pomes)
durant les longues soires de ftes: capable
de changer de registre, de rythme ou de
mode en quelques notes, il a contribu, de
l'avis des connaisseurs, casser la monotonie du chabi. Cette libert s'est aussi exprime dans ses mlanges improbables d'airs
et de textes, l'exemple de sa clbre inter-

prtation de "Esma Noussik Ya Insane", un

pome-testament du grand Abdelaziz El
Maghraoui (Maroc, XVIe sicle) sur un air de
Mohamed El Badji (1933-2003) dont il avait,
par ailleurs, interprt avec brio les plus
grandes chansons. Amar Ezzahi aura surtout contribu ouvrir le chabi sur d'autres
genres: musique classique, bande originale
de film et mme varit franaise font leur
apparition dans ses morceaux et acquirent,
sous les riffs dlicats de la mandole du matre, une sonorit locale.
L'ampleur de la recherche musicale de
l'artiste n'est explicable qu'au regard de la vie
retire qu'il avait choisi de mener. Une existence entirement consacre au perfectionnement de son art.
Lui qui se dfinissait comme "un petit
chanteur populaire", aura ainsi fait siennes,
jusqu' les incarner, les valeurs de modestie,
de conscience de sa propre petitesse devant
l'immensit de la cration, portes par les
pomes soufis de Benmsayeb, Bensahla et
d'autres auteurs.
Il aura, aussi, incarn, pour les plus gs
tout comme pour les jeunes, le sens profond
du chabi n dans les annes 1940 et des
souffrances des Algriens durant la colonisation: un art des pauvres dont il fut proche
et une musique des quartiers populaires
qu'il n'a jamais quitts, ces mmes quartiers
o sa voix continuera rsonner.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE GUELMA
DARA DE AN MAKHLOUF
COMMUNE DE AN LARBI
MF 098424235174712

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES
N01/2016
- Le prsident de l'assemble populaire communale de AN LARBI wilaya de
Guelma lance un avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de
capacits minimales.
ENTRETIEN ET REMISE EN TAT DU CHEMIN COMMUNAL RELIANT
AN FEAS SABAA AYOUNE SUR 03 KM (2ME TRANCHE).
- Les entreprises qualifies dans le domaine des travaux public, catgorie 03
et plus (activit principale) intresses par le prsent avis, peuvent retirer le
cahier des charges auprs du bureau d'quipement et des marchs publics et
des programmes au premier tage du sige de l'APC de la commune de An
Larbi compter de la date de la premire parution du prsent avis d'appel
d'offre dans les quotidiens ou BOMOP, contre paiement des frais de
soumission soit deux mille dinars (2000.00 DA) auprs de rgisseur
communal contre un reu.
- Les offres (Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financire)
doivent contenir les pices et documents rglementaires suivant le cahier des
charges.
- Les offres doivent tre dposes le dernier jour limite de la dure de
prparation des offres compter de la date de la premire publication de
l'avis d'appel d'offres dans le (BOMOP) ou la presse 13.30h auprs du bureau
d'quipement et des marchs publics et des programmes au premier tage du
sige de l'APC de la commune de An Larbi.
- L'ouverture des plis qui aura lieu au sige de l'APC se fera en sance
publique le mme jour 14h00, do les soumissionnaires sont cordialement
invits y assister. La dure de validit des offres est fixe quatre vingt dix
(90 jours) compter du dernier jour de la dure de prparation des offres.
- La dure de prparation des offres est fixe vingt et un (21) jours compter
de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le
(BOMOP), la presse ou le portail des marchs publics conformment de
l'article 66 du dcret rpsidentiel 15-247 du 16/09/2015.
DK NEWS

Anep : 19692 du 03/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 2 - Samedi 3 Decembre 2016

Programme de la soire
20:55
Danse avec les
stars
EPISODE 8

Les cinq couples encore en comptition sont dsormais aux

portes de la demi-finale. Toujours sous les yeux experts de
Marie-Claude Pietragalla,
Chris Marques, Jean-Marc Gnreux et Fauve Hautot, ils prsentent ce soir deux prestations.
Lors de la seconde - pour la premire fois, les personnalits
fouleront le parquet de l'mission en trio avec leur danseur
attitr ainsi qu'un ancien participant emblmatique du programme. Comme d'habitude,
les jurs attribueront des notes
chacune de leurs performances pour valuer les qualits artistiques et techniques.
Ajoutes aux votes des tlspectateurs, elles dtermineront qui
pourra tenter de remporter le
trophe la semaine prochaine.

19:55

21:00

21:00

21:00

Le convoi
Tlthon 2016 :
30e dition

Commissaire
Magellan

LA GRANDE FTE

Cre par : Lionel Chatton

Avec : Jacques Spiesser, Selma
Kouchy

Autour de Nagui et de Sophie Davant, les hros du Tlthon sont

l'honneur pour une dition exceptionnelle : familles, chercheurs,
animateurs et artistes reviennent
sur les meilleurs moments de ces
trente annes de gnrosit. Sur le
plateau, Frdric Lopez, Anne-Sophie Lapix, Stphane Bern, Grard
Holtz, Claude Srillon, mais aussi
tous les parrains et marraines,
dont Garou, celui de cette 30e dition, Patrick Sbastien, Gad Elmaleh, Franck Dubosc, Patrick Bruel,
Serge Lama, Jane Birkin, et Marc
Lavoine relvent des dfis incroyables. Sont galement prsents, Tal,
Vronique Sanson, Julien Dor,
Nolwenn Leroy, Marc Lavoine,
Frro Delavega, Patrick Bruel,
Christophe Ma, Olivia Ruiz, Gad
Elmaleh et Kendji Girac. De nombreuses surprises sont au programme comme la prsence de
quatre grands chefs ptissiers
franais qui s'adonnent la prparation des gteaux d'anniversaire de l'vnement.

Cre par : Eric A Pot

Avec : Chris O'Donnell, LL Cool J

A Malaga, au sud de l'Espagne, Alex, chauffeur taciturne, fait partie d'un

convoi en go fast de grosses
cylindres, charges de
faire passer de la drogue.
Dans une autre voiture,
Majid, trs nerveux, se sent
ls et n'aime pas les conditions dans lesquelles se droule le convoi. Alors que
les autres chauffeurs semblent plus dtendus, la situation bascule quand tous
ont faire avec un barrage
de police. Une fusillade
clate.

Les garde-ctes repchent

le corps de Larry Overson.
Ancien marine assign
l'Agence de scurit
nationale, il avait par la
suite cr une socit
spcialise dans les
antivirus et crit un bestseller consacr aux
entreprises prospres. Les
agents dcouvrent que son
dernier appel
tlphonique tait destin
au lieutenant Mark
Powell avec qui il avait
travaill la NSA. Callen
et Sam tentent de le
localiser.

