SERVICIOS DE TERMOGRAFIAS

Asesoras - Consultoras

Cursos Capacitacin

EMPRESAS CONSOPORTEC CHILE

CURSOS DE CAPACITACION A EMPRESAS

OTEC
ASESORIAS Y CONSULTORIAS MAQUINAS CELULOSA Y PAPEL

INTRODUCCION

SERVICIOS
DE TERMOGRAFIA TODO TIPO DE EMPRESAS
IR - I0000100.031
37.8 C

Termografa

37
36
35
34
33
2
32.2

Representaciones

PAO PRIMERA PRENSA ANTES NIP

REPRESENTACIONES EQUIPOS INDUSTRIA CELULOSA Y PAPEL

Consoportec Capacitacin Ltda: Francisco de Aguirre 235 - Los ngeles -Telfono +56 43 2230885
Consoportec Ltda: Avenida Marconi 780 - Los ngeles -Telfono + 56 43 2243815
www.consoportecotec.cl - www.consoportec.cl

Teora de la
Termografa
INTRODUCCION
Estimado Cliente
La Familia de Empresas Consoportec, esta formada por el Otec Consoportec
Capacitacin ltda, como su nombre lo indica esta dedicada a entregar capacitacin muy
especializada a las maquinas de Celulosa y Papel de Chile y del extranjero y una variedad
de cursos de capacitacin para otras empresas de otros rubros industriales, agricultura,
forestal, minera, comercio y servicios. Por Consoportec Ltda, entregando servicios de
Asesoras y Consultoras especializadas en maquinas de celulosa y papel, servicios de
termografas y representaciones para el rea de celulosa y papel.
Los servicios de Termografa son muy especializados y especficos para cada maquina de
celulosa o papel, por la sencilla razn que tengo una experiencia de mas de 30 aos, en
esta rea, de los cuales trabaje 8 aos para Cmpc Puente Alto en el rea de produccin y
mantencin y despus 22 aos para Albany International, donde realice mediciones,
evaluaciones estudios para todas las maquina de celulosa y Papel de Chile y tambin en
Colombia, Argentina, Uruguay y Per. Con una experiencia de ms de 15 aos haciendo
termografas en las Maquinas de Celulosa y Papel.
El servicio tambin esta disponible para empresas industriales distintas al rea de
celulosa y papel, empresas elctricas, empresas mineras, aserraderos, secadoras de
madera, plantas de tableros, calderas, empresas productoras de energa elica y solar,
etc.
Mas adelante, en este folleto informativo, encontrara informacin complementaria para
entender los fundamentos cientficos, tcnicos y aplicaciones de la termografa, una lista
de una gran cantidad de servicios que pueden aplicarse en reas diferentes a las
maquinas de Celulosa y Papel. Tambin, se incluyen una serie de servicios que puedo
llegar a prestar a cada una de las maquinas de celulosa y papel, hay que tener presente
que la termografa es una herramienta fundamental para encontrar rpidamente
problemas operaciones en maquinas de celulosa y papel y poder tomar acciones
correctivas en tiempos muy breves.
Tambin estoy disponible para atender emergencias operativas en las maquinas de
celulosa y papel, adems, para hacer estudios especficos sobre problemas y/o mejoras
de estas maquinas.
Aguardamos contar con sus requerimientos, de algunos de los diferentes servicios
ofrecidos, agradeciendo su gentileza y atencin, atentamente,

Manuel Hernandez Valdivia

Gerente Consoportec Ltda.

Teora de la
Termografa
Tabla de Contenidos
1)

Teora de la Termografa
1.1)
1.2)
1.3)
1.4)
1.5)
1.6)
1.7)

2)

Ejemplos de Imgenes Infrarrojas

2.1)
2.2)

3)

Fundamentos transmisin de calor

Teora de la fsica del infrarrojo
Radiacin infrarroja
Como funciona el infrarrojo
Emisividad
Reflexin
Transmisin

Imgenes de algunas aplicaciones generales

Imgenes de algunas aplicaciones en mquinas de
celulosa y papel.

Algunas Aplicaciones de la Termografa

3.1)
3.2)
3.3)
3.4)
3.5)
3.6)
3.7)
3.8)
3.9)
3.10)
3.11)
3.12)
3.13)
3.14)
3.15)
3.16)

Aislamientos refractarios
Anlisis de tensin y fatiga
Coberturas de televisin
Edificios e infraestructuras
Ensayos no destructivos
Aplicaciones forenses
Inspecciones areas
Mantenimiento industrial
Medio ambiente
Procesos industriales
Rescates
Seguridad y vigilancia
En Maquinas que producen Celulosa
En Maquinas Papeleras multicilindros
En Maquinas que producen Papeles Tissue
Equipamiento y contactos.

