DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 4 Dcembre 2016 - 4 Rabi' al-awwal 1438 - N 1471 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

21 : ALGER
23 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-CHINE

DIPLOMATIE

ALGRIE-MALI

Ould Khelifa s'entretient

Pkin avec le Prsident
du Comit permanent de
l'Assemble nationale
populaire chinoise
P. 24

M. Lamamra
reoit les nouveaux
ambassadeurs
de Namibie et du
Ymen en Algrie P. 24

Les 2 pays expriment

leur volont de
dvelopper la
coopration dans
le domaine des TIC P. 24

COUP D'ENVOI DU FORUM AFRICAIN D'INVESTISSEMENTS ET D'AFFAIRES ALGER

M. Sellal relve le potentiel

de croissance de l'Afrique
pour assurer son essor
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a soutenu
samedi que pour raliser un bond
qualitatif et parvenir une transformation structurelle, l'Afrique
devrait saisir son potentiel de
croissance en s'appuyant sur ses
propres comptences et son entreprenariat. Dans son allocution prononce l'ouverture du Forum
africain d'investissements et d'affaires, qui se tient du samedi au
lundi au Centre international des
confrences Abdellatif Rahal (Club
des Pins), M. Sellal a soulign qu'il
tait temps pour que l'Afrique
s'affirme sur la scne internationale en tant qu'ensemble puissant
et dynamique incontournable
aussi bien sur le volet politique
qu'conomique, en pointe dans le
combat contre les facteurs nouveaux de fragilit. Il a galement
tenu rappeler que le prsident de
la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, haute personnalit
politique qui a consacr sa vie
l'mergence de l'Afrique avait
marqu son soutien l'organisation de ce forum en acceptant
de lui accorder son haut patronage.

Les travaux du Forum africain d'investissements et d'affaires ont dbut hier en

fin d'aprs-midi au Centre international
des confrences Abdellatif Rahal (Club des
pins) avec pas moins de 1.000 participants
africains dont prs de 800 hommes d'affaires de plus de 40 pays africains.

Sellal exhorte
les oprateurs
nationaux chercher
des partenariats
l'international

PARTIS

P.p 4-5

OULD ABBAS :

BAC 2017 :

Le FLN ne formera
aucune alliance
partisane avant les
lgislatives de 2017
P. 7

SANT

PLAN DURBANISME

me

M Benghebrit :
Le calendrier dfinitif des
preuves distribu au niveau des
lyces partir daujourdhui P. 3

ANP

Reflux du
nourrisson
Un traitement
n'est pas toujours
ncessaire
P.p 12-13

Le PDAU d'Alger
oprationnel ds la
publication de son
dcret excutif

TBALL

ORAN :
CAN-2017/ ALGRIE :
15emes journes
Leekens
mdicomise sur
chirurgicales
une bonne
Hpathopathies
prparation
chroniques
P. 6

P. 22

P. 3

MDN
Mise en chec
de tentatives
de contrebande
d'une importante
quantit de
carburant dans
trois wilayas
de l'Est
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

travaux de la Chambre Haute du

parlement. Le communique prcise par ailleurs que "la runion a
port sur la prsentation et le dbat des principaux axes des budgets fonctionnement et quipement du Conseil de la Nation pour
l'exercice 2017, et l'valuation du
budget de l'exercice en cours
jusqu'au 30 septembre 2016".

LE 10 DCEMBRE MDA

Formation sur les

gestes qui sauvent

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement

du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de
lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsidera ce matin partir
de 8h, au Cercle national de l'arme de Beni Messous, louverture des travaux dun colloque international sur la proprit
intellectuelle des produits d'artisanat.

FI ESSAMIM
Emission consacre
au numro vert
104
Lmission radio
de la Sret nationale Fi Essamim,
diffuse sur les ondes
de la chaine 1, sera
consacre cet aprsmidi de 16h 17h, au
rle du numro vert 104 dans la protection
de lenfance, des catgories vulnrables et
des personnes besoins spcifiques.

Algrie Tlcom
Sponsor Officiel
du Forum Africain
dInvestissement
et dAffaires
Sous le haut patronage de
son Excellence le Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, Algrie Tlcom
est le sponsor du Forum africain dinvestissement et daffaires qui se tient les 03, 04 et
05 Dcembre 2016 au niveau
du Centre International de
Confrences dAlger. Prs de
2000 personnalits africaines
sont attendues ce rendez-vous qui runira des chefs dentreprises et patronats, en prsence de plusieurs ministres et
reprsentants des gouvernements et Etats africains, ainsi que
des prsidents dorganisations internationales, experts et la
presse internationale. Par le biais de ce sponsoring, Algrie
Tlcom accorde une importance capitale lencouragement
du partenariat entre lAlgrie et lAfrique, tout en contribuant
efficacement son dveloppement et tend, travers son engagement dans la socit civile depuis plusieurs annes, mener une politique de sponsoring des grands vnements en
Algrie.

06:06

Dohr

12:39

Asr

15:13

Isha

Nouri demain Alger

CERCLE NATIONAL DE L'ARME

Colloque international sur
la proprit intellectuelle
des produits d'artisanat

Fajr

Maghreb 17:37

TOURISME ET ARTISANAT
Dans le cadre du suivi des projets
du secteur, le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, M. Abdelouahab
Nour, effectuera demain lundi 5
dcembre, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya dAlger.

Horaires des prires

Dimanche 4 Rabi al-Awwal

CONSEIL DE LA NATION
Reprise des travaux en sances plnires
Le Conseil de la Nation reprendra ses travaux ce matin en
sances plnires. Ces plnires
seront consacres la prsentation et au dbat du projet de loi de
finance 2017, indique un communiqu de l'institution, prcisant
que les membres de la Commission de coordination ont galement dbattu du calendrier des

Dimanche 4 Dcembre 2016

19:01

MOUDJAHIDINE
Zitouni Tlemcen
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
prsidera aujourdhui dans
la wilaya de Tlemcen, la
commmoration du 100e
anniversaire de la naissance
du Prsident, Ahmed Ben
Bella.

DEMAIN AU SIGE DE LA CASNOS

La Direction de la
protection civile de
la wilaya de Mda,
organise samedi 10
dcembre de 13h
18h, une session de
formation au profit
des citoyens sur les

gestes qui sauvent.

Cette formation permettra aux participants dapprendre
les premiers secours
mais aussi comment
ragir en cas d'urgences.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Crmonie en lhonneur
des journalistes
La Caisse nationale de scurit sociale des nonsalaris (CASNOS), organise lundi 5 dcembre partir de 9h, une crmonie en lhonneur des journalistes ayant particip aux sessions de formation
organises par la caisse, sur le system de la scurit
sociale en Algrie.

Min

21

12

19

10

21

13

22

14

23

09

DEMAIN L'ESAA

Sminaire sur
la gestion et au
contrle budgtaire

La Chambre algrienne de commerce et

d'industrie (CACI), organise les 5 et 6 dcembre l'Ecole suprieure algrienne des affaires
(ESAA) de Mohammadia (pins maritimes, Alger), un sminaire- atelier intitul : Initiation
la Gestion et au Contrle Budgtaire. A travers ce sminaire-atelier, le formateur envisage de restituer aux participants une vision
intgre de la gestion budgtaire et de leur faire
assimiler toutes les notions se rapportant au
budget , au contrle, la gestion, aux pralables et aux limites, tout en compltant leur
comprhension par des cas pratiques.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Exposition
de l'artiste Moktari
Rahmani
Le Complexe Culturel de l'Artiste Abdelwahb-Salim de
Chenoua (wilaya de
Tipasa),
abrite
jusqu'au 17 dcembre, une exposition de peinture de l'artiste
Moktari Rahmani intitule " 'Art de la Mignature et de la Calligraphie".

4CONSTANTINE

1res journes du One

man/woman show
La premire dition des journes nationales universitaires
du One man/woman show s'est ouverte samedi la facult
des arts et de la culture de l'universit Constantine 3, en prsence d'artistes, de cadres du thtre et d'universitaires. Le
directeur gnral des uvres universitaires de Constantine,
Abdelhak Boudra, a indiqu dans une allocution d'ouverture que cette premire dition du One man/woman show,
baptise en hommage au dfunt Hocine Kahlouche, membre fondateur de la premire troupe thtrale de l'universit de Constantine , vient en application des directives du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche
scientifique visant relancer la dynamique des activits culturelles et sportives au sein de l'universit. Affirmant que l'universit se doit par essence "d'illuminer la socit", M. Boudra a, cette occasion, soulign que l'universit regorge de
talents en tous genres qui n'attendent qu' tre valoriss. La
crmonie d'ouverture de cette premire dition du one manwoman show a galement t marque par un spectacle chorgraphique, ralis par Ramzi Tefous et excut par la troupe
de la rsidence Ain el Bey 5 , en plus d'une performance fascinante de 30 minutes de dessin sur sable. Organises par
l'association "EL safir el tekafi" (l'ambassadeur culturel) en
collaboration avec l'Office national des uvres universitaires,
ces journes qui se poursuivront jusqu'au 7 dcembre
courant, permettront une centaine d'tudiants d'exprimer
travers un spectacle de dix minutes l'tendu de leur talent
d'humoriste.

ACTUALIT

Dimanche 4 dcembre 2016

SELON MME BENGHEBRIT :

70 millions de livres scolaires dits

la prochaine rentre scolaire
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu samedi Alger que
plus de 70 millions de livres scolaires seront dits pour la rentre scolaire 2017-2018.
La rentre scolaire 2017-2018 verra
l'dition de plus de 70 millions de
livres scolaires, dont 40 millions de
nouveaux pour les troisime et quatrime annes du primaire et les
deuxime et troisime annes du
moyen, a prcis Mme Benghebrit lors
d'un sminaire national des responsables des centres de distribution du
manuel scolaire.
La ministre a fait savoir que son secteur poursuivra la rforme pdagogique au cours de la prochaine anne
scolaire par l'introduction de nouveaux livres scolaires pour la
deuxime anne des cycles primaire et
moyen, lesquels seront produits par
des entreprises d'dition publiques et
prives sur la base d'un cahier des
charges, a-t-elle dit.
Pour combler les lacunes en
matire de distribution du livre scolaire, Mme Benghebrit a fait tat d'une
srie de mesures, notamment la gestion informatise de la distribution, en
coordination avec les centres de distribution du manuel scolaire, les directions de l'ducation, l'administration
centrale de l'Office national des publications scolaires (ONPS) et les services
centraux du ministre.
La ministre a galement voqu
l'largissement du rseau de distribution par l'association de librairies pri-

ves agres par l'ONPS la vente du

manuel scolaire tout au long de l'anne. 168 librairies prives sont actuellement agres par l'ONPS, a-t-elle
prcis, soulignant que l'objectif tait
d'atteindre plus de 1000.
Mme Benghebrit a annonc l'organisation d'un salon du livre scolaire
dans chaque wilaya avant la fin de l'anne scolaire et la participation du
ministre au Salon international du
livre d'Alger en 2017.
La ministre a, par ailleurs, appel
les responsables des centres de distribution du manuel scolaire laborer

des programmes de distribution au

niveau des wilayas sur la base de statistiques prcises afin que ces supports
pdagogiques soient disponibles dans
tous les tablissements scolaires
temps et en nombre suffisant.
Elle a fix mars 2017 le dernier
dlai pour la distribution des anciens
livres scolaires travers les tablissements scolaires et fin aot 2017 le
dernier dlai pour la distribution des
nouveaux livres de troisime et quatrime annes du primaire et de
deuxime et troisime annes de l'enseignement moyen.

Mme Benghebrit : 40 000 dossiers de dpart la retraite

dposs par les travailleurs de l'ducation nationale
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a
annonc samedi Alger, que prs de 40 000 travailleurs du
secteur de l'ducation avaient dpos leurs dossiers de dpart
la retraite avant le dbut de l'anne scolaire 2017/2018.
Le nombre de dossiers de dpart la retraite avant le dbut
de l'anne scolaire 2017/2018 dposs par les travailleurs du
secteur de l'ducation, a atteint 40 000 environ alors que celui
des bnficiaires de la retraite pour cette anne est de 28 000,
a dclar Mme Benghebrit la presse en marge d'un colloque
national des chefs de centres de distribution des manuels scolaires avant de rappeler que les travailleurs taient totalement libres de dposer leurs dossiers de retraite.
Rpondant une question sur la mthode de rattraper les
cours non dispenss en raison de la grve, elle a prcis que
chaque enseignant possde une mthode de rattrapage des
cours propre lui sans pour autant recourir aux cours de rattrapage.
Elle s'est dit convaincue qu'il existait une entente entre les
lves et leurs enseignants pour rattraper les cours notam-

ment pour les lves de classe terminale, les appelant ouvrir

des comptes lectroniques pour accder au site de l'Office
national de formation et d'enseignement distance qui propose des sources multiples afin de diversifier leurs informations. Concernant le dcs de l'lve Rachid Laifa, g de 16
ans Dar el Beida, la ministre de l'Education a fait part de sa
profonde consternation, estimant que la prise en charge de
la violence en dehors des tablissements ducatifs tait
l'affaire de tous.
Elle a soulign ce propos, qu'une stratgie nationale
pour faire face aux pratiques incivilises au sein des tablissements ducatifs sera annonce dans les 15 prochains jours.
Elle a appel les lves faire montre de maturit en vitant
d'exposer leur vie ou celle des autres au danger notamment
lorsqu'il s'agit d'lves prsentant un problme de sant. Elle
a estim imprative une sensibilisation ces dangers travers
des spots publicitaires pour faire ressortir les rsultats
dsastreux de certains jeux pouvant gnrer des consquences nfastes.

BAC 2017 :

Le calendrier dfinitif des preuves distribu

au niveau des lyces partir du dimanche
selon Mme Benghebrit
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit a affirm
samedi Alger que le calendrier dfinitif des preuves du baccalaurat
sera distribu au niveau de l'ensemble des tablissements d'enseignement secondaire du pays partir de
dimanche.
Dans une dclaration la presse en
marge de la rencontre nationale des
directeurs des centres de distribution

du manuel scolaire, Mme Benghebrit

a fait savoir que la rvision du calendrier des preuves du baccalaurat
intervient conformment la
volont des lves en classes terminales indiquant que la rvision du
baccalaurat se fera progressivement. A cet effet, la ministre a rvl
le maintien des deux sujets au choix
dans chaque matire avec une demi
heure pour le choix d'un sujet. La

ministre avait dclar jeudi dernier

que le nombre de matires prvues
lors des examens du baccalaurat a
t rduit deux par jour et que les
examens dbuteront 9h au lieu de
8h. Il a t galement dcid de prolonger la pause entre deux examens
1h30 au lieu de 30 mn et de rduire de
30 mn la dure de chaque examen en
attendant de conformer ce dernier
aux nouveaux horaires.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Mise en chec de tentatives de contrebande d'une importante

quantit de carburant dans 3 wilayas de l'Est (MDN)
Des lments des Gardes-frontires ont mis en chec,
vendredi, lors d'oprations distinctes Souk-Ahras, Tbessa
et El-Tarf, des tentatives de contrebande d'une importante
quantit de carburant et saisi quatre vhicules, indique
samedi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte contre la contrebande
et la criminalit organise et lors d'oprations distinctes
Souk-Ahras, Tbessa et El-Tarf (5RM), des lments des
Gardes-frontires ont mis en chec le 2 dcembre 2016, des
tentatives de contrebande d'une importante quantit de carburant s'levant 23452 litres et saisi quatre (04) vhicules,

prcise la mme source. Des lments de la Gendarmerie

Nationale ont galement saisi Biskra, El-Oued (4RM) et
Stif (5RM), 12720 units de diffrentes boissons et 82397
units de produits pyrotechniques, ajoute le communiqu.
D'autre part, des dtachements de l'ANP ont arrt
Tlemcen, Bechar, Adrar, Illizi, Mila et Tamanrasset, trente
(30) immigrants clandestins de diffrentes nationalits.
De mme, des units des Gardes-ctes ont djou
Annaba (5RM) des tentatives d'migration clandestine de
98 personnes bord d'embarcations de construction artisanale, conclut le communiqu du MDN.

DK NEWS

URBANISME
Le PDAU d'Alger
oprationnel ds
la publication de
son dcret excutif

Le Plan directeur d'amnagement et d'urbanisme de la ville d'Alger (PDAU) sera enfin oprationnel ds la publication de son dcret excutif dans le journal officiel, sign rcemment
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a-ton appris samedi auprs de la direction de l'urbanisme de la wilaya d'Alger. Aprs la publication du dcret excutif du PDAU dans le Journal
officiel, ce plan va redonner Alger sa place
mrite sur l'chiquier conomique mondial
ouvrant les opportunits d'investissements par
des partenariats public-priv pour que le territoire devienne une ressource, a soulign la
mme source. Le nouveau PDAU de porte
intercommunale et couvrant la totalit de la
wilaya est porteur d'ambitions pour Alger avec
une vritable vision stratgique qui va guider
vers un dveloppement durable, a assur la
mme source
Le nouveau PDAU, un vritable projet urbain
Cet instrument dgage 82 projets structurants
fonctionnant comme un levier du dveloppement harmonieux et durable du territoire stimulant un processus effectif de rgnration des
centres urbain, a indiqu l'APS le directeur de
l'urbanisme de la wilaya d'Alger, Mohamed Yazid
Gaouaoui Parmi ces projets figure, la protection
de la zone humide de Rghaia, l'amnagement
du parc de Bainem, l'amnagement des berges
d'El Harrach et la cration de la ville de Sidi
Abdellah, a-t-il dit. Les terrasses du port, le
grand aquarium d'Alger, la rhabilitation du centre historique et de la Casbah, la cration de nouveaux ples d'habitat intgrs, des coles professionnelles, des piscines, figurent aussi parmi ses
projets urbains, a-t-il ajout.
M.Gaouaoui a relev que ce PDAU a permis la
ralisation de plusieurs oprations telles les oprations d'embellissements et d'amnagement
d'Oued El Harrach et la promenade des Sablettes,
ainsi que le paysagement et le verdissement des
axes routiers emblmatique et aussi le relogement des habitants des bidonvilles et l'irradication de ces habitations prcaires.
Le PDAU doit offrir un dplacement ais pour
ses habitants et un transport efficace et ais
Alger visant l'amnagement d'une grande ville
polycentrique qui cherche dsengorger l'hypercentralit en la rpartissant vers de nouvelles
centralits bien rparties et organises proximit des noeuds de son systme de transport
principal, relve M.Gaouaoui.
Ce PDAU comporte 27 projets structurants
concernant l'habitat, la cohsion sociale et territoriale. Il comprend notamment le rseau routier fondamental appel macro-maillage, le programme de rhabilitation du centre d'Alger et les
diffrents ples d'habitat intgrs, explique le
responsable.
Excution du PDAU s'talant jusqu' 2035
Les grandes tapes d'excution du PDAU qui
s'tale jusqu' l'horizon 2035, sont dfinies
comme suit: La premire tape qui a dbut en
2007 et s'talera jusqu' 2020 concerne l'embellissement de la capitale (plan stratgique du
dveloppement et d'embellissement de la wilaya
d'Alger). Entre 2020 et 2025 seront accomplis
l'amnagement de la baie et les nouvelles polarits ou centralits urbaines.
Entre 2025 et 2030 l'accent sera mis sur la
requalification de la priphrie c'est dire la ralisation de la cohrence et l'quilibre urbain
entre les 57 communes de la wilaya d'Alger.
Enfin entre 2030 et 2035 sera accomplie la
consolidation de tout le territoire, c'est dire
l'achvement du grand projet et la consolidation
urbaine.
APS

4 DK NEWS
M. Sellal relve le potentiel
de croissance de l'Afrique
pour assurer son essor
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a soutenu samedi que pour raliser un bond qualitatif et parvenir une transformation structurelle,
l'Afrique devrait saisir son potentiel de croissance en s'appuyant sur ses
propres comptences et son entreprenariat.
Dans son allocution prononce l'ouverture du Forum africain d'investissements et d'affaires, qui se tient du samedi au lundi au Centre international des confrences Abdellatif Rahal (Club des Pins), M. Sellal a
soulign qu'il tait temps pour que l'Afrique "s'affirme sur la scne internationale en tant qu'ensemble puissant et dynamique incontournable aussi
bien sur le volet politique qu'conomique, en pointe dans le combat contre
les facteurs nouveaux de fragilit".
Il a galement tenu rappeler que le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, "haute personnalit politique qui a consacr sa vie
l'mergence de l'Afrique" avait marqu son soutien l'organisation de ce
forum en acceptant de lui accorder son haut patronage.
Soulignant qu'il tait essentiel "de sortir des clichs et des ides reues",
le Premier ministre a fait valoir que "rduire le continent un simple rservoir de matires premires serait une grave erreur".
Par ailleurs, il a indiqu que certaines vulnrabilits cotaient cher
l'conomie africaine et nuisaient sa productivit.
"Il faut imprativement s'attaquer ces facteurs de fragilit et rendre
l'conomie plus rsiliente pour maintenir une croissance vigoureuse, prenniser les avances en matire de lutte contre la pauvret et atteindre
les objectifs de dveloppement", a-t-il insist.
"Face aux symptmes du terrorisme, de la migration, de la criminalit
ou de la pauvret, il nous faut nous attaquer aux origines du mal travers
le dveloppement socio-conomique" de l'Afrique, a-t-il poursuivi.
Au sujet de cette rencontre, M. Sellal a expliqu qu'il ne s'agissait pas
d'une manifestation institutionnelle ou protocolaire ni encore moins d'un
forum conomique Algrie-Afrique, mais de "la runion d'investisseurs
et d'hommes d'affaires du continent qui se donnent rendez-vous dans l'une
de ses mtropoles, Alger, pour crer de la richesse." Il a ainsi mis en avant
les objectifs de ce forum qui offre, selon lui, "l'opportunit prcieuse de
partager et d'changer afin de mieux se focaliser sur l'interconnexion durable et fructueuse entre les diffrents oprateurs conomiques dans nos
pays et la cration de synergies novatrices entre nos conomies nationales".
Pour le Premier ministre, l'une des principales carences rside dans
le fait que "l'Afrique ne consomme pas ce qu'elle produit et consomme ce
qu'elle ne produit pas".
Cette quation, ajoute-t-il, explique la faiblesse du commerce intra-rgionale qui ne reprsente que 10 12% du total du commerce du continent
alors qu'il atteint 40% en Amrique du Nord et 60% en Europe de l'Ouest.
"Plus de 80% des exportations africaines partent l'tranger. A cela s'ajoutent des rgles commerciales complexes et des infrastructures en mauvais tat.
Il n'est donc pas surprenant que les changes inter-africains n'aient
presque pas progress cette dernire dcennie malgr un taux de croissance moyen de 5% sur la mme priode", a encore not le Premier ministre. "La simplification et la convergence des normes et rglements ainsi
que le dveloppement des infrastructures de base ont ainsi t identifis
par nos dirigeants en tant que chantiers prioritaires de l'Union africaine
et de ses mcanismes de coopration, notamment le NEPAD", a relev M.
Sellal. Dans ce contexte, a-t-il poursuivi, l'Algrie apporte sa contribution
cette dification de "notre maison commune" travers des projets structurants comme le grand port-Centre d'El Hamdania (Cherchell), plus grand
terminal de transbordements de conteneurs de la Mditerrane, et la ralisation en cours de la liaison routire Alger-Lagos, qui permettront de
diviser par quatre les dlais de livraison de marchandises de et vers l'Europe ou le Moyen-Orient.
"L'Afrique numrique, environnementale et nergtique est galement,
pour nous, un pr-requis du dveloppement intgr.
L'Algrie, dans les domaines de l'eau de l'lectricit, du gaz, de la tlphonie et des nouvelles technologies de l'information et de la communication, affiche des taux de couverture et de raccordement tous suprieurs
95% et ambitionne de partager son offre commerciale et son exprience
accumule dans et avec d'autres pays frres du continent", a avanc le Premier ministre.
Il a expliqu que l'exploitation des matires premires, mme dans le
scnario d'une hausse future des cours, ne suffirait plus couvrir les besoins de dveloppement.
"Il nous faut, dsormais, chercher la croissance ailleurs, c'est--dire
dans votre espace, celui de l'entreprise, travers les partenariats et le win/win
business", a-t-il not. "Pour renforcer nos capacits entrepreneuriales, nous
nous appuyons, en Algrie, sur un large consensus entre les pouvoirs publics, les partenaires sociaux et le partenariat.
Un pacte national conomique et social scelle cette convergence de vues
et fixe le cadre de notre action collective pour la diversification de notre
conomie et sa mue vers la cration de richesses et de plus-value", a dit
M. Sellal en direction des participants au forum.
Un effort constant "est dploy pour simplifier les rgles et les procdures conomiques, encourager l'investissement et amliorer l'univers
de l'entreprise", a signal M. Sellal qui voit que le dveloppement africain
dpend de la construction de partenariats avec les autres espaces conomiques rgionaux ainsi qu'avec les conomies les plus dynamiques et les
plus prometteuses.
"La russite d'un partenariat long terme est tributaire de solutions
aux dfis de l'Afrique en matire de dficit en infrastructures, de rforme
de modles conomiques, de protection de l'environnement, de dveloppement humain et d'accroissement des capacits scientifiques et techniques", a prcis le Premier ministre.
L'Afrique, a-t-il ainsi soutenu, "s'attend, par consquent, des investissements directs et des aides au dveloppement consquents et donc, des
retours sur investissements importants. C'est pour nous tous un dfi vital".
APS

CONOMIE

Dimanche 4 dcembre 2016

Coup d'envoi du Forum

africain d'investissements
et d'affaires Alger
Les travaux du Forum africain d'investissements et d'affaires ont
dbut samedi en fin d'aprs-midi au Centre international des
confrences Abdellatif Rahal (Club des pins) avec pas moins de
1.000 participants africains dont prs de 800 hommes d'affaires
de plus de 40 pays africains.

