Literatura en alemn

La literatura alemana o en alemn comprende la literatura de textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo habiendo ya trascendido las tan volubles fronteras polticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunicada sino
tambin los de Austria y Suiza.
En la literatura alemana se incluyen adems trabajos
no poticos o sin exigencia literaria particular: esto es,
trabajos de historiografa, de historia de la literatura,
de ciencias sociales, de losofa, etc. Tambin diarios o
epstolas.

Poema en antiguo alto alemn anotado en un borde de un cdice

latino: el Muspilli, siglo IX.

La literatura alemana a travs

de sus grandes periodos y movimientos

ha sobrevivido en fragmentos.
La poesa de la Alta Edad Media slo se transmita de
forma oral, razn por la que se ha perdido prcticamente
en su totalidad. Escribir el conocimiento era casi siempre equivalente a su traduccin al latn (como por ejemplo el Derecho Germnico). Se puede deducir la existencia de transmisin de historia aristocrtica (Heldenlied,
Erzhllied, Frstenpreis) y folclore lrico (bailes, canciones de amor, planctus, rituales mgicos). Slo se han
conservado gracias al azar ejemplos aislados en conventos
y monasterios. Ejemplos son los Encantamientos de Merseburg, dos frmulas mgicas germnicas que a la vez son
los nicos testigos de la religiosidad pagana en el rea de
habla alemana. Como ejemplo de saga o cantar de gesta
es importante el Cantar de Hildebrando.

Tiene sus inicios hacia el ao 750, aunque hasta el 1500

se considera que la lengua utilizada es el antiguo alto alemn. La poca de mayor inters est entre 1170 y 1230,
en la que oreci el Minnesang, canciones de amor corts y poemas picos, cuyo representante ms importante es Walther von der Vogelweide. El Renacimiento y el
Barroco sern de poco inters, aunque es en esta poca
que Martn Lutero crea, con su traduccin de la Biblia, la
lengua estndar que conocemos en la actualidad. Sern
los movimientos del Sturm und Drang y el Clasicismo de
Weimar los que den autores universales como Goethe,
cuyo Fausto pertenece sin duda al canon literario occidental, Schiller y Hlderlin. El romanticismo tambin
tuvo mucha importancia, dando autores como Heinrich
Heine y los hermanos Grimm, pero es a partir del siglo
XX que aparecern de nuevo guras universales de la talla de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Franz Kafka,
Hermann Hesse y Bertolt Brecht.

Los testimonios escritos en antiguo alto alemn ms antiguos son del siglo VIII y se encuentran en un contexto
cultural completamente distinto: en su uso de la lengua
verncula por la Iglesia para sus misiones y para ayudar
a la comprensin de los textos en latn (por ejemplo en
glosas). Una consciencia literaria en lengua vulgar apareci en la literatura monacal gracias a la base que daba la poesa pica en latn, como por ejemplo en las dos
grandes picas bblicas del siglo IX, el Heliand, escrito en
verso aliterativo en antiguo sajn, y el Evangelienbuch de
Otfrid von Weienburg, con la nueva y prometedora rima al nal del verso. Hacia el ao 1000, el monje Notker
Labeo de la abada de San Galo tradujo y coment textos
loscos de la Antigedad clsica, con un alto nivel lolgico, al antiguo alto alemn. Se le considera el primer
gran prosista alemn.

Corrientes literarias de la literatura en alemn

Alta Edad Media (hacia 7501100)

Aunque el gtico fue la ms temprana lengua germnica de la que se tenga registro histrico y la nica lengua
germnica oriental sobre la que hay informacin atestiguada, slo una muestra de ella una traduccin de la
Biblia del obispo gtico Ullas que data del siglo IV En el siglo XI aparecieron sobre todo textos moralizan1

HUMANISMO Y REFORMA PROTESTANTE (HACIA 1450-1600)

tes religiosos en alto alemn medio, escritos en forma de

pareados. Hagiografas, como por ejemplo el Cantar de
Ezzo (hacia 1065), leyendas, como el Cantar de Anno (hacia 1077), pica bblica de Nuevo y el Antiguo Testamento (Gnesis, xodo, Vida de Jess), textos dogmticos,
poesa escatolgica y mariana caracterizaron esta primera fase de la literatura religiosa, que estaba pensada para
inuenciar a la nobleza laica.

Kaiserchronik con unos 17.000 versos, cuenta por episodios la historia de los emperadores romanos desde la
fundacin de Roma hasta Conrado III. El Cantar de Roldn de Konrad der Pfae relata la lucha de Carlomagno
y sus paladines contra los sarracenos en Espaa, as como
la muerte de Roldn tras una traicin. Con el Cantar de
Roldn y el Alexander de Lamprecht der Pfae se nota
por primera vez la inuencia de temas y formas francesas,
que marcara la literatura alemana en los siguientes decenios y siglos.

Las dcadas tras 1150 resultaron en un orecimiento de

la literatura en alemn. En diferentes cortes de la nobleza
feudal se desarroll una prctica literaria de altura a imitacin de los modelos de lenguas romances: la llamada
literatura corts. En la lrica se desarroll el Minnesang
(hohe Minne) y la Sangspruchdichtung, con sus principales representantes Heinrich von Morungen, Reinmar von
Hagenau y Walther von der Vogelweide. El Romance de
Eneas de Heinrich von Veldeke era incluso para los contemporneos la obra que sealaba la creacin de la pica
corts. El autor se haba trasladado desde el bajo Rin hasta la corte del conde de Turingia y termin all hacia 1185
la obra. Posteriormente aparecieron en alto alemn medio
innumerables picas corteses siguiendo modelos franceses (Chrtien de Troyes). Los ms conocidos fueron Erec
y Iwein (Hartmann von Aue), Tristn e Isolda (Gottfried
von Straburg) y Parzival (Wolfram von Eschenbach). A
parte de esta forma moderna de relato, se debe mencionar la gesta El cantar de los nibelungos.

Baja Edad Media (hacia 11001500)

En esta transicin a la poca Moderna aparece el Der

Ackermann aus Bhmen (El agricultor de Bohemia) de
Johannes von Tepl.
A nales de la Edad Media apareci la imprenta de tipos mviles, que result ser revolucionaria. Finalmente
el pergamino pudo ser sustituido por el papel, mucho ms
barato.

4 Humanismo y Reforma Protestante (hacia 1450-1600)

Wolfram von Eschenbach, retrato del autor en el Codex Manesse.

Procedente de Italia se expandi por Alemania el

Humanismo, el pensamiento del Renacimiento, que se
apoyaba en el pensamiento de la Antigedad clsica. Representantes conocidos fueron Erasmo de Rotterdam, activo en Basilea, y Johannes Reuchlin, aunque ambos escribieron la mayora de sus obras en latn y tuvieron poca
ineuncia fuera de los crculos de eruditos. Al contrario
que Ulrich von Hutten (1488-1523), con sus poemas rebeldes, o Sebastian Brant (1458-1521), que escribi con
gran xito su Narrenschi en alemn.

