Professional Documents
Culture Documents
770870 150006
ISSN-0870-1504
00228
Jornal Arquitectos /// Publicao Trimestral da Ordem dos Arquitectos /// Portugal /// 228 /// Julho Setembro 2007 /// 10,00
JA228
JA228
PBLICO
EDITORIAL
002
CRTICA
018
DOSSIER
PERSONA
050
Gonalo Byrne
conversa com Jos Adrio e Ricardo Carvalho
VRUS
065
PROJECTO
082
BIOS
110
ABSTRACTS
112
Editorial
2
O domnio do pblico nunca conheceu como hoje uma ambiguidade relativa sua delimitao e
identificao colectiva. A falncia do espao pblico na cidade contempornea gerou mercado para a proliferao de condomnios fechados, privatizando aquilo que sempre foi considerado pblico, a rua. O centro comercial e a televiso acabaram por esboroar ainda mais o j frgil dualismo
pblico/privado.
Os espaos de uso pblico em Portugal tm hoje dois tipos de gnese: ou so promovidos por
instituies pblicas ou pela iniciativa privada, esta ltima sempre associada ao consumo. No primeiro caso as instituies procuram (ou so constrangidas a) construir lugares de pertena por
vezes com sucesso, por vezes refns de modelos desadequados associados a uma ideia de progresso. Mas o resultado da aco pblica deveria ser, sempre, a produo de espao onde as populaes pudessem construir bases mais slidas de cidadania.
Da iniciativa privada resulta uma dinmica e vitalidade de espaos percebidos por muitos como
de uso pblico. Estes tm como base estratgias bem sucedidas e com uma enorme adeso por
parte das populaes, desde que se assumam como consumidores da a associao s actividades ldicas e recreativas que se generalizaram na sociedade actual em espaos privados. O nmero de hipermercados e centros comerciais construdos nas ltimas dcadas comprovam que estes
programas esto numa fase de crescimento. Em poucas dcadas as zonas comerciais das cidades
(os seus centros) esvaziaram-se e os espaos privados de consumo popularizaram-se. Os antigos
utilizadores dos mercados e das feiras, das zonas perifricas das cidades principais e das zonas de
contacto entre o campo e as reas urbanas, mudaram de hbitos de consumo e, com o mesmo estmulo, aderiram s grandes superfcies cobertas. Os valores publicitados anunciam vantagens como a diversidade, o conforto, a limpeza, abundncia e a segurana.
Hoje assistimos a um fenmeno de reaco nos centros das cidades tradicionais. Confrontadas
com a decadncia e o abandono sucessivo, as instituies pblicas procuram adequar os seus espaos pblicos a programas em tudo semelhantes s estratgias testadas nos centros de consumo
privados. Assim tornou-se recorrente a colocao de cmaras de vigilncia nas principais artrias
das cidades, a pedonalizao de ruas, o estabelecimento de novos horrios de funcionamento,
mais compatveis com as actividades dirias dos consumidores, e operaes de marketing sobre
as vantagens do regresso cidade.
Quais so as implicaes sociais destes fenmenos? Neste JA abordam-se questes em torno da
dicotomia pblico/privado, incluindo projectos que assumem o pblico como a sua gnese, recuperando um alerta lanado em 1992 por Michael Sorkin: Nos espaos pblicos dos parques temticos ou dos centros comerciais o discurso fica restringido: na Disneylandia no h manifestaes.
O esforo por recuperar a cidade a luta da prpria democracia. Jos Adrio + Ricardo Carvalho
PBLICO
Crtica
Comunidades fechadas,
cidades moribundas
cidades que se operou nos Estados Unidos nos ltimos sculos. Quem assim pensa Joel Garreau3, inventor deste
termo traduzvel como cidade de periferia. Garreau justificava-o porque as edge cities assumem todas as funes
de uma cidade, ainda que o faam longe do centro, em lugares onde h 30 anos somente existiam aldeias e fazendas.
As suas caractersticas formais e funcionais diferem
tanto das dos subrbios tradicionais, que alguns autores
preferem olh-las como um fenmeno diferente. Em contraste com o subrbio dos anos 60, a edge city uma
entidade urbana funcionalmente autnoma, que integra
residncias, escritrios, espaos comerciais e zonas de lazer. Responde aos requisitos do tardo-capitalismo, j que
A obsesso pela segurana.
serve como sede a empresas de ponta, a quem oferece
A globalizao introduziu no ocidente uma polarizao
muitas vantagens: solo mais barato, segurana, boas
social desconhecida desde o final da Segunda Guerra Mun- acessibilidades, equipamento tecnolgico avanado e, o
dial. Muitos so os dados que validam esta constatao,
que o principal, uma elevada qualidade de vida para os
que especialmente evidente nos Estados Unidos: entre
seus empregados e dirigentes.
1968 e 1998 a proporo de pobres neste pas passou de
Efectivamente, estes encontram a envolventes de alto
12,5 por cento da populao para 14 por cento; quase um
valor ambiental onde podem, no s trabalhar, mas tamtero dos cidados negros e hispnicos vive abaixo do limi- bm residir. Termina-se assim com o pesadelo dos engarrate da pobreza; os vencimentos de 1/5 dos habitantes supe- famentos de trfego quotidianos associados pendularidaram os dos outros 4/5.
de que rege o modelo urbano centro-subrbio (numa edge
Segundo Saskia Sassen1, a polarizao social intrnse- city ningum reside a mais de 30 quilmetros 45 minutos em automvel do seu emprego, a que acede atravs de
ca nova ordem tardo-capitalista, onde os trabalhos de
baixo nvel salarial so fundamentais ao crescimento eco- vias rpidas no congestionadas). A isto se adicionam os
espectaculares centros comerciais, fantsticas instalanmico. Este converte a pobreza, no como ocorria antees desportivas, selectos clubes de golfe, magnficos coriormente, em sintoma de decadncia urbana, mas em
algo complementar ao desenvolvimento. crescente desi- lgios e inclusivamente universidades elitistas. Tudo numa
envolvente de altssima qualidade ambiental e esttica, j
gualdade econmica soma-se ainda a diversidade racial
que as tcticas de concepo das edge cities se centram
derivada da imigrao.
no atractivo fsico. O seu modelo o campus universitrio
Pobreza e excluso confluem para o reduzido mbito
americano. A rede viria deve estruturar-se segundo um
espacial das cidades, onde se vem obrigados a conviver
os dois extremos do arco social, alm das minorias racial- serpenteante eixo virio principal de onde partem ruas semente marginalizadas. Uma combinao explosiva que fez cundrias que serpenteiam igualmente dentro dos diversos
disparar a violncia urbana. Em cidades cujo funcionamen- bairros, habitualmente denominados villages. As parcelas
residenciais so enormes e normalmente s destinadas a
to est sustentado na coexistncia de grupos humanos
muito distintos, mas unidos entre si por laos sociais mui- habitaes unifamiliares isoladas. O centro espacial e coto dbeis, a irrupo do conflito inevitvel. Os guetos, ra- munitrio deve ser ocupado com um ou vrios shopping
malls de ltima gerao, ou seja, espaos interiores articiais e econmicos, transformam-se em zonas selvagens,
culados por ruas e praas cobertas, mas de inspirao muizonas que alimentam os medos, fobias e inseguranas da
to urbana: cheias de cafetarias, quiosques, jogos infantis,
classe mdia.
O resultado de tudo isto foi o aumento da obsesso pela fontes... alm de rvores e plantas permanentemente floridas. Limitando tudo isto existe uma infinidade de lojas retasegurana, do desejo de controlar a ameaa do desconhelhistas que apresentam as melhores marcas internaciocido eliminando qualquer tipo de contacto com o outro.
A frmula: recolher-se em recintos urbanos fechados e au- nais. Perante a inexistncia de praas e alamedas, os hipertodefendidos, recintos protegidos por muros, barreiras, se- vigilados shopping malls convertem-se no verdadeiro e
guranas e sofisticados sistemas de deteco electrnica. nico espao pblico das comunidades fechadas.
O fenmeno das comunidades fechadas perfeitamente
enquadrvel do ponto de vista temporal e relativamente
localizado do ponto de vista geogrfico. Comearam a
difundir-se na dcada de 80, associadas a uma transformao do paradigma econmico e social decorrente da
chegada do tardo-capitalismo. Nesse momento circunscreviam-se aos Estados Unidos, mas durante a ltima dcada disseminaram-se por todo o mundo, especialmente
a Amrica do Sul.So trs as origens, diferentes mas interrelacionadas, que alimentam este fenmeno: a obsesso
pela segurana, o aparecimento de uma nova gerao de
subrbios e a desregulamentao urbanstica.
18
A desregulamentao urbanstica
Historicamente, a definio fsica da cidade americana
sempre esteve de mos dadas com o mercado. O historiador Sam Bass Warner descrevia-a da seguinte forma: Na
tradio americana o principal propsito do cidado a
Condomnio em Istambul 6
kzabba / www.flickr.com
20
reivindicao das Home Owners Associations, associaes de proprietrios que queriam defender a paz (e alta
rentabilidade) das suas exclusivas zonas residenciais,
frente aos perigos que as rodeavam. A sua principal reivindicao era conseguir que as autoridades as declarassem community, um estatuto que, segundo a legislao
norte-americana, lhes permite autogerir-se, ou seja, tornar-se independente do municpio a que pertencem.
Desta forma irromperam as comunidades fechadas,
enclaves suburbanos concebidos para os sectores mais
afortunados do arco social contemporneo. Caracterizamse por se exclurem do resto da cidade atravs de muros e
exaustivos controlos de acesso; e porque os seus servios
e espaos pblicos esto consagrados ao uso exclusivo
dos seus acomodados residentes.
Apesar de serem entidades jurdicas independentes, as
comunidades fechadas contam com todos os servios de
uma cidade convencional: poltica privada, bombeiros, recolha de resduos slidos... Quem organiza tudo isto? Uma
vez mais as associaes de proprietrios, organizaes privadas que Joe Garreau no hesitou em classificar como
aberrantes governos na sombra8. Acumulam poderes
quase ilimitados: impem taxas, dirimem disputas, oferecem proteco policial, providenciam servios de sade,
constroem estradas, encarregam-se do transporte pblico,
editam jornais, recolhem resduos slidos, abastecem de
gua e electricidade, determinam regras estticas... e oferecem os melhores servios sociais dos Estados Unidos.
O seu poder conhece poucos limites e os abusos e invases dos universos de deciso pessoal no so nada incomuns. Graas aos convnios privados, as associaes de
proprietrios podem, por exemplo, proibir a construo de
uma sinagoga ou determinar que tipo de pessoas pode residir na comunidade. A imoralidade subjacente a este tipo
de decises aumenta quando se examina a mais que discutvel legitimidade em que assentam as associaes de proprietrios. Raramente os seus membros so eleitos democraticamente, e quando o so no prima a regra um homem, um voto, sendo este proporcional dimenso da
propriedade que representa. Ou seja, uma casa de 100m2
de superfcie, um voto, uma casa de 500m2, cinco votos...
Os rgos legislativos norte-americanos apoiam as decises das associaes de proprietrios perante as queixas
dos particulares que tenham ousado fazer-lhes frente, j
que entendem que ao assinar o convnio privado renunciaram sua liberdade e privacidade (tudo em prol da segurana e ordem). Nos ltimos anos, as nicas regulamentaes de comunidades fechadas anuladas pelos tribunais
foram as que pretendiam impor algum tipo de segregao
racial, religiosa ou por orientao sexual, expressamente
proibido pela Constituio dos Estados Unidos.
Cidades condenadas
A expanso acelerada do fenmeno das comunidades
fechadas est a afectar gravemente as cidades norteamericanas, cujas bases sociais e formais em que historicamente assentavam se esto a desgastar.