La sance d'ouverture de ce
forum de trois jours s'est tenue
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de plusieurs membres du gouvernement. Cette rencontre regroupe
galement des reprsentants
d'institutions financires internationales et rgionale telles la
Banque Mondiale, la Banque
africaine de dveloppement
(BAD), la Banque arabe pour le
dveloppement de l'Afrique (BADEA) et la Banque islamique de
dveloppement (BID).
Outre l'intensification des
changes commerciaux avec les
pays africains, l'Algrie ambitionne, travers ce forum, de dvelopper un partenariat industriel avec ces pays dont certains

ont ralis d'normes progrs

dans le domaine des nouvelles
technologies, de l'nergie et d'industrie minire notamment.
Des panels qui traiteront de
six thmatiques sont au menu de
cette rencontre: les visions conomiques stratgiques des pays
africains, l'nergie, le financement des investissements, les
infrastructures, les TIC, l'agriculture et l'agroalimentaire.
Des rencontres B to B et une
trentaine de workshops et d'ateliers sont galement programms, portant sur l'tude de plusieurs thmatiques dont le projet de cration d'une zone africaine de libre-change.
Ce forum est organis par un
comit compos de reprsen-

tants du Premier ministre et des

ministres respectivement des
Affaires trangres, de l'Industrie et du Commerce ainsi que du
Forum des chefs d'entreprise
(FCE). Ce comit a dfini cinq
secteurs prioritaires pour une
nouvelle dynamique conomique entre l'Algrie et l'Afrique
que sont l'agriculture, l'nergie, le numrique, les infrastructures, et le capital humain.
En marge du forum, une exposition de la production algrienne est organise travers des
stands s'tendant sur une superficie globale de 7.000 m2 afin de
permettre aux oprateurs nationaux de faire connatre leurs
produits leurs homologues
africains.

M. Sellal exhorte les oprateurs

nationaux chercher des partenariats
l'international
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal
a incit samedi Alger
les oprateurs conomiques nationaux
chercher des partenariats l'international
et chercher des financements trangers.
En inaugurant le salon de la production
nationale avant le lancement des travaux du
Forum africain d'investissements et d'affaires,
le Premier ministre a
appel les exposants
aller galement au-del
des exportations.
Il ne faut pas se
contenter des exportations.
Implantez -vous
dans d'autres pays et
cherchez des financements trangers, a insist M. Sellal qui visitait des stands de plusieurs entreprises na-

tionales, soulignant que

ce forum africain est
une autre opportunit
pour nouer des partenariats avec les pays
africains.
S'adressant aux producteurs nationaux
oprant dans l'agroalimentaire, M. Sellal a
plaid pour des partenariats en Afrique travers des investissements algriens dans
des units de production.
Le Premier ministre a aussi assur que
les pouvoirs publics encourageaient les oprateurs dans le domaine des nergies renouvelables pour qu'ils
doublent leur production.
L'Algrie est passe une tape laquelle il faudrait s'y
adapter, a-t-il fait va-

loir en s'adressant aux

oprateurs conomiques. Au lieu d'importer la matire premire, assurez vousmmes la transformation l'extrieur, allez
vous implanter l'extrieur pour avoir une
double valeur ajoute
ici (en Algrie) et l'ex-

trieur, a soulign M.
Sellal. Cette exposition
regroupe quelque 200
exposants activant dans
diffrents domaines
notamment
dans
l'agroalimentaire, les
industries (chimique,
pharmaceutique, mcanique, ciment..) et
l'nergie.

CONOMIE

Dimanche 4 dcembre 2016

Le Forum africain de
linvestissement doit consolider
la position diplomatique
de lAlgrie (expert)
Le Forum africain de linvestissement et des affaires, prvu du 3 au 5
dcembre en cours Alger, devrait consolider la position diplomatique
de lAlgrie par une prsence conomique sur le continent, a indiqu
l'APS l'expert en conomie, Mohamed Cherif Belmihoub.

DK NEWS

Plus de 3.500
gendarmes mobiliss
pour la scurisation
du Forum
Le commandement de la Gendarmerie nationale a
mobilis plus de 3.500 gendarmes pour la scurisation du
Forum africain d'investissement et d'affaires, qui se tient
au Palais des Congrs Club des Pins, a indiqu samedi cette
institution dans un communiqu. Pour assurer la scurisation de ce rendez-vous africain qui se tient au Palais des
Congrs Club des Pins, "le commandement de la Gendarmerie nationale a mobilis tous les moyens humains et matriels ncessaires".
A cet effet, "plus de 3.500 gendarmes de diffrentes units de la Gendarmerie nationale, fixes et mobiles, ont t
mobiliss dont les units territoriales, les units de scurit et d'intervention, les units de la scurit routire et
les quipes cynotechniques, outre un hlicoptre pour la
couverture arienne", a prcis la mme source. Ces mesures visent "assurer la scurisation de l'axe routier
menant vers le Palais des Congrs, la rsidence des dlgations participantes dans le territoire de comptence, la
protection et l'accompagnement des dlgations participantes lors de leurs dplacements, outre la garantie de la
fluidit du trafic routier pour faciliter les dplacements des
citoyens, selon le mme communiqu. "Un autre dispositif scuritaire a t mis en place au niveau des wilayas limitrophes d'Alger l'instar de Blida, Tipasa, Bouira et Mda pour assurer le bon droulement de cette rencontre",
a-t-il indiqu.

DGSN: 600 agents

mobiliss
Les changes de lAlgrie avec
les autres pays du continent africain
ne reprsentent que 1,5% de lensemble de son commerce extrieur.
Ce forum doit justement corriger
ce dsquilibre conomique si lon
veut consolider nos positions diplomatiques par une prsence conomique, selon M.
Belmihoub qui soutient que l'organisation de ce Forum constitue
une dcision trs opportune.
A cet effet, M. Belmihoub prconise de dfinir, lors de cette rencontre continentale, des objectifs conomiques atteindre sur le moyen
et le long termes tout en relevant
que lappareil diplomatique algrien
ne doit pas seulement faire valoir les
positions algriennes sur les
grandes questions internationales
mais aussi de consolider la diplomatie conomique.
Dans cette optique, le forum
dAlger devra tre loccasion de
revoir lorganisation institutionnelle de lappareil diplomatique
dans une perspective de jouer un
plus grand rle dans le domaine des
changes conomiques et dans le
soutien effectif aux oprateurs conomiques algriens en amont et
en aval, prne cet expert.
En outre, M. Belmihoub suggre daider les entreprises algriennes pionnires dans le commerce avec lAfrique pour un meilleur enracinement et, ainsi, servir
de relais pour les autres entreprises
travers notamment la mise en
place de facilitations.

Dans le mme sens, les entreprises industrielles et commerciales ont besoin, dans leur expansion linternational, dun accompagnement par le systme bancaire
ainsi que de supports logistiques
(transport arien, terrestre, simplifications administrative et douanire), insiste-t-il.
Il sagit de parvenir, dici trois
ans, mettre en place dans certains pays africains un cosystme
des entreprises algriennes pour bnficier des effets de synergie et
crer une nouvelle attractivit pour
les autres entreprises, recommande le mme expert.
Sagissant des principales thmatiques dbattre lors de ce Forum,
lAlgrie, selon lui, devrait mettre en
valeur ses atouts dans les branches
industrielles (agro-alimentaire, ptrochimie, mcanique, lectronique, matriaux de construction,
pharmacie...).
LAfrique nest pas un march
solvable dans limmdiat.
Il faut construire des projets de
partenariats et de positionnement
dans une vision de long terme,
conseille-t-il.
Concernant les enjeux relatifs
lintgration conomique de
lAfrique, M. Belmihoub fait valoir
que le premier dfi que le continent
doit relever est de se librer des
puissances trangres qui veillent
leurs intrts et qui voient dun
mauvais il toute tentative dintgration conomique.
Le dfi, selon lui, est donc de li-

brer lAfrique de ces puissances qui

agissent par des lobbies locaux ainsi
que par la corruption, linscurit
et la fragilisation des gouvernements.
Les projets communs: un outil pour lintgration conomique africaine
Par ailleurs, les projets communs pourraient apporter une importante contribution pour concrtiser lobjectif de lintgration conomique dans le continent africain limage de la route transsaharienne qui devrait mettre en relation
sept (7) pays (Algrie, Mali, Niger,
Tunisie, Tchad, Nigria et Burkina
Faso), observe-t-il.
Sur ce projet qui connat des niveaux de ralisations diffrencis en
fonction de chaque pays, lAlgrie
est le pays le plus avanc dans les
ralisations et aussi le mieux
connect puisquil est connect directement trois pays, selon M. Belmihoub.
En vue dune meilleure rentabilit de ce projet, il prconise daider
les pays sans ressources achever
leurs parties sur leurs territoires respectifs, amnager des corridors scuriss pour le transit des marchandises et organiser en amont des
zones portuaires de gros tonnage et
des plateformes logistiques.
Dans cette optique, poursuit-il,
le futur port de Cherchell pourrait
jouer ce rle de plateforme logistique avec Tamanrasset.

BANQUES PUBLIQUES:

Vers la cration de filiales l'tranger

Le ministre des Finances Hadji
Babaammi a indiqu samedi Alger que son dpartement ministriel tudiait actuellement la
possibilit douvrir des filiales
des banques publiques nationales ltranger notamment en
Afrique.
"Il y a une tude au niveau du

ministre pour examiner louverture des filiales des banques algriennes ltranger notamment dans les pays africains", a
dclar M. Babaammi la presse
en marge du forum africain d'investissements et d'affaires.
Il sagit principalement des
banques publiques qui auront

dans le futur des filiales dans les

pays africains, a-t-il ajout.
M. Babaami a aussi rappel
que lAlgrie avait bnfici rcemment d'un prt dun (1) milliard de dollars de la Banque africaine de dveloppement (BAD).
APS

La direction
gnrale
de la sret nationale
(DGSN) a
mobilis
quelque
6 0 0
agents
des diffrents services de
police
pour faciliter la
circulation routire durant la tenue du forum africain de
l'investissement et des affaires qui dbutera samedi Alger.
Sur instruction du DGSN, M. Abdelghani Hamel, un plan
spcial a t mis en place la veille de cet vnement et pas
moins de 600 lments ont t mobiliss pour faciliter le
trafic routier durant la tenue de la rencontre, a indiqu
vendredi le responsable de la cellule de communication de
la DGSN, le commissaire divisionnaire Omar Laaroum.
Il a fait savoir que l'action des units de police a t renforce par des moyens technologiques l'instar des camra
de surveillance fixes et mobiles travers les patrouilles aroportes de la sret nationale qui seront exploites par
les units mobiliss sur le terrain en coordination avec le
centre oprationnel de la sret de wilaya d'Alger pour assurer une haute fluidit du trafic routier, a-t-il expliqu.
Il a ajout que toutes les mesures ncessaires ont t
adoptes partir de l'accueil au niveau de l'aroport international Houari Boumediene pour faciliter l'accompagnement des dlgations trangres (2000 oprateurs conomiques dont 600 trangers) vers leur lieu de rsidence.
La DGSN rappelle que son numro vert 1548 et le 17 sur
la ligne fixe taient mis la disposition des citoyens et de
toutes les dlgations nationales et trangres qui prennent
part ce forum.

NATION

DK NEWS

TIZI OUZOU

Plus de 29 900
personnes
vaccines contre
la grippe depuis
le lancement
de la campagne
Pas moins de 29 918 personnes ont t vaccines contre la grippe saisonnire dans la wilaya
de Tizi Ouzou depuis le lancement de la campagne de vaccination, a-t-on appris du chef de
service prvention la direction de la sant et
de la population.
Pour cette anne, la wilaya de Tizi Ouzou a bnfici dun quota global de 44 500 doses de vaccins qui ont t rpartis sur lensemble des structures de sant de la wilaya, notamment les tablissements publics de sant de proximit
(EPSP), les tablissements publics hospitaliers
(EPH) et les tablissements hospitaliers spcialiss (EHS) qui prennent en charge lopration,
a prcis Azeddine Astouati.
Avant le lancement officiel de la campagne,
survenu le 16 octobre dernier, les services de prvention de la DSP ont men une campagne de
sensibilisation et dinformation sur limportance
de la vaccination dans la prvention contre les
complications que peut engendrer le virus de la
grippe, notamment chez certaines catgories de
la population, a-t-il indiqu.
Les personnes ges et les malades chroniques reprsentent plus de 50% de la population vaccine jusqu la fin du mois de novembre dernier, a-t-il affirm, prcisant que les
femmes enceintes ont galement t nombreuses demander le vaccin au niveau des centres chargs de lopration.
M. Astouati a lanc un appel aux parents pour
vacciner leurs enfants souffrant de maladies respiratoires telles que bronchiolites rptition
ou lasthme de lenfant, signalant que les enfants
sont les moins concernes par la campagne.
En plus des doses distribues gratuitement
au niveau des tablissements de la sant publique qui couvre lensemble du territoire de la
wilaya de Tizi Ouzou, les citoyens peuvent trouver le vaccin au niveau des officines, a-t-il soulign.
En comparaison avec les saisons prcdentes, lintrt port au vaccin anti-grippal est
en hausse dans la mesure o mme des personnes qui ne figurent pas sur la liste des catgories vulnrables, notamment des travailleurs, ont tendance se renseigner sur lutilit
du geste vaccinal et demandent le vaccin au niveau des structures habilites ou des pharmacies, a relev le chef de service prvention la
direction de wilaya de la sant et de la population. Le mme responsable a rappel, par ailleurs, que la campagne de vaccination s'talera
jusqu'au mois de mars prochain et le vaccin demeure disponible au niveau de toutes les structures.

CNAS

Dclaration
de plus de 500
employs depuis
aot dernier
l'ouest du pays
Plus de 500 employs ont t dclars la
Caisse nationale d'assurance sociale (CNAS)
depuis aot dernier dans six wilayas dans louest
du pays, a-t-on appris samedi de linspecteur rgional du travail de lOranie.
Depuis cette date et jusqu' fin octobre dernier, 503 employs sur un total de 5.035 non affilis la scurit sociale au niveau des wilayas
dOran, Sidi Bel-Abbs, Mostaganem, Mascara,
Ain Tmouchent et Tlemcen, ont t dclars par
leurs employeurs, a indiqu Mohamed Bendib.
Il a prvu une augmentation du nombre de
dclarations de ce genre dans les prochains jours,
en rappelant que les employeurs rfractaires sont
exposs des sanctions rigoureuses une fois expir le dlai fix au 31 dcembre en cours.
APS

Dimanche 4 dcembre 2016

ORAN

Ouverture des 15emes journes mdicochirurgicales Hpathopathies chroniques

Les travaux des 15mes journes mdico-chirurgicales sur les hpathopathies chroniques
ont dbut, samedi, lhpital militaire rgional universitaire dOran Dr Amir Mohammed
Benaissa relevant de la 2me rgion militaire.
Cette rencontre de deux jours vise
faire le point sur lvolution enregistre
en prise en charge des hpathopathies
chroniques ainsi que sur les nouveauts
enregistres dans ce domaine, a soulign
le gnral Rachid Koujeti, Directeur de
lHMRUO, en prsidant louverture des
travaux.
Plusieurs spcialistes de diffrents
centres hospitaliers du pays et des experts
trangers prennent part ces journes
mdico-chirurgicales et prsenteront
des communications sur les maladies
du foie en gnral, a ajout le mme responsable, en marge des travaux de cette
manifestation.
Cette rencontre qui abordera aussi
ltat de la greffe du foie en Algrie,
constitue une occasion pour changer les
expriences et informations afin damliorer la prvention et le traitement de ces
pathologies.
Concernant la greffe hpatique au niveau de cet hpital, le gnral Koujeti a
rappel que lHMRUO sest spcialis
dans les greffes du rein et de la moelle pinire. Notre tablissement se prpare
lancer des interventions de greffes du foie.

Cette technique ncessite une grande

organisation et une prparation intense
avant le lancement de la greffe partielle
ou totale si ncessaire, a-t-il ajout.
Pour sa part, le Chef du service de
mdecine interne de lHMRUO, Kharroubi Mustapha, a mis laccent sur les diffrentes maladies hpatiques et leurs
causes mettant laccent sur les grands efforts dploys par cet tablissement en

matire de dpistage prcoce du virus

dhpatite virale.
Des communications sont programmes durant ces journes sarticulant
autour de plusieurs thmes lis l'hpatite et les mthodes de traitement du virus de l'hpatite C, ainsi que des expriences menes dans le domaine des
greffes du foie et la situation prvalant en
Algrie.

ACCIDENTS VASCULAIRES CRBRAUX (AVC)

Plaidoyer pour la cration de nouveaux

centres de thrombolyse
La multiplication des centres de
thrombolyse au profit des patients atteints
d'AVC (accident vasculaire crbral) a
t vivement recommande, samedi
Oran, par les participants une rencontre ddie cette pathologie, organise par
le Laboratoire de Recherche sur la Surveillance des AVC.
La cration de nouveaux centres spcialiss permettrait d'agir dans les meilleurs dlais, notamment sur les patients
rsidant loin des structures hospitalires
dj oprationnelles, a prcis Pr Houria Mokhtari Djebli, prsidente de cette
manifestation scientifique marquant la
3me journe du Registre des AVC et de
Mdecine d'urgence.
Une prise en charge optimale par la
technique de thrombolyse exige l'admission du malade dans les quatre heures qui
suivent la dclaration de l'AVC, a rappel
Pr Djebli qui est directrice du Laboratoire
indiqu et chef du service des urgences
mdicales, relevant respectivement de
l'Universit d'Oran-1 Ahmed Benbella
et du Centre hospitalo-universitaire
d'Oran (CHUO).
La thrombolyse consiste en l'injection d'un mdicament par voie intraveineuse l'effet de dtruire le caillot qui
bloque le vaisseau sanguin. Au total, 39 patients ont subi cette pratique depuis 2015,

anne de l'adoption de cette technique par

le CHUO, a fait savoir la responsable
dont le service est oprationnel en H24.
Initie d'abord par le CHU de Blida,
suivi du CHUO et de l'EHU d'Oran 1er novembre, cette pratique se distingue de la
dmarche classique qui consistait, quant
elle, intervenir par traitement symptomatique adapt au type de squelle
(handicap physique, hypertension, trouble du rythme cardiaque...).
La thrombolyse, si elle est pratique
moins de quatre heures aprs la survenue
de l'AVC, offre toutes les chances un rtablissement sachant qu'elle permet au
cerveau d'tre nouveau irrigu par le
sang. En revanche, une admission tardive
provoquera inluctablement la destruction du cerveau avec de graves squelles,
a-t-on soulign.
L'quipe du Pr Djebli s'attelle, en outre, l'laboration du Registre des AVC,
initiative lance en 2014, anne de l'entre
en service du Laboratoire de Recherche
sur la Surveillance des AVC, qui a dj permis de recenser plus de 1.800 patients traits au CHUO.
Plus de 800 cas d'AVC ont t enregistrs cette anne par le service comptent
du CHUO, presque le double des cas recenss en 2014, a observ la spcialiste qui
mise sur la contribution des diffrentes

structures (publiques et prives) en vue

de confrer la dimension nationale assigne la cration du Registre des AVC.
La mission cible au travers du Registre ne se limite pas au recensement des
malades, a-t-elle signal, expliquant
que cet instrument vise, l'appui d'un logiciel spcifique, assurer le suivi de
l'tat de sant des patients dans le but
d'amliorer leur prise en charge.
L'hypertension artrielle, le diabte et
le tabagisme figurent parmi les principaux
facteurs favorisant la survenue de l'AVC.
Parmi les signes cliniques qui doivent
alerter le sujet, Dr Djebli a voqu la sensation de fourmillement, la paralysie et la
difficult parler. Les premires donnes
du Registre interpellent d'ores et dj les
spcialistes sur deux aspects : l'augmentation du nombre de cas d'AVC et la prsence de sujets de plus en plus jeunes,
ayant la vingtaine. En cause: la malnutrition, le stress, et la ngligence du malade
envers sa propre sant, a-t-on relev.
Une centaine de jeunes spcialistes ont
pris part cette manifestation scientifique
marque par les changes d'expriences
entres comptences nationales et trangres autour des techniques de prise en
charge des AVC et d'autres situations
d'urgence tels l'tat de mal pileptique et
le traumatisme crnien.

SETIF

Pour ne pas oublier cette frange de citoyens

De Stif : Azzedine Tiouri.
Cest en prsence du wali de Stif, Nacer
Maskri, des prsidents de lAPW et de
lAPC, du secrtaire gnral de la wilaya, du
directeur de laction sociale et de la solidarit et des autorits civiles et militaires, que
la Journe mondiale des handicaps a t
clbre par lorganisation dune matine rcrative au centre psychopdagogique des enfants aux besoins spcifiques.
Cette journe a permis aux enfants de se
dfouler travers des chants et des danses
folkloriques de diverses rgions du pays.
Cela a t aussi loccasion davoir une affectueuse pense cette frange de citoyens de
la population ncessitant des moyens ap-

propris que lEtat na pas lsin sur les

moyens humains et financiers pour leur
venir en aide.
Dans son intervention, le directeur de
laction sociale et de la solidarit, Terfaya
Sebti, aprs avoir fait une rtrospective
sur son secteur et la prise en charge de lEtat
avec chiffres lappui, na pas manqu de
remercier tous ceux qui de prs ou de loin
viennent en aide cette catgorie de la population et leur tte le wali, sans omettre
de citer les diffrents dispositifs de lemploi
des jeunes, la Cnas, lEnivar, lEcoset ainsi
que lensemble du mouvement associatif
activant avec la Daas.
Pour le volet des chiffres, il dira que la
wilaya de Stif compte 40.733 handicaps
toutes catgories confondues. Il y a 15.142

handicaps physiques, 19.419 mentaux,

2.303 visuels, 2.277 malentendants et 1.593
de divers autres handicaps. Le montant total allou comme pension slve prs de
42 milliards de centimes. 31.369 personnes bnficient de la pension de 3.000
dinars. Le montant allou la caisse sociale
dassurance slve plus de 41 milliards de
centimes. La Daas gre 13 tablissements
et centres pour handicaps et 4 centres psychopdagogiques pour enfants dficients
mentaux, le tout rpartis travers lensemble de la wilaya de Stif.
A lissue de la crmonie, 100 fourneaux gaz ont t remis au directeur de
lducation pour les zones dmunis et 50
chaises roulantes mcaniques ont t distribus aux enfants handicaps ncessiteux.

Dimanche 4 dcembre 2016

Le mouvement Islah salue

la dcision du prsident
de la Rpublique relative
la retraite
Le Mouvement Islah a salu samedi la
dcision du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, relative l'instauration
d'une priode transitoire de deux annes
ouvrant droit tout travailleur ayant totalis
trente deux annes de
service effectif de bnficier de la pension de
retraite.
S'exprimant lors de l'ouverture de la premire session ordinaire du bureau national du parti depuis
la tenue du troisime congrs, le prsident du mouvement, Filali Ghouini a indiqu que sa formation
politique salue la dcision du Prsident Bouteflika
approuv la majorit par les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) qui prvoit l'attribution de la pension de retraite pendant deux annes,
avec jouissance immdiate au profit des travailleurs
salaris, gs de 58 ans et plus en 2017 et 59 ans en
2018 et qui ont totalis 32 annes au moins de service effectif.
L'application de cette mesure rencontrera des
difficults sur le plan technique estime M. Ghouini
, indiquant que la dcision du prsident de la Rpublique ncessite un soutien pour raliser ses
objectifs.
Le prsident du Mouvement Islah a plaid en
faveur de l'ouverture d'un dialogue avec tous les partenaires sociaux afin de trouver des solutions qui
prennent en considration la conjoncture que traverse le pays actuellement et mme de prserver
cet acquis social.Par ailleurs, M.Ghouini a affirm
que le dialogue avec toutes les formations politiques
pour examiner la situation du pays et trouver les solutions efficaces aux diffrents problmes demeure
la solution idoine.

LGISLATIVES 2017
le Mouvement Nahdha
appelle les citoyens
exercer leur droit de choisir
leurs reprsentants
Le Mouvement Nahdha (MN) a appel samedi Alger, par le
biais de son secrtaire
gnral, les citoyens
exercer leur droit de
choisir lors des lections lgislatives de
2017, des reprsentants
capables de raliser
leurs aspirations.
Le
Mouvement
Nahdha est capable
de raliser les aspirations du peuple algrien au regard des cadres qu'il
compte en son sein, et qui jouissent d'une comptence politique, scientifique et administrative avre, a indiqu M. Dhouibi lors d'une confrence rgionale des comits de supervision des prochaines
lections lgislatives pour les wilayas du centre du
mouvement.
Il a appel ce propos, les citoyens accomplir
leur devoir lors des prochaines lgislatives et contribuer faire changer la situation conformment ce
qui est nonc dans la Constitution.
Le secrtaire gnral du mouvement a estim que
les lections lgislatives requraient une mobilisation et un travail assidu des partis politiques participants en vue de surveiller le droulement de
l'opration et de veiller sa transparence pour difier l'Etat de bonne gouvernance. Il a appel l'Administration observer la neutralit lors de cette
course lectorale et viter le recours ce qui pourrait ternir son image et porter atteinte sa crdibilit afin de garantir le dbut d'un dveloppement national, en particulier en cette conjoncture marque
par la multiplication des charges du citoyen qui paie
les retombes du recul des cours du ptrole et la
hausse des prix des produits de premire ncessit.
M. Dhouibi a voqu par ailleurs, les dfis conomiques qui se posent l'Algrie et qui exigent, selon lui, un dialogue pour parvenir un consensus
politique et sortir le pays de l'impasse.

NATION

DK NEWS

M. OULD ABBAS :

Le FLN ne formera aucune alliance partisane

avant les lgislatives de 2017
Le parti du Front de Libration Nationale (FLN) ne formera aucune alliance partisane avant les
lgislatives de 2017, a affirm, samedi Alger, son secrtaire gnral, Djamel Ould Abbas.
Dans une dclaration la presse en
marge d'une crmonie organise au
sige du FLN l'occasion de la journe
internationale des personnes handicapes (3 dcembre), M. Ould Abbas a indiqu que son parti participera aux
prochaines chances lectorales dans
les 48 wilayas avec ses propres listes et
qu'il ne formera d'alliance avec aucun
parti
Toutefois, le SG du FLN n'a pas exclu la possibilit de former des alliances politiques aprs les lgislatives.
A une question sur le congrs national du FLN, M. Ould Abbas a fait savoir
que le congrs se tiendra dans la wilaya

de Boumerdes avec plus de mille participants, et donnera lieu des recommandations mme d'enrichir

le programme lectoral du parti.

Par ailleurs, M.Ould Abbas a ritr
l'intrt particulier qu'accorde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika la prise en charge optimale
des personnes aux besoins spcifiques rappelant, dans ce sens, les efforts consentis par l'tat en faveur de
cette catgorie de la socit.
A noter que la crmonie, organise
par des associations activant dans le domaine de la protection des droits des
personnes handicapes, a t marque par un hommage rendu M.Ould
Abbas pour les efforts qu'il a dploy
quand il tait ministre de la solidarit
nationale.