A mediados del siglo XII se produjo una gran transformacin en todos los sentidos. Los temas y formas de la
literatura se hicieron mucho ms variados; se jaron por
escrito temas que antes haban sido considerados como
indignos de ser recogidos (lrica corts, relatos amenos).
Tambin la literatura religiosa desarroll un nuevo inters
en el individuo y su biografa (leyendas, como el Tundalus de Alber von Windberg o el Servatius de Heinrich von
Veldeke).
El movimiento de ms xito fue la Reforma Protestante
Tambin a mediados del siglo XII, la pica histri- introducida por Martn Lutero (1483-1546). Lutero exca, como gnero potico de orientacin laica, consigui tendi sus ideas en alemn, ms prximo al pueblo. El
por primera vez rango potico. Su obra principal, el acontecimiento ms destacado del mercado del libro ale-

Hans Sachs.

mn en el siglo XVI fue sin duda la edicin de la Biblia

de Lutero en los aos 1522 y 1534. El hecho inuy decisivamente en el desarrollo del alemn moderno.
Aparte del Humanismo y la Reforma, tambin merece una mencin los maestros cantores, el Schwank y los
Fastnachtsspiel, representaciones de gnero burlesco, sobre todo en forma de sus representantes ms destacados
Hans Sachs (1494-1576) y Jrg Wickram (hacia 1505antes de 1562). Otro autor notable del siglo XVI fue
Johann Fischart (1546-1590), originario de Estrasburgo,
cuya obra ms conocida es el Aentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung.

Andreas Gryphius.

(1624; Libro de la poesa alemana) el empleo del verso

alejandrino para la lrica en lengua alemana, que permaneci durante largo tiempo como la forma de verso ms
importante. Con algo de retraso llegaron el petrarquismo
y la buclica pastoril a la literatura alemana, pudindose mencionar aqu los seguidores de Opitz Paul Fleming
(1609-1640) y Simon Dach (1605-1659). Los principales representantes de la poesa pastoril fueron los poetas
de orden Societas Florigerae ad Pegnensum de Nremberg
Georg Philipp Harsdrer, Johann Klaj y Sigmund von
Birken.

Un gnero extendido en la poca fue el Volksbuch, un tipo de folleto que se editaba de forma annima y trataba Formas lricas de importancia en la poca son el soneto,
temas populares. Ejemplos son la Historia de D. Johann la oda y el epigrama; la poesa se puede dividir principalFausten y los relatos en torno a Till Eulenspiegel.
mente en religiosa, casi siempre evanglica, y mundana.
Lrica religiosa escribieron Friedrich Spee von Langenfeld (1591-1635), Paul Gerhardt (1607-1676), Johann
Rist (1607-1667), Angelus Silesius (1624-1677) y el ms5 Barroco (hacia 1600-1720)
tico Jakob Bhme (1575-1624). Entre los poetas ms
mundanos son especialmente interesantes los sonetos de
Durante el Barroco hubo un importante giro hacia la lite- Andreas Gryphius (1616-1664), as como Christian Hofratura en alemn. Polticamente, la poca estuvo marcada mann von Hofmannswaldau (1617-1679).
por la de divisin de confesiones y la Guerra de los Trein- El teatro del Barroco se muestra muy variado. Por una
ta Aos (1618-1648). La gran amplitud de la literatura parte exista en teatro jesuita, sobre todo en el sur catlidel Barroco incluye desde la poesa corts a la novela po- co, que sola realizarse en lengua latina. Debido a que el
pular, de la imitacin de modelos de la Antigedad, a la pblico no entenda la lengua, se intentaban potenciar los
lrica sobre las experiencias personales y de la celebra- efectos visuales. De forma similar ocurra con las compacin de la vida, al motivo de la vanidad. Aparece la lrica as teatrales ambulantes extranjeras. Para otro pblico
casual.
estaban pensadas la pera barroca y el teatro de las corDurante el Barroco se fundaron innumerables sociedades
literaria y de la lengua, siendo la ms conocida la
Fruchtbringende Gesellschaft. Martin Opitz (1597-1639)
recomend en su libro Buch von der deutschen Poeterey

tes. La pera del barroco era muy apreciada como obra

de arte. El teatro de las cortes estaba dominado por la
llamada Stndeklausel, por el que los destinos de reyes
y nobles slo se deban representar en forma de tragedia

STURM UND DRANG (HACIA 1767-1785)

y la forma de vida del pueblo deba ser representada en

comedias. Sus principales autores son Daniel Casper von
Lohenstein (1635-1683) (Cleopatra, Sophonisbe) y Gryphius, con tres comedias y cinco tragedias (Chatharina von
Armenien, Leo Armenius, Carolus Stuardus).

(1700-1766). Sus textos tericos indicaron la direccin a

seguir, sobre todo su Versuch einer critischen Dichtkunst
(1730; Ensayo sobre una literatura crtica), su obra literaria en cambio es de segundo orden. En Dichtkunst, una
potica normativa, se apoya en el teatro clsico francs y
La novela barroca consiste principalmente en la novela mantuvo la Stndeklausel. En contra estuvieron el suizo
pastoril, la novela de estado, la novela corts galante y la Johann Jakob Bodmer y el llogo Johann Jakob Breitinms inuyente: la novela picaresca, originaria de Espaa. ger, que vieron sobrevalorado el momento racional.
En este ltimo gnero destaca sobre todo Hans Jakob Los autores de principios de la Ilustracin tambin pueChristoel von Grimmelshausen (hacia 1625-1676) con den ser incluidos en el nal del Barroco, un ejemplo de
su Simplicissimus, adems de las Simplicianischen Schrif- lo dudosas que son las divisiones por poca. Los poetas
ten. Las aventuras de Simplicissimus durante la Gue- ms importante fueron Johann Christian Gnther (1695rra de los Treinta Aos es la novela picaresca ms im- 1723), as como Barthold Heinrich Brockes (1680-1747),
portante fuera de la Pennsula Ibrica. El representante que pueden ser incluidos en ambas pocas.
ms importante de la novela de estado es el discpulo de Aparte de la Ilustracin aparecieron otras corrientes que
Birken, Anton Ulrich von Braunschweig und Lneburg- ponan en primer plano los sentimientos. En ellas se pueWolfenbttel.
den incluir el Rococ de Friedrich Hagedorns, de Ewald
Christian von Kleist, Salomon Gessner y otros.

Ilustracin (hacia 1720-1780)

Ejemplo de toda una generacin fue Friedrich Gottlieb

Klopstock (1724-1803) con su epopeya Der Messias
(1748-1773; El mesas), que se regodea en emociones
y estados de nimo. Klopstock se considera perteneciente
al Sentimentalismo.
En prosa fue Christoph Martin Wieland (1733-1813)
quien rompi moldes. Fue el creador de uno de los primeros Bildungsroman, Geschichte des Agathon (1766/67;
Historia de Aragtn), y mezcl elementos del Rococ
con el pensamiento ilustrado.
La poca nal de la Ilustracin alemana es impensable sin
Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781). Su obra incluye
obras tericas de importancia (Laokoon, 1766), crtica
literaria (con Friedrich Nicolai y Moses Mendelssohn) y
una serie de obras de teatro signicativas. La obra que
muestra un mayor espritu ilustrado es Nathan der Weise
(1779; Nathan el Sabio), en el que se muestra de forma ejemplicadora que los valores del hombre no pueden
ser obtenidas de etiquetas casuales como la religin o la
nacionalidad.

Gotthold Ephraim Lessing.

Ya en 1687 Christian Thomasius, el padre de la Ilustracin alemana, realizaba sus clases en alemn, en lugar
de en latn. Filsofos conocidos de esta poca, el inicio
de la Ilustracin, fueron Christian Wol y Gottfried Wilhelm Leibniz. El autor literario ms importante fue seguramente Christian Frchtegott Gellert (1715-1769) con
sus fbulas. La gura ms importante dentro del mundo literario era sin embargo Johann Christoph Gottsched

Sturm und Drang (hacia 17671785)

Una reaccin juvenil a la Ilustracin, que era vista como

limitante y falta de sentimientos, fue el corto periodo del
Sturm und Drang. La mayora de los hombres jvenes,
que estaban en contra de cualquier tipo de tirana, tampoco queran reglas impuestas en asuntos artsticos. Un
genio, as la idea, no debe atenerse a reglas. Escribieron sobre los problemas que les ocupaban y privilegiaron
el aqu y ahora a la Antigedad.
Johann Wolfgang von Goethe muestra en la novela epistolar Las cuitas del joven Werther un hombre que muere
del exceso de sentimiento y un amor desgraciado. En la
obra de teatro de Friedrich Schiller (1759-1805) Los ban-

Goethe en Italia.

