Les droits culturels

sont dans la loi...

Et aprs ?
Colloque Palais du Luxembourg Lundi 14 novembre 2016 Whos who des intervenants

es droits culturels , reconnus par la France au travers de la convention

pour la diversit culturelle de lUNESCO, ont maintenant acquis une visibilit relle dans nos lois.
Dabord dans la loi Notre en aot 2015 (La responsabilit en matire culturelle
est exerce conjointement par les collectivits territoriales et ltat dans le res
pect des droits culturels noncs par la convention sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles du 20 octobre 2005 ), puis dans
la loi Cration Architecture Patrimoine dans son article 2 ( Ltat, travers ses
services centraux et dconcentrs, les collectivits territoriales et leurs groupements ainsi que leurs tablissements publics dfinissent et mettent en uvre,
dans le respect des droits culturels des personnes noncs par la convention
sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles du 20
octobre 2005, une politique de service public en faveur de la cration artistique.

Photo : Jena-Luc Cornu

En dmocratie, ne vit que ce dont on soccupe.

Ces droits restent mal connus. Certaines les pensent opposables, certains les
voient comme une menace la libert de programmation, certains craignent quils
ne soient quun simple moyen de redployer des budgets. Quen est-il vraiment ?
En ralit, le chantier de la mise en oeuvre de ces droits a dores et dj dbut.
Des artistes, des directeurs de scnes, des lus ont commenc cette mutation,
parfois tout naturellement. Aujourdhui, lapplication concrte des droits culturels
prend et va prendre divers chemins.
Mais le plus important est que la loi ne reste pas lettre morte, et que de sa mise
en oeuvre progressive naisse des liens, des panouissements, des reconnaissances de chacun dans son gale dignit.
Notre volont est de rassurer et de donner envie, de montrer que les chemins
peuvent tre diffrents et que pour certains ils sont dj dfrichs. Montrer galement que le dialogue est ncessaire et fcond dans la construction des politiques
culturelles.
Nous proposons comme ligne la reconnaissance de lgale dignit de chacun, elle sadresse autant aux artistes, aux structures quaux habitants (qui ne
sont pas de simples publics) dans toutes leurs diversits.
Nous souhaitons aborder cette journe travers la curiosit, la bienveillance et
les tmoignages de bonne volont , sans renoncer lexigence dun processus qui contribue remettre la culture au coeur du questionnement politique.

Marie-Christine Blandin
Snatrice du Nord.

Sylvie Robert
Snatrice Snatrice
dIlle-et-Vilaine.

Introduction de la journe par

Audrey Azoulay
Ministre de la Culture et de la Communication

Re spi ra t i o n s

Y o us s r a K hechai
Violoncelliste, Conservatoire rayonnement dpartemental de Tourcoing

Ses tudes musicales ont dbutes en 2005 9 ans, un an

plus tard elle commenai la pratique du violoncelle. Tou
jours en horaires dits traditionnels poursuivant en parallle
ses tudes jusqu lobtention de mon bac S en 2014. Elle a
choisi la musique comme avenir professionnel : licence de
musicologie luniversit de Lille III. Elle concilie au mieux
les deux cursus, (conservatoire et universit) avec leurs
propres exigences et emplois du temps. Aujourdhui en
Licence 3 de musicologie et en CEPI 2 de violoncelle.

Yvon Le M en
Pote

Lannion, o il vit, il cre en 1992, avec Le Carr

magique, les soires Il fait un temps de pome,
o il se fait le passeur des potes et des crivains
du monde entier. Programmateur aux cts de
Michel Le Bris, il instaure ds 1997 un espace ddi
la posie au festival tonnants Voyageurs de
Saint-Malo. De sa chronique hebdomadaire publie
de 2006 2008 par le journal Ouest-France, il a tir
un livre, Le Tour du monde en 80 pomes.