Teora de la
Termografa
Fundamentos de Transmisin de Calor- Termografa Infrarroja
Definiciones segn la Real Academia Espaola:
Calor

: Energa que pasa de un cuerpo a otro y es causa de que se equilibren

sus temperaturas.
Infrarrojo
: Se dice de la radiacin del espectro electromagntico de mayor
Longitud de onda que el rojo y de alto poder calorfico.
Termografa : Registro grfico del calor emitido por la superficie de un cuerpo en
forma de radiaciones infrarrojas, que tiene aplicaciones mdicas,
tcnicas, etc.
Transmisin : (Del lat. transmissio, -onis). Accin y efecto de transmitir.
Resumiendo:
Transferencia de calor es energa en trnsito debido a diferencias de temperatura. El
calor es una cosa intangible. Nosotros no podemos medir en forma directa el calor.
Nosotros solamente podemos medir los efectos del calor. A saber: cambios de la
temperatura.
La transferencia de calor puede ser por conduccin, conveccin o radiacin o por sus
combinaciones. La velocidad (la diferencia genera contraste) de calentamiento o
enfriamiento depende de las propiedades trmicas, estado fsico, tamao y naturaleza
del producto, as como el mecanismo de transferencia.
La Termografa Infrarroja o la utilizacin de cmaras trmicas obligan al profesional a
evaluar las tres formas de transferencia de calor. La Termografa no es simplemente la
generacin de una imagen con una determinada cmara trmica / infrarroja.
Teora de La Fsica del Infrarrojo
Inicio del Infrarrojo:
El astrnomo ingls sir Guillermo Herschel descubri la radiacin de calor oscuro en
1800. En 1880 el trmino infrarrojo fue acuado. Samuel Langley invent el
bolmetro el cual mide las variaciones de la resistencia durante el calentamiento. En
1901 un bolmetro poda detectar una vaca a 400 metros. Despus de la Segunda
Guerra Mundial, muchos pases invierten cantidades enormes de dinero en infrarrojo
para el uso militar.

Teora de la
Termografa
Qu es la Radiacin Infrarroja:
Es exactamente igual que cualquier rayo de luz, es una radiacin electromagntica de
baja frecuencia y una longitud de onda larga.

Cada cuerpo que habita el universo tiene una temperatura. Personas, rocas, estrellas y
materiales, todos emitimos una radiacin gracias al calor que generamos. Esa luz
calorfica es la radiacin infrarroja, se ubica en un sitio del espectro electromagntico
que el ser humano no puede ver a simple vista.
Todos los cuerpos a una Temperatura superior del cero absoluto, (-273 C.) emiten
Energa Infrarroja.
Por qu no podemos ver el infrarrojo
El ojo humano est diseado para la luz del sol, solo 2 especies de animales se han
identificado para poder detectar infrarrojo, la serpiente y el escarabajo. Pero usted si
puede detectar el infrarrojo por su piel, usted puede sentir el calor del Infrarrojo. Por
ejemplo, cuando su coche es calentado excesivamente por el sol, usted arranca el
coche y prende el aire acondicionado, se refresca el aire pero usted todava siente por
unos segundos el aire caliente, ese es Infrarrojo venido del interior del coche,
detectado por su piel (sensor). Podemos utilizar la tecnologa Infrarroja para aprender
que la temperatura de la radiacin en su coche puede alcanzar los 80 C.

Teora de la
Termografa
Cmo funciona
El sensor recibe la minscula Energa Infrarroja (generalmente 0.0001 volt) del blanco
u objeto a medir, la amplifica con una precisin de amper y la convierte en salida del
voltaje. El CPU entonces digitaliza la seal a 16bit por medio de un convertidor anlogo
a Digital. La unidad aritmtica despus soluciona la ecuacin de la temperatura por las
leyes estimadas Nobel-Prized y compensa la temperatura ambiente y efecto de la
emisividad, usted consigue la temperatura del blanco en segundos o fracciones de
segundo de oprimir el gatillo de su termmetro.
La termografa (la medicin de temperatura con una cmara termogrfica) es un
mtodo de medicin pasivo, sin contacto. La imagen trmogrfica muestra la
distribucin de temperatura en la superficie de un objeto, por lo que una cmara
termogrfica no se debe usar para mirar en el interior o a travs de los objetos.
Una cmara termogrfica mide la onda larga de la radiacin infrarroja recibida en el
campo de visin, a partir de la cual calcula la temperatura del objeto a medir. El
clculo tiene en cuenta la emisividad () de la superficie del objeto medido as como
la compensacin de la temperatura reflejada (RTC); estas dos variables se pueden
ajustar manualmente en la cmara termogrfica.
Cada pxel del detector representa una mrca trmica que se muestra en el
visualizador como una imgen de color simulada.
Qu es la Emisividad ()
La emisividad es la relacin de radiacin infrarroja emitida por un objeto, su capacidad
para emitir dicha energa puede ser medida y de esta manera ajustar el valor en los
termmetros infrarrojos. La comprensin de la emisividad de un objeto, o su
caracterstico resplandor o brillo es un componente crtico en el manejo apropiado
de medicin infrarroja. Hay muchas variables que afectan la emisividad de un objeto
especfico, tal como la longitud de onda, el campo de visin, la forma geomtrica y la
temperatura. Las superficies donde tenemos que hacer ajuste de emisividad para
medir correctamente la temperatura son las que tengan mucha reflexin, acabado
espejo o brillen considerablemente. Usted puede consultar las tablas de valores de
emisividad de materiales metlicos y no metlicos para tomar como base en sus
mediciones de rutina.