Lorsque le pre Gabriel

Daumier est assassin
l'intrieur mme de son
glise, c'est la stupfaction.
Dynamique et bienveillant, le cur tait particulirement apprci de ses
paroissiens. Le commissaire Magellan et la lieutenante Selma Berrayah
vont avoir fort faire pour
dcouvrir qui a pu s'en
prendre ainsi cet homme
d'glise et dmler les liens
complexes entre ce dernier
et les membres de la famille Belcourt dont il semblait trs proche.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1451

Mots croiss n1451

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Tout le bonheur des

hommes est dans
l'imagination.
* Marquis de Sade

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

NCIS : Los
Angeles

Ralisateur : Frdric
Schoendoerffer
Avec : Benot Magimel, Tewfik Jallab
Date de sortie : Mer. 20 janvier 2016

1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la
XIXe dynastie - Chute de la

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la phrase
- Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb

par liqufaction
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre

6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes - Vitesse

Vendredi 2 - Samedi 3 Decembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n151

Solution
Sudoku n1450

Mots Croiss n1450

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Cest arriv un
1958 : lection d'Adolfo Lpez Mateos
la prsidence du Mexique.
1959 : signature du Trait sur
l'Antarctique.
1971 : occupation par l'Inde d'une
partie du Pakistan oriental.
1982 : lection de Miguel de la Madrid
Hurtado la prsidence du Mexique.
1988 : Benazir Bhutto est nomme
premier ministre du Pakistan
1988 : lection de Carlos Salinas de
Gortari la prsidence du Mexique
1990 : fuite du prsident tchadien
Hissne Habr, laissant le pouvoir
aux rebelles dirigs par Idriss Dby.
1991 : l'Ukraine se prononce pour

3 novembre
l'indpendance, Leonid Kravtchouk
en devient le premier prsident.
1994 : lection d'Ernesto Zedillo Ponce
de Len la prsidence du Mexique.

Clbrations :
- Journe mondiale de lutte contre le
SIDA.
- Costa Rica : Jour de la suppression
de l'arme.
- Islande : Jour de lIndpendance,
commmorant lindpendance vis-vis du Danemark en 1918.
- Roumanie : Fte nationale.
- Rpublique centrafricaine : Fte
nationale.

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS,

EL HADI OULD ALI LA AFFIRM :

La coordination et la communication,
une ncessit pour les directeurs
des OPOW
La gestion des Offices des parcs omnisports (OPOW) au niveau des wilayas passe
ncessairement par une meilleure communication des responsables et la
coordination avec les diffrents services, a affirm jeudi Alger le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.
Les responsables locaux
taient capables de trouver
des solutions aux diffrents
problmes sans passer par la
mdiation des services centraux du ministre., a indiqu
El Hadi Ould Ali lors de la crmonie de clture du stage de
formation des directeurs des
Offices des parcs omnisports
(OPOW) des 48 wilayas l'Ecole
suprieure des sciences et
technologie des sports de DelyIbrahim (Alger).
Le ministre de la Jeunesse et
des Sports a appel les directeurs des OPOW a faire montrer de la sagesse dans la gestion des budgets allous pour
une meilleure rentabilit de
ces infrastructures sportives.
Vous tes les premiers garants de la politique du ministre visant grer d'une manire trs sage les infrastruc-

tures sportives, mais cela passe

ncessairement par une gestion rigoureuse des dpenses
publiques., a-t-il ajout.
Ce stage de formation vient
point nomm puisqu'il permet aux diffrents directeurs
des OPOW d'avoir une meilleure vision de la gestion des
tablissements sportifs et amliorer leur rendement travers
une politique moderne de gestion. La prochaine session de
formation, prvue du 4 au 12
dcembre l'Institut de formation des cadres de la jeunesse
Tixeraine (Alger), sera initie
pour les directeurs des Offices
de jeunesse.
Le troisime stage, prvu du
18 au 22 dcembre l'Ecole
suprieure des sciences et
technologie des sports de DelyIbrahim (Alger), sera ax sur la
gestion des piscines.

ALGRIE-ROYAUME UNI
Lex-championne olympique, Hassiba Boulmerka,
laurate du prix de la femme arabe Londres
Lancienne athlte et championne
olympique-1992, Hassiba Boulmerka, a
reu jeudi soir Londres, la distinction de
la femme arabe la plus mrite dans le domaine du sport, par lInstitut arabe des affaires britanniques.
Hassiba Boulmerka qui a offert lAlgrie, lors des Jeux de Barcelone en 1992,
sa premire mdaille dor olympique sur
1500 m, a reu le trophe de la femme
arabe ayant marqu lhistoire du sport, lors
dune crmonie laquelle ont pris part
des personnalits politiques, des diplomates, dont Amar Abba, ambassadeur
d'Algrie au Royaume-Uni, et des clbrits.
Boulmerka, galement double championne du monde au 1.500 m, a t prsen-

te comme la premire femme arabe et

africaine avoir dcroch le titre de championne et la premire avoir offert son
pays une mdaille dor olympique, mais
aussi comme une femme qui a mrit le
respect et russi tre un modle et une
fiert pour les Algriens et dautres populations.
Elle a aussi t prsente comme une
fervente dfenseur des droits de la femme,
un exemple de srieux et de persvrance, et actuellement, une brillante
femme daffaires.
Prenant la parole, Boulmerka, qui a
port haut les couleurs nationales avant de
siger la commission des athltes du Comit international olympique, a estim que
le prix qui lui a t rserv Londres

tait une conscration de la russite et un

encouragement aux femmes arabes qui ont
fait preuve dexploits quand loccasion
leur a t donne.
En marge de la crmonie, lex-athlte
a exprim lAPS son motion et sa fiert
de constater que ses exploits continuaient,
plus de 20 ans aprs, de susciter ladmiration du public de beaucoup de pays.
Elle sest dit comble de continuer recevoir des distinctions, chaque anne,
pour ses performances, ce qui dmontre
limportance accorde au sport et la
femme en Algrie.
Dautres distinctions ont t rserves
des femmes arabes ayant russi dans les
domaines des affaires, de la justice, de la
presse et des sciences.