Efectivamente, se os habitantes da cidade tradicional
configuravam um continuum social onde pessoas de
classes e condies muito distintas partilhavam um mesmo espao urbano, as comunidades fechadas caracterizam-se por filtrar a sociedade para seleccionar e segregar
do restante os segmentos mais afortunados. E f-lo num
duplo sentido, j que, como denuncia Mike Davis9, nos Es-
pos de indeterminao. Estes ltimos tm um papel fundamental. Lars Larup denominou estas zonas que separam
as comunidades fechadas de paisagem intermdia, um
lugar incompleto, um espao in-between difcil de
apreender, difcil de descrever11. Neles se percebe a enrarecida sensao psicolgica que, em grande parte, responsvel pela permanente sensao de insegurana que
invade os habitantes de cidades como Houston e Atlanta.
Nestas entrezonas parecem concentrar-se as ameaas, o
que liberta a irracional lgica do medo. Ele enormemente
produtivo para os promotores das comunidades fechadas,
j que serve para colocar em evidncia os valores dos seus
produtos imobilirios. A organizao, o controlo e a segurana das communities brilham com mais intensidade
sobre o escuro fundo do caos, a hostilidade e a violncia
das paisagens intermdias. Disto, do medo urbano da classe mdia branca norte-americana deriva a obsesso pela
segurana, o que generaliza a reclamao pela segregao social e tnica. As pessoas no querem viver em tecidos contnuos, mas em tramas fragmentadas em comunidades fechadas. O medo, portanto, como factor de rentabilidade imobiliria.
O resultado de tudo isto o que Davis denominou o arquiplago carcerrio, ou seja, a transformao do espao
urbano numa sucesso de ilhas fortificadas, num territrio
fragmentado em infinidade de enclaves muralhados. A
mutao gentica que as comunidades fechadas esto a
introduzir nas bases social e formal das cidades significa,
em certo modo, a renncia ao urbano, que teria deixado
de ser uma condio sine qua non para a existncia da cidade. Esta fica assim definitivamente condenada. ^
01 SASSEN, Saskia The Global City. New York, London, Tokyo, Princeton, Princeton
University Press, 1991, p. 10.
02 SUDJIC, Dejan: The 100 mile city, Orlando, Harcourt Brace & Company, 1992, p. 116.
03 GARREAU, Joel: Edge City. Life on the New Frontier, Nova Iorque, Doubleday, 1991.
04 Em PERRY, David C. y WATKINS, Alfred J. (editores), The Rise of the Sunbelt Cities,
Beverly Hills-Londres, Sage Publications, 1977, p. 281.
05 Em Beverlywood (Los ngeles) decretaram-se trs reas residenciais associadas
a trs estilos diferentes: mediterrneo, chateau e tudor.
06 Como ocorre nas urbanizaes construdas pela empresa Leisure World, onde no
podem residir pessoas com idade inferior a 45 anos.
07 GREANIAS, Georges: Shadow Planning is the Way Houston works, for Good and for
Bad, Cite. The architecture and design review of Houston, No. 42, Houston, Rice Design
Alliance, 1998.
08 Opus cit., pp. 179-208.
09 DAVIS, Mike: Fortress Los Angeles: the Militarization of Urban Space, Em: AA. VV.:
Variations on a Theme Park. The New American City and the End of Public Space,
Nova Iorque, Hill and Wang, 1992, pp. 154-180.
10 Ibid., pp. 154-180.
11 LARUP, Lars, After the City, Cambridge (Mass.), The MIT Press, 2000.
21
Crtica
Limite pblico
1 O arquitecto, nas diversas formas do exerccio da profisso, decide a linha que separa o privado do pblico.
Ao projectar uma habitao, define as reas mais ntimas, das reas ditas sociais.
Ao desenhar o alinhamento de um muro ou um plano
de fachada, define o que ser espao privado e o que ser
espao pblico.
Ao propor a implantao de um edifcio ou a sua organizao ao nvel do solo, define o que ser privado e o que
ser pblico.
Ao recuperar um edifcio classificado ou ao projectar
um equipamento, define as reas de servio e as reas pblicas.
Ao desenvolver uma operao de loteamento, define
os lotes e as reas de cedncia para o domnio pblico.
Ao elaborar um plano, regulamenta a ocupao privada permitida e define os espaos pblicos.
Mesmo ao apreciar um projecto ou um plano, tambm
decide sobre a linha que separa o privado do pblico.
Esta constante, no exerccio da profisso, mais visvel
quando se fala de desenho urbano, porquanto, a legislao
em vigor obriga a que se distinga claramente o solo privado do solo pblico.
2 Vejamos ento quais os modos, previstos nos diplomas legais vigentes, de fazer desenho urbano:
quando a iniciativa da administrao, o plano de pormenor o instrumento que desenvolve e concretiza propostas de organizao espacial de qualquer rea especfica
do territrio municipal, definindo com detalhe a concepo
da forma de ocupao (artigo 90 do DL 380/99).
quando a iniciativa privada, apresentam-se, para
aprovao pela administrao, projectos de operaes de
loteamento que so definidas como as aces que tenham
por objecto ou por efeito a constituio de um ou mais lotes
destinados imediata ou subsequentemente edificao urbana ( artigo 2 do DL 555/99).
De referir que, para uma anlise mais completa desta
matria, poderiam ser consideradas outras variantes neste sistema, como sejam as divises jurdicas de terrenos
em empreendimentos tursticos, a figura de condomnio
na gesto do espao ou as parcerias pblico privadas como promotores. Mas limitemo-nos s duas formas acima
descritas.
Sobre a elaborao dos ditos projectos e planos est
tambm em vigor um diploma que estabelece os princpios
relativos definio das qualificaes oficiais a exigir aos
seus autores. Esta disposio, de 1995, estipula que, tanto
os planos de pormenor como as operaes de loteamento,
devem ser elaborados por equipas multidisciplinares, mas
curiosamente exige que os tcnicos que elaborem planos
tenham experincia profissional efectiva de, pelo menos,
trs anos.
Dadas as semelhanas de contedos destes dois processos de construo do territrio, de salientar esta particular preocupao da administrao na autoria dos instrumentos da sua responsabilidade.
22
Nove anos depois, e face s transformaes dos condicionalismos polticos e a superao da viso centralizadora do anterior regime, foi publicado um novo diploma.
Verifica-se um alargamento do conceito de interesse pblico ao mencionarem-se valores patrimoniais e ambientais. Este novo diploma veio tambm obrigar cedncia de
parcelas para outros usos (por ex.: reas pblicas livres
envolventes das edificaes destinadas ao movimento e esDesta resenha podemos concluir que a administrao
tar dos pees ou superfcies verdes para convvio) no os
pblica, desde 1965, permitiu que a iniciativa privada urbaquantificando.
nizasse o territrio, tendo procurado ao longo dos anos regulamentar e controlar a situao, em defesa do interesse
pblico. Denota-se tambm, de uma leitura mais detalhada dos diplomas, uma tentativa de simplificao dos procedimentos, associada a uma maior responsabilizao dos
promotores e autores dos projectos, cabendo administrao um papel fiscalizador.
Limite pblico
4 Podemos constatar genericamente que a administrao, no dispondo de solo, no conseguiu competir com a
iniciativa privada na urbanizao do territrio, mas, simultaneamente, tendo necessidade de resolver as questes
do alojamento e de instalao de equipamentos, foi estabelecendo princpios de convivncia: o promotor privado
pode urbanizar, mas ter que ceder ao domnio pblico
reas, bem estabelecidas nos diplomas vigentes.
Ora sabemos que os interesses privados, raramente, se
adequam ao interesse pblico, e, a ocupao do territrio
feita visando o seu melhor rendimento, privilegiando portanto as reas a afectar construo, deixando o remanescente para as autarquias. frequente ver os terrenos com
maior pendente serem destinados a equipamentos, os espaos verdes serem o interior de rotundas ou os arruamentos terminarem em impasses nos limites das parcelas.
Esta situao, visvel por todo o pas, no tem por certo
contribudo para um correcto ordenamento do territrio ou
para a qualidade de vida das pessoas. Tratam-se, no entanto, de projectos de ocupao elaborados por equipas
multidisciplinares e sancionados pela administrao, em
que parece no ter sido defendido o interesse pblico.
Por curiosidade ser de transcrever uma disposio do
Estatuto da OA: O arquitecto deve, no exerccio da sua profisso, pr os seus conhecimentos e a sua criatividade ao
servio do interesse pblico, mantendo sempre e em quaisquer circunstncias a maior independncia e iseno.
Neste contexto, e num momento em que esto em reviso os regimes que regulam a ocupao do territrio, de
iniciativa pblica e privada, e os diplomas que definem as
responsabilidades de todos os intervenientes neste processo, parece-me oportuno reflectir sobre o interesse pblico e a definio do seu limite. ^
23
Crtica
24
Vinicius Andrade e Marcelo Morettin, Escola Jornalista Roberto Marinho, Campinas, 2003-2004
Nelson Kon
Nelson Kon
Una Arquitetos (Cristiane Muniz, Fabio Valentim, Fernanda Barbara, Fernando Viegas), Escola Telmaco Melges, Campinas, 2003
Nelson Kon
Nelson Kon
por C. Agostine, 29/11/2005). Reservas a um excessivo peso disciplinar na resoluo de problemas sociais tm sido
pronunciada dentro do crculo poltico, o mesmo que circunstancialmente tambm exige respostas aos arquitectos.
No mbito do programa escolar duas experincias foram desencadeadas em So Paulo j no sculo XXI. Os
Centros Educacionais Unificados (CEU), um projecto municipal lanado durante a prefeitura de Marta Suplicy (20002004), ainda que idealizado antes, e o programa estadual
da Fundao para o Desenvolvimento da Educao (FDE).
Este organismo governamental, que coordena os servios
de projecto, construo e manuteno dos edifcios escolares do estado paulista, existe desde 1987, tendo introduzido em 2003 alteraes importantes no plano funcional
nas novas encomendas, incluindo a requisio de quadra
de esportes coberta e salas de informtica.
A implantao destes equipamentos privilegia os lugares marginais e favelados das cidades: os CEU, responsabilidade do municpio, destinam-se s periferias de So
Paulo; j as escolas da FDE cobrem o territrio estadual,
disseminando-se um pouco pelas reas problemticas das
cidades paulistas localizadas na envolvente prxima da
capital, como Campinas, Guarulhos ou Barueri. A conscincia de que os prdios pblicos so a face visvel do Estado (Lefvre, Idem: 117) determinante na mudana de
orientao do poder poltico perante o investimento, quer
social como cultural, que caracteriza todo este processo
de interveno. Persiste, contudo, uma forte dependncia
dos ciclos eleitorais. No passado este facto inviabilizou
avaliaes objectivas de projectos semelhantes.
Beneficiando de experincias anteriores, enraizadas na
histria moderna da cultura arquitectnica local, os CEU e
26
as escolas da FDE desafiam, como se afirmou antes, o actual entendimento dos limites disciplinares, reencontrando-se com as teses de Artigas. O recurso a uma arquitectura elementar consubstancia o seu lado mais visceral.
No centro do debate, colocam a questo do programa e a
sua determinao na avaliao do desempenho arquitectnico. A discusso recua dcada de 50. A premissa para edifcios construdos em funo de sedes escolares,
primeira vista, parece transpor o problema arquitetnico,
mas pelo contrrio a ele estritamente ligado, escreve
Lina Bo Bardi a partir de So Paulo, em 1951, para ento
concluir: Comecemos pelas escolas e sobretudo comecemos pela arquitetura (1951, 1993: 67).