Friedrich Schiller.

didos, un joven se rebela en contra de su padre y contra

sus superiores. Las obras de teatro de Jakob Lenz (175192) tenan como tema la opresiva situacin de los intelectuales jvenes, por ejemplo en Der Hofmeister. Adems
de obras de teatro, tambin tuvo importancia la poesa,
en ella se poda expresar la emocin y el pathos.
El movimiento Sturm und Drang no dur mucho tiempo,
la mayora de sus protagonistas continuaron su desarrollo.
Schiller y Goethe fundaron el Clasicismo alemn. Lenz,
por otra parte, no pudo reconciliarse con su entorno y
muri solo.

El segundo gran autor del Clasicismo de Weimar fue

Friedrich Schiller. Escribi obras tericas (ber naive
und sentimentalische Dichtung, Sobre la poesa inocente y sentimental). Tambin trat cuestiones loscas en la lrica (como en su Spaziergang, Paseo).
Schiller escribi innumerables baladas (Die Brgschaft,
La garata/El aval) y una serie de dramas histricos
(Wallenstein)
Otros autores que ocasionalmente son incluidos en el Clasicismo son Karl Philipp Moritz (1757-1793), considerado un precursor, y Friedrich Hlderlin (1770-1843), que
ya muestra una tendencia hacia el Romanticismo. La novela Anton Reiser de Moritz, de tintes autobiogrcos, es
considerada la primera novela psicolgica en lengua alemana.
En un sentido ms laxo, se pueden incluir en el Clasicismo a Jean Paul (1763-1825), que escribi sobre todo
novela satrica, y Heinrich von Kleist (1777-1811), cuyo
tema a menudo es el individuo que brega con las obligaciones sociales o que se quiebra en ella, como en la novela
Michael Kohlhaas.

Clasicismo de Weimar (hacia 9 Romanticismo (hacia 1799-1835)

1786-1805)

El comienzo del Clasicismo de Weimar se coloca a menudo en 1786, coincidiendo con el viaje a Italia de Goethe.
Caracterstica es su estrecha colaboracin con Friedrich
Schiller, que muri en 1805 en Weimar. Ambos autores,
tras la fase del Sturm und Drang, se orientaron hacia ideales humanistas, en parte bajo el empleo clasicista de temas y modelos antiguos.

El Romanticismo suele dividirse en cuatro pocas: inicial,

pleno, tardo y posterior; en casos concretos no es sencillo
realizar divisiones de autores y pocas.

El primer Romanticismo se puede considerar desde un

punto de vista terico literario la fase ms interesante. Un grupo de autores que trabajaban en Jena y cultivaban una buena amistad, como los hermanos August
Wilhelm (1767-1845) y Friedrich Schlegel (1772-1829),
La obra de teatro Igenia en Turide de Goethe trataba la Wilhelm Heinrich Wackenroder (1773-1798), Ludwig
superacin de prejuicios y con ello resulta un ejemplo para Tieck (1773-1853) y Friedrich von Hardenberg (1772el ideal humanista clasicista. Su obra ms importante es la 1801), que publicaba bajo el seudnimo de Novalis, romtragedia Fausto (1808), al que sigui una segunda parte, pieron con muchas convenciones: por ejemplo, mezclaron
Fausto II, en 1832. La obra de Goethe es muy amplia y en sus novelas poemas y baladas, pequeos cuentos, etc.;
su ltima fase no se suele incluir en el Clasicismo.
para ello a menudo hacan referencia a la obra de Goethe

10

BIEDERMEIER (HACIA 1830-1850) Y VORMRZ (HACIA 1830-1850)

cen con su coleccin de cuentos populares a esta poca.
Tambin se puede incluir en esta poca la obra adulta de
Tieck.
El autor ms conocido del Romanticismo tardo es E.
T. A. Homann (1776-1822), que en relatos como Kater Murr (Gato Murr) y El hombre de arena emple la
irona romntica de forma psicolgica, con lo que extendi una potica moderna que ya no estaba basada en el
idealismo. Al Romanticismo tardo pertenece adems el
poeta Joseph von Eichendor (1788-1857).
Heinrich Heine (1797-1856) adopta a menudo una actitud irnica frente al Romanticismo y sus temas, y posiblemente debiera estar incluido en el primer Realismo.

10 Biedermeier (hacia 1830-1850) y

Vormrz (hacia 1830-1850)
Bettina von Arnim.

(Werther, Los aos de aprendizaje de Wilhelm Meister).

El hecho corresponde al concepto de poesa universal
progresiva de Friedrich Schlegel, que no slo rene los
gneros y conocimientos ms diversos, sino que reexiona sobre s mismo y contiene su propia crtica. Uno de
los instrumentos ms importantes de esta poesa de la
reexin es la irona, que saca a relucir que el estado
ideal, que segn la teora clsica debe ser reejado por el
arte, se escapa a la imaginacin del ser humano y que las
imgenes a travs de las que se intenta representar este
estado, no son conables. Por otra parte, nunca podemos
estar seguros de los mltiples signicados y creaciones de
las obras literarias, por lo que lo mejor es dejarse llevar
por el atrevimiento de la mentira que representa el arte.
El fragmento literario es otro de los instrumentos apreciados por los romnticos, en el que el arte reexiona sobre
su propio fracaso y se separa del concepto clsico de
la obra armnica y cerrada en si misma, que representaba
un estado ideal.
Como representantes del Romanticismo pleno se consideran Achim von Arnim (1781-1831) y Clemens Brentano (1778-1842). Editaron bajo el nombre de Des Knaben Wunderhorn (El cuerno mgico del muchacho)
una coleccin de canciones populares. Fue su hermana y
esposa respectivamente, Bettina von Arnim (1785-1859),
la que con su obra Goethes Briefwechsel mit einem Kinde
(1935, Intercambio epistolar entre Goethe y un nio)
que contribuy de forma considerable a la popularidad
de Goethe en Alemania, pero tambin describi una y
otra vez las desigualdades sociales y polticas en Alemania en su obra (Armenbuch, Libro de los pobres, Dies
Buch gehrt dem Knig, Este libro pertenece al rey, sobre todo su apndice, adems de Polenbroschre, Folleto
polaco).

Georg Bchner.

Las corrientes literarias entre el Clasicismo y el Romanticismo por una parte y el Realismo burgus por otra no
se dejan clasicar bajo una sola denominacin. Para ello
se emplean los nombres Biedermeier y Vormrz.

