historia de la

sexualidad
1. la voluntad de saber

historia de la sexualidad_1.indd 3

24/4/12 13:03:28

biblioteca clsica
de siglo veintiuno

historia de la sexualidad_1.indd 4

24/4/12 13:03:28

michel foucault
historia de la
sexualidad
1. la voluntad de saber

Traduccin de Ulises Guiaz

Biblioteca Nueva

historia de la sexualidad_1.indd 5

24/4/12 13:03:28

grupo editorial
siglo veintiuno
siglo xxi editores, s. a. de c. v.

siglo xxi editores, s. a.

CERRO DEL AGUA, 248, ROMERO DE TERREROS,

GUATEMALA, 4824,

04310, MXICO, DF

C 1425 BUP, BUENOS AIRES, ARGENTINA

www.sigloxxieditores.com.mx

www.sigloxxieditores.com.ar

salto de pgina, s. l.

biblioteca nueva, s. l.

ALMAGRO, 38,

ALMAGRO, 38,

28010, MADRID, ESPAA

28010, MADRID, ESPAA

www.saltodepagina.com

www.bibliotecanueva.es

editorial anthropos / nario, s. l.

DIPUTACI, 266,

08007, BARCELONA, ESPAA

www.anthropos-editorial.com

Foucault, M.
Historia de la sexualidad 1 : la voluntad de saber / Michel Foucault /
traduccin de Ulises Guiaz]. Madrid : Biblioteca Nueva, 2012.
152 p. ; 21 cm
ISBN 978-84-15555-04-9
1. Costumbres sexuales 2. Historia 2. Psicologa I. Guiaz, Ulises
392
jhbk
316
jhb
Ttulo original: Historie de la sexualit I: la volont de savoir
1970, ditions Gallimard
1977, Siglo XXI Editores, S. A. de C. V.
2002, Siglo XXI Editores Argentina S. A.
2012, para esta edicin, Editorial Biblioteca Nueva, S. L.
El titular de los derechos para publicar esta obra en espaol es Siglo xxi Editores,
s.a. de c.v., quien autoriz a Editorial Biblioteca Nueva, s.l. a realizar la presente reimpresin para ser comercializada nicamente dentro del territorio europeo.
Diseo de interior: tholn kunst
1. edicin en Editorial Biblioteca Nueva, S. L., 2012
ISBN: 978-84-15555-04-9
Depsito Legal: M-16.146-2012
Impreso en Lvel Industria Grfica, S. A.
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Queda prohibida, salvo excepcin prevista en la ley, cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin contar
con la autorizacin de los titulares de propiedad intelectual. La infraccin de los
derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sigs. Cdigo Penal). El Centro Espaol de Derechos Reprogrficos
(www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos.

historia de la sexualidad_1.indd 6

24/4/12 13:03:28

ndice

1. Nosotros, los victorianos

2. La hiptesis represiva
La incitacin a los discursos
La implantacin perversa

19
19
38

3. Scientia sexualis

53

4. El dispositivo de sexualidad
Problema
Mtodo
Campo
Periodizacin

75
78
88
99
110

5. Derecho de muerte y poder sobre la vida

127

1. Nosotros, los victorianos

Durante mucho tiempo habramos soportado, y padeceramos an hoy, un rgimen victoriano. Una inmensa gazmoera figurara en el blasn de nuestra sexualidad contenida,
muda, hipcrita.
Todava a comienzos del siglo XVII era moneda corriente, se dice, cierta franqueza. Las prcticas no buscaban el secreto; las palabras se decan sin excesiva reticencia, y las cosas sin demasiado
disfraz; se tena una tolerante familiaridad con lo ilcito. Los cdigos de lo grosero, de lo obsceno y de lo indecente, si se los
compara con los del siglo XIX, eran muy laxos. Gestos directos,
discursos sin vergenza, transgresiones visibles, anatomas exhibidas y fcilmente entremezcladas, nios desvergonzados vagabundeando sin molestia ni escndalo entre las risas de los adultos: los
cuerpos se pavoneaban.
A ese tiempo luminoso habra seguido un rpido crepsculo
hasta llegar a las noches montonas de la burguesa victoriana.
Entonces la sexualidad es cuidadosamente encerrada. Se muda
de lugar. La familia conyugal la confisca. Y la absorbe por entero
en la seriedad de la funcin reproductora. En torno al sexo se establece el silencio. La pareja, legtima y procreadora, impone su
ley. Se impone como modelo, hace valer la norma, detenta la
verdad, retiene el derecho de hablar reservndose el principio
del secreto. Tanto en el espacio social como en el corazn de
cada hogar existe un nico lugar de sexualidad reconocida, utilitaria y fecunda: la alcoba de los padres. Al resto slo le queda es-

