VI

51-13-40( 18)

<3)60356

jJ~

MANUAL
DE LA

AMETRALLADORA
LIGERA VICKERS
ACCIONADA POR LOS GASES

Clase "L"

VICKERS-ARMSTRONGS

LIMITED

OFICINA CENTRAL

VICKERS HOUSE, BROADW A Y,

LONDRES, S.W.1
Telegramas :
VICASTRONG, SOWEST
LONDON

Tel:fono :
VICTORIA 6900

Cablegramas :
VICASTRONG
LONDON

DONADO
OR: b,J" 'Neme.J> :o
j(.)~c) 1-o 2.-Q od_

~o..a'vc~

Los a e e e s o r i os, pi e zas de

repuesto

y herramientas que

deben suministrarse,

estn

especificados para cada pedido

o contrato , y no comprenden
necesariamente todos los
mencionados en este manual.

INDICE
P:tgina

lndice
.... . .. ...... . .. ...... ..... ......... ... . . 111
Li sta el e lmina s .. ..... . . . . .. ....... . .. .. ...... . ... ... . ... iv

Descripcin general.
Grupo del ca n . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo del ca jn del meca nismo
Grupo del m eca ni s mo de cierre y pistn . ..... ......
Grupo de la g uia del pi s t n y bpocle . . ....... ......
Grupo de la culata y gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargador ........ . . .......... .. ... ....... . ....... ....

2
2
2

3
3

Instrucciones para desarmar y armar la

ametralladora.
Para desa rmar la am etralladora .................. 4 , 5
Para armar la ametralladora .. .. .. .... . .... .. ... .... 6, 7
P a ra desa rm a r el mecanismo dispamdor ............ 8
Para armar el mecani s mo disparador ............ 8, 9
P ara des montar el extracto r ........... .. .............. 9
Para ar mar el extrac tor .. . .. . . .. .. . . . .. . . .. . .. . . .. .. . . . . 9
Para des mo ntar el ex pul so r .......... . .. ........... ... 1O
P ara a rmar el ex pu lso r .... . . . .. ............ . .. ....... . . 1O
Para des mo nta r la aguj a pe rcutora .... .............. 1O
P a ra a rmar la ag uja pe re u tora ............. ...... 1O. 11
Para des mo ntar la manivela de montar .. .. .. ...... 11
Para armar la maniv ela de monta r .. ........... .. . .. 1 1
P ara desa rmar el bl oqu e de gases ......... . .. .. .... 11
Para armar el bloque de gases .. .. .... .. .............. 11
Ajuste del regulado r el e gases .. .. .. ... .......... .11 , 12

Funcionamiento del mecanismo.

P a ra ca rga r la ametralladora ... . ..... ...... . ....... . . 12
i\ cc i n a l a preta rse el gatill o .. ............. .. . ...... ~ .'~ 12'
Movimiento de re troceso ............... ............. > .:. ~ . 13
Accin a uto mtica .................... ....... .. ........-..

:f

Li sta de las pi ezas por orden numri co ..... .. .. 14- 19

LISTA DE LMINAS
Lr111ina

DescriP11

P[[i11a

1. Vista del costado izquierdo de la ametralladora

20

2.

La ametralladora desmontada

2!

3.

Desmontando el can ( 1a posicin)

22

4.

Desmontando el can (2 posicin)

22

5.

Disposicin general de la ametralladora

(Hoja Nm. 1)

23

Disposicin general de la ametra lladora

(Hoja Nm. 2)

24

6.

iv

LA AMETRALLADORA
LIGERA VICKERS
ACCIONADA POR LOS GASES

Clase "L"
Las pa rte compo nentes de la a metrall a do ra pu eden
se r cons id e ra das como divididas e n cin co g rupos prin cipa les, a sa ber :

l.- GRUPO DEL CAN.

E l ca n es t dota do de su rec ma ra y ll eva nim a
rayada pa ra co nve nir a la muni ci n regla menta ri a . Su
extremo de cu la ta es t for ma do con un a rosca in te rrumpida, permiti endo qu e el ca n pu eda ser ra pida m ente
unido o sepa ra do del caj n del meca ni s mo . Cada can
va prov is to de un a aga rradera, q ue g ira sobre el ca n
y pu ede se r fij ado b ien en su pos ici n s upe ri o r pa ra poder
qui ta r el ca n , o bi en en la pos ici n inferior para s ervir
las veces ele un a empua du ra a fin de sostene r la a metra llado ra c ua ndo se tira con ella a poyada e n el ho mb ro
cont ra av io nes . H acia la boca el e la a me tra ll adora h ay
un pequ eo o rifi cio ta ladrado radi a lmente a travs de
la pa red del ca n, q ue comuni ca con el bloqu e de gases
y q ue desv a un a porci n de los gases im pelentes hacia
la cabeza del pi s t n. P o r medi o del regulado r d e gases ,
de q ue va provi s to el bl oqu e el e gases , se pu ed e va ri a r la
pres in de los gases. E l punto de mira es t unido a la
ex tremidad ele boca del can.

