Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Maritimo PDF

    Uploaded by

    Carlos Chavarria
    11 views42 pages

    Original Title

    Maritimo.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views42 pages

    Maritimo PDF

    Uploaded by

    Carlos Chavarria

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 42
    sane tremolo de canal ences: 1S orton, de ramen eg dey entogs y lamb Tete co fa vefiedn reo Tee dose 8 Hecate Feetbele. Rieu M6 —L2 peraons ae de créito no Be fe cumplimenta wan eats ore 5 comer para cmt ae eit Bo Sm Sa que Te haere SEEN yg Cou eo de sed re que dar marys 8 Sn sale ce hE caida ge pepe 6 Pr ade ee dens de ret mele oan regs eens oh OSE (Sr en vai 2 isepenen aenvamente Bast Te an dessa en coe prendido en be carta orden Aaa 81821 oeesponsl sore Step OOM de crane sae i ria de crédito, bajo “responsabilidad de da- ‘eta anata en 18 ct foe perso. ‘rvTULO XIV Contrato de prenda Aten 19 contrat de penta ue ene Fath saci ite come wet rn Tent SP? elie et derecho ef ‘TITULO XV De la prescricién arieate#0-Lon tino nn pots apg oS ete Co Grin de AON TS ep ee, iy Bs Ge ane, meee 0 ae = SNES ‘SSprecanente To conear. : to habe de ellos restucin rte ten consecuencin oe cate” de menace Me aii efneole esT erume por Tora me for, pore wage oe Seertase sete que B= document aque se fade i aceion del 2 Socament a cand a conta, 0,7 terest yeconpemient ee Gea ees cng et ancato @D comenns T fess a aman dea prein dende ee ee Sp ge To = see inporn te fs partes i “caso det artical $24 ol én come =e ae tocumento.o deste Ia det me caida bens ewer Ania 826--En anh a comtarse desde 1 fect ‘age delonerses, ode Ten we mm LIBRO I Det comercio maritime YTULO I De las wares mercantes y de los propictarios 1y coprapictorios de elias CAPITULO 1 De los naves mereantes enonactn y magnitude ‘ela, emo 0 vapor “ ra ce ic a ns See Gh oee he maim eee See {ercero or os respects acreedores, ee mer Stitt ea (a) Attcutos 577 y 1193 del Cédigo Civ i (23 Cail Tl de Bl ameato pare et Gobi 6 glere, a mde de ttl y buena fe, el wanseusa de dies als de pox Sine as condiciones que determina el derecho itl “Fal tle talativa de dnsin sla pdr adits ta ropedad de nave for presen extaordnaia de eis 1 captés no pede adguisie por prescrinein Ia pried de t nave que gobieraa 4 nome de oro. Artculo 83.—Terninada-que sea fa constracién 0 econ: leucine a save, ol propsetaria ela no pded haces nave: far mientras my sen sna recomoctda" fclarada em buen estado para Ta ravegacién por peston que nombeard Ta autora compe: Antcwio 634—La propiedad de ls mives guatemltecas ven das ser del tertorio eit epics se trammite seg as [ees anos wigentes net lar del comrato Affculo 55-—E caajenacion de la aave importa a de todos tos aparejos y pertrechs que le pertenexeah, D0 se" ue Sea ee ‘hides por convenio de le pants Arcus 36-—Si is nave fuee vendida allindote en viaje, corresponerdintepramente al canprador el ilete que. devengue eT je desde jue Fetes Gin’ cargarento, ero ial tempo dea vents here egado Ia nave 3 su des tian, tos lees perenecersn al wenden, Fae partes sit ergo poe ‘tds etiplar ents cane le que mas ler cme Arvculo #37--E dominio’ de Ta nave edguiida por contato pos ser hid tra cers por eo de rr pablcn dei que se tanard not eh el regio corespondente ‘ia mn dipostién ce ples at domino dela ave qe Adquiria por sucesan testament o hereitaria, 0 por spresamiento I pfopietad no pr ser prota, sgn et, sho hn testmonio chaciene sel testament acne de ajay Seitecla del tet competent Tas deposcines del parralo priaero no se extenden a ls saves que mat menos de dieeeonelsdas ‘Antico SET ensjeasein de ls mave hecha denteo 0 fye- ru de ln Replica a entente ejecta com todas le sexpnaea “de que ta afectany savy los priv ue extabece I fy 3S wenden dara af comprar ta nts fran te as Tae eudas pevilegdse que recone Ja nave, y eta dort se are ela