Le FFS ritre son engagement pour aboutir

un consensus national
Le 1er Secrtaire national du Front
des Forces Socialistes (FFS), Abdelmalek Bouchafa, a ritr samedi
Constantine lengagement de sa formation politique pour aboutir un
consensus national.
Intervenant lors dune rencontre de
son parti politique organise la maison de la culture Malek-Haddad, M.
Bouchafa a soulign quun consensus
national constitue "une soupape de scurit" qui protge lAlgrie des dangers extrieurs, assurant "quen dpit
des entraves, le pari est darriver un
pacte national qui dpasse les convictions idologiques".
Le premier secrtaire du FFS a,
dans cette optique, insist sur la ncessit de "sarmer de volont pour crer
un consensus et une dynamique de
changement", rappelant "la constante"

de sa formation politique, savoir

"une solution politique, consensuelle
et pacifique pour mettre fin la crise
qui touche le pays".
M. Bouchafa, estimant que ladoption de la loi sur la rforme de la retraite "ne rglera pas le problme de la

crise", a soulign la "solidarit" de son

parti avec "les syndicats autonomes
ce sujet".
Il a galement affirm que sa formation politique "garde lespoir de sortir
de la crise", indiquant que "rien ntait
impossible avec de la volont et de la
transparence" et ce, a-t-il soutenu,
pour "construire un Etat fort et dmocratique".
De son ct, Ali Laskri, membre du
prsidium du FFS, rendant hommage
au dfunt Hocine Ait Ahmed, a rappel
que le FFS commmorera le 23 dcembre prochain le premier anniversaire
de la disparition du fondateur du parti.
Il a galement rappel que le Conseil
national du FFS se prononcera, les 9 et
10 dcembre prochains, au sujet de la
participation ou non du parti aux lections lgislatives de 2017.

BENBABECH CONFIRME

Le parti El Fadjr El Djadid participera

aux prochaines lections
Le parti El Fadjr El Djadid participera aux prochains rendez-vous lectoraux de 2017, a annonc samedi de Stif son prsident Tahar Benbabech.
Animant un meeting des militants
de son parti la maison de la culture
Houari Boumediene, Benbabech a
indiqu que cette dcision a t prise
lunanimit par le conseil national de
sa formation politique dont la 8me
session a t tenue hier vendredi El
Eulma (Stif ).
Sils sont lus, les candidats dEl
Fedjr El Djadid feront de la prochaine
Assemble nationale une tribune pour
la dfense des intrts du peuple algrien, a ajout Tahar Benbabech qui

a insist sur limportance de laction

politique pacifique et la continuation
de la revendication politique et du

militantisme par les moyens lgaux et

civilisationnels.
Lintervenant a mis en garde linstabilit qui carte davantage les possibilits de solution politique, estimant que
la crise se traite par la sincrit et la
responsabilit.
Le prsident dEl Fadjr El Djadid a
soulign que les problmes de lAlgrie se rsoudront par la participation
populaire et par le dialogue que ne jette
que celui qui craint la confrontation.
Benbabech a qualifi de difficile
la conjoncture actuelle du pays du
fait de la situation qui prvaut dans les
pays voisins.

FRONT EL-MOUSTAKBEL

Faire confiance aux jeunes cadres algriens

Le prsident du parti du Front ElMoustakbel, Abdelaziz Belaid, a appel
samedi Aflou (Laghouat) faire
confiance aux jeunes cadres algriens
et leur ouvrir les portes du futur.
Prsidant un meeting lannexe de
la bibliothque principale publique
Chahid Cheriat Mohamed de la ville
dAflou, en prsence des militants et de
sympathisants de sa formation politique, M. Belaid a indiqu que la
conjoncture requiert la cohsion, du
fait que tous appartiennent ce pays,
appelant, ce titre, reconqurir la
confiance et lentraide entre les Algriens par le respect, la fraternit entre
concitoyens et en fonction dune approche conomique claire axe sur les
bras locaux, notamment dans le secteur de lagriculture.

Estimant que le pays fait face de

multiples contraintes et dans diffrents secteurs, le prsident du front
El-Moustakbel a mis laccent sur limportante ouverture dun vritable dialogue entre tous les Algriens.

M. Belaid a estim que la scne politique nationale a vcu ces dernires

annes un certain pourrissement,
car domine par certaines catgories.
Cet tat de fait ne peut permettre
ldification dun Etat fort, a-t-il soutenu. Concernant le programme de sa
formation politique, le prsident du
Front El-Moustakbel l'a qualifi de
riche, vaste, ouvert et apte tre enrichi, fond sur la vertu de lhomme et
ses capacits. Au terme de ce meeting
concidant avec la commmoration
de la rsistance du 4 dcembre 1852 de
Laghouat, le prsident du front ElMoustakbel a voqu certaines popes
et hauts faits historiques vcus par la
rgion, notamment durant la glorieuse guerre de libration nationale.
APS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

Le wali supervise
13 projets
travers la daira
de Lardjem
ABED MEGHIT
Depuis linstallation du wali, Abdelkader
Benmessaoud, la tte de la wilaya de Tissemsilt , une amlioration significative est mettre au compte de ce commis de lEtat, charg
du suivi de tous les projets de dveloppement
en cours de ralisation travers les 22 communes
que compte la wilaya de Tissemsilt. Aprs la
visite des daras de Lazharia, Theniet El Had,
Bordj Emir Abdelkader et Khemisti, le wali qui
tait accompagn des membres de lexcutif sest rendu, hier, dans la dara de Lardjem.
Dans les communes de Lardjem, Sidi Lantri,
Melab et Tamallahet, le wali a supervis le projet dtude et cration de lotissement dhabitat rural regroup, Hai Mansouri et Hamza
Sidi Lantri, le wali a ordonn les services
concerns de lanc le bornage du site et lanc
les travaux au cours de cette semaine, puis le
projet de 52 logements et
12 logements, le wali a ordonn les services
de lOPGI , que ces logements soit occups par
les bnficiaires avant la fin Mars 2017. A Melab, le wali a inspect le projet de dalimentation en AEP la commune de Melab et le douar
de Sidi Missoum relevant de la commune de
Sidi Lantri partir du barrage de Bouzegza, le
wali a insist que ce projet soit achev en janvier 2017.le projet de 36 logements LPL a t inspect par le wali, dont les travaux ont dmarr
le 22/10/2016 pour un dlai de 12 mois et dun
cout de 104 446 73 ,76 DA y compris les VRD , le
taux davancement de ce projet est de 100%, le
premier chef de lexcutif a insist que ces logements soit occups par le bnficiaires dans
les plus brefs dlais ,le wali a inspect le
groupe scolaire lanc en 2004 et abandonn, le
wali a ordonn le P/APC pour le relancement de
ce projet dans la semaine en cours . A Tamallahet, le premier chef de lexcutif a inspect
le groupe scolaire de 3 classes Hai 104 logements, ce groupe scolaire en tat de dgradation, le wali a ordonn les responsables concerns de la rhabilitation de ce groupe scolaire
ainsi que linjection de 3 autres classes et a instruit le P/APC que le groupe scolaire sera
achev au plus tard le mois de Mars 2017. A
Lardjem, chef lieu de daira, le wali a inspect,
le rservoir de 5000m3, pour alimenter en
AEP les centres de Lardjem partir du barrage
Bouzegza, pour rsoudre le problme des perturbations de pression de service et en quantit deau surtout au niveau des cits et les extensions projetes dans
les zones hautes de la ville de Lardjem ainsi
que pour desservir en AEP ses centres ruraux. Le stade communal et la piscine ont t
inspect par le wali, une fiche technique a t
prsenter au wali concernant le revtement en
gazon synthtique du stade pour un cout de 47
200 000 DA. Une autre fiche technique a t
prsente au wali, concernant ltude, ralisation et quipement dune piscine de 25 mtres,
pour un cout de 189 595 257,79 DA, pour un dlai de 28 mois dont les travaux ont dmarrs le
28 Aout 2014, le wali a insist que le projet soit
achev au cours du mois de juin 2017.Au douar
Abbaisse relevant de la commune de Lardjem
, le wali a visit lcole primaire abandonn, le
wali a ordonn les responsables concerns, que
lcole soit fonctionnelle partir du mois de
janvier 2017. M. Abdelkader Benmessaoud
consacre beaucoup de son temps couter les
citoyens tout au long de sa visite pour connaitre leurs proccupations et leurs problmes, ces
problmes qui tournent autour du logement,
aides rurales, routes, gaz de ville et lemploi. Le
souhait du wali que les projets puissent d'tre
livrs dans les dlais. Il est vrai que le logement occupe toujours une place prpondrante
au titre de telles visites et, d'une faon gnrale,
toute notre action et les efforts qui sont dploys
sur le terrain au titre de la ralisation du programme de dveloppement allou la wilaya,
sachant de surcrot qu'il constitue une proccupation sociale majeure de la population a
affirm M.Abdelkader Benmessaoud, wali de
Tissemsilt.

SOCIT

Dimanche 4 Decembre 2016

PRODUCTION DE LAIT CONSTANTINE :

Une filire en qute de stratgie

La production laitire enregistre dans la wilaya de Constantine a connu une baisse sensible
durant les 10 premiers mois de lanne 2016, par rapport la mme priode de lanne prcdente,
a affirm lAPS le directeur des services agricoles (DSA), Yacine Ghediri.
La quantit de lait produite entre janvier
et octobre de lanne en cours a atteint 76,6
millions de litres, avec une baisse de 9,6 millions de litres par rapport la mme priode
de lanne 2015, marque par la ralisation
dune production de 86,2 millions de litres,
a prcis le mme responsable.
Labandon dun nombre dleveurs de
vaches laitires de leur activit cause de
la chert des aliments, la raret des fourrages, lapparition de la fivre aphteuse
parmi le cheptel bovin, au cours de ces deux
dernires annes, et la chert du traitement
sont autant de facteurs qui ont contribu au
recul de la production laitire, selon le
mme responsable.
La collecte du lait, lautre crneau rorganiser
Le nombre dagriculteurs adhrents
la filire lait a diminu 994 producteurs
en 2016 contre 1.112 leveurs recenss en
2015, selon le DSA qui a ajout que la quantit de lait collecte a connu galement une
baisse au cours de ces dix derniers mois,
avec un seuil ne dpassant pas les 25 millions de litres, contre 26,7 millions de litres
collects durant la mme priode de lanne dernire.
Labsence dagrments sanitaires exigs
aux leveurs pour pouvoir accder au rseau de la collecte, la persistance du rseau
informel de collecte de lait et llevage traditionnel sont, de lavis des professionnels de la filire, autant de paramtres
rgler pour faire merger un crneau
crateur de richesse.
Le dveloppement de la production du
lait cru est au centre dun programme
que les services de la DSA qualifient dambitieux et qui sarticule autour dune
vaste campagne dinformation sur les mcanismes de soutien mis en place par lEtat
aux adhrents au programme lait et l'extension des superficies rserves la pro-

duction fourragre estimes, actuellement, 7.625 hectares dans une wilaya qui
compte 8.926 ttes bovines dont 1.169
vaches laitires, constituent la nouvelle
feuille de route des services agricoles de
la wilaya.
Units de transformation prives et publiques, la rude concurrence
Pour Ahmed Hemadi, directeur par
intrim de lunit publique de transformation laitire Numidia, les quantits du lait
achemines vers la laiterie demeurent
infrieures aux besoins de cette dernire.
Numidia reoit quotidiennement entre
20.000 et 25.000 litres de lait alors que ses
besoins dpassent les 50.000 litres/jour, affirme le mme responsable.
M. Hemadi avoue que la concurrence est
trs rude entre lunique laiterie publique de la wilaya et les trois autres units
de transformation laitire, de statut priv,
implantes dans la zone industrielle Palma,
au chef lieu de wilaya et dans les communes
dAin Smara et dIbn Badis.

La flexibilit dans le systme de paiement des producteurs de lait adopte par

les laiteries prives encourage les leveurs
des vaches laitires opter pour ces units
pour remettre leur production laitire, at-il soutenu.
Toutefois, affirme le mme responsable,
la laiterie Numidia ambitionne de reconqurir les producteurs de lait et mise
sur son plan de dveloppement, au titre de
lexercice 2017, pour se dmarquer. Le
plan de dveloppement de lunit de transformation laitire Numidia prvoit loctroi
de crdits en faveur des leveurs de vaches
laitires, fournisseurs de matire premire cette unit pour lacquisition de matriels de collecte et des quipements de
traite et galement pour des projets dextension de leurs btiments dlevage.
Les mmes producteurs, ajoute M. Hemadi, bnficieront aussi dans le cadre de
ce plan de dveloppement, de citernes de
stockage, titre de location et des prix symboliques, dans lobjectif daugmenter les
quantits de lait achemines la laiterie.

OUARGLA

Une nouvelle unit de stockage de produits

agricoles bientt oprationnelle Sidi-Khouiled
Une nouvelle unit de
stockage de produits agricoles, dune capacit de
4.000 m3, entrera bientt
en activit dans la dara de
Sidi-Khouiled (Est dOuargla), a-t-on appris auprs
des services de la wilaya.
Fruit dun investissement
priv, ce projet contribuera
consolider les capacits
locales en matire de
stockage de produits agricoles, notamment les produits dorigine vgtale
(fruits et lgumes), prciset-on. Ralise sur une superficie totale de 2.500 m2
au niveau de la zone dactivits de la commune de
Sidi-Khouiled, la nouvelle
unit, compose dune srie de chambres froides dotes des installations et
commodits requises, sera
renforce,
dans
la

deuxime phase de projet,

par une fabrique de conditionnement de produits
agricoles, a-t-on fait savoir.
Cet investissement ambitieux gnrera, une fois
oprationnel, environ 28
emplois directs, dont des
administratifs, ouvriers et
techniciens, en plus de
nombreux emplois indirects, a-t-on ajout.
Selon le directeur de wilaya de lindustrie et des
mines (DIM), Abdelaziz
Harrouz, la dara de SidiKhouiled compte actuellement un total de 367 projets, rpartis sur le territoire de la commune du
chef-lieu (38 projets) et de
celles de Hassi-Benabdallah
(100) et Ain El-Beida (229).
Ces projets sont verss
dans diffrents crneaux
conomiques, notamment

lindustrie, lindustrie agroalimentaire, la construction de matriaux de

construction, lhabitat et la
promotion immobilire, et
le tourisme, a prcis M.
Harrouz, ajoutant que la
majorit de ces projets
nont pas encore t mis
en chantier.
Le DIM a fait savoir, en
outre, que des mises en demeure ont t adresses
aux bnficiaires concerns au titre de lopration
dassainissement des listes
des bnficiaires du foncier industriel, lance au
dbut de lanne en cours.
Le wali dOuargla, Abdekader Djellaoui, avait,
lors dune rcente intervention concernant cette
question, insist sur limportance de poursuivre
lopration dassainisse-

ment pour rcuprer lassiette foncire non-exploite et qui avait attribue, entre 2011 et 2015, par lexComit dassistance la localisation et la promotion
de linvestissement, et de la
rgularisation du foncier
(Calpiref ). Au total, 1.596
hectares ont t octroys
par le Calpiref, durant la
priode prcite, pour raliser 883 projets dinvestissements dans les 21 communes que compte la wilaya
dOuargla, totalisant un volume dinvestissement estim plus de 251 milliards
DA, sachant que le nombre
de projets entrs en activit
reste encore faible, moins
dune vingtaine, comparativement aux facilits et
avantages accords par
lEtat aux investisseurs, signale-t-on la DIM.

LAGHOUAT
Plus de 8.000 logements publics locatifs en chantier
Au moins 8.092 logements de type
public locatif (LPL) sont en cours de
construction travers diffrentes communes de la wilaya de Laghouat, a-t-on
appris jeudi auprs des services de la wilaya.
Retenus dans le cadre dun programme de 16.400 logements sociaux de
type LPL, accord cette wilaya au titre
du programme quinquennal prcdent,
ces logements ont enregistr un taux

moyen de 46% davancement de leurs

chantiers, a-t-on prcis. Les travaux
de construction de 2.252 units sont raliss 60%, ceux de 3.656 units oscillent
entre 30 et 60 %, alors que le taux de ralisation des logements restants na pas dpass les 30 %, a-t-on prcis.
La rception prochaine de 1.406 units est prvue avant la fin de lanne
2016, tandis que celle de 4.612 autres le
sera en 2017 tandis que la rception de

lensemble des logements inscrits dans

le cadre de ce programme est attendue
pour le premier semestre de 2018, selon
la mme source.
Sagissant de laspect financier, une
enveloppe globale de plus de 49 milliards DA a t alloue la concrtisation
de ce programme inscrit dans le cadre du
quinquennal 2010-2014, dont 34 milliards DA ont t dj consomms, soit un
taux de 69 %, a-t-on conclu.

SOCIT

Dimanche 4 Dcembre 2016

PROTECTION CIVILE

ORAN

4517

16 candidats

Durant la priode du 01 au 03 Dcembre 2016 arrt ce matin 08 heures (les dernires 48

heures) les units de la protection civile ont enregistr 4517 interventions, dans les
diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents
de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaire, extinction dincendies et
dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistr durant cette
priode dont 04 accidents ayant
caus 04 personnes dcdes sur
les lieux daccidents et 09 autres
blesses, traites sur place puis vacus vers les structures hospitalires par les lments de la protection civile. Le bilan le plus t enregistr au niveau de la wilaya de
Djelfa avec 02 personnes dcdes et
02 autre blesses, suite la percussion dun bus transporte de voyageur
une motocyclette, survenue sur la
RNn 46 dans la Commune de
Djorma.
A signaler, lintervention des secours de la protection pour lextinction de 06 incendies urbaines et industriels dans les wilayas suivantes
: Alger, Mascara, Constantine, Ain Tmouchent, Tamanrasset, et Jijel, ses
incendies ont caus des brlures 03
personnes (02 Constantine et 01
Jijel), et des gnes respiratoire 02
personnes au niveau de la wilaya de
Tamanrasset.
A noter lintervention des secours

Seize (16) candidats lmigration clandestine

ont t intercepts vendredi, au large des Andalouses (An El Turck), par les units des gardes ctes
dOran et de Beni-Saf, a-t-on appris auprs de ce
corps de scurit. Seize candidats lmigration
clandestine, dont 14 de nationalit algrienne et
deux subsahariens, qui taient bord dun pneumatique, ont t intercepts, 8 heures du matin,
4 milles, des Andalouses, lors dune patrouille
des gardes ctes dOran et de Beni-Saf, a-t-on ajout
de mme source. Ces harraga qui sapprtaient
rejoindre les ctes espagnoles, profitant de la
bonne mto avaient pris la mer 2 heures du matin bord dun pneumatique, partir des ctes
proches de Madagh (An El Kerma), a encore ajout
la mme source. Ils ont t prsents aux services
de la Gendarmerie nationale, aprs les formalits
dusage, a-t-on soulign.

SELON LE PROCUREUR DE LA
RPUBLIQUE PRS LE TRIBUNAL D'EL-HARRACH,
MOHAMED MATALLAH
de la protection civile pour prodigues des soins de premire urgences, puis lvacuation vers les
structures hospitaliers de 11 personnes incommodes par le monoxyde de carbone CO manant de
leurs appareils de chauffage de leurs
habitations dans les wilayas suivantes : (06 personnes incommodes

la wilaya de Blida, la cit Benboulaid, et 05 personne incommodes

la wilaya dAin Defla dans la commune de Miliana, par contre 01 personnes est dcde intoxiqu par la
gaz Co manant du chauffe-bain de
son domicile, sis la cit El Moudjahidine au niveau de la wilaya de Biskra .

AIN DEFLA

Le CEM Merabet d'El Attaf clbre la journe

mondiale contre le sida
Salim Ben

des dessins ont t au programme d'animation de

cette journe spciale qui
tait apprci par l'ensem-

ble des prsents, notamment les lves qui ont pos

des questions aux mdecins prsents. Des ateliers

du dessin ont t installs

dans le hall du CEM, montrent le grand danger de
cette maladie qui menacent des milliers de personnes quotidiennement
et encouragent les gens
pour mieux se protger.
Cette grande joie a t ressentie chez les lves et les
parents qui souhaiteraient
d'autres journes de sensibilisations a travers tous
les tablissements scolaires,
afin de dnoncer ce flau
tueur et encourager les
lves mieux comprendre l'impact de ces journes.

JOURNE DE SENSIBILISATION POUR LES ASSOCIATIONS

DES PERSONNES HANDICAPES

Briser les barrires et ouvrir les portes

pour une socit inclusive et gale
Afin de favoriser l'intgration et
l'accs la vie conomique, sociale et
politique des personnes handicapes, une journe de sensibilisation
a t organise par la direction de l'action sociale de la wilaya d'Ain Defla,
qui concide avec les clbrations de
la journe maghrbine (02 dcembre)
; mondiale (03 dcembre) et arabe (13
dcembre) des personnes ayant des
besoins spciaux ; au niveau de la bibliothque communale du chef-lieu
de la wilaya, en prsence des associations et plusieurs partenaires sociaux.
Cette journe de sensibilisation est
par ailleurs l'occasion idale de raffirmer certains principes de base,
trop souvent oublis: Tous les tres
humains naissent libres et gaux en
dignit et en droits . C'est le repr-

lmigration
clandestine
intercepts au large
des Andalouses

interventions en 48h

La direction de l'ducation d'Ain Defla a clbr la

journe mondiale contre
le sida au niveau du CEM
Merabet Mohamed a El Attaf en prsence des responsables de l'ducation, les
lves et les parents, anime par deux mdecins,
un psychologue et un
Imam, et ce, pour connaitre
mieux cette maladie qui
reste toujours un tabou
dans notre pays. Des pices
thtrales, des chants et

DK NEWS

sentant de la sret de wilaya qui a

tal le phnomne des accidents
qui endeuillent quotidiennement
des familles.
Pour la gendarmerie national des
chiffres affreuses ont t tales sur
le nombre des dcs et blesss causs
par ces accidents. Par ailleurs le chef
de service de la DAS a expliqu aux
prsents que les portes de la direction
sont ouvertes toutes les associations
et partenaires sociaux afin de faciliter la vie ces personnes aux besoins spciaux. Pour le reprsentant
de la direction de l'ducation, il a affirm que la direction a ouvert rcemment deux classes aux enfants trisomiques au niveau de l'cole Kouidri
Fillali Mohamed Khemis Miliana et
une classe l'cole primaire Mokrani Abdelkader au chef-lieu d'Ain

Defla pour les autistes. une priorit

est donn a tous les lves handicaps scolariss, avec une prise en
charge totale, notamment, en ce qui
concerne leur scolarisation et accompagnement. Pour le directeur
de la DAS, en l'occurrence Mr Achour
Mehani, a tenu de fliciter les prsents notamment les associations
des enfants trisomiques, des enfants
autistes et des personnes handicaps
ainsi que les directeurs excutifs de
l'ANSEJ ; de la formation professionnelle, CNAS ; inspection de travail, les
services de la scurit et l'ducation
nationale. Des ateliers seront bientt
organiss aux profits de cette catgorie travers les centres pdagogiques
et locaux des associations existants
dans la wilaya.
S. B.

Le dcs d'un
adolescent Dar ElBeda (Alger) n'est pas
d des violences
subies
Le dcs d'un adolescent mercredi Dar
El-Beda (Alger) n'est pas d des violences
subies mais serait d plutt des problmes
de sant et l'enqute toujours en cours devrait
dfinir avec prcision les causes de sa mort,
a indiqu vendredi le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El-Harrach, Mohamed Matallah.Suite certaines informations
concernant le dcs du lycen de 16 ans,
Lafa Rachid, survenu le 30 novembre dernier, le procureur a tenu prciser dans une
dclaration la presse que le rapport d'autopsie effectue par des mdecins de l'hpital Zmirli d'El-Harrach a conclu que la mort
"n'tait pas due des violences".
"Une crise cardiaque due une maladie ou
une autre raison serait la cause du dcs",
a dclar Mohamed Matallah en se basant
sur le rapport d'autopsie tabli vendredi par
le docteur Recham. Le document prcise
que les traces de violence constates sur la
tte et au dos de la victime n'avaient pas de
lien avec le dcs. Le procureur, qui attend
d'autres rsultats de l'enqute confie la police judiciaire de Dar El-Beda pour disposer
de dtails supplmentaires sur cette affaire,
n'a pas donn de prcisions sur les circonstances du dcs.

Saisie de prs de 25 qx
de viandes blanches
impropres la
consommation (GN)
Les services de la Gendarmerie nationale
dOran ont opr, ce week-end, la saisie de
24,87 quintaux de viandes blanches impropres la consommation, a-t-on appris samedi de ce corps de scurit. Agissant sur informations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade dAin
El Beida ont interpell une personne et saisi,
dans son garage rig clandestinement en
abattoir Ain El Beida (commune d'Es-Senia), la quantit de viandes blanches impropres la consommation, a-t-on indiqu.
Cette quantit tait destine la vente clandestine, a-t-on soulign de mme source,
ajoutant que lopration sest solde galement par la saisie du matriel servant
labattage de volailles. Les volailles ont t incinres par les services communaux et le mis
en cause a t prsent devant la justice, at-on signal, notant louverture dune enqute sur cette affaire.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CANADA-USA
Saisie de 1,5 tonne de
cocane par le Canada au
large de l'Amrique centrale

La marine canadienne, appuye par les gardes-ctes amricains, a saisi 1,5 tonne de cocane
au large des ctes d'Amrique
centrale et sept trafiquants prsums ont t arrts, a annonc
vendredi la Dfense canadienne.
La cargaison tait rpartie
dans 32 ballots pesant au total
1.510 kg, tandis que 610 autres kilos de cocane ont t perdus en
mer aprs avoir t jets pardessus bord par les trafiquants,
malgr d'intenses recherches, a
rapport l'quipage du btiment
NCSM Edmonton.
Cette saisie, qui a eu lieu en

trois fois entre le 15 et le 18 novembre, porte 5,75 tonnes le volume

de cocane intercept par l'arme canadienne en 2016.
Cette opration s'est droule sur la cte pacifique de l'Amrique centrale, en coordination
avec des navires et avions des
gardes-ctes amricains, a prcis
le ministre canadien de la Dfense dans un communiqu.
Deux navires de pche utiliss
par les contrebandiers prsums
ont t arraisonns et leurs sept
occupants pris en charge par les
autorits amricaines, a-t-il t
prcis.