RAFLE
L'Algrie abritera le premier championnat
d'Afrique en janvier 2017
L'Algrie organisera le premier championnat d'Afrique
de rafle (messieurs et dames),
durant la priode allant du 24
au 30 janvier 2017 Mostaganem, a-t-on appris du prsident de la Fdration algrienne de rafle et billard
(FARB), Mohamed-Amine
Maidi. "Cet vnement devait
tre organis chez nous en
mars 2015 mais on s'est rendu
compte qu'on ne pouvait pas
runir les conditions ncessaires pour russir l'vnement, faute de moyens, d'autant plus qu'il s'agissait du premier championnat d'Afrique
dans l'histoire de la rafle, donc
on a demand le report pour
mieux nous organiser", a dclar l'APS, Maidi en marge de
la 23 coupe d'Algrie de rafle
qui se poursuit la salle omnisports de Bordj El-Bahri (Alger). Tous les pays du continent
membres de la Confdration

africaine de rafle (CARF) devraient rehausser, de leur prsence, l'vnement, qui aura
un cachet spcial et une signification particulire pour la
discipline. "Normalement, les
12 pays membres de la CARF seront prsents cet vnement,
ce qui permettra aux rafleurs
et rafleuses d'Afrique de se
rencontrer et se ctoyer, pour
la premire fois, dans une comptition qui sera la leur", a indiqu le prsident de la FARB.
Le comit d'organisation a
fix la date du 30 dcembre
pour la confirmation nominative de participation des pays
concerns qui auront le droit
d'engager huit athltes au
maximum pour la comptition qui se droulera en individuel, doublette et triplette.
L'Algrie, par contre, a le
droit d'engager 16 athltes, un
privilge attribu, selon la rglementation en vigueur, au

pays organisateur. "On a dj la

confirmation des pays voisins
(Tunisie, Maroc, Libye, Mauritanie), mais aussi du Bnin et
du Sngal. Le reste suivra.
On est en contact permanent
avec le prsident de la Confdration africaine de rafle, l'Algrien Abdelkader Teriaki qui
est en train de pousser fort
pour que ce premier championnat d'Afrique de rafle soit
une russite totale. Les pays
africains doivent contribuer
cette russite", a soulign
Maidi. Interrog sur le choix de
la ville de Mostaganem pour la
domiciliation de l'vnement,
le premier responsable de la
FARB a rpondu que cette ligue
de wilaya tait l'un des meilleurs ples de la discipline en
Algrie qui alimentent les diffrentes quipes nationales en
joueurs, l'instar de celles
d'Alger et de Sidi Bel-Abbs. "La
ville offre aussi un cadre agra-

ble et des infrastructures adquates pour une bonne organisation, sur tous les plans, d'un
tournoi de l'envergure d'un
championnat d'Afrique", a-t-il
assur. Pour la comptition,
elle se droulera, comme il est
de coutume, dans une salle
couverte o seront implants
plusieurs terrains (28 m de
longueur et 4 m de largeur),
mais au revtement artisanal
(moquette).
"Selon la rglementation
internationale, le revtement
des terrains doit tre en synthtique, mais faute de moyens, on
sera, pour la nime fois, oblig
de se rabattre sur le revtement artisanal qui fausse nos
calculs", a regrett le prsident du comit d'organisation.
Un terrain synthtique
cote 5000 euros et offre de
bonnes conditions de pratique
pour le lancer et le rouler de la
boule synthtique.

CHAMPIONNAT
NATIONAL MILITAIRE DE
TIR AU PISTOLET:

L'Ecole suprieure
de transmission de
Kola se distingue
Batna
L'quipe fminine de l'cole suprieure
de transmission, Adelhafidh-Boussouf de Kola (Tipasa), relevant de la 1re rgion militaire
(RM), s'est particulirement distingue lors du
championnat national de tir au pistolet automatique, cltur jeudi l'cole suprieure de
l'arme blinde (ESAB), Chahid Mohamed Kadri de la commune dOued Chaba (Batna).
Les tireuses de lEcole suprieure des transmissions de Kola se sont adjuges, deux des
trois premires places au classement individuel
ainsi que la premire place par quipes, tandis que chez les hommes, les athltes de
l'Ecole suprieure des forces spciales (ESFS)
de Biskra, relevant de la 4me rgion militaire
(RM), ont nettement domin ces joutes, aussi
bien dans l'preuve individuelle que par
quipes. Approche par lAPS, l'adjudant Yasmine Salah, de lEcole suprieure des transmissions, classe deuxime en individuel dames,
a fait part de son rve de rejoindre l'quipe
nationale pour faire honneur au sport algrien.
Notre performance est le fruit d'intenses
entranements, dautant plus que le niveau tait
relativement lev, rendant la tche un peu plus
difficile, a-t-elle ajout, mettant galement
l'accent sur les moyens qui ont t mis la disposition des tireurs par lcole pour leur permettre de parvenir ce niveau.
Pour sa part, le commandant de l'ESAB o
sest droul ce championnat, le gnral Mohamed Omar, a estim, dans son allocution de
clture prononce aussitt aprs la remise des
mdailles aux vainqueurs, que les sportifs
participants ont montr de grandes potentialits qui refltent le travail de base accompli au
niveau des coles pour garantir l'aptitude au
combat des lments de lArme nationale populaire (ANP). Il a, dans ce contexte, invit les
participants la persvrance et davantage
d'efforts pour perfectionner leur niveau de tir,
ce qui ne peut se raliser, selon lui, qu'a travers
la multiplication des comptitions sportives,
qui permettent aux athltes de faire voluer
leur niveau et celui du sport militaire en gnral. Organis par le service rgional des sports
militaires relevant de la 5RM, ce championnat
national militaire de tir au pistolet automatique,
ouvert lundi dernier dans les catgories du tir
de prcision et du tir rapide, a mis en lice, quatre jours durant, un total de 65 sportifs dont 11
dames qui ont reprsent 18 coles militaires.
Rsultats techniques :
Individuel Dames :
1- Adjudant Faza Bouguerda (Ecole suprieure de matriel dEl-Harrach)-1RM
2- Adjudant Yasmine Salah (Ecole suprieure
de transmission de Kola)-1RM
3- Elve officier Fadila Hedjila (Ecole suprieure de transmission de Kola)-1RM
Individuel Messieurs :
1- Sergent chef Redouane Taklite (Ecole suprieure des forces spciales de Biskra)-4RM
2- Capitane Karim Benacer (Ecole suprieure
du renseignement et de la scurit de Bni Messous)-1RM
3-Caporal chef Mohamed Benkhaled (Ecole
d'application des troupes de marine de Jijel)5RM
Par quipes Dames :
1- L'Ecole suprieure des transmissions de Kola- 1RM
2- L'Ecole suprieure du matriel d'El Harrach1RM
3- l'Ecole suprieure de la dfense anti-arienne du territoire de Rghaia- 1RM
Par quipes Messieurs :
1- L'Ecole suprieure des forces spciales de Biskra- 4RM
2- L'Ecole dapplication d'infanterie de Cherchell 1RM
3- L'Ecole suprieure de la dfense anti-arienne de Laghouat- 4RM.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

SPORTS

NOMINS POUR LE 11 DE L'ANNE FIFA/FIFPRO :

Ryad Mahrez, le grand absent

L'international algrien de Leicester City (Premier League) Ryad Mahrez est
incontestablement le grand absent de la liste des 55 nomins pour le onze mondial
de l'anne, une distinction prvue le 9 janvier avec les autres prix de la Fifa, selon
la liste publie jeudi par la FIFPro, le syndicat international des joueurs.