10 la voluntad de saber

fumarse; la conveniencia de las actitudes esquiva los cuerpos, la

decencia de las palabras blanquea los discursos. Y el estril, si insiste y se muestra demasiado, vira hacia lo anormal: recibir este
estatuto y deber pagar las correspondientes sanciones.
Lo que no apunta a la procreacin o est transfigurado por
ella ya no tiene sitio ni ley. No puede expresarse. Se encuentra a
la vez expulsado, negado y reducido al silencio. No slo no existe
sino que no debe existir y se lo har desaparecer a la menor manifestacin actos o palabras. Por ejemplo, es sabido que los
nios carecen de sexo: razn para prohibrselo, razn para impedirles que hablen de l, razn para cerrar los ojos y taparse los
odos en todos los casos en que lo manifiesten, razn para imponer un celoso silencio general. Tal sera lo propio de la represin
y lo que la distingue de las prohibiciones que mantiene la simple
ley penal: funciona como una condena de desaparicin, pero
tambin como orden de silencio, afirmacin de inexistencia y,
por consiguiente, comprobacin de que de todo eso nada hay
que decir, ni ver, ni saber. As marchara, con su lgica renqueante, la hipocresa de nuestras sociedades burguesas. Forzada, no
obstante, a algunas concesiones. Si verdaderamente hay que dejar un espacio a las sexualidades ilegtimas, que se vayan con su
escndalo a otra parte: all donde se las puede reinscribir, si no
en los circuitos de la produccin, al menos en los de la ganancia.
El burdel y el manicomio sern esos lugares de tolerancia: la
prostituta, el cliente y el rufin, el psiquiatra y su histrica esos
otros victorianos, dira Stephen Marcus parecen haber hecho pasar subrepticiamente el placer que no se menciona al orden de las cosas que se contabilizan; las palabras y los gestos, autorizados entonces en sordina, se intercambian al precio fuerte.
nicamente all el sexo salvaje tendra derecho a formas de lo
real, pero fuertemente insularizadas, y a tipos de discursos clandestinos, circunscritos, cifrados. En todos los dems lugares el
puritanismo moderno habra impuesto su triple decreto de prohibicin, inexistencia y mutismo.

