FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y COMPAA

Nombre del producto: 550 FlexGrip
Sinnimos: a base de agua masilla
Fabricante / Proveedor
Carlisle Coatings & impermeabilizacin Incorporated
900 Hensley Carril
Wylie, TX 75098
Direccin de Internet:
http://www.ccwcompanies.com/
Nmero de fax: (972) 442-0076
Nmeros de telfono
Emergencia mdica:
CHEMTREC (EE.UU.): (800) 424-9300
CHEMTREC (Internacional):
Asistencia MSDS: (972) 442-6545
Fax On Demand: NA
Asistencia tcnica: (888) 229-2199
Servicio al Cliente: (888) 229-0199
2. INFORMACIN DE COMPONENTES
Componente
Etilenglicol
Metanol

No CAS.
107-21-1
67-56-1

Rango del porcentaje

0,2-2
0,5-3

Peligroso en Blend

Este producto no es peligroso de acuerdo con la norma 29 CFR 1910.1200.

Peligros:
Inflamables / combustibles

No

Agudo
Toxina

No

Carcingeno

No

Presin

No

FlexGrip 550

Reactivo
No
2A. Otros ingredientes superiores al 3%
Componente
Ltex Co-polmero
Carbonato de calcio
Arcilla
La parafina clorada

No CAS.
Mezcla
1317-65-3
1332-58-7
63449-39-8 Mezcla

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Emergencia y de los peligros Descripcin general:
Puede causar irritacin moderada a los ojos. Puede ser daino si se ingiere. Leer
y comprender toda la salud e informacin de seguridad en la etiqueta del
producto y la hoja de datos de seguridad antes de su uso.
Calificaciones
Salud
Fuego
Reactividad

1
0
0

Va primaria de exposicin: Inhalacin x Piel x Ojos x Ingestin x

Informacin Efecto de la Salud
Contacto con los ojos: Puede causar irritacin en los ojos si se limpian o se frota
los ojos.
Contacto con la piel: Puede causar irritacin leve de la piel por contacto
prolongado o repetido.
Inhalacin: La respiracin de altas concentraciones de vapores puede causar
nuseas e irritacin de la nariz, la garganta, y tracto respiratorio. Los sntomas
respiratorios asociados con los trastornos pulmonares preexistentes pueden ser
agravada por la exposicin a este material.
Ingestin: La ingestin de grandes cantidades puede causar estimulacin del
sistema nervioso central inicial, seguido de depresin.
Condiciones mdicas agravadas por la exposicin: La exposicin prolongada
a vapores podran agravar trastornos en los pulmones, los riones y el hgado
preexistente.
INFORMACIN 4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: Enjuague con agua durante 15 minutos. Obtenga atencin
mdica inmediatamente.
Contacto con la piel: Limpiar y lavar la piel con agua y jabn.
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.
FlexGrip 550

Inhalacin: Llevar al aire libre. Si ha dejado de respirar, comience la respiracin

artificial. El oxgeno puede ser administrado. Consultar inmediatamente al
mdico.
Ingestin: No inducir el vmito a menos que lo indique un mdico. Consulte a
un mdico inmediatamente.
Notas para el mdico: Este producto contiene etilenglicol, hexahidro-1, 3,5trietil-s-triazina (no en una cantidad a declarar).
5. INCENDIOS Y EXPLOSIONES INFORMACIN
Propiedades inflamables
Punto de inflamacin: Sin flash a ebullicin
Vaso cerrado: Mtodo de prueba
Extensin de la llama: NA
Mtodo de prueba: NA
Lmites de inflamabilidad en el aire
Porcentaje superior: NA
Menor porcentaje de concentracin: NA
Temperatura de autoignicin: NA
Mtodo de prueba: NA
Clasificacin NFPA: H 1 F 0 R 0
Medios de extincin: CO2, Espuma, productos qumicos o agua pulverizada
seca.
Medidas de lucha contra incendios
Procedimientos especiales para combatir incendios y equipo: Bomberos
deben usar mscaras de cara completa con suministro de aire y ropa de
proteccin completa.
De explosin o fuego Condiciones: Esto no es sensible a los golpes fsicos o
esttica descarga. La exposicin de recipiente cerrado a temperaturas por encima
del punto de ebullicin podra causar aumento de presin y rotura del recipiente.
La combustin subproductos peligrosos: CO, CO2, Hidrocarburos no
quemados, o los xidos de nitrgeno.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Salvaguardias de personal: Evacuar el personal no esencial a zonas
seguras. Los que realizan la limpieza deben usar ropa de proteccin adecuada y
guantes antes de entrar en la zona afectada.
Notificaciones reglamentarias: Ciertos componentes de este producto se define
como peligroso de acuerdo con EE.UU.EPA. Requisitos de informacin y
derrame de cantidades reportables varan segn la regin.
Consultar todas las regulaciones estatales y locales aplicables. Para Canad,
deber cumplir las precauciones que se indican anteriormente.
FlexGrip 550