Los autores que se incluyen dentro del Vormrz estaban muy involucrados en la poltica y llegaron el poema poltico a su orecimiento. Muchos de ellos pertenecan a la agrupacin informal Junges Deutschland
Tambin los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm pertene- (Alemania Joven), como era el caso de Georg Herwegh

7
(1817-1875), Heinrich Laube (1806-1884), Karl Gutzkow (1811-1878) y Ferdinand Freiligrath (1810-1876).
Imbuidos de un espritu similar estuvieron Heinrich
Heine (Die Harzreise, El viaje por el Harz, Deutschland. Ein Wintermrchen, Alemania. Un cuento de invierno), Ludwig Brne (1786-1837) y Georg Bchner
(1813-1837) (Woyzeck), muerto joven.
Otros autores, cuando no son incluidos en el Realismo,
se incluyen en el Biedermeier. Conocidos sobre todo
por su poesa son: Nikolaus Lenau (1802-1850), Eduard
Mrike (1804-1875), Friedrich Rckert (1788-1866) y
August von Platen (1796-1835). En prosa se deben mencionar a Annette von Droste-Hlsho (1797-1848) (Die
Judenbuche, El haya de los judos), Adalbert Stifter
(1805-1868), Jeremias Gotthelf (1797-1854) y el cuentista Wilhelm Hau (1802-1827).
Entre los dramaturgos que perteneces ms o menos
al Biedermeier estn Franz Grillparzer (1791-1872),
Johann Nepomuk Nestroy (1801-1862) y Ferdinand Raimund (1790-1836). Grillparzer escribi tragedias similares a las del Clasicismo de Weimar, Nestroy y Raimund
son representantes del Volksstck de Veina.

11

Realismo potico (1848-1890)

el centro de todas las novelas, obras de teatro y poemas

est el individuo. Una caracterstica estilstica de muchas
de sus obras es el humor, que consigue una distancia de
la insoportable y horrible realidad. Dirige sin embargo su
denuncia hacia el error singular y las debilidades de la
sociedad, y no hacia el sistema en s.
El gnero preferido era inicialmente la novela corta.
Ejemplos son Das Amulett (El amuleto) del suizo
Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898) y Der Schimmelreiter (El jinete del caballo blanco) de Theodor Storm
(1817-1888). En el teatro permanece en el recuerdo
Friedrich Hebbel (1813-1863) (con Maria Magdalena).
Ms tarde, adems de la novela corta, apareci la novela,
en la que se puede mencionar a Gustav Freytag (18161895) y Wilhelm Raabe (1831-1910).
Los autores ms importantes de esta corriente son el suizo Gottfried Keller (1819-1890), que tuvo un importante intercambio epistolar con Theodor Storm, y Theodor
Fontane (1819-1898). Keller escribi el Bildungsroman
Der grne Heinrich (Heinrich el verde), adems del ciclo de novelas cortas Zricher Novellen (Novelas cortas de Zrich) y Die Leute von Seldwyla (La gente de
Seldwyla), al que pertenece Romeo und Julia auf dem
Dorfe (Romeo y Julieta en el pueblo). Fontane, que
haba empezado como periodista, escribi novelas como
Frau Jenny Treibel o E Briest. Ampli su punto de vista cada vez ms, desde una gura central hasta la novela
social.
En Austria se encuentran temas rurales en Marie von
Ebner-Eschenbach (1830-1916), Ludwig Anzengruber
(1839-1889) y, ya a nales del movimiento, Peter Rosegger (1843-1918).

12 Naturalismo (1880-1900)
El Naturalismo fue una nueva corriente artstica y literaria
que quera revelar de forma implacable las circunstancias
de todas las partes de la sociedad. Lo que haba sido mal
visto por los realistas de mitad de siglo, se convirti en
el tema principal de esta corriente literaria. Sin tener en
cuenta las fronteras tradicionales del llamado buen gusto,
ni la sensibilidad artstica burguesa, deba expresarse la
verdad a partes iguales entre la realidad y la reproduccin.
Una novedad estilstica fue el empleo de lenguaje comn,
jerga y dialecto. El hroe individual, que puede decidir
con libertad, ya no est en el centro de relatos y obras de
teatro, sino el hombre determinado por un colectivo, su
origen, el medio o la poca.
A diferencia de la literatura rusa o francesa, no existen en
alemn apenas novelas naturalistas de importancia. Arno
Holz
(1863-1929) y Johannes Schlaf (1862-1941) escriTheodor Fontane.
bieron poesa y prosa corta (Papa Hamlet). Conocida es
En el Realismo burgus o potico, los autores evitaron la obra de Holz Kunst = Natur - x (Arte = naturaleza los grandes problemas sociales y polticos y se centraron x), donde x debe tender a cero, con lo que el arte no deen su patria chica, con sus paisajes y sus personajes. en bera ser nada ms que la reproduccin de la realidad. La

13

DESDE EL CAMBIO DE SIGLO HASTA 1933

Baudelaire y Arthur Rimbaud. Los representantes ms

importantes del Simbolismo alemn fueron Stefan George (1868-1933), Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) y
Rainer Maria Rilke (1875-1926). El simbolismo sigue un
programa completamente distinto al Naturalismo, descrito arriba, que aproximadamente transcurra a la vez. La
lrica simbolista es elitista y da el mayor valor a la belleza
y la forma. Un estilo artstico similar es el Jugendstil, la
poca suele denominarse Fin de sicle.
Centros de la literatura alemana fueron Berln y Viena,
por lo que se habla a menudo de los Berliner Moderne y
los Wiener Moderne. El movimiento sufri un abrupto n
con el inicio de la Primera Guerra Mundial.

13.2 pica moderna

Gerhart Hauptmann.

aportacin de Gerhart Hauptmann (1862-1946) fue ms

importante, con obras de teatro como Die Weber (Los
tejedores), que tuvo reconocimiento internacional.
En el lmite del naturalismo se encuentra Frank Wedekind (1864-1918). Su obra de teatro Frhlings Erwachen,
con su tema pber ertico, muestra ya retazos de Fin de
sicle.

13

Desde el cambio de siglo hasta

1933

Con el Naturalismo y el Simbolismo comienza lo que a

menudo se denomina los clsicos modernos. Esta poca Franz Kafka.
est marcada por un pluralismo estilstico, la aparicin en
paralelo de diversas corrientes. La mayora de los autores En paralelo a estas corrientes enfocadas programticapueden incluirse en por lo menos una de estas corrientes. mente contra la tradicin, aparecieron obras de prosa que
retomaban las formas tradicionales y las perfeccionaron;
se debe nombrar a Rainer Maria Rilke con su novela Die
13.1 Simbolismo
Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910; Los cuadernos de Malte Laurids Brigge), Heinrich Mann (1871Para los clsicos modernos el trmino vanguardia lle- 1950) (cuya primera poca puede considerarse precurg a tener una importancia especial. La corriente litera- sora del Expresionismo), Thomas Mann (1875-1955)
ria comenz a nales del siglo XIX con los simbolistas (con grandes novelas articiosas y relatos transidos por
franceses, con poetas como Stphane Mallarm, Charles un tema), Hermann Broch (1886-1951), Robert Musil

13.5

Neue Sachlichkeit

(1880-1942), Franz Kafka (1883-1924) y Hermann Hesse (1877-1962).