CHINE:
Au moins 38 mineurs tus
dans deux accidents miniers
Au moins trentehuit mineurs ont t
tus cette semaine
dans des explosions
dans deux mines de
charbon, l'une dans
le nord-est de la
Chine et l'autre dans
le nord du pays, selon
des bilans officiels
dvoils samedi par
les mdias d'Etat.
Une explosion
s'est produite mardi
soir dans une mine
gre par un exploitant priv, dans la
commune de Qitaihe, dans la province de Heilongjiang (nord-est), prenant au pige 22 mineurs, a indiqu

l'agence de presse
Chine nouvelle. La
mort de 21 mineurs a
t confirme vendredi soir, a-t-elle
ajout, citant des
sources provinciales.
Les sauveteurs
tentaient samedi
d'atteindre le seul
survivant, pig depuis trois jours dans
une galerie, mais
leur travail tait ralenti par des dcombres qui encombraient certain accs, a-t-on indiqu.
Dans un accident
distinct, une mine
dpendant de la municipalit de Chifeng,
dans la rgion de

Mongolie intrieure
(nord) a t galement frappe par
une explosion, qui a
fait au moins 17
morts, selon un bilan
des autorits locales
communiqu samedi. Un nombre
non prcis de mineurs restaient prisonniers sous terre
et des oprations de
sauvetage taient en
cours samedi, ajoutait l'agence Chine
nouvelle.
La Chine est le
premier producteur
mondial de charbon
et les accidents mortels dans les mines y
sont courants.

SLOVNIE
30 migrants arrts pour entre
illgale sur le territoire

Dimanche 4 Dcembre 2016

Les mdicaments contre l'hpatite C

peuvent ractiver le virus de l'hpatite B
Les nouveaux
traitements contre
l'hpatite C, trs
efficaces mais
galement trs coteux,
sont susceptibles de
ractiver le virus de
l'hpatite B chez des
patients atteints par les
deux virus, a averti
vendredi l'agence
europenne du
mdicament (EMA).
Suite un rexamen lanc en
mars dernier la demande de
l'Union europenne, l'EMA a
confirm que des patients traits
par des antiviraux d'action directe
(AAD) couraient le risque d'une
ractivation du virus de l'hpatite
B, potentiellement mortelle.
La ractivation signifie qu'une
infection par le virus de l'hpatite
B (VHB), jusque l latente chez
un patient, redevient active.
Apparus sur le march ces dernires annes, les AAD sont des
mdicaments qui bloquent la capacit de multiplication du virus de
l'hpatite C (VHC) et qui sont nettement plus performants que les
traitements conventionnels (interfron et ribavirine).
Mais leur cot, de l'ordre de
40.000 80.000 euros pour un
traitement standard de 12 semaines, selon les pays, rend leur
accs trs difficile de nombreux

malades dans le monde. Parmi

les plus connus figure le Sovaldi
(molcule sofosbuvir) du laboratoire amricain Gilead, mais l'EMA
cite galement le Daklinza (daclatasvir) de Bristol-Myers Squibb,
Exviera (dasabuvir) de AbbVie,
Harvoni de Gilead, Olysio (symeprevir) de Janssen-Cilag et Viekirax, galement du laboratoire AbbVie.
A cette liste sont venus s'ajouter
deux autres mdicaments, Epclusa (de Gilead) et Zepatier (du laboratoire MSD), autoriss dans
l'Union europenne ces derniers
mois. Bien que seulement 30 cas de
ractivation du virus de l'hpatite
B aient t observs parmi les milliers de patients traits, le comit
pour l'valuation des risques en
matire de pharmacovigilance
(Prac) de l'EMA recommande
qu'un avertissement soit l'avenir
inclus dans la notice d'information

de ces mdicaments et que tous les

patients soient tests pour le VHB
avant de recevoir un traitement
contre le VHC.
Ceux qui sont infects par les
deux virus devront faire l'objet
d'une surveillance spciale, ajoute
le Prac.
Le comit a galement pass en
revue les donnes liant les nouveaux traitements anti-VHC des
cancers du foie, mais a conclu que
de nouvelles tudes seraient ncessaires avant de pouvoir se prononcer.
Il n'existe actuellement pas de
vaccin contre le VHC qui touche
environ 170 millions de personnes
dans le monde mais l'arrive des
antiviraux d'action directe (AAD) a
constitu une vritable rvolution
avec des taux de gurison spectaculaires. Il existe en revanche un
vaccin trs efficace contre l'hpatiteB.

ACN JUVNILE

80% des 15-24 ans en sont atteints

Une tude nationale,
ralise par le Service de
dermatologie au CHU
Mustapha Pacha, a rvl que 80% des jeunes
gs entre 15 et 24 ans
souffrent d'acn juvnile
en Algrie.
Supervise par le professeur Amar AmmarKhodja, Prsident de la
Socit algrienne de
dermatologie, esthtique
et cosmtique (SADEC)
en collaboration avec un
organisme international
spcialis, l'tude a port
sur un chantillon de
deux franges d'ge composes de 500 sujets chacune.La
premire
concerne la catgorie
d'ge des 15-24 ans, et la
deuxime les 25-45 ans,
reprsentant 12 wilayas

de diffrentes rgions du
pays.
Ralise en 2015,
l'tude a rvl que 80%
des 15-24 ans des deux
sexes souffrent de ce problme, prcisant que le
taux de prvalence de
cette pathologie dans les
deux catgories d'ge est
de 60%.
L'tude qui a cibl
70% d'individus la peau
brune, une caractristique dominante de la
population algrienne,
visait rechercher les
facteurs rels l'origine
de cette pathologie hormis les aspects hrditaires, sachant que cette
la maladie est prsente
dans divers pays du
monde et touche divers
types de peau.

Le Pr Ammar-Khodja
a indiqu lors d'une
confrence de presse
qu'il a anime pour prsenter l'tude, que les
personnes interroges
ont affirm avoir une
prfrence pour les plats
de friture, les sucreries et
le chocolat, prcisant que
rien ne prouve que la
consommation excessive
de ces aliments soient
l'origine du problme.
Concernant la classification clinique de cette
pathologie entre cas bnins, modrs et aigus, le
Pr a soulign que cela
est li essentiellement
l'tat psychologique de
la personne atteinte et
son acceptation de la maladie, mettant toutefois
l'accent sur la ncessit

pour les parents d'accompagner leurs enfants

acniques en vue de les
aider surmonter leur
tat d'anxit et leur viter de sombrer dans la
dpression.
L'tude fait ressortir
par ailleurs que malgr
leur tat psychologique
une grande partie des
acniques n'accorde pas
d'intrt au traitement, at-il prcis ajoutant que
trs peu d'entre eux ont
consult un mdecin.
Evoquant les techniques modernes de traitement de l'acn juvnile, le Pr Ammar-khodja
a appel raliser davantage d'tudes l'avenir, pour une meilleure
prise en charge de cette
pathologie.

USA

Le bilan des vastes incendies dans le

Tennessee grimpe 13 morts
Trente migrants afghans et
pakistanais ont t arrts jeudi
soir dans un village du sud de la
Slovnie pour entre illgale sur
le territoire, a rapport l'agence de
presse slovne STA.
La police pense que ces 25 Afghans et cinq Pakistanais sont
arrivs Podgorje depuis la Croatie, pays o ils seront renvoys,
prcise l'agence en ajoutant que
cette localit, situe sur un axe en-

tre la Croatie et l'Italie, a rcemment connu une hausse de ces entres illgales.
Au cours des dix premiers
mois de l'anne, la police slovne a arrt 792 migrants pour
entre illgale sur le territoire, selon des chiffres du ministre de
l'Intrieur, soit un chiffre en
hausse de 89,5% par rapport la
mme priode en 2015.
APS

Treize personnes ont trouv la

mort dans les importants incendies de fort qui svissent depuis plusieurs jours prs de la ville de Gatlinburg, dans le Tennessee (sud), et
qui n'taient toujours pas circonscrits vendredi, ont annonc les autorits locales.
Douze personnes sont mortes de
causes directement lies ce dsastre, tandis qu'une autre est dcde
(...) d'un malaise cardiaque en fuyant
les flammes.
Ca fait treize en tout, a indiqu
Larry Waters, le responsable du
comt de Sevier, dans lequel se

trouve Gatlinburg, lors d'une confrence de presse.

Il a ajout que 86 personnes
avaient galement reu des soins
dans des tablissements mdicaux
pour des blessures lies ces feux.
Par ailleurs, selon lui, un millier de
btiments ont t endommags par
les flammes et des recherches se
poursuivent pour retrouver d'ventuelles nouvelles victimes.
Le gouverneur du Tennessee
Bill Haslam a prcis avoir t
contact par le prsident Barack
Obama et par le prsident lu Donald Trump.

L'agence de gestion des urgences

de cet Etat, la Tema, a prvenu dans
son dernier bulletin d'information
jeudi que le Tennessee continue
d'tre sous la menace de nouveaux
dparts de feux et de subir une scheresse, malgr les rcentes fortes
chutes de pluie.
Un incendie a dmarr lundi
dans le parc national des Great
Smoky Mountains et a rapidement
pris de l'ampleur attis par des vents
puissants soufflant jusqu' 140 km/h.
Ce jour-l, d'aprs la Tema, cinq tornades ont galement renforc les
flammes.

ITALIE
2 tonnes de coraux et 25.000
poissons tropicaux saisis

Prs de deux tonnes de coraux

vivants et quelque 25.000 poissons tropicaux appartenant des
espces protges, d'une valeur
de 250.000 euros, ont t saisis
l'aroport romain de Fiumicino, a
annonc vendredi la police italienne.
Les coraux et les poissons, en
provenance d'Indonsie et de Singapour, taient transports avec
des documents apparemment en
rgle pour une importation
Saint-Marin, minuscule rpublique enclave dans le territoire
italien. Mais les enquteurs ont dcouvert qu'ils devaient en ralit

tre vendus des boutiques aquariophiles de toute l'Italie, en violation des rglementations internationales sur le commerce des
animaux et plantes menaces,
prcise la police dans un communiqu.
Six responsables prsums du
trafic ont t arrts et inculps de
mauvais traitements envers les
animaux et violation de la Convention de Washington. Signe en
1973 et entre en vigueur en 2005
Saint Marin, cette convention
sur le commerce international des
espces menaces de la flore et de
la faune regroupe 166 pays.

SCIENCES

L'Europe alloue 1,4

milliard d'euros l'ISS et la
mission ExoMars 2020
L'Union europenne va allouer une
nouvelle enveloppe
de 1,4 milliard d'euros
la poursuite de l'exploitation de la station spatiale internationale (ISS) et la
mission ExoMars
2020, a annonc vendredi l'Agence spatiale europenne
(ESA). Pour ces deux
projets emblmatiques, la station spatiale internationale
(ISS) et l'exploration
de Mars, cela fait un
budget d'environ
1,444 milliard d'euros, a indiqu le directeur gnral de
l'Agence spatiale eu-

ropenne Lucerne
(Suisse), Jan Woerner, lors d'une confrence de presse.
L'ESA allouera plus
de 400 millions d'euros ExoMars 2020
et consacrera environ
1 milliard pour prolonger l'exploitation
de l'ISS, a-t-il prcis.
Cette annonce a
t faite l'issue de la
confrence ministrielle de l'ESA, qui a
runi jeudi et vendredi les responsables des affaires spatiales des 22 Etats
membres. La mission
ExoMars 2020 prvoit
l'envoi d'un robot mobile sur la plante

rouge, charge pour

lui de forer le sol martien. Elle a t prcde par la mission
ExoMars 2016, qui
s'est solde le 19 octobre par la mise en orbite russie de la
sonde TGO, mais
aussi par le crash,
provoqu par un problme de logiciel de
navigation, de l'atterrisseur test Schiaparelli la surface de
Mars. L'Europe rejoint ainsi les EtatsUnis, la Russie, le Japon et le Canada, qui
avaient dj dcid de
prolonger l'utilisation
de la station jusqu'en
2024.

NIGERIA
14 morts dans l'explosion d'un
camion-citerne dans le centre

Au moins 14 personnes ont t

tues vendredi dans l'explosion
d'un camion-citerne dans le centre du Nigeria, ont rapport des
mdias. Vers 8H00 (07H00GMT),
un camion-citerne transportant de
l'essence dans la ville de Tegina
s'est renvers sur le bas-ct, et a
explos, tuant 14 personnes, ont affirm les secours. Huit autres personnes brles ont t emmenes
l'hpital, dont deux dans un tat
trs critique, ont indiqu des
tmoins, cits par les mdias. Les

DK NEWS 11

SOCIT

Dimanche 4 Dcembre 2016

autorits locales n'ont fourni aucun

bilan dans l'immdiat.
Les accidents impliquant des
camions-citernes sont frquents
au Nigeria, notamment en raison
de la conduite imprudente des
conducteurs, des camions en mauvais tat et des nids de poule.
En novembre dernier, trois personnes sont mortes lorsqu'un camion-citerne a heurt une remorque et a explos la route qui relie la capitale conomique Lagos au
reste du pays.

RUSSIE

Des
scientifiques
russes
inventent une
nouvelle
mthode pour
produire du
combustible
Des scientifiques de l'Universit
fdrale de l'Extrme-Orient, en
Russie, ont invent une nouvelle
mthode pour produire du combustible nuclaire en utilisant un
courant lectrique, a annonc vendredi l'universit. Le combustible
peut tre produit avec mme de la
poudre de dioxyde d'uranium, qui
ne convient pas aux technologies
ordinaires, a indiqu le service de
presse de l'universit. L'ide principale de cette mthode est le
chauffage avec du courant lectrique. Il passe travers un moule
ayant dj de la poudre sur lui.
Dans de telles conditions, l'oxyde
d'uranium subit la puissante dcharge lectrique et une pression
mcanique de manire simultane, a indiqu Ivan Tananaev,
chef du dpartement des technologies nuclaires de l'cole des
sciences naturelles. Les principaux avantages de cette technologie sont son bas prix, son processus de fabrication rapide, et l'amlioration de la qualit du produit.

PROU

Un sisme de
5,5 fait un mort
et 17 blesss
Le tremblement de terre de
magnitude 5,5 qui a secou jeudi
la rgion de Puno dans le sud-est
du Prou, a fait un mort, 17 blesss et dtruit ou endommag
des dizaines de logements, a annonc l'Institut national de la
Dfense civile (Indeci).
Le sisme de 30 kilomtres de
profondeur, dont l'picentre tait
situ 58 kilomtres de la ville de
Lampa, s'est produit 17H40 locales (22H40 GMT), selon l'Institut gophysique du Prou (IGP),
dans un secteur des Andes o les
habitations modestes sont en
briques de terre crue. Les autorits du district d'Ocuviri confirment la mort d'une mineure, et
le bilan de 17 blesss, a publi Indeci sur son compte Twitter.
L'IGP avait dans un premier
temps annonc que le sisme
n'avait fait aucune victime.
Huit habitations se sont croules et une quarantaine d'autres
ont t endommages,a indiqu
la mme source. L'Eglise de
Lampa a galement t touche,
selon la presse.
La secousse a dur 30 secondes et a galement t ressentie dans la ville de Puno, proximit de Lampa. Les deux villes se
trouvent 3.800 mtres d'altitude
et sont proches du lac Titicaca,
la frontire avec la Bolivie.
Le Prou est situ dans la
ceinture de feu du Pacifique,
une zone de forte activit sismique. En moyenne, le pays enregistre par an environ 200
sismes de magnitude infrieure
6.
Le dernier tremblement de
terre de grande magnitude, 7,9
sur l'chelle de Richter, avait fait
595 morts le 15 aot 2007
APS

INDONSIE:

Un avion disparat avec 16

personnes bord

Un avion transportant 16 personnes a disparu samedi au

large de l'le indonsienne de Batam (ouest), a dclar un porteparole du bureau national de
recherche et de secours.
L'appareil M28 Skytruck de la
police indonsienne est parti
de la ville de Pangkal Pinang
pour se rendre l'le de Batam,
dans la province de l'archipel de
Riau, a fait savoir le porte-parole.
L'avion a disparu aujourd'hui

(samedi) et sa situation est inconnue pour l'instant, a-t-il

indiqu. Selon des informations
publies par les mdias, des habitants locaux ont dcouvert
l'pave de l'avion vers 12h20
heure de Jakarta au large de
l'le de Batam. L'avion pourrait s'tre cras au large de Batam. Une opration de recherche et de secours est en
cours actuellement, a prcis le
porte-parole.

KIRGHIZISTAN/GRIPPE :

Fermeture de toutes
les coles de la capitale
Les autorits du
Kirghizistan ont annonc vendredi la
fermeture de toutes
les coles de la capitale Bichkek pour
cause de quarantaine
suite au nombre
croissant de cas de
grippe et d'infection
virale respiratoire
aigu.
Afin d'organiser
temps des mesures
de prvention et de
renforcement
concernant les cas
de grippe et d'infection virale respiratoire aigu, il a t
dcid de suspendre

les cours dans les

coles de la capitale
du 5 au 12 dcembre, a indiqu le bureau du Maire de la
capitale. Les donnes
du Centre sanitaire et
pidmiologique du
pays ont rvl une
augmentation saisonnire des cas de
grippe et d'infection
virale respiratoire
aigu au Kirghizistan. Au total, 66,8%
des patients sont des
enfants de moins de
15 ans, dont 41,3%
ayant moins de 5 ans
et 25,5% gs d'entre
5 et 14 ans, rvle le

bilan officiel. Les cas

de grippe ont augment de 15% compar l'anne dernire cause du
froid. On recense
maintenant plus de
10.000 cas d'infection virale respiratoire aigu Bichkek, 60% tant des
enfants.
La prsence
l'cole a grandement
diminue. Selon les
centres rgionaux
d'ducation, dans 35
des 93 coles de la
capitale, plus de 20%
des lves sont absents.

ALLEMAGNE:

Lgre hausse du nombre

de demandeurs d'asile
en novembre

L'Allemagne a enregistr une lgre hausse du nombre de demandeurs d'asile en novembre,

avec 17.500 admissions, tandis que
la tendance gnrale reste toujours largement suprieure ses
voisins europens.
Les statistiques dvoiles vendredi par le quotidien Die Welt
montrent une petite augmentation par rapport aux 15.200 d'octobre et aux 15.600 de septembre.
Le ministre allemand de l'Intrieur souligne que le chiffre de

novembre est conforme aux tendances habituelles, bien loin en

tout cas des 206.000 enregistrs en
novembre 2015. L'Allemagne reste
largement au-dessus de ses voisins
en la matire.
Le pays, qui attire traditionnellement de nombreux migrants
et rfugis, en a accueilli dj
305.000 cette anne, notamment
en raison du flux de civils fuyant la
crise en Syrie. Depuis 2012, elle a
accueilli plus de 1,1 million de demandeurs d'asile.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 4 dcembre 2016

REFLUX DU NOURRISSON :

UN TRAITEMENT N'EST PAS

TOUJOURS NCESSAIRE

NETTOYER SA MAISON SANS

PRODUITS CHIMIQUES

RGO : LES BONS

GESTES POUR
VITER LES
REMONTES
ACIDES

Faire le mnage sans utiliser de produits toxiques, c'est possible et plus facile qu'on ne l'imagine. En misant sur les recettes naturelles, on garde sa maison propre sans prendre le moindre
risque pour sa sant.
Le rayon entretien des supermarchs dborde de produits pour chaque endroit de la
maison, qui promettent un nettoyage facile
et zro bactrie mais sont gavs de chimie !
Prfrer la simplicit et l'authenticit de
produits l'ancienne : vinaigre blanc , bicarbonate de soude , citron et savon noir forment un quatuor de choc qui vient bout de
tout sans nuire la sant ni au porte-monnaie !

4 mois, la moiti des bbs ont un reflux gastro-sophagien. Mais tous n'en souffrent pas, loin de l. La priorit ?
Bien faire la diffrence entre rgurgitations normales et reflux pathologiques.
Reflux : pourquoi est-ce
si frquent chez
les tout-petits ?

recommandes pour limiter les rgurgitations par un traitement mdicamenteux

Les inhibiteurs de la pompe protons ne

sont pas dangereux et donnent de bons rsultats en cas de reflux pathologiques
confirms. Seulement voil, leur autorisation de mise sur le march indique qu'ils ne
devraient tre prescrits que pour
des sophagites rosives (inflammation de
l'sophage), c'est--dire aprs avoir effectu une endoscopie, chez les enfants de plus
de 1 an. Comme cet examen reste invasif et
qu'il s'effectue souvent sous anesthsie gnrale, les mdecins passent outre. D'o
une polmique : ces mdicaments se-raient
trop prescrits...

Les petits rejets peuvent-ils

tre gnants ?
Dans la grande majorit des cas, les rgurgitations sont physiologiques (normales)
et
n'entranent
qu'une
augmentation du nombre de lessives ! Les
bbs, eux, les vivent trs bien. Ils ne sont
visiblement pas gns par ces renvois et
continuent de sourire pendant qu'on les essuie fbrilement. Les Anglo-Saxons parlent
d'ailleurs de "happy spitters" (crachouilleurs heureux)

Comment utiliser les

traitements disponibles
correctement ?

Que faire si les reflux se

rptent trop souvent ?
Trop frquentes, les rgurgitations
pourraient finir par irriter la muqueuse
sophagienne et voluer vers un reflux pathologique. Mieux vaut donc diminuer leur
nombre. La priorit : s'assurer que bb ne
mange pas trop. Quand les pleurs sont mis
tort sur le compte de la faim, des prises de
lait peuvent entraner un "trop-plein" de
l'estomac, puis des rgurgitations.
Au sein , les premires semaines, les ttes se font la demande, mais la plupart
des bbs rclament environ toutes les deux
heures, en espaant ensuite. Au biberon
aussi, l'adaptation est progressive. Un nourrisson de 2 mois boit environ 5 biberons de
120 ml. 3 mois, environ 5 biberons de 150
ml et 5 mois environ 4 biberons de 210 ml.
Rien n'empche de passer un lait paissi
"spcifique rgurgitations", en cas de problme, uniquement sur avis mdical

Doit-on faire roter bb et

incliner son lit ?

encore prouv l'utilit de surlever lgrement la tte du lit.

Il est toujours utile de faire faire un rot

pendant et la fin de la tte, mais certains
bbs rotent trs peu et ne s'en trouvent pas
du tout gns. De la mme faon, aprs leur
repas, il est recommand de les maintenir
en position verticale ou dans un transat respectant la courbure de leur dos. Mais s'ils
ont sommeil, il ne faut pas hsiter les allonger. Attention, les rgurgitations ne sont
en aucun cas une contre-indication au couchage plat sur le dos. Et aucune tude n'a

Quand faut-il s'inquiter ?

Les reflux deviennent problmatiques
quand bb pleure au moment de prendre
le sein ou le biberon, s'arc-boute et s'arrte
en pleine tte. Ces signes d'inconfort peuvent faire souponner une sophagite :
l'acidit du reflux a entran une inflammation de la paroi de l'sophage, d'o des douleurs. Le problme peut devenir gnant et
perturber la prise de poids. Pour viter qu'il
ne s'aggrave, il faut complter les mesures

Les inhibiteurs de la pompe protons

doivent commencer donner des rsultats
aprs 3 ou 4 jours. Si c'est le cas, le mdecin
prolonge l'ordonnance pour une dure
maximale de 6-8 semaines, puis les doses
sont diminues progressivement sur une
semaine jusqu' l'arrt complet. S'ils n'apportent aucun soulagement, il ne faut pas
s'obstiner, mais souponner une allergie
aux protines du lait de vache. Et si tous les
examens sont normaux, il faut, comme
chez l'adulte, voquer une sensibilit plus
leve que la moyenne l'acidit. La prise
d'un pansement digestif (type Gaviscon )
est utile en attendant le passage une alimentation solide et une position verticale.

Quand maman fume, bb

rgurgite
Le tabagisme passif n'agresse pas seulement les bronches : il perturbe aussi la digestion. Car la nicotine augmente le risque
de reflux gastro-sophagien en diminuant
la tonicit du sphincter. Une raison supplmentaire de ne jamais fumer en prsence
de bb ni dans les pices o il vit.

RGO : TROP DE BBS TRAITS INUTILEMENT

La socit amricaine de pdiatrie met en garde
contre des prescriptions injustifies pour soigner
des reflux gastro-sophagiens qui cotent cher
l'Assurance Maladie.
Alors que seul 10% des bbs qui rgurgitent
souffrent d'un reflux gastro-oesophagien (RGO)
pathologiques en France, 80% des mdicaments
prescrits sont inutiles selon une tude franaise
publie dans lEuropean Journal of Pediatrics. Le
problme, dans la plupart des cas, vient d'un
mauvais diagnostic. Trop souvent, parents et
mdecins confondent des simples rgurgitations
qui arrivent aprs le biberon, au moment du rot ,
et les vrais symptmes d'un RGO pathologique,
caractris par des renvois jusqu' deux heures
aprs le biberon, un sophage irrit et des
brlures d'estomac.
C'est la socit amricaine de pdiatrie qui pointe

le problme du doigt : trop de RGO physiologiques,

et non pathologiques, sont surtraits alors que
quelques simples mesures d'hygine et de
nutrition suffisent rsoudre ce problme .
Souvent, il faut s'armer de patience : selon les
mdecins, 85% des reflux disparaissent lors des
premiers pas du bb.
Le professeur Frdric Gottrand, coauteur de
l'tude franaise sur le sujet publie en dcembre
2012, explique au Nouvel Observateur que "il faut
parfois corriger certaines erreurs alimentaires. Ce
sont souvent des bbs voraces, et plus ils
mangent vite, et plus ils rgurgitent. Pas de
couches trop serres, les mettre en position
verticale 45 minutes aprs le repas"
Entre autres, ces traitements inutiles ne sont pas
forcment dangereux, mais cotent cher
l'Assurance Maladie.

Vous avez rgulirement des remontes acides ? C'est peut-tre d

un mauvais fonctionnement du
sphincter infrieur de votre sophage. Heureusement, certaines
mesures hygino-dittiques permettent de mieux contrler ces reflux !

Les 4 indispensables du
mnage naturel
Le savon noir : fabriqu avec de la potasse, il est vendu liquide ou en pte. Il permet de tout nettoyer et de dgraisser du sol
au plafond. Gros avantage : pas besoin de le
rincer ! Parfait aussi pour le soin du linge.
On peut le parfumer avec des huiles essentielles, car son odeur ne plat pas toujours.
En pte, il supprime les taches, il suffit de le
laisser agir quelques heures avant de laver.
Le bicarbonate de soude : ce roi du mnage est biodgradable et non toxique. Extraordinairement dsodorisant, il agit aussi
contre le tartre (encore plus s'il est associ
au citron) et dcrasse mme les graisses les
plus tenaces : idal pour le four, le barbecue,
la friteuse et le lave-vaisselle. Sur une
ponge humide, il nettoie le rfrigrateur et
ravive l'lectromnager.