Teora de la
Termografa
-) Emisividad mxima: = 1 (100%) (Radiacin de un cuerpo negro), en realidad,
nunca se da.
-) Cuerpos reales : < 1, porque los cuerpos reales tambin reflejan y algunos
incluso transmiten radiacin.
-) Muchos materiales no metlicos (Por ejemplo PVC, hormign, sustancias orgnicas)
tienen una elevada emisividad en el rango infrarrojo de onda larga que no depende
de la temperatura ( 0.8 a 0.95).
-) Los metales, sobre todo aquellos con una superficie brillante, tienen una baja
emisividad que flucta con la temperatura. La se puede configurar manualmente
en la cmara.
Reflexin ()
La reflexin () es la medida de la capacidad de un objeto de reflejar la radiacin
infrarroja.
-) La depende de las propiedades de la superficie, la temperatura y el tipo de
material.
-) Por lo general, las superficies lisas y pulidas reflejan mucho ms que las irregulares y
sin pulir del mismo material.
-) La temperatura de la radiacin reflejada se puede configurar manualmente en la
cmara termogrfica (RTC).
-) El ngulo de reflexin de la radiacin infrarroja reflejada es siempre el mismo que el
ngulo de incidencia
Transmisin ()
La transmisin () es la medida de la capacidad de un material de transmitir (permitir el
paso) de la radiacin infrarroja.
-) La depende del tipo y grosor del material.
-) Muchos materiales son no transmisivos, es decir, impermeables a la radiacin
infrarroja de onda larga.
Ley de radiacin de Kirchhoffs
La radiacin infrarroja registrada por la cmara termogrfica consiste en:
-) La radiacin emitida por el objeto medido.
-) La reflexin de la radiacin ambiente.
-) La transmisin de radiacin del objeto medido.

Teora de la
Termografa

Emisividad

Transmisin

: Emisividad
: Transmisin
: Reflexin

Reflexin

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

MAQUINAS CELULOSA Y PAPEL

IR - I0000100.011

IR - I0000100.048

IR - I0000100.064

66.3 C

63.0 C
2

62
60
58
56
54
52

50

1
59.9
HOJA ENTRADA TERCERA PRENSA

IR - I0000100.018

IR - I0000100.025

52.7 C

58.9 C

44.9 C

48.2
HOJA ENTRADA SECADOR FLAKT

HOJA SALIDA DEVRONIZER

IR - I0000100.028

58
2

IR - I0000100.032

37.8 C

35

36
45

52

34

35

50

42

48

33

34

40

32

46

41

33

44

35

43.4

40.2
HOJA SALIDA CAJA ENTRADA

36.5 C

37

54
43

36

50

56

44

IR - I0000100.031
1

HOJA SALIDA DEVRONIZER

34.5

HOJA SALIDA TELA FORMADORA

32.2

PAO PRIMERA PRENSA ANTES NIP

IR - I0002800.001
68,8 C

60

50

2
1

40

30
26,6
ROLLO DE PAPEL EN POPE

PAO SEGUNDA PSA ANTES NIP

31
30.8

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ELEMENTOS DE ELECTRICIDAD

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ELEMENTOS DE ELECTRICIDAD

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ELEMENTOS DE ELECTRICIDAD

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

PARTES MECANICAS

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

PARTES MECANICAS

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

EDIFICIOS E INFRAESTRUCTURA

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

CALEFACCION

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ANIMALES - VETINERARIA

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ANIMALES - VETINERARIA

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ANIMALES - VETINERARIA

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ENERGIA EOLICA

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

ENERGIA SOLAR

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

OBRAS CIVILES

Imgenes de
Termografa
ALGUNAS APLICACIONES DE LA TERMOGRAFIA

AGRICULTURA

Aplicaciones de la
Termografa
Aislamientos y Refractarios
La termografa Infrarroja puede rpidamente determinar la condicin global de
aislamientos o refractarios tanto en aplicaciones de fro (reducir la ganancia de calor
en sistemas de baja temperatura) o calor. (+ aire y vapor)
En muchos casos la termografa permite tomar accin rpida para solucionar el
problema antes que costosas averas ocurran. Tambin permite reducir
considerablemente las prdidas energticas.
La deteccin de fugas en aislantes y refractarios es una de las aplicaciones industriales
ms populares del infrarrojo trmico. (MWIR -LWIR)
-)
Como potenciales aplicaciones para control de prdidas de calor o fro
(reducir ganancia de calor) podemos mencionar:
Calderas
Cmaras de conservacin de productos congelados ( -20 Celsius 253
Kelvin)
Cmaras de conservacin de productos enfriados ( 0 Celsius 273 Kelvin)
Cmaras frigorficas
Chimeneas
Conductos de refrigeracin
Cucharones para acero lquido
Edificios ambientados para Graneros y Avcolas
Furgones trmicos (Transporte ferroviario, martimo & vehicular)
Hornos de proceso
Hornos rotatorios
Intercambiadores
Invernaderos
Reactores
Recipientes aislados
Silos
Sistemas de Calefaccin
Sistemas de Refrigeracin
Tanques
Tuberas de calor
Tuberas de fro
Viviendas y edificios.

Aplicaciones de la
Termografa
Materiales que, por lo general, estn involucrados en instalaciones de aislamiento
son: (y muchos ms)

Asbestos (amianto)
Cementos aislantes ( silicato de sodio, vermiculita. fibras varias etc.)
Cermicos
Espuma de Poliestireno
Fibras cermicas
Hormigones Refractarios y Aislantes
Ladrillos refractarios ( Qumica /Cermica /Alumina etc..)
Lana de Vidrio
Lana mineral
Polmeros espumados
Poliuretano inyectado /expandido (distintas densidades)

Muchos de estos materiales, dependiendo de la aplicacin, no cumplen solo funciones

de aislamiento trmico sino que tambin en algunos casos cumplen funciones,
hidrfugas, anti snicas e ignfugas.
Con la termografa no solo se est auditando la capacidad aislante de estos materiales,
sino que tambin se est verificando la calidad del diseo & ingeniera de aislacin y el
montaje del mismo sobre el componente ensayado.
-)

Anlisis de Tensin y Fatiga

Aqu bsicamente cuando hablamos de tensin y fatiga estamos hablando de TermoElasticidad.