13.3

Heimatkunst

La Heimatkunst es una corriente literaria en lengua alemana que se fue extendiendo aproximadamente entre 1890
y 1910. Apareci inmediatamente despus del Naturalismo. El principal impulsor del movimiento fue el escritor e historiador de la literatura Adolf Bartels, que en
un artculo de 1898 en la revista Der Kunstwart emple
por primera vez la expresin Heimatkunst. Junto con
Friedrich Lienhard, extendi el nuevo concepto a travs
de la revista Heimat editada en Berln y de corta duracin.
El nuevo movimiento deba alejarse del sujeto de la gran
ciudad e ir en direccin de la patria (Heimat) y el pueblo.
En un concepto ms amplio, Heimat no slo se reere a la
vida en el campo, sino tambin la ciudad puede ser patria.
Al igual que el Naturalismo, del que toma las tcnicas,
no slo se debe expresar el amor a la patria, sino tambin
crtica, lo que no consiguieron de forma coherente. En
estudios recientes se ha descubierto que este movimiento ya presentaba algunos pensamientos del movimiento
ecologista posterior.
Con su actitud bsica conservadora y antimoderna, fue un
precedente de la literatura nazi de la sangre y la tierra, el Bertolt Brecht
Blut- und Boden.
Otros autores importantes del Expresionismo fueron
Alfred Dblin (1878-1957), Albert Ehrenstein, Carl
13.4 Expresionismo (hacia 1910-1920) y Einstein, Salomo Friedlaender, Walter Hasenclever,
Georg Heym, Heinrich Eduard Jacob (1889-1967),
Vanguardia
Ludwig Rubiner, Else Lasker-Schler (1869-1945),
El Expresionismo es considerada la ltima gran corriente August Stramm, Ernst Toller (1893-1939), Georg Trakl
literaria de Alemania. Al igual que el Simbolismo, perte- (1887-1914) y Alfred Wolfenstein.
nece a las corrientes literarias de la Vanguardia. Las vanguardias son literaturas que acentan la novedad y la teora, y aparecen con gesto antiburgus, que alcanz su pun- 13.5 Neue Sachlichkeit
to lgido en el Dadasmo, que clases educadas descalicaban como Nonsense-Literatur, literatura absurda. Tam- Tras el Expresionismo lleg cada vez ms una actitud
bin recibi inuencias del Surrealismo y del Futurismo. realista y sobria, que suele denominarse Neue SachlichEstas corrientes sufrieron en Alemania una interrupcin keit, Nueva Objetividad. En el teatro, se deben mencionar
a causa de la llegada al poder del nazismo, en Europa por dn von Horvath (1901-1938), Bertolt Brecht (1898la Segunda Guerra Mundial, y en cierta medida incluso 1956) y el director Erwin Piscator; en la pica, entre
otros, a Erich Kstner (1899-1974), Anna Seghers (1900un n obligado por circunstancias externas.
1983), Erich Maria Remarque y Arnold Zweig, as como
Se considera como chispa inicial de la lrica expresionista Marieluise Fleier, Irmgard Keun o Gabriele Tergit.
el poema Weltende (Fin del mundo) de Jakob van Hoddis, escrito en 1911, cuyas pocas lneas parecen convertirnos en otras personas, como dijo Johannes R. Becher. Gottfried Benn (1886-1956), que acababa de termi- 14 Nacionalsocialismo y exilio
nar su formacin de mdico, dio mucho que hablar con
su pequeo libro Morgue, que inclua poemas con ver- El 30 de enero de 1933 se entreg el poder del Reich
sos en prosa, que hasta el momento no haban sido, o Alemn a los nacionalsocialistas. Ese mismo ao hubo
apenas haban sido empleados (por ejemplo Leichenbes- quemas pblicas de libros. Literatura independiente y
chauhaus, Depsito de cadveres, Geburt im Krei- crtica literaria dej de ser posible. Lo mismo ocurri
saal, Nacimiento en la sala de partos , y Prostitu- en Austria tras la anexin en 1938; tambin all fueron
quemados libros. El Rgimen foment una literatura llation).

10

15 LITERATURA DESPUS DE 1945

Es de sealar que muchos ya no pudieron enlazar con sus
xitos de antes de la Guerra y el exilio.

15 Literatura despus de 1945

Tras el nal de la Segunda Guerra Mundial se habl del
punto cero literario. La Trmmerliteratur, la literatura de
los escombros, describa un mundo hecho aicos. Pronto se trat de recuperar el desarrollo literario; slo ahora,
veinte aos despus de su muerte, fue descubierta la obra
de Franz Kafka. El Wiener Gruppe emple formas nuevas de lrica; en Alemania Occidental se form el grupo
Estudiantes de la Universidad de Berln en el Opernplatz, Unter informal Gruppe 47, cuyo miembros dieron el tono en la
den Linden, en Berln, el 11 de mayo de 1933, quemando libros. literatura de la Posguerra.
Con la creacin de los nuevos estados alemanes se crearon
condiciones distintas para la literatura. Seguidamente se
mada de sangre y tierra, Blut- und Boden, a cuyo lado explican las literaturas de la Repblica Federal de Alemasobreviva una literatura ms o menos sin ideologa de- nia, la Repblica Democrtica Alemana, Austria y Suiza
dicada al entretenimiento. Los opositores destacados al por separado, pero las diferencias no deben ser sobrevaRgimen estaban amenazados de muerte si no iban al loradas: se trata de una nica lengua y, con excepcin de
exilio; as fueron asesinados Jakob van Hoddis y Carl la RDA, de un mercado comn.
von Ossietzky. Algunos autores permanecieron en el pas,
aunque fueran opositores a los nazis, formando parte de
la llamada Innere Emigration, la emigracin interna. 15.1
Fueron condenados al silencio y escribieron para el archivo personal o sobre temas apolticos, pero la distincin con los autores especcamente apolticos es a menudo difcil. Nombres conocidos que se quedaron en el
pas fueron Gottfried Benn, Ernst Jnger, Erich Kstner, Ehm Welk, Gerhart Hauptmann, Heimito von Doderer, Wolfgang Koeppen, Josef Weinheber, Mirko Jelusich, Franz Koch y Robert Hohlbaum. Adems, los siguientes miembros de la Dichterakademie: Will Vesper,
Brries Freiherr von Mnchhausen, Hans Grimm, Erwin
Guido Kolbenheyer, Wilhelm Schfer, Werner Beumelburg, Hans Friedrich Blunck, Agnes Miegel, Hanns Johst,
Emil Strau, as como Rudolf G. Binding.
1500 autores conocidos por su nombre se exiliaron,
a menudo por caminos tortuosos; muchos se suicidaron (Stefan Zweig, Kurt Tucholsky). Centros de la
Exilliteratur, la literatura del exilio, surgieron en muchos
pases del mundo, entre otros, tambin en Suiza, que fue
especialmente importante para autores de teatro. En vista
de la cantidad de autores, casi todos aquellos con un cierto
renombre se exiliaron, apenas se puede hablar de una literatura temtica o estilsticamente unicada en el exilio.
Autores que se mantuvieron productivos en el exilio fueron entre otros Thomas y Heinrich Mann, Bertolt Brecht,
Anna Seghers, Franz Werfel y Hermann Broch. Otros,
como Alfred Dblin, Heinrich Eduard Jacob y Joseph
Roth, no se adaptaron.
Tras la Guerra, muchos autores permanecieron en el extranjero, algunos volvieron. Despus de su huida de Viena a Londres tras el Anschluss, Elias Canetti consigui el
Premio Nobel de Literatura como ciudadano britnico.

Repblica Federal de Alemania

Gnter Grass (dcha.).