2.- GRUPO DEL CAJN DEL MECANISMO.

El cajn del mecani s mo es t conveni entemen te formado en s u interior para recibir el meca ni s mo de cierre.
E l can y la guia del pistn van asegurados a la parte
anter ior y se reti enen en s u pos icin por medio del pasado r
de fijacin. El ex pul sor est\ di spu es to al lado izq uierd o
y la palan ca de montar se encuentra al la do derecho. Los
cargado res se introducen en un a a bertura en la tapa, y
al lado derecho va pra ct icada un a ventana para la expulsi n de las va in as vacas. El a lza poste rior est unid a
a la tapa, y la c ulata con el meca ni sm o di s pa rado r va
asegurada a la parte posterior. El pestillo de cierre est
provisto dentro de la abertura de ca rga y retiene el bloqu e
de cie rre en su po ici n monta da des pu s de que haya
salido el ltimo ca rtuc ho del ca rgador. La espaldilla de
cierre, qu e apoya a la parte posterior del bloqu e de cierre
al dispararse el cartu cho, est di s pu esta tra nsversa lm ente
a travs del cajn del meca ni s mo debajo de la abertura
de ca rga.

3.- GRUPO DEL MECANISMO DE CIERRE Y

PISTN.
La parte anterior del pi s t n es t g ui a da po r la g ui a
del pi s tn debajo del ca n, y en s u extre midad posterio r
es t formado el asi ento para el bl oqu e de cie rre. El bloque
ele cie rre co nti ene la agu ja pe rcutora, el ex tracto r y la
pieza ele al im entacin para empujar los cart uchos desde
el ca rgador dentro del can .

4.-- GRUPO DE LA GUIA DEL PISTN Y

BPODE.
La parte anterior ele la g ui a del pi s t n se a jus ta normalm ente dentro del bl oqu e de gases en el can, y la
ex tre mida d poste ri o r entra e n la pa rte an teri o r del cajn
del meca nismo y es t unida tambin a la ex tremidad
poste rior del ca n.
2

Cuando se desea quitm el can, la guia del piston

se desconecta del b.loque de gases y el e la extremidad de
culata del ca n mediante un movimi ento del pasador de
fijacin .
El bpode va unido a la guia del pistn.

S. - GRUPO DE CULATA Y GATILLO.

La culata tiene la forma acostumbrada el e f usil. El
mecani mo disparador esta pmvisto, en su parte anterior,
de una palanca de operacin fcil, por medio el e la cual
se puede poner la ametralladora en la posicin de
"seguro," en la de fu ego automtico o b ien en la d e
fuego tiro a tiro, segn se desea . El mu elle recuperador
es un largo mu ell e espiral, una el e cuyas extremidades
e t a lojada en la culata y la otra se un e a la parte
posterior del pi stn. Un freno a reso rte est provisto en
la parte anterior ele la culata y sirve ele amortiguador para
el bloque ele cierre a l final el e su mov imiento haca atrs.

Cargador.
El cargador es una caja de acero prensado, de forma
curva y de construcc in robusta . Contiene una plataforma
regulada por un mu elle para alimentar a la ametralladora,
y va provi to ele dos pequ eo resaltes laterales para
acc10nar el pestillo ele cierre cuando el cargador queda
vacio.

INSTRUCCIONES PARA
DESARMAR Y ARMAR LA AMETRALLADORA.
Para desarmar la ametralladora.
Cuando se procede a desarm a r la a metrall adora pa ra
los fin es de limpi eza, etc., se recomi enda qu e las di ve rsas
pi ezas componentes sea n desarm adas en la fo rm a que
sig ue :
1.- D esm ntese la cula ta ; sin emba rg o, a ntes de hace r
esto, se deber tener cuida do de qu e la a met ra llado ra
no es t montada , es dec ir, qu e el bloqu e de cierre
( 190) est en su posicin dela ntera. P a ra desmontar
la culata, squ ese la chabeta del bl oq ue de culata
( 65) , empuj ndola hacia f uera d e la derecha a la
izqui erda . P or lo genera l, se pu ede hace r esto con
los dedos pero, si est ti esa, se podr usar la punta
de un cartu cho . P a ra sepa rar la cul a ta, levn tela
po r s u parte posteri or y desengnch ela desde el ca jn
del mecani s mo (30 ) .
2.-Tirese el mu ell e recuperador ( 146), sacndolo de la
c ul a ta.
3. - R etirense el pi s tn (200) y el bloqu e de cierre ( 190 )
desde el caj n del mecani s mo (30), da ndo a la manivela de monta r un tirn f uerte hacia a trs . Vulvase a pon er la ma nivela de monta r en s u pos ic in
dela ntera .
4.-S ep rese el bloque de cierre ( 190 ) del pi stn (200 ) ,
tira ndo el prim ero hac ia a trs y da ndolo un movimi ento de elevac in.
5. -D es mntese el can (O) de la man era s ig ui ente :
( Van se l minas 3 y 4 ) .
4