DK NEWS 21

LIGUES 1 ET 2
MOBILIS/CRASH EN
COLOMBIE :

Une minute de
silence avant le
dbut des
rencontres (LFP)
Les matchs des championnats de Ligues 1
et 2 Mobilis de football, prvus vendredi et samedi, observeront une minute de silence en
hommage l'quipe brsilienne de Chapecoense dont les joueurs ont t tus lundi en
Colombie dans le crash de leur avion, a annonc vendredi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Le Bureau du
Conseil de la Fdration internationale (Fifa)
a demand vendredi qu'une minute de silence soit observe avant "tous les matchs de
ce week-end". Les joueurs du monde entier
sont galement invits porter un brassard noir
en hommage aux victimes de l'accident arien.
L'appareil transportant l'quipe brsilienne
de Chapecoense, qui se rendait en Colombie
pour disputer sa premire finale continentale
en Copa Sudamericana, s'est cras lundi soir
dans les montagnes colombiennes proximit
de Medellin, provoquant la mort de 71 personnes parmi l'quipage, la dlgation officielle
du club, l'quipe et 20 journalistes prsents
pour couvrir le match aller. Six personnes, dont
trois joueurs, ont miraculeusement survcu.

CAN 2017
Meilleur joueur de Premier
League la saison dernire et sacr champion d'Angleterre
avec Leicester, le milieu offensif algrien n'a pas t plbiscit par les 25.000 joueurs
pro dans 75 pays recueillis par
la FIFPro. Mahrez avait t nomin pour le Ballon d'Or 2016
de France Football et the Best
de la FIFA.
Outre Mahrez, d'autres
grands joueurs ne figurent pas
parmi les 55 nomins l'instar
de Wayne Rooney, Iker Casillas, Arjen Robben, Yaya Tour,
Vincent Kompany ou encore
James Rodriguez.
En revanche, neuf nouveaux apparaissent pour la 1re
fois dans les nomins: les Franais Antoine Griezmann,
N'Golo Kant et Dimitri Payet,
l'Ivoirien Serge Aurier, l'Espagnol Hector Bellerin, l'Italien
Leonardo Bonucci, le Belge
Kevin De Bruyne, l'Argentin
Paulo Dybala et l'Anglais Jamie
Vardy.
La liste des 55 nomins rsulte du vote de plus de 25.000
joueurs pro dans 75 pays recueillis par la FIFPro.

Rappel du onze de 2015: Neuer (Bayern Munich) - Alves (Barcelone), Sergio Ramos (Real Madrid), Thiago Silva (Paris SG), Marcelo (Real Madrid) - Pogba ( Juventus Turin), Iniesta (Barcelone), Modric (Real Madrid) - Messi (Barcelone), Ronaldo (Real Madrid), Neymar (Barcelone)
Liste des 55 nomins Gardiens (5): Claudio Bravo (Chili/FC Barcelone/Manchester City), Gianluigi Buffon (Italie/Juventus), David de Gea (Espagne/Manchester United), Keylor Navas (Costa
Rica/Real Madrid), Manuel Neuer (Allemagne/FC Bayern Munich).
Dfenseurs (20): David Alaba (Autriche/FC Bayern Munich), Jordi Alba (Espagne/FC Barcelona), Serge Aurier (Cte d'Ivoire/Paris SG), Hector Bellerin (Espagne/Arsenal), Jerome Boateng (Allemagne/FC Bayern Munich), Leonardo Bonucci (Italie/Juventus), Daniel Carvajal (Espagne/Real Madrid), Giorgio Chiellini (Italie/Juventus), Dani Alves (Brsil/FC Barcelone/Juventus), David Luiz (Brsil/Paris SG/Chelsea), Diego Godin (Uruguay/Atletico Madrid), Mats
Hummels (Allemagne/Borussia Dortmund/FC Bayern Munich), Philipp Lahm (Allemagne/FC
Bayern Munich), Marcelo (Brsil/Real Madrid), Javier Mascherano (Argentine/FC Barcelone),
Pepe (Portugal/Real Madrid), Gerard Pique (Espagne/FC Barcelone), Sergio Ramos
(Espagne/Real Madrid), Thiago Silva (Brsil/Paris SG), Raphael Varane (France/Real Madrid).
Milieux (15): Xabi Alonso (Espagne/FC Bayern Munich), Sergio Busquets (Espagne/FC Barcelone), Kevin De Bruyne (Belgique/Manchester City), Eden Hazard (Belgique/Chelsea), Andres Iniesta (Espagne/FC Barcelone), N'Golo Kant (France/Leicester City/Chelsea), Toni Kroos
(Allemagne/Real Madrid), Luka Modric (Croatie/Real Madrid), Mesut Ozil (Allemagne/Arsenal), Dimitri Payet (France/West Ham), Paul Pogba (France/Juventus/Manchester United), Ivan
Rakitic (Croatie/FC Barcelona), David Silva (Espagne/Manchester City), Marco Verratti
(Italie/Paris SG), Arturo Vidal (Chili/FC Bayern Munich).
Attaquants (15): Sergio Aguero (Argentine/Manchester City), Gareth Bale (Pays de Galles/Real
Madrid), Karim Benzema (France/Real Madrid), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid),
Paulo Dybala (Argentine/Juventus), Antoine Griezmann (France/Atletico Madrid), Gonzalo
Higuain (Argentine/Naples/Juventus), Zlatan Ibrahimovic (Sude/Paris SG/Manchester United), Robert Lewandowski (Pologne/FC Bayern Munich) Lionel Messi (Argentine/FC Barcelone), Thomas Muller (Allemagne/FC Bayern Munich), Neymar (Brsil/FC Barcelone), Alexis
Sanchez (Chili/Arsenal), Luis Suarez (Uruguay/FCBarcelone), Jamie Vardy (Angleterre/Leicester).

CRMONIE DES AFC AWARDS :

Hayatou et Raouraoua Abou Dhabi
Le prsident de la Confdration africaine de football
(CAF), Issa Hayatou, accompagn du prsident de la FAF
Mohamed Raouraoua se trouvent Abou Dhabi pour prendre part la crmonie des
AFC Awards prvue jeudi soir
l'Emirates Palace, dans la capitale miratie, a indiqu la
CAF.
Outre Hayatou et Raouraoua, la dlgation de la
Confdration africaine de
football comprend galement
Suketu Patel (1er vice-prsident de la CAF), Almamy Kabele Camara (2e vice-prsident et membre du Conseil de
la Fifa) et Hicham El-Amrani
(secrtaire gnral de la CAF).
Les responsables de l'ins-

tance africaine auront des discussions avec le prsident de la

Confdration asiatique de
football, Sheikh Salman Bin
Ebrahim Al-Khalifa.
Les deux instances asiatique et africaine avaient sign
le 13 janvier 2016 Kigali
(Rwanda) un protocole d'entente qui prvoit un cadre
d'change et de partage entre
les deux confdrations sur
l'organisation des comptitions de haut niveau et des
programmes conjoints de dveloppement technique dans
des secteurs comme l'entranement, l'arbitrage, le football
jeune, le football fminin, l'intgrit, l'administration, le
marketing, les mdias et les
technologies de l'information.