Contencin y limpieza: Evitar que el producto penetre en los suministros de

agua potable o arroyos. Observar por encima de las precauciones, recoger el
lquido con material inerte, no combustible y remover para su eliminacin.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO DE INFORMACIN
Manipulacin: condicin de uso normal no produce slice respirable. Sin
embargo, lijado, pulido, y quema puede liberar slice respirable. Mantener fuera
del alcance de los nios. Lavar la ropa contaminada ropa. Lvese las manos con
agua y jabn despus de su uso, especialmente antes de comer o beber.
Almacenamiento: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes
de calor, por encima de 35 F y por debajo de 110 grados F.
Mantener los recipientes cerrados cuando no estn en uso. No someta a presin,
soldadura cortar o moler los contenedores.
Advertencias sobre el recipiente vaco
Tambores: Batera puede ser reutilizado despus de lavado.
Plstico: envases de plstico pueden ser reutilizados despus de lavado.
8. CONTROL DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
INFORMACIN
Componente
Metanol

Etilenglicol

Lmites de Exposicin y Directrices

No CAS.
Los lmites de exposicin
67-56-1
200 ppm OSHA PEL
200 ppm ACGIH TWA, 250
ppm
STEL
107-21-1
50 ppm OSHA PEL / Techo

Equipo de proteccin personal

Proteccin de los ojos / cara: Use gafas de seguridad o careta. Las lentes de
contacto no deben ser usados.
Proteccin de la piel: Usar guantes protectores de goma (Hycron, neopreno, o
nitrilo).
Proteccin respiratoria: Proporcionar ventilacin adecuada para mantener los
vapores por debajo de PEL / TWA. Si vapor se exceden los niveles, sese un
respirador aprobado, durante e inmediatamente despus de la aplicacin, hasta
que los niveles de vapor son inferiores a los lmites.
Higiene personal: Evite frotarse los ojos durante la manipulacin. Utilizar
buenas prcticas de higiene personal para evitar ingestin incidental.
Los controles de ingeniera / Prcticas de trabajo
FlexGrip 550

Ventilacin: Proporcionar ventilacin de escape o rea local para mantener la

concentracin de vapores por debajo
PEL / TWA.
Otro: Fuente de agua limpia debe estar disponible en el rea de trabajo para los
ojos enrojecimiento y la piel. Lavar a fondo con jabn y agua despus del uso y
antes de comer.
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Apariencia: gris Masilla
Olor: Tpico de ltex con un ligero
olor a amoniaco.
Estado fsico: Masilla
pH: 8.0 - 9,0
Corrosividad DOT: NA
Punto de ebullicin: 212 F
Punto de fusin: NA
Peso especfico: 1.32
Punto de fluidez: NA
Solubilidad en agua: Miscible con
agua
El coeficiente octanol / agua: log K
Ay = NA

Presin de vapor: 17 mm Hg a 20C

Densidad del vapor (aire = 1): <aire
Porcentaje voltil por peso: 30 - 34
Volatile Organic Content: 75 gpl
(agua excluido)
Peso molecular: NA
Nmero de carbono media: NA
Viscosidad @ 77 F:> 300 K cps

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: Estable
Condiciones que deben evitarse: Evitar el calor extremo, el fuego y la
temperatura.
Materiales incompatibles a evitar: Evitar los cidos fuertes, oxidantes fuertes.

11. Informacin toxicolgica (slo se imprimirn los datos disponibles)

Etilenglicol
Irritacin primaria de los ojos: Irritante
Irritacin de la piel primaria: NA
Toxicidad drmica aguda: La toxicidad del producto no ha sido determinada.
Subaguda Toxicidad drmica: NA
Sensibilizacin drmica: NA
FlexGrip 550

Toxicidad por inhalacin: La toxicidad del producto no ha sido determinada.