(a ) Con la man o derecha a pri tese el botn (22)

del pestillo de la agarradera, Jo qu e tien e
por efecto qu e el pestill o ( 16) de la agarradera se zafa del can, y girese la agarradera a su posicin ms alta. Djese de
apretar el botn pero sigase manteniendo la
man o sobre la agarradera.
( b) Con la mano izqui erda tirese hacia atrs el
botn del pasador de fijacin del can (72)
para desenganchar el pestillo del pasador el e
fij acin del can ( 71) desde el cajn del
meca ni s mo (30), y girese el pasador ele fijacin del can (70) hacia abajo y hacia adela nte ha ta el final de su curso . Esto ti ene
por efecto retirar la g uia del pistn ( 170),
desenga nchnd ola del can (O).
(e) Con la mano derecha agarrando la agarradera,
dese el can (O) una vuelta parcial a la
derecha pa ra desenga ncha r la pa rte roscada
desde el cajn d el mecani s mo (30), y empjese
el can (O) hacia aclelan te.
NOTA : El can (O) pu ede ser retirado y vuelto
a a rmar si n neces idad de desa rmar la ametrall ado ra ms. 1-\ l hacer esto, se deber tener
cuidado ele que la ametralladora est montada.

6. -Rclirese la g uia del pis tn ( 170). Para hacer esto,

g irese hac ia a rriba el pasa dor de fijacin del can
( 70) y hgase co rrespond er el pes tillo del pasador de
fijacin del ca n (71) con la cav idad s uperior en el
costado del cajn del mecan ismo (30). Esto tiene por
efecto que la parte dentada del pa aclor ele fijacin del
can se desencaja ele la g ui a del pi st n ( 170) . Empjese la gu ia del pistn ( 170) con el bipode hacia ~de
lante, fuera del cajn del mecani smo (30).
5

?. -Retrese el pasador de fijacin del can ( 70),

girandolo hacia abajo y hacia adelante hasta que la
chabeta en el vstago del pasador corresponde con
la cajera en el cajn del mecan ismo (30), y entonces
se podr sacar el pasador.

Para armar la ametralladora.

].- Introdzcase el pasador de fijacin del an ( 70) en
el cajn del mecanismo (30). Para poder empujarlo
a fondo, la chabeta en el vstago debe corresponder
con la cajera en el cajn del mecanismo (30). Grese
el pasador haca atrs y hacia a r-rib a, y hgase corresponder el pestil lo del pasador de fijacin del can
(7 1) con la cav idad superior en el costado del cajn
d el mecanisnio (30).
2.-Vuelvase a poner la g uia del pistn ( 170) en el cajn
del mecanismo (30). Desengnchese el pestillo del
pasador de fijacin del can ( 71) desde el cajn del
mecanismo (30 ), tirando hacia atrs el botn del pasador ele fijacin del can ( 72), y grese el pasador
de fijacin del can hacia abajo y hacia adelante
hasta el final de su curso. Esto tiene por efecto retirar
la guia del pistn ( 170) dentro del cajn del mecanismo (30) para permitir el montaje del can (O).
3.-Armese el can en la forma que sigue:
(a) Asgase la agarrade ra con la mano derecha,
cerciorndose primeramente que la agarradera
siga en la misma posicin ms alta que tenia
al ser retirado el can ele la ametralladora.
Apyese el centro del can sobre la prolongacin de forma 'V' dispuesta encima de la
guia del pistn ( 170 ), e introdzcase la extremidad ele culata dentro del cajn del mecanismo (30), dando al mismo tiempo al
can una vuelta parcial a la derecha, y em 6

pjelo a fondo dentro del cajn del mecanismo

(30 ) hasta que el rebord e en el can (O) se
a ju sta contra la extremidad del cajn del
meca nismo (30). Luego g lrese el can (O)
a la izq ui erda con la agarradera hasta el final
de s u curso .
E l ca1in quedar entonces co rrectam ente
ar mado al cajn del mecani s mo (30).
Con la ma no izqu ierda, girese el pasador
de fijacin del can ( 70) hacia atrs y hacia
arriba, y hgase encajar el pestill o del pasador de ti jac in del can ( 71) en la cavidad
inferior en el costado del ca jn del mecan ismo
(30). Esto tiene por efecto qu e la guia del
pi stn ( 170) se encaja co n el bloque de gases

