Contabilidad en moneda extranjera

Cita: CL/CONS/341/2011

Lo importante
De acuerdo con el nmero 1) del artculo 18 del Cdigo Tributario, los contribuyentes llevarn contabilidad, presentarn sus
declaraciones y pagarn los impuestos que correspondan, enmoneda nacional.
Empero, no obstante ello, de conformidad con el N 2) del mismo artculo 18, el SII puede autorizar, por resolucin
fundada, que determinados contribuyentes o grupos de contribuyentes lleven su contabilidad en moneda extranjera, en los
siguientes casos:
a) Cuando la naturaleza, volumen, habitualidad u otras caractersticas de sus operaciones de comercio exterior en moneda
extranjera lo justifique.
b) Cuando su capital se haya aportado desde el extranjero o sus deudas se hayan contrado con el exterior mayoritariamente
en moneda extranjera.
c) Cuando una determinada moneda extranjera influya de manera funda-mental en los precios de los bienes o servicios
propios del giro del contribuyente.
d) Cuando el contribuyente sea una sociedad filial o establecimiento permanente de otra sociedad o empresa que determine
sus resultados para fines tributarios en moneda extranjera, siempre que sus actividades se lleven a cabo sin un grado
significativo de autonoma o como una extensin de las actividades de la matriz o empresa.
Dicha autorizacin regir desde el primer ejercicio del contribuyente, cuando ste lo solicite en la declaracin a que se
refiere el artculo 68, o a partir del ao comercial siguiente a la fecha de presentacin de la solicitud, en los dems casos.
Cabe sealar que, segn as lo expresa esta misma norma, los contribuyentes que se acojan a lo dispuesto en este numeral,
deben llevar su contabilidad de la forma autorizada por a lo menos dos aos comerciales consecutivos, pudiendo solicitar
su exclusin de dicho rgimen, para los aos comerciales siguientes al vencimiento del referido perodo. Dicha solicitud
deber ser presentada hasta el ltimo da hbil del mes de octubre de cada ao. La resolucin que se pronuncie sobre esta
solicitud regir a partir del ao comercial siguiente al de la presentacin y respecto de los impuestos que corresponda pagar
por ese ao comercial y los siguientes.
El Servicio podr revocar, por resolucin fundada, las autorizaciones a que se refiere este nmero, cuando los respectivos
contribuyentes dejen de encontrarse en los casos establecidos en l. La revocacin regir a contar del ao comercial
siguiente a la notificacin de la resolucin respectiva al contribuyente, a partir del cual deber llevarse la contabilidad en
moneda nacional.
Esta autorizacin ser otorgada siempre que, adems de cumplirse con las causales contempladas por este nmero, en virtud
de ella no se disminuya o desvirte la base sobre la cual deban pagarse los impuestos.
De acuerdo con las instrucciones impartidas por la Direccin Nacional del SII, mediante Circular N 24 de 2006, sobre el
pago de impuestos en moneda extranjera, cabe aclarar que los contribuyentes que, conforme al N 1 de la resolucin N
5.396 Ex. deben presentar sus declaraciones y efectuar los pagos en moneda extranjera al estar obligados por alguna
disposicin legal especial a llevar su contabilidad en dicha moneda, son aquellos que deben registrar todas sus operaciones
en moneda extranjera y no solamente algunas de ellas, como es el caso de los bancos en que la ley de bancos en ciertos
casos exige a dichas instituciones que determinadas operaciones o transacciones se lleven en moneda extranjera y las otras
en moneda nacional por lo que estas instituciones no se encuentran comprendidas en las excepciones que establece la citada
resolucin.
"Por consiguiente, los contribuyentes que deben llevar en moneda extranjera solo parte de sus operaciones, debern
presentar sus declaraciones mensuales y anuales en moneda nacional, aplicando para estos efectos el tipo de cambio que se
establece en la dispositivo 3 de la Resolucin".