RGO : les bons rflexes

au moment des repas
Le sphincter situ en bas de l'oesophage est un anneau musculaire
qui s'ouvre pour laisser passer la
nourriture et se referme ensuite.
Mais parfois il se relche et laisse
remonter le contenu acide de l'estomac.

Les bons rflexes

table :
- Mastiquer suffisamment
chaque bouche pour ne pas surcharger l'estomac.
- Limiter la consommation d'alcool.
- Ne pas s'allonger juste aprs les
repas et viter la sieste dans l'heure
qui suit.
- Ne pas se pencher en avant une
fois la dernire bouche avale.
- Identifier les aliments qui "passent" moins bien et les viter. Ils varient selon les personnes. Ainsi le
vinaigre, les cornichons, la moutarde, les plats pics, les aliments
gras, le caf , les agrumes, les tomates , la menthe, les oignons sont
connus pour tre mal tolrs par les
muqueuses sensibles.

Saupoudr dans l'vier,

il le dsinfecte.
Le citron : puissamment dsinfectant et
antibactrien, il est aussi anticalcaire et dsodorisant. On peut verser quelques gouttes
sur une ponge, ou utiliser directement un
demi-citron (associ au bicarbonate de
soude) pour venir bout de la salet, du gras
ou du tartre. En huile essentielle , superconcentr, il chasse les microbes et parfume encore plus efficacement la maison !
Le vinaigre blanc : tout simple, conomique, c'est une vritable arme antibactries et le roi de l'anticalcaire (plus encore s'il
est chauff, et dans ce cas il doit toujours tre
dilu). Il dgraisse et fait briller la robinetterie, les vitres et miroirs, adoucit le linge et
ravive ses couleurs. Associ au bicarbonate,
c'est un redoutable nettoyant tout-terrain !
Seules prcautions : ouvrir la fentre car son
odeur pique, et ne jamais le mlanger l'eau
de Javel.
Pour les vitres et mirois : du vinaigre
Verser 50 ml de vinaigre blanc dans un

RGO: les bons gestes

au quotidien
- Surlever la tte de son lit semble aujourd'hui la mesure la plus efficace.
- Surveiller son poids : la prise de
poids progressive avec l'ge favorise
le RGO.
- Ne pas fumer car le tabac augmente l'acidit dans l'estomac.
- Eviter les vtements et autres
ceintures qui compriment la taille.
- Certains mdicaments peuvent
entraner des symptmes de reflux
: aspirine , anti-inflammatoires non
strodiens. Demander l'avis dun
mdecin en cas de doute.

Bon savoir
Lorsque ces reflux se produisent
plus d'une fois par mois, il est ncessaire de consulter votre mdecin. Si les RGO deviennent
chroniques ils peuvent causer une
sophagite (inflammation de
lsophage).

vaporisateur ; ajouter 50 ml d'eau dminralise ou de source + 15 20 gouttes d'huile

essentielle de lavande, lavandin, citron,
menthe poivre, sauge sclare ou tea tree
(au choix) ; agiter et utiliser avec une lingette
en microfibre.

Pour le four : du savon noir

et du bicarbonate
Verser du savon noir liquide et un peu de
bicarbonate sur une ponge, puis frotter.
Pour le four micro-ondes
Verser 15 cl d'eau + 15 cl de vinaigre blanc
+ 4 ou 5 gouttes d'huile essentielle de citron
ou basilic dans un bol
Chauffer 5 minutes puissance maxi
Laisser la vapeur agir 5 minutes, essuyer
l'ponge.
Pour le frigo : du vinaigre et du citron
Mlanger 2 c. s. de vinaigre blanc et 2
gouttes d'huile essentielle de citron
Nettoyer les surfaces avec un chiffon humide imbib de ce mlange.
Dposer ensuite du bicarbonate de soude
dans une coupelle pour viter les odeurs.
Pour la vaisselle : du savon noir + du citron + du bicarbonate
Verser, dans un flacon de 250 ml, 100 ml
de savon noir liquide + 1 c. c. de bicarbonate de soude + 20 gouttes d'huile essentielle
(citron, menthe, thym... ) et complter d'eau.
Si la vaisselle est trs sale, gratter avec une
ponge et 1 c. s. de bicarbonate de soude
(parfait aussi pour les taches tenaces sur la
table de cuisson).

Pour les toilettes : du vinaigre + du citron

Faire bouillir 200 ml d'eau, ajouter en
pluie 4 g d'agar-agar (algue en poudre, vendue en sachets).
Maintenir bullition pendant 3 minutes
en remuant, teindre et ajouter 150 ml de vinaigre blanc + 20 gouttes d'huile essentielle
de citron + 20 de tea tree.
Verser immdiatement dans des petits
moules en plastique, laisser refroidir.
Accrocher la cuvette avec un fil de fer.
Conserver (pendant plusieurs semaines)
les blocs non utiliss au frais.
Pour les sols : du bicarbonate et du vinaigre
Dans un flacon opaque (nettoy et rinc),
verser 1 c. s. de bicarbonate de soude puis 1
litre d'eau chaude et mlanger.
Dans un verre, verser 2 c. s. de vinaigre
blanc + 2 c. s. d'huiles essentielles au choix
(pin, citron, basilic, orange, cannelle, tea
tree... ).
Verser dans le flacon et mlanger.
Contre le tartre : du vinaigre et du citron
Verser dans un flacon spray 200 ml de vinaigre blanc + 200 ml d'eau + 20 gouttes
d'huile essentielle de citron (ou tea tree, pin,
pamplemousse).
Vaporiser sur les parois.
Laisser agir 15 minutes avant de brosser.
Autre solution : verser 2 verres de vinaigre blanc dans une bouilloire, complter
d'eau et faire chauffer (cela va la dtartrer)
puis utiliser le vinaigre dilu encore chaud
sur la robinetterie : il fait double emploi !

TRAVAIL : UN BUREAU BIEN VENTIL

BOOSTE LES PERFORMANCES

* Source: www.topsante.com

Prescrit-on trop de
mdicaments contre le
reflux des nourrissons ?

Avant l'ge de 6 mois, le sphincter situ

en bas de l'sophage n'est pas encore assez
tonique pour remplir parfaitement son
rle. C'est--dire qu' il ne se contracte pas
suffisamment pour empcher la remonte
d'une partie du contenu de l'estomac dans
l'sophage. L'alimentation, essentiellement liquide, et la position allonge quasi
permanente des bbs n'arrangent pas les
choses.

13

Avoir un bureau bien ar et

bien dcor nous rendrait plus
productif et plus heureux au travail.
Votre lieu de travail manque de
vie et vous donne du vague
l'me ? Insufflez de la gaiet en
ajoutant des plantes et en le customisant un peu. Et tant qu'
faire, faites en sorte qu'il soit
bien ar et expos la lumire
du jour. Ces conseils dco peuvent paratre anodins, pourtant
une valorisation de votre lieu de
travail et plus spcifiquement
une mise au vert de votre bureau
stimuleraient la motivation la

productivit, la sant et la satisfaction personnelle... Rien que

a ! C'est ce qu'assure en tout cas
le World Green Building Council,
un rseau international "cofriendly" qui milite pour la transformation du bti en cadre plus
respectueux de l'environnement.
Parmi les recommandations du
World GBC pour amliorer la
sant physique et mentale des
salaris, le rapport suggre de
disposer le bureau de faon ce
qu'il soit suffisamment clair
par la lumire naturelle et offre
une vue agrable ; placer des

plantes vertes autour du poste

de travail. En plus de doper la
performance des employs, ces
gestes simples assureraient des
conomies d'nergie.Les auteurs vont mme plus loin en
plaidant pour un meilleur accs
des salaris aux espaces verts,
aux infrastructures sportives et
aux locaux vlo.
Ct aration, Jane Henley, directrice gnrale du World GBC,
assure que les btiments qui
amliorent la ventilation et rduisent les polluants intrieurs
peuvent rendre les travailleurs
11% plus productifs. Les travail-

leurs devraient pouvoir contrler comme bon leur semble leur

"confort thermique" et la sonorisation, avance-t-elle. Des prconisations qui garantiraient aux
salaris une meilleure humeur,
un panouissement au travail et
une meilleure sant.
Reste que ces ides font figure
de vux pieux pour de nombreux salaris, condamns parfois travailler dans des espaces
rduits, des open space froids et
bruyants, dans des endroits uniquement clairs la lumire artificielle ou soumis la pollution
intrieure.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 4 dcembre 2016

REFLUX DU NOURRISSON :

UN TRAITEMENT N'EST PAS

TOUJOURS NCESSAIRE

NETTOYER SA MAISON SANS

PRODUITS CHIMIQUES

RGO : LES BONS

GESTES POUR
VITER LES
REMONTES
ACIDES

Faire le mnage sans utiliser de produits toxiques, c'est possible et plus facile qu'on ne l'imagine. En misant sur les recettes naturelles, on garde sa maison propre sans prendre le moindre
risque pour sa sant.
Le rayon entretien des supermarchs dborde de produits pour chaque endroit de la
maison, qui promettent un nettoyage facile
et zro bactrie mais sont gavs de chimie !
Prfrer la simplicit et l'authenticit de
produits l'ancienne : vinaigre blanc , bicarbonate de soude , citron et savon noir forment un quatuor de choc qui vient bout de
tout sans nuire la sant ni au porte-monnaie !

4 mois, la moiti des bbs ont un reflux gastro-sophagien. Mais tous n'en souffrent pas, loin de l. La priorit ?
Bien faire la diffrence entre rgurgitations normales et reflux pathologiques.
Reflux : pourquoi est-ce
si frquent chez
les tout-petits ?

recommandes pour limiter les rgurgitations par un traitement mdicamenteux

Les inhibiteurs de la pompe protons ne

sont pas dangereux et donnent de bons rsultats en cas de reflux pathologiques
confirms. Seulement voil, leur autorisation de mise sur le march indique qu'ils ne
devraient tre prescrits que pour
des sophagites rosives (inflammation de
l'sophage), c'est--dire aprs avoir effectu une endoscopie, chez les enfants de plus
de 1 an. Comme cet examen reste invasif et
qu'il s'effectue souvent sous anesthsie gnrale, les mdecins passent outre. D'o
une polmique : ces mdicaments se-raient
trop prescrits...

Les petits rejets peuvent-ils

tre gnants ?
Dans la grande majorit des cas, les rgurgitations sont physiologiques (normales)
et
n'entranent
qu'une
augmentation du nombre de lessives ! Les
bbs, eux, les vivent trs bien. Ils ne sont
visiblement pas gns par ces renvois et
continuent de sourire pendant qu'on les essuie fbrilement. Les Anglo-Saxons parlent
d'ailleurs de "happy spitters" (crachouilleurs heureux)

Comment utiliser les

traitements disponibles
correctement ?

Que faire si les reflux se

rptent trop souvent ?
Trop frquentes, les rgurgitations
pourraient finir par irriter la muqueuse
sophagienne et voluer vers un reflux pathologique. Mieux vaut donc diminuer leur
nombre. La priorit : s'assurer que bb ne
mange pas trop. Quand les pleurs sont mis
tort sur le compte de la faim, des prises de
lait peuvent entraner un "trop-plein" de
l'estomac, puis des rgurgitations.
Au sein , les premires semaines, les ttes se font la demande, mais la plupart
des bbs rclament environ toutes les deux
heures, en espaant ensuite. Au biberon
aussi, l'adaptation est progressive. Un nourrisson de 2 mois boit environ 5 biberons de
120 ml. 3 mois, environ 5 biberons de 150
ml et 5 mois environ 4 biberons de 210 ml.
Rien n'empche de passer un lait paissi
"spcifique rgurgitations", en cas de problme, uniquement sur avis mdical

Doit-on faire roter bb et

incliner son lit ?

encore prouv l'utilit de surlever lgrement la tte du lit.

Il est toujours utile de faire faire un rot

pendant et la fin de la tte, mais certains
bbs rotent trs peu et ne s'en trouvent pas
du tout gns. De la mme faon, aprs leur
repas, il est recommand de les maintenir
en position verticale ou dans un transat respectant la courbure de leur dos. Mais s'ils
ont sommeil, il ne faut pas hsiter les allonger. Attention, les rgurgitations ne sont
en aucun cas une contre-indication au couchage plat sur le dos. Et aucune tude n'a

Quand faut-il s'inquiter ?

Les reflux deviennent problmatiques
quand bb pleure au moment de prendre
le sein ou le biberon, s'arc-boute et s'arrte
en pleine tte. Ces signes d'inconfort peuvent faire souponner une sophagite :
l'acidit du reflux a entran une inflammation de la paroi de l'sophage, d'o des douleurs. Le problme peut devenir gnant et
perturber la prise de poids. Pour viter qu'il
ne s'aggrave, il faut complter les mesures

Les inhibiteurs de la pompe protons

doivent commencer donner des rsultats
aprs 3 ou 4 jours. Si c'est le cas, le mdecin
prolonge l'ordonnance pour une dure
maximale de 6-8 semaines, puis les doses
sont diminues progressivement sur une
semaine jusqu' l'arrt complet. S'ils n'apportent aucun soulagement, il ne faut pas
s'obstiner, mais souponner une allergie
aux protines du lait de vache. Et si tous les
examens sont normaux, il faut, comme
chez l'adulte, voquer une sensibilit plus
leve que la moyenne l'acidit. La prise
d'un pansement digestif (type Gaviscon )
est utile en attendant le passage une alimentation solide et une position verticale.

Quand maman fume, bb

rgurgite
Le tabagisme passif n'agresse pas seulement les bronches : il perturbe aussi la digestion. Car la nicotine augmente le risque
de reflux gastro-sophagien en diminuant
la tonicit du sphincter. Une raison supplmentaire de ne jamais fumer en prsence
de bb ni dans les pices o il vit.

RGO : TROP DE BBS TRAITS INUTILEMENT

La socit amricaine de pdiatrie met en garde
contre des prescriptions injustifies pour soigner
des reflux gastro-sophagiens qui cotent cher
l'Assurance Maladie.
Alors que seul 10% des bbs qui rgurgitent
souffrent d'un reflux gastro-oesophagien (RGO)
pathologiques en France, 80% des mdicaments
prescrits sont inutiles selon une tude franaise
publie dans lEuropean Journal of Pediatrics. Le
problme, dans la plupart des cas, vient d'un
mauvais diagnostic. Trop souvent, parents et
mdecins confondent des simples rgurgitations
qui arrivent aprs le biberon, au moment du rot ,
et les vrais symptmes d'un RGO pathologique,
caractris par des renvois jusqu' deux heures
aprs le biberon, un sophage irrit et des
brlures d'estomac.
C'est la socit amricaine de pdiatrie qui pointe

le problme du doigt : trop de RGO physiologiques,

et non pathologiques, sont surtraits alors que
quelques simples mesures d'hygine et de
nutrition suffisent rsoudre ce problme .
Souvent, il faut s'armer de patience : selon les
mdecins, 85% des reflux disparaissent lors des
premiers pas du bb.
Le professeur Frdric Gottrand, coauteur de
l'tude franaise sur le sujet publie en dcembre
2012, explique au Nouvel Observateur que "il faut
parfois corriger certaines erreurs alimentaires. Ce
sont souvent des bbs voraces, et plus ils
mangent vite, et plus ils rgurgitent. Pas de
couches trop serres, les mettre en position
verticale 45 minutes aprs le repas"
Entre autres, ces traitements inutiles ne sont pas
forcment dangereux, mais cotent cher
l'Assurance Maladie.

Vous avez rgulirement des remontes acides ? C'est peut-tre d

un mauvais fonctionnement du
sphincter infrieur de votre sophage. Heureusement, certaines
mesures hygino-dittiques permettent de mieux contrler ces reflux !

Les 4 indispensables du
mnage naturel
Le savon noir : fabriqu avec de la potasse, il est vendu liquide ou en pte. Il permet de tout nettoyer et de dgraisser du sol
au plafond. Gros avantage : pas besoin de le
rincer ! Parfait aussi pour le soin du linge.
On peut le parfumer avec des huiles essentielles, car son odeur ne plat pas toujours.
En pte, il supprime les taches, il suffit de le
laisser agir quelques heures avant de laver.
Le bicarbonate de soude : ce roi du mnage est biodgradable et non toxique. Extraordinairement dsodorisant, il agit aussi
contre le tartre (encore plus s'il est associ
au citron) et dcrasse mme les graisses les
plus tenaces : idal pour le four, le barbecue,
la friteuse et le lave-vaisselle. Sur une
ponge humide, il nettoie le rfrigrateur et
ravive l'lectromnager.

RGO : les bons rflexes

au moment des repas
Le sphincter situ en bas de l'oesophage est un anneau musculaire
qui s'ouvre pour laisser passer la
nourriture et se referme ensuite.
Mais parfois il se relche et laisse
remonter le contenu acide de l'estomac.

Les bons rflexes

table :
- Mastiquer suffisamment
chaque bouche pour ne pas surcharger l'estomac.
- Limiter la consommation d'alcool.
- Ne pas s'allonger juste aprs les
repas et viter la sieste dans l'heure
qui suit.
- Ne pas se pencher en avant une
fois la dernire bouche avale.
- Identifier les aliments qui "passent" moins bien et les viter. Ils varient selon les personnes. Ainsi le
vinaigre, les cornichons, la moutarde, les plats pics, les aliments
gras, le caf , les agrumes, les tomates , la menthe, les oignons sont
connus pour tre mal tolrs par les
muqueuses sensibles.

Saupoudr dans l'vier,

il le dsinfecte.
Le citron : puissamment dsinfectant et
antibactrien, il est aussi anticalcaire et dsodorisant. On peut verser quelques gouttes
sur une ponge, ou utiliser directement un
demi-citron (associ au bicarbonate de
soude) pour venir bout de la salet, du gras
ou du tartre. En huile essentielle , superconcentr, il chasse les microbes et parfume encore plus efficacement la maison !
Le vinaigre blanc : tout simple, conomique, c'est une vritable arme antibactries et le roi de l'anticalcaire (plus encore s'il
est chauff, et dans ce cas il doit toujours tre
dilu). Il dgraisse et fait briller la robinetterie, les vitres et miroirs, adoucit le linge et
ravive ses couleurs. Associ au bicarbonate,
c'est un redoutable nettoyant tout-terrain !
Seules prcautions : ouvrir la fentre car son
odeur pique, et ne jamais le mlanger l'eau
de Javel.
Pour les vitres et mirois : du vinaigre
Verser 50 ml de vinaigre blanc dans un

RGO: les bons gestes

au quotidien
- Surlever la tte de son lit semble aujourd'hui la mesure la plus efficace.
- Surveiller son poids : la prise de
poids progressive avec l'ge favorise
le RGO.
- Ne pas fumer car le tabac augmente l'acidit dans l'estomac.
- Eviter les vtements et autres
ceintures qui compriment la taille.
- Certains mdicaments peuvent
entraner des symptmes de reflux
: aspirine , anti-inflammatoires non
strodiens. Demander l'avis dun
mdecin en cas de doute.

Bon savoir
Lorsque ces reflux se produisent
plus d'une fois par mois, il est ncessaire de consulter votre mdecin. Si les RGO deviennent
chroniques ils peuvent causer une
sophagite (inflammation de
lsophage).

vaporisateur ; ajouter 50 ml d'eau dminralise ou de source + 15 20 gouttes d'huile

essentielle de lavande, lavandin, citron,
menthe poivre, sauge sclare ou tea tree
(au choix) ; agiter et utiliser avec une lingette
en microfibre.

Pour le four : du savon noir

et du bicarbonate
Verser du savon noir liquide et un peu de
bicarbonate sur une ponge, puis frotter.
Pour le four micro-ondes
Verser 15 cl d'eau + 15 cl de vinaigre blanc
+ 4 ou 5 gouttes d'huile essentielle de citron
ou basilic dans un bol
Chauffer 5 minutes puissance maxi
Laisser la vapeur agir 5 minutes, essuyer
l'ponge.
Pour le frigo : du vinaigre et du citron
Mlanger 2 c. s. de vinaigre blanc et 2
gouttes d'huile essentielle de citron
Nettoyer les surfaces avec un chiffon humide imbib de ce mlange.
Dposer ensuite du bicarbonate de soude
dans une coupelle pour viter les odeurs.
Pour la vaisselle : du savon noir + du citron + du bicarbonate
Verser, dans un flacon de 250 ml, 100 ml
de savon noir liquide + 1 c. c. de bicarbonate de soude + 20 gouttes d'huile essentielle
(citron, menthe, thym... ) et complter d'eau.
Si la vaisselle est trs sale, gratter avec une
ponge et 1 c. s. de bicarbonate de soude
(parfait aussi pour les taches tenaces sur la
table de cuisson).

Pour les toilettes : du vinaigre + du citron

Faire bouillir 200 ml d'eau, ajouter en
pluie 4 g d'agar-agar (algue en poudre, vendue en sachets).
Maintenir bullition pendant 3 minutes
en remuant, teindre et ajouter 150 ml de vinaigre blanc + 20 gouttes d'huile essentielle
de citron + 20 de tea tree.
Verser immdiatement dans des petits
moules en plastique, laisser refroidir.
Accrocher la cuvette avec un fil de fer.
Conserver (pendant plusieurs semaines)
les blocs non utiliss au frais.
Pour les sols : du bicarbonate et du vinaigre
Dans un flacon opaque (nettoy et rinc),
verser 1 c. s. de bicarbonate de soude puis 1
litre d'eau chaude et mlanger.
Dans un verre, verser 2 c. s. de vinaigre
blanc + 2 c. s. d'huiles essentielles au choix
(pin, citron, basilic, orange, cannelle, tea
tree... ).
Verser dans le flacon et mlanger.
Contre le tartre : du vinaigre et du citron
Verser dans un flacon spray 200 ml de vinaigre blanc + 200 ml d'eau + 20 gouttes
d'huile essentielle de citron (ou tea tree, pin,
pamplemousse).
Vaporiser sur les parois.
Laisser agir 15 minutes avant de brosser.
Autre solution : verser 2 verres de vinaigre blanc dans une bouilloire, complter
d'eau et faire chauffer (cela va la dtartrer)
puis utiliser le vinaigre dilu encore chaud
sur la robinetterie : il fait double emploi !

TRAVAIL : UN BUREAU BIEN VENTIL

BOOSTE LES PERFORMANCES

* Source: www.topsante.com

Prescrit-on trop de
mdicaments contre le
reflux des nourrissons ?

Avant l'ge de 6 mois, le sphincter situ

en bas de l'sophage n'est pas encore assez
tonique pour remplir parfaitement son
rle. C'est--dire qu' il ne se contracte pas
suffisamment pour empcher la remonte
d'une partie du contenu de l'estomac dans
l'sophage. L'alimentation, essentiellement liquide, et la position allonge quasi
permanente des bbs n'arrangent pas les
choses.

13

Avoir un bureau bien ar et

bien dcor nous rendrait plus
productif et plus heureux au travail.
Votre lieu de travail manque de
vie et vous donne du vague
l'me ? Insufflez de la gaiet en
ajoutant des plantes et en le customisant un peu. Et tant qu'
faire, faites en sorte qu'il soit
bien ar et expos la lumire
du jour. Ces conseils dco peuvent paratre anodins, pourtant
une valorisation de votre lieu de
travail et plus spcifiquement
une mise au vert de votre bureau
stimuleraient la motivation la

productivit, la sant et la satisfaction personnelle... Rien que

a ! C'est ce qu'assure en tout cas
le World Green Building Council,
un rseau international "cofriendly" qui milite pour la transformation du bti en cadre plus
respectueux de l'environnement.
Parmi les recommandations du
World GBC pour amliorer la
sant physique et mentale des
salaris, le rapport suggre de
disposer le bureau de faon ce
qu'il soit suffisamment clair
par la lumire naturelle et offre
une vue agrable ; placer des

plantes vertes autour du poste

de travail. En plus de doper la
performance des employs, ces
gestes simples assureraient des
conomies d'nergie.Les auteurs vont mme plus loin en
plaidant pour un meilleur accs
des salaris aux espaces verts,
aux infrastructures sportives et
aux locaux vlo.
Ct aration, Jane Henley, directrice gnrale du World GBC,
assure que les btiments qui
amliorent la ventilation et rduisent les polluants intrieurs
peuvent rendre les travailleurs
11% plus productifs. Les travail-

leurs devraient pouvoir contrler comme bon leur semble leur

"confort thermique" et la sonorisation, avance-t-elle. Des prconisations qui garantiraient aux
salaris une meilleure humeur,
un panouissement au travail et
une meilleure sant.
Reste que ces ides font figure
de vux pieux pour de nombreux salaris, condamns parfois travailler dans des espaces
rduits, des open space froids et
bruyants, dans des endroits uniquement clairs la lumire artificielle ou soumis la pollution
intrieure.

14 DK NEWS
PRSIDENTIELLE EN GAMBIE:

Jammeh reconnat sa
dfaite, flicite Barrow

AFRIQUE

Dimanche 4 dcembre 2016

OUVERTURE BOUDJEDOUR DES TRAVAUX DU 8E CONGRS DE

L'UNION GNRALE DES TRAVAILLEURS SAHRAOUIS

Taleb Omar appelle l'ONU arrter

les crimes et gnocides marocains
contre la population sahraouie
Le Premier ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar a appel samedi le Conseil de Scurit des
Nations unies assumer ses responsabilits dans la protection de la paix et la scurit et intervenir pour arrter "les crimes et gnocides" marocains contre la population sahraouie travers
l'exercice de toutes les pressions ncessaires sur le Maroc afin de se conformer la lgitimit et
respecter ses engagements internationaux.