Ori gi ne d e s d r o i t s c u lt u r els

Patrice Meyer-Bisch

Philosophe, Observatoire de la diversit et des droits culturels et chaire

UNESCO pour les droits de lhomme et la dmocratie linstitut inter
disicplinaire dthique et des droits de lhomme de lUniversit de Fribourg
(Suisse)
Il anime depuis 25 ans le Groupe de Fribourg dont les travaux sont
consacrs aux droits culturels ; partenaire en France de Rseau
Culture 21 pour le programme Paideia : analyse des politiques
publiques au regard des droits culturels

C e l l e s e t c e u x q u i d e f r i ch ent
Philippe Berthelot
Prsident dhonneur de lUFISC, membre du collectif
des associations citoyennes.

Photo : Pierre Ciot

Anim dans son action par la ncessit de poser des alternatives la

logique dominante de loffre et de la demande, commune la politique de
dmocratisation culturelle comme lconomie de march, son engagement plus particulirement dans les musiques dites actuelles (direction de la
CLEF, du FLORIDA, de la FEDELIMA, ), a surtout consist faire valoir
des espaces nouveau (UFISC, ) o des modalits de fonctionnement, qui
prennent en compte la dignit des personnes et le dialogue interculturel.

Benoit Careil
Adjoint la Culture, Ville de Rennes.

Ancien musicien de Billy Ze Kick et les Gamins en folie, directeur de

labels et manager dartistes, fondateur du Jardin Moderne ddi
laccompagnement des musiciens en musiques actuelles,
programmateur et rgisseur gnral en festivals, aujourdhui adjoint
la culture de la Ville de Rennes et co-responsable de la commission
culture dEELV.

Myriam Marzouki
Metteure en scne, directrice de la Compagnie du dernier soir.

Ne en 1975, metteure en scne. Son travail artistique est une

exploration des imaginaires sociaux contemporains, qui cherche tisser
ensemble recherche potique et engagement politique. Ce qui nous
regarde, son dernier spectacle, interroge les regards ports sur le voile,
en France.

Photo : Vincent Arbelet

Francesca Poloniato
Directrice du thtre du Merlan.

Arrive de Vntie Nantes, lge de cinq ans, revendique la fois sa double culture et son intgration grce lcole rpublicaine. Limprieuse ncessit dune pratique culturelle simpose elle, le rle de lart et de lartiste lui apparaissant vital dans lhumanisation dune socit matrialiste dont les repres
stiolent. Elle amne des jeunes en difficult prendre la parole et se sentir
mieux travers un travail avec des artistes. Ses aspirations la conduisent
rejoindre successivement le Centre Chorgraphique National de Nantes
(1995), le Ballet de Lorraine (2000) et,la Scne Nationale de Besanon (2011).

Jean-Paul Ramat & Farida Aouissi

Compagnie Naje.

NAJE est une compagnie thtrale professionnelle qui met en oeuvre le

Thtre de lOpprim mthode Augusto Boal.
Elle cre et joue des spectacle de thtre forum avec son quipe de 10
comdiens, dirige des formation et met en oeuvre des actions culturelles
notamment avec des publics populaires.

Photo : NAJE

Christophe Rulhes
Co-directeurs de la compagnie GdRA.

N dans lAveyron dans un contexte paysan bilingue franais-occitan o

il chante ds le plus jeune ge, Christophe Rulhes est musicien multiinstrumentiste, diplm en communication, ingnieur matre en sociologie et anthropologue de lEHESS. Il est lauteur et le metteur en scne
du GdRA, collectif de thtre qui labore ses pices partir
de tmoignages ou dactions de personnes vivantes. Pour un thtre
partir de lenqute et du public, o la participation et lexprience
jouent un rle central.

O ri gi ne d e s d r o i t s c u lt u r els
Jean-Michel Lucas
Militant des droits culturels des personnes.

Il met profit son exprience dans ladministration culturelle (DRAC, conseiller

au cabinet du ministre de la culture Jack Lang, prsidence dassociations de
musiques actuelles) et dans la recherche universitaire (matre de
confrences Rennes 2) pour sengager dans la dfense des droits culturels
des personnes. Sous le pseudo du Doc Kasimir Bisou, il poursuit ses travaux
sur la critique des politiques culturelles publiques...