Inmediatamente despus de 1945 se expres el horror de

la guerra y la situacin de los que volvieron a casa. Un
forma nueva de hacerlo fue el cuento corto, por ejemplo
las de Heinrich Bll (1917-1985). Tras la aparicin del
Milagro Econmico Alemn la literatura se concentr en
el presente, novelas de Wolfgang Koeppen (1906-1996),
Siegfried Lenz (1926-2014), Christine Brckner (19211996) y Martin Walser (1927) tratan el tema. Gnter
Grass (1927-2015), Premio Nobel de Literatura de 1999,
escribi Die Blechtrommel (El tambor de hojalata), una
novela picaresca, que trataba la historia reciente alemana
y que tambin consigui muy buenas crticas en el extranjero. Poetas importantes de la poca fueron Gnter Eich
(1907-1972), que tambin escribi obras para la radio,

15.3

Austria

11

un gnero muy popular en la poca. Entre otros, Helmut mistad a la poesa) de Occidente y la transformacin en
Heienbttel (1921-1996) escriba caligramas.
un gueto de la alta cultura. Se deba realizar una demoAutores que se dejan clasicar con dicultad son Uwe cratizacin a nivel de la produccin, la distribucin y la
Johnson (1934-1984), Ror Wolf (1932), inuenciado por crtica. Sin embargo, la censura llev al absurdo la demoel Nouveau roman, y Arno Schmidt (1914-1979), amigo cratizacin, ya que el estado intentaba instumentalizar la
de hacer experimentos. Wolfgang Hildesheimer (1916- literatura para sus nes, el del socialismo real.
1991) escribi obras de teatro absurdo en una poca en la El Rgimen promocionaba una literatura basada en el
que el teatro todava estaba marcado por Bertolt Brecht. realismo socialista y un plan sobre esa base fue dado
Con la Guerra de Vietnam y el Mayo del 68 aument a conocer bajo el nombre Bitterfelder Weg (Camino
la poesa poltica (Hans Magnus Enzensberger (1929), de Bitterfeld). Entre los autores anes al gobierno deErich Fried (1921-1988)) y el teatro poltico (Peter Weiss be mencionarse sobre todo a Hermann Kant (1926).
(1916-1982), Rolf Hochhuth (1931)). Una corriente con- Johannes Bobrowski (1917-1965) escribi la prosa ms
traria fue la Nueva subjetividad, que se ocupaba con te- importante de la poca. En la dcada de 1970 se nota una
mas privados (entre otros Jrgen Theobaldy). Un poeta tendencia hacia na Nueva subjetividad, al igual que en
pop y underground destacado de la dcada de 1970 fue Alemania Occidental. Muchos autores tuvieron que o pudieron abandonar la RDA, como Wolf Biermann (1936),
Rolf Dieter Brinkmann (1940-1975).
Sarah Kirsch (1935) y antes Uwe Johnson (1934-1984).
En la dcada de 1980 destacaron Botho Strau (*1944)
(teatro) y Ulla Hahn (*1946) y ms tarde Durs Grnbein Autores importantes fueron entre otros: Christa Wolf
(1929-2012), Heiner Mller (1929-1995), Irmtraud
(*1962) (poesa).
Morgner (1933-1990), Stephan Hermlin (1915-1997),
Stefan Heym (1913-2001), Jurek Becker (1937-1997).

15.2

Repblica Democrtica Alemana

15.3 Austria
Tras la Segunda Guerra Mundial algunos autores trataron de enlazar con la tradicin moderna interrumpida
por el Austrofascismo y el Nazismo, fueron sobre todo el
Wiener Gruppe (Grupo de Viena) en torno a Gerhard
Rhm (*1930) y H. C. Artmann (1921-2000), adems de
Albert Paris Gtersloh (1887-1973) y Heimito von Doderer (1896-1966). La anidad por el juego de palabras
es una constante en la literatura austriaca, a la que pertenecen conocidos autores como Ernst Jandl (1925-2000)
y Franzobel (1967). Los poetas ms importantes fueron
Friederike Mayrcker (1924) y Christine Lavant (19151973). Erich Fried emigr a Gran Bretaa.

1902 Theodor Mommsen (DE)

1908 Rudolf Eucken (DE)
1910 Paul Heyse (DE)
1912 Gerhart Hauptmann (DE)
1919 Carl Spitteler (CH)
1929 Thomas Mann (DE)
1946 Hermann Hesse (CH/DE)
1966 Nelly Sachs (DE)
1972 Heinrich Bll (DE)
1981 Elias Canetti (UK)
1999 Gnter Grass (DE)
2004 Elfriede Jelinek (AT)
2009 Herta Mller (RU/DE)

En las dcadas de 1960 y 70 la literatura de Austria tuvo un orecimiento, cuando autores como Peter Handke (1942), Ingeborg Bachmann (1926-1973) y Thomas
Bernhard (1931-1989) cambiaron permanentemente la
literatura en lengua alemana. En esa tradicin trabajaron
tambin contemporneos importantes como por ejemplo Norbert Gstrein, Elfriede Jelinek (1946), O. P. Zier,
Sabine Gruber y Ruth Aspck.

15.4 Suiza

Al contrario que en Alemania o Austria, en Suiza no

hubo un cambio radical en la literatura en lengua alemana en 1945. Los autores suizos ms importantes fueron Max Frisch (1911-1991) y Friedrich Drrenmatt
(1921-1990). Ambos escribieron novela y teatro, Frisch
La RDA se dena a s misma como Literaturgesellschaft ms bien intelectual, Drrenmatt ms bien ocurren(sociedad de la literatura, la expresin es de Johannes te/macabro. Otros autores suizos, a menudo a la somR. Becher), luchaba contra la Poesiefeindlichkeit (ene- bra de los dos gigantes, son Adolf Muschg (1934), Peter

12

16

LITERATURA CONTEMPORNEA EN LENGUA ALEMANA

Elfriede Jelinek.

literatura pop y una explosin de debutantes y autores jvenes. Estas apariciones son en parte dirigidas por el mercado del libro, que ha crecido enormemente desde 1945
y en el que, por lo menos desde la dcada de 1990, incluso literatura buena tiene dicultades para obtener la
atencin del pblico.[1]
Paul Celan.

A la literatura en lengua alemana actual a menudo se le

echa en cara su indiferencia poltica,[1] as como una obsesin en torno a temas autobiogrcos de la niez. Un
Bichsel (1935), Urs Widmer (1938).
contrapunto es la entrega del Premio Nobel de Literatura
La asociacin de autores ms importante de Suiza fue
en 2004 a Elfriede Jelinek, que escribe literatura femiGruppe Olten, desaparecida de 2002.
nista y comprometida polticamente.
Un fenmeno que ya est perdiendo su brillantez tiene
su centro en el sur de Alemania y Austria. Se trata del
Postmodernismo y an ms del fenmeno literario de
El autor rumano en lengua alemana contemporneo ms la novela postmoderna. Autores importantes son Oswald
ledo es Eginald Schlattner, que sigue trabajando en Wiener, Hans Wollschlger, Christoph Ransmayr, Walter
Rumana. La autora del Banato, Herta Mller, Premio Moers y Marlene Streeruwitz.
Nobel de Literatura de 2009, vive actualmente en Ale- Los autores de ciencia ccin de Alemania ms conocimania.
dos son Andreas Eschbach y Frank Schtzing. El escritor

15.5

Rumana

Anteriormente hay que mencionar a Adolf Meschendrfer, en la primera mitad del siglo XX, en Kronstadt. Pero
sin duda el autor ms importante fue Paul Celan, que vivi entre 1947 y 1948 algunos meses en Viena y se asent
nalmente en Pars.
Aunque la mayora de los rumanos de lengua alemana han
emigrado, se ha formado en el Banato un nuevo grupo literario, Die Stafette, del que podran surgir nuevos autores
que podran continuar la tradicin literaria.

16

Literatura contempornea en
lengua alemana

de novela negra ms importante es Peter Schmidt. De la

literatura pop hay que mencionar entre otros a Christian
Kracht (Faserland), Benjamin von Stuckrad-Barre (Soloalbum) y Rainald Goetz (Irre).
Desde la dcada de 1990 han ganado en importancia en el
rea de lengua alemana las literaturas multiculturales; por
ejemplo, la literatura turcoalemana ha llegado a los niveles ms altos, cuyas races se encuentran el la literaturas
de la migracin de la dcada de 1960. Un autor de origen turco como Feridun Zaimoglu pertenece al conjunto
de autores jvenes contemporneos ms importantes en
lengua alemana. Tambin representantes de las literaturas multiculturales son Wladimir Kaminer o Rak Schami, considerados de importancia dentro de la literatura
contempornea en alemn.