H portanto uma forte conscincia de hereditariedade,
decorrente dos espaos educacionais que o sculo XX paulista levantou, e cujo arranque foi assinalado pela passagem de Hlio Duarte na direco da Comisso Executiva
do Convnio Escolar (1948-1952), que se pode descrever
como um protocolo acordado entre Prefeitura e Governo
Estadual, destinado na poca a resolver a falta de equipamentos educativos na cidade, detectada aps o rpido
crescimento demogrfico da dcada de 40. (cf. Anelli,
Idem). Hlio Duarte transps para a arquitectura, primeiro em Salvador e depois em So Paulo, os conceitos pedaggicos do baiano Ansio Teixeira, ajudado por arquitectos
como Eduardo Corona ou Roberto Tibau. Um pouco como
acontecer, mais tarde, entre Darcy Ribeiro e Niemeyer, na
criao das escolas do programa CIEP (Centros Integrados de Educao Pblica) montado pelo governador Leonel Brizola no estado do Rio de Janeiro e que hoje totalizam 506 unidades (a primeira, que tomou o nome de Tancredo Neves, foi inaugurada em 1985). Os CIEP foram
Nelson Kon
idealizados como um bloco arquitectura/programa pedaggico, obedecendo a um projecto tipo, de grande escala,
formado por trs corpos autnomos: o edifcio principal, o
salo polivalente e a biblioteca. Recorrendo a um sistema
de pr-fabricao (estrutura de beto armado) e com um
programa de interveno social muito ambicioso, os CIEP
tm tido uma utilizao intermitente, nem sempre relacionado com os objectivos iniciais do projecto, tendo sido ciclicamente abandonados e retomados.
Experincias nacionais igualmente determinantes no
campo do desenho de componentes pr-fabricados sero
as desenvolvidas por Lel (Joo Filgueiras Lima) em diferentes regies do pas, caso do Rio e de Salvador. O envolvimento de artistas como Athos Bulco no processo de desenho bastante revelador do propsito pedaggico que
se estendia participao das populaes na prpria construo dos equipamentos pblicos. Na capital baiana, durante a gesto do prefeito Mrio Kertsz, Lel ajudaria a
implementar a Fbrica de Equipamentos Comunitrios
(FAEC), activa entre 1985 e 1989, que forneceu os componentes construtivos para os programas Creches Mais e
Escolas em Argamassa Armada FAEC. A partir de
1990, envolver-se-ia no projecto Centros Integrados de
Ensino (CIAC), implantado a nvel federal que pretendia
alcanar as 5.000 unidades (cf. Ekerman, 2005).
Os CEU so, pela escala e vocao comunitria, onde
parte do programa foi desenhado para uso da populao
no exclusivamente estudantil , o projecto que aparentemente mais se aproxima da resposta que os CIEP tentaram oferecer nos anos 80. Renem ainda vrios ciclos de
ensino, facto que contribui para a sua grande dimenso.
Uma forte carga ideolgica assinalaria o arranque des-
te programa, incutindo vertente tcnica (aqui representada pela arquitectura) uma agilidade interpretada como prxima da interveno poltica. Concebidos por uma
equipa de arquitectos do Departamento de Edificaes da
Prefeitura de So Paulo (EDIF), coordenada por Alexandre
Delijaicov, Andr Takiya e Wanderley Ariza, enquanto conjuntos de equipamentos urbanos sociais, concentram-se
numa proposta universal, um projecto padro com capacidade de adaptao a diferentes implantaes.
Cada unidade resulta da composio de trs edifcios tipo que incluem equipamentos educacionais (CEI centro
de educao infantil, EMEF escola municipal de educao
fundamental e EJA escola de jovens e adultos), culturais
(Teatro, Biblioteca e Casa de Cultura), de Esporte e Lazer
(balnerio conjunto aqutico, Ginsio de Esportes e Parque Esportivo skate, quadras e campos de futebol), equipamentos do governo de incluso digital (Telecentro) e Padaria-Escola (Delijaicov, Takiya, Ariza, 2004: 88). A opo
pela pr-fabricao garante um nvel de eficcia e celeridade na resposta. Dos 45 conjuntos previstos, 21 estavam
concludos em 2004. Com esta operao, pretendeu-se
tambm aumentar a rede de equipamentos comunitrios
(caso da padaria), desportivos e culturais. Como exemplo,
note-se que em So Paulo a rede pblica de espaos para
artes cnicas, anterior construo da primeira fase do
projecto, se resumia a nove unidades. Com a sua concluso, a cidade passou a contar com 30 teatros municipais.
O conceito assenta em trs pilares que Alexandre Delijaicov tem descrito como arquitectura do programa, do
lugar, e da construo (Almada: 11 Congresso dos Arquitectos Portugueses, 24/11/2006). A transformao do lugar inicia-se com as decises que norteiam a implantao
27
Alexandre Delijaicov, Andrea Takiya e Wanderley Ariza, Escola Ceu Campo Limpo, So Paulo, 2003
Jorge Figueira
28
Alvaro Puntoni e Angelo Bucci, Escola Jardim Ataliba Leonel, So Paulo, 2003-2006
Nelson Kon
Srgio Salles) introduz complexidade nas relaes dos espaos internos, jogando com o desnvel acentuado do terreno. J na Escola Jardim Ataliba Leonel, em So Paulo,
lvaro Puntoni e ngelo Bucci quebram a regra do bloco
pavilhonar, construindo sobre uma linha e desenhando um
edifcio delicado e leve, permevel envolvente. Com a Escola Telmaco Melges, a equipa Una recupera o tema da
monumentalidade, contrariando uma certa domesticidade que caracteriza a maioria destes projectos e verticalizando o edifcio. O vazio do trreo estende-se pelo terreno
livre, potencializando, para brincar, toda a rea disponvel do lote.
D-se a instrumentalizao de um repertrio mnimo,
inscrito na tradio paulista, reflectindo a escassez de
meios com que estas escolas so desenhadas numa espcie de exteriorizao da condio social do pas. A sntese pode ser dada pela descrio da Escola Jornalista Roberto Marinho: A partir de elementos construtivos modulares e autnomos a escola foi concebida como um
grande galpo que abriga em um nico espao as diversas atividades previstas no programa (Andrade/Morettin,
AAVV, 2006a: 149). A proposta mais crua pertence, todavia, ao Projeto Paulista (Fbio Mariz Gonalves, Henrique
Fina, Lus Mauro Freire, Maria do Carmo Vilario) para a
Escola Bairro Pimentas em Guarulhos: uma estrutura rgida e monoltica, em beto, preenchida por cobog. Aqui, a
arquitectura quase desaparece. No seu lugar surge um
pavilho elementar e primitivo no sentido profundo da
palavra.
Tratando-se de estruturas unitrias, dada a exiguidade
dos terrenos onde se implantam, procuram (genericamente) compactar todo o programa, criando, no seu interior,
espaos referenciados em lugares pblicos como praas urbanas, ainda que procurando uma escala intimista,
talvez tentando facilitar uma convivncia comunitria.
assim que surge a deciso de definir o campo desportivo,
ao centro do edifcio e sob a mesma cobertura, concebendo uma escola ampla e festiva (MMBB, AAVV, 2006a:
145); de construir o vazio (Ncleo, AAVV, 2006a: 189);
ou, mais genericamente, de buscar relaes hamoniosas
entre o equipamento pblico e o conjunto habitacional
(Una, AAVV, 2006a: 133).
H aqui uma construo civilizacional que se insere no
ciclo histrico da arquitectura do pas. o momento de
resgatar novamente Darcy Ribeiro: Na verdade das coisas, o que somos a nova Roma. Uma Roma tardia e tropical (Idem: 454). ^
Bibliografia citada
AAVV, Coletivo 36 Projetos de Arquitetura Paulista Contempornea, So Paulo:
CosacNaify, 2006a
AAVV, Expedio So Paulo 450 anos uma viagem por dentro da metrpole, So Paulo:
Prefeitura do Municpio de So Paulo, 2004
AAVV, So Paulo Redes e Lugares, 10 Mostra Internacional de Arquitetura, Veneza,
Pavilho do Brasil, 2006b
AGOSTINE, Cristiane, Serra e Alckmin disputam vitrines eleitorais, www.unicamp.br/unicamp/
canal_acerto/clipping/novembro2005/clipping05112.... (Valor Econmico, 29/11/2005)
ANELLI, Renato, Centros Educacionais Unificados: Arquitetura e Educao em So Paulo,
(Dezembro, 2004) www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq055/arq055_02.asp
(Casabella, #727, 2004)
ARTIGAS, Joo Vilanova, Sobre Escolas, Caminhos da Arquitectura, So Paulo: CosacNaify,
2004, pp. 122-131 (Acrpole, #377, 1970)
BO BARDI, Lina, Primeiro: Escolas, Lina Bo Bardi, So Paulo: Instituto Lina Bo Bardi, 1993,
p.67 (Habitat, #4, 1951)
DELIJAICOV, Alexandre; TAKIYA, Andr; ARIZA, Wanderley, Centos Educacionais Unificados,
JA-Jornal Arquitectos, # 215, Abril/Junho, 2004, pp. 88-93
EKERMAN, Sergio Kopinski, Um quebra-cabea chamado Lel, www.vitruvius.com.br/
arquitextos/arq064/arq064_03.asp (Tracs, #15/16, ano 131, 2005)
FERREIRA, Avany de Francisco; MELLO, Mirela Geiger de (org.), Arquitetura Escolar Paulista:
Estruturas Pr-fabricadas. So Paulo: Fundao para o Desenvolvimento da
Educao FDE, 2005
MACHADO Jr, Ruben, So Paulo, uma imagem que no pra, Revista DArt, #9/10,
Nov. 2002, pp.58-66
RIBEIRO, Darcy, O Povo Brasileiro a formao e o sentido do Brasil, So Paulo:
Companhia da Letras, 1995
29
Crtica
BET CANTALLOPS
nha tido a preocupao de explicar claramente que o Parque del Forum no exactamente um espao pblico: o
seu principal compromisso foi, desde o incio, o de acolher
mega-infra-estruturas, tais como depuradores, geradores
solares e incineradores, infra-estruturas que geravam,
at recentemente, espaos necessariamente residuais
da cidade.
Com a operao ocorrida no Frum, estes espaos converteram-se em lugares que funcionam pontualmente como espao pblico. Tal como sucede noutros casos, o tempo dir-nos- do sucesso ou insucesso desta interveno.
De momento, os juzos negativos deveriam ser imputados
deficiente clarificao do que o Parque del Forum e no
, e no tanto ao seu carcter de espao pblico.
Situado muito prximo do Frum, o Parque de Diagonal
Mar claramente um espao considerado de autor. Projectado pelo estdio EMBT, a mo de Enric Miralles reconhecvel tanto na disposio geral, como em muitos dos
seus elementos de pequena escala. Ainda que parea no
cumprir uma das caractersticas prprias do espao pblico enunciadas por J.A. Acebillo (a no autoria), um espao que encerra em si todas as outras. Talvez que, neste caso, o talento de Miralles consista no facto de o seu imaginrio pessoal (pessoalssimo) se relacionar to
evidentemente com o pblico a criao transcende o autor rapidamente e apreendida pela cidadania. Embora o
espao seja reconhecido entre profissionais como um projecto de Miralles, este j no lhe pertence.
Concebida como centro do plano de expanso da cidade, da autoria de Ildefonso Cerda, a Plaza de las Glorias
um exemplo histrico de espao pblico pela negativa.
Embora cumpra de forma inequvoca algumas das caractersticas enunciadas anteriormente , por exemplo, um
2
dos espaos pblicos de Barcelona de maior espessura e
Estas definies, que subscrevo quase integralmente,
so as que serviro de guia de anlise a algumas das inter- uma plataforma de fluxos bastante evidente , este provenes levadas a cabo em Barcelona nos ltimos anos, na jecto da dcada de 1980, dada a sua concepo e requisitos, nunca foi um espao protector e cedo deixou de poder
sua maioria sob a superviso do prprio Acebillo.