(2).
Con la man o derecha, a pri tese el botn
del pestillo de la aga rrade ra (22 ) para desenganchar el pestillo ele la agarradera ( 16) del
can (O), y gl rese la aga rra dera hacia abajo.
4. -Colquese el bloque el e cier re ( 190) sob re el pi stn
(200 ), empuj a ndo al prim ero h acia adelante hasta el
final de su curso.
S. - In srtense el bloque de cie rre ( 190 ) junto con el
pi stn (200) en el cajn del meca nismo (30). Se
deber mantener a l bloqu e el e cierre ha cia adelante
sobre el pi stn, pues de lo co ntrario podrla ocurrir
un atasca mi ento.
6. - l nsrtese un extremo del muelle recuperador en la
culata.
7. -Para a rm ar la culata, colqu ese primeramente el extremo libre del mu ell e recuperador ( 146) en el cajn
del mecanismo (30) detrs del pi stn (200). Luego
7

eng nchese la parte s uperi or del bl oq ue de cul ata

( 11 O) debaj o de la tapa del cajn del mecan ismo (30),
bjese la culata hasta que el bloque de culata ( 11 0)
ll ega a dar contra el cajn del mecan ismo (30), y
empjese a fondo la eha beta d el bloqu e de cul ata ( 65 )
desde la izqu ierda.

Para desarmar el mecanismo disparador.

].-Retrese la culata.
2. -Grese el botn de la pa la nca de control de tiro ( 121 )
hacia abajo y hacia adelante hasta que la chabeta en
el vstago queda enfrente de la cajera en el cojinete
en el guardamonte ( 111). La plan ea podr ser retirado enton ces, tirndola hacia afuera .
3.- R etrese el guardamonte ( 111 ), levantando su parte
posterior hac ia afu era.
4.-E mpj ese el eje de g iro del di ente disparador ( 120),
sac ndolo del bloqu e de cul ata ( 110 ), y retrense el
diente dis parado r ( 116 ) y el mu ell e ( 117 ) .
S.-A pri tese el gatill o ( 113 ), y re t re lo junto con el
mu ell e del gat ill o ( 11 5 ).

Para armar el mecanismo disparador.

]. -Colq uese el mu ell e del gatill o ( 11 5) sob re el gat illo
( 11 3), e insrtense ambos en el bl oq ue de culata
( 11 0 ).
2.-Pnganse en su pos icin el di ente di sparador ( 116) y
el muell e del di en te disparador ( 11 7), e in srtese el
eje de g iro del di ente di sparador ( 120).
3.-Colquese en posici n el g uarda monte ( 111), in troducien do el pi co en el extremo anterior debajo de la
S

prolongaci n en el bloqu e de culata ( 11 0), y empjese

el extremo posteri or hacia abjo dentro del bloque
de cul a ta ( 11 0 ).
4. -1nsrtese la pala nca de control de tiro ( 121 ) con el
botn hac ia a bajo, de man era qu e la chabeta en el
vstago encaje co n la cajera en el cojinete en el
g uardam onte ( 111 ). Grese la palanca hacia arriba
pa ra que el mbolo de la palan ca el e co ntrol ele tiro
( 122 ) corres ponda co n un o de los aguj eros en el
bloque ele culata ( 11 0 ), preferentemente en la posicin
de "seguro."
S. - Vulvase a ar mar la cul ata.

Para desmontar el extractor.

Alzaprimese la cabeza ele la prolongacin del extrac tor ( 195 ) desd e el bloqu e de cier re ( 190), y et rense la prolongacin del ex tracto r ( 195) junto con
el mu ell e del extractor ( 196) desde el bl oq ue.
Re t res e el extractor ( 194 ) desde la pa rte anterior
del bloque.
Se deber tener cuida do en esta ope racin, debido
a qu e el mu ell e del ex trac tor ( 196) ejerce una presin
consid era bl e, y bi en pu ede suceder que salte con
violencia del bloque s i la pres in fuere libertada repentin a mente dura nte la operacin de desa rmar.

Para armar el extractor.

Tnsrtese el extracto r ( 194 ) en la parte delantera
del bloque ele cierre ( 190). Colquese el mu elle del
ext rac to ( 196) en la prolongacin del extractor ( 195),
e in srtese el vstago de la prolongacin dentro de
la parte posteri or del extractor ( 194 ). Lu ego alzaprimese la cabeza de la prolongacin d entro de la
cavi da d di s pu esta en el bloque de cierre ( 190).
9

Para desmontar el expulsor.