escrtuen tespectiv, ‘iatiendo seins, onshin de alguna de ells o a falta de 1a nota eataece na presume de mal fe entra vendor Artcuin #39-Soa crdios prvegoe wire Ws have 0 #8 persona reco eta, rina de ain, gta, costs de shames y 2 Le Werechon de puerto: BOM salar de Tos deporaros y guantianes de lx nave toe gustor eases en la comserencin del ater sparen desde fenteade al pers baa venta 2s rena det aac doe fe 0) y pertrechos de la nave; BE iterate sain Sie ts emi tte ya time sii perio dee scene Un rae coun or peal See IS" COM ect ty aan se eatee ere sista Ta paste o a Tee oe is nea laren viaje ere em, tas cantidadas que o delay of 4 Xe 9.8 los proweedores de materiale, setesanes y ge a te regal . atesinon y eee ep leads "ATUCEI, sh no hubiere echo waje algae seoyeee ents o construcein; y Tas suas debs us eboney oles nave pare se stimo vige ye 2 EE Tar Bin Vey lle ntl Sata ol pn sci oe Cae oy eae 7 lets de gue earpaacin, apres o provement isn ease necimiento el contato's los rovcdrceaneaae a yi "8 por avo Tos peiéicos ode ota aver aga, ME un en este cata Tox proveedones ae usr dela ccin sebsidiaia que tenn por dreds cress, Baden tar del propctario la cantand que dete al eeeng jm 9 TH sero, ef Pritleso ongndo ena segunda pre Wl pert pei ns cantiaes bias por reprache te eg hs ferioros ave sufra lana Se nedene Sg te rl se te rece contre ete Se ae Wis suas prestdas a ls gries 4 i nave con et oto de eprarla aes ye 3 la Saree Presta aproviiona wrk 9s prinas de oo seguro a sobre oe ojo ian tn Er eg 22 iy vie Avtictlo 64i—Concursady co et atthe, Mi—Concursads Ie nave, les erie eames ! articalo 89 serén graduadon entre sega gn cumeradot Fecen ennai ee 40s créiios comprendidostajo un mismo nimero sek pa a IE alos a provmata siempre que ol precio de la nave fuereinsuticiente ee tlhe wl de ni, len soca Caos on pe pe, ben spent ora mtd meen tutes eas finns eras se obser ese aeacon ef orden sero Sas ‘Se evn coments pate arin gives, ela grat re oan toma que one fate TOTP uerceores comunes serin pagados sueldo a Hibts. (1) Keteus bin avo de quien poeta fe ser canes yeas acne sa porte doc ti haere! deh mae pte = Lech Sia ene que auten acetone ‘cea 80.Pars gon de lv pve que coed sie sae spb fosters tein so Tia ae ler aan» cosas de seme on corategeibete sue que ha jn es peace EF phe eit woe, Aide yor eaten Conant de Poe Te 1 Sm ho eprom erica del eco que tos eased pe Adnmarar de Asan {pips Mlaros y- gests de conseracio, con texinonio de tus roulette os be anor ¥ pola i eee skein tne se heres depend y cesta In apres y pees dg mee es SEM SLSR SO ea i etil'S Peston de cpt y fos ain de eit, ae icin paces St Say Heo FEE EeGs nel elas pe apt del puso SUA ere ef hte a ns de cones quel ea hate ester. a tt dees oe sr iadicactoe Moe que cantante feo atl tte eal re coed ae ue le estes eens entra 1a ve, cn as eutritorar de que tata el artic 897 y los camsados Jor jr peneines camek ie ren neat por Tera Wns que un duphcaioevactn de ella ne have protoeoiado SNARE oases ir eisai ta me tae ptdaoy foe on eer pla ee ae gato, com bs ns respects ira Medea ace's bm vende 9 psa res eo ls sete wait ques del “GY Bape con gue 36 expin Ip na ww Aniculo 4—Fuera ile Jos mules generates de extncén de las cigaione, ls prislocite rumeraios en el arteale BO derecho que eoncede'a los aereedors en general date har Por Is venta ui de nave, ejeutada en fa forma ‘ue prescribe el arsculo 8; “ 2 bor In vente exicajical de by nave gue se hale en wero cme desps de verticaa dich wena Foe despaehada fave a sombre y por events y seo del cangratery noetens nek ‘Fesjcig de seta das sn pricun 0 protete ie os serene Selenide que la nave vais nnbre de age promeerio sempre que Eee hubere Decho aut hi tsiernce ef ht mage n'y celica respec Aricelo @.