Trata-se de uma seleco pessoal que no tem o intuito ser um espao intercultural. Converteu-se num espao rede universalizar ou tirar concluses generalistas. Tanto em sidual, que deve permanecer encerrado para evitar a sua
progressiva degradao. Na minha opinio, este o maior
espaos emblemticos e conhecidos, como em intervenfracasso possvel do espao pblico: ver-se privado de
es mais modestas, aplicaremos o filtro das caracterstiutentes por ser um espao perigoso e inseguro. O projecto
cas atrs enunciadas para entender a forma como o chaque substituir a actual rotunda de circulao viria por
mado modelo Barcelona est a evoluir e quais os aspectos
uma praa sem barreiras visuais encontra-se em marcha.
em que este cumpre ou falha os seus pressupostos.
Comearemos por um dos projectos recentes mais em- Talvez pudssemos dizer, num registo generoso, que a sua
transformao ao longo dos tempos, to rpida, confere
blemticos e publicitados, os espaos do Forum 2004. O
chamado Parque del Forum um grande espao aberto, si- praa um estatuto de paradigma, mas creio que uma
tuado numa das zonas limtrofes da cidade, no final da Ave- cidade no se pode permitir muitos insucessos desta
dimenso.
nida Diagonal, entre o rio Bess, a Ronda Litoral e o mar.
O projecto da Rambla del Raval configura precisamente
Hoje em dia, findos os eventos de 2004, este espao vai deo oposto. Desenvolveu-se debaixo de grande polmica, j
finindo a sua utilizao enquanto rea de acolhimento de
que implicava a demolio e, por conseguinte, o esquecigrandes concentraes de pessoas, desde a Feira de Abril,
mento de uma parte histrica da cidade. O Barrio Chino era
aos megafestivais de msica. Isto implica que o seu uso
seja temporal e que as caractersticas de espao pblico se famoso pela sua atmosfera decadente, profusamente citada na literatura e no cinema, mas tambm um claro exemcumpram apenas em momentos descontnuos no tempo.
plo de bairro degradado. As operaes de saneamento que
Esta descontinuidade de uso poder levantar dvidas
sobre o sucesso deste espao, mas talvez que ningum te- a foram levadas a cabo, e que previam a criao da Ram-
30
bla del Raval, originaram o desaparecimento de ruas histricas e da memria lmpen da cidade. No entanto, com o
passar do tempo, ficou demonstrado que o espao criado,
dada a sua escala, proporo, situao geogrfica e concepo, um dos mais utilizados, quer no quotidiano, quer
em eventos festivos pontuais, e em relao ao qual os
seus vizinhos depressa adquiriram o sentido de pertena.
A polmica caiu no esquecimento. Hoje em dia, podemos
referir a Rambla del Raval como um dos espaos cvicos
de maior sucesso dos ltimos anos. O seu traado perdeu
relevncia em face da presena e utilizao dos cidados.
Por fim, gostaria de falar sobre o que no se v: as intervenes de pequena escala. Desde o incio da sua actividade, o Departamento de Projectos Urbanos da Cmara
Municipal tem-se dedicado criao de um repertrio da
cidade funcional e formal para as intervenes de pequena
envergadura. Entradas de garagens, paragens de autocarros, postes de luz, papeleiras, sinaltica, cadeiras e bancos
esto catalogados e homologados para a sua utilizao na
urbanizao da cidade. Com este repertrio, conseguiu-se
uma imagem geral digna e de grande qualidade, que se
prolonga em todas as ruas e praas. Parece-me tratar-se
de um dos maiores sucessos do espao pblico de Barcelona, mas, ao mesmo tempo, representa uma faca de dois
gumes. Saneia e clarifica o espao, mas, por vezes, excessivamente rgido. Alm disso, nalguns casos, constitui
uma arma da ordem pblica, tal como no da substituio
de bancos por cadeiras individuais, em que se criam situaes estranhas de relacionamento entre as pessoas que
31
Crtica
MARGARET CRAWFORD
32
Montanha-russa interior
Woodfield) e festas de finalistas. Passar o tempo num centro comercial substitui o passeio pelas ruas. Hoje em dia,
os centros comerciais representam para os jovens autnticos centros sociais, onde muitos deles encontram o seu
primeiro trabalho, para alm de constiturem cada vez
mais centros sociais para adultos.
A vida pblica sob uma cpula de prazeres
A passagem de uma economia de mercado a uma cultura do consumo, assente na circulao intensificada de
mercadorias, tornou-se patente no primeiro espao fsico
de consumo de massas: o grande armazm parisiense que,
a partir de 1850, transformou radicalmente a paisagem
comercial da cidade. A enorme quantidade de bens exibidos num nico espao deslumbrava os compradores,
acostumados a lojas pequenas com existncias limitadas.
Desde 1870, o maior dos magasins, o Bon March, oferecia
uma enorme variedade de produtos a 10.000 clientes dirios. Alm disso, os preos fixos dos grandes armazns alteraram as relaes sociais e psicolgicas caractersticas
do pequeno comrcio. A obrigao de comprar, inerente ao
intercmbio activo prprio do regateio, foi substituda pelo
convite a olhar, convertendo o comprador num espectador
passivo, um indivduo isolado, um rosto entre a multido
dos grandes armazns que contemplava silenciosamente
as mercadorias.
Os grandes armazns foram descobrindo paulatinamente as estratgias de mercado que esta nova passividade exi-
33
gia, procedendo teatralizao da apresentao dos produtos. mile Zola situa o seu romance Au Bonheur des
Dames no Bon March. O romance retrata a moderna empresa de vendas ao pormenor, como uma astuta planificao
comercial pensada para suscitar fascnio e fantasia. Zola
descreve com grande vivacidade os modos de exposio que
deslumbravam e intoxicavam os compradores, na sua maioria mulheres: Entre um profundo leito de veludo, todos os
veludos, brancos, negros ou de cores, entretecidos com sedas ou cetim, formavam, com os seus desenhos cambiantes,
um lago imvel onde os reflexos do cu e da paisagem pareciam danar. As mulheres, plidas de desejo, inclinavam-se
sobre eles como se pudessem ver-se a si prprias.
Aps a Segunda Guerra Mundial, a Amrica parecia prometer a realizao de muitos destes sonhos. A economia
consumista florescente criou uma prosperidade inimaginvel at ento, com um ndice elevado de emprego criador
de consumidores para os produtos distribudos em larga
escala, enquanto a publicidade e um obsoletismo planificado asseguravam a sua constante circulao. A normalizao da semana de trabalho criava tempo livre para as novas actividades de lazer. Enquanto os postos de trabalho e
a habitao se deslocaram para os subrbios, impulsionados pelas subvenes federais e os seguros sobre as hipotecas, a planificao de auto-estradas iniciava um ciclo de
crescimento fomentador da indstria da automobilidade,
do petrleo e da construo. Nas cidades, tambm os menos favorecidos economicamente dispunham de habitao
34
e dinheiro para gastar. margem das cidades, o crescimento dos subrbios criou uma paisagem econmica de zonas
de habitao unifamiliar ligadas entre si por super-auto-estradas e pontuadas por centros comerciais.
No auge dos subrbios e dos automveis, os grandes armazns dos centros urbanos perderam importncia. As
auto-estradas interestaduais e os subrbios geraram uma
procura de servios comerciais nas reas recentemente
desenvolvidas. Os grandes armazns dos centros urbanos
construram sucursais suburbanas. As franjas junto s estradas e os centros nelas situados (grupos de lojas com
estacionamento comum) foram crescendo junto s principais estradas e nas interseces mais importantes. Os
promotores continuaram a construir elegantes centros comerciais nos subrbios da classe alta, seguindo os prottipos mais antigos. Todos estes modelos incluam o seu respectivo parque de estacionamento.
J. C. Nichols, considerado o pai dos centros comerciais
devido ao seu papel na promoo do Country Club Plaza
(1924), em Kansas City, estabeleceu muitos dos conceitos
financeiros, empresariais e comerciais que, mais tarde, seriam fundamentais nos centros comerciais do ps-guerra.5
O artigo que Nichols publicou na revista do Urban Land
Institute, Mistakes We Have Made in Developing Shopping Centers (1945), compilava a sua experincia numa
lista de 150 mximas exaustivas, que tudo abarcavam:
desde as estratgias para conseguir o apoio poltico local,
at ao p direito adequado. Embora a elaborada arquitectu-
thbl / www.flickr.com
35
Pierre P. LeBlanc
36
Submarino
37
Crtica
JOS ADRIO
Sonhadores
38
Sonhadores
39
40
41
42
43
Andr Prncipe
Dossier
45
46
47
48
49
GONALO BYRNE
Persona
50
52
Carlos Gil
Gonalo Byrne
53
Gonalo Byrne
tenha ficado convencido que as sesses foram teis, no foi feita uma sondagem, e por
isso no se sabe ao certo o que que as pessoas pensaram na altura sobre o projecto.
A verdade que ns arquitectos temos muitas limitaes. Senti isso no Casal das Figueiras, em Setbal, na operao SAAL.
Tem projectos em curso com esse tipo de programa, de espao pblico?
Sim, em Trancoso, na zona do chamado Rossio da Feira que converge na entrada principal da muralha de Trancoso. Fizemos o Programa Polis de Coimbra, que est construdo, que a rea envolvente do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha. E tambm fizemos o Polis de Viseu, que no est construdo mas uma grande rea de espao pblico.
Encontrou resistncia como a que encontrou em Alcobaa?
No, antes pelo contrrio. Em So Martinho do Porto refizemos todo o passeio martimo e uma zona interior que ainda est em construo. Esta obra enfrentou alguma resistncia no incio, mas agora teve uma adeso bastante generalizada. Como a obra de Santa Clara-a-Velha em Coimbra. Em Alcobaa ainda h reaco negativa, resistncia, h
crticas mesmo! Reconheo que de todas estas trs intervenes, a de Alcobaa a que
toca mais fundo, a mais radical em relao transformao do que l est.
Em que altura do processo as pessoas devem ser chamadas a participar? Muitas vezes no so chamadas para participar j com o projecto concludo. No ser mais interessante a consulta no incio, ainda na fase da construo do programa?
H uma real dificuldade das pessoas em interpretar e entender os projectos. O que l
vem normalmente so slogans, raciocnios homologados de ideias feitas que algum lana. No linear que aquilo em que o arquitecto est absolutamente seguro que se vai
materializar seja transmissvel a quem ouve.
H o problema de aprendizagem, que passa por recuperar a confiana na cultura de
projecto. Assim como est pelas ruas da amargura a cultura dos polticos, o grande drama que a cultura do projecto est na lama. Temos motivos para dizer isto porque h
muitos projectos maus. O planeamento tem sido fundamentalmente comandado pela
especulao. As pessoas comeam a duvidar do projecto. partida pensam que uma
54
coisa m, e que vai deixar a situao pior do que estava. Enquanto no se restabelecer o
mnimo de confiana nesta cultura, difcil de dialogar.
Do lado dos arquitectos so importantes duas coisas. Primeiro, tm que criar mecanismos para veicular a antecipao das transformaes e, por outro, tm de ser capazes
de transmitir confiana nessas transformaes, ou seja, fazer projectos de qualidade
que a sua responsabilidade. Os slogans so mais que muitos. o beto contra a natureza. O progresso contra a cidade histrica. O novo contra o velho. A inovao contra
a memria. E comemos a entrar em campos de especializao.
Onde que o cidado deve entrar?