Les arbitres
algriens Abid
Charef et Etchiali
retenus par la CAF
Les Algriens Mehdi Abid Charef et Abdelhak Etchiali figurent dans la liste des 38 arbitres retenus par la Confederation africaine de
football (CAF) pour officier lors de la 31me dition de la Coupe d'Afrique des Nations, prvue
du 14 janvier au 5 fvrier 2017 au Gabon.
Mehdi Abid Charef sera parmi les 17 arbitres
centraux et Abdelhak Etchiali aux cts des 21
assistants. Le nombre des arbitres slectionns pour Gabon 2017 connat une baisse
puisquil tait de 44 (22 arbitres, autant dassistants) lors de la prcdente dition dispute, il y a deux ans, en Guine Equatoriale.
La liste comprend galement, des tnors du
sifflet continental l'instar du Sud-Africain Daniel Frazer Bennett, le Camerounais Nant
Alioum (Cameroun), le Sngalais Malang
Didhiou et le Gambien Bakary Gassama.
Ce dernier est meilleur sifflet du continent ces deux dernires annes.
Voici la liste des arbitres retenus pour la CAN
2017:
- Arbitres (17): Mehdi Abid Charef (Algrie),
Ghead Grisha (Egypte), Youssef Essravri (Tunisie), Janny Sikazwe (Zambie), Bakary Papa
Gassama (Gambie), Daniel Frazer Bennett
(Afrique du Sud), Eric Arnaud Otogo Castane
(Gabon), Nant Alioum (Cameroun), Joshua
Bondo (Botswana), Bamlak Tessema Weyesa
(Ethiopie), Denis Dembl (Cte dIvoire),
Mahamadou Keta (Mali), Bernard Camille
(Seychelles), Hamada el Moussa Nampiandraza
(Madagascar), Redouane Jiyed (Maroc), Lemghaifry Bouchaab (Mauritanie), Malang Didhiou (Sngal).
- Assistants (21) : Abdelhak Etchiali (Algrie),
Tahssen Abo El Sadat Bedyer (Egypte), Anouar
Hamla (Tunisie), Aboubacar Doumbouya
(Guine), Abel Baba (Nigeria), Zakhere Thusi
Siwela (Afrique du Sud), Thophile Vinga (Gabon), Evarist Menkouande (Cameroun), Elvis
Guy Noupue Nguegoue (Cameroun), Marius
Donatien Tan (Cte dIvoire), Waleed Ahmed
Ali (Soudan), Mohammed Adballah Ibrahim
(Soudan), Arsnio Chadreque Marengula (Mozambique), Jerson Emiliano Dos Santos (Angola), Redouane Achik (Maroc), Jean Claude Birumushahu (Burundi), Yahaya Mahamadou
(Niger), Marwa Aden Range (Kenya), Djibril Camara (Sngal), El Hadj Malick Samba (Sngal), Olivier Safari Kabene (RD Congo).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

LIGUE 1 MOBILIS (13E JOURNE-MATCH AVANC):

CHAMPIONNAT DU
QATAR/AL-SADD :

L'Algrien Jugurtha
Hamroun dsign
joueur du mois de
novembre
Le milieu offensif algrien d'Al-Sadd (Div.1 qatarie
de football) Jugurtha Hamroun, a t dsign meilleur
joueur de l'quipe du mois de novembre, l'issue d'un
vote des supporters sur le compte officiel du club sur
Instagram.
Le joueur g de 27 ans s'est distingu lors du mois
prcdent par ses passes dcisives et un but inscrit en
championnat face Al-Wakrah (1-1) le 20 novembre.
Hamroun avait t slectionn chez l'quipe nationale des moins de 23 ans (U-23) o il avait pris notamment part au championnat d'Afrique des nations de
la catgorie disput au Maroc.
Il compte 6 slections pour deux buts marqus.
Son compatriote Al-Sadd, l'international Baghdad Bounedjah avait reu la mme distinction pour les
mois de septembre et octobre.
Al-Sadd a enregistr le dpart de l'ancien latral
gauche international algrien Nadir Belhadj, qui
vient de s'engager avec Sedan (Div. 3 franaise) aprs
six ans passes avec le club qatari.
Au terme de la 8e journe, Al-Sadd pointe la 2e
place au classement de la Qatar Stars league avec 18
points, soit quatre longueurs de retard sur le leader
Al-Jaish.

LFP-CNAS

Report de la
signature du
protocole d'accord
une date ultrieure
La signature d'un protocole d'accord entre la
Ligue de football professionnel (LFP) et la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS), portant sur la
mise en uvre des dispositions du nouveau dcret qui
plafonne la dclaration des joueurs un salaire maximum de 270.000 DA, initialement prvue le 6 dcembre, est reporte une date ultrieure, a annonc la
LFP vendredi sur son site officiel.
Il s'agit du deuxime report de cette rencontre qui
devait se drouler une premire fois le 20 novembre
dernier. La LFP a soulign qu'elle communiquera en
temps opportun la date de la signature de ce protocole d'accord.
Lors de cette rencontre, la CNAS prodiguera
tous les clubs professionnels les conseils et recommandations pour la meilleure gestion de ce dossier important et procdera dans le futur des accords club
par club pour la rgularisation des ds antrieurs et
la normalisation des dclarations. Ce rendez-vous a
pour objectif essentiel d'assister les clubs professionnels dans leur dmarche de rgularisation de leur
situation financire vis--vis de la CNAS, la lumire des dispositions de la loi de finances complmentaire de 2015 en la matire (avantages, exonrations des majorations de retard, chancier de paiement).

L'USM Bel-Abbs bat l'USM Alger 2-1

L'USM Bel-Abbs a battu l'USM Alger 2-1 (mi-temps : 2-0), en match avanc de la
13e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, disput jeudi Sidi BelAbbs.

Les buts de l'USM Bel-Abbs ont t

inscrits par Balegh (7') et Koribaa (32'),
alors que Andria a rduit la marque en
fin de match pour l'USMA (90').
Cette victoire permet l'USM Bel-Abbs de se hisser la 6e place avec 18
points en compagnie de la JS Saoura qui
compte un match en moins, alors que
l'USMA (23 pts) risque de perdre le fauteuil de ledaer en cas de victoire de
son poursuivant direct le MC Oran (21
pts) qui accueillera la JS Saoura. Les autres rencontres de cette journe auront lieu vendredi et samedi.