Cuando un cuerpo slido se carga, puede levemente calentarse o enfriarse
dependiendo si las tensiones son de traccin o compresin.
Ms caliente cuando est en compresin y ms fro cuando est en tensin. (Traccin)
Las cmaras infrarrojas muy sensibles, de alta resolucin y con electrnica especial de
gran velocidad digital, pueden detectar estas ligeras perturbaciones en la temperatura
del objeto analizado.
Ejemplos de aplicaciones en la determinacin de concentracin de tensiones pueden
ser:
Agujeros de remaches
Bielas de motores
Block de motores
Engranajes
Ensayos no destructivos de materiales
Eslabones de Cadenas
Estructuras metlicas
Ganchos de gras
Llantas de automviles
Soldaduras (juntas)
Transmisiones mecnicas

Aplicaciones de la
Termografa
Coberturas de Televisin
En el mundo muy competitivo de las noticias, existe hoy la posibilidad de dar mayor
valor agregado a la audiencia instalando en un helicptero, embarcacin o vehculo,
cmara infrarroja (estabilizada o no)
La misma puede proporcionar a una determinada audiencia informacin adicional de
un evento de inters periodstico.
Esta imagen infrarroja representativa puede ser transmitida y visualizada en los
hogares como una imagen de video visible representativa de la radiacin infrarroja que
emite la escena.
-)

Edificios e Infraestructuras

Las termografas infrarrojas en edificios e infraestructuras tienen mltiples

aplicaciones, y tuvo un gran desarrollo en la crisis energtica de la dcada de los 70.
La necesidad de reducir las prdidas de calor vinculadas a edificios y viviendas, era una
prioridad debido al alto costo del insumo energtico necesario para su climatizacin.
En cierta manera de ah surgi un desarrollo global de la termografa en esta rea que
no solo se expandi en sentido estricto a viviendas y edificios sino que, con variacin
en las tcnicas, tambin se desarroll en anlisis de muchas otras aplicaciones.
Un resumen de las mismas usando distintas tcnicas podra resumirse de la siguiente
manera:

Anlisis de las condiciones de aislacin en edificios, viviendas y galpones

Localizacin humedad interna en edificios, viviendas y galpones
Localizacin ingreso de aire hacia el interior en edificios viviendas y galpones
Evaluacin de puentes trmicos internos y externos en edificios viviendas y
galpones
Localizacin humedad externa en edificios viviendas y galpones
Localizacin prdidas de aire en edificios, viviendas y galpones
Localizacin de filtraciones y humedad remanente en techados en general
Evaluacin del sndrome de la casa enferma
Localizacin de posible presencia de fisuras en paredes y techos
Ubicacin de prdidas de caeras empotradas en general
Evaluacin de puentes y carreteras
Anlisis de pavimentos
Prdidas en sistemas de calefaccin urbana
Bsqueda de prdidas en oleoductos y gasoductos

Aplicaciones de la
Termografa
Ensayos no destructivos
Las aplicaciones ms divulgadas de la Termografa Infrarroja como un ensayo no
destructivo son:

Inspeccin de fuselajes de avin

Falta de adhesin en materiales compuestos
Daos por Impacto en materiales compuestos
Espesor medida de la profundidad en materiales compuestos
Porosidad en materiales compuestos
Adherencia de parche en materiales compuestos
Prdida de espesor en metales (caeras, recipientes etc)
Evaluacin de uniones y empalmes en metales
Acumulacin de sarro en metales
Adherencia de la pintura
Corrosin bajo pintura
Anlisis dinmico de fatiga
Descubrimiento de corrosin oculta
Evaluacin de la soldadura por puntos
Vaco, oclusin de aire y deformaciones en material plstico (Polmero)

Los ensayos no destructivos por termografa, por lo general, son a travs de la tcnica
activa (estmulo externo es necesario con la finalidad de poder obtener contraste
trmico relevante)
Las tcnicas ms conocidas y desarrolladas son:

Termografa por pulsos.

Termografa por calentamiento a pasos. (pulsos largos)
Termografa por Lockin. (ondas internas)
Termografa con pulso en fase.
Termografa con estimulo de vibraciones externas

El desarrollo de termografa infrarroja como tcnica no destructiva de materiales

requiere mucho ms que una cmara infrarroja.
Cada mtodo - material a ensayar requiere de equipamiento accesorio y
procedimiento adecuado.

Aplicaciones de la
Termografa
Forenses
Peritaje en accidentes de trnsito:

-)

Puede determinar el calor disipado por una frenada en un accidente o algn

otro indicio no visible al ojo humano que por su disipacin pueda resolver o
recomponer la causa del accidente.
Deteccin de manchas de sangre en paredes y pisos borradas luego de un
crimen(complementada con otra tecnologa)
Alteracin de Documentos
Falsificacin de documentos // moneda falsa
Incendios

Las cmaras infrarrojas se utilizan, asisten, ayudan y visualizan al bombero o al

personal de defensa civil en los siguientes casos bsicos:

Para ver a travs de espesas nubes de humo, niebla y en la oscuridad.

Asisten al bombero en la navegacin de estructuras.
Ayudan a la contabilidad/ evaluacin de escena y sus condiciones cambiantes
de un incendio.

Ayuda a localizar las llamas y a extinguir el fuego ms rpidamente reduciendo

as los daos a humanos, a las estructuras y reduciendo los costos operativos.

Indica la zona en la cual el agua est refrigerando.

Ven objetos con diferencias extremas de temperatura.
Pueden ver nubes txicas y su direccin.
Visualizacin en aberturas, agujeros y esquinas.