Para mim no muito claro onde que o cidado deve entrar. Acho que no possvel
gerir um projecto em democracia participada em todas as suas fases. O cidado tem que
acreditar que os decisores que elegeu tm uma coisa chamada poder de governar.
Estas decises tm de ser compartilhadas e contribuir para a cidadania alargada. Mas
no quer dizer que qualquer cidado seja arquitecto! Ou acreditamos que h mediaes
ou no vamos a lado nenhum. Estamos num mundo onde h diluio de fronteiras, no entanto no acredito num parque projectado pela cidadania.
Houve um programa de interveno no espao pblico em Chelas, no edifcio da Pantera
Cor-de-Rosa, em que interveio a artista Fernanda Fragateiro. Fizeram-se coisas mas depois ningum as manteve e desapareceram. Dizia-me algum envolvido no processo que a
nica coisa que se manteve viva foi um talho grande em que foi a populao que construiu
o jardim. No conhecia o caso. O que se passa que o nico jardim que mantido!
Porque afectivo.
afectivo, exactamente! Disseram-me: Arquitecto, um jardim completamente
kitsch!.
Muitas vezes no se est a discutir o contedo, mas a forma. Em Alcobaa talvez
tenha acontecido tambm.
A primeira coisa que decidiram no construir em Alcobaa, por uma contestao
partidria, foi o parque de estacionamento coberto no Rossio.
Gonalo Byrne
55
Eles nem viram a forma do estacionamento. Expliquei-lhes o projecto mas no queriam saber daquilo para nada! A contestao foi: No queremos um estacionamento enterrado no espao do Rossio! Expliquei porque que se tinha combinado com a Cmara,
dizendo uma coisa que era um pouco contraditria, mas verdade, que era: Reparem, estamos a tirar os carros do adro, estamos a tirar os autocarros, estamos a propor interfaces afastados de maneira a que os turistas quando vierem ao mosteiro percorram a p o
centro histrico, ou com um shuttle. Isto para evitar que os autocarros parem em frente do mosteiro, o que, alm de tirar a vista, faz com que as pessoas saiam do autocarro,
entrem na igreja e um quarto de hora depois saiam e vo-se embora. Isto um tema que
interessa aos cidados: se se estacionar ao fundo, atravessa-se o centro histrico, as esplanadas enchem, as lojinhas vo vendendo coisas que no vendiam; pouco a pouco, os
alcobacenses esto a dar-se conta disto.
No entanto, o estacionamento era muito importante para os moradores do centro histrico que esto todos a comprar casas na periferia. Se os centros histricos so medievais, tm estruturas onde no entra o carro. Por isso dissemos: O Rossio, antes da obra,
levava 160 carros. Destes, pelo menos 100 so de moradores. Os turistas? bom que
vo para outro stio, sobretudo os autocarros. Se quiserem vir para aqui, pagam.
O que me parecia uma coisa extremamente slida do ponto de vista programtico, gerou uma reaco que defendia que a obra punha em risco as fundaes dos prdios limtrofes. E eu disse: No inveno. Vocs esto traumatizados pelo tnel do Terreiro do
Pao! Erros de engenharia e de projecto sempre se fizeram, e eu no estou inclume,
mas posso-vos garantir que por isso mesmo este estacionamento caro porque tem que
drenar por baixo, por cima, pelos lados, as fundaes so em micro estacas, etc., etc.,
precisamente porque tambm sabemos! No mnimo, dem-nos o benefcio da dvida.
Caiu em programa com o estudo prvio feito.
No planeamento j existem os inquritos pblicos, e perodos em que os projectos esto expostos, explicados e sujeitos participao pblica. A experincia que tenho, e j
fiz vrios Planos Pormenor, que isso no evita a contestao. O hotel Estoril-Sol gira
num mundo de blogues e de abaixo-assinados, e o projecto foi aprovado com participao pblica. No acredito que seja possvel um projecto continuamente participado. importante uma contnua informao. Sempre fui acusado de ser defensor do dilogo. Se o
dilogo for bem gerido, o prprio projecto pode beneficiar. Isto no retira a especificidade da arquitectura, e que ns temos que gerir os nossos tcnicos e as nossas equipas.
Sinto, como projectista, uma grande dificuldade dos encomendadores em definir pro-
56
Pousada S. Teotnio, demolio e transformao do Edifcio do Antigo Hospital S. Teotnio, Viseu, 2002-
gramas. Sempre defendi que os projectistas devem, quando h essa dificuldade, contribuir para esclarecer questes de programa. Mas nunca se podem substituir ao encomendador em termos de definio do programa.
Mas est a falar de obra pblica e no de encomenda privada.
Refiro-me sobretudo obra pblica. A encomenda privada no campo da habitao colectiva em Portugal gera-se na total incerteza! Nunca se sabe se os apartamentos so pequenos, se so grandes, o que que o mercado est a vender, no h qualquer segurana.
Est a fazer um novo edifcio de habitao colectiva na Avenida dos Combatentes
em Lisboa?
So dois quarteires de um plano que estava definido pela Cmara. O que fizemos foi
uma coisa que quisemos fazer no Estoril-Sol, e que no funcionou, que estudar um sistema estrutural para o edifcio que permita uma certa flexibilidade.
A partir de uma localizao da distribuio vertical, elevadores e escadas, propusemos uma modelao que basicamente uma estrutura que permite definir circulaes
no centro. O outro problema agarrado a este o da flexibilidade das instalaes porque o
grande problema na habitao em flexibilizar o espao so as zonas infra-estruturadas:
as casa de banho e as cozinhas, que so fixas. Esta proposta tem uma ligeira perda de
rea bruta mas permite uma flexibilidade total na tipologia dos apartamentos.
De acordo com estatsticas recentes, Portugal o stimo pas mais idoso do mundo.
Isto vai influenciar a produo arquitectnica nacional. Quais so, na sua opinio, os
aspectos positivos e negativos deste novo fenmeno?
O fenmeno previsvel e tem a ver com efeito de cascata da descida da taxa de natalidade. Comeou nos pases nrdicos. O mediterrneo est neste momento a passar o ciclo baixo e ainda no tocou no fundo mas presume-se que esteja l perto.
A primeira grande consequncia tem a ver com todo o esquema do Estado-Providncia. J se sabe que no haver reformas ou que baixaro substancialmente, porque h
muitos a consumir e poucos a produzir.
Em termos de arquitectura, no nada linear que este fenmeno se traduza, por
exemplo, numa retraco da construo. Espanha, que est pior no que toca taxa de
natalidade, desde h cinco anos que nunca construiu tanto. Estamos a construir no para
a populao do censo portugus, mas para os alemes ou ingleses que iro viver a terceira idade em bidos, Lisboa ou Algarve.
Outro fenmeno ignorado pelos censos populacionais o problema das imigraes.
O gegrafo Jorge Gaspar defende que em 2020 a cidade metropolitana de Lisboa vai
Gonalo Byrne
57
58
Gonalo Byrne
59
60
Acho que no foi planeada nem urbanizada, foi infra-estruturada. O grande mecanismo da planificao das cidades metropolitanas a infra-estrutura. No fundo, um conceito muito mais alargado e muito mais rico do conceito de rua.
O mecanismo de urbanizao da cidade tradicional a rua. A praa j uma consequncia da rua, um quarteiro que no se constri. E a rua gera a malha. Isto hoje a
infra-estrutura. A infra-estrutura tanto uma rede de auto-estradas, como o caminhode-ferro, como a localizao dos aeroportos.
Ou do traado do TGV.
O TGV uma infra-estrutura de caminho de ferro de alta velocidade. um mecanismo
de servios e de gesto de tempo. As distncias nas reas metropolitanas no se medem
em metros mas em minutos, ou fraces de tempo. A questo de mobilidade uma questo de suporte de vida.
No conseguimos falar de cidade sem trabalhar nos seus vrios nveis: o nvel subterrneo, que permite lanar as razes, os esgotos, as infra-estruturas; o nvel do rs-docho, que onde se gere a relao entre os vazios e os cheios, etc.
Essas infra-estruturas que vo organizar o territrio tm uma componente pblica mas
comeam a ser geridas por privados. A matriz do pblico vai sendo privatizado.
Essa outra caracterstica da cidade metropolitana que o problema da diluio das
soleiras: o que pblico e o que privado na cidade contempornea? a histria dos
no-lugares. O que que um espao pblico hoje? o Centro Comercial Colombo ou
um aeroporto?
Verificam-se hoje duas tendncias; por um lado, as autarquias comeam a investir
em espao pblico com alguma qualidade, por outro, os privados fazem espaos
privados com caractersticas de espao pblico (como o caso dos centros comerciais). Como que se posiciona sabendo que estes ltimos so bem sucedidos a nvel de adeso?
Num centro comercial um grupo de ciganos, por exemplo, rigorosamente seguido e
primeira convidado a sair. Acho que apesar de tudo h diferenas importantes entre o
espao pblico e o privado. Costumo responder a estas perguntas com outra provocao
que tirar o ou e pr o e. pblico ou privado? Eu digo: pblico e privado.
O que est a acontecer tem a ver com a perda da influncia do Estado-Providncia e
com a falncia dos modelos socialistas, comunitaristas. Esquecemo-nos que a Baixa
Pombalina foi construda, em 90 por cento, pela iniciativa privada. Tirando os ministrios
e as igrejas, tudo o resto mquina privada. E isto sempre existiu. O que se est a passar
hoje que cada vez mais h fenmenos de transferncia e de sobreposio. um problema poltico e um problema de cidadania. Tm que se encontrar mecanismos de colaborao e participao entre o privado e o pblico o centro da Europa tem j muitos casos,
as chamadas grandes operaes de interveno dos trs Ps, como se diz em Itlia, Parcerias Pblico-Privadas.
Tem algum projecto que siga essa linha?
Tive duas intervenes em Itlia em planos desta natureza. So mecanismos de uma
complexidade incrvel, sobretudo jurdica e econmica. O privado quer saber onde que
vai pr o dinheiro.
Num desses projectos em Asiago, cidade no planalto dos Alpes, perto de Vicenza, o
terreno que era totalmente privado, passa a ser terreno pblico entre 60 a 70 por cento
depois da interveno. E isto feito sem que o investidor pblico invista quase nada, gerando mais valias muito bem localizadas.
Com que programa?
Um programa misto com habitao, comrcio, equipamento pblico, um polidesportivo coberto e um enorme parque pblico aberto paisagem.
O poder pblico, a cidadania, deve continuar a reivindicar a parte principal da definio
e eventualmente da construo do espao pblico. Hoje o prprio espao pblico no a
Gonalo Byrne
61
TMA Arquitectos
rua e a praa; muito mais do que isso. Mas tambm verdade que o parque urbano, o
jardim, entre ns, passou a ser substitudo pelo centro comercial porque no havia nenhuma produo de espao pblico.
Temos um exemplo que comprova o oposto, que a Parque Expo. H a uma quantidade generosssima de espao pblico qualificado. O plano do arquitecto paisagista Joo
Nunes desde o Tranco at marina de grande qualidade, onde h investimentos de
manuteno altssimos, e est cheio de gente.
Na obra O Leopardo de Tomaso Lampedusa o protagonista afirma preciso que
tudo mude para que tudo continue na mesma. A sua atitude reflecte este olhar de
mudana e continuidade. O arquitecto deve ser um gerador de consensos?
Sinto uma necessidade quase visceral de gerar snteses, coerncias projectuais que
envolvam essa situao de dilogo. E talvez por isso se possa aproximar um pouco do
querer gerar consensos. Defendo uma arquitectura muito dialogada. Defendo tambm
uma dimenso experimental na arquitectura, embora sinta na nossa prtica que no temos a disponibilidade de uma amplido experimental, nem tecnolgica nem cultural.