Jeudi 1 dcembre
USM Bel-Abbs - USM Alger 2-1
Vendredi 2 dcembre :
Alger (5-juillet 1962) : USM Harrach - CR
Belouizdad (16h00)
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - RC Relizane (17h00) huis clos
Stif : ES Stif - MO Bjaia (16h00)
Samedi 3 dcembre :
Batna : CA Batna - CS Constantine (15h00)
Alger (20-aot 1955) : NA Hussein-Dey DRB Tadjenanet (16h00)
Oran (Zabana) : MC Oran - JS Saoura
(16h00) huis clos
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - Olympique Mda (16h00)

Classement
1). USM Alger
2). MC Oran
3). MC Alger
--). Olympique Mda
5). ES Stif
6). JS Saoura
7). USM Bel-Abbs
--). DRB Tadjenanet
9). CA Batna
10). USM Harrach
--). JS Kabylie
--). CS Constantine
13). NA Hussein-Dey
--). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Pts
23
21
20
20
19
18
18
15
14
13
13
13
12
12
11
7

J
13
12
11
12
12
12
13
12
11
11
12
12
12
12
12
9.

FOOTBALL/TRANSFERT :
Ghezzal sur les tablettes de l'Atletico Madrid
L'ailier international algrien de
l'Olympique Lyon (Ligue 1 franaise
de football) Rachid Ghezzal intresse
fortement le club espagnol de l'Atletico
Madrid en vue d'un ventuel recrutement, a annonc vendredi le site de
L'Equipe.
L'intrt des Colchoneros pour les
services de Ghezzal (24 ans) intervient
en dpit du fait que le club madrilne est
interdit de recrutement jusqu' janvier 2018.
Le club finaliste de la Ligue des
champions d'Europe a dpos un recours au niveau du Tribunal arbitral de
Sport (TAS).

THE BEST/ENTRANEUR DE LA FIFA

2016 :

Zidane, Ranieri et Santos

finalistes
La Fdration internationale de
football (FIFA) a dvoil vendredi
sur son site officiel les noms des
trois techniciens finalistes pour The
Best -entraneur de la FIFA 2016pour le football masculin. La liste des
nomins a t rduite de dix trois
noms. L'entraneur de Leicester
City l'Italien Claudio Ranieri, le slectionneur du Portugal Fernando Santos et le technicien franais du Real
Madrid Zinedine Zidane restent en
course. Ranieri a men les Foxes au
titre de champions d'Angleterre pour
la premire fois de leur histoire. Zidane, qui avait succd l'Espagnol
Rafael Benitez sur le banc du Real, a
permis au club merengue de remporter sa 11e Ligue des champions d'Eu-

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

rope alors que Fernando Santos a

conduit le Portugal jusqu' son premier titre majeur l'Euro 2016 disput en France. Dans la catgorie de
football fminin, les trois nomines
pour le titre The Best - entraneur de
la FIFA 2016 ont t galement dvoiles : la slectionneuse de l'quipe des
Etats-Unis Jill Ellis, l'ancienne slectionneuse de l'Allemagne Silvia Neid
et la Sudoise Pia Sundhage. Le vainqueur de The Best - entraneur de la
FIFA 2016 pour le football masculin,
dsign part gale entre les votes des
capitaines et slectionneurs d'quipes
nationales, des reprsentants des
mdias et des lecteurs de FIFA.com,
recevra son trophe lors de la crmonie du lundi 9 janvier, Zurich.

Aprs un dbut d'exercice 2016-2017

difficile, le joueur algrien semble de retour au premier plan, l'image de sa
prestation Nantes (6-0) mercredi dernier o il a rgal avec ses dribbles
dans son couloir droit.
Le joueur dont le contrat arrive
terme en juin prochain, n'a toujours pas
trouv un accord avec ses dirigeants
pour le prolonger.
Lyon et les reprsentants du joueur
ngocient depuis plusieurs mois pour
trouver un terrain d'entente pour une
prolongation.
Mais si le prsident de l'OL Jean-Michel Aulas se montrait optimiste dbut

octobre et avait annonc que le milieu

offensif allait avoir un trs beau
contrat, rien n'a t sign depuis.
Ghezzal, qui avait manqu deux
matchs de son quipe dont celui contre
le Dinamo Zagreb en Ligue des champions (1-0), a effectu son retour dans
le onze dimanche dernier lors du choc
face au Paris SG (1-2).
Le joueur algrien qui souffrait
l'aine, avait t contraint de dclarer forfait pour le match en dplacement de la
slection algrienne face au Nigeria
(1-3), le 12 novembre pour le compte de
la deuxime journe des qualifications
du Mondial-2018.

FORMATION

Inauguration de l'cole de l'AC Milan en Algrie

L'cole de football de l'AC Milan, la premire en
Afrique, a t officiellement inaugure jeudi Alger, en
prsence de l'ancien dfenseur et capitaine emblmatique du club italien, Franco Baresi. L'cole AC Milan
Algrie aura pour vocation de prospecter les jeunes talents travers tout le territoire national en coordination avec les techniciens italiens du club lombard et le
partenaire de cette institution, le club sportif professionnel Arab Foot. Notre objectif est d'inculquer la philosophie de l'AC Milan et du football italien aux jeunes Algriens, car nous savons que l'Algrie possde un rservoir inpuisable de jeunes talents qui aiment le football, a dclar Baresi. Notre mthode est base sur le
dialogue entre les entraneurs, les dirigeants et bien sr
les joueurs, a-t-il ajout. De son ct, le directeur des
coles et des acadmies de l'AC Milan travers le
monde, Alessandro Gianni, a indiqu que les techniciens italiens donneraient leurs chances tous les jeunes
prospects dans l'espoir de les voir intgrer le centre de
formation de l'AC Milan en Italie. Selon l'ancien
joueur des Rossoneri, Davide Corti, qui a t dsign
entraneur en chef de l'cole AC Milan Algrie, les meilleurs joueurs algriens intgreront Milanello (centre d'entranement et de formation du club, ndlr) leurs

18 ans. La prospection et les recrutements des joueurs

qui intgreront l'cole AC Milan Algrie se feront travers l'organisation de tournois au niveau du stade de
l'Ecole des sciences et de technologie du sport de
Dely-Ibrahim (Alger) et au Centre de regroupement et
de prparation des quipes nationales de Soudania (Alger Ouest). Concernant les tarifs d'inscription, le directeur d'Arab Foot, Yazid Slimani, a indiqu qu'ils s'lveraient entre 8.000 et 12.000 dinars par mois, avanant
la possibilit de prendre en charge un jeune talentueux
dans le besoin. Les intervenants de la confrence de
presse qui s'est droule jeudi l'htel Hilton d'Alger
ont galement insist sur la formation psychologique
des joueurs. La construction de la personnalit du
joueur, en parallle avec sa formation sportive, est trs
importante pour nous. Notre proccupation est de former des joueurs responsables sur et en dehors des terrains de football, a dclar Alessandro Gianni. Le champion du monde-82 Franco Baresi a, de son ct, estim
qu'un joueur professionnel de football tait une personne spciale qui doit donner l'exemple travers un
comportement irrprochable. L'AC Milan compte 12
coles de football travers le monde qui regroupent
quelque 9.000 jeunes joueurs.

