Professional Documents
Culture Documents
PARA LA
AGRICULTURA ORGNICA
DE
BIO LATINA
EQUIVALENTES CON EL REGLAMENTO DE LA UNION EUROPEA
CEE 834/2007 Y SU APLICACIN CEE 889/2008
Referencia:
Avenida Arenales N 670,
Lima 11(Jess Maria), Per
Telfono: ++51-1-431 67 20
Fax: ++51-1-424 77 73
E-mail: central@biolatina.com.pe
GNP-CEE
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
INDICE
Nro
Equivalencia
DETALLE
Titulo
I
I
A.0.1
II
B.0.1
B.0.2
B.0.3
B.0.4
Objetivos generales
Principios generales
Principios especficos aplicables en materia agraria
Principios especficos aplicables a la transformacin de alimentos
ecolgicos
Principios especficos aplicables a la transformacin de piensos
ecolgicos
II
II
NORMAS DE PRODUCCIN
C.1.0.
C.1. 1.
C.1. 2.
C.1. 3.
C.2.0.
C.2. 1.
C.2. 2.
C.2.3.
III
III
III
III
III
III
III
C.2. 4.
C.2. 5.
C.3.0.
C.3.1.
C.3.2.
C.3.3.
C.3.4.
C.3.5.
B.0.5
C.3.6.
C.3.7.
C.3.8.
C.3.9.
C.3.10.
C.3.11.
C.3.12
Art.
Norma CEE
834/2007
834/2007
889/2008
834/2007
834/2007
834/2007
II
3
4
5
6
II
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
8
9
10
834/2007
834/2007
834/2007
II
11
12
4
III
II
--III
II
II
II
II
13
6
--14
8
9
10
11
834/2007
II
12
889/2008
II
13
889/2008
II
II
II
II
II
14
15
16
17
18
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
834/2007
834/2007
889/2008
889/2008
--834/2007
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
Pag.:
2/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
INDICE
Nro
C.3.13
Equivalencia
DETALLE
Titulo
Art.
Norma CEE
889/2008
II
19
II
II
II
20
21
22
889/2008
Profilaxis
Tratamiento veterinario
Normas especficas para la profilaxis y el tratamiento veterinario en la
apicultura
Normas de produccin acucola (Ver Norma GNP-ACU)
Productos y sustancias utilizadas en la actividad agraria y criterios
para su autorizacin
II
II
II
23
24
25
889/2008
889/2008
III
III
15
16
834/2007
C.4.0
Conversin /transicin
III
C.4.1.
Generalidades de la conversin
Conversin de plantas y productos vegetales
Normas de conversin especficas aplicables a tierras asociadas a la
produccin de ganado ecolgico
Conversin de ganado y productos ganaderos
Produccin de piensos transformados
Normas generales de produccin de piensos transformados
Produccin de alimentos transformados
Normas generales de produccin de alimentos transformados
Normas generales sobre produccin de levadura ecolgica
Reservado
Normas excepcionales de produccin ecolgica
Normas excepcionales de produccin relacionadas con limitaciones
climticas, geogrficas o estructurales
Produccin paralela
Gestin de las unidades apcolas a los fines de la polinizacin
Normas excepcionales de produccin relacionadas con la no
disponibilidad de insumos agrarios ecolgicos
Utilizacin de animales no ecolgicos
Utilizacin de piensos no ecolgicos de origen vegetal y animal para
los animales
Utilizacin de cera no ecolgica
Utilizacin de semillas o material de reproduccin vegetativa que no
se hayan obtenido por el mtodo de produccin ecolgico
III
II
II
17
36
37
834/2007
II
III
III
III
III
III
III
II
II
38
889/2008
19
20
21
834/2007
II
II
II
40
41
889/2008
II
II
42
43
889/2008
II
II
44
45
889/2008
C.3.14
C.3.15
C.3.16
C.3.17
C.3.18
C.3.19
C.3.20
C.3.21
C.4.2.
C.4.3.
C.4.4.
C.5.0
C.5.1
C.6.0
C.6. 1
C.6. 2
C.6. 3
C.7.0
C.7.1
C.7.1.1
C.7.1.2
C.7.2
C.7.2.1
C.7.2.2
C.7.2.3
C.7.2.4
889/2008
889/2008
889/2008
834/2007
834/2007
889/2008
889/2008
834/2007
18
834/2007
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
834/2007
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
Pag.:
3/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
INDICE
Nro
C.7.3
Equivalencia
DETALLE
Titulo
Art.
Norma CEE
889/2008
II
II
II
30
31
889/2008
II
32
889/2008
II
II
33
34
889/2008
C.9. 6
II
35
889/2008
D.
ETIQUETADO
D.1. 0
D.1. 1
D.1. 2
D.2. 0
D.2. 1
D.2. 2
D.2. 3
IV
--IV
IV
III
IV
III
III
C.7.3.1
C.7.4
C.7.4.1
C.8.0
C.8. 1
C.8. 2
C.8. 3
C.9. 0
C.9. 1
C.9. 2
C.9. 3
C.9. 4
C.9. 5
D.2. 4
D.2. 5
D.3. 0
D.3. 1
889/2008
II
II
46
II
II
II
47
26
889/2008
II
27
889/2008
II
28
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
II
--IV
III
III
889/2008
889/2008
889/2008
834/2007
--23
24
--834/2007
834/2007
889/2008
25
57
58
834/2007
--26
---
59
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
889/2008
834/2007
889/2008
Pag.:
4/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
INDICE
Nro
D.3. 2
D.3. 3
D.4. 0
D.4. 1
E.