Si el bloqu e de cie rre ( 190) est en el cajn del
mecanismo (30), a nte todo m ntese la a metrallado ra
y lu ego con el dedo ndi ce el e la ma no derecha in sertado en el orificio para el cargador, empjese hacia
atrs el brazo delantero del ex pul so r (33). Esto ti ene
por efecto fo rza r el brazo pos teri o r con tra la par te
tra sera de la tapa del ex pul so r (79), la cua l es, en
esta fo rm a , apartada el e la cav ida d d is pu es ta en el
caj n del meca nismo (30) y pod r se r re tirada entonces tirndol a hacia atrs con la mano izq ui erda .
D espus d e esto, el ex pul sor (33) pu ede ser re tirado
del caj n del meca ni s mo (30).

Para a rmar el expulsor.

Ins rtese el ex pul so r (33) por s u extre mo trasero
dentro del cajn del meca ni s mo (30). Encjense los
muo nes del ex pul so r (33 ) e n los cojinetes dispuestos
en el caj n del mecani s mo (30) y e mpj ese el ex tremo
delantero dentro del cajn del meca ni s mo (30) . H gase desli zar la tapa del expul sor ( 79) desde la parte
posterior has ta e ntrar en la cav idad de cola de mila no,
y empj ela hacia a dela nte hasta qu e la parte poste rior
de la tapa qu eda apretada e n la parte trasera ele la
cavidad.

Para desmontar la aguja percutora.

D es tornll ese y retrese el pa sador ele retenida

( 198) el e la aguja percutora, cuando se pod rn sacar la

aguja percutora ( 197) y el mu ell e el e la ag uj a percut0 ra
( 199) por sacudida desde el bloqu e ele cie rre ( 190 ) .
Esto no podr hacerse s ino cua ndo el bl oq ue ele cierre
( 190) est retirado de la ametral !ado ra .

Para armar la aguja percutora.

Colquese el mu elle ele la ag uj a percu tora ( 199)
sobre la aguja pe rcutora ( 197), in serta ndo lu ego a
10

los dos e n el bloqu e de cie rre ( 190) . Mant ngase

la aguj a percuto ra en la pos ici n de a va nce y vu lvase
a co locar el pasado r de retenida ( 198) de la aguja
percuto ra.

Para desmontar la manivela de montar.

R e trense la c ul a ta y la tapa de la v entana de
ex puls i n ( 82) . S1qu ese el pasador de la ua de la
pi eza de monta r ( 167) y re trese la ua de la pi eza
de mo nta r ( 166) hacia afu era . Se podr en ton ces
retira r la ma ni ve la de mo nta r, tir ndola haca atrs.

Para armar la manivela de montar.

S g an se las ante ri o res ope racion es en o rd en m ve rso.

Para desarmar el bloque de gases.

D esto rnll ese y retlrese el ta p n de g ases (3) y
alza prim ese el desvi ado r ( 4) . D esto rnll ense y retre nse el reg ul ado r de gases (5 ) y el ta p n del
regulado r de gases (6) , y retrese el mu ell e del
regul ado r de gases (8) .

Para armar el bloque de gases.

In srtese el mu ell e del regul a dor de gases (8) y
a to rnll ense el ta pn del regul ador d e g a ses (6 ) y el
regul a do r de gases (5) en s u pos ici n . In srtese el
desv iado r (4 ) en el tap n de g a ses (3 ) y atornllese
el ta p n fu ertemente en el bl oqu e de gases.

Ajuste del regulador de gases.

S i se e nc uentra qu e la acci n de la a metralladora
es demas iado v iolenta, se debe g ira r el regul ado r de
gases (5) en se ntido co ntra ri o al de las ag ujas de
reloj hasta su pos ici n s ig ui ente. E sto pem1ite el
esca pe de un a mayo r po rci n de los gases desde la
IJ

pa rte dela nte ra del bl oqu e de gases (2), reduciendo

as la pres i n sobre la cabeza del pi s t n (200 ).
As imi s mo, s i la acc i n de la a metrall a do ra es
pe rezosa, o s i el mov imi ento hac ia a trs del pi s tn
(200 ) no es lo s ufi ciente pa ra pe rmitir qu e s te qu ede
re ten id o por el di ente di s pa rado r ( 11 6), el regul ador
de gases (5) debe g ira rse en sentid o de las aguj as
de reloj.

FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO.

Para cargar la ametralladora.
Se coloca el ca rg ad o r en su pos ici n en la a bertura
de la ta pa del cajn del mecani s mo, do nde qu eda s uj eto
a utom ti ca mente po r un pestill o de mu elle. Se retira la
manivela de monta r a su pos ici n ex tre ma . Es ta accif. n
comprim e el mu ell e recuperado r y lleva el pi s t n con el
bloqu e de cierre hacia d etrs del caj n del meca ni mo,
dond e la pa rte pos te ri o r del pi s tn qu eda enganc hada en
un cli ente del meca nism o cli s pa,-acJo r. La ma nivela de
mo ntar se empuja lu ego a s u pos ici n dela nte ra , en la
qu e perm a nece dura nte el fu ego .