C e l l e s e t c e u x q u i d e f r i ch ent
Hortense Archambault
Directrice MC93.

Photo : Ilka Kramer

Elle intgre en 1994, lquipe du Festival dAvignon. En 1995, elle est administratrice de la compagnie du Thtre de lOpprim dAugusto Boal puis elle rejoint pendant 4 ans laventure du Parc et de la Grande Halle de la Villette.En
1999, elle revient Avignon comme administratrice du Festival. En 2002, elle
prsente avec Vincent Baudriller un projet pour le Festival dAvignon, notamment articul autour de lide dartiste associ chaque dition. Elle ralise
ensuite plusieurs missions dont celle de concertation sur lintermittence du
spectacle mise en place par le premier Ministre.

Vanessa Berot,
Charge de mdiation et de communication
au Centre de cration Nil Obstrat.

Effectue un volontariat europen dun an au Youth Center of Kalamata

(Grce) o elle dcouvre les enjeux dune politique interculturelle au
niveau local. Forme aux mtiers de ladministration et de la production
(Vivacit, festival des Arts de la Rue, Chahuts, festival des arts de la
parole et Pronomade(s)...) Elle sintresse particulirement au lien entre
culture et dveloppement durable et aux problmatiques lies lespace public.

Jean-Damien Collin
Dlgu gnral de la Fondation de France dans le Grand Est.

Spcialiste des politiques publics de la culture, de lart exprimental et des

sciences. Directeur du dveloppement culturel pour le Dpartement du
Territoire de Belfort de 2004 2016. Il conduit depuis de
nombreuses annes un travail de fonds sur politique et droits culturels, il a
particip la mise en uvre de la dmarche Paidea et ouvert de nombreux chantiers pratiques sur le sujet. Il est aujourdhui Dlgu gnral de
la Fondation de France Grand Est et porte en parallle
diverses missions dexpert concernant lart, la culture et les droits culturels.

Ferdinand Richard
Directeur de lA.M.I. et administrateur de lObservatoire
des Politiques Culturelles.

Photo : Pierre Ciot

LA.M.I. (Marseille) propose depuis 30 ans de nombreux ateliers de formation,

des rsidences dartistes, des festivals, un incubateur dentreprises culturelles,
etc... et prsente un important volet de coopration internationale.
Membre-fondateur de la Friche Belle-de-Mai/Marseille. Prsident
du Fonds Roberto Cimetta pour la mobilit des artistes et oprateurs
entre Europe et Monde Arabe. Membre de la gouvernance de lInstitut du
Monde Arabe en Rgion Hauts de France (Tourcoing).

Moise Toure
Metteur en scne.

Il a cr la compagnie Les Inachevs en 1984 Grenoble,

dans le quartier de la Villeneuve. Il poursuit depuis son parcours
en France et ltranger. En 2013, Mose Tour dveloppe un projet
autour de la notion de territoire, art-population-espace, dans diffrentes
villes en France et ltranger (Aix-en-Provence, Grenoble, Montalieu,
San Francisco-US). (Wikipdia).

Frederic Vilcocq
Conseiller Culture et conomie crative
auprs du Prsident de la rgion Nouvelle-Aquitaine.

lu rgional dlgu la Culture de 2004 2010, Frdric Vilcocq est engag

en faveur des politiques publiques culturelles. Co-fondateur du GAROROCK
Festival en 1997, il a t vice-prsident du Conseil suprieur des musiques
actuelles. Il sige au Comit des programmes du CNV depuis 2005, et est
membre du conseil dadministration de lIRMA.

Defriches, legiferes, quel avenir pour les droits culturels ?

Catherine Morin-Desailly
Prsidente de la commission de la culture, de lducation
et de la communication du Snat.
Conseillre rgionale de Normandie.

Photo : Eric Robert

Patrick Bloche
Prsident de la commission des affaires culturelles
et de lducation de lAssemble nationale.
Conseiller de Paris et du 11e arrondissement.