E.1. 1
E.1. 2
E.1. 3
E.1. 4
E.2. 0
E.2. 1
E.2. 2
E.2. 3
E.2. 4
E.2. 5
E.2. 6
E.2. 7
E.3. 0
E.3. 1
E.3. 2
E.3. 3
E.3. 4
E.4. 0
E.4. 1
E.4. 2
E.4. 3
E.4. 4
E.4. 5
E.4. 6
E.5. 0
Equivalencia
DETALLE
Titulo
III
III
III
III
V
CONTROLES
Observancia del rgimen de control
V
Documentos justificativos (certificado)
V
Medidas en caso de infraccin o irregularidades
V
Intercambio de informacin
V
Requisitos mnimos de control (Obligaciones del operador)
IV
Disposiciones de control y compromiso del operador
IV
Modificacin de las disposiciones de control
IV
Visitas de control
IV
Contabilidad documentada y Registros
IV
Acceso a las instalaciones
IV
Documentos justificativos (certificado)
IV
Declaracin del vendedor
IV
Requisitos de control especficos para los vegetales y productos IV
vegetales procedentes de la produccin o recoleccin agrcolas
Disposiciones de control
IV
Comunicaciones
IV
Registros de produccin vegetal
IV
Explotacin de varias unidades de produccin por el mismo operador IV
Requisitos de control aplicables al ganado y a los productos
animales producidos mediante prcticas ganaderas
Medidas de control
Identificacin de los animales
Registro de animales
Medidas de control aplicables a los medicamentos veterinarios para
los animales
Medidas de control especficas aplicables a la apicultura
Explotacin de varias unidades de produccin por el mismo operador
IV
IV
Art.
60
61
Norma CEE
889/2008
889/2008
889/2008
62
889/2008
834/2007
28
29
30
31
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
889/2008
63
64
65
66
67
68
69
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
70
71
72
73
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
IV
IV
IV
IV
74
75
76
77
889/2008
IV
IV
78
79
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
Pag.:
5/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
INDICE
Nro
E.5. 1
E.6. 0
Equivalencia
DETALLE
Titulo
Art.
Medidas de control
Requisitos de control aplicables a las unidades dedicadas a la
preparacin de piensos
mbito de aplicacin
Medidas de control
Contabilidad documentada
Visitas de control
Requisitos de control aplicables a la exportacin de productos
ecolgicos para envio a la Union Europea o exportacin
exportaciones nacionales
mbito de aplicacin
Medidas de control
Contabilidad documentada
Informacin sobre las remesas exportadas
Visitas de control
INTERCAMBIOS COMERCIALES
Productos certificados por otras certificadoras
Requisitos de control aplicables a las unidades dedicadas a la
produccin, la preparacin y la exportacin de productos
ecolgicos, que hayan subcontratado con terceros una parte o
la totalidad de las operaciones propiamente dichas
IV
IV
80
IV
IV
IV
IV
IV
87
88
89
90
IV
IV
IV
IV
IV
VI
VI
IV
81
82
83
84
85
E.9. 1
E.10.0
E.10.1
E.10.2
Medidas de control
Infracciones e intercambio de informacin
Medidas en caso de sospecha de infraccin o irregularidades
Intercambio de informacin
IV
IV
IV
IV
86
G
G.1
ANEXOS
Fertilizantes destinados al abono y la mejora del suelo; y como
fuente de nutrientes externos en instalaciones de tierra firme
para el cultivo de algas (solo los nutrientes de origen vegetal o
mineral).
Plaguicidas y productos santarios
Superficies minimas cubiertas y al aire libre y otras
caracteristicas de alojamiento de las distintas especies y tipos
de produccin
Nmero maximo de animales por hectrea
Materias primas para la alimentacin animal, incluyendo
animales de acuicultura carnvoros y otros determinados
animales acucolas
Aditivos para piensos y determinadas sustancias utilizadas en la
alimentacin animal y piensos ecolgicos vegetales para
E.6. 1
E.6. 2
E.6. 3
E.6. 4
E.7. 0
E.7. 1
E.7. 2
E.7. 3
E.7. 4
E.7. 5
E.8. 0
E.8. 1
E.9. 0
G.2
G.3
G.4
G.5
G.6
Norma CEE
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
834/2007
32
834/2007
889/2008
889/2008
889/2008
91
92
889/2008
889/2008
A.I
889/2008
A.II
A.III
889/2008
A.IV
A.V
889/2008
A.VI
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
889/2008
Pag.:
6/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
INDICE
Nro
G.7
G.8
G.9
G.10
G.11
G.12.A
G.12.B
Equivalencia
DETALLE
Titulo
Art.
Norma CEE
A.VII
A.VIII
889/2008
A.IX
889/2008
A.XIII
889/2008
889/2008
---
---
---
--I
--2
---
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
889/2008
Pag.:
7/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Texto normativo
Nro
Titulo
Art
Nro
CEE
834/2007
A.0.1
A.0.1.1.
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
c) piensos;
834/2007
834/2007
A.0.1.4.
834/2007
A.0.1.5.
834/2007
889/2008
A.0.1.2.
A.0.1.3.
ser
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
8/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
Titulo
A.0.1.6.
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Art
Nro
CEE
834/2007
834/2007
889/2008
889/2008
889/2008
889/2008
II
B.0.1
Objetivos generales
II
834/2007
B.0.1.1
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
A.0.1.7.
A.0.1.8.
A.0.1.9.
A.0.1.10.
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
9/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
Principios generales
II
834/2007
B.0.2.1
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
10/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
B.0.3.1
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
i)
j)
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
11/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
B.0.4
II
834/2007
B.0.4.1
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
12/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
834/2007
II
834/2007
B.0.5
II
834/2007
B.0.5.1
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
II
834/2007
C.
NORMAS DE PRODUCCIN
III
834/2007
C.1.0
III
834/2007
C.1.1.
Requisitos generales
Los operadores cumplirn con las presentes normas de
produccin.
III
834/2007
Prohibicin
de
genticamente
III
834/2007
III
C.1. 2.
utilizar
organismos
modificados
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
13/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
834/2007
III
10
C.2.0.
Produccin agraria
III
C.2.1.