Accin al apretarse el gatillo.

Al a pre ta rse el gatill o , el pis t n se zafa del di ente y
co n el bl oqu e el e cie rre, es impul sado hacia adela nte por la
accin del mu ell e recupera do r. Dura nte es te m ovimi ento ,
la pieza de a lime ntacin encaja con un ca rtucho carg ado
y lo e mpuj a h asta la ca ra del bloq ue de cierre, in t roducindolo en la ,-ed ma ra . E l bloqu e de ciene es ento nces
ce rrado en s u pos icin de t iro media nte un movimi ento de
bsc ula comunicado po r levas, q ue leva nta n la pa rte posterior d el bl oqu e has ta qu e empalm a con la es paldill a de
cie rre en el cajn del m ecani s mo . Cuan do el bl oq ue de
cie rre qu eda firm eme nte cerrado, la pa rte poste ri or del
pi s tn, en s u movimi ento fin al h ac ia a dela nte, percute
sobre la ag uj a, di s para nd o el cartuc ho .
12

Movimiento de retroceso.
Al di s para rse el ca1tuc ho, y des pus qu e la bala haya
pasado el orific io de gases en e: can, una porcin de los
gases impelentes se escapa a travs del o rifi cio h asta
entrar en el bloqu e de gases, dond e es desviada para
chocar contra la cabeza del pi s tn, arrastrando a ste
ha cia atrs pa ra co mprimir el mu ell e recuperador . A
medid a que el pi sto n e mpi eza s u reco rrida, s u parte posterior se separa de la aguja fl otante, permiti ndola salir
ele la vaina vaca. Al seguir el pi s t n s u movimiento de
retro eso, el bloque ele cie rre se desencaja ele la espaldilla
de cierre y es ll evado hacia atrs hasta q ue queda detenido
por el freno en la parte anterior de la culata. Durante
el prim e r mov imi ento hada atrs del bloqu e de cie rre, la
vaina vacia es retirada el e la recmara por el extrac tor y
luego enga nc hada po r el ex pul sor, siendo expulsada a
travs de la ventana practicada en el cajn del mecanismo.

Accin automtica.
Si la pa la nca reguladora de tiro se pon e en la posi cin
para el fu ego automtico y se s ig ue apretando el gati llo,
el ciclo de o pe rac io nes que se acaba de describir sigue
repitindose has ta qu e se agotan la s muni cion es, y en
este mom ento el pestill o de cierre se po ne a utomti camente
en accin para retener el bl oq ue de cierre en su posi cin
montada.
La ametralladora queda entonces li sta para
continua r el fu ego, s in neces idad de volve1 a montarla,
en cua nto se coloqu e un cargador ll eno.

13

LA LAAMETRALLADORA
LIGERA VICKERS
ACCIONADA POR LOS GASES,
CLASE ''L"
Lista de las piezas por orden numrico.
No. de la
pieza

O
1
2
3
4
5
6
7

8
9
1O
11
12
13
14

15
16
17
18
19

20
21

22
23
24

Nomenclatu oa.

Can.
Pi eza de tope del ca n.
Bloqu e de gases .
Tapn del bloqu e de gases .
Desviador del bloque ele gases .
R egulador de gases.
T a p n del regulador de gases.
Pasador de fija cin del bloque de gases.
Muelle del regul ador de ga s.
Ojal d e la co rrea portafusil.
Tubo de la boca.
Soporte del punto de mira .
H oja del punto ele mira.
Pasador hendido del tubo de la boca.
Pasador de fijacin de la pieza de tope del
can .
Soporte de la aga rrade ra.
Pestillo de la agarradera.
Empuad ura de la agarra dera.
Muell e del pestillo de la agarradera .
Vstago de la em pUiiadura el e la agarradera.
T uerca del vstago ele la empuadura de la
agarradera .
Tornillo del sopo rte de la agarradera.
Botn del pestillo de la agarradera.
Pasador del botn del pestillo de la agarradera.
Pasador del pestillo ele la agarradera.
14

No . de la
pieza

25
26
27
28

30
31
32

33
34

35
36
37

38
39
40
42
43
44
45

46
47

48
49
50

52
53
54

55
56
57
58
59

Nomenclatura.

Arandela del pasador del pestillo de la aganadera.