Despus de supresin del fuego identifican potenciales reas de reingnicin o

reencendido.
Potenciales bsquedas de vctimas en derrumbes -terremotos. (no ve a travs
de los slidos pero su ayuda es enorme cuando se utiliza a travs de las
aberturas)
Rescate y bsqueda de vctimas en un espejo e agua o prdidas en bosques,
montaas o parques.
Deteccin de efluentes y derrames de materiales peligrosos por cambio de
emisividad y temperatura.
Deteccin de puntos calientes en instalaciones elctricas comprometidas.
Incendios Forestales - Reduce el tiempo para encontrar y eliminar puntos
calientes de reignicin o reencendido.
Ver cmaras trmicas para aplicaciones en Incendios y Defensa civil

Aplicaciones de la
Termografa
Inspecciones Areas
Las inspecciones areas con cmaras infrarrojas tanto con helicptero o avin podran
resumirse en las siguientes aplicaciones:

Deteccin de daos -filtraciones en azoteas y techos

Prdidas en caeras de vapor
Deteccin Minas & Bombas
Vida salvaje seguimiento de animales
Control Medio ambiente -Efluentes Industriales

Las alturas de vuelos estn relacionadas con innumerables factores En este listado no
estn incluidas todas aquellas aplicaciones areas relacionadas con el rescate, la
seguridad y vigilancia
-)

Termografa Infrarroja en el Mantenimiento Industrial

En el mbito industrial la aplicacin de la termografa en el rea de mantenimiento es

una de las ms difundidas, especialmente en el mantenimiento llamado Predictivo o
tambin en el mantenimiento Proactivo. (Ambos en base monitoreo de condicin).La
Termografa Infrarroja en el rea de mantenimiento presenta ventajas comparativas
inigualables. Quiz sea el ensayo ms divulgado y exitoso de los ltimos aos.
Se complementa eficientemente como los otros ensayos del mantenimiento, as como
son el anlisis de lubricantes, el anlisis de vibraciones, el ultrasonido pasivo y el
anlisis predictivo de motores elctricos. Tambin, por supuesto, con los ensayos no
destructivos clsicos como lo son el ensayo radiogrfico, el ultrasonido activo, tintas
penetrantes, partculas magnticas y corrientes inducidas.
A su vez, de todas las tecnologas relacionadas al mantenimiento, la Termografa
Infrarroja sera la que est ms vinculada a la seguridad de una instalacin. Cuando nos
referimos a seguridad queremos decir seguridad tanto de las personas como edilicia.
Toda falla electromecnica antes de producirse se manifiesta generando calor.
(Tambin se puede detectar prdidas de fro) Este calor o elevacin de temperatura
puede ser una elevacin sbita, pero por lo general, dependiendo del objeto, la
temperatura comienza a manifestarse lentamente. Ah es donde la termografa se
transforma en una herramienta irremplazable. El objetivo es poder detectar a priori
fallas que pueden producir una parada de planta y/o un siniestro.
Esto se traduce o significa reducir costos ocultos por lucro cesante, reducir las plizas
de seguro de la planta en si y los seguros del personal en el rea de accidentes del
trabajo. Los otros costos que se reducen sensiblemente son los del sector de
mantenimiento propiamente dicho. rea que puede organizar mejor sus tareas
pensando a futuro y tratando de disminuir al mnimo posible las reparaciones diarias,
las cuales son siempre muy costosas. Tambin reduce los costos por disminucin de
stock de repuestos y por mejor control de los proveedores a los cuales pueden

Aplicaciones de la
Termografa
reclamar en caso que la disipacin de calor no este conforme a las normas o a sus
expectativas.
Cada planta e instalacin tiene su historia de cmo fue concebida inicialmente y como
se fueron sucediendo sus ampliaciones. La calidad de la ingeniera y el montaje inicial
son fundamentales para los resultados futuros. La implementacin de la termografa
en el rea de mantenimiento tiene un beneficio tambin indirecto sobre el rea de
produccin y la calidad: menos paradas no programadas, lo cual significa mayor
productividad y tambin uniformidad en el producto.
Resumen general de las reas de aplicacin de la termografa en el Mantenimiento
Industrial:

Instalaciones Elctricas en general

Indentado de cables
Conexiones
Cables-Empalme de cables
Conductos de barras
Lneas de baja, media y Alta tensin
Transformadores de potencia
Transformadores de corriente
Transformadores de tensin
Fusibles
Seccionadores
Interruptores
Excitatrices de generadores y motores - Escobillas
Instalaciones Mecnicas Reductores
Anlisis de mltiples de escape en motores de combustin interna
Prdidas en Condensadores
Aislaciones y Refractarios
Hornos y Calderas
Instalaciones Frigorficas-Perdidas de fro
Mquinas rotativas
Lneas de vapor/ Prdidas en trampas de vapor
Reactores
Rodamientos
Motores elctricos.
Capacitores
Hornos de Cemento
Bombas de agua/ Verificacin de niveles de lquidos en recipientes
Intercambiadores de calor
Torres de enfriamiento
Prdidas en vlvulas lquidos-vapor

Aplicaciones de la
Termografa

-)

Medio Ambiente

Las aplicaciones del infrarrojo en el rea de Medio Ambiente son bsicamente llevadas
a cabo con cmaras adaptadas para inspecciones areas (helicptero -avin) o
satelital.
Es claro que en muchos casos pueden utilizarse equipos a nivel del terreno.
Dependiendo de la aplicacin es la banda que uno debera elegir (NIR -MWIR -LWIR)
Un listado de alguna de las aplicaciones seria el siguiente:

Asentamiento de basurales
Asentamiento y control de plantas de energa & industrias
Avalo del hbitat de las faunas
Control de la deforestacin
Control de polucin del agua
Control de descarga de efluentes en sistemas de desage
Control de descarga de efluentes en canales de agua potable /ros
/mares/lagos
Control de descarga de efluentes en drenajes de agua de lluvia
Control de descarga de gases calientes a la atmsfera (chimeneas)
Controlar efectos medioambientales ocasionados por de hombre
Derramamientos de aceites & rastros de contaminantes
Deteccin y seguimiento de incendios forestales
Determinacin de modelos de la turbiedad & circulacin en zonas costeras
Determinacin de los efectos de los desastres naturales
Erosin de las playas
Evaluacin de inundaciones y deslizamientos de tierra
Mapeo de las caractersticas espectrales de los espejos de agua (color--NIR)
Medida de rasgos de los glaciares
Medida del sedimento & modelos de la turbiedad del agua
Meteorologa
Procesos de seguimiento del derretimiento de la nieve
Riesgos medioambientales
Temperatura de los ocanos

Aplicaciones de la
Termografa
Termografa Infrarroja en los Procesos Industriales
La aplicacin de la termografa infrarroja o la utilizacin de cmaras trmicas (MWIRLWIR) en el rea de Productos y Procesos es muy amplia y variada. Es difcil encontrar
algn producto o proceso en cual la deteccin de temperatura y/o imgenes por
infrarrojo no tenga aplicacin. A su vez cada producto o proceso requiere de un
desarrollo especial en cuanto a la tcnica y el instrumento a utilizar para obtener una
imagen o medicin trmica relevante y representativa.
Las reas de aplicacin ms relevantes se pueden resumir:

Soldadura
Tratamientos Trmicos
Industria del plstico
Industria del Acero
Fabricacin y desarrollo de neumticos
Industria del papel
Industria Textil
Produccin de Turba
Industria del Vidrio
Fabricacin de Lmparas
Industria del Cemento
Industria de los Cermicos
Industria de la Alimentacin
Industria del Asfalto
Industria del Cobre
Industria del Termo formado
Industria de la Goma y el Vulcanizado
Tambin para determinados procesos industriales se pueden utilizar las
cmaras NIR (Near Infrared-Cercano Infrarrojo)

Aplicaciones de la
Termografa
Ellas pueden ser utilizadas en un sin nmero de aplicaciones en las cuales se pueden
mencionar:

-)

Anlisis qumico en tiempo real-continuo para industria farmacuticas y

procesadoras de alimentos.
Control de calidad & uniformidad en procesos industriales.
Deteccin de fragmentos de vidrios en envases que contienen productos para
consumo humano.
Deteccin de frutas daadas previas a su empaque
Inspeccin de obleas de silicio.
Nivel de llenado de envases farmacuticos opacos al visible.
Perfilado de rayo lser.
Reciclado de plsticos: Identificacin de los distintos tipos en tiempo real.

Rescate

Las cmaras infrarrojas o trmicas tienen un sinnmero e inigualables cantidad de

aplicaciones en el rea de la bsqueda y rescate. Los humanos representamos un
excelente contraste trmico en la mayora de los escenarios en que habitamos. (da y
noche)
La temperatura corporal de 36.6 Celsius (309.76 Kelvin) Celsius contra 14.84 Celsius(
288 Kelvin) diurna-nocturna de promedio de la tierra representa un gradiente trmico
como para poder discernir y buscar una persona en mltiple escenarios.
Aplicaciones tpicas:

Bsqueda y rescate de personas u objetos calientes de noche o da en zonas

abiertas como campos y montaas.
Bsqueda y rescate de personas u objetos calientes sobre espejos de agua:
Ros / Mares / Lagos.
Bsquedas de personas en derrumbes o entre los escombros, en atentados
como la AMIA.
Deteccin de personas en: Pozos profundos / Aljibes / Minas.
Bsqueda de restos luego de un accidente de aviacin.
Rescate, seguridad y vigilancia luego de catstrofes naturales: Terremotos
inundaciones y tornados.

Aplicaciones de la
Termografa
Cmaras Trmicas para Seguridad y vigilancia
Las cmaras infrarrojas o trmicas tienen un sinnmero e inigualable cantidad de
aplicaciones en el rea de la seguridad y vigilancia. Los humanos representamos un
excelente contraste trmico en la mayora de los escenarios en que habitamos. (Da y
noche)
La temperatura corporal de 36.6 Celsius (309.76 Kelvin) Celsius contra 14.84 Celsius(
288 Kelvin) diurna-nocturna de promedio de la tierra representa un gradiente trmico
como para poder discernir y buscar una persona en mltiple escenarios.
Aplicaciones tpicas:

Control de Fronteras.
Persecucin nocturna y diurna en general.
Deteccin de plantaciones de marihuana. Por lo general necesitan fuentes de
calor para mantener las mismas. Lmparas de alta intensidad que generan
calor son necesarias, las cuales pueden ser detectadas con los equipos
infrarrojos.
Bsqueda de personas en fuga por: Techados y Edificios
Deteccin de armas bajo la vestimenta.
Control de crceles.
Disturbios urbanos.
Ubicacin de una vctima.
Persecucin de vehculos.
Control perimetral de: Instalaciones Industriales-Bancos-Ministerios -EdificiosGrandes viviendas-Countries
Deteccin en frontera de cargas ilegales en las paredes de los Furgones y
Semirremolques.
Deteccin de manchas de sangre en paredes y pisos borradas luego de un
crimen (complementada con otra tecnologa)
Control de puertos.
Control de aeropuertos.
Seguridad y prevencin contra ataques contra visitantes y autoridades.
Seguridad y vigilancia pblica en grandes cortes de energa elctrica.
Control Bancos: Accesos en general, accesos prohibidos, control de tesoros.