III
11
834/2007
III
11
834/2007
III
11
834/2007
III
11
834/2007
834/2007
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
14/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
---
---
---
---
---
---
---
---
III
12
III
12
834/2007
III
12
834/2007
---
---
---
---
III
12
834/2007
C.2. 2.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
15/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
12
834/2007
III
12
834/2007
III
12
834/2007
II
889/2008
II
889/2008
II
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
16/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
889/2008
II
889/2008
III
12
834/2007
III
12
834/2007
III
12
834/2007
12
834/2007
12
834/2007
12
834/2007
l.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
17/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
II
889/2008
II
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
18/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
12
834/2007
III
12
834/2007
II
889/2008
III
13
834/2007
II
889/2008
II
889/2008
II
(a)
889/2008
II
(a)
889/2008
C.2. 3.
C.2. 4.
C.2. 5.
de
explotaciones
cuya
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
19/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
(a)
889/2008
II
(b)
889/2008
II
(c)
889/2008
II
(d)
889/2008
II
(e)
889/2008
---
---
produccin se ajuste
produccin ecolgico, o
al
mtodo
de
Ganadera
---
---
C.3.1.
III
14
III
14
834/2007
III
14
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
20/ 120
Versin
17
Cdigo:
Art
II
II
889/2008
II
889/2008
C.3.3.
II
II
889/2008
--
--
--
--
II
889/2008
animal,
indicados
en
Nro
CEE
esta
ii.
080210
Titulo
produccin
norma.
i.
CEE
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.3.2.
GNP
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
21/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
889/2008
II
889/2008
II
889/2008
II
889/2008
II
889/2008
III
14
834/2007
iv.
ii.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
22/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
Titulo
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
Elaborado por / Prepared by:
Jorge Torres
Fecha / Date: 21.02.98
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Art
Nro
CEE
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
23/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
14
834/2007
II
10
--
--
--
--
II
10
889/2008
II
10
889/2008
II
10
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
24/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
10
889/2008
II
11
II
11
889/2008
II
11
889/2008
II
11
889/2008
II
11
889/2008
II
11
889/2008
II
11
889/2008
C.3.5.
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
25/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.3.6.
GNP
Titulo
Art
II
12
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Nro
CEE
889/2008
Pag.:
26/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
C.3.7.
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
12
889/2008
II
13
---
---
---
---
II
13
889/2008
Requisitos y condiciones
aplicables a la apicultura
de
alojamiento
especficos
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
27/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
13
889/2008
II
13
889/2008
II
13
889/2008
II
13
889/2008
II
13
889/2008
---
---
---
---
II
14
II
14
889/2008
II
14
889/2008
II
14
889/2008
C.3.8.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
28/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
14
889/2008
II
14
889/2008
II
14
889/2008
II
15
II
15
II
16
889/2008
II
16
889/2008
II
17
889/2008
II
17
889/2008
II
17
889/2008
II
17
889/2008
II
17
889/2008
C.3.9.
Carga ganadera
889/2008
889/2008
C.3.11.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
29/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
17
889/2008
II
17
889/2008
II
18
II
18
889/2008
II
18
889/2008
II
18
889/2008
C.3.12.
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
30/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.3.13
GNP
Titulo
Art
Nro
CEE
II
18
889/2008
III
14
834/2007
II
19
II
19
889/2008
II
19
889/2008
II
19
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
31/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
20
---
---
---
---
II
20
889/2008
---
---
---
---
II
20
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
32/ 120
Versin
17
Cdigo:
C.3.16
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.3.15
GNP
Titulo
Art
Nro
CEE
II
20
889/2008
---
---
---
---
II
20
889/2008
II
20
889/2008
II
21
II
21
889/2008
II
21
889/2008
II
21
889/2008
II
22
II
22
Piensos en conversin
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
889/2008
889/2008
Pag.:
33/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
22
889/2008
II
22
889/2008
II
22
889/2008
III
14
834/2007
III
14
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
34/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
23
II
23
889/2008
II
23
889/2008
II
23
889/2008
II
23
889/2008
II
23
889/2008
Profilaxis
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
35/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
24
II
24
889/2008
II
24
889/2008
II
24
889/2008
II
24
889/2008
Tratamiento veterinario
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
36/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
24
889/2008
II
25
II
25
889/2008
II
25
889/2008
II
25
889/2008
II
25
889/2008
II
25
889/2008
II
25
889/2008
II
25
889/2008
animales no ecolgicos.
Se llevarn registros de los documentos justificativos de la
ocurrencia de dichas circunstancias para BIO LATINA.
C.3.19
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
37/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
25
889/2008
III
15
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
C.3.21
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
38/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
III
16
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
39/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
16
834/2007
los
de
Conversin / Transicin
---
---
---
---
C.4.1.
Generalidades de la conversin
---
---
---
---
III
17
III
17
834/2007
III
17
834/2007
III
17
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
40/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
17
834/2007
III
17
834/2007
II
36
II
36
889/2008
II
36
889/2008
presente Reglamento;
C.4.2.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
41/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
36
889/2008
II
36
889/2008
II
36
889/2008
II
36
889/2008
II
36
889/2008
II
36
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
42/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
36
889/2008
II
36
889/2008
II
36
889/2008
II
37
II
37
889/2008
II
37
889/2008
II
38
II
38
C.4.3.