Reborde de la agar rade ra.
Pasador del rebo rde de la agarradera.
Pasador del vstago de la aga rra dera.
ajn del mecanismo.
Lingete de la pieza de a limentacin.
Lingete del bloque de c ierre.
Expulsor .
Pestillo del bloque de cierre.
Corredera del pestill o del ca rgador .
Eje de g iro del pestillo del bloque de cierre.
M uell e del pestillo del bloque de cierre.
Pestil.lo del ca rgado r.
Tapn del muelle del pestillo del ca rgador.
Muelle del pestil.lo del ca rgador .
Aleta del pestill o del cargador.
Palanca del pestillo del ca rgador.
Pasador de la palanca del pestillo del cargador.
Pasador de retenida del pasador de la palanca
del pestillo del cargador .
Casqu ill o de la palanca del pestill o del cargador.
M uelle de la aleta del pestillo ele cargador.
Es paldill a de cier re.
Pasador de la espaldill a de cierre.
Lin gete de la g ui a de la bala.
mbolo del pasador del bloque de cul ata.
Muelle del pasador del bloque de culata .
Tapa de la abertura del cargador.
Pestillo de la tapa de la abertura del cargador.
Muelle del pesti ll o de la tapa de la abertura del
cargador.
Pasador de la tapa de la abertura del cargador.
Tope del pistn.
Pasador para quitar el ens ucia mi ento.
15

No . de la
piez a

60
61

62
64

65

66

70
71
72

73
74

75
76
77

78
79
80
81

82
83

84
85
86

87
88
89
90

Nomenclatura .

Placa inferi or del cajn del m ecani s mo.

R emache de la pl aca infe ri or del cajn del mecanismo.
Placa de tope de la pi eza de montar.
Tapn del alza pos teri o r.
Chabeta del bl oqu e de cul ata.
Remache del tapn del mu ell e del pestillo del
cargador.
Pasador de fijacin del can .
P es tillo del pasador de fijacin del can.
Botn del pasador de fijacin del can.
Mu ell e del pasador el e fijacin del can.
T uerca del mbolo del pa sador de fijacin del
can.
mbolo del pasador de fijacin del can.
Pasador de la tuerca del mbolo del pasador de
fijacin del can.
Pa sador del mbolo del pasa dor de fija cin del
can.
Arandela del pestill o del pa sador de fi jacin del
ca n.
Tapa del ex pul sor.
Pu ente de la tapa del ex pul so r.
R emaches de la tapa del ex pul sor.
Tapa de la ventana de ex pulsin.
P estillo de la tapa de la ve ntana de expul sin.
Tu erca del pes tillo de la tapa de la ventana de
ex pul sin .
Mu ell e de la palanca de control de t iro.
{ Mu ell e de la tapa de la ventana de ex pul sin.
V stago del a lza posteri or.
Co rredera del alza posteri or.
Placa de la abert ura del alza posterior.
Tu erca de la placa de la abert u ra del alza posteri o r.
T o rnillo de la placa de la abertura del alza
poste ri or.
16

No. de la
pieza

91
92
93
94
95
96
97
11 O
111

112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137

Nom e nclatUJa.

Tu e rca del v s tago del a lza posterior.

P asado r hendid o el e la tu e rca del v stago del
a lza pos teri o r.
To rnill o de elevaci n d el a lza pos te rior.
Bo t n del to rnill o de elevac i n del al za pos te ri o r.
P asado r del to rnill o el e elevacin del alza posteri o r.
Mu ell e del to rnill o ele elevaci n del al za posteri o r.
M uell e del vs tago del a lza pos ter io r.
Bl oqu e de c ul a ta .
Gua rda mo nte.
Pasa do res el e g ui a de la pala nca di spa rado ra.
Ga till o.
T etn del mu ell e del ga tillo .
Mu ell e del ga till o.
Pala nca di s pa rado ra.
Muell e de la pala nca di s pa ra do ra.
Lin g ete de la pala nca di spa ra do ra.
P asa do r del ling ete de la pa la nca di s pa rado ra.
Ej e ele g iro de la pala nca di s pa rado ra.
P ala nca ele control ele tiro .
mbolo de la pa la nca de con troJ de ti ro .
Bo t n de la pa la nca de cont rol de tiro .
Tubo del mu ell e recupera do r.
P asado r el e la culata .
Freno .
Mu ell e del fr eno.
P asado r de reten id a del fr eno .
So po rte del pes till o del sopo rte posterior.
P es till o del so po rte poste ri o r.
E je de g iro del pestill o del so po rte posterio r.
Mu ell e del pes till o del sopo rte posteri o r.
T o rnil~ o del sopo rte del pestill o del sopo rte poste n o r .
{
TorniJi o interi o r de la ca nto nera.
C ul a ta .
Ca ntone ra .
17

No . de la
pieza

138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
160
161
162
163
164
165
166
167
168
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

N o m e nc la tura.

