Influencia del mapudungun en el castellano de personas bilinges en
estas dos lenguas (castellano mapuchizado)
Esperada, Bastante estudiada Limitada mayoritariamente, a personas mayores (por demografa de la vitalidad lingstica) Institucionalidad lingstica (sistema educacin, fonoaudiologa, tests estandarizados) no tienen que lidiar mucho con el fenmeno. Los rasgos se dan en personas que no se reconocen como mapuches. Investigacin del castellano hablado por jvenes mapuches monolinges en castellano de la regin de la Araucana. Objetivos: detectar los principales rasgos fonticos fonolgicos y mordosintacticos del castellano hablado por jvenes Concientizar Hacer frente a la discriminacin lingstica. In-Concordancia de nmero Cuando dos elementos que normalmente concuerdan en el n no lo hacen Ejemplo. El matrimonio y las relaciones se hizo para un hombre y una mujer. In-Concordancia de gnero: Y como que agarr a mi hermana as y lo metio adentro del bao Elisin de preposiciones: hay cosas que uno le pasa elisin de clticos: indicativo por subjuntivo resultados: rasgos fontico-fonologicos. Espirantizacion ..una consonante no ccontinuamente sonorizacin. Afonizacion
Las categoras fricativa y oclusiva se han fusionado en una sola;
obstruyente. Oposicin sonoro-fono se ha neutralizado en el caso de los obstruyentes, 7 fonemas (y algunos alfonos de un octavo) se fusionan en 3. Es una variedad lingstica que ha experimentado una profunda influencia diacrnica del mapudungun. En la sincrona, es independiente del mapudungun y del castelllano. El castellano mapuche es legitimo. Sistematico y adecuado. Tiene rasgos propios Cuaenta con hablantes nativos monolinges y se transmite entre generaciones Parte de la identidad cultural No se da en todos los miembros de la etnia