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
889/2008
Pag.:
43/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
38
889/2008
II
38
889/2008
II
38
889/2008
II
38
889/2008
---
---
---
---
II
38
889/2008
II
38
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
44/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
38
889/2008
II
38
889/2008
C.5.0
III
C.5.1
III
18
III
18
834/2007
III
18
834/2007
III
18
834/2007
III
18
834/2007
C.6.0
III
C.6. 1
III
834/2007
834/2007
834/2007
19
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
45/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.6. 2
GNP
Titulo
Art
Nro
CEE
III
19
834/2007
III
19
834/2007
III
19
834/2007
b. nicamente
se
podrn
utilizar
aditivos,
coadyuvantes tecnolgicos, agentes aromatizantes,
agua, sal, preparados de microorganismos y
enzimas, minerales, oligoelementos, vitaminas,
aminocidos y otros micronutrientes en los
alimentos para usos nutricionales especficos si han
sido autorizados para su uso en la produccin
ecolgica;
III
19
834/2007
III
19
834/2007
III
19
834/2007
III
19
834/2007
III
19
834/2007
III
20
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
834/2007
Pag.:
46/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
20
834/2007
III
20
834/2007
III
21
C.6. 3
Reservado
C.7.0
C.7.1
II
---
---
---
---
II
40
889/2008
II
40
889/2008
II
40
889/2008
C.7.1.1
Produccin paralela - en
geogrficas o estructurales
caso
limitacines
climticas,
834/2007
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
47/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
40
889/2008
II
40
889/2008
II
40
889/2008
II
40
889/2008
ii.
iii.
iv.
v.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
48/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.7.1.2
GNP
Titulo
Art
Nro
CEE
II
40
889/2008
II
40
889/2008
II
40
889/2008
II
41
889/2008
II
41
889/2008
C.7.2.1
II
II
42
889/2008
II
43
889/2008
II
43
889/2008
889/2008
Resrevado
C.7.2.2
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
49/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
43
889/2008
II
43
889/2008
II
44
889/2008
II
44
889/2008
II
44
889/2008
II
44
889/2008
4. si procede de oprculos.
II
44
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
C.7.2.4
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
50/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
45
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
II
45
889/2008
agricultura ecolgica;
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
51/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
Titulo
C.7.2.4
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Art
Nro
CEE
C.7.3
C.7.4
C.7.4.1
II
II
46
889/2008
II
46
889/2008
II
Circunstancias catastrficas
II
47
889/2008
II
47
889/2008
II
47
889/2008
II
47
889/2008
II
47
889/2008
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
52/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
47
889/2008
II
47
889/2008
C.8. 0
Productos transformados
II
C.8. 1
II
26
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
aplicar los
anteriormente.
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
53/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
26
889/2008
II
27
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
27
889/2008
c. sustancias
II
27
889/2008
operaciones;
C.8. 2
aromatizantes,
sustancias
las
en
la
preparaciones
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
54/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
27
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
55/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
27
889/2008
II
28
889/2008
II
28
889/2008
C.9.0.
II
C.9. 1
II
30
889/2008
II
30
889/2008
II
31
889/2008
C.8. 3
C.9. 2
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
56/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
31
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
57/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.9. 3
GNP
Titulo
Art
Nro
CEE
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
31
889/2008
II
32
889/2008
II
32
889/2008
II
32
889/2008
II
32
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
58/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
C.9. 4
GNP
Titulo
Art
II
32
889/2008
II
32
889/2008
II
33
889/2008
II
33
889/2008
---
---
II
34
889/2008
II
34
889/2008
II
35
889/2008
II
35
Recepcin de
operadores
productos
de
otras
unidades
otros
Nro
CEE
C.9. 5
C.9. 6
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
---
---
889/2008
Pag.:
59/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
II
35
889/2008
II
35
889/2008
II
35
889/2008
II
35
889/2008
II
35
889/2008
II
35
889/2008
D.
ETIQUETADO
IV
D.1.0
---
---
D.1.1
IV
23
IV
23
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
---
--834/2007
834/2007
Pag.:
60/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
23
834/2007
3. Etiquetado
en
la
denominacin
de
venta
En lo relativo a los alimentos transformados, los trminos
que se refieren a la denominacin de ecolgico se podrn
emplear:
IV
23
834/2007
IV
23
834/2007
IV
23
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
61/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
iv.
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
23
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
62/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
23
834/2007
IV
24
IV
24
834/2007
IV
24
834/2007
IV
24
834/2007
IV
24
834/2007
Indicaciones obligatorias
1. Cuando se haga mencin al termino orgnico:
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
63/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
24
834/2007
IV
25
IV
25
834/2007
IV
25
834/2007
834/2007
III
III
889/2008
57
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
64/ 120
Versin
17
Cdigo:
D.2. 4
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
D.2. 3
GNP
Titulo
Art
III
58
III
58
889/2008
III
58
889/2008
Nro
CEE
889/2008
889/2008
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
65/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
---
---
---
---
IV
26
834/2007
D.3.0
III
D.3.1
III
59
889/2008
III
59
889/2008
III
60
889/2008
III
60
889/2008
III
60
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
66/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
b. los
piensos
transformados
cumplan
las
disposiciones generales de la presente norma y, en
particular, que cumplan las normas excepcionales
de produccin y los requisitos especficos en
materia de etiquetado;
III
60
889/2008
III
60
889/2008
III
60
889/2008
III
61
III
61
889/2008
III
61
889/2008
III
61
889/2008
D.3.3
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
67/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
61
889/2008
III
61
889/2008
III
61
889/2008
III
61
889/2008
D.4.0
III
D.4. 1
III
62
889/2008
III
62
889/2008
III
62
889/2008
III
62
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
68/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
III
62
889/2008
III
62
889/2008
E.
CONTROLES
E.1.1.
28
28
834/2007
28
834/2007
28
834/2007
28
834/2007
29
29
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
69/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
29
834/2007
30
30
834/2007
30
834/2007
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
70/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
30
834/2007
31
834/2007
Intercambio de informacin
BIO LATINA, por razones debidamente justificadas con la
necesidad de garantizar el cumplimiento de las normas de
produccin ecolgica de la Unin Europea o su
equivalencia con las normas de BIO LATINA,
intercambiar informacin sobre los resultados de sus
controles con autoridades competentes y autoridades
nacionales u organismos de control, previa peticin
debidamente justificada, asi como tambin se podr
intercambiar dicha informacin por propia inicativa.
E.2.0.
IV
E.2.1.
IV
63
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
71/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
adems,
el
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
72/ 120
Versin
17
Cdigo:
080210
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
63
889/2008
IV
64
889/2008
IV
64
889/2008
CEE
Equivalencia
Texto normativo
Nro
E.2.2.