67.1 C

Aplicaciones Termografa
Maquinas Celulosa

53.7
HOJA SALIDA 2DA PRENSA

-) Aplicaciones de la Termografa en Maquinas de Celulosa

Herramienta muy eficaz y rpida para detectar problemas y/o daos a la hoja
o cortes de hoja en las mquinas de celulosa. Entre otras muchas
aplicaciones, podemos destacar:
Problemas a la salida de la caja de entrada y/o diferencias de gramajes.
Problemas de aplicacin y/o distorsiones originadas por la aplicacin de
vertederos de agua caliente en la zona de formacin.
Problemas de aplicacin y/o distorsiones originadas por la aplicacin de cajas
de vapor en la zona de formacin.
Irregularidades en las telas formadoras.
Deteccin de irregularidades en rodillos lump breaker y/o en su aplicacin.
Deteccin de problemas y/o daos, originados a la hoja en la seccin
prensado.
Deteccin de problemas de corona o copado de rodillos prensa, estado de sus
recubrimientos, distribucin de presin en los nips, etc.
Deteccin de problemas y/o defectos de los belts o mantas de los Shoe Press.
Deteccin de problemas y/o defectos de los paos prensa.
Deteccin de perfiles de humedad de la hoja a la salida de los diferentes nips
de la seccin prensas.
Deteccin de problemas al interior de los secadores, midiendo los perfiles de
la hoja a la entrada y salida de los secadores (Flakt).
Deteccin del perfil de humedad de la hoja a la salida del secador.
Deteccin de prdidas de energa (fugas de calor) en los secadores.
Optimizacin de los elementos para elevar la temperatura de la hoja, con el
objetivo de ahorrar energa (Incremento de secos salida tela, incremento de
seco salida de las prensas).
Deteccin de problemas en bombas de pasta, de agua y bombas de vaco.
Deteccin de problemas en circuitos de depuracin.
Deteccin de problemas en caeras de pasta, de agua, de vapor y otras.
Deteccin de problemas en vlvulas en circuitos de pasta, agua, vapor, etc.
Deteccin de problemas en paneles elctricos y electrnicos.

1
61.4

Aplicaciones Termografa
Maquinas Papeleras

60

58

56
2
54.5
HOJA SALIDA TRINIP

-)

Aplicaciones de la Termografa en Maquinas Papeleras (multicilindros)

Herramienta muy eficaz y rpida para detectar problemas y/o daos a la hoja
o cortes de hoja en las mquinas papeleras multicilindros. Entre otras muchas
aplicaciones, podemos destacar:
Problemas a la salida de la caja de entrada y/o diferencias de gramajes.
Problemas de aplicacin y/o distorsiones originadas por la aplicacin de cajas
de vapor en la zona de formacin.
Irregularidades en las telas formadoras.
Deteccin de irregularidades en el sistema de limpieza y acondicionamiento
de las telas formadoras.
Deteccin de problemas y/o daos, originados a la hoja en la seccin
prensado.
Deteccin de problemas de corona o copado de rodillos prensa, estado de sus
recubrimientos, distribucin de presin en los nips, etc.
Deteccin de problemas mecnicos en rodillos tela, en la seccin formacin,
de rodillos pao en la seccin prensa y de rodillos de telas secadoras en la
seccin secado.
Deteccin de problemas de perfiles en calandrias y/o problemas mecnicos.
Deteccin de problemas y/o defectos de los belts o mantas de los Shoe Press,
en caso que en la maquina estn presentes.
Deteccin de problemas de aplicacin de cajas de vapor en la seccin prensas,
siempre que se encuentre presente en la mquina.
Deteccin de problemas y/o defectos de los paos prensa.
Deteccin de problemas en la aplicacin del sistema de limpieza y
acondicionamiento de los paos prensa.
Deteccin de perfiles de humedad de la hoja a la salida de los diferentes nips
de la seccin prensas.
Deteccin de problemas en los mantos de los cilindros secadores.
Medicin de perfil de temperatura de los mantos de los cilindros secadores.
Deteccin de problemas de condensado en los cilindros secadores.
Deteccin de problemas en las telas secadoras.
Medicin de perfiles de temperatura de las telas secadoras.

1
61.4

Aplicaciones Termografa
Maquinas Papeleras

60

58

56
2
54.5
HOJA SALIDA TRINIP

Medicin de perfiles de temperatura de la hoja en diferentes puntos en la

seccin secado.
Medicin de perfiles de temperatura de la hoja en la aplicacin de almidn en
prensas encoladoras.
Medicin de perfiles de mantos de rodillos de prensas encoladoras.
Medicin de perfiles de la hoja a la entrada de cabezales que apliquen preestuco y estuco en cartulinas.
Medicin de perfiles de temperatura en rollos en pope, ante irregularidades,
revisando con la cmara termografa en sentido contrario al avance de la hoja
en la maquina se puede detectar donde se producen las irregularidades, como
as mismo, cuando ocurren cortes de hoja, cuyo origen no est claro.
Deteccin de prdidas de energa (fugas de calor) en las capotas.
Optimizacin de los elementos para elevar la temperatura de la hoja, con el
objetivo de ahorrar energa (Incremento de secos salida tela, incremento de
seco salida de las prensas).
Deteccin de problemas en bombas de pasta, de agua.
Deteccin de problemas en bombas de vaco.
Deteccin de problemas en circuitos de depuracin.
Deteccin de problemas en caeras y/o circuitos de pasta o de agua.
Deteccin de problemas en redes de vapor, condensado, vlvulas, trampas y
otras.
Deteccin de problemas en vlvulas en circuitos de pasta, agua, vapor, etc.
Deteccin de problemas en motores elctricos.
Deteccin de problemas mecnicos en cajas reductoras.
Deteccin de problemas en equipos de preparacin pasta.
Deteccin de problemas en refinadores.
Deteccin de problemas en paneles elctricos y electrnicos.
Deteccin de problemas en subestaciones elctricas.