nosotros, los victorianos 11

Estaramos ya liberados de esos dos largos siglos donde la historia de la sexualidad debera leerse en primer trmino como la
crnica de una represin creciente? Muy poco, se nos sigue diciendo. Quiz gracias a Freud. Pero con qu circunspeccin, qu
prudencia mdica, qu garanta cientfica de inocuidad, y cuntas precauciones para mantenerlo todo, sin temor de desbordamiento, en el espacio ms seguro y discreto, entre el divn y el
discurso: un cuchicheo en un lecho que produce ganancias. Y
podra ser de otro modo? Se nos explica que si a partir de la edad
clsica la represin ha sido, por cierto, el modo fundamental de
relacin entre poder, saber y sexualidad, no es posible liberarse
ms que pagando un precio considerable: hara falta nada menos
que una transgresin de las leyes, una anulacin de las prohibiciones, una irrupcin de la palabra, una restitucin del placer a lo
real y toda una nueva economa en los mecanismos del poder,
pues el menor fragmento de verdad est sujeto a condicin poltica. Efectos tales no pueden pues ser esperados de una simple
prctica mdica ni de un discurso terico, aunque fuese riguroso.
As, se denuncian el conformismo de Freud, las funciones de normalizacin del psicoanlisis, tanta timidez bajo los arrebatos de
Reich, y todos los efectos de integracin asegurados por la ciencia del sexo o las prcticas, apenas sospechosas, de la sexologa.
Se mantiene este discurso sobre la moderna represin del sexo. Sin duda porque es fcil de mantener. Lo protege una seria
garanta histrica y poltica; al hacer que nazca la edad de la represin en el siglo XVII, despus de centenas de aos de aire libre
y libre expresin, se lo hace coincidir con el desarrollo del capitalismo: formara parte del orden burgus. La pequea crnica
del sexo y de sus vejaciones se traspone de inmediato en la historia ceremoniosa de los modos de produccin; su futilidad se desvanece. Del hecho mismo parte un principio de explicacin: si el
sexo es reprimido con tanto rigor, se debe a que es incompatible
con una dedicacin general e intensiva al trabajo; en la poca en
que se explotaba sistemticamente la fuerza de trabajo, se poda

12 la voluntad de saber

tolerar que fuera a dispersarse en los placeres, salvo aquellos, reducidos a un mnimo, que le permitiesen reproducirse? El sexo y
sus efectos quiz no sean fciles de descifrar; su represin, en
cambio, as restituida, es fcilmente analizable. Y la causa del sexo
de su libertad, pero tambin del conocimiento que de l se adquiere y del derecho que se tiene a hablar de l con toda legitimidad se encuentra enlazada con el honor de una causa poltica:
tambin el sexo se inscribe en el porvenir. Quiz un espritu suspicaz se preguntara si tantas precauciones para dar a la historia
del sexo un padrinazgo tan considerable no llevan todava la
huella de los viejos pudores: como si fueran necesarias nada menos que esas correlaciones valorizantes para que ese discurso pudiera ser pronunciado o recibido.
Pero tal vez hay otra razn que torna tan gratificante para nosotros el formular en trminos de represin las relaciones del sexo y el poder: lo que podra llamarse el beneficio del locutor. Si
el sexo est reprimido, es decir, destinado a la prohibicin, a la
inexistencia y al mutismo, el solo hecho de hablar de l, y de hablar de su represin, posee como un aire de transgresin deliberada. Quien usa ese lenguaje hasta cierto punto se coloca fuera
del poder; hace tambalearse la ley; anticipa, aunque sea poco, la
libertad futura. De ah esa solemnidad con la que hoy se habla
del sexo. Cuando tenan que evocarlo, los primeros demgrafos
y los psiquiatras del siglo XIX estimaban que deban hacerse perdonar por retener la atencin de sus lectores en temas tan bajos
y ftiles. Despus de decenas de aos, nosotros no hablamos del
sexo sin adoptar una cierta pose: conciencia de desafiar el orden
establecido, tono de voz que muestra que uno se sabe subversivo,
ardor en conjurar el presente y en llamar a un futuro cuya hora
uno piensa que contribuye a apresurar. Algo de la revuelta, de la
libertad prometida y de la prxima poca de otra ley se filtran fcilmente en ese discurso sobre la opresin del sexo. En l se encuentran reactivadas viejas funciones tradicionales de la profeca. El buen sexo queda para el maana. Es porque se afirma esa