GNP
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
73/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
Titulo
Art
IV
65
IV
65
889/2008
---
--
--
---
IV
65
889/2008
IV
65
889/2008
IV
65
889/2008
IV
66
o
E.2.3.
GNP
Nro
CEE
Visitas de control
889/2008
E.2.4.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
74/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
IV
66
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
75/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
67
IV
67
889/2008
IV
67
889/2008
IV
67
889/2008
IV
67
889/2008
IV
67
889/2008
IV
68
889/2008
IV
68
889/2008
IV
69
889/2008
IV
69
889/2008
IV
Disposiciones de control
IV
70
IV
70
889/2008
IV
70
889/2008
E.2.6.
E.2.7.
E.3.0.
E.3.1.
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
76/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
70
889/2008
IV
70
889/2008
IV
70
889/2008
IV
71
889/2008
IV
71
889/2008
IV
72
889/2008
IV
72
889/2008
IV
72
889/2008
b. con
IV
72
889/2008
E.3.2.
Comunicaciones
1. Dos meses antes del inicio de la campana agrcola el
operador deber notificar anualmente su programa de
produccin vegetal (plan de produccin), detallndolo por
parcelas.
E.3.3.
respecto
la
utilizacin
de
productos
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
77/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
72
889/2008
IV
72
889/2008
IV
73
889/2008
IV
73
889/2008
E.4.0
IV
E.4.1
Medidas de control
IV
74
IV
74
889/2008
IV
74
889/2008
IV
74
889/2008
IV
74
889/2008
IV
74
889/2008
IV
74
889/2008
E.3.4.
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
78/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
74
889/2008
IV
75
889/2008
IV
75
889/2008
IV
76
889/2008
IV
76
889/2008
IV
76
889/2008
IV
76
889/2008
IV
76
889/2008
IV
76
889/2008
IV
76
889/2008
E.4.3
Registro de animales
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
79/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
77
889/2008
IV
77
889/2008
IV
78
889/2008
IV
78
889/2008
IV
78
889/2008
IV
78
889/2008
IV
78
889/2008
los
medicamentos
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
80/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
78
889/2008
IV
78
889/2008
IV
79
889/2008
IV
79
889/2008
E.4.6
E.5.1
IV
Medidas de control
IV
80
889/2008
IV
80
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
81/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
E.6.1
mbito de aplicacin
IV
87
889/2008
IV
87
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
IV
88
889/2008
Medidas de control
1. La descripcin completa de la unidad incluir:
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
82/ 120
Versin
17
Cdigo:
CEE
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
E.6.3
GNP
Visitas de control
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
88
889/2008
IV
89
889/2008
IV
89
889/2008
IV
90
889/2008
IV
90
889/2008
E.7.1
IV
mbito de aplicacin
IV
81
889/2008
IV
81
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
83/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
82
IV
82
IV
83
889/2008
IV
83
889/2008
IV
84
889/2008
IV
84
889/2008
IV
84
889/2008
IV
84
889/2008
Medidas de control
889/2008
889/2008
Contabilidad documentada
1. El exportador levarn un registro de existencias y un
registro financiero.
A peticin de BIO LATINA, deber facilitarse cualquier
dato sobre las modalidades de transporte desde el
exportador hasta el primer destinatario.
E.7.4
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
84/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
84
889/2008
IV
85
889/2008
IV
85
889/2008
control reconocido.
ii) una copia del certificado de control expedido por
BIO LATINA u otro organismo de control
reconocido.
c. BIO LATINA enviar la informacin sobre las
remesas del exportador a peticin del organismo o
autoridad de control del destinatario(s).
E.7.5
Visitas de control
1. BIO LATINA verificar la contabilidad documentada y el
certificado de control o los documentos justificativos.
En caso de que el exportador lleve a cabo las operaciones
de exportacin utilizando unidades o locales diferentes,
deber presentar, previa peticin, los informes de
inspeccin respecivos para cada una de dichas
instalaciones.
E.8.0
INTERCAMBIOS COMERCIALES
VI
834/2007
VI
33
834/2007
VI
33
834/2007
VI
33
834/2007
VI
33
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
85/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
VI
33
834/2007
E.9.1
IV
Medidas de control
IV
86
889/2008
IV
86
889/2008
IV
86
889/2008
IV
86
889/2008
IV
86
889/2008
889/2008
E.10.0
IV
E.10.1
IV
91
IV
91
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
889/2008
Pag.:
86/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
91
889/2008
de
de
de
los
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
87/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
IV
91
889/2008
IV
92
IV
92
889/2008
IV
92
889/2008
---
---
---
---
Intercambio de informacin
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
889/2008
Pag.:
88/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
G.
ANEXOS
G.1
Denominacin
Productos en cuya composicin entren o que contengan nicamente las materias enumeradas
en la lista siguiente:
Estircol de granja
Elaborado
separados
unporceso
anaerbica
Estircol desecado
deshidratada
nicamente
animales
desechos
domsticos
vegetales
Turba
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
89/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Denominacin
Deyecciones de lombrices (humus de
lombriz) e insectos
Guano
Harina de sangre
polvo de pezua
polvo de cuerno
polvo de huesos o polvo de
huesos desgelatinizado
harina de pescado
harina de carne
harina de pluma
lana
aglomerados de pelos y piel
pelos
productos lcteos
Productos y subproductos
origen vegetal para abono
de
Mantillo de cortezas
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
90/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Denominacin
Cenizas de madera
Fosfato aluminocalcico
Escorias de defosforacin
Sal potasica en bruto (por ejemplo:
kainita, silvinita, etc.)