Tendencias actuales, en parte ya desapareciendo, de la li- Uno de los poetas ms importantes desde nales de la
teratura en lengua alemana son por ejemplo la llamada dcada de 1980 es, sin duda, Thomas Kling (1957-2005),

18.1

Bibliografa

13

que con su estilo, a menudo fontico, ha sabido dar un

acento vivicador a la poesa en alemn.[2] Tambin se
deben mencionar a Marcel Beyer, Durs Grnbein y Uwe
Kolbe entre los poetas destacados a nales del siglo XX y
principios del XXI.

Fritz Martini: Deutsche Literaturgeschichte. Von den

Anfngen bis zur Gegenwart. 19 edicin retrabajada.
Krner, Stuttgart 1991, ISBN 3-520-19619-0 (Lizenzausgabe KOMET-Verlag, Kln 2003, ISBN 389836-381-3). Standardwerk

Autores contemporneos importantes de novela son entre otros Thomas Brussig, Dietmar Dath, Daniel Kehlmann, Martin Mosebach, Ulrich Peltzer, Ingo Schulze,
Uwe Tellkamp y Juli Zeh; entre los autores de teatro
Albert Ostermaier, Moritz Rinke o Roland Schimmelpfennig.

Helmut Nrnberger: Geschichte der deutschen

Literatur. 25 edicin retrabajada. Bayerischer
Schulbuch-Verlag, Mnchen 2006.

17

Kurt Rothmann: Kleine Geschichte der deutschen Literatur. 17 ed. Reclam, Suttgart 2001.

Vase tambin

Literatura
Cultura de Alemania

18

Referencias

Hans Gerd Rtzer: Geschichte der deutschen Literatur: Epochen, Autoren, Werke. 2 ed. modicada y
ampliada. Buchner, Bamberg 2000.

Viktor mega (Ed.): Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Von den Anfngen bis zur Gegenwart.
Marix, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-24-X.
Historias de la literatura de varios volmenes

Geschichte der deutschen Literatur von den Anfngen bis

[1] SR. Gegenwartsliteratur. Was heit und zu welchem En- zur Gegenwart. Fundada por Helmut de Boor y Richard
de studiert man Literaturgeschichte (Universitt Duisburg) Newald. Beck, Mnchen 1971- (12 tomos planeados, to(en alemn). Archivado desde el original el 27 de noviem- mos y partes editados estn siendo retrabajados)
bre de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2011.
[2] Michael Braun (4 de abril de 2005). Ein nomadischer
Sprachreisender. NZZOnline (en alemn). Consultado el
14 de mayo de 2011.

18.1

Bibliografa

Historias de la literatura de un solo volumen

Beutin, Wolfgang & al.: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfngen bis zur Gegenwart. Metzler,
Stuttgart 1979 (7., erweiterte Auage 2008)ISBN 3476-02247-1.
Peter J. Brenner: Neue deutsche Literaturgeschichte:
vom Ackermann zu Gnter Grass. Niemeyer, Tbingen 1996, (2 ed. actualizada 2004) ISBN 3-48410736-7.
Gerhard Fricke & al.: Geschichte der deutschen Literatur. 20 ed. Schningh, Paderborn 1988.
Claus J. Gigl: Deutsche Literaturgeschichte: AbiturWissen. Stark, Freising 1999.
Hilmar Grundmann: Deutsche Literaturgeschichte
fr Lehrer. Heinz, Stuttgart 2001. (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik; 394)
Heinrich Haerktter: Deutsche Literaturgeschichte.
62 ed. actualizada, Winkler, Darmstadt 2002.

Tomo 1: Die deutsche Literatur von Karl dem Groen

bis zum Beginn der hschen Dichtung: 770-1170. 9.
Au. bearbeitet von Herbert Kolb. Back, Mnchen
1979, ISBN 3-406-06088-9.
Tomo 2: Die hsche Literatur: Vorbereitung, Blte, Ausklang; 1170-1250. 11. Au. bearbeitet von
Ursula Hennig. Beck, Mnchen 1991, ISBN 3-40635132-8.
Tomo 3: Die deutsche Literatur im spten Mittelalter.
Parte 1: Zerfall und Neubeginn: 1250-1350.
5., neubearbeitete Auage, neubearbeitet von
Johannes Janota. Beck, Mnchen 1997, ISBN
3-406-40378-6.
Parte 2: Reimpaargedichte, Drama, Prosa. Herausgegeben von Ingeborg Glier. Beck, Mnchen 1987, ISBN 3-406-00713-9.
Tomo 4: Die deutsche Literatur vom spten Mittelalter bis zum Barock.
Parte 1: Das ausgehende Mittelalter, Humanismus und Renaissance: 1370-1520, 2. Au.
Neubearb. von Hedwig Heger, Beck, Mnchen 1994, ISBN 3-406-37898-6.
Parte 2: Das Zeitalter der Reformation: 15201570. Bearbeitet von Hans Rupprich. Beck,
Mnchen 1973, ISBN 3-406-00717-1.

14

19 ENLACES EXTERNOS

Tomo 5: Die deutsche Literatur vom Spthumanismus zur Empndsamkeit: 15701750. Unvernderter Nachdruck der 6., verbesserten Auage. Mit
einem bibliographischen Anhang. Beck, Mnchen
1975, ISBN 3-406-00721-X.
Tomo 6: Von Klopstock bis zu Goethes Tod.
Parte 1: Aufklrung, Sturm und Drang, frhe
Klassik: 1740-1789. Von Sven Aage Jrgensen; Klaus Bohnen; Per hrgaard. Beck, Mnchen 1990, ISBN 3-406-34573-5. (Sonderausgabe 1999. Frher unter dem Titel: Richard
Newald: Ende der Aufklrung und Vorbereitung der Klassik. Spter auch unter dem Titel:
Sven AgeJrgensen: Aufklrung, Sturm und
Drang, Frhe Klassik.)
Tomo 7: Die deutsche Literatur zwischen Franzsischer Revolution und Restauration.
Parte 1: Das Zeitalter der Franzsischen Revolution: 1789-1806. 2., neubearbeitete Auage,
bearbeitet von Gerhard Schulz. Beck, Mnchen 2000, ISBN 3-406-46700-8.
Parte 2: Das Zeitalter der Napoleonischen Kriege und der Restauration: 1806-1830. Bearbeitet von Gerhard Schulz. Beck, Mnchen 1989,
ISBN 3-406-09399-X.
Tomo 9: Geschichte der deutschsprachigen Literatur.
Parte 1: 1870-1900: von der Reichsgrndung
bis zur Jahrhundertwende. Bearbeitet von Peter Sprengel. Beck, Mnchen 1998, ISBN 3406-44104-1.
Parte 2: 1900-1918: von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Ersten Weltkriegs. Bearbeitet von Peter Sprengel. Beck, Mnchen 2004,
ISBN 3-406-52178-9.
Band 12: Geschichte der deutschen Literatur von
1945 bis zur Gegenwart. Herausgegeben von Wilfried Barner. Beck, Mnchen 1994, ISBN 3-40638660-1.
Historia de la literatura con textos primarios
Die deutsche Literatur. Ein Abriss in Text und Darstellung. Reclam 2000, ISBN 3-15-030022-3.
(En total 17 tomos, tambin disponibles de forma
individual para diferentes pocas.)
Libros de consulta
Gunter E. Grimm, Frank Rainer Max (Ed.): Leben
und Werk deutschsprachiger Autoren vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Reclam 1993. ISBN 3-15010388-6.
(Tambin disponible como edicin individual para
diferentes pocas.)