nosotros, los victorianos 13

represin por lo que an se puede hacer coexistir, discretamente, lo que el miedo al ridculo o la amargura de la historia impiden relacionar a la mayora de nosotros: la revolucin y la felicidad; o la revolucin y otro cuerpo ms nuevo, ms bello; o
incluso la revolucin y el placer. Hablar contra los poderes, decir
la verdad y prometer el goce; ligar entre s la iluminacin, la liberacin y multiplicadas voluptuosidades; erigir un discurso donde
se unen el ardor del saber, la voluntad de cambiar la ley y el esperado jardn de las delicias: he ah indudablemente lo que sostiene en nosotros ese encarnizamiento en hablar del sexo en trminos de represin; he ah lo que quiz tambin explica el valor
mercantil atribuido no slo a todo lo que del sexo se dice, sino al
simple hecho de prestar odos a aquellos que quieren eliminar
sus efectos. Despus de todo, somos la nica civilizacin en la
que ciertos encargados reciben retribucin para escuchar a cada
cual hacer confidencias sobre su sexo: como si el deseo de hablar
de l y el inters que se espera hubiesen desbordado ampliamente las posibilidades de la escucha, algunos han puesto sus orejas
en alquiler.
Pero ms que esa incidencia econmica, me parece esencial la
existencia en nuestra poca de un discurso en el que el sexo, la revelacin de la verdad, el derrumbamiento de la ley del mundo,
el anuncio de un nuevo da y la promesa de cierta felicidad estn
imbricados entre s. Hoy es el sexo lo que sirve de soporte a esa
antigua forma, tan familiar e importante en Occidente, de la
predicacin. Una gran prdica sexual que ha tenido sus telogos sutiles y sus voces populares ha recorrido nuestras sociedades desde hace algunas decenas de aos; ha fustigado el antiguo
orden, denunciado las hipocresas, cantado el derecho de lo inmediato y de lo real; ha hecho soar con otra ciudad. Pensemos
en los franciscanos. Y preguntmonos cmo ha podido suceder
que el lirismo y la religiosidad que acompaaron mucho tiempo
al proyecto revolucionario, en las sociedades industriales y occidentales hayan derivado, en buena parte al menos, hacia el sexo.

14 la voluntad de saber

La idea del sexo reprimido no es, pues, slo una cuestin de

teora. La afirmacin de una sexualidad que nunca habra sido
sometida con tanto rigor como en la edad de la hipcrita burguesa, atareada y contable, va aparejada al nfasis de un discurso destinado a decir la verdad sobre el sexo, a modificar su economa en lo real, a subvertir la ley que lo rige, a cambiar su
porvenir. El enunciado de la opresin y la forma de la predicacin se remiten el uno a la otra; recprocamente se refuerzan.
Decir que el sexo no est reprimido o decir ms bien que la relacin del sexo con el poder no es de represin corre el riesgo de
no ser sino una paradoja estril. No consistira nicamente en
chocar con una tesis aceptada. Consistira en ir contra toda la
economa, todos los intereses discursivos que la sustentan.
En este punto deseara situar la serie de anlisis histricos de
los cuales este libro es, a la vez, la introduccin y un primer acercamiento: localizacin de algunos puntos histricamente significativos y esbozo de algunos problemas tericos. Se trata, en suma, de interrogar el caso de una sociedad que desde hace ms
de un siglo se fustiga ruidosamente por su hipocresa, habla con
prolijidad de su propio silencio, se encarniza en detallar lo que
no dice, denuncia los poderes que ejerce y promete liberarse de
las leyes que la han hecho funcionar. Deseara presentar el panorama no slo de esos discursos, sino de la voluntad que los mueve y de la intencin estratgica que los sostiene. La pregunta que
querra formular no es: por qu estamos reprimidos?, sino: por
qu decimos con tanta pasin, tanto rencor contra nuestro pasado ms prximo, contra nuestro presente y contra nosotros mismos, que estamos reprimidos? Mediante qu espiral hemos llegado a afirmar que el sexo es negado, a mostrar ostensiblemente
que lo ocultamos, a decir que lo silenciamos, y todo esto formulndolo con palabras explcitas, intentando que se lo vea en su
ms desnuda realidad, afirmndolo en la positividad de su poder
y de sus efectos? Con toda seguridad es legtimo preguntarse por
qu, durante tanto tiempo, se ha asociado sexo con pecado (pe-