Sulfato de potasio que
contener sal de magnesio
puede
Carbonato de calcio
Azufre elemental
Oligoelementos
Cloruro de sodio
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
91/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.2
GNP
CEE
080210
Insecticida
Cera de abejas
Gelatina
Insecticida
Protenas hidrolizadas
Atrayente
Slo en aplicaciones autorizadas en combinacin con
otros productos apropiados de esta lista
Lecitina
Fungicida
Piretrinas extradas de
Chrysanthemum cinerariaefolium
Insecticida
Insecticida y repelente
Insecticida
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
92/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Espinosad
Denominacin
Fosfato diamnico
Atrayente
Slo en trampas
Atrayente, perturbador de la conducta sexual;
Solo en trampas y dispersores
Feromonas
Piretroides (solo
lambdacihalotrina)
deltametrina
molusquicida
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
93/ 120
Versin
17
Cdigo:
Denominacin
GNP
CEE
080210
Etileno
Insecticida
Sulfato
de
aluminio
y
potacio,Alumbre potsico (Kalinita)
Aceite de parafina
Insecticida, acaricida
Aceites minerales
Insecticida, fungicida
Slo en rboles frutales, olivos, vides y plantas
tropicales (por ejemplo pltanos)
Permanganato de potasio
Fungicida, bactericida
Slo para rboles frutales, olivos y vide s
Arena de cuarzo
Repelente
Azufre
Bicarbonato de potasio
Fungicida
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
94/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.3
GNP
CEE
080210
BOVINOS, EQUINOS Y
Zona cubierta
(Superficie disponible por animal)
CERDOS
Peso mnimo en
vivo (Kg.)
M2 por cabeza
M2 por cabeza
Ganado de reproduccin y
de engorde, bovinos y
quidos
hasta 100
hasta 200
hasta 350
1.5
2.5
4.0
1.1
1.9
3.0
De ms de 350
5 con un mnimo de 1
m2/100 kg
6
Vacas lecheras
Toros destinados a la
reproduccin
10
30
1.5
oveja/cabra/camelidas 2.5 oveja/cabra/camelidas
0.35
0.5 por
Ovejas, Cabras,
Camelidas, Rodedores
Cerdas nodrizas con
lechones de hasta 40 das
Cerdos de engorde
Lechones
hasta 50
hasta 85
hasta 110
Mas de 110Kg
de ms de 40
das y
hasta 30 kg
Cerdos reproductores
cordero/cabrito/rodedores
cordero/cabrito/rodedores
7.5 cerda
0.8
1.1
1.3
1.5
2.5
0.6
0.8
1
1.2
0.6
2.5 hembra
10m2/ berraco en
cubricin
0.4
1.9
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
95/ 120
Versin
17
Cdigo:
Zona cubierta
(Superficie disponible por animal)
AVES DE CORRAL
N animales m2
Gallinas ponedoras
cm de percha
por animal
18
Nido
GNP
CEE
080210
7 gallinas ponedoras
de un nido comn,
120 cm2 por ave
4.0 pollos de carne y pintadas
4.5 patos
10 con un mximo
De 21 kg de peso
10 pavos
20 (solo para
pintadas)
en vivo/m2
15 ocas
no deber superarse el lmite de
170 kg N/Ha/ao para ninguna
de las especies arriba mencionadas
16 (*) alojamientos
Polluelos de engorde en
alojamiento mvil
De 30 kg peso en
vivo/m2
(*) Exclusivamente en caso de alojamientos mviles que no superen 150 m2 de superficies disponible
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
96/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.4
GNP
CEE
080210
Equidos de ms de 6 meses
ternero de engorde
Otros bovinos de menos de un ao
Bovinos machos de 1 a 2 aos
Bovinos hembras de 1 a 2 aos
Bovinos machos de ms de 2 aos
Terneras para cra
Terneras de engorde
Vacas lecheras
Vacas lecheras de reposicin
Otras vacas
Conejas productoras
Ovejas
Cabras
Lechones
Cerdas reproductoras
Cerdos de engorde con pienso
Otros cerdos
Pollos de carne
Gallinas ponedoras
Camelidas (como el Alpaca)
Rodedores (como el cuy)
2
5
5
3.3
3.3
2
2.5
2.5
2
2
2.5
100
13.3
13.3
74
6.5
14
14
580
230
13.3
100
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
97/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.5
GNP
CEE
080210
* La lista de otros determinados animales acucolas esta indicada en los anexos del doc GNP-ACU
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
98/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
99/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.6
GNP
CEE
080210
Hierro:
carbonatoferroso (II)
sulfatoferroso (II) monohidratado y/o heptahidratado
xidofrrico (III)
E2
Yodo:
yodato de calcio anhidro
yodato de calcio hexahidratado
yoduro de sodio
Cobalto:
sulfato de cobalto (II) monohidratado y/o heptahidratado
carbonato bsico de cobalto (II) monohidratado
Cobre:
xido cprico (II)
carbonato de cobre (II) bsico monohidratado
sulfato de cobre (II) pentahidratado
Manganeso:
carbonato manganoso (II)
xido manganosoy mangnico
sulfato manganoso (II) monohidratado y/o tetrahidratado
E3
E4
E5
E6
E7
E8
Cinc:
carbonato de zinc
xido de zinc
sulfato de zinc monohidratado y/o heptahidratado
Molibdeno:
molibdato de amonio, molibdato de sodio
Selenio:
seleniato de sodio
selenito de sodio
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
100/ 120
Versin
17
Cdigo:
1.2.