E mpu adura de pi stola , derecha.

Empu adura de pi s tola, izq ui erda.
T ornill os ele la em pu adura de pi s tola.
T uercas de la empu a dura ele pi s tola.
Mu elle del lin gete de la pa la nca di s pa radora.
Placa de refuerzo el e la cul a ta .
T o rnill o de la pl aca de refuerzo de la cula ta.
Casquillo del soporte poste rio r.
Muell e recuperador.
C ubierta de la pi eza de monta r.
To rnill o s uperi or de la ca ntonera.
T ornill o el e retenida de la g ui a del muell e recupera dor.
T ornill o de aju ste del mu el.l e recuperador.
Tu erca de a ju s te del mu ell e recuperador.
Gui a de la tuerca de a ju s te del mu ell e recupera dor.
P asado r ele la g ui a de la tuerca de aju ste del
mu ell e recupera do r.
Pi eza de monta r.
Ma ni vela ele la pi eza de monta r.
P estill o de la pi eza de monta r.
E je de g iro del pestillo de la pi eza de monta r.
M uell e de la ma nivela el e la pi eza de monta r.
Mu ell e del pestillo de la pi eza de monta r.
U a de la pi eza de monta r.
P asador de la ua de la pi eza de monta r.
P asa dor hendido de la ua de la pi eza el e montar .
Gui a del pi stn.
Tubos ex teri ores de las pi ern as a nte riores .
Tubos interio res el e las pi ernas a nteri o res .
Pi es de las pi ern as a nteri o res.
Gra mpa de las pi ernas a nte ri ores.
Torn ill o de la g ra mpa de las pi ern as a nteri ores.
C ha beta ele los tubos de las pi ern as a nteriores.
Soporte de las pie rn as a nteri ores .
Bisagra de las pi ernas a nte ri ores .
P estill os de las pi ern as a nteriores.
18

No. de la
pi eza

180
181
182
183
184
185
186
187
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
21 1
212
213
214
215
216
217
220
221
222
223
224
225
226
227
228

Nomencl a tUta .

E je de g iro de las pi e rn as ante ri ores.

TornilJo del eje de g iro de las pi e rnas anteriores.
Pasador hendid o del tornillo del eje ele g iro de
las pi e rnas a ntet;.iores.
Pasadores de la bi sagTa el e las pi ernas an te riores .
Muelle el e las pi e rna s a nt eriores .
P asador del soporte de las pi e rna s anteriores .
Pasador del pestill o el e las pi ernas anteriores .
Pasador del pi e de las piernas a nte riores .
Bl oq ue de cier re.
Pi eza ele a lim entac in.
Muell e el e la pi eza el e a lim e ntaci n .
Eje de g iro de la pi eza el e a lim entacin.
Ext ractor.
Prolon gacin del extrac tor.
M uell e del ex tractor.
Percutor.
Pasador d e retenida del percuto r.
Mue ll e del percutor.
Pistn .
PJaca anterior del cargador.
Placa poste1io r del cargador.
Placa la teral de recha de l ca rgador.
Placa late ral izqui e rd a del ca rgador.
Placa in ferior del cargado r.
P latafo rma del ca rgador.
Muelle del ca rgado r.
Pie del sopor te posterior.
Tornillo interio1 del sopo rt e posterior.
Tornil lo exte1ior deJ sopo rt e poste,ior.
Tuerca de elevacin del soporte posterior.
Guia ce ntral del sopo rte posterior.
Pasador del pie del soporte posterior.
Pasador de la g ui a ce ntral del soporte posterior.
Tornillo de tope del tornillo interior del soporte
posterior.
Pasador del tope del sopo rte posterior.
19

'"O

'"O

s""'C'
V

....
N

o
cu
Ul
o

'"O
~

'"O

cu

Ul

>
1

,....;

20

Can

Pasador de fijacin del can

Culata
Cuerpo

Muelle recuperador

Blocue ele cierre

itp

Pistn

Cilillclro de los gases y hpode

Lmi1111 2.

La ametralladora desmontada

Lmina J.- Desmontando el can

(la posicin)

Lmina ,l.- Desmontando el can

(2 posicin)

Lmina 3
DESMONTANDO
EL CAN
( 1 Posicin)

Lmina-/DESMONTANDO
EL CAN
(2 Posicin)
p . 22

CORTE POR F. F.

Disposicin general de la -ametralladora..

(Hoja. Nm.l)

Lmiua 5
DISPOSICION
GENERAL DE LA
AMETRALLADORA
(Hoja Nm. 1)
p. 23

L mina 6
DISPOSICION
GENERAL DE LA
AMETRALLADORA
(Hoja Nm. 2)
p . 24