Yahya Jammeh a reconnu vendredi soir sa dfaite

l'lection prsidentielle de jeudi et flicit le vainqueur,
l'homme d'affaires Adama Barrow, dans une dclaration
tlvise, aprs l'annonce des rsultats.
Vous, Gambiens, avez dcid que je devais tre en
retrait, vous avez vot pour quelqu'un pour diriger le
pays, c'est notre pays, et je vous souhaite le meilleur, a
affirm en anglais M. Jammeh, 51 ans, en boubou blanc,
film devant un bureau.
J'ai toujours trs clairement dit que je ne dirigerai
jamais ce pays sans votre mandat depuis que nous avons
commenc le processus lectoral, a-t-il ajout, excluant
toute contestation des rsultats de sa part, en raison de la
qualit du systme lectoral gambien.
Notre systme est unique. Nous avons dcid d'aller
aux urnes, pour que vous, Gambiens, dcidiez qui vous
voulez comme dirigeant. Vous avez parl sans ambigut, a-t-il poursuivi.
Je profite de cette occasion pour fliciter M. Adama
Barrow pour sa victoire.
C'est une victoire claire parce que notre systme dit
(qu'il faut) une majorit claire et simple pour l'emporter,
je lui souhaite le meilleur et je souhaite tous les
Gambiens le meilleur.
Puis il a tlphon M. Barrow, galement 51 ans, et lui
a dit: Vous tes le prsident lu de Gambie et je vous souhaite le meilleur.
D'aprs la Constitution gambienne, M. Jammeh a 60
jours pour quitter le pouvoir. Selon les rsultats du scrutin de jeudi publis par la commission lectorale, Yahya
Jammeh s'est class deuxime avec 36,6% des voix derrire Adama Barrow, crdit de 45,5% des suffrages. Le
troisime et dernier candidat en lice, Mama Kandeh, a eu
17,8% des voix. La participation avoisinait les 65 %.
Le chef de l'Etat sngalais flicite le prsident lu
de la Gambie Adama Barrow
Le prsident sngalais Macky Sall a adress ses chaleureuses flicitations au prsident lu de la Gambie
Adama Barrow, a annonc la prsidence sngalaise dans
un communiqu.
M. Sall a flicit, au cours d'un entretien tlphonique
vendredi, M.Barrow pour sa brillante victoire et l'a
assur de sa ferme volont de travailler avec lui au renforcement des relations multisculaires d'amiti, de
parent et de bon voisinage entre les peuples gambien et
sngalais, unis par une histoire et un destin communs,
selon le communiqu.
La Gambie, dont le territoire correspond la valle du
fleuve du mme nom, est enclave au sein du Sngal.
Le chef de l'Etat sngalais a galement adress ses
flicitations l'ensemble du peuple gambien ami et
frre, pour le calme et la srnit dont il a fait montre au
cours du scrutin, traduisant par l son attachement
l'idal de libert et de dmocratie apaise.
Il s'est rjoui du bon droulement des oprations
lectorales et de la reconnaissance des rsultats par le
prsident sortant Yahya Jammeh.
La France salue le bon droulement de l'lection prsidentielle en Gambie
La France salue la mobilisation nombreuse et pacifique du peuple gambien lors de l'lection prsidentielle
du 1er dcembre, remporte par Adama Barrow, a dclar
samedi le ministre franais des Affaires trangres.
Le bon droulement du scrutin est mettre au crdit
de la commission lectorale indpendante gambienne, a
soulign le ministre.
La France flicite Adama Barrow pour sa victoire et
salue l'acceptation des rsultats par le prsident sortant,
Yahya Jammeh a-t-il indiqu.
La France appelle par ailleurs une passation de pouvoir dans le calme, a conclu le Quai d'Orsay.
Selon les rsultats du scrutin de jeudi publis par la
commission lectorale gambienne, Yahya Jammeh s'est
class deuxime avec 36,6% des voix derrire Barrow, crdit de 45,5% des suffrages. Le troisime et dernier candidat en lice, Mama Kandeh, a drain 17,8% des voix. La participation avoisinait les 65%. Je dclare Adama Barrow
lgalement lu pour servir comme prsident de la
Rpublique de Gambie, a proclam le prsident de la
Commission lectorale Alieu Momar Njie devant la
presse, appelant respecter la paix.

Dans un discours lu au
nom du prsident sahraoui, Secrtaire gnral
du
Front
Polisario,
Brahim Ghali, le Premier
ministre a affirm l'ouverture des travaux du
8eme Congrs des travailleurs sahraouis, que "la
paix dans la rgion est en
danger, le Conseil de
scurit de l'ONU, notamment la France, doit assumer ses responsabilits
dans la protection de la
paix et la scurit par
l'exercice de toutes les
pressions et sanctions
ncessaires sur le colonisateur marocain afin d'arrter son intransigeance
et son mpris envers
lONU."
"Aprs plus de 41 ans
de violation flagrante du
droit international par le
Maroc, travers son invasion militaire du Sahara
occidental, ses crimes de
gnocides contre le peuple sahraoui et ses violations flagrantes des droits
lgitimes de ce peuple" se
poursuivent, a regrett M.
Taleb demandant la
communaut internationale "la mise en uvre
sans plus tarder les exigences de la lgalit international pour effacer
cette tache pour la
conscience mondiale".
Le Premier ministre
sahraoui a soulign que
les
politiques
descalade, de provocation et de chantage
menes par loccupant
marocain aura des consquences "dsastreuses"
sur la rgion, qualifiant la
tension dans la zone
dAl-Guergarat, sud du
Sahara occidental, de violation flagrante marocaine laccord de cessez-le-feu sign par les
deux parties du conflits,
le Front Polisario et le
Maroc, sous les auspices
de lONU en 1991.
Il a galement dnonc
"l'intention dlibre de
l'Etat de l'occupation
marocaine visant susciter une confrontation
militaire qui pourra
menacer la paix, la scurit et la stabilit dans la
rgion", raffirmant "la
disponibilit du peuple
sahraoui et son arme
hroque faire face
toutes les violations
marocaines et dfendre
leurs droits."
Concernant le sommet
Afrique-Monde
arabe
tenu
rcemment

Malabo, le responsable
sahraoui a soulign qu'"il
est confirm de manire
tangible que l'Etat marocain n'est pas de bonne foi
dans sa tentative de
rejoindre l'Union africaine, mais il uvre pour
semer le dsaccord et la

division dans les rangs de

l'Union".
"Les Africains sont
conscients que le but du
Maroc est de lgitimer
son occupation de certaines parties dun Etat
membre de l'UA. A cet
effet, le Maroc n'hsitera
pas,
si
ncessaire,
denterrer et dmolir
l'Afrique et son histoire,
ses principes, ses ralisations et ses mcanismes
de dveloppement, d'intgration et d'unit entre
les pays et les peuples du
continent pour faire
aboutir ses ides expansionnistes", a ajout
M.Taleb Omar.
Les travaux du 8eme
Congrs de l'Union des
travailleurs de saguia
Hamra et Oued El-d'hab
(UGTSARIO) se sont
ouverts samedi sous le
slogan "la mobilisation
de la main-doeuvre
pour imposer la souverainet totale" et portent le
nom du martyr "Brahim
Saika."
L'ouverture des travaux a eu lieu en prsence
du Premier ministre, M.
Abdelkader Taleb Amar,
des
membres
du
Secrtariat national du
Front Polisario et du gouvernement et du Conseil
national Sahraoui ainsi
que des reprsentants des
travailleurs sahraouis au
niveau des institutions
nationales et des cadres
de l'Arme de libration
populaire sahraouie et
des dlgations trangres.
Le congrs qui se tiendra du 3 au 5 dcembre
la wilaya de Boudjedour
(camps des rfugis)
"constitue une opportunit pour les dlgus de
trouver les moyens de
relever les dfis rencontrs par les travailleurs
sahraouis, de tracer les
stratgies de l'organisation pour les quatre
annes venir et de mettre en place les plans d'action mme de promouvoir la situation des travailleurs sahraouis", avait
affirm le SG sortant,
Mohamed
Cheikh
Mohamed Lahbib dans
une dclaration la veille

de ce congrs.
"Sera galement l'occasion pour les congressistes de renouveler les
instances de l'Union et
d'laborer un planning de
travail et des actions
mener durant les quatre
annes venir", a not M.
Mohamed Chiekh.
Les participants aux
assises, a-t-il not, "vont
aborder et discuter des
mcanismes permettant
de protger les travailleurs sahraouis dans les
territoires occups et de
soutenir la rsistance
populaire face la rpression de l'occupant marocain", indiquant par ailleurs qu'"une dlgation
des territoires occups
sera prsente cet vnement."
Le Royaume du Maroc
doit comprendre que les
Africains ne sont pas des
sujets du Roi
Le Premier ministre
sahraoui,
Abdelkader
Taleb Omar, a affirm
samedi Boujdour (camp
des rfugis sahraouis)
que "le Royaume du
Maroc doit comprendre
enfin que les Africains ne
sont pas des sujets du Roi
et l'Union africaine n'est
pas une organisation
relevant du makhzen".
L'Union africaine (UA)
"est une organisation
continentale digne de respect que le Maroc, l'instar des pays d'Afrique,
doit se conformer son
rglement sans esprer la
soumettre ni a son
contrle ni a ses dsirs", a
indiqu M. Taleb Omar
l'ouverture des travaux du
8eme congrs de l'Union
des travailleurs sahraouis
au nom du prsident de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique
(RASD), secrtaire gnral du Front Polisario,
Brahim Ghali.
Dans son allocution
lors des travaux du
congrs ouvert ce matin
avec la participation de
plus de 600 dlgus, il a
estim que "la seule solution est que le Maroc respecte les principes, lois et
dcisions de l'UA en abandonnant ses mthodes

expansionnistes hostiles
autrement, il deviendra
un Etat hrtique qui
viole la Charte de
l'Union".
Il a prcis ce propos,
que "l'occupation marocaine poursuit ses pratiques criminelles graves
travers la dilapidation
des richesses naturelles
sahraouies, la multiplication de ses dmarches
visant impliquer d'autres partenaires cette
opration illgale et la
privation des Sahraouis
de leurs droits la terre et
richesses".
Concernant le retrait
du Maroc du sommet de
Malabo,
le
Premier
ministre ssharaoui a soulign que "l'Afrique outre
le fait d'avoir adopt la
question sahraouie en
tant que cause africaine
sacre, a donn une leon
historique au monde
depuis Malabo (Guine
quatoriale)".
"L'Afrique runie lors
de ce sommet, a affich
une position honorable
face aux conspirations,
manoeuvres et mthodes
tortueuses de l'occupant
marocain et s'est range
du ct du droit, de la justice et de la loi", a-t-il renchri.
Il a relev galement
que l'Afrique "a opt pour
la cohrence en rejetant
sans quivoque aucune,
toute atteinte la Charte
et principes de l'Union
africaine" et "a dfendu le
droit de la RASD en tant
que membre fondateur
de l'Union et ritr son
attachement l'unit de
cette organisation continentale unificatrice en
dpit des pressions, des
menaces et des tentations
auxquelles ont pris hlas
part certains royaumes
du Golfe arabe".
D'autre part, M. Taleb
Omar a ritr que
"l'Afrique s'est montre
convaincue que sa libert,
son indpendance et la
dcolonisation ne sauront tre paracheves s'il
n'est pas permis au peuple sahraoui d'exercer
son droit inalinable
l'autodtermination et
l'indpendance".
Il a condamn enfin,
"les politiques mthodiques exerces par l'occupation marocaine dans
le but de marginaliser et
de
paupriser
les
Sahraouis outre le rle
pivot que joue les stupfiants du Royaume en tant
que plus grand producteur et fournisseur de
cannabis, dans le soutien
et le financement des
groupes criminels organiss et des groupes terroristes dans la rgion".
APS

MONDE

Dimanche 4 dcembre 2016

PALESTINE

Elections pour dsigner un nouveau Comit

central et Conseil rvolutionnaire du Fatah
Le mouvement de libration de la Palestine (Fatah) a dbut ses lections samedi pour dsigner un
nouveau Comit central et Conseil rvolutionnaire.
Le porte-parole de la septime
confrence,
Mahmoud Abu al-Haija, a
indiqu que les listes avaient
t finalises, que les lections dureraient sept heures
et que les rsultats seraient
annoncs dimanche.
Vendredi soir, le porteparole a annonc que 64
candidats se disputeraient
les 18 siges du Comit central et 423 autres les 80 85
siges du Conseil rvolutionnaire.
Le congrs a dbut
mardi avec la participation
de 1.320 partisans.
Selon M. Abu Al-Haija,
une soixantaine de membres votent en mme temps
Ghaza et en Cisjordanie.
Le Fatah est la principale
composante
de
l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP), cre
en 1964 El Qods occupe,
regroupant alors les princi-

paux mouvements nationalistes palestiniens et reconnue en 1974 par l'Assemble

gnrale de l'ONU et la Ligue
arabe comme l'unique
reprsentant lgitime du
peuple palestinien.
Le comit excutif de
l'OLP est la seule instance
habilite prendre les dcisions
engageant
les
Palestiniens, notamment
dans le cadre du processus

de paix avec l'occupant

isralien. Mahmoud Abbas
qui dirige l'OLP depuis
novembre 2004, aprs la
mort du leader historique
des Palestiniens Yassser
Arafat, a t rlu la prsidence du mouvement.
L'OLP chapeaute l'ANP
(Conseil lgislatif ), qui sige
Ramallah et a t instaure
le 1er juillet 1994 au retour
d'Arafat dans la bande de

Ghaza, aprs 27 ans d'exil,

aux termes des accords
d'Oslo (1993).
Le parti runit son premier congrs depuis sept
ans, pour voquer notamment les diffrentes initiatives de paix face la colonisation isralienne qui se
poursuit dans les territoires
occups.
L'objectif du Congrs,
explique Mahmoud Abou alHija, porte-parole du Fatah,
est d'laborer un programme politique et voir ce
qu'il y a faire face l'impasse des ngociations de
paix isralo-palestiniennes.
Le Fatah voquera ainsi,
assure-t-il, les diffrentes
initiatives de paix de la
France ou des pays arabes et
la possible saisie du Conseil
de scurit de l'ONU face la
colonisation isralienne qui
se poursuit dans les territoires occups.

ITALIE

Silence lectoral la veille d'un rfrendum

constitutionnel
Le silence lectoral est de
mise samedi en Italie la veille
d'un rfrendum constitutionnel pour lequel vont se prononcer dimanche quelque 50
millions d'lecteurs, jug crucial pour le Premier ministre
Renzi.
La rforme pour laquelle se
pronnceront les Italiens prvoit une rduction drastique
des pouvoirs du Snat, une
limitation des prrogatives des
rgions et la suppression des
provinces.
Le rsultat qui reste incertain, rend nerveux les marchs
financiers qui redoutent, aprs le choc
du Brexit (sortie britannique de l'UE) et
la monte des mouvements populistes,
une nouvelle phase d'instabilit dans la
troisime conomie de la zone euro,
selon les analystes.

La classe politique italienne, de l'extrme-gauche l'extrme-droite en

passant par les populistes du
Mouvement 5 Etoiles (M5S) ou de la
Ligue du Nord, et mme des frondeurs du Parti dmocrate (PD) de M.

SYRIE
Pas de solution sans ngociations
Alep
Les Nations unies et l'Union europenne ont mis en garde samedi
contre l'illusion d'une victoire sur le
terrain dans la bataille d'Alep, sans
ngociations visant assurer un avenir viable pour la Syrie.
Vous pouvez gagner une guerre
mais vous pouvez perdre la paix, a
lanc Federica Mogherini, la cheffe de
la diplomatie europenne, l'adresse
du prsident syrien Bachar al-Assad,
lors d'une confrence sur la
Mditerrane Rome.
L'arme
syrienne
contrlait
samedi plus de la moiti de la partie
rebelle d'Alep, deuxime ville du pays,
aprs la prise d'un nouveau secteur
dans son offensive ignorant les protestations internationales face aux
nombreuses victimes civiles.
Qui a intrt gagner une guerre
et recevoir en guise de prix un pays
divis, arm, rempli de terroristes (...)
et isol sur la scne internationale ?,
a demand Mme Mogherini.
Il est temps maintenant d'ouvrir
une vraie ngociation, a insist de
son ct l'envoy spcial de l'ONU
pour la Syrie, Staffan de Mistura, lors
de cette mme confrence.

La victoire qui se dessine Alep

risque de pousser le gouvernement
syrien dire: Nous avons gagn la
guerre donc nous n'avons plus besoin
de ngociations mais j'espre que
non, car rien ne sera rsolu, a-t-il
ajout.
Aussi M. de Mistura en a-t-il appel
l'influence de la Russie ou de l'Iran
pour convaincre Damas de ngocier
srieusement. Sinon, l'alternative
pourrait tre la fin de la guerre mais le
dbut d'une horrible gurilla et
aucune reconstruction, a-t-il prvenu.
Ces ngociations doivent impliquer un partage du pouvoir, a-t-il
martel, mais surtout pas une partition de la Syrie, qui ouvrirait une
bote de Pandore.

Renzi, appelle voter non en

dnonant le risque d'une trop
forte concentration des pouvoirs dans les mains du chef du
gouvernement.
Les mmes observateurs
estiment que le scrutin a aussi
pris la forme d'un plbiscite
pour ou contre M. Renzi (centre-gauche), qui a encore
accentu son omniprsence
dans les mdias et sur les
rseaux sociaux pour dfendre
sa rforme, cense simplifier
la vie politique dans un pays
ayant vu dfiler 60 gouvernements depuis 1948.
Les derniers sondages qui remontent deux semaines, car ils sont interdits pendant les 15 jours prcdant le
scrutin, donnaient 5 8 points d'avance
au non, mais avec encore beaucoup
d'indcis.

DK NEWS

15

COLOMBIE
Les Farc commencent
dtruire des armes
au premier jour
de la paix
Les Farc ont commenc dtruire des
matriaux explosifs et attendent les premires librations de rebelles, au lendemain
de l'entre en vigueur en Colombie de l'accord de paix sign avec le gouvernement, a
annonc vendredi un chef de la gurilla.
Nous sommes dj J+2 et les gurilleros,
en plus d'avancer vers les points de prregroupement, ont commenc dtruire, de
bonne foi, des matriaux explosifs et nous
attendons les premires librations de
rebelles, a dclar Ivan Marquez, chef de la
dlgation des Farc aux ngociations de paix,
lors de la confrence de presse de lancement
de la commission de suivi et de vrification de
l'accord.
Le gouvernement du prsident Juan
Manuel Santos et la gurilla marxiste des
Forces armes rvolutionnaires de Colombie
(Farc) ont sign le 24 novembre un accord de
paix rengoci, aprs le rejet par rfrendum
le 2 octobre du texte d'origine qui avait t
sign une semaine plus tt.
Cet accord, rvis pour inclure des propositions de l'opposition, a t ratifi mercredi
par le Congrs, mais c'est jeudi qui a t
considr comme le Jour J du dbut du
calendrier d'application du pacte, et notamment du dlai de 30 jours octroy aux gurilleros des Farc pour se rassembler dans 27
zones du pays o ils dposeront progressivement leurs armes, sous supervision de l'ONU.
Ivan Marquez a ajout que les rebelles voulaient continuer la marche vers les zones et
les points temporaires de normalisation,
mais (que) la logistique n'est pas encore prte
les recevoir. Le chef gurillero a en outre
annonc qu'avait t active vendredi la
cration du groupement politique qui (...) va
gnrer les conditions de l'apparition d'un
nouveau mouvement ou parti politique lgal
en lequel se reconvertiront les Farc l'issue
du processus de dpt des armes, dans un
dlai maximum de six mois.
Ce groupement politique dsignera trois
porte-paroles des Farc au Snat et trois autres
la Chambre des reprsentants. Ils participeront aux dbats sur les textes d'application de
l'accord de paix, mais sans droit de vote.
Sont galement prvus dans l'accord une
commission technique de scurit et une
unit de recherche des personnes disparues.
Le conflit arm colombien a impliqu
depuis plus d'un demi-sicle une trentaine de
gurillas, des milices paramilitaires et l'arme, faisant au moins 260.000 morts, plus de
60.000 disparus et 6,9 millions de dplacs.

AFGHANISTAN-ETATSUNIS
Trump promet davantage de soutien
l'Afghanistan, selon Ghani
Le prsident lu amricain Donald Trump
a assur que les Etats-Unis resteraient au
ct de l'Afghanistan durant son mandat et
pourraient renforcer leur soutien, selon un
communiqu de la prsidence afghane
publi samedi.
Le prsident lu Trump a assur que les
Etats-Unis resteront au ct du gouvernement et du peuple afghan pendant son mandat et que son administration, aprs valuation des besoins, renforcera son soutien
en termes de scurit a affirm la prsidence
afghane.
Selon le communiqu, M. Trump et le prsident Ashraf Ghani se sont entretenus vendredi par tlphone pour la premire fois,
officiellement au moins, depuis l'lection de
Donald Trump le 8 novembre.
Selon l'quipe de transition de M. Trump
qui a galement publi un communiqu, les
deux responsables ont voqu les graves
menaces terroristes pesant sur les deux pays
et promis de travailler ensemble plus troitement pour les contrer.
La situation en Afghanistan n'a pratiquement pas t voque au cours de la campagne amricaine mais M. Trump, qui
entrera la Maison Blanche le 20 janvier, a
plusieurs fois post sur Twitter des messages

dnonant le maintien de la prsence amricaine dans ce pays.

Les Etats-Unis disposent de prs de 10.000
hommes en Afghanistan dploys sous la
bannire de l'Otan dans le cadre de l'opration Resolute Support. Le prsident Obama
s'est engag en maintenir 8.400 jusqu'au
dbut de 2017 au lieu du retrait progressif initialement annonc.
Le gnral John Nicholson, qui commande l'opration, a admis vendredi au
Pentagone que les forces gouvernementales
afghanes avaient perdu un peu de terrain face
aux talibans en 2016, tout en louant leurs
capacits de rsistance.
Approximativement 64% de la population afghane est sous le contrle de l'arme
afghane, contre 68% il y a quelques mois, at-il relev, en soulignant galement la puissance des rseaux criminels qui prosprent
sur le trafic d'opium. Le problme n'est pas
seulement de contrer les talibans mais aussi
les rseaux criminels a-t-il dit. Ce que nous
voyons dans le Helmand (la province du pavot
dans le sud, ndlr) ce sont des rseaux criminels coupls avec des insurgs, se battant
pour conserver leur capacit faire de l'argent, a dclar le gnral Nicholson.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Un film ymnite sur le mariage

forc des filles mineures ouvre
la comptition
Le long mtrage
de fiction Moi,
Nojoom, 10 ans,
divorce (2014),
un film de la ralisatrice ymnite
Khadidja Al Salami sur le mariage forc d'une
fille mineure dans
son pays, a t
projet vendredi
en ouverture de
la comptition du
7e Festival international du cinma d'Alger
(Fica), ddi au
film engag.
Projete la salle El Mouggar devant
un public relativement nombreux, cette
fiction de 96mn, adapte d'un roman de la
cinaste et inspir de faits rels, relate l'histoire de Nojoom, une rurale ge de dix
ans qui a russi obtenir le divorce auprs
d'un tribunal de la Capitale du Ymen Sanaa, aprs avoir t viole et battue par
son mari, membre dune importante tribu
locale. Tourn au Ymen sans autorisation, selon sa ralisatrice qui dbattu avec
le public aprs la projection, ce film au
propos cru et limage trs esthtique,
proposer de cerner une ralit sociale et
culturelle dans ce pays de plus de vingt
millions dhabitants et qui touche 52% de
mineures dont 14% ayant moins de 14 ans,
a expliqu Khadidja Al Salami.
A travers le rcit fait un juge des circonstances de son mariage et des affres
subies par cette enfant au courage exemplaire qui a fugu de chez elle, le spectateur
dcouvre ainsi une socit o le poids des
traditions et la misre des paysans dracins
dans la grande ville favorise une pratique
inhumaine qu' aucune loi n'interdit au
Ymen.
En jouant durant tout le film sur les
contradictions entre le monde de l'enfance
et celui de l'pouse o Nojoom a t
contrainte de vivre, la cinaste brosse un
portrait des plus attachants de son personnage et russi faire partager aux spectateurs son combat qui finit par dfrayer

les mdias. Khadidja Al Salami, elle-mme

marie de force 9 ans, donne une profondeur supplmentaire son film travers
le portrait nuanc du personnage du pre
ne Nojoom, un paysan illettr, oblig de
vendre ses terres aprs le viol de sa grande
fille et qui finit par accepter de marier sa
benjamine, pouss par la misre et l'ignorance.
Les consquences de l'exode des ruraux
vers les villes sont galement voques
travers d'autres ralits sociales, comme
le travail des enfants, incarn par le frre
de Nojoom, exploit par riche Saoudien,
ou encore par le paradoxe entre les plans
sublimant la campagne ymnite rocailleuse et ceux montrant les taudis des villes.
Trs rceptif aux propos du film et
son esthtique, le public de la salle El Mouggar a pour sa part longuement applaudis
la cinaste, tout en la flicitant pour son
courage.
Cette adhsion du public tait s'est galement manifeste dans la dcision d'une
bonne partie de celui-ci de rester voir le
film malgr des problmes techniques
lis la sonorisation et qui ont retard
d'une heure le dbut de la projection. Moi,
Nojoom, 10 ans, divorce sera projet une
seconde fois samedi 17h00 la cinmathque d'Alger en prsence de la ralisatrice.
17 films (8 fictions et 9 documentaires)
sont en comptition dans ce 7e Fica qui se
poursuit jusquau 8 dcembre.