Krschners Deutscher Literatur-Kalender 2 tomos.,

Saur Verlag: Mnchen (65. Jahrgang) 2006/07
ISBN 3-598-23591-7. Con datos biogrcos, direcciones, membresas y premios literarios de 12.011
autores vivos de literatura en lengua alemana, as como de 165.000 publicaciones.
Horst Dieter Schlosser: dtv-Atlas Deutsche Literatur.
dtv, Mnchen 2002, ISBN 3-423-03219-7.
Wulf Segebrecht: Was sollen Germanisten lesen? Ein
Vorschlag, Brerlin 2007.

19 Enlaces externos
Wikisource en alemn tiene obras literarias originales (en alemn)
Obras literarias en Projekt Gutenberg-DE (en alemn)
Obras literarias en Project Gutenberg (en ingls)
Obras literarias en el Sozialistischen Archiv fr Belletristik
Panormica de los autores alemanes con biografas
y muchas obras (en alemn)
Deutsche Literaturgeschichte in einer Stunde en Projekt Gutenberg-DE (de Klabund) (en alemn)
Portal ocial de literatura para Alemania (en alemn)

15

20
20.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Literatura en alemn Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_en_alem%C3%A1n?oldid=91507805 Colaboradores: JorgeGG,

SpeedyGonzalez, Robbot, Javier Carro, Interwiki, Ecelan, Dodo, Rsg, Tano4595, LadyInGrey, FAR, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de
hentzau, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Chobot, Palica, Yrbot, Austrohungaro, Seanver, FlaBot, Diaz del Real, YurikBot, Darabuc,
Gaeddal, Beto29, KnightRider, Eskimbot, Kepler Oort, Cheveri, Chlewbot, Aloneibar, Kerplunk!, CEM-bot, Gafotas, Escarlati, Thijs!bot,
Will vm, Botones, JAnDbot, Lecuona, Pablo Escobar, CommonsDelinker, TXiKiBoT, AlnoktaBOT, VolkovBot, Technopat, Muro Bot,
YonaBot, SieBot, Thor8, Marcelo, Espilas, Eduardosalg, Poco a poco, SilvonenBot, AVBOT, TyposBot, Diegusjaimes, DumZiBoT, Luckasbot, ArthurBot, Kikalos, Jkbw, KamikazeBot, Carlos Snchez, Ave Csar Filito, GrouchoBot, Wikilptico, EmausBot, ZroBot, JackieBot,
ChuispastonBot, FABIOSAT, Carlosb10, MerlIwBot, Elvisor, Dexbot, Lizzyxiqita, Addbot, AVIADOR-bot, David Condrey y Annimos:
41

20.2

Imgenes

Archivo:Andreas_Gryphius.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Andreas_Gryphius.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:

Scan by User:Gabor Artista original: Philipp Kilian
Archivo:Bertolt-Brecht.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Bertolt-Brecht.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
de Colaboradores: Este archivo fue provisto a Wikimedia Commons por el Archivo Federal de Alemania (Deutsches Bundesarchiv) como
parte de un proyecto de cooperacin. Esta institucin gubernamental garantiza la autenticidad de la fotografa con la utilizacin exclusiva
de los originales (negativos y/o positivos), archivos de imgenes digitales y escaneos. Artista original: Kolbe, Jrg
Archivo:Bettina-von-arnim-grimm.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Bettina-von-arnim-grimm.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=517 Artista original: Ludwig Emil
Grimm, 4. April 1863
Archivo:Bundesarchiv_Bild_102-14597,_Berlin,_Opernplatz,_Bcherverbrennung.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/8/88/Bundesarchiv_Bild_102-14597%2C_Berlin%2C_Opernplatz%2C_B%C3%BCcherverbrennung.jpg Licencia:
CC BY-SA 3.0 de Colaboradores: Este archivo fue provisto a Wikimedia Commons por el Archivo Federal de Alemania (Deutsches
Bundesarchiv) como parte de un proyecto de cooperacin. Esta institucin gubernamental garantiza la autenticidad de la fotografa con la
utilizacin exclusiva de los originales (negativos y/o positivos), archivos de imgenes digitales y escaneos. Artista original: Pahl, Georg
Archivo:Elfriede_jelinek_2004_small.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Elfriede_jelinek_2004_
small.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: The original uploader
was Ghuengsberg de Wikipedia en ingls
Archivo:Friedrich_schiller.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Friedrich_Schiller_by_Ludovike_
Simanowiz.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Neue Deutsche Biographie, hrsg. von der Historischen Kommission bei der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften durch Hans Gnter Hockerts, redigiert von Franz Menges, Bernhard Ebneth, Stefan Jordan,
Claus Priesner, Maria Schimke und Regine Sonntag, 22. Band: Rohmer-Schinkel, mit ADB & NDB-Gesamtregister auf CD-ROM, zweite
Ausgabe; Verlag Duncker & Humblot, Berlin 2005, XVI und 816 S., ISBN 3 428 11203-2 bzw. 3 428 11291-1
http://idw-online.de/pages/en/image18163 Artista original: Ludovike Simanowiz
Archivo:G_Hauptmann.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/G_Hauptmann.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Georg_Bchner.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Georg_B%C3%BCchner.png Licencia:
Public domain Colaboradores: Internetseite Stadt Gieen Artista original: Philipp August Joseph Homann (1807 bis 1883)
Archivo:Gotthold_Ephraim_Lessing_Kunstsammlung_Uni_Leipzig.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
6/63/Gotthold_Ephraim_Lessing_Kunstsammlung_Uni_Leipzig.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Originally uploaded to de:
wikipedia from ; http://www.uni-leipzig.de/cumpraxi/studium.html Artista original: Anton Gra
Archivo:Hans_Sachs.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hans_Sachs.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Johann_Heinrich_Wilhelm_Tischbein_-_Goethe_in_der_roemischen_Campagna.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/4/44/Johann_Heinrich_Wilhelm_Tischbein_-_Goethe_in_der_roemischen_Campagna.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Neu abphotographiert im Stdel-Museum Frankfurt von Martin Kraft, vorher: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke
der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Johann Heinrich
Wilhelm Tischbein
Archivo:Kafka1906.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Kafka1906.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.bodleian.ox.ac.uk/news/2008_july_02 Artista original: Atelier Jacobi: Sigismund Jacobi (18601935)
Archivo:Kurzbio_fontane05.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Kurzbio_fontane05.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: de:Bild:Kurzbio fontane05.jpg; originally from http://www.theodorfontane.de/, a source not valid on 9 Jan
2014 Artista original: ?
Archivo:Literaturnobelpreis.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Literaturnobelpreis.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Muspilli-med.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Muspilli-med.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: Transferido desde de.wikipedia a Commons. Artista original: The original uploader was Sigune de Wikipedia en alemn
Archivo:PaulCelan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/PaulCelan.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferido desde uk.wikipedia a Commons por Darldarl. Artista original: The original uploader was Leonst de Wikipedia en
ucraniano

16

20 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Rozewicz_Grass.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Rozewicz_Grass.JPG Licencia: CC BYSA 2.5 Colaboradores: Photo by Micha Kobyliski from http://gilling.info/ - Poetyckie Foto Niusy Artista original: Micha Kobyliski
Archivo:Wolfram47.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Wolfram47.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.mediaevum.de/autoren/wolfram_von_eschenbach.htm Artista original: Meister des Codex Manesse (Grundstockmaler)

20.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0