nosotros, los victorianos 15

ro habra que ver cmo se realiz esa asociacin y cuidarse de decir global y apresuradamente que el sexo estaba condenado),
aunque habra que preguntarse tambin la razn de que hoy nos
culpabilicemos tanto por haberlo convertido antao en un pecado. Por qu caminos hemos llegado a estar en falta respecto
de nuestro propio sexo? Cmo hemos llegado a ser una civilizacin lo bastante singular como para decirse que ella misma, durante mucho tiempo y an hoy, ha pecado contra el sexo por
abuso de poder? Cmo ha ocurrido ese desplazamiento que,
pretendiendo liberarnos de la naturaleza pecadora del sexo, nos
abruma con una gran culpa histrica que habra consistido precisamente en imaginar esa naturaleza culpable y en extraer de
tal creencia efectos desastrosos?
Se me dir que, actualmente, si hay tantas personas que sealan esa represin, ocurre as porque es histricamente evidente.
Y que si hablan de ella con tanta abundancia y desde hace tanto
tiempo, se debe a que la represin est profundamente anclada,
que posee races y razones slidas, que pesa sobre el sexo de manera tan rigurosa que una nica denuncia no podra liberarnos;
el trabajo slo puede ser largo. Tanto ms largo sin duda cuanto
que lo propio del poder y especialmente de un poder como
el que funciona en nuestra sociedad es ser represivo y reprimir con particular atencin las energas intiles, la intensidad
de los placeres y las conductas irregulares. Era pues de esperar
que los efectos de liberacin respecto de ese poder represivo se
manifestasen con lentitud; la empresa de hablar libremente del
sexo y de aceptarlo en su realidad es tan ajena al hilo de una
historia ya milenaria, es adems tan hostil a los mecanismos intrnsecos del poder, que no puede sino atascarse mucho tiempo antes de tener xito en su tarea.
Ahora bien, frente a lo que yo llamara esta hiptesis represiva, pueden enarbolarse tres dudas considerables. Primera duda: la represin del sexo es en verdad una evidencia histrica?
Lo que a primera vista se manifiesta y que por consiguiente au-

16 la voluntad de saber

toriza a formular una hiptesis inicial es la acentuacin o

quiz la instauracin, a partir del siglo XVII, de un rgimen de represin sobre el sexo? Pregunta propiamente histrica. Segunda
duda: la mecnica del poder, y en particular la que est en juego
en una sociedad como la nuestra, pertenece en lo esencial al orden de la represin? La prohibicin, la censura, la denegacin
son las formas segn las cuales el poder se ejerce de un modo
general, tal vez, en toda sociedad y seguramente en la nuestra?
Pregunta histrico-terica. Por ltimo, tercera duda: el discurso crtico que se dirige a la represin, viene a cerrarle el paso a
un mecanismo de poder que hasta entonces haba funcionado
sin discusin o bien forma parte de la misma red histrica de lo
que denuncia (y sin duda disfraza) llamndolo represin?
Hay una ruptura histrica entre la edad de la represin y el anlisis crtico de la represin? Pregunta histrico-poltica. Al introducir estas tres dudas, no se trata slo de plantear contrahiptesis, simtricas e inversas respecto de las primeras; no se trata de
decir: la sexualidad, lejos de haber sido reprimida en las sociedades capitalistas y burguesas, ha gozado por el contrario de un rgimen de constante libertad; no se trata de decir: en sociedades
como las nuestras el poder es ms tolerante que represivo, la crtica dirigida contra la represin, aunque adopte aires de ruptura,
forma parte de un proceso mucho ms antiguo que ella misma,
y segn el sentido en que se lea el proceso aparecer como un
nuevo episodio en la atenuacin de las prohibiciones o como
una forma ms astuta o ms discreta del poder.
Las dudas que quisiera oponer a la hiptesis represiva se proponen menos mostrar que sta es falsa, que inscribirla en una
economa general de los discursos sobre el sexo en el interior de
las sociedades modernas a partir del siglo XVII. Por qu se ha hablado de la sexualidad, qu se ha dicho? Cules eran los efectos
de poder inducidos por lo que de ella se deca? Qu lazos existan entre esos discursos, esos efectos de poder y los placeres que
se encontraban investidos por ellos? Qu saber se formaba a