—Penintes is responsbildades de 1a nave, Jos areores veg ing fin le rea tutada'e enta en fae de sus devon? PO" HH Ariculo 46—Tundo aereedorpueleslicar el embargo amare dea ae gst ev Caer peo de ea Article ia nave que se halite deyucada no oid ser eminrgnda, slvo por dena contraitas cow El cen oe So {isk aprvisionara ora ta reat dd : Uitihave se considers despachatn ara ls efectos de a dite icin precede deste el momento ee apn aoe el ‘andi del toe pnt de ser clo a48-—Ean maven exirajeay sofas en le tos 1, Reps no postn ser eolargss yor dents gor na hayan Se feriorio guatemala pr casa 0 tniided de Avila 642—1os captanes, matstres 0 palones no estén ‘ofrecienda justifieaciin det dafio que hubjere sufride y de qve no 8 Gl se refieren. ae aes ue 1 del jut, en el puerto donde se eneventre Ta nave, st se fuse Heke Bgl faa poeta primal de fs" Comandancia det satel y_publicacdn de fos, avin se arin Tae espedien te vlad, y Uae > const en ef exeiente espe, 80 preserve ly eyes yen Ins hens jodie roles que CAPITULO If De los propietarivs y copropietarios de la nave Ya todas las providencias de seguridad que adopte el Gobierno de ‘una coma de nezeses. "tsi S5V ET dco de usa nave o Tos eopartcipes, eo uo de yertecer fats 8 sushas persona, pode tara pot Tihs oben ls adage que roguiete cl ates 666 para Ser ‘Carecendy de estas calidades etarin olgados = sombrar Soitettheetaag Babiana? Ee mt, egaey Come ve peat en ese So ees S51 mayoria se constituye por la rewnién de un _miimero de Bares de Praia ae om noe verge ev is peauna de un 210 siépee tans er ee ee ot va atta tetas de nave comin euro dee ia y I expedicin de st curgamento por cura) eae, de todos Ios ondhelge, no 200 actos deters Comin Arie Se—Habiendo seinieto. acerca. de a venta volunarin dea nave be conic paan sl del commie or saci entre ello sents todos nayoress pec a haloes ores. ls ave sera. ventida ‘emp "sasa "4 raquermevto de batgiera de Tor mayores o del represeaant legal de lor menor, Tors a os patel op stn de fee "Arinlo 88—Halkndone bs wave ene] puerto desu mati 4a 0 anmamento, el prpiario es pernainente responsable de los fon de tan ¥ es ge sw haga, gre ee We fzn-en la ae low supp, rex tls i gens oe eat wad de nae por ated de aver culo 89—Lon condacion est olga 2 consi en proparcisn des partes que tenga nu ve 4c arhament, pi bro. aprovnionamiento y Teparaciones.sapre que mors ye [cord euigeera be eats operaciones : ero Gatandoe de refsecinar fs nave, mayoria no tend derecho de tj a seis ls natures Wels repratgne 9 te co, disimendo scers de ston puntos nora, poded eg se Torte un presents por perky quel rm se cnet en Sale Sad de condones com Be persone ut oer tesloar I tepareon ore pect mis eta ‘Artcuo #€0—Acordada 1a tepatacign de Ia nave y Memos los reqisitos que enge ef atcul ater a inra ed blige: dh a contsiuie con ln contend que le conten en el petentera {Ermine aco tas contador dost poten qe se sae fos i parte que tengn en Ta ave “ 'No elgiend nel pun inicado se eatinde que Ja minoia enue sos parts e fase; en ete cass proceed 9 sdjudons [is privedamente a os denis pariipes pore vle” ge Tengen & just tasecion,& no ter que aguno te Wr intra sc meso ‘ies sit sero slice" oe adjuicaibn se weiue pai, Shas es de pricvar lx reparacién se ard el justipeio poe pertos legos por las partes po el Toop someone ene fe Eiguna della te niogue & hacer ef nombeanento” : deserts S6Ss mayors no separ alien de la parte warts de la minora: ped seta del Jangute resp yo i'sutotaneén necstria pan toa see elts Uo’ egos sy pedir au enargo'y wena en publ sla. “Arialo 8s2—Siempre que la minor. aunque la const tu solo conde fener que el estado de nae exige wn prope ta repracia, tesistion por In asora, odd solctey uy reer siento juical por peshor tomitados por el Tsgnde dei Tose tench: sh tos oitaren que bs sepracton & ngpenable fos Se bs 12 contibir com fos fonds antciges desidenes estar, oiga ; ‘ces mo hej Is ra oor war eters SSA eminent en for doe ares precedents. TReoulano que Ia repsracim es dmecerria, Jos copaticies be hulleren scitids el emoelniertn, pager fos gastos dee wo copeopicarin Gene derecho ya yen Shales tina fe trent’ lu ejrcer derecho fe te iy etc, consign e #29 el prec salvo el eas Jee lacie contrary in #64-—Las dsposiiones del presente pHcablen a a navegnson em las aga interiors TITULO IE De las personas que intorvicnen ex et comercio maritima APL rULO 1 Del nosiero 0 armador Avticulo #5.