Photo : S.Lron

Madeleine Louarn
Prsidente du Syndeac et metteure en scne.

Elle est metteur en scne lorigine de la compagnie Le Thtre de

lEntresort. Elle a galement fond lAtelier Catalyse. Venue au thtre par la pratique avec des acteurs handicaps mentaux lorsquelle
tait ducatrice spcialise, ses orientations et ses choix esthtiques
sont de faons dcisive, dtermins par cette exprience. Aujourdhui,
les relations avec lcriture contemporaine et avec la danse, sont deux
composantes importantes de ses recherches qui viennent construire des
combinaisons fcondes dans le travail avec les acteurs de catalyse.

Florian Salazar-Martin
Prsident de la Fdration nationale
des collectivits territoriales pour la Culture.

Maire-adjoint la culture de MARTIGUES depuis 1995, puis la culture, aux

droits culturels et la diversit culturelle. Il est depuis 2014, vice-prsident au
dveloppement conomique du pays de Martigues et conseiller mtropolitain
de la Mtropole Aix-Marseille-Provence. Impliqu dans de nombreuses institutions et associations, il fait de la co-construction un engagement au service
des politiques publiques. il veut renforcer le potentiel pluraliste et collectif de la
Fdration.

Emmanuel Wallon
Professeur de sociologie politique lUniversit
Paris Ouest Nanterre.

Professeur invit lUniversit de Louvain-la-Neuve. Spcialis dans ltude

des politiques culturelles et des rapports entre les arts et les pouvoirs, il est
membre fondateur du collectif Pour lducation, par lart.Parmi ses
dernires publications:Scnes de la critique(Actes Sud, 2015) etThtre en
travail. Mutations des professions du spectacle (toujours) vivant(avec
M. Poirson,Thtre/Public, n217, juillet 2015).

Vincent Bady
Vice-prsident du SYNAVI,
compagnie des Trois Huit / Nouveau Thtre du Huitime.

Photo : Jena-Luc Cornu

Comdien, il a jou au thtre (Strindberg, Panizza, Michaux, Molire,

Dostoevski, Shakespeare, Pasolini, Delore, Cormann, Brecht, Tchkhov...);
Metteur en scne et auteur. Il a galement crit pour le cinma et intervient
dans le cadre du Compagnonnage (dispositif de formation en alternance pour
de jeunes comdiens Lyon).

Deroule de la journee
9h/9h30 Accueil
9h30 Ouverture / introduction
Marie-Christine Blandin et Sylvie Robert.
Audrey Azoulay,
Ministre de la Culture et de la Communication.
Intermde
Youssra Khechai

10h30 Table ronde 1

Celles et ceux qui dfrichent
Philippe Berthelot ;
Benot Careil ;
Myriam Marzouki ;
Francesca Poloniato ;
Jean-Paul Ramat et Farida Aouissi ;
Christophe Rulhes.
12h00 Pause djeuner libre
14h00 Origine des droits culturels
Jean-Michel Lucas
14h15 Table ronde 2
Celles et ceux qui dfrichent
suite
Hortense Archambault ;
Vanessa Brot ;
Jean-Damien Collin ;
Ferdinand Richard ;
Mose Tour ;
Frdric Vilcocq.
15h45 Table ronde 3
Dfrichs, lgifrs,
quel avenir pour les droits culturels ?
Catherine Morin-Desailly ;
Patrick Bloche ;
Madeleine Louarn ;
Florian Salazar-Martin ;
Emmanuel Wallon ;
Vincent Bady.
Intermde
Yvon Le Men, pote
17h Clture
Quelques mots
par Marie-Christine Blandin et Sylvie Robert.

Les droits culturels

sont dans la loi...
Et aprs ?

10h00 Origines des droits culturels

Patrice Meyer-Bisch

Palais du
Luxembourg
salle Clmenceau
9h-17h30

Certaines photos ne sous sont pas parvenues. Pour dautres, ells sont parvenues non crdites, nous le regrettons car le respect des droits garantit la prennit de la cration