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016

FOOT MONDIAL

UNE NOUVELLE
PISTE POUR
ITURBE
Courtis par lOlympique Lyonnais en
vue du mercato hivernal, lattaquant
Juan Manuel Iturbe disposerait dune
nouvelle piste pour quitter lAS
Roma. Selon le quotidien transalpin
Tuttosport, le joueur argentin serait
sur les tablettes du Torino. Des
discussions devraient tre entames
entre les deux clubs en vue dun prt
avec option dachat.

MARTIAL
BIENTT 10 M
EN PLUS POUR
MONACO

Un an aprs avoir recrut Anthony

Martial pour 50 millions deuros,
Manchester United devrait bientt offrir
10 millions supplmentaires lAS
Monaco.
Linternational franais, auteur
dun doubl dans la semaine en
League Cup, en est 21 ralisations
avec les Red Devils et son 25e but
dbloquera une prime de 10 millions deuros en faveur des Mongasques.
Pour rappel, deux autres bonus
de 10M avaient galement t inclus dans la transaction. L'ASM ga-

gnera un peu plus

quand lattaquant atteindra les 25 slections chez les
Bleus et sil figure un jour
dans le top 10
du Ballon
dOr.

Rachid
Ghezzal vers
lAtltico Madrid ?
En fin de contrat en juin prochain lOlympique
Lyonnais, Rachid Ghezzal pourrait sengager
gratuitement lAtltico Madrid.
Daprs des informations de lEquipe, les
Colchoneros seraient en contact avec le
milieu de terrain de lOL et nattendraient
plus que sa signature. Un intrt qui ne
vas pas faciliter la tache de Jean Michel
Aulas qui souhaite prolonger Ghezzal,
mais pas nimporte quel prix.
Toutefois un dpart de linternational
Algrien pour lAtltico Madrid est
encore loin dtre acquis. Interdit de
recruter lors des deux prochaines
priodes de mercato (affaire des
transferts de mineurs), le club
espagnol doit attendre le verdict du
Tribunal Arbitral du Sport pour savoir
si la sanction est leve ou pas.

LA JUVE SUR
TOLISSO ET SARR
La Juventus Turin surveille Corentin Tolisso et
Malang Sarr selon Tuttosport. Les Bianconeri sont
disposs offrir 15 millions d'euros plus le prt de Mario Lemina pour le Lyonnais de 22 ans Corentin
Tolisso. Auteur d'un bon dbut de saison avec
Lyon, ce dernier a plusieurs admirateurs travers l'Europe. Dernier en date, la Juve qui est
dispose mettre les petits plats dans les
grands pour se l'offrir selon la presse italienne. Pour rappel, Corentin Tolisso a
dj marqu son 7e but cette saison. Le
Lyonnais gale donc ds novembre son meilleur
total de ralisations atteint lors des deux saisons prcdentes. La Juve serait aussi intresse par le Niois Malang Sarr selon la mme source.

DK NEWS

23

GABRIEL
JESUS
DBARQUE
MANCHESTER
CITY
L'attaquant brsilien Gabriel
Jesus arriv ce jeudi Manchester.
Prt lors de la premire partie de
saison son ancien club, il devrait
tre oprationnel partir de
janvier.
Manchester City va bientt
bnficier d'un atout de plus en
attaque. Ce jeudi, les Eastlands
ont vu dbarquer en ville
leur recrue du
prcdent mercato,
Gabriel Jesus. Le
jeune brsilien
avait sign ce
moment-l, mais
avait t
immdiatement
prt son
ancien club
de Palmeiras.
Fort du
titre de
champion de
Brsil,
Gabriel Jesus
arrive en
Angleterre
dans une trs
belle forme et
avec le moral au
plus haut. Mais,
serait-ce suffisant pour
sduire rapidement Pep
Guardiola et bousculer la
hirarchie tablie dans le
secteur offensif ?

NGOLO KANT
NOMIN POUR
E
LQUIPE ANN
016 remarquable

on 2015-2
sfr chez
Auteur dune sais
olo Kant a t tran
avec Leicester, NG jeudi, la FIFA a communiqu la
Ce
.
t
uipe de
les Blues cet
lq
r
pou
ins
dom
liste des 55 joueurs les nomins : le milieu de
mi
lanne 2016. Et par
.
terrain de Chelsea

MESUT ZIL
UN RETOUR
AU REAL ?
ON NE SAIT
JAMAIS
Dans une interview
Marca, Mesut zil n'a pas
ferm la porte un retour
au Real Madrid. Parti du
Real Madrid en 2013 pour signer Arsenal (50 millions
d'euros), le milieu offensif allemand Mesut zil ne ferme
pas la porte un retour dans
la capitale espagnole, un jour.
Je suis trs heureux de jouer
pour un grand club comme
Arsenal, avec des fans incroyables. Je me sens trs bien en
jouant Londres, mais dans
le football, on ne sait jamais...
On verra ce qui se passera
dans le futur, a-t-il expliqu
dans une interview au quotidien espagnol Marca.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - ROUMANIE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
roumain l'occasion
de la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations au prsident roumain, Klaus Iohannis, l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays, dans lequel il a ritr sa volont d'oeuvrer la consolidation des relations d'amiti
et de coopration entre les deux pays.
Il m'est particulirement agrable, au moment o la
Roumanie clbre sa fte nationale, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes voeux de sant et de bien-tre pour
vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour
le peuple roumain, a crit le Prsident Bouteflika dans
son message.
Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer
ma volont et ma disponibilit oeuvrer, avec vous, la
consolidation des relations d'amiti et de coopration qui
existent entre nos deux pays, en vue de les rehausser au
niveau qui sied aux aspirations de nos deux peuples amis,
a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE - RPUBLIQUE
CENTRAFRICAINE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
de la Rpublique
Centrafricaine
l'occasion de la fte
nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations son homologue
de la Rpublique Centrafricaine, Faustin-Archange
Touadera, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, l'assurant de la poursuite de la concertation politique entre les deux pays conformment l'esprit et aux objectifs de l'Union africaine.
La clbration de la fte nationale de la Rpublique
Centrafricaine m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos sincres flicitations
auxquelles je joins mes voeux de sant et de bien-tre pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
centrafricain frre, a crit le Prsident Bouteflika dans
son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion
pour vous assurer de ma disponibilit oeuvrer, avec vous,
au renforcement et l'approfondissement des relations
d'amiti et de coopration entre nos deux pays et
poursuivre la concertation politique entre l'Algrie et la
Rpublique Centrafricaine, conformment l'esprit et aux
objectifs de l'Union africaine, a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE - ONU