GNP
CEE
080210
Aditivos zootcnicos
Enzimasy microorganismos
c) Aglutinantesyagentes antiaglomerantes
E 470 Estearato de calcio de origen natural
E 551b Slice coloidal
E 551c Tierra de diatomeas
E 558 Bentonita
E 559 Arcillas caolinticas
E 560 Mezclas naturales de esteatitasyclorita
E 561 Vermiculita
E 562 Sepiolita
E 599 Perlita
d) Aditivos de ensilaje
Las enzimas, levadurasy bacterias pueden utilizarse como aditivos de ensilaje.
nicamente se permitir la utilizacin de cido lctico,frmico, propinicoy actico para la produccin de
Elaborado por / Prepared by:
Jorge Torres
Fecha / Date: 21.02.98
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
101/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
e) Aditivos de ensilaje
Lecitina de origen ecolgico (Utilizacin restringida a los piensos para la acuicultura)
Saccharomyces cerevisiae
Saccharomyces carlsbergiensis
G.7
Sal marina
Sal gema bruta de mina
Suero lcteo
Azcar
Pulpa de remolacha azucarera
Harina de cereales
Melazas
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
102/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
103/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.8
GNP
CEE
080210
Denominacin
Preparacin de
alimentos de
origen
origen
vegetal
animal
E 153
Carbn vegetal
E 160b*
E 170
Carbonato de calcio
Condiciones especficas
X
No deben utilizarse como colorantes o para el enriquecimiento
en calcio de los productos.
E 220
o
E 224
Dixido de azufre
Metabisulfito de potasio
E 223
Metabisulfito de sodio
Crustceos(2)*
E 250 o E
252
XX
E 270
E 290
cido lctico
Dixido de carbono
X
X
E 296
cido mlico
E 300
cido ascrbico
E 301
Ascorbato de sodio
E 306*
Extracto rico en
tocoferoles
Lecitina
Lactato de sodio
E 322*
E 325
X
X
X
X
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
104/ 120
Versin
17
Cdigo:
Cdigo
Denominacin
Preparacin de
alimentos de
origen
origen
vegetal
animal
E 330
cido ctrico
E 330
cido ctrico
E 331
Citratos de sodio
E 333
E 334
Citratos de calcio
E 335
E 336
Tartratos de sodio
CEE
080210
Condiciones especficas
E 341 (i)
GNP
Fosfato monoclcico
X
X
X
X
X
E 400
cido algnico
E 401
E 402
Alginato de sodio
X
X
X
X
E 406
Agar
E 407
Carragenina
E 410*
Goma de garrofn
E 412*
Goma guar
E 414*
Goma arbiga
E 415
Goma xantana
E 422
Glicerol
E 440 (i)*
E 464
Pectina
Hidroxipropilmetilcelulosa
X
X
X
X
Coagulante de leche
Alginato de potasio
E 500
Carbonatos de sodio
E 501
Carbonatos de potasio
E 503
Carbonatos de amonio
E 504
Carbonatos de magnesio
X
X
X
E 509
Cloruro de calcio
E 516
E 524
Sulfato de calcio
E 551
Dixido de silicio
E 553b
Talco
E 938
Argn
E 939
Helio
E 941
Nitrgeno
Oxgeno
Hidrxido de sodio
E 948
X
X
Excipiente
Tratamiento superficial de Laugengebck
Antiaglomerante para plantas aromticas y especias
Agente de recubrimiento para productos crnicos
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
105/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Agua
Elaboracin de
productos alimenticios de
origen vegetal
X
Cloruro de calcio
Carbonato de calcio
Hidrxido de calcio
Sulfato de calcio
Coagulante
Coagulante
Carbonato de potasio
Desecado de uvas
Carbonato de sodio
Produccin de azcar
Denominacin
cido lctico
Elaboracin de
productos alimenticios de
origen animal
X
Hidrxido de sodio
cido sulfrico
cido ctrico
Condiciones especficas
cido clorhdrico
Hidrxido de amonio
Produccin de gelatina
Perxido de hidrgeno
Produccin de gelatina
Dixido de carbono
Nitrgeno
Etanol
cido tnico
Disolvente
Coadyuvante de filtracin
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
106/ 120
Versin
17
Cdigo:
Elaboracin de
productos alimenticios de
origen vegetal
Denominacin
Albmina de huevo
Casena
Gelatina
Cola de pescado
Aceites vegetales
Carbn activado
Talco
Elaboracin de
productos alimenticios de
origen animal
GNP
CEE
080210
Condiciones especficas
Caoln
Celulosa
Tierra de diatomeas
Perlita
Cscaras de avellana
Harina de arroz
Cera de abejas
Desmoldeador
Cera de carnauba
Desmoldeador
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
107/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.9
1.
1.1.
GNP
CEE
080210
Bellotas
Quercus spp.
Nuez de Kola
Cola acuminata
Grosellas espinosas
Ribes uva-crispa
Fruta de la pasin
Passiflora edulis
Frambuesa (desecada)
Rubus idaeus
1.2.
Galanga
Alpinia officinarum
Flores de crtamo
Carthamus tinctorius
Berro de fuente
Nasturtium officinale
1.3.
Varios:
Algas, incluidas las marinas, autorizadas en la preparacin de productos alimenticios no ecolgicos
2.
PRODUCTOS VEGETALES
2.1. Grasas y aceites, refinadoso no, aunque no modificados qumicamente, btenidosdevegetales que no
sean:
Cacao
Coco
Olivo
Girasol
Palma
Colza
Crtamo
Ssamo
Soja
Theobroma cacao
Cocos nucifera
Olea europaea
Helianthus annuus
Elaeis guineensis
Brassica napus, rapa
Carthamus tinctorius
Sesamum indicum
Glycine max
Fructosa
Papel de arroz
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
108/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.10
GNP
CEE
080210
Declaracin del vendedor con arreglo al estas normas en el punto C.1.2.4 (en equivalencia con el artculo 9, apartado 3,
del Reglamento (CE) n o 834/2007 del Consejo )
Nombre y direccin del vendedor:
Identificacin (por ejemplo, nmero de lote o existencias):
Componentes: (Especifquense todos los componentes del producto/utilizados en el ltimo proceso de produccin)
.
.
.
.
.