Chamaria ao que estamos a falar no tanto consenso mas mais uma busca de paradoxo; se que possvel buscar o paradoxo e se que o paradoxo tem a ver com a realidade. Esta ideia de que a arquitectura uma actividade em que a sntese inclusiva e no
exclusiva, um pouco a estratgia do e e no do ou, em que a realidade de tal maneira
complexa que no fundo se pode traduzir numa simplificao.
O limite do dilogo aquele que termina na coerncia da obra. O que tem de prevalecer a sua prpria coerncia. Tenho dificuldade em ter uma leitura da arquitectura enquanto imagem, enquanto visualidade. Creio que a arquitectura qualquer coisa em que
o essencial est para l da contingncia da discusso das linguagens.
A nossa arquitectura, sobretudo nos anos 70, 80 e tambm parte dos anos 90, sofreu
um processo de evoluo lingustica: vem do estruturalismo. A discusso comea nos
anos 60, com o Noam Chomsky. um tema que me continua a interessar: os processos
que geram forma os ingleses chamam-lhe design method. Sempre me interessou
chegar forma enquanto instrumento concreto, finito. Uma forma que tem conter toda a
outra carga e que tem de conter vida!
Ns, arquitectos, no produzimos exclusivamente objectos de desfrute visual, emotivo, embora a componente intuitiva ou a componente estimuladora seja fundamental na
62
NASA
Gonalo Byrne
63
01 O Vrus um caderno de 16 pginas, da autoria de uma equipa editorial seleccionada, e que trata o tema do nmero do JA em que
se insere. O Vrus impresso a preto sobre papel de cor, e inserido entre as pginas do JA, em localizao varivel.
02 O tema do Vrus sempre o tema do nmero do JA em que se insere, obviamente abordado segundo a perspectiva do(s)
seu(s) autor(es).
03 O Vrus da exclusiva responsabilidade dos seus autores, que tm total autonomia editorial. Os contedos do Vrus podem, por
isso, ser quaisquer uns, desde que passveis de serem impressos a preto sobre papel de cor.
04 Qualquer pessoa ou conjunto de pessoas pode candidatar-se a fazer o VRUS. Ou seja, o Vrus pode (tambm) ser feito por noarquitectos, desde que a abordagem proposta contemple o tema do nmero, e o faa considerando que os destinatrios principais
do JA so os arquitectos portugueses. O vrus pode ser feito por estudantes.
05 As propostas so seleccionadas pela Direco e pelos editores do JA.
06 O Vrus publicado tal como recebido. , assim, da exclusiva e total responsabilidade dos proponentes, sendo desejvel que
estes se responsabilizem pela reviso e edio dos contedos finais.
07 A escolha da cor das pginas em que o Vrus ser impresso da responsabilidade d designer responsvel pelo JA,
em conjunto com a Direco e editores da revista.
08 OO Vrus ser pago (simbolicamente). No caso do Vrus o valor destina-se sobretudo a ajudar a suportar
despesas de edio/produo.
09 A seleco das equipas responsveis pelos prximos Vrus far-se- mediante a apresentao de propostas, incluindo:
1 pgina A4 com descrio da proposta;
1 pgina A4 com esboo/simulao de pgina-tipo incluindo texto e imagens;
CVs dos editores (e eventualmente outros dados da equipa que se entendam relevantes).
10 As propostas devem ser enviadas em formato PDF para jornalarquitectos@ordemdosarquitectos.pt
11 Os prximos temas do JA e as datas-limite para entrega das propostas para os respectivos Vrus, so:
ALGUM
QUER ACRESCENTAR
ALGUMA
COISA?
H UM
CADERNO
DO J.A.
PROCURA
DE AUTOR
(ES)
Nota do editor
Advertncia
Industrializao e urbanizao Primeiras impresses
A filosofia e a cidade
As cincias parcelares e a realidade urbana
Filosofia da cidade e ideologia urbanstica
Especificidade da cidade A cidade e a obra
Continuidades e descontinuidades
Nveis de realidade e de anlise
Cidade e campo
volta do ponto crtico
Sobre a forma urbana
A anlise espectral
O direito cidade
Perspectiva ou prospectiva?
A realizao da filosofia
Teses sobre a cidade, o urbano e o urbanismo
ndice
7
9
11
42
53
57
61
67
76
86
90
106
114
125
144
166
169
permanente.
No h incompatibilidade entre estes vrios nveis da revoluo total,
no mais do que entre a estratgia urbana (reforma urbana que visa a
realizao da sociedade urbana, tendo por base uma industrializao
avanada e planificada) e a estratgia que visa a transformao da vida
camponesa tradicional pela industrializao. Tanto mais que: hoje em
dia, na maioria dos pases a realizao da sociedade urbana passa pela
reforma agrria e pela industrializao. No restam quaisquer dvidas.
Uma frente mundial possvel. igualmente certo que ela impossvel
actualmente. Esta utopia, aqui e muitas vezes, projecta no horizonte um
possvel-impossvel. Para o bem e para o mal, o tempo, o da histria
e da prtica social, difere do tempo das filosofias. Mesmo que ele no
produza o irreversvel, pode produzir o dificilmente reparvel. A
humanidade questiona-se apenas sobre os problemas que pode resolver,
escreveu Marx. Alguns pensam, hoje em dia, que os homens questionam-se apenas sobre problemas insolveis. Eles desmentem a razo. Todavia,
talvez haja problemas fceis de resolver, cuja soluo esta a, to prxima,
e sobre os quais as pessoas no se questionam.
O DIREITO CIDADE
CHO
Henri Lefebvre
O DIREITO CIDADE
Apesar de diversos esforos, no foi possivel a localizao dos representantes dos direitos
deste texto. Caso seja representante ou tenha conhecimento de quem seja, agradecemos
contacto para a morada acima indicada ou para chao@portugalmail.pt
Agradecimentos:
JA - Jornal Arquitectos, Hugo Xavier, Lus Elias Casanovas,
Slvia Barradas e Vronique vila de Melo
Ficha Tcnica
Le droit la ville foi escrito por Henri Lefebvre em 1967. O livro foi
publicado em Frana no ano seguinte, no tendo conhecido at hoje nenhuma
edio portuguesa.
A oportunidade que o caderno Vrus da revista JA - Jornal dos
Arquitectos representa, e o caso especfico do nmero dedicado ao tema
Pblico, permite agora que este texto seja traduzido e, pela primeira vez,
publicado em Portugal.
O texto apresentado como o ficheiro final de impresso de um livro.
Devido ao nmero fixo de folhas que constituem o Vrus, s aqui sero
impressas as suas primeiras e ltimas pginas, juntamente com um simulacro
da capa e contracapa. O leitor fica assim privado dos captulos centrais do
livro, que esperamos venha um dia a ser publicado na ntegra.
Nota do editor
Este texto ter uma forma ofensiva (que alguns julgaro ofensora).
Porqu?
Porque, muito provavelmente, cada leitor j ter a priori um conjunto
de ideias sistematizadas ou em vias de sistematizao. Muito
provavelmente, cada leitor procura um sistema ou j encontrou o seu
sistema. O Sistema est na moda, tanto no pensamento como nas
terminologias e na linguagem. Ora, todo o sistema tende a encerrar o
pensamento, a fechar o horizonte. Este texto pretende quebrar os sistemas,
no para substitu-los por outros mas para abrir o pensamento e a aco
a outras possibilidades apontando para o horizonte e mostrando o
caminho. Contra uma forma de reflexo orientada para o formalismo,
um pensamento que se inclina para a abertura leva a cabo o seu combate.
O urbanismo, quase tanto como o sistema, est na moda. As
questes e as reflexes urbansticas saem dos crculos dos tcnicos, dos
especialistas e dos intelectuais que dizem pertencer vanguarda. Elas
passam para o domnio pblico atravs de artigos nos jornais e de outros
escritos que tm outros alcances e outras ambies. O urbanismo torna-se, simultaneamente, uma ideologia e uma prtica. E no entanto, as
questes relativas Cidade e realidade urbana no so inteiramente
conhecidas e reconhecidas; elas ainda no tomaram politicamente a
Sobre as grandes coisas no se pode falar ou ento preciso faz-lo com grandeza,
ou seja, com cinismo e com inocncia
Reivindico como propriedade e produto do homem toda a beleza, toda a nobreza
que emprestmos s coisas reais ou imaginrias
Nietzsche.
Advertncia
A realizao da filosofia
Industrializao e urbanizao
Primeiras impresses
obra, dado, outrora, pela arte e pela filosofia dar prioridade ao tempo
sobre o espao, sem deixar de considerar que o tempo inscreve-se e
escreve-se num espao sobrepor a apropriao dominao.
O espao ldico coexistiu e ainda coexiste com espaos de trocas
e de circulao, com o espao poltico, com o espao cultural. Os projectos
que perdem esses espaos qualitativos e diferentes no seio de um espao
social quantificado, regulados unicamente por contagens e por
contabilidade, esses projectos dependem de uma esquizofrenia que se
cobre com o vu do rigor, da cientificidade, da racionalidade. Mostrmos,
anteriormente, em tais projectos, a concretizao inevitvel de um
pensamento analtico que pretende ser global, sem precaues. Esta
globalidade assim reencontrada o prprio espao formalizado da
patologia social. Do conceito de habitat at ao espao esquizofrnico,
projectado como modelo social, h um trajecto contnuo. A orientao,
que aqui se segue, no consiste em suprimir as diferenas histricas j
constitudas e institudas, os espaos qualificados. Pelo contrrio: estes
espaos, j de si complexos, podem articular-se, acentuando diferenas
e contrastes, fomentando a qualidade que implica e determina as
quantidades. A estes espaos podem aplicar-se princpios formalizados
de diferenas e de articulao, de sobreposio nos contrastes. Concebidos
desta forma, os espaos sociais prendem-se com tempos e ritmos sociais
que passam para o primeiro plano. Percebemos melhor como e at onde,
na realidade urbana, os acontecimentos se espalham numa durao
enquanto balizam percursos. Esta verdade do tempo urbano retoma o
seu papel, de forma lcida. O habitar reencontra o seu lugar sobrepondo-se ao habitat. A qualidade promovida representa-se e apresenta-se como
sendo ldica. Jogando com as palavras, podemos dizer que haver um
jogo entre as vrias peas de um conjunto social plasticidade na
medida em que o jogo se proclama como valor supremo, eminentemente
grave e at srio, ultrapassando o uso e a troca ao reuni-los. E se algum
exclamar que esta utopia no tem nada em comum com o socialismo,
respondemos-lhe que, hoje em dia, apenas a classe operria sabe
verdadeiramente brincar, tem vontade de brincar, aqum e para alm
das reivindicaes e programas do economismo e da filosofia poltica.
O que que o demonstra? O desporto, o interesse que o desporto
EXTRA JA
3 PROGRAMA
JUAN
HERREROS
FERNANDA
FRAGATEIRO
RUI MENDES
28-9-2007
TEATRO S.
LUIS JARDIM
INVERNO 18H
Projecto
MORPHOSIS
82
Designao do projecto
Concurso Internacional de Arquitectura
para a Phare Tower em La Dfense
Localizao
Paris, Frana
Data Concurso
2006
Arquitectura
Morphosis
Equipa (concurso)
Thom Mayne, responsvel pelo projecto
Silvia Kuhle, coordenador de projecto
Anne Marie Burke, John Carpenter; Natalia
Traverso Caruana, Guiomar Contreras, Novella
DAmico, Leonore Daum, Marty Doscher,
Patrick Dunn-Baker, Mauricio Gomez, Nutthawut
Piriyaprakob, Penny Herscovitch, Joseph Justus,
Michelle Lee, Michael Sargent, Aleksander
Tamm-Seitz, colaboradores
Especialidades
Consultor arquitectura
Jean-Marie Charpentier, chefe projecto,
Andrew Hobson, Director projecto e Antonio
Fausto, Associado
Estrutura da fachada
RFR Ingnieurs Matt King, Grace Tan
Fsica do edifcio
IBE Consulting Engineers Peter Simmonds
OCI Jacques de Pastre
Instalaes mecnicas
Van Deusen & Associates Rick Sayah
Cliente
Dfense business district, Paris
Imagens
Morphosis
Fotomontagem
Pele
Forma
Corte
84
Estrutura
Projecto
MIGUEL FIGUEIRA
sos virios e as ligaes ao exterior. Aqui, a expropriao tornou-se inevitvel perante a indisponibilidade de um proprietrio e o interesse pblico da reconfigurao da forma urbana.
A nova forma implicou a abertura de outra
travessa... A nascente, na envolvente do Convento dos Anjos, desenhmos a articulao do
Centro Histrico com a parte nova da Vila. Os
trinta e dois mil metros quadrados de interveno resultam do conjunto de compromissos vrios neste quadro de interdependncia.
Desenhmos o espao do Centro Histrico
com a pedra e a circulao viria na ligao
ao exterior com o betuminoso. Ficou o paralelo de granito na rua principal no mesmo traado da antiga estrada nacional. Usmos calcrio nas caladas dos passeios, nos lancis,
nos degraus... Os lajeados, tambm em calcrio, foram usados com parcimnia. Recupermos o seixo para revestir e reforar o carcter simblico da praa e das principais entradas no Centro Histrico. Empenmos as
superfcies para resolver drenagens e corrigir
deficincias na articulao com as edificaes. Negocimos com os confinantes a construo de muros e de outras pequenas intervenes, com a EDP, a Lusitaniags e a PT a
reviso das redes de infra-estruturas. A dimenso da interveno, forte escala de
Montemor-o-Velho, imps o controle rigoroso
de custos. A obra sobreviveu transio de
mandato na Cmara Municipal e foi concluda
em 2002 com um desvio oramental de 3%. ^
MIGUEL FIGUEIRA
86
Designao do projecto
Interveno no espao urbano de Montemor-o-Velho
Localizao
Montemor-o-Velho, Coimbra
Data Projecto
Desde 1999 at 2000
Data Construo
2002
Arquitectura
Miguel Figueira / GTL de Montemor-o-Velho
Colaboradores
Nelson Mota, Nuno Morais, Daniel Gameiro,
arquitectura
Isabel Quinteiro, engenharia
Marlene Maricato, Mrcio Ribeiro, levantamento
Flvio Imperial, arqueologia
Sandra Lopes, histria
Pedro Oliveira, servio social
Antnio Assis, servio administrativo
Clia Parente, direito
Especialidades
Redes de guas e esgotos
GAT da Figueira da Foz
Redes elctricas
EDP
Redes de gs
LusitniaGs
Telecomunicaes
PTcomunicaes
Cliente
Cmara Municipal de Montemor-o-Velho
Construtor
Antnio Simes Rodrigues & Filhos Lda.
Haparalela Construes Lda.
Construo de infraestruturas:
Jos Marques Grcio, SA
rea de construo
32 220.00 m2
Custo
2 134 931,00
Fotografia
GTL de Montemor-o-Velho
Miguel Figueira
Planta
Planta
Planta
88
Praa da Rpublica
Miguel Figueira
89
Projecto
CARLOS VELOSO
Maqueta
90
Falamos de um Teatro, duas caixas de palco com vida dentro. Um actor que finge ser
deus. Um msico que persegue a nota que,
voando, se esfumou. Um mgico que erra o
nmero da morte. Uma bailarina que, imvel,
pede ao pblico que pense na substncia do
movimento. E tanto por contar
Tantas pessoas que encheram de tudo estas duas caixas. Caixa que guardam (j) tantas memrias e que ho-de abrir-se para tantas surpresas, desafiando o vazio. No meio da
cidade, estes abrigos, so um smbolo do que
queremos ser. A Guarda tem duas caixas
construdas medida das nossas esperanas.
Caixas que so Teatro, ou seja, o Mundo. E no
princpio era a arquitectura. ^
AMRICO RODRIGUES
Designao do projecto
Teatro Municipal da Guarda (TMG)
Localizao
Guarda
Data Concurso
1998
Data Projecto
Desde 1998 at 2001
Data Construo
Desde 2002 at 2005
Arquitectura
Carlos Jorge Coelho Veloso
Colaboradores
Rui Filipe C. Veloso, Francisco Faria, Carla Guerra
Ricardo Srgio Pinto, Teresa Sofia Fonseca, Joo
Rodrigo Palmeira (3d)
Cliente
United Investments (Portugal), SA
Construtor
Edifer / Mrg
Sub Empreiteiros:
Mobilirio: Often, Inde4
Inst. Mecnicas: Ecofluido
Inst. Elctricas/Segurana/
Telefones/Iluminao: Norcete
Equipamento Cnico/Iluminao
Cnica e Som: Tyco
Pr-Fabricados de Beto: Prainsa
Revestimento Fachada Exterior: Pavijope
rea de construo
15 864,65 m2
Custo
11 935 626,06
Fotografia
FG+SG Fotografia de Arquitectura
(www.fernandoguerra.com)
Fotografia: Fernando Guerra l Produo
Fotogrfica: Srgio Guerra
Carlos Veloso
91
Perfil longitudinal
Implantao
Planta Piso 2
92
Planta Piso -1
Foyer e auditrio
Carlos Veloso
93
Projecto
Mercado pblico
da Comenda, Gavio
Maqueta
Implantao
O lote destinado ao Mercado Pblico da Comenda confina a Sul com a extenso do Largo
Padre Horcio em direco ao Largo Dr. Cerejeiro, e nos trs restantes lados com lotes privados vizinhos.
A rua entre os dois largos fora alargada,
alterando assim a planta original de cadastro,
refazendo o alinhamento dos planos de fachada, originalmente curvilneos, de forma a
terem um desenvolvimento regular e recto. O
espao resultante tornara mais evidente a relao entre os dois largos, conferindo frente
de rua um carcter no ornamentado, apenas
marcado pelas empenas triangulares originadas pelo seccionar das edificaes ento
existentes e pelos topos dos muros de diviso
das propriedades.
94
Designao do projecto
Mercado Pblico da Comenda
Localizao
Lugar da Comenda, Gavio
Data Projecto
Desde 2001 a 2002
Data Construo
Desde 2005 a 2006
Arquitectura
Telmo Cruz, Maximina Almeida, Pedro Soares
Colaboradores (concurso)
Hugo Alves, Lus Monteiro, Brbara Silva,
Alexandre Baptista
Maqueta: Pedro Santos
Especialidades
Fundaes e Estruturas
BETAR Miguel Villar, Eng.
Instalaes Hidrulicas
BETAR Manuela Biguino e Marta Azevedo, Eng.
Instalaes Elctricas
JES Joo Esteves Santos, Eng
Redes Gs
Miguel de Sousa, Eng.
Espaos Exteriores
Sofia Castelo, arq. Pais.
Cliente
Cmara Municipal do Gavio
Construtor
FIRMINO FERNANDES BISPO, Lda
Jos Bispo, Eng.
Estrutura de Madeira FLEXILAM
Cludio Pires, Eng.
rea de construo
456,00 m2
95
Alado rua
Corte transversal
Planta
96
97
Projecto
GIULIA DE APPOLONIA
98
Giulia de Appolonia
99
100
Planta
entrada norte
turbina
casa das
mquinas
mini-hdrica do rio
fervena
cibercaf
01
02
bar
administrao
bilheteira/ loja
sala1
03
04
05
i.s. def.
643.52
644.46
entrada nascent
e
04
04
03
643.60
01
cacifos
i.s. m.
02
i.s. f.
03
02
01
sala2
RIO FERVENA
sala1
cibercaf
Corte longitudinal
Planta cobertura
L. L. Guerch
PONTE
RIO FERVENA
AUDE
640.00
Giulia de Appolonia
101
Projecto
DANIEL MONTEIRO
Implantao
Maqueta
102
de excepo, que acentuasse a distncia temporal que nos separa da poca em que o monumento (original) foi construdo; aqui esta separao representada, por um lado, pela presena do umbral que constitui a construo
do ncleo interpretativo, e por outro, pela separao que o percurso, com a sua forma e
cor, estabelece em relao terra e paisagem.
Assim, o projecto de reinstalao do Cromeleque do Xerez assume a forma de construo de um pedao de paisagem, na qual
um percurso leva a um local onde se expe,
separado do mundo mas ligado terra a
memria de um monumento megaltico, constituindo o todo da interveno um vu protector em seu redor.
Ainda que esta seja a ideia presente, a
construo deste espao encontra-se ainda
privada de uma das suas mais importantes
componentes, que a vegetao que dar
corpo vizinhana prxima dos monolitos. As
construes, pavimentos, muros e ncleo interpretativo e, claro, o Cromeleque, j se encontram colocados no local na sua forma definitiva, permitindo desde j, uma apreciao
do monumento com alguma qualidade. ^
Designao do Projecto
Instalao Provisria do Cromleque do Xerez
Localizao
Monsaraz, Reguengos de Monsaraz, vora
Data Projecto
2001
Data Construo
2004
Arquitectura, paisagem
Daniel Monteiro
Colaborao
Diniz Loureno
Especialidades
Estabilidade e Infra-estruturas
Miguel Pereira, Eng
Fotografia
Pedro Mendo
Daniel Monteiro
103
Pedro Corteso Monteiro
104
Recepo
Daniel Monteiro
105
Projecto
106
Designao do projecto
Parco Camillo Tarello
Localizao
Brescia, Itlia
Data Concurso
2000, 1 Classificado
Data Projecto
Desde 2001 a 2004
Data Construo
2007
Arquitectura
Arquitectura paisagista/Arquitectura:
Joo Gomes da Silva, Teresa Figueiredo Marques,
Jacopo Pellegrini(arquitectura paisagista)
Ins Lobo (arquitectura)
coordenador geral: Cesare Pellegrini
coordenador projecto de arquitectura paisagista:
Global, Joo Gomes da Silva
coordenador projecto de arquitectura: Ins Lobo .
Arquitectos, Lda
Colaboradores
Catarina Raposo, Vctor Beiramar Diniz, Sebastio
Carmo-Pereira (arquitectura paisagista)
Joo Rosrio, Pedro Oliveira (arquitectura)
Joo Rosrio (fotomontagem)
Atelier associado
Studio di Brescia (arquitectura): Mauro Armellini,
Massimo Marai, Enzo Renon
Especialidades
Coordenao Geral
Cesare Pellegrini (parque)
Fundaes e Estruturas
AFA, Pedro Morujo (estufa)
Instalaes Elctricas e Telecomunicaes
AFA, Fernando Aires (estufa)
Acstica / Trmica
Guilherme Carrilho da Graa (estufa)
guas e Esgotos
Paulo Silva, Eng (estufa)
Cliente
Comune di Brescia
rea de construo
94 000,00 m2
Fotografia
Leonardo Finotti
107
108
109
Biografias
110
1
Ana Vaz Milheiro (Lisboa, 1968), licenciada e mestre em Arquitectura pela
Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa e defendeu doutoramento na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo. autora dos livros A Construo do Brasil Relaes com a Cultura
Arquitectnica Portuguesa (FAUP Publicaes, 2005) e A Minha Casa um
Avio (Relgio dgua, 2007). Crtica de arquitectura no jornal Pblico, tem artigos publicados em Portugal, Espanha e Brasil. Actualmente lecciona no ISCTE e no Departamento de Arquitectura da Universidade Autnoma de Lisboa.
2
Andr Prncipe (Porto, 1976) estudou Psicologia (Universidade do Porto), Fotografia, (Faxx Akademie, Holanda) e Cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema, Lisboa, 1998-2001) e fez o Curso de Realizao Avanada na London
Film School, 2005. Tem dividido a sua produo entre a fotografia e o cinema.
Exps nos Encontros de Imagem de Braga, CPF, e Silo e tem sido publicado
em revistas como a Dayfour e a Exit. Foi duas vezes nomeado para o Deutsche
Borse Photography Prize. Publicou o seu primeiro livro, Tunnels, na editora
Booth-Clibborn Editions. fundador da editora de livros de fotografia, Pierre
von Kleist Editions.
3
Bet Cantallops Dalmau (Barcelona, 1966) licenciada em Arquitectura pela
ETSAB (1994). professora nas escolas Elisava, BAU, IED e das ps-graduaes Habitar la Casa e Arquitectura, arte y espacio efmero da UPC. Em 1996,
formou o gabinete Saeta Estudi com Pere Ortega. Prmio FAD de instalaes
efmeras 1999 com o projecto La ciutat de les Paraules. Finalista FAD em
2005 com a exposio Refugiados, desplazados, vivir huyendo e em 2007 com
Stand de Layetana en el Barcelona Meeting Point.
4
Carlos Garca Vzquez (Sevilha, 1961) doutorado em Arquitectura, e desde
1999 lecciona no Departamento de Histria, Teoria e Composio Arquitectnicas da Universidade de Sevilha. Foi Professor convidado da Universidade
Northwestern de Chicago, em 2001, e da Universit degli Studi di Roma La
Sapienza em 2002. Em 2004 foi Professor assistente na Universidade Texas
Tech, Lubbock, EUA. Publicou entre outros Momo Andaluca. Arquitectura del
Movimiento Moderno en Andaluca, 1925-1965 (Sevilha, 1999), Berln-Potsdamer Platz: metrpoli y arquitectura en transicin (Barcelona, 2000) e Ciudad
Hojaldre. Visiones urbanas del siglo XXI (Barcelona, 2004, 2 ed. 2006).
5
Carlos Veloso (Guarda, 1970) licenciado em Arquitectura pela (FAUP, 1996)
e ps-graduado em Planeamento e Projecto do Ambiente Urbano (FAUP/FEUP
/UP, 1997). Colaborou com Antnio Carvalho (1991/1995) e Adalberto Dias
em 1992. Desde 1994, exerce actividade na rea de Design de Mobilirio e Arquitectura. Em 1998 recebeu o Prmio Eng. Antnio de Almeida, e em 1999
constituu o atelier Carlos Veloso Arquitecto, Lda. Entre outros, ganhou os
concursos para o Conjunto de Habitaes Sociais na Travessa de Salgueiros/
PER, (Porto, 1996), I.N.H./EUROPAN, Passeio das Virtudes (Porto, 1998) e para o Infantrio de Massarelos (Porto, 2001). O Teatro Municipal da Guarda foi
seleccionado para o II Prmio de Arquitectura Ascensores ENOR 2005, e nomeado para os FAD, Mies van der Rohe e Prmio Secil (2006). Actualmente
Professor Assistente do curso de Artes, Comunicao e Design da ESTG do
Instituto Politcnico de Viana do Castelo.
6
Daniel Monteiro (Covilh, 1963) licenciado em Arquitectura Paisagista pela
Universidade de vora. Iniciou a actividade como arquitecto paisagista em
1988. Em 2005 e 2007 venceu o Prmio Nacional de Arquitectura Paisagista
com os projectos do Cemitrio Municipal de Monchique, e exteriores do Estdio Municipal de Braga. Em 2006 recebeu a Meno Honrosa do prmio Alexandre Herculano da Associao Nacional de Municpios com Centro Histrico, com o projecto para o Parque 25 de Abril, Caminha.
7
Giulia de Appolonia (Pordenone, 1969) licenciada em Arquitectura pelo Politcnico de Milo, 1994. Foi colaboradora do arquitecto Joo Lus Carrilho da
Graa entre 1993 e 2000. Cria atelier prprio em 2000, e desde 2005 em Itlia. Foi professora entre 2001 e 2004 no Departamento de Arquitectura da
Universidade Autnoma de Lisboa. Premiada em vrios concursos internacionais entre os quais o do Campus Escolar de Schio, e o da Sede da Ordem dos
Arquitectos de Faro. Entre os principais projectos em curso, destaca-se o Centro de Congressos/Escritrios do Instituto Zooprofilattico de Brescia.
8
Gonalo Byrne (Alcobaa 1941) diplomou-se em Arquitectura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa (1968). Professor catedrtico convidado, em
Portugal e no estrangeiro, recebe em 2005 o ttulo Honoris Causa pela FAUTL,
e condecorado pelo Presidente da Rpublica com a Grande Ordem de Santiago da Espada. Da sua obra destacam-se a interveno no Mosteiro de Alcobaa, a Sede do Governo da Provncia do Brabant Flamengo em Lovaina,
Blgica, a Torre de Controle de Trfego Martimo da APL em Lisboa, Quarteiro da Imprio no Chiado, Teatro de Faro, no Algarve, e o Museu Nacional
Machado de Castro, em Coimbra, actualmente em construo. Realiza actualmente os Planos de Pormenor para a rea envolvente ao Palcio Nacional da
Ajuda, em Lisboa e para a Alta Universitria de Coimbra. Desenvolve ainda
projectos como o da Pousada de Estoi, no Algarve, a Pousada de Viseu, Complexo Imobilirio Estoril-Sol, Complexo Imobilirio Jade em Lisboa, Novo
Laboratrio Central da EPAL, em Lisboa, e diversas moradias no Resort Bom
Sucesso em bidos e Vila Utopia em Carnaxide.
9
Joo Gomes da Silva (Lisboa,1962) arquitecto-paisagista. Professor convidado do Departamento de Arquitectura da Universidade Autnoma de Lisboa, aonde responsvel pela rea disciplinar de Estudos da Paisagem. ,
com Ins Norton, scio fundador da Global, arquitectura-paisagista desde
1990, onde tem a sua prtica de projecto e planeamento, que explora as transformaes na paisagem, produzidas pelas dinmicas econmicas e sociais.
Jacopo Pellegrini (Milo, 1968) licenciado em Arquitectura pelo Politcnico
de Milo em 1995. Colaborou no atelier Global, em Lisboa de 1996 a 1999. Colaborou no atelier de Umberto Riva em 2003.
Biografias
10
11
15
16
14
13
12
Abstracts
EDITORIAL
Public
JOS ADRIO + RICARDO CARVALHO
The domain of the public has never been subject to as much
ambiguity as to its demarcation and collective identification as it
is today. The decline of the public space in the contemporary city
has generated a market for the proliferation of gated communities, privatizing what was always considered public the street.
The shopping centre and television have also done their part to
weaken even more the already fragile public/private dualism.
The public spaces in Portugal today have two types of origins: either they are developed by public institutions or by private initiative, in the latter case always in conjunction with consumption.
In the former case, the institutions seek (or are obliged) to construct places of belonging sometimes successfully, but also at
times as hostages to inadequate models linked to a certain idea
of progress. But the purpose of public actions should always be
to produce spaces in which the population can construct more
solid bases for citizenship. Private initiatives produce a dynamics
and vitality of space perceived by many as being of public use.
They are based on proven strategies and find enormous adherence on the part of the populations, provided the latter take on
the role of consumers hence the close association with leisure
and recreational activities, which are currently becoming widespread in private spaces. The number of hypermarkets and shopping centres built in the last few decades illustrate that such programmes are in a growth phase. In just a few decades the
shopping areas in cities (the city centres) have emptied and private spaces of consumption have become commonplace. The former users of markets and fairs, of the peripheral areas of the
main cities and the zones where the countryside and the urban
areas meet, have changed consumption habits and, with the
same stimulus, have flocked to the large covered shopping areas.
The values promoted list advantages such as diversity, convenience, cleanliness, abundance and security. Today we are witnessing a reaction from the traditional city centres. Faced with
decay and successive abandonment, public institutions seek to
adapt their public spaces to programmes very much similar to
the proven strategies in the private shopping centres. Hence the
installation of surveillance cameras in the cities main thoroughfares, the pedestrianisation of streets, the establishment of new
opening hours more compatible with the daily lives of shoppers,
and marketing actions highlighting the advantages of the return
to the city have become common. What are the societal implications of these phenomena? This edition of JA looks at questions
surrounding the public/private dichotomy, including projects that
take the public as their genesis, recalling a warning issued by
Michael Sorkin in 1992: In the public spaces of the theme park
or the shopping mall, speech itself is restricted: there are no
demonstrations in Disneyland. The effort to reclaim the city is the
struggle of democracy itself.
Gated communities, dying cities
CARLOS GARCA VZQUEZ
Gate communities are the fruit of the confluence of three different but interrelated phenomena: the latest generation of suburbs
in the United States, particularly the so-called edge cities; the
deregulation in urban planning; urban insecurity and the growing
obsession with security in American society. The article takes a
brief look at each of these aspects before going on to focus on a
description of gated communities on the basis of two parameters: spatial logic and social logic. In the final section, the consequences for the contemporary city that derive from the expansion of gated communities are analysed.
112
Public limit
LEONOR CINTRA GOMES
In the diverse forms in which they carry out their profession, architects define the dividing line between the private and the public. This constant is more visible in urban planning, be it the responsibility of the public administration or private initiative. The
laws that have regulated development and land parcelling operations since 1965 stipulate the reservation of a certain area for infrastructure networks and collective spaces, with a view to protecting the public interest. Despite the legislation, private
interests prevail in most situations. This matter must be safeguarded in new legislation aimed at defining the limits of the public interest.
This is not a school like any other one:
new school facilities in Sao Paulo
ANA VAZ MILHEIRO
Teaching the underprivileged urban populations in Brazil to read
and write remains one of the countrys urgent problems. The city
and state of Sao Paulo have traditionally developed programmes
aimed at addressing this social problem in which architecture also plays a role. Two pilot programmes were launched in the 21st
century. The Unified Educational Centres (CEU), organised at the
municipal level, and the federal state programme by the Education Development Foundation (FDE). Both are based on the exploitation of prefabricated construction techniques, using metal
and concrete structures. The CEU are designed for the peripheral
areas of Sao Paulo, applying a large-scale model project with a
high degree of programmatic complexity. The FDE schools,
smaller in size, are purpose-built for specific projects, cover the
state territory and are particularly disseminated in problem areas of cities in Sao Paulo state in the environs of the capital.
These projects raise the question of the programme and its determination in assessing the architectural performance.
Barcelona, public space
BET CANTALLOPS
The article takes a subjective look at some of the recent public
space projects in Barcelona from the large urban
redevelopment operations such as Forum 2004 to interventions
on a smaller scale. In his analysis of these spaces the author
provides a personal view on the way in which the city and the
citizens incorporate them to the uses and the image of the city,
making them part of its future or not. The text poses more
questions than it provides answers with a view to stimulating
debate on the character that the public space should have, in
Barcelona and in any other city.
The World in a shopping mall
MARGARET CRAWFORD
The spread of malls around the world has accustomed numbers
of people to behavior patterns that inextricabily link
shoppingwith diversion and pleasure. The transformation of
shopping into an experience that can occur in any setting has led
to the next stage in mall development: spontaneous malling, a
process by which urban spaces are transformed into malls
without new buildings or developers.
The principle of adjacent attraction is now operating at a societal
level, imposing an exchange of attributes between the museum
and the shopping mall, the commerce and culture. The world of
the shopping mall respecting no boundaries, no longer limited
even by the imperative of consumption has become the world.