Tebboune s'entretient
avec le reprsentant
du PNUD Alger
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune s'est entretenu, jeudi, avec
le reprsentant rsident du Programme des Nations
unies pour le dveloppement (PNUD), Eric Overvest.
Les deux parties ont pass en revue diverses questions
lies au dveloppement durable, aux volets humain et conomique, indique un communiqu du ministre prcisant que M. Tebboune avait prsent un expos sur les
grandes ralisations accomplies durant les cinq dernires
annes et celles en cours. De son ct, le reprsentant
du PNUD a salu les efforts considrables consentis par
l'Etat algrien, notamment dans le domaine de l'Habitat
et de la Ville. M. Overvest a, galement, prsent les flicitations des Nations unies l'Algrie pour ses ralisations en matire d'radication des bidonvilles, Alger
tant dsormais la premire capitale africaine exempte
de bidonvilles.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 2 - Samedi 3 dcembre 2016 - 2-3 rabie al awal 1438- N 1470 - Quatrime anne

ALGERIE - EAU

Le Prsident Bouteflika salue les ralisations

importantes accomplies dans le cadre des
relations de fraternit algero-miraties
Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations
au prsident de l'Etat des Emirats arabes unis (EAU) Cheikh Khalifa Ben Zayed Al-Nahyane
l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a salu
les ralisations importantes accomplies dans le cadre des relations de fraternit
et de coopration existant entre les deux pays.
Il m'est agrable au moment o votre pays frre clbre le 45e anniversaire de sa fte nationale, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos meilleurs voeux de sant et de bien
tre pour vous mme, et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Je suis confiant et entirement convaincu, a ajout le
chef de l'Etat l'adresse de Cheikh Khalifa Ben Zayed Al-Nahyane, que vous poursuivrez la ralisation des nombreux
projets entrepris par l'Etat des Emirats arabes unis sous votre direction claire pour assurer la stabilit de l'conomie
de votre pays et une vie digne votre peuple. Je tiens par
ailleurs saluer les ralisations importantes accomplies ces
dernires annes dans le cadre des relations de fraternit
et de coopration unissant nos deux pays dans divers domaines et vous assure de ma ferme dtermination d'oeuvrer au renforcement des liens de fraternit et de solidarit

entre les peuples algrien et mirati et la promotion de la

coopration bilatrale au service des intrts communs,
conclut le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite l'mir d'Abou

Dhabi l'occasion de la fte nationale de son pays
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de voeux au prince hritier d'Abu Dhabi,
Adjoint au chef suprme des forces armes, Cheikh Mohamed Ben Zayed Al Nahyane, l'occasion de la clbration
du 45me anniversaire de la fte nationale de son pays, dans
lequel il lui a exprim sa satisfaction du niveau des relations
de coopration bilatrale, qui ont atteint un niveau exceptionnel.
Il m'est agrable, au moment o votre peuple frre clbre le 45me anniversaire de sa fte nationale, de prsenter votre Altesse, au nom du peuple et gouvernement al-

griens et en mon nom personnel, nos meilleurs vux de

sant et de bien tre pour vous mme et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple mirati frre, crit le
Prsident de la Rpublique dans son message.
Je tiens en cette heureuse occasion saluer les relations
de fraternit et de coopration existant entre nos deux pays
frres et qui ont atteint un niveau exceptionnel, tout en vous
assurant de ma ferme dtermination d'oeuvrer, de concert
avec vous, leur renforcement dans tous les domaines au
mieux des intrts de nos deux peuples frres, a ajout le
Prsident Bouteflika.

HABITAT

L'ONU flicite l'Algrie pour ses ralisations

en matire d'radication des habitations prcaires
nat actuel pour satisfaire les besoins
des citoyens. Le reprsentant du systme des nations unies a salu les
grands efforts consentis par l'Algrie
notamment dans le domaine de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville,
ajoute la mme source prcisant que
M. Overvest a transmis les flicitations
des nations unies pour les avances
ralises par l'Algrie dans le domaine de l'radication des habitations prcaires et faire d'Alger la premire capitale africaine sans bidonvilles.
Les deux parties ont exprim leur
disposition conjuguer leurs efforts
et intensifier leur coopration en faveur du dveloppement durable.

Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville Abdelmadjid Tebboune a reu le coordonnateur rsident du systme des nations unies et
reprsentant rsident du programme
des nations unies pour le dveloppement (PNUD) Eric Overvest qui a
transmis les flicitations de l'ONU
l'Algrie pour les avances ralises
en matire d'radication des habitations prcaires.
Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville indique que les
deux responsables ont voqu lors de
cette rencontre qui a eu lieu jeudi Alger nombre de questions lies au dveloppement durable ainsi que les actions inscrites au titre du quinquen-

EDUCATION

Un salon en ligne des tudes en France

les 8 et 9 dcembre
Un salon en ligne des tudes en
France sera organis les 8 et 9 dcembre, pour la premire fois au Maghreb et en Afrique, par Campus
France Algrie, annonce jeudi un communiqu de cet organisme.
Pendant ces deux journes, 34 tablissements denseignement suprieur rpondront en direct aux questions des tudiants algriens, sur la Plateforme daccs: http://salondz.campusfrance.org. Grce sa plateforme interactive, le salon virtuel offre la possibilit aux tudiants algriens, de
tous horizons, de dialoguer en direct
depuis leur ordinateur ou smartphone

avec plus de 30 tablissements denseignement suprieur franais et de sinformer sur les diffrents diplmes
proposs pour la rentre 2017 sans
avoir se dplacer, a dtaill la mme
source. Cest une occasion unique
offerte par Campus France Algrie
afin dorienter les tudiants dans le
choix dun cursus adapt et de leur expliquer les diffrentes procdures
dinscription luniversit, en coles
dingnieur, dart et de commerce en
France. Pour la 1re dition du Salon,
34 tablissements denseignement suprieur franais accueilleront les tudiants sur leur stand virtuel et rpon-

dront en direct aux questions des tudiants, avec 17 coles de commerce et

de management, 7 coles dingnieur,
et 3 coles dart.
La France demeure la premire
destination des tudiants algriens
en mobilit ltranger avec 800 accords de coopration entre les universits franaises et algriennes et 23.000
tudiants sur les bancs des tablissements denseignement suprieur franais, selon la mme source, prcisant
qu'en 2016, plus de 7.300 tudiants algriens ont commenc leur cursus
en France.
APS