Inhalacin Sensibilizacin: NA
Toxicidad oral: la toxicidad del producto no ha sido determinada. A
continuacin se presentan datos de los componentes: LD 50, Etilenglicol: Rata
4000 mg / kg
Mutagenicidad: NA
Carcinognesis: NA
Toxicidad para la reproduccin: la toxicidad del producto no ha sido
determinada. A continuacin se presentan datos de los componentes:
Etilenglicol: rata embarazada 1,25 g / kg y superiores: aument feto malformado
Los ratones embarazadas 750 mg / kg y superiores: aument feto malformado
Teratogenicidad: NA
Inmunotoxicidad: NA
Neurotoxicidad: NA
Ninguna otra informacin toxicolgica disponible
12. INFORMACIN ECOLGICA
Etilenglicol
Toxicidad acutica: No conocida
Toxicidad terrestre: desconocido
El destino qumico y al transporte: No conocida
Hay otra informacin ecolgica disponible
13. INFORMACIN ELIMINACIN
Informacin reglamentaria: Consulte todas las regulaciones (federales,
estatales, provinciales, etc.) o un local de residuos calificada empresa de
evacuacin de la hora de caracterizar los residuos para su eliminacin.
Mtodos de eliminacin de residuos: recupere el lquido libre. Absorber los
residuos y tratamiento segn el local, estatal y
Regulacin de la EPA federal. El recipiente vaco: puede contener vapores
explosivos. No corte, perfore ni suelde o en sus cercanas.
14. INFORMACIN DE TRANSPORTE
Departamento de Transporte (DOT)
La carretera / ferrocarril: No regulado por el DOT
Se proporciona la descripcin del DOT para ayudar en la clasificacin oficial
de transporte de este producto y puede no ser adecuado para todas las
descripciones de envo.
Otros: No hay ms informacin disponible.
FlexGrip 550

15. INFORMACIN REGULATORIA

Listas reguladoras
TSCA Inventario: Todos los componentes de este material estn en el inventario
de la TSCA o estn exentos de la lista de inventario de TSCA.
Sara Seccin 313: Este producto contiene los siguientes Sara, Ttulo III, Seccin
313 Productos qumicos:
Qumico
Nmero CAS
Por ciento en el Producto
Metanol
67-56-1
0,5-3
Etilenglicol
107-21-1
0,2-2
IARC Grupo: NA
Listas Reguladoras Buscado
Este producto contiene una mezcla de uno o ms componentes que se encuentran
en la lista del estado siguiente en o por encima
OSHA cantidades de mnimas
Salud y Seguridad: NA
Medio Ambiente: NA
Internacional: NA
Estado: FL, MA, MN, Pensilvania, Nueva Jersey, WA
Los inventarios nacionales: NA
SARA 311/312 categoras (por encima de los productos qumicos)
Agudo:
S
Crnico:
S
Fuego:
S
Presin:
No
Reactivo:
No
Reguladas: No
Proposicin 65 de California: Advertencia Ninguno en la lista
Clasificacin WHMIS canadiense
Metanol
Clase: clase B2 y D2B
FlexGrip 550

Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de los
Productos Controlados
Reglamentos (CPR). Este MSDS contiene toda la informacin requerida por el
CPR.
Ley Canadiense de Proteccin Ambiental (CEPA)
Toda sustancia qumica reportable aparece en la Lista de sustancias domsticas
(DSL) o no cumple con los requisitos de notificacin nueva sustancia de CEPA.

Inventario Nacional de la contaminacin de lanzamiento (NPRI)

Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas sujetas a los requisitos
de informacin de la CEPA
subseccin 16 (1), el NPRI.
Qumico
Nmero CAS
Por ciento en el Producto
Metanol
67-56-1
0,2-2
Etilenglicol
107-21-1
0,5-2
Otras regulaciones: Ninguna otra informacin disponible.
16. OTRA INFORMACIN
Salud y Medio Ambiente de etiquetas de idioma
Todos los ingredientes contenidos en este producto estn incluidos en la Ley de
Control de Sustancias Txicas de la EPA de EE.UU.
(TSCA) o exentos de listado en el inventario TSCA. Todos los ingredientes
contenidos en este producto cumplen con los requisitos de la Ley Canadiense de
Proteccin Ambiental (CEPA) y estn que aparece en la Lista de Sustancias
Domsticas (DSL) o la Lista de Sustancias No Domsticas (NDSL)
Las revisiones MSDS
Versin anterior Fecha: 08/15/06
Seccin
Informacin de edad:
Informacin Nueva: Revisin de la Seccin 2A
Preparado por: Departamento de I + D
Fecha: 06/15/07
Renuncia de garanta: La informacin contenida en este documento se basa en
datos e informacin disponibles para nosotros, y refleja nuestro mejor criterio
profesional. Este producto se puede formular en parte con componentes
comprados a otras empresas. En muchos casos, especialmente cuando propietaria
o el comercio
FlexGrip 550

Se utilizan materiales secretos, CCWI Sociedad debe basarse en la evaluacin de

los peligros de este tipo de componentes especificada por el fabricante o
importador de ese producto. No hay garanta de comerciabilidad, idoneidad para
cualquier uso, o cualquier otra garanta expresa o implcita sobre la exactitud de
estos datos o informacin. Los resultados que se obtengan del uso del mismo, o
que cualquier uso no infringe ninguna patente, ya que la informacin contenida
en este documento se puede aplicar en condiciones de uso estn fuera de nuestro
control y con las cuales que no estn familiarizados, nosotros no asumen la
responsabilidad de los resultados de dicha aplicacin. Esta informacin se
suministra con la condicin de que la persona que la reciba tome su propia
determinacin de la idoneidad del material para su uso particular.

FlexGrip 550