Dimanche 4 dcembre 2016

8e FCIMS LEspagne, lAutriche

et la France sduisent le public algrois
Les spectacles de musique, hauts en
couleurs et aux formes diffrentes, rendus
par l'Espagne, l'Autriche et la France, ont
conquis vendredi soir le public algrois,
venu en surnombre l'Opra d'Alger Boualem Bessaih.
Le 8e festival culturel international de
musique symphonique (FCIMS), ouvert le
30 novembre dernier, aura connu une de
ses plus belles soires avec laffluence nombreuse du public, venu en nombre important apprcier la varit des rpertoires
prsents dans les genres baroque, classique et romantique.
Le grand espace de la salle naura pas
suffit contenir lensemble des mlomanes, allant jusqu occuper les alles
servant leurs dplacements pendant
quune partie dentre eux sest confronte
la fermeture, par les employs prposs
laccueil, des accs menant vers ce qui devait tre leur petit bonheur du jour.
Le trio espagnol La Ritirata, compos
de son fondateur et chef dorchestre Josetxu Obregon au violoncelle, Pablo Zapico
la guitare baroque et David Mayoral la
percussion a tal une dizaine de pices
dans les genres baroque et classique, sduisant le public, dans un silence religieux et
une ambiance feutre.
Dans une orchestration excute en
sourdine, des airs dessins par des accords
harmonieux jous en arpge, soutenus par
les notes basses du violoncelle et une percussion aux rythmes ternaires, ont plong
lassistance dans des atmosphres conviviales.
Parmi les grands compositeurs du XVII
sicle brillamment repris par le trio, Giovanni Battista Vitali (1632-1692), Domenico
Gabrielli (1659-1690), Gaspar Sanz (16401710), Santiago de Murcia (1673-1739) et Antonio Caldara (1670-1736).
Epoustouflants de virtuosit et de matrise de linstrument, les cinq musiciens
autrichiens
du
Graser
Salon

Orchester(orchestre du salon de Graz), dirigs par le violoniste Klaus Eberle, se sont

surpasss de technique et de dextrit,
dans une prestation livre dans le genre
Music- Hall o de grandes pices du classique ont t dispenses, le temps dun soir,
de lattitude et la rigueur acadmiques.
Accompagnant leur jeu par de lgres
chorgraphies synchronises, lensemble
autrichien de cordes a tal entre autres
pices, Parade du printemps (pot-pourri
de loprette) de Robert Stolz (1880-1975) et
Le thme de Tara de Max Steiner (18881971).
Les chants dopra Fledermaus et
Verbundenheit ont t rendus par la voix
cristalline de la cantatrice autrichienne Birgitta Wetzl du Graser Salon Orchester qui
a conclu avec le public, impliqu en cadenant des mains, avec Marche de Radetsky,
clbre pice de Johann Strauss (18251899).
Invit dhonneur du festival, la France
est apparue avec LOrchestre de lOpra de
Massy (Essonne-sud de Paris) dirig par
Constantin Rouits et compos de sept instrumentistes dont quatre musiciennes et
les voix dEstelle Brau (soprano), Hlne
Dalalande (mezzo-soprano), Rmy Poulakis (tnor) et Marc Souchet (baryton).
Lensemble franais dont lun des objectif est de rpandre la musique classique
dans les quartiers en y multipliant les
concerts, a choisi de prsenter un rpertoire dune vingtaine de pices de trs
courtes dures, dans les registres lyrique et
symphonique.
Des uvres de grands compositeurs de
musique classique ont t rendues par les
concertistes avec un professionnalisme
empreint de rigueur acadmique, les
pices de Maurice Ravel (1875-1937), Gabriel Faur (1845-1924) et Francis Poulenc
(1963) notamment.
APS

Publicit

7E FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CINMA DALGER :

The birth of a nation

projet en ouverture
Le Festival international du cinma dAlger (Fica) ddi au film engag sest ouvert
jeudi soir Alger par la projection hors
comptition du long mtrage de fiction
amricaine The birth of a nation.
Ralis par Nate Parker, The birth of a
nation(Naissance dune nation), fouille un
sujet complexe et encore tabou dans le cinma amricain: lesclavage.
Inspir dune histoire vraie, ce film prim
en janvier dernier au Festival de Sundance
(Etats-Unis), relate en 110 mn la rbellion
des esclaves afro-amricains mene la fin
du XIXe sicle par Nat Turner, un prdicateur noir. A lcran, lhistoire de Turner,
prdicateur respect par son propritaire
en difficults financires, accepte une offre
visant utiliser ses talents pour assujettir
des esclaves insoumis. Tmoin datrocits
commises lencontre de ses camarades
maltraits, Nat labore un plan pour
conduire les esclaves se librer de cette
sgrgation raciale.
Le film qui sera distribu prochainement
en Europe, a recueilli les faveurs du public
algrois venu en nombre cette soire d'ouverture. Auparavant, des extraits dune une
interview du prsident cubain disparu, Fidel

Castro, quil avait accorde en 2004 au mensuel franais Le Monde diplomatique ont
t projets en hommage au leader qui avait
incarn la Rvolution cubaine contre le rgime autoritaire de Fulgencio Batista. Dans
son allocution douverture, la commissaire
du festival Zehira Yahi a indiqu que cette
dition proposait des films indits et rcents. Saluant la contribution de plusieurs
partenaires qui ont rendu possible la tenue
de cette dition, elle s'est flicite de la programmation de films prims de prestigieuses
distinctions dont Moi, Daniel Blake de
Ken Loach, Palme dor au Festival de Cannes
2016. Paralllement aux projections, des
tables rondes sur le cinma seront animes,
entre autres, par des cinastes et producteurs
algriens et trangers.
Des professionnels du 7e art algrien et
tranger font partie du jury (documentaire
et fiction compris) de cette dition qui rendra
des hommages des figures du cinma algrien dont la ralisatrice Djamila Sahraoui.
Dix-sept films, dont Ouled Mokrane du
ralisateur algrien Amor Hakkar, seront
projets en comptition du 7e Fica qui se
poursuit jusqu'au 8 dcembre la Salle El
Mouggar et la Cinmathque dAlger.

DK NEWS

Anep : 436 019 du 04/12/2016

CULTURE

Dimanche 4 dcembre 2016

7E FICA
8e festival culturel international de musique symphonique

LAfrique du Sud, le Japon, la Syrie

et la Tunisie au deuxime soir
LAfrique du Sud, le Japon, la Syrie et la Tunisie ont anim jeudi Alger, la deuxime
soire du 8e Festival culturel international de musique symphonique avec des programmes qui ont mis lhonneur de grandes uvres des rpertoires de la musique
universelle et populaire.
Prsentant leurs programmes dans
ce festival ouvert le 30 novembre, les
quatre orchestres se sont succd
durant plus de trois heures, sur la scne
du prestigieux Opra dAlger BoualemBessaih devant un public nombreux.
LOrchestre de lAfrique du Sud, a
ouvert la soire avec une dizaine de
pices aux contenus classique et populaire, rendues en deux parties dans une
ambiance festive, caractrisant le temprament sud-africain.
Interprtes avec brio par des instrumentistes issus de grandes Ecoles de
musique, de clbres compositions
dans les genres classique et gospel,
linstar de Giuseppe Verdi (1813-1901),
Franz Lahar ( 1870-1948), Giacomo
Puccini (1858-1924) ou encore Nicholas
Brodsky (1905-1958) respectivement,
ont t servies au public, accompagnes
de danses zoulous, dans des atmosphres de joie et de bien-tre. Le pianiste japonais Toshiki Usui et sa compatriote Enokido Fuyuki au Koto (harpe
japonaise), composant le Duo
Yokohama Sinfonietta, ont produit,
ensuite, un grand moment de musique,
alignant dans un exercice de virtuoses,
six pices dans un genre traditionnel
aux arrangements modernes.
Entonns par Enokido Fuyuki, des
chants planants inspirant le patrimoine
nippon, taient soutenus au piano par
un fond daccompagnement psychdlique aux intervalles espacs et aux exigences techniques aigues dans une
fusion des genres qui a suscit ladhsion du public.
Alliant lauthenticit du contenu la
modernit de la forme, le duo japonais a
fait bonne impression concluant avec
Libertango du compositeur argentin
Astor Piazzola (1921-1992). Dans un tout
autre registre, La Chorale de chambre
de lInstitut suprieur de musique de
Syrie, dirige par le chef de churs
Missak Baghboudarian a promen las-

sistance dans une randonne prolifique

travers une dizaine de pices populaires du patrimoine proche-oriental.
Entamant le voyage avec Taleet ya
mahla nourha de Said Darwiche, les
douze choristes dont six femmes, rpartis sur les quatre pupitres soprano- alto
pour les voix fminines et tnor-basses
pour les voix masculines, ont transit
dans une belle distribution polyphonique, par le Liban des Frres Rahbani,
le folklore irakien, puis syrien, ajoutant
ce beau cocktail une vire traditionnelle mexicaine, pour terminer ce priple onirique en beaut avec Leyletna
de Zaki Nassif.
Sous la direction de Hafed Makni,
lOrchestre symphonique tunisien a
choisi pour clore la soire, un florilge
dune dizaine duvres de rfrence
appartenant de grands compositeurs
de la musique universelle, mettant en
valeur leur gnie cratif, rendu dans la
rigueur acadmique et la matrise technique des 30 musiciens composant lorchestre. La voix suave la tessiture large
de la cantatrice Emira Dakhliya dans

Habanera- Opra Carmen de Georges

Bizet (1838-1875), Una voce poco fa de
Gioacchino Rossini (1792-1868), Les
noces de Figaro de Wolfgan Amadeus
Mozart (1756-1791), et la virtuosit et la
matrise technique de lharpiste franaise Maia Darm dans Concerto pour
harpe de Franois Adrien Boieldieu
(1775-1834), ont donn au spectacle une
solennit au ton relev.
En prsence des ambassadeurs et
reprsentants des missions diplomatiques accrdites Alger des pays laffiche de la soire de jeudi, le public de
lOpra dAlger qui a savour sobrement
chaque instant de la soire a eu du bon
rpondant lgard des concertistes, les
applaudissant longtemps, lenfant
Wassim Makni aux percussions, g
seulement dune douzaine dannes
notamment.
Le 8e Festival culturel international
de musique symphonique se poursuit
jusquau 4 dcembre, avec 13 pays invits, dont lEspagne, lAutriche, et la
France, invit dhonneur, au programme de la soire de vendredi.

DK NEWS

17

CONFRENCE D'ABOU
DHABI :

Appels l'unit
et l'action pour
sauver le patrimoine
De vibrants appels l'unit et l'action ont
t lancs vendredi Abou Dhabi l'ouverture vendredi d'une confrence internationale sur la protection du patrimoine en pril.
La confrence runit des reprsentants d'une
quarantaine de pays et se clturera samedi par
l'adoption d'une dclaration politique en prsence
du prsident franais Franois Hollande et du
cheikh Mohamed ben Zayed. Mme Irina Bokova,
directrice gnrale de l'Unesco, a prvenu dans
une allocution que jamais dans l'histoire rcente,
le patrimoine de l'humanit n'a t dtruit comme
actuellement en Irak et en Syrie. Elle a qualifi de
crime de guerre la destruction dlibre du
patrimoine qui, selon elle, s'apparente du nettoyage culturel. Le patrimoine nous rassemble et
c'est pour cette raison que certains cherchent le
dtruire, a encore dit Mme Bokova.
La protection du patrimoine est insparable de
la protection des vies humaines, a-t-elle soulign
en insistant sur la ncessit d'une action collective.
Pour russir, nous devons travailler ensemble,
a dit Mme Bokova.
Nous travaillons ensemble pour lancer une initiative mondiale (...) pour protger le patrimoine
culturel en pril, a dclar pour sa part
Mohammed Khalifa al-Moubarak, prsident de
l'Autorit du tourisme et de la culture d'Abou
Dhabi.
Cette initiative a pour objectifs de crer un fonds
de 100 millions de dollars et un rseau international de refuges pour mettre l'abri des biens culturels menacs.
Nous sommes aujourd'hui un tournant historique qui nous dicte de travailler ensemble pour
prserver le patrimoine et les cultures du monde,
a-t-il dit le responsable mirati.
Pour sa part, le Franais Jack Lang, qui a qualifi
la confrence d'vnement historique, a affirm
que (c'est) le temps de la mobilisation internationale: acteurs privs et publics runis au service de
la protection du patrimoine menac par les
guerres, la barbarie et le terrorisme, en souhaitant que la confrence soit clairement tourne
vers l'action. Cinquante-cinq sites sur 1.052 biens
dans le monde figurent actuellement sur la liste du
patrimoine mondial en pril de l'Unesco.
La communaut internationale s'est indigne
ces dernires annes des saccages commis par des
terroristes, notamment en Syrie, en Irak, en
Afghanistan et au Mali au nom d'un combat contre
l'idoltrie

TLEMCEN

La personnalit dAhmed Ben Bella revisite lors dun colloque

international
Plusieurs personnalits politiques, historiques et universitaires revisiteront, ces
dimanche et lundi, Tlemcen, lors dun
colloque international, la personnalit
dAhmed Ben Bella dans ses dimensions
nationale et internationale, organis
loccasion du centenaire de la naissance
du 1er prsident de lAlgrie indpendante. Ainsi le Dr. Mustapha Nouisser, de
lUniversit Alger 2 voquera le parcours
militant dAhmed Ben Bella durant la
priode 1949 1956 travers des sources
algriennes et arabes.
De son ct, le Pr. Tramor Quemeneur,
de lUniversit de Coimbra (Portugal)
sintressera au premier cas de piratage
arien avec le dtournement par les forces
franaises, en octobre 1956, de lavion
transportant des dirigeants de la
Rvolution et de leur incarcration
jusqu lindpendance.
Lancien diplomate Othmane Sadi
abordera la personnalit du dfunt prsident dans une communication intitule
Ben Bella, tel que je lai connu.
Luniversitaire
libanais
Mouan
Bechour voquera, quant lui, le voyage
effectu en 1997 par Ben Bella au Liban
alors que lhistorien Omar Carlier de
luniversit Paris 7 prsentera une communication intitule Ben Bella et les
luttes internes.
La dimension internationale du dfunt
prsident sera voque par le Pr. Martin

Evans, de lUniversit du Sussex

(Royaume-Uni) dans une confrence intitule Ben Bella, le politicien international 1945-1965.
Organis par lUniversit Abou Bakr
Belkad-Tlemcen, en collaboration avec la
wilaya de Tlemcen, ce colloque de deux
jours vise mettre en valeur le parcours
du prsident Ben Bella, sa contribution au
mouvement national et la guerre de libration, la stature de cet homme politique
ainsi que ses contributions politiques,
intellectuelles et humanitaires tant au
niveau national quinternational.
Les organisateurs de cette rencontre

ont retenu plusieurs axes de rflexion

concernant Ben Bella, son environnement familial et social, sa prsence marque dans le combat pour lindpendance
de lAlgrie, de lapprovisionnement des
maquis en armes son enlvement, la
construction de ltat algrien sous la prsidence de Ben Bella et enfin sa dimension internationale et sa contribution
dans les mouvements de paix et de libration nationale travers le monde.
En plus de cette rencontre scientifique
et acadmique, les organisateurs ont
prvu la mise sur pied dune exposition de
photos, dinauguration dune stle com-

mmorative, la baptisation au nom de Ben

Bella de la bibliothque de la facult des
sciences humaines et sociales de
lUniversit de Tlemcen. La fille du
dfunt prsident ainsi que les laurats du
concours du meilleur ouvrage sur la vie et
luvre dAhmed Ben Bella seront honors
cette occasion. N le 25 dcembre 1916
Maghnia, dans la wilaya de Tlemcen, le
dfunt Ahmed Ben Bella s'est engag dans
le Mouvement national ds son jeune ge.
Il a t membre dirigeant au sein du
Parti du peuple algrien (PPA), puis du
Mouvement pour le triomphe des liberts
dmocratiques (MTLD) et dirigeant de
l'Organisation secrte. Et lun des initiateurs de lattaque de la Grande poste
dOran, en 1949. En octobre 1956, il a t
kidnapp par les forces coloniales franaises avec un groupe de responsables de
la Rvolution, aprs le dtournement de
leur avion. Ce groupe restera emprisonn
jusquau recouvrement de lindpendance nationale. Il sera le premier prsident de lAlgrie indpendante jusquau
19 juin 1965. Il consacrera le reste de sa
vie la dfense des causes justes travers
le monde en prsidant notamment le
Groupe des sages de lUnion africaine,
charg de la prvention et de la gestion des
conflits en Afrique. Il dcdera le 11 avril
2012 Alger, des suites dune longue maladie.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 4 Decembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

Gravity
Ralisateur : Alfonso Cuarn
Avec : Sandra Bullock, George
Clooney
Date de sortie : Mer. 23 octobre
2013

Une navette amricaine effectue

une mission dans l'espace pour
rparer le tlescope Hubble. A son
bord, se trouvent notamment le
docteur Ryan Stone, pour sa premire sortie en apesanteur, et
l'astronaute Matt Kowalski. Suite
l'explosion d'un satellite russe,
un nuage de dbris percute l'engin. Terrifie, Stone est jecte
dans le vide stellaire. Kowalski se
propulse sa rescousse et parvient finalement la rattraper.
Ils s'attachent l'un l'autre et
tentent de rejoindre la Station
spatiale internationale o ils devraient pouvoir pntrer. Mais il
ne leur reste que peu d'oxygne.

Inglourious
Basterds

Les enqutes
de Vera

Ralisateur : Quentin Tarantino

Avec : Brad Pitt, Mlanie Laurent
Date de sortie : Mer. 19 aot 2009

Cre par : Paul Gay

Avec : Brenda Blethyn, Jon
Morrison

En 1940, dans la France occupe, le colonel nazi Hans

Landa, surnomm le Chasseur
de juifs, dcime toute la famille
de la jeune Shosanna Dreyfus,
qui fuit Paris et se promet de
se venger. En parallle, les Allis
lchent en territoire ennemi
une escouade, les Btards, forme de juifs amricains et mene par le lieutenant Aldo
Raine. Ils ont pour mission de
terroriser et d'assassiner un
maximum de nazis.

Un cadavre est retrouv

dans les filets d'un bateau
de pche. La victime est rapidement identifie. Il
s'agit d'un pcheur,
Tommy Stonnall. Les
soupons se portent sur Jay
Connock, le propritaire
du march aux poissons
local. Quelques mois auparavant, Tommy Stonnall
avait t accus d'avoir
mis le feu la halle. Vera
dcouvre que le march
aux poissons tait en difficult...

Jeux

NICE / TOULOUSE

Mario Balotelli, Mathieu Bodmer et les Niois devront livrer

un match de haut niveau pour
esprer poursuivre leur bonne
srie domicile. Les Aiglons affrontent en effet des Toulousains ambitieux cette saison
sous la houlette de leur entraneur Pascal Dupraz. Le coach
du Tfc a su inculquer son
quipe sa hargne, sa soif de victoires ainsi que la rigueur tactique qui permet Toulouse de
jouer le haut du tableau. Les
partenaires d'Ola Toivonen
viennent l'Allianz Riviera
pour faire djouer le leader et
prendre les trois points. Pas
moins. De leur ct, les Azurens sont contraints de faire le
plein de points sur leur terrain
sous peine de voir revenir Monaco et le PSG, ses poursuivants
au classement.

21:00
Capital
ACHAT DISTANCE, LIVRAISON
DOMICILE : ILS
RVOLUTIONNENT VOTRE
MANIRE D'ACHETER

La Redoute : l'assaut
d'Amazon et Ikea. Le pionnier de la vente par correspondance s'est rinvent
depuis trois ans. Mode, mobilier, dcoration, l'enseigne s'est rinvente grce
deux anciens salaris,
Nathalie Balla et Eric Courteille qui ont rachet la socit pour 1 euro symbolique Livraison express : la
nouvelle bataille des marchands ! Du plus gros site
vendeur Internet la boutique du coin de la rue, la
livraison est l'argument
massue de tous les commerants. Chaque jour, plus
d'un million de colis circulent travers le pays,
bord de camions, voitures,
vlos voire par drones ou
robots. Enqute sur une rvolution en pleine acclration.

Ce dessin ma pris cinq

minutes, mais jai mis
soixante ans pour y
arriver.
* Pierre-Auguste Renoir

Verticalement :

Mots croiss n1452

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Football /
Championnat de
France Ligue 1

Citation

Samoura-Sudoku n1452
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre
une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency
Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins

9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines

2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec - Fondatrice
amricaine du mouvement
Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

particule subatomique de
masse suprieure celle du
proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

Dimanche 4 Decembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n152

Solution
Sudoku n1451

Mots Croiss n1451

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1992 : rsolution 794 de l'ONU.
1996 : les savants de la NASA annoncent
l'existence probable de glace, dans un
cratre situ au ple Sud de la Lune.
1997 : les reprsentants de cent
cinquante-quatre pays signent
Ottawa le trait d'interdiction des
mines terrestres, mines antipersonnel
(les tats-Unis, la Chine et la Russie ne
signent pas ce trait); il entrera en
vigueur le 1er mars 1999.
1997 : aprs les Philippines, la
Thalande, l'Indonsie et la Core du
Sud obtiennent du FMI un prt de
cinquante-cinq milliards de dollars.
2004 : la Cour suprme ukrainienne

4 decembre
invalide le second tour de l'lection
prsidentielle du 21 novembre et
ordonne la tenue d'un nouveau second
tour au plus tard le 26 dcembre.
Clbrations :
- Journe internationale des
personnes handicapes.
- Journe internationale de la langue
basque.
- Journe panamricaine des
mdecins.
- Inde : Jour des avocats, en
l'honneur de Rajendra Prasad,
premier prsident du pays et minent
juriste.

20 DK NEWS

PUBLICIT

Dimanche 4 dcembre 2016

DK NEWS

Anep (G) : 0064 du 04/12/2016

DK NEWS

Anep (G) : 0064 du 04/12/2016

DK NEWS

Anep (G) : 0064 du 04/12/2016

DK NEWS

Anep (G) : 0064 du 04/12/2016

SPORTS

Dimanche 4 dcembre 2016

CAN-2017/ ALGRIE :

DK NEWS 21

LIGUE 2 MOBILIS/JSM
BJAIA

Leekens mise sur une bonne

prparation
Le slectionneur de l'quipe nationale d'Algrie de football le Belge Georges
Leekens, mise sur une bonne prparation en vue de la Coupe d'Afrique des
Nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), tout en refusant de donner des
garanties sur une ventuelle conscration.

Fin de mission
pour l'entraneur
El-Hadi Khezzar
La direction de la JSM Bjaia et l'entraneur
El-Hadi Khezzar ont convenu de se sparer
d'un commun accord, au lendemain de la
dfaite concde sur le terrain de la JSM
Skikda (1-0) dans le cadre de la 11e journe, a
annonc le pensionnaire de la Ligue 2 Mobilis de football sur son site officiel.
La reprise des entranements sera assure
par l'entraneur-adjoint Taoufik Kabri et l'entraneur des gardiens Hassan Sid Rouhou,
souligne la mme source qui prcise que la
direction multiplie les contacts afin de trouver
un nouvel entraneur.
A l'issue de cette dfaite, la JSMB perd son
fauteuil de leader au profit du Paradou AC vainqueur domicile face l'AS Khroub (3-1).
Khezzar, arriv la barre technique de la
JSMB durant l'intersaison, avait men le club
de la valle de la Soummam remporter la
Coupe d'Algrie en 2008.
Des seize (16) formations de la Ligue 2,
seules trois (3) seulement continuent de faire
confiance leurs entraneurs avec lesquels elles
ont dbut la saison. Il s'agit du Paradou AC,
de l'ASO Chlef et du MC Sada.

LIGUE 2 MOBILIS (11E

JOURNE) :

Le Paradou
reprend le pouvoir
Nous allons tout faire pour
prparer cette CAN comme il
se doit. Je n'ai aucune garantie
donner, mais nous tacherons de faire le maximum pour
obtenir le meilleur rsultat
possible et permettre tout le
monde d'tre fier de son
quipe, a affirm le coach national sur les ondes de Radio
Algrie internationale.
Leekens, dont c'est le second passage la tte des Verts
aprs celui effectu en 2003, a
succd en octobre dernier au
Serbe Milovan Rajevac, dmissionnaire aprs trois mois et
demi seulement passs avec les
Verts.
L'ancien coach du KSC Lokeren (Div.1 belge) a entam ses
fonctions l'occasion du dpla-

cement face au Nigeria (dfaite 3-1) le 12 novembre dernier Uyo dans le cadre de la
2e journe (Gr.B) des qualifications de la Coupe du monde
2018 en Russie.
J'ai demand jouer deux
matchs amicaux en vue de
cette CAN, chose que la fdration algrienne (FAF) a accept.
Au cours de ces deux tests
(les7 et 10 janvier, ndlr) je vais
tester certains joueurs, a expliqu Leekens.
Revenant sur le match face
au Nigeria, le technicien belge
nourrit quelques regrets.
C'tait un match qui est
venu trop tt pour moi d'autant
que je venais peine d'entamer
mon travail.

Les joueurs ont dmontr

qu'ils savent jouer au football
notamment en seconde priode.
C'est cette mentalit de gagneur que je veux voir chaque
sortie. L'quipe n'a pas t efficace devant les buts. On est
appel faire preuve de plus
d'efficacit lors de prochains
matchs, a-t-il ajout.
Georges Leekens estime
d'autre part que le secteur dfensif, dcri par les observateurs, constitue un vritable
chantier pour lui.
Il y'a un travail qui doit
tre fait au niveau de ce secteur.
Nous allons faire en sorte
d'liminer les dchets dfensifs
et viter d'offrir des cadeaux
l'adversaire comme ce fut le cas

face au Nigeria. Je suis en train

de suivre plusieurs dfenseurs
pour renforcer le groupe.
Tout sera dvoil lors de
mon prochain point de presse
que je vais animer dans deux
semaines, a expliqu Leekens, qui a annonc qu'il avait
tabli un plan de travail qui
s'talera jusqu' la CAN-2019 au
Cameroun.
A la CAN-2017, l'Algrie voluera dans le groupe B en compagnie de la Tunisie, du Sngal, et du Zimbabwe, domicili
Franceville. Les Verts entameront la comptition le 15
janvier face au Zimbabwe avant
de donner la rplique la Tunisie le 19 janvier puis au Sngal le 23 janvier.

LIGUE 1 MOBILIS
5 sur cinq pour le MC Alger en matchs huis clos
Le MC Alger (Ligue 1 Mobilis de football)
a russi un carton plein en remportant les
cinq matchs huis clos disputs domicile depuis le dbut de la saison, dont un
en Coupe d'Algrie.
Les Vert et rouge qui devait purger
deux matchs huis clos, infligs par la LFP
la saison dernire, a d'abord accueilli le CA
Batna (1-0) dans le cadre de la 3e journe
de la comptition.
Les coquipiers du capitaine Abderrahmane Hachoud ont rcidiv face au MC
Oran (1-0) pour le compte de la 5e journe.
Le big derby de la capitale entre le MC
Alger et l'USM Alger, comptant pour la 7e
journe, s'est jou huis clos au stade de
Blida et a t remport par le Doyen (2-1).
Cette nouvelle sanction cope par le
club fait suite au comportement violent
des supporters lors le match JS Kabylie- MC
Alger (0-0) comptant pour la 1re journe.
Le club de la capitale a retrouv ses supporters face la JS Saoura l'occasion de
la 9e journe, un match sold sur le score
de parit (0-0).
Considr comme le club ayant cop
du plus grand nombre de matchs huis
clos, le MCA a de nouveau t sanctionn
par deux autres matchs pour utilisation
de fumignes et un signal avec dommage
physique (supporter bless survenu lors

du derby algrois face au CR Belouizdad (01) pour le compte de la 12e journe.