Aplicaciones Termografa

60
2

Maquinas Papeleras Tissue

50

40
36.2
HOJA DE PAPEL EN POPE

-)

Aplicaciones de la Termografa en Maquinas Papeleras Tissue (monocilindro)

Herramienta muy eficaz y rpida para detectar problemas y/o daos a la hoja
o cortes de hoja en las mquinas papeleras tissue. Entre otras muchas
aplicaciones, podemos destacar:
Problemas a la salida de la caja de entrada y/o diferencias de gramajes,
dependiendo del sistema de formacin.
Irregularidades en las telas formadoras.
Deteccin de irregularidades en el sistema de limpieza y acondicionamiento
de las telas formadoras.
Deteccin de problemas de corona o copado de rodillos prensa, estado de sus
recubrimientos, distribucin de presin en los nips, etc. Dependiendo de la
configuracin de la mquina.
Deteccin de problemas mecnicos en rodillos tela, en la seccin formacin,
de rodillos pao en la seccin prensa.
Deteccin de problemas y/o defectos de los belts o mantas de los Shoe Press,
en caso que en la maquina este presente y sea posible filmar.
Deteccin de problemas de aplicacin de cajas de vapor en la seccin prensas,
siempre que se encuentre presente en la mquina.
Deteccin de problemas y/o defectos de los paos prensa.
Deteccin de problemas en la aplicacin del sistema de limpieza y
acondicionamiento de los paos prensa.
Deteccin de perfiles de humedad de la hoja en diferentes partes, donde sea
posible filmar.
Deteccin de problemas en los mantos de los cilindros yankee.
Medicin de perfil de temperatura de los mantos de los cilindros yankee.
Deteccin de problemas de condensado.
Deteccin de problemas en las telas secadoras.
Medicin de perfiles de temperatura de las telas secadoras.
Medicin de perfiles de temperatura en rollos en pope, ante irregularidades,
revisando con la cmara termografa en sentido contrario al avance de la hoja
en la maquina se puede detectar donde se producen las irregularidades, como
as mismo, cuando ocurren cortes de hoja, cuyo origen no est claro.
Deteccin de prdidas de energa (fugas de calor) en las capotas.

Aplicaciones Termografa

60
2

Maquinas Papeleras Tissue

50

40
36.2

HOJA DE PAPEL EN POPE

Deteccin de problemas en bombas de pasta y de agua.

Deteccin de problemas en bombas de vaco.
Deteccin de problemas en circuitos de depuracin.
Deteccin de problemas en caeras y/o circuitos de pasta o de agua.
Deteccin de problemas en redes de vapor, condensado, vlvulas, trampas y
otras.
Deteccin de problemas en vlvulas en circuitos de pasta, agua, vapor, etc.
Deteccin de problemas en motores elctricos.
Deteccin de problemas mecnicos en cajas reductoras.
Deteccin de problemas en equipos de preparacin pasta.
Deteccin de problemas en refinadores.
Deteccin de problemas en paneles elctricos y electrnicos.
Deteccin de problemas en subestaciones elctricas.

Equipamiento

: Cmara infrarroja de ltima generacin, puede

medir temperatura desde -20 a 1200 grados
(C). Imgenes de alta resolucin estticas y
dinmicas (videos).

Contacto

: Para mayor informacin, solicitudes de

servicios, cotizaciones y/o presupuestos,
dirigirse a:

Manuel Hernandez Valdivia

e-mail
Telfono Celular
Telfono Fijo

: manuel.hernandez@ircst.cl
: +56 9 98863256
: +56 43 2234815

Alejandro Hernandez Trivio

e-mail
Telfono Celular
Telfono Fijo

: alejandro.hernandez@ircst.cl
: +56 9 82280007
: +56 43 2234815

Ignacio Hernandez Trivio

e-mail
Telfono Celular
Telfono Fijo
Pgina Web

Web

: ignacio.hernandez@ircst.cl
: +56 9 84480068
: +56 43 2234815
: www.consoportec.cl

Asesoras - Consultoras

Cursos Capacitacin

EMPRESAS CONSOPORTEC CHILE

CURSOS DE CAPACITACION A EMPRESAS

OTEC
ASESORIAS Y CONSULTORIAS MAQUINAS CELULOSA Y PAPEL

INTRODUCCION

SERVICIOS
DE TERMOGRAFIA TODO TIPO DE EMPRESAS
IR - I0000100.031
37.8 C

Termografa

37
36
35
34
33
2
32.2

Representaciones

PAO PRIMERA PRENSA ANTES NIP

REPRESENTACIONES EQUIPOS INDUSTRIA CELULOSA Y PAPEL

Consoportec Capacitacin Ltda: Francisco de Aguirre 235 - Los ngeles -Telfono +56 43 2230885
Consoportec Ltda: Avenida Marconi 780 - Los ngeles -Telfono + 56 43 2243815
www.consoportecotec.cl - www.consoportec.cl