nosotros, los victorianos 17

partir de ah? En suma, se trata de determinar, en su funcionamiento y razones de ser, el rgimen de poder-saber-placer que
sostiene en nosotros al discurso sobre la sexualidad humana. De
ah que el punto esencial (al menos en primera instancia) no sea
saber si al sexo se le dice s o no, si se formulan prohibiciones o
autorizaciones, si se afirma su importancia o si se niegan sus efectos, si se castigan o no las palabras que lo designan; el punto
esencial es tomar en consideracin el hecho de que se habla de
l, quines lo hacen, los lugares y puntos de vista desde donde se
habla, las instituciones que a tal cosa incitan y que almacenan y
difunden lo que se dice, en una palabra, el hecho discursivo
global, la puesta en discurso del sexo. De ah tambin que el
punto importante ser saber en qu formas, a travs de qu canales, deslizndose a lo largo de qu discursos llega el poder hasta las conductas ms tenues y ms individuales, qu caminos le
permiten alcanzar las formas infrecuentes o apenas perceptibles
del deseo, cmo infiltra y controla el placer cotidiano todo ello
con efectos que pueden ser de rechazo, de bloqueo, de descalificacin, pero tambin de incitacin, de intensificacin, en suma: las
tcnicas polimorfas del poder. De ah, por ltimo, que el punto importante no ser tanto determinar si esas producciones discursivas y esos efectos de poder conducen a formular la verdad del
sexo o, por el contrario, mentiras destinadas a ocultarla, cuanto delimitar y aprehender la voluntad de saber que al mismo tiempo
les sirve de soporte y de instrumento.
Entendmonos: no pretendo afirmar que el sexo no haya sido
prohibido o tachado o enmascarado o ignorado desde la edad
clsica; tampoco afirmo que lo haya sido desde ese momento
menos que antes. No digo que la prohibicin del sexo sea un engao, sino que lo es trocarla en el elemento fundamental y constituyente a partir del cual se podra escribir la historia de lo que ha
sido dicho a propsito del sexo en la poca moderna. Todos esos elementos negativos prohibiciones, rechazos, censuras, denegaciones que la hiptesis represiva reagrupa en un gran mecanismo

18 la voluntad de saber

central destinado a decir no, sin duda slo son piezas que tienen
un papel local y tctico que desempear en una puesta en discurso, en una tcnica de poder, en una voluntad de saber que estn lejos de reducirse a dichos elementos.
En suma, deseara desprender el anlisis de los privilegios que
de ordinario se otorgan a la economa de escasez y a los principios de rarefaccin, para buscar en cambio las instancias de produccin discursiva (que ciertamente tambin manejan silencios), de produccin de poder (cuya funcin es a veces
prohibir), de las producciones de saber (que a menudo hacen
circular errores o ignorancias sistemticos); deseara hacer la
historia de esas instancias y sus transformaciones. Pero una primera aproximacin, realizada desde este punto de vista, parece
indicar que desde finales del siglo XVI la puesta en discurso del
sexo, lejos de sufrir un proceso de restriccin, ha estado por el
contrario sometida a un mecanismo de incitacin creciente; que
las tcnicas de poder ejercidas sobre el sexo no han obedecido a
un principio de seleccin rigurosa sino, en cambio, de diseminacin e implantacin de sexualidades polimorfas, y que la voluntad de saber no se ha detenido ante un tab intocable sino que
se ha encarnizado a travs, sin duda, de numerosos errores
en constituir una ciencia de la sexualidad. Son estos movimientos los que querra (pasando de alguna manera por detrs de la
hiptesis represiva y de los hechos de prohibicin o exclusin
que invoca) hacer aparecer ahora de modo esquemtico a partir
de algunos hechos histricos que tienen valor de hitos.