Le MCA a purg son premier match face
la formation de l'OM Arzew (Div.amateur)
dans le cadre des 32es de finale de la
Coupe d'Algrie (3-2) avant de s'imposer
vendredi face au RC Relizane (2-0) de la 13e
journe de la Ligue 1.
Un succs prcieux puisqu'il permet au
MCA de rejoindre provisoirement son
voisin l'USM Alger en tte du classement

avec 23 points chacun, mais avec un match

en retard pour le Mouloudia disputer ce
mardi face au MO Bjaia au stade de Stif
huis clos. Les joueurs de l'entraneur Kamel Mouassa, visiblement habitus ce
genre de sanction, confirment que le huis
clos ne constitue pas pour eux un dsavantage qui les empche de gagner, estiment
les observateurs, ce qui explique les victoires enchanes par le Doyen lors de ses
matchs huis clos.

CHAMPIONNAT DU QATAR (9E JOURNE) :

6e but de la saison pour l'Algrien

Tiaiba avec Al-Shahaniya
L'attaquant algrien d'Al-Shahaniya Mohamed Tiaiba a sign vendredi soir son sixime
but de la saison, lors du match nul dcroch sur le terrain d'Al Kharitiyath (1-1), dans
le cadre de la 9e journe du championnat qatari de football.
Tiaiba a permis son quipe de revenir avec le point du nul en transformant un penalty dans le temps additionnel. Grce cette victoire, Al-Shahaniya se hisse provisoirement la 7e place au classement avec 10 points, quinze longueurs du leader Al-Jaish.
Tiaiba pointe dsormais au 5e rang au classement des buteurs de Qatar Stars league
domin par son le Marocain Youssef El Arabi (Lekhwiya) avec 12 ralisations.
De son ct, l'attaquant international algrien d'Al-Sadd Baghdad Bounedjah occupe
la 2e place dans ce classement en compagnie de Romarinho (Al-Jaish) avec 10 buts chacun. Tiaiba (28 ans) avait rejoint Al-Shahaniya en juin dernier pour un contrat d'une
anne en provenance du RC Relizane (Ligue 1/Algrie). Il avait termin co-meilleur buteur du championnat de Ligue 1 algrienne la saison dernire en compagnie du Libyen
Mohamed Zabiya (ex-MC Oran) avec 13 buts chacun.

Le Paradou AC a repris les commandes de

la Ligue 2 Mobilis vendredi, en battant l'AS
khroub (3-1) pour le compte de la 11e journe,
marque galement par la dfaite de l'ex-leader, la JSM Bjaa (1-0) chez la JSM Skikda, au
moment o l'ASO Chlef est all ramener une
prcieuse victoire de chez le MC El Eulma (10). Solide leader pendant les huit premires
journes, le PAC avait travers un lger passage
vide, en concdant un nul domicile contre
l'ASM Oran (1-1) et surtout une lourde dfaite
chez l'Amel Boussada (3-0), permettant la
JSMB d'occuper seule la premire place pendant les deux dernires semaines.
Mais le PAC s'est bien ressaisi ce week-end
et a repris les rnes.
Le club de Kheireddine Zetchi a fait la diffrence grce Meziani (2'), Bouabta (13') et Benyoucef (30'), au moment o Sayah a rduit le
score pour l'AS Khroub la 55e minute.
De son ct, la JSMB a commenc par tenir
bon pendant 73 minutes Skikda avant de s'incliner devant Khadri auteur de l'unique but de
cette rencontre concdant ainsi leur deuxime
dfaite de rang. L'ASO Chlef s'est galement
content d'un petit but El Eulma pour ravir
trois prcieux points au MCEE. Une ralisation
signe Soltani (54'), alors que Noubli avait
rat un penalty pour le club eulmi la demiheure de jeu.
L'USM Blida, autre prtendant l'accession,
a lui aussi russi une bonne opration en
battant l'Amel Boussada (2-1), grce Assa El
Bey (14') et Rabti (32'), au moment o Chaouti
avait rduit le score pour les visiteurs (45').
Dans le bas du tableau, c'est le MC Sada qui
a russi la meilleure opration, en remportant
une prcieuse victoire dans la course au maintien, aprs sa victoire contre l'US Biskra (1-0).
Un but sign Zouari la 12e minute permet
au MCS de rejoindre son adversaire du jour au
classement, ex-?quo avec 14 points, au moment
o les lanternes rouges GC Mascara et RC Arba ont t tenus en chec domicile respectivement par la WA Boufarik et l'ASM Oran, avec
le mme score d'un but partout. Le GCM avait
fait le plus dur, en ouvrant le score ds la (31')
par Souakir, mais force d'insister le WA
Boufarik a russi galiser par Farhi (90'+1).
A Larba, c'est tout le contraire qui s'est produit, puisque c'est l'ASMO qui menait ds la 17e,
grce Tchiko, mais les locaux ont russi arracher l'galisation grce Bahi, ayant surgi tel
un diable la 90e pour limiter les dgts.
Le derby CRB An Fekroun - CA Bordj Bou
Arreridj, pourtant trs prometteur sur papier, s'est finalement sold par un nul vierge.
APS

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 4 dcembre 2016

TENNIS :

HANDBALL/NATIONALE 1 MESSIEURS

Le Championnat
national par
quipes les 16-17
dcembre
Bachdjarah

Adoption d'une formule deux

groupes avec 21 quipes (AGEx)

Le championnat d'Algrie de tennis, formule par

quipes se droulera les 16 - 17 dcembre 2016, au Tennis Club de Bachdjarah (Alger), a-t-on appris samedi auprs des organisateurs.
Cette comptition est ouverte aux clubs vainqueurs des championnats rgionaux par quipes des
rgions Est et Ouest, ainsi qu'aux finalistes de la rgion
Centre.
Les catgories d'ge concernes par ce championnat national sont : celles des 12 ans et moins (Garons
et Filles), 14 ans et moins (Garons et Filles) et 15 ans
et plus (Messieurs et Dames).
Hamza Khelassi sera le directeur de ce tournoi, dirig par le juge arbitre Hakim Fatah.
Le tirage au sort aura lieu, le 16 dcembre 2016,
9h00, au Tennis Club de Bachdjarah.

Les membres de l'Assemble gnrale extraordinaire (AGEx) de la Fdration

algrienne de handball (FAHB) ont adopt samedi Alger la formule d'une division
Nationale 1 messieurs deux groupes (Centre-Est et Centre Ouest), compose de
21 quipes.

COUPE D'AFRIQUE DES

CLUBS CHAMPIONS DAMES
(MATCH DE CLASSEMENT) :

Le GS Ptroliers
bat Ports Authority
(63-39)
Les basketteuses algriennes du GS Ptroliers se
sont imposes face Kenya Ports Authority (63-39), en
match de classement de la 5e-8e places de la Coupe
d'Afrique des clubs champions, disput samedi
Maputo.
Les Ptrolires ont t limines en quart de finale
de la comptition, disput vendredi, en s'inclinant face
au club organisateur Ferroviario Maputo sur le score
de 57 69.
Les demi-finales de la Coupe d'Afrique des clubs
champions, prvues ce samedi, mettent aux prises l'Inter Clube (Angola) First Bank (Nigeria), et Deportivo
de Primeiro de Agosto (Angola) Ferroviario Maputo.

RAFLE/23E COUPE
D'ALGRIE

Victoire du JSFT (Sid

Bel-Abbes) chez les
messieurs et du NA
Rouiba chez les
dames
Les quipes du JSFT (Sid Bel-Abbes) chez les messieurs et du NAR Rouiba (Alger) chez les dames ont
remport, tard dans la soire de vendredi, la 23e dition de la Coupe d'Algrie de Rafle qui s'est dispute
la salle omnisports de Bordj El Bahri (Alger).
La triplette de la formation du JSFT s'est impose
en finale face au Club El Rayanne de la ligue de Biskra. La troisime place est revenue au TR Stif.
Chez les dames, les filles du NA Rouiba ont pris le
meilleur en finale sur l'OC Touggourt, alors que la troisime place est revenue au GS Bel-Abbes.
Trente (30) triplettes de rafle, (19 messieurs et 11
dames) ont pris part cette 23e Coupe d'Algrie.
Avec six triplettes engages chez les messieurs et
quatre autres chez les dames, la wilaya d'Alger a t la
plus reprsente dans cette comptition.
Organise par la Fdration algrienne de rafle et
billard (FARB), en collaboration avec la Ligue algroise
de la discipline, cette 23e dition de la coupe d'Algrie a t rehausse par la prsence du prsident de la
Confdration africaine de Rafle, l'Algrien Abdelkader Teriaki et de Amar Adadi, prsident du Comit International des Jeux Mditerranens (CIJM).
Le jeu de Rafle est d'origine chinoise, mais a t repris par les Suisses ensuite les Italiens qui ont su le dvelopper.
En Algrie, l'ide de la cration d'une fdration algrienne de Rafle remonte 1991.
La discipline se joue dans une salle couverte et des
terrains au revtement synthtique (28 m de largeur
et 4 m de longueur) et des boules synthtiques, selon
les normes internationales.
APS

Organise au sige du Comit olympique et sportif algrien (COA) Ben Aknoun, en prsence du prsident de la
FAHB, Said Bouamra, cette AGEx a vu la
prsence de 68 membres de droit parmi
les 117 composant l'assemble gnrale.
La nouvelle formule de comptition, vote main-leve par 41 membres
de l'AGEx, prvoit la cration d'un
championnat de Nationale 1 messieurs
de deux groupes (Centre-Est et CentreOuest) de 10 et 11 quipes chacun.
A la fin de la saison, le leader de
chaque groupe rintgre le champion-

nat Excellence, alors que deux dernires quipes de chaque groupe descendront la rgionale.
La proposition de fiche technique relative au championnat National 1 messieurs, prvoyant une comptition
deux groupes de 9 quipes chacun, a t
rejete par les membres de l'AGEx.
Nous avons adopt un championnat
Nationale 1 deux groupes, CentreEst et Centre-Ouest, au vu de la situation
conomique trs difficile des clubs.Les
problmes de financement vont devenir de plus en plus complexes dans les
prochaines saisons., a dclar l'APS,

Said Bouamra. Le tirage au sort de la division Nationale 1 messieurs aura lieu

dimanche en prsence des reprsentants des 21 quipes, alors que le dbut
de la comptition est programm pour
le 10 dcembre.
Les 21 quipes engages:
-AB Barika- CRBEE Alger Centre-CR
Bousmail-CRB Ngaoues- ES Arzew- ES
M'sila-JS Arzew-GC Ain Tedeles-MC
Oued Telilet-NRB Djemila- O Maghnia -O M'sila-HC Bjaia-IRB MadaniaWO Rouiba-NADIT Alger-TR Stif-WA
Bouzegza- TR Bab El Oued. JS Kabylie.

BADMINTON/CHAMPIONNAT NATIONAL PAR QUIPES:

Domination de l'AS P. Civile et de l'AM H.Dey

Les formations de l'AS
Protection
Civile
(division/lite) et de l'AM
Hussein-Dey (Nationale 1)
ont domin les preuves de
la 1re phase de Badminton
(seniors/dames et messieurs) du Championnat national par quipes de Badminton disput vendredi et
samedi la salle Harcha (Alger). Au championnat de la
division lite, l'AS Protection Civile a totalis 12 pts en
devanant au classement final CASA.Mohamadia (2e/10

pts) et le club de Madala de

Bejaia (3e/8 pts). A signaler le
retrait de l'ES Bejaia, class
5e et dernier suite la blessure d'un de ses joueurs. Au
championnat national, la
1re place est revenue l'AM.
Hussein-Dey qui a engrang 12 pts suivi du MB Bejaia (9 pts) et AADS .Ouled
Moussa (3e- 8pts). Finalement 9 clubs taient prsent sur les 11 initialement
annoncs par le comit d'organisation de la comptition, suite au forfait de Ta-

mares (Alger) en lite, et

CASA Mohammadia en nationale.
Selon le systme de comptition adopt pour cette
comptition, les six premiers
de la saison 2015-2016, ont
t intgrs en division lite,
alors que les clubs appartenant aux 3 ligues (Alger, Bejaia et Boumerdes) ont fait
partie de la division nationale.
Selon les organisateurs,
cette comptition se droule
dans les catgories suivantes:

simple (messieurs et dames),

double (messieurs, dames
et mixte). Le club vainqueur
dcroche 3 pts, contre un
point au perdant, alors que
le club absent obtient 0 pt.
Cette comptition se droule
en 3 phases l'issue desquelles les deux derniers de
l'lite seront rtrograds en
division infrieure et remplacs par les deux premiers
de la Nationale. Il est rappeler que CASA Mohammadia est le champion d'Algrie en titre.

PROLIGUE (DIV.2) FRANAISE DE HANDBALL :

L'Algrien Hichem Kaabeche (Istres) dsign

joueur du mois de novembre
Le pivot international algrien d'Istres Provence HB Hichem Kaabeche a
t dsign meilleur joueur du mois de
novembre de la Proligue (Div.2 franaise
de handball) l'issue d'un vote des internautes sur le site de la Ligue nationale de handball (LNH).
Le joueur algrien recueilli 46% des
suffrages.
Il devance le gardien de Billre, Arnaud Tabarand (27%) et l'ailier gauche
de Tremblay, Samuel Honrubia (27%).
Lors du mois de novembre, le solide
pivot algrien (1,92m, 100 kilos) s'est dmarqu avec 5 buts lors du succs face
Pontault-Combault (27-19) et un parfait 3/3 sur le match suivant, remport
face Dijon (25-28).
Au terme de la 10e journe du championnat, le club istren pointe la 3e
place au classement avec 15 points, une
longueur de retard sur les co-leaders

Tremblay et Massy qui comptent 16

points chacun.
Kaabeche (26 ans) avait rejoint la formation d'Istres en 2015 en provenance
de la JSE Skikda (Division Excellence/Al-

grie) pour un contrat de deux ans.

Le joueur du Sept national s'tait illustr lors de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2014) organise et remporte par l'Algrie.

TENNIS / CIRCUIT PRO-FMININ

Ibbou bientt engage dans un

nouveau tournoi Hammamet
L'Algrienne Ins Ibbou est directement admise au tableau final d'un tournoi
international de tennis, prvu du 5 au 11 dcembre 2016 Hammamet (Tunisie),
selon les organisateurs. Il s'agit du 4e tournoi conscutif pour la championne
d'Afrique 2015 Hammamet, aprs ceux du 14-20 novembre, 21-27 novembre et
celui du 28 novembre au 4 dcembre. En simple, l'Algrienne de 17 ans a connu
des liminations relativement prcoces, contrairement au double, o elle a atteint
les demi-finales pendant le 2e tournoi, en faisant quipe avec la mauricienne Emmanuelle De Beer. La socitaire de l'Acadmie de Valence (Espagne) espre russir un meilleur parcours dans ce nouveau tournoi international Hammamet, dot
comme les trois prcdents d'un prize-money de 10.000 USD.

Dimanche 4 dcembre 2016

DEPAY PROCHE
DE REJOINDRE
LA SERIE A
Il faisait partie des pistes de lOlympique
Marseille et de Lille, lattaquant Memphis
Depay ne rejoindra pas le championnat
de Ligue 1. Selon le Corriere dello Sport,
linternational Nerlandais devrait voluer en Serie A.
Manchester United et lAS Roma auraient
trouv un accord sur la base dun prt
avec option dachat pour le jeune joueur
de 22 ans.

HAMSIK :

UN COUP DE
POUCE AVANT
BENFICA
Le capitaine de Naples est satisfait
de la victoire face l'Inter et songe
dj la C1 et Benfica.
Vendredi soir, Naples a largement domin
l'Inter Milan au San Paolo (3-0) en inscrivant
notamment deux buts en six minutes. Au
micro de Mediaset Premium, Marek
Hamsik a valoris le caractre des
hommes de Maurizio Sarri, notamment en vue de la Ligue des champions et la "finale" venir face au
Benfica Lisbonne.
"C'tait un dbut de match extraordinaire. Il tait important de sortir
de l'impasse et c'est ce que nous avons
fait. Cette performance est un vritable
coup de pouce avant le match de Benfica
mardi", a comment le capitaine.

la
Manga
:
e
c
n
e
l
Va
servnche?ster City, Ealiuaqdueim
n
o
c
l du
s
a
p
nce
r Ma
, le
r Vale
ison pa

tte sa
a Cope
s reste
Prt ce ne devrait pa elon la Caden de lever
.S
la
Manga juin prochain as l'intention ais, qui s'est
p
n
mois de agnol n'aurait rnational fra lus que le
te
.P
club esp d'achat de l'in e un titulaire ueur achet
jo
m
n
n
o
m
u
ti
r
co
p
est le
l'o
s
pou
x ans, c'
it
'achat,
nt impo
pourta de l'option d City il y a deu o qui posera
t
rt
r
n
o
a
P
monta ns d'euros p n joueur de
o
e
li
ci
il
n
m
54
e l'a
lev d
salaire e.
problm

Obi Mikel
loin de
lOM ?
Jeudi, nous vous indiquions que
le milieu de terrain John Obi Mikel
(29 ans) sloignait de lOlympique de
Marseille. Une information confirme
par El Mundo Deportivo, qui assure
que le joueur de Chelsea, avec qui il est
li jusquen juin prochain, pourrait
sengager avec Valence cet hiver. Le
mdia catalan affirme que la formation
ibrique pourrait racheter le bail du
Nigrian afin de doubler les clubs intresss par ses services. Alors quune
rsiliation de son contrat tait dans les
tuyaux pour faciliter son dpart vers
lquipe de son choix, le leader de Premier League devrait profiter de la situation pour encaisser des liquidits.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

AUBA
MEYANG
VA SE
FAIRE
GRONDER
Dj priv de la rencontre
de Ligue des Champions face
au Sporting Portugal le 2
novembre dernier pour s'tre
rendu Milan sans y tre
autoris, ce qui lui a valu en plus
d'tre en retard dans la foule
pour le rassemblement de
l'quipe, PierreEmerick
Aubameyang (27
ans, 11 matchs et
13 buts en
Bundesliga
cette saison)
a encore fait
des siennes
ce weekend aprs la
dfaite du
Borussia
Dortmund
Francfort (1-2). Alors
que l'entraneur
Thomas Tuchel avait
demand ses hommes
de rentrer chez eux et de
se reposer, l'attaquant
gabonais a fini la nuit en
bote pour assister un
concert de Matre Gims.
L'ancien Stphanois risque
donc de se faire tirer les
oreilles encore une fois. "Je
ne suis pas au courant de cette
histoire, mais je vais en discuter
avec Aubameyang", annonce le
dirigeant du BvB Michael Zorc
dans Bild.

SCHWEINSTEIGER,
MOU
LE MESSAGEDevDU
ils, lAllemand a

les Red
Proche de quitter
de la part
synonyme despoir , nous
reu un message
ais. "L't dernier que
tug
r
du technicien por
pou
se
cho
e quelque
avons essay de fair diffrent. Il a t fort et a
nir
ces
tan
Bastian ait un ave
ons
circ
des
s
mme dan
dcid de rester,
rcompense du
aill et a mrit la t dtermins",
difficiles. Il a trav
son
qui
s
e les gen
dernier match. J'aim en confrence de presse.
ien
a lanc le Lusitan

ARSENAL :
UNE OFFRE
VENIR POUR
PAYET ?
Alors que West Ham
connat un dbut de saison catastrophique et
peine remonter au
classement en Premier League, Arsenal
serait prt passer
l'offensive pour recruter le Franais Dimitri Payet. D'aprs les dernires
rvlations du Sun, les Gunners
aimeraient profiter de la situation
sportive difficile du voisin londonien pour tenter de convaincre
l'international franais de changer d'air. Le tablod anglais affirme qu'Arsne Wenger aimerait
attirer le joueur ds cet hiver
mais on imagine mal un dpart
de Payet en cours de saison.
Quoi qu'il arrive, Arsenal devra
sortir le chquier...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - NAMIBIE

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 4 dcembre 2016 - 4 rabie al awal 1438- N 1471 - Quatrime anne

ALGRIE - CHINE

M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
de Namibie en Algrie

M. Ould Khelifa s'entretient Pkin

avec le Prsident du Comit permanent
de l'Assemble nationale populaire chinoise

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres

et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a reu, samedi Alger, Mme PanduleniKiano Shigenge, qui lui a remis les copies figures des
lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique de Namibie auprs de la Rpublique algrienne, dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
La Namibie a ouvert l't dernier son ambassade
Alger, rappelle-t-on.

Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa
s'est entretenu, dans le
cadre de sa visite
parlementaire en
Rpublique populaire de
Chine, avec le prsident du
comit permanent de
l'Assemble nationale
populaire chinoise, Zhang
Dejiang, avec lequel il a
voqu la profondeur des
relations
historiques liant les deux
pays, datant de la
reconnaissance par la Chine
du Gouvernement provisoire
de la Rpublique Algrienne
(GPRA) en 1958.

ALGRIE - YMEN

M. Lamamra reoit le
nouvel ambassadeur
du Ymen en Algrie
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a reu, samedi Alger, M.
Ali Mohamed Aloui Abdullah El-Yazidi, qui lui a
remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Ymnite auprs de la
Rpublique algrienne, dmocratique et populaire,
indique un communiqu du ministre des Affaires
trangres.

ALGRIE - MALI

L'Algrie et le Mali
expriment leur volont
de dvelopper
la coopration dans
le domaine des TIC
L'Algrie et le Mali ont exprim, samedi Alger,
leur volont de donner une nouvelle dynamique
leur coopration dans le domaine des technologies de
l'information et de la communication.
Il y a une volont commune des deux pays donner une nouvelle dynamique leur coopration bilatrale dans ce domaine pour contribuer la ralisation
du dveloppement durable dans les deux pays, a
dclar la presse la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun, l'issue d'un entretien avec le ministre malien de l'Economie numrique
de l'information et de la communication, Mountaga
Tall.
Elle a soulign que le renforcement de cette coopration 'doit tre bnfique non seulement au niveau
bilatral, mais aussi au niveau continental, en matire
de dveloppement durable, compte tenu du rle central que peut jouer ce secteur pour atteindre cet objectif. La rencontre a permis aux deux parties d'aborder
les moyens de dvelopper leur coopration dans les
diffrentes technologies, notamment la fibre optique,
la montique, la technologie satellitaire, ainsi que les
start-up, travers la formation et l'encadrement des
jeunes entrepreneurs qui constituent une force pour
le dveloppement conomique, a prcis la ministre.
Elle a soulign, dans ce cadre, la ncessit pour
chaque pays d'oeuvrer crer toutes les conditions
ncessaires aux comptences nationales pour qu'elles
restent dans leurs pays respectifs afin d'y contribuer
leur dveloppement au lieu d'aller l'tranger.
Pour sa part, M. Tall a mis en avant la volont des
secteurs des deux pays de renforcer leur coopration
et la hisser au niveau de l'excellence des relations bilatrales algro-maliennes au plus haut niveau.
Il nous appartient de porter au niveau de nos missions la qualit de ces relations, a-t-il affirm.
Les projets d'avenir sont nombreux et nous avons
observ une trs grande disponibilit et une volont
trs claire de l'Algrie partager et mutualiser au
del de toute considration financire ou mercantile,
mais dans le cadre des relations entre les deux peuples, a-t-il relev.

Lors des entretiens, le responsable chinois a salu le rle de la

diplomatie algrienne, sous la
direction
de
M.
Abdelaziz
Bouteflika, en vue de permettre la
Chine d'obtenir un sige permanent au Conseil de scurit de
l'ONU, a indiqu samedi un communiqu de l'APN.
Il a salu en outre la grande
contribution de l'Algrie, sous la
direction claire du prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, dans l'instauration de la
scurit et de la stabilit dans son

espace gopolitique, outre sa participation effective dans la coopration internationale en matire de

lutte antiterroriste et la ralisation
de la complmentarit conomique
entre les Etats.
L'Algrie est un modle de
dveloppement conomique, de
prosprit sociale, de stabilit politique et un partenaire stratgique
important pour la Chine, a estim
le Prsident du Comit permanent
de l'Assemble nationale populaire
chinoise.
L'Algrie possde les atouts

mme de l'riger en ple conomique rgional pionnier, grce

l'approche de dveloppement initie par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a-t-il dit.
Les deux parties ont voqu, lors
de cette rencontre, les voies et
moyens de renforcer la concertation et la coordination entre les parlementaires des deux pays pour
contribuer rellement la promotion des relations algro-chinoises
au niveau escompt par les prsidents des deux pays.

PRISE EN CHARGE DES HANDICAPS :

Mme Mounia Meslem : Ncessit de renforcer

la coordination entre les pays maghrbins
dans le domaine de la prise en charge
des handicaps
La ministre de la
Solidarit, de la famille et
de la condition fminine,
Mounia Meslem, a mis en
exergue vendredi Alger
l'importance de renforcer
la coordination entre les
pays du Maghreb arabe
dans le domaine de la
prise en charge des handicaps.
Dans une allocution
lors d'une rencontre
organise au Palais de la
culture Moufdi Zakaria,
l'occasion de la clbration de la journe
maghrbine des handicaps, Mme Meslem a
estim ncessaire de renforcer la coordination et
d'unifier les efforts entre
les pays du Maghreb
arabe dans les diffrents
domaines de prise en
charge de cette catgorie
de la socit afin de lui
assurer une meilleure
insertion dans la socit.
La ministre a soulign
l'importance de promouvoir l'change et la coopration entre les pays
maghrbins dans le cadre

d'une action visant une

meilleure prise en charge
des
personnes
aux
besoins spcifiques.
Mme Meslem a rappel
les politiques nationales
adoptes par l'Algrie
pour dvelopper les
mcanismes visant promouvoir cette catgorie
de la socit travers une
action sectorielle solidaire et commune avec la
participation de la socit
civile.
Dans ce cadre Mme
Meslem a prcis que les

programmes nationaux
destins aux handicaps
visent assurer l'ducation et l'enseignement
pour tous les enfants handicaps, largir les perspectives
d'insertion
socioprofessionnelle et
garantir l'autonomisation
des
personnes
aux
besoins spcifiques afin
de leur faciliter l'accs
aux structures, services et
informations.
Concernant la clbration de la journe
maghrbine des handica-

ps sous le thme
L'autonomisation des
handicaps, promotion
des droits et participation
au dveloppement, la
ministre a soulign que
cette journe constitue
une opportunit pour
valuer les ralisations et
de passer en revue les
programmes tracs.
De leur cot les reprsentants des ambassades
des pays maghrbins
accrdites en Algrie,
qui ont pris part cette
rencontre, ont salu l'exprience
algrienne
pionnire dans la prise
en charge des handicaps.
Une exposition de produits d'activit manuelle
de cette catgorie, des
micro-entreprises cres
dans le cadre des organes
de soutien l'emploi ainsi
que
des
politiques
menes dans le domaine
de la formation destine
cette catgorie, a t organise en marge ce cette
rencontre.
APS