Declaro que este producto no ha sido fabricado a partir de OMG ni mediante OMG, de acuerdo con el uso que se hace de estos
trminos las normas de de produccin ecolgfica de BIO LATINA (GNP-CEE) y en los artculos 2 y 9 del Reglamento (CE) n o
834/2007 del Consejo. No dispongo de ninguna informacin que apunte a que esta afirmacin es inexacta. Declaro por lo tanto
que el producto antes citado se ajusta a las disposiciones de la norma citada y del artculo 9 del Reglamento (CE) no 834/ 2007
del Consejo por lo que respecta a la prohibicin del uso de OMG. Me comprometo a informar inmediatamente a nuestro cliente y
a su organismo/autoridad de control en caso de que la presente declaracin sea retirada o modificada, o en caso de disponerse
de nuevos datos que pongan en entredicho su exactitud. Autorizo al organismo o autoridad de control, encargado de supervisar a
nuestro cliente, para que compruebe la exactitud de la presente declaracin y, en caso necesario, tome muestras para su
anlisis. Tambin acepto que esta tarea pueda ser ejecutada por una institucin independiente designada por escrito por el
organismo de control. El abajo firmante asume la responsabilidad de la exactitud de la presente declaracin.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
109/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.11
GNP
CEE
080210
Adicionalemente a estos productos BIO LATINA se reserva el derecho de pedir analisis o una
declaracin de que un producto no ha sido producido con o mediante OMG (ver C. 1.2).
CULTIVOS
Material reproductivo:
Semillas botnicas:
Canola (Agrevo Inc., Monsanto Co.),
Maz (Agrevo Inc, Monsanto Co.Dekalb Genetics Corp., Northrup King, Plant Genetic
Systems, Geigy Corp.), (Bt-176, Bt-11, Mon-810, Ga21)
Algodn (Calgene Co, Dupont, Monsanto Co.),
Lino (University of Saskatchewan),
Papaya (university of Hawai and Cornell University),
Radicchio Rosso (especie lechuga amarga) (bejo Zaden BV),
Soya (Dupont, Monsanto Co.), (RRsoja)
Zapallos (Seminis Vegetable Sedes, Asgrow Seed Co.),
Tomate (Calgene Co., Agritope Inc., DNA Plant Technology, Monsanto Co., Zeneca Plant
Science)
Papa (Monsanto Co.)
Rbano (Plant Genetic Systems)
Remolacha azucarera,
Caf.
Arroz.
Colza
Material vegetativo:
Bananas, Frutillas, papas, rosaceae spp.
INSUMOS
Herbicidas: Gluten de maz (derivados de maz Bt)
Insecticidas: Bacillus thurigensis, aceite vegetal para pulverizaciones (canola, maz, soja,
semillas de algodn)
Fertilizantes: Inoculantes de rhizobia, soja, canola y harina de semilla de algodn, residuos del
procesamiento de alimentos.
GANADO
Animales de fincas convencionales que han sido alimentados con alimentos OMGs o tratados con OMG,
tales como la hormona somatotropina bovina recombinante (rBST).
Elaborado por / Prepared by:
Jorge Torres
Fecha / Date: 21.02.98
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
110/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
CEE
080210
Alimentos convencionales, incluyendo maz, harina de soja, harina de semilla de algodn, torta de canola,
etc.
Subproductos del procesamiento de alimentos que pueden contener OMGS han sido producidos usando
coadyuvantes de proceso genticamente manipulados.
Suplementos alimentarios, vitaminas y minerales pre-mezclados conteniendo derivados de aceite, salvado
o semilla de maz, soja, canola o algodn convencionales.
Transportadores (excipientes), rellenos e inhibidores de polvo en suplementos alimenticios.
Suplementos de aminocidos (pueden ser derivados de subproductos de ganadera o de cultivos
transgnicos) y vacunas.
Aminocidos con suplementos transgnicos.
PREPARACIN
Ingredientes convencionales transgnicos en productos etiquetados con hecho con ingredientes
orgnicos.
Ingredientes derivados de productos convencionales transgnicos (Ej: almidn de maz, lecitina de soya,
aceites vegetales, productos lcteos)
Ingredientes menores (Ej: dextrosa, maltodextrina, goma xanthan, carragenia, enzimas, levaduras,
cultivos)
Coadyuvantes de proceso (Ej: cido ctrico, hemicelulosa, lipasa, triacyglicerol)
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
111/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.12.A
GNP
CEE
080210
Catalogo de sanciones
Tomando en cuenta que las acciones correctivas se aplican en la misma medida que la gravedad de las
infracciones cometidas.
Taking into account that corrective actions are implemented to the same extent as the gravity of violations
2. Desarrollar un sistema de certificacin nacional que econmicamente est al alcance de todos los
interesados, y que le permita obtener los ingresos necesarios para asegurar la continuidad e
independencia de su trabajo.
To develop a national certification system that is economically available to everybody interested, allowing economic profits
necessary to maintain continuity and independence in its work.
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
112/ 120
Versin
17
Cdigo:
G.12.B
CEE
080210
Definiciones
Equivalencia
Texto normativo
Nro
G.12.B
GNP
Titulo
Art
834/2007
834/2007
---
---
---
---
---
---
---
---
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
Definiciones
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Nro
CEE
Pag.:
113/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
---
--
---
---
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
i)
j)
l)
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
114/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
115/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
834/2007
834/2007
---
---
---
---
---
---
---
---
834/2007
834/2007
z) producto fitosanitario:
preparados que contengan
presentadas en la forma
distribucin
a
los
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Nro
CEE
Pag.:
116/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
834/2007
834/2007
834/2007
834/2007
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
117/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
834/2007
834/2007
834/2007
Nro
CEE
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
118/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
889/2008
889/2008
---
--
889/2008
mm)
explotacin: todas las unidades de produccin
que funcionen bajo una gestin (administracin) nica con
el fin de producir productos agrarios;
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
--
---
Pag.:
119/ 120
Versin
17
Cdigo:
GNP
080210
Equivalencia
Texto normativo
Nro
CEE
Titulo
Art
Nro
CEE
---
---
---
---
889/2008
889/2008
889/2008
Edicin / Published:
Fecha / Date: 08.02.10
Pag.:
120/ 120