—}3inase naviero @ armador le persona dey ie he une. To ayaceay porte expide 2 Sepia ne pr su ene) tiegy perce as wildaes 0 Fellace soot ts las rerpomsabiides que Ia afectan Avtculo 8o6-—Parn ser navievs se requere aptitd para co "anieno 867-—Son atrincanes dl yin: etd penn que game fave © an vino, tele patente de epi 2 Hai? in hombre! de ar que detan compone Ia trip sci entve tose Be prong eesti, sin gue pueda obliga & "SO que secia homes sigue que no sea de wa een PELE Ear ne repuctves jets com ef expat yf sp ci, lon Hletamentos yen genta tos for contstos que ex ‘imine de a nae Fe Dar al capitan es instroeones pecesarin pra el gu de lanave y diveein de los negocios que Te comiende Nica al captin yf low demds hombres dese sia sspresin de causa, antes He a lida durante el viaje de lx ave, Tae derecho no puede set vakdamente. renoncialo por ef ‘Aegulo tH nao tobi: TeRiporar al tapitin y hombres de mar Tor sues ¥ ree ringcones eclipulados aw indemmieciones qe Tes eorresponda Joris ey ol comtato, caso de ser Gespedidos; Ta iguiacion ¥ Pago Fic Salarios se hard dentro del termina de ocho dias contados dee 26 de mar : ae oe : -sigmatario ol capitin de ta nave: P : lars icles gmc Soe ae rc oe también we fe sin conta debe a fn caso de dsp e ea yulado por escrito. een Sea dame ene aver se regres al puerto er gad a gagare Ys sueldos ave > Se ae erica acmento de 1 EFACH sg) pavino se echo st aio — ey hail ombre de mar cuir Actialo WAS Meera pots. depedilo 8 28 ti i ge ciprendia el Vale a wae de ang gw ers Sea 3 Fe corrgapniete 3100 alo dea gar vse Nenad "Sevrrendn i dee del SEE Ge Gat ater. "Aico 875.—-Son caus 1 sitin y de oe hombre. de 8 te aaron ara or jttes es expecta AEDS = pli os, bere ea reper arecions respect, el BN, aera vlan en arin, dew eapectiva OBRSHS 1a Son de fa guardian de I 508 Sot embstaguer baal 1 perpetacion de un Ahi Ta perpetrate Ta nave 0 a1 crgamento por dle © segencia teeter durante ot ats dapuenn ene wR sles pare a despedida det cae esengetar as foneiones ¥ et iio de Jato omgete= 2 cer ot 8 fe toe ae pyar gravee i os nas 5 or ad een oo se aes ee ta ls derecho para reiamar de 105 "EL movievo tiene eto 280 sideman oo ie ed sande tani, de fs eahos se wah gd entrar aane ile aa gute a ete eee He haluceoes Acie g—siendo os 0 mish ates st abe asa concur nis Ys navieros, cae no de iaigurie oe eng ive “antiga 879 i Antica Scher del exits # tnpalacion cernientes a fa gaver 0 a a expe ae es a Neo eeigue ea responsabilidad i Jos hechow adel eat o plac ees tos esas de ens gd comityen una nag de Bs ceva i rerpeiidad, el oie “bligaciones que por zones de interés pico le inoue I ey 55 aided de ele dela nave Resto tao No’ son de Ma responsabilidad det mavier tas cblgacdnes tontadar or el capitan ese provecho parila, Pee ie cud prefibids ase permitas en que se hubieen om e's fondle titnteso fe fonmalidadessustancaes pres ‘itae por i ey etic 881 ara acer efectiva ls responsabilidad civil “det maser por echo del capt sereedorgodra demandar a Sere (Pula! sgpradamenteo mos aa vers le genenci fee emcee inant eta per ‘Br scree que To se en virtd de wn contrat ajustad eon ce) captd pated gevttar ser aeien ens bas indeadas ene Saetiatrteror. pero sto capitan feere condenade solo en anion Refuvcre i scenca se ejetard ektosuameste en” Ta persona Y bienes he te Perea cm mt pvr» Ms pita, sien que ete se Inbiere oguds personahmente a compli Tent del contate s ‘Attcnlo 88 El naviero, sex 0,20 propietaro de Ia mut pods Phere de responder de oe Rees de eapitan ytripuc eas creaig oy Sa hand na 1 sues persis o pr peri ea asin del waje se cs08 bee hogy sblpuciones se Fetieten G{riuvero, extote o conduefo, quer qhligado por el abondons a Swvlennicar cusplsamente a proprio © copattipe dela mse “Ariculo &83—Perteneciendo el cargamento al mavier, no ‘stark iS liga @ abandonatos pero debra pagar Tos aeredo SEES fine coneepontiente estinade por pets Spc ss shad er aon de nde ibn que oben te hn sscpuradores de Ta nate eens 884i muvee aber conferido al eaitin poder expel pare administer Ia cosa dest pertenenel, tomar di Beg a i gractao ejeetarctror actos andogts wo pod etarse Rrcflante dlalandoso de Tas oblgaciones que + mandtarioIntiere ont dentro de Tos ites dl ants. ‘Rafe 885 EI naviro,propietatio © partcpe, que se mismo ero cape ela tave ne podtaexonerarse por el abando- Be Or cahiflad de su pops hecho i de Te obiaciones “de hubiere contaido. Seno hel eaptin slo vere copartipe no sec responsible con tod sa eves hisses comes or cara SehidSd lets rave o de Hr expediion sino ev propsein del ners yore ll tenga QeNGIS 856 —Ee os casos del artic #55 bastard el voto ‘dee mayoria garg hacer abndano a favor ve fos acreeres; pero SEig mayoria petite consernar Ta nave }paas his dea, Fria mo evtach ligada 8 saneterse@ et rsocion ype aban “orate partes que le caerespondan. we an nUUPUNPNUPIErrrrrnnrrerrrrreceessatreeereesseaesaaeeeeeeaaas ‘eet aposicin svt plc al cas en ge 1a mayors Pa, eto Harte antral vot deinen para OBESE ‘Oder reese a tas Tos conden, 8 Ne aah ante toes 1 Si de Lave mo eating, cule de ahaa Mea al cnc nviero deberd “ees & H® se ana at eae reed. Ee ese a tve 9 fete a favor Je tammy essing eta face, 5 cing tt foe fro pede aivonar Ta nave despalt Fe ec salgie en de at, com GLE WG ce ete ete i ac fe tog Wy ¥ a ya semi (eee nay coe we, domo ates ge 27 ono no ranstee propia ee Fo ee een preg estar despise pen 08 acreeones era ntrezi afar hecho a favor de uno eos | amen ida is ectones de Tow He Ios asepradores cesar: eda come ‘Beto sf esas acco tty det eae, aa hor de perce CP Sana ae are instrument pion Y res trjeren st orger de un deft fork ee reese engan en ao 6 sprae chase de pare de cng anal yp reckon oT dbncae ys at ave aa eos te he Ta eat rien ee rg ne Fig epee meee parc Tc Norcent de on crgaeres el sles ae eo ge ae dein cua ong ini se He i oe cae ei ie apn FETs y amor en ala mar fs etamentog 3 t : rtenescan 0 no a la tripulacin y personae ue cane Ta 1808, er 1 ‘stodiar fos testamentosabiertos gue se oorgven eat mar hacen ‘onenin de eos em ef duro de navnecon, Te-Aontiuacton Oe) vol ea tpalacion tard conser ls natn’ detest sara da aya ca tr 'Uar'o gue tore 0h pores prepa oe arn 308» 38 Ue Caio Git ms “Avice 902 capiin, antes de emprender ol vie ti bia: THA provetse del seifiadn de marcia def tes be tente de ayetacon, rl Gel ups}, Ueto patente de, "santa fellas latmen', conocisetoe de cag epnpla de ec SiS Soe dens dsamertos que San os ese Yroianentos, tie tres ivan encinicrnador y folio rabeadoe por el Jer Jef Instanca Feapetivny Saas, el panero “tara geil spun Hn Cry ars re SR por a, hcg a rol reconocnsente Gel eto de be seta de Tos lr el Bla, tm cnpntero de nibers ys esto calaat, epider Soon el caitn del puerto, et att de reconciniento bers one Sides elfarig de foceuion yma por argo fd Cy Scr at et et et a cee Tin at se sapere wae st qe a yan rea a ep fatonesyecasttas Los crgudores prin ingugnat ta de TES) produce conta au conten fu prucar que permite oe ay PA poner fa nave franca de quill ¥ costs y apa para recibir fr eargh en ol tenming partado camel Fear * SAT moncenerse ahora con toda I tpulacin eentras Ie nave revit in carga) 8 cuidar de que Ena quede bien arrunada A cio ge nn aga Tae mis de ot seesponia a su arqueo y poner en vf. disposign del duet, [nl conan, en caco conti a a def autrdad oa se ‘alerias que elandestimmente se hubleren itroduedo de mls Hk da recbos parcals le ns mercderior que sucesivar rent ca 9 Hsia pte ps "SA no admitir a bord mercaderias vieilemente averivss, anernadss o wal acondiionals si mgplona en los eco parces Ieg'e eonocimientos dl vicio que en tae mace: emda ext mem {nse presume seo! capi fa carga ae mercado saa, {earae yl hien aconiclnadas Sek ‘eloegar 0 remitir al maviro sm estado. exact y come plo de las mercaderias czas va comanicarle bs nome. TDoicins de Tos cargoes To fetes estado: TOA Jnventsiar, antes Ge sit del pert, las provision, ancl, gy, apejon, ics y demas pertreshor de nave, cot Xpresin al estado es que se cneventre. TE) inventrio era formado cin asistencia de plete y com tramaeste y frmadn por tts y el capt. mace 6 rcck onitvee ol ivantri si se hublee fornia al emo ee eek ae vel ci a eo curien ee e " 7 aves. y apelliins ste capi- et nembye det mave y fs no tin, often) homes de a. con indian wa fiat ental cig comin, empleo 2D Tos ca ye dentin de ne de sali ge lon pasajeros y el del lugar & i pert SEN ome y ape 8006 ET ener a io por el iin, fs I ae rams de Cuenca poser oe dejard ana copia Feb saedacion dariee a por tia, for dais o perdidas Me 8 oe “En el bibro de cuenta y a aectard espe todo ce re, ol lyn om Reoge Decuter el apae co mime Servs de carga ¥ descarga y flees eripsladnn i 8 ae a ht sei forte SE aaa ese pe se SRSA anaes segue apie aw (Peta fae oi SoS atge inal aoe ayes a act aah ston Se cla OG Hs clacin del ait darate le —Mantener ef orden de fave, eid de ts salud de ta tripstctiny dein coservalin dela cage, digi las maniobras Sp Bermanecer a borda desde el momento en que princpis «viaje asta ue eee ol aa em puerto segura: sein los bros que presribe el aculo 904 y formar iaramenge con so segunda los anotaoones que haga en el diario de avegecion “Defender ta nave por todos Jos_medios que sugera ls prudencla 6 stvara por Mr huida sf fuereatzcxda por enemigos & ‘p—Reclamar course apresminto, embargo 0, dtencin de ta nage» satengamunto,comoncer al rave ycargadoreses35 1 2e25 3 yor odor Tos pedion spies y sgt, sets mo Seca naroectones, ods Tae providencas neces para I conse ‘ect de nave 9 de las meseadevancargadas jor rs ete grec wena on tro eespeivg fas cantsiaes de dinero o fab mereuderas que ene dave of cmmpimiento el ajeste,formalizar f correspondiente prow SE Gh e'poeno de at primera sala o ariiada dentro de veo TeSheeborse eontadas, desde que sea adaitido aire plies, y SaEEaae Geel desu destino los hecbos fefer'or en i potest S_Presenatse al Comarante de) pert deat del tele ro designate chet inci antevor, siempre que aie a uno dela Ree pia cove Ge arn yo BREESE de ver cumpliga estas presepcones, si como el 6 d's ser y slide del porto. oe ‘Sel puerto de apribada Suere extranjer, pacar las die Figencas enueralas ante Taw sutorfadesfadiatas en Ja" segunda ‘ie el inlsa UF de ae arta extract el dinero, libs y ta parte mds precios del ca nmente sempre que, conticide en la imponiblad ce salvar la ‘ive, teselen abandonara presente a a sutoridad emis nmediate al Jugae en ‘que nauteague g enealle Ta nave, haces ae dicia atorfad una re itten Jurado oe saces, comprobarlo con fas declaraciones “dey Ebi pacjeros ult fx enteege de las acasciones oti bales en resgardo de ss derechos. "Lostimereaos en is mane © cargamento podria prodacir praca contre ys dechracione Gel eapdn, tipulacn © pasjeros, Eien el ea de falar contests In Solcier vent dea nave en cl exo previsto en el artiste 80; 1tServrse de pilots preteen tos Tos Tugares donde 1a ey a costumbreo a rudencia Io exis H2Rlantenee a boedo, falspdove Ta nave siclada en un esta tasgueta, ef suficente nimero de mariners pars eecute Teds fox manbras nesosaias: “hcuFormar foventaio-de fos papeles_y Benes del pasajeo ‘shot de mar que mera en ln nave y poneros en byes Eurodi Ta Gocntatio ces firma con asstenca de dos pasajers vejceArribar a puerto neutral cuando, después de st alin oe térmiino sefialado en eb “Tuco! @” de este artiewo, las perdidas o ave Cédigo Civil; ee nn dinero que le pertenezcan. : aaa: de la nave; = ™ oo ar inmediatamente al individuo inhabilitado ; e toa ee a F—Cargar mercaderias por st cuenta particular sin permiso ‘re a ganancia comin sobre el cargamento, so pena de que las atilidar en otro haut que Heve ob mismo destino, oe = 1 went pagNndD Hogar on cain so _consencient©, el Navega aruda y sia de los puerios b.—Desmparat Ta nave eb ‘ue 1 ios } pevnocar aera de els extando de inj, #0 ser witha gate ocuocton de a of : Fa aay gues pars sus nogocion partieware> ajo pets dg ad oe espn Suge corona pode cn aa om rea ee fn a erm seco te iO ogee BS ex caso propueso se expresard pressamente roporcin que corteeponde al tomador ef #8063 13 Sonstar rétamnon 4m goa okt gant 3 sndo tga mecente para separa ix tave o provisions: fos, eceste rare rerio, el prestaro sera de Ln es: stusiva sesponsaiad del pit Heer deere contaria aa que debit, varar Je Ut bo 0 ener eset tito del de st esting sn haber, tomado te ree er Pay ficaes en presencia de Tos eargadores 0 5 Hrecopolqe se hallaren a bord Dplceliendo en ota tows no 50 cia en deacatgo de ot tesponsaisad ee Eesscoar ta ave, por grave que sta peligro ae corre, yeni hays eperanan de salvar yy en sings aso, sin aber co sates ef parecer de Tos oficiales; ido antes Pe clin ates de haber proteatado ls péndi> das 0 eae Siutides 0 presumtac,jasifkando Tos hechos €& aoe precede ‘-Manifestar a los interesados, antes de que se Je ordene Juego, tute de tas mercadrias aveoadas al mero enregndns Sie piatas por via de compnic et ee eee ombre deme en puerto extanjeros FER os hombres de fa ripulacion darante el wt je mas Se gn tecera paste de sus suelo Fee eet Bi capitan es civiente responsable aun de 1 ols WT oa ene ejerto de ay stiiones: de no edo eve com de sr cargo ¥ dela vols de Tas prot Sones ae le impone aly see i imeem capitin deber indemmizar cumplia tmnt aie eens ine dey psf ge deca 0 ee rome fo fteercngem por eaiuiea de las, causes enuncias EST perjuiios foeren imputables « dolo 0 fale aes capt ate Cert ehrgndo com area fs fees reales (0 ela Sag exeerad' et iennizaciones que dein Iss fay, dante Persone ula 9 cil es Ia te admitird ninguna excep ae también response cvilmente de Tos har us Tits 9 efor danor enter por las ritas dee gente de ta, af tciming por ef desarme }entrega de ele, ie Sifter enegas congo de anna mae’ en dps dee ee ess Taco ye imple de Ss oa ‘seap ‘argo ageno en hs vee meee a Sse CAPITULO TIT Del piloto aciones de eat, examen, pict deh natzacon¥ pete qe fe Seyciien eels bese se ek Tone p02 wee Ca Be Migtia oven ae Aaticatlo 920--Corespande al pt gr 1s desta 6 iter et runbo de la Zar Never Garson obigaciones del pilot Arica 21 So Sra de avec, og © Ht stent para buen deena de aus, ana neces Yrs ede Aer mS vane tae ak ero date 3 OS amen ans pa uci ein det rete oo "Reticle 92 severd de capt ened fe_ elon te expends NE tlver€ fen 4 ey Fre ot te orgalzndn on lar eps dees mga ey ear Je 8 ETT cent poate ex resposaie de a, ate ang arse asve #cemene : Toop, descuido Simpragenca. er deny dafionproceieen de doo, gt, vaetgn ns ete aa eyes ners, tar es egetinde ot Se pra deeper ciples alguno em STANTS I culo oth-—La responsabilidad particular det cexcaye rue Hone leapt ex 10s misos cl30 hie “se prot al ploto maar et rnb si previo “$e pri a poe ue se tome el ae oe dnen em presents piloto 20 CAPITULO 1V ‘Det eontramacsire poe imposibiidnd¢ inhabitant plo mars MPa gro ree det Sa and gon reermenes sls N o'poe tide os Prd arora tae #0 Pues Pca ripsacon 7 em 66 spel ges ae ex, Sei ade I dee ot emt eoar ageeeutygoemeTS cls none er obgcnes, del contramaest ‘etal, 8 SIM ary rods he dems UIT ne noces 1 Mm enn conervoin y da eves fie wMeeroros que notre: Fea agn yin foecun art contratneste ct jefe nme, 46 Et sontammeapondegundat as-maiohrat nie So os tebajoe mec Copia de he SE Bisihrad ben aramaie nente bodega pare cerciorase de ase cad ener expt tn cave pe todas Las rants Ot enige ln nmeegelins ge porpain dar quer eres que conan compan #8477 10 aonden'y iecitina en te tripulacion eh inset x sgl cl esi emeara cust 2 lm elms Hee esta dlc, yee ol srs east navieto bor on cxogaores 2 6 esa comctad ee eran Re SMa ah capi de todas as cores orktad: pertcechos Rec ye denne 2098 ote neate de tos Sas ‘Eins fesen cas" esa contramaesie 65 SH ai dati ito El erste ae wornena I CAPITULO V Del sobrecarge ctor pombado poe onset Sdades,@ as Feel Libro 1 de ee ee a ee £2 Sesame at capt Arvewo S50-—EEL scbreearse, ode contrat Seagae so anise 9 Feenio cee a administra am Hg de exer 7 “ut areal es senor SEE Ce een, Bea em 3 Sas de er3, te I en presen 2 ise. arcs, eeuaertae Eine rnd Fated ter ee Sorin a En net etree Fea en er ae sHecevin facultativa de la ve, del viaje. crise Piel atl ad cp eee at re glen suo gece oh vs fe Baio Sees So wns terie mere hash ee es a Trombre consignatario que ‘reciba tas mer= \ Le meg | y cari e> ge. probe of sobre venta aerate cone mcng ae secu, Tas ae peta ea Pd ong IgE a tren a Cd vor BI vee eet perenne 68 comes: insta gee es ff net aco dee paces ts vt ‘TULO Mt Delos contratos de las hombres de mar [Anicua 936-—Las palabras “hombres de mar, gente Jet vs su oan et igniican Tas misnaspetsoas ve Hs paras Teputacion © equ: nr cmenn oy marr 7 rome de ts “os ofkies de ly excepto al capi. Ft deo Edy emis caiddes que debe seer spleen grin etermiadas por] realmente mating. reins ere rato que celeban fos hombres de rae con ob atte Bee oe te une pergoalmente o represeatado, or sn, ravers ce pected Tos prameros eo presar a ord Tor Ca ie pute del segundo, reciilos eH nave, Sere fay pagal el suede o reteibuctin coneidos gles Pasa ested fon mes le mat POF Une 3 si end pr le ow ne Pr 6 arene $e ete o a fy prte” en los beneficios eventual det expedionn ex a sociead. ape Sea So Sematos ene navivo y Tos hombres ee Senidon pow escrito ee ico de cuenta y £9268 de mag seri eneeelor gro aa fuego so supieren baGeloy ng BOr ges oa crenclag que ocran entre l_naviero ye scipubck 2otnb de son comatose ne anton ae, ‘siplgn en e209 Cuneta Iibr siempre que aparerc Tevado 6 1a naib, bard ec prescriplones legates y exens de tod sonpech ‘iC aternein em us ase iio SHE ado a dar a Tos nteresidos una ovis eS trian por el dees sespectvos contratos ada po ele 205 “Ta ge un convenio escrito y de medion probate ar tondicones J ajat, sean determinadas 68 cs Framing com ia costambe dela laid. a co sta ade dua aceren de ta duracién de enpeto ici brnhcs de sar, se entenerd que € han ajutado or SPREE de fe y woe at puri de salts fe Stay Sa Pcie de mar se contatare pars seit en don Nt ceed coutrat seca de ning ealor feet dos Duta ee on quien ae hubiee ajunada primero pot el maviero ©, SPA? eceplnicnt, du expeto © bossa # 5u8 6= re de Nn hire rr en Bie pia over 32 ‘Aniculo 9—EL hombre de mar puede ser despedido com canes 6 Tt eo despues de praciiago ovine: pro i 10 ra cls WS Sede nl segen ef easy ei form face mers Eton 3 4 por Inpro 8 en comes Pendens rrrlo $46.—La trpulacin tee derecho 9 ser alimentada fs borden Stners convenient, sin perc de 60 start y de gterte ts sacs coavencenales 0 Tepes 0 9 cst Io ee | a inkailitacin del buque fuere cats yor dolo o culpa ‘pitino pilot, la tripulaci podrd engi de estos [a indemnins ue corresponds. ‘Martie ed —Variado e destino det bagee antes de sw salida gona somes de mari atic. ani ‘bona lo slaroe correspondtents a os diag transeceridos des: ‘Ee del respecivo sjone yea mensaliad jor via de idem "5; acetaren ta vaiacin y Ia distancia u otros motivo deen ito a wr tino o ftibucon mayor ef aumento ork Hd por (vai las gates oo fljaren de comin acoerdo iia edie estableida en el pasrafo pramero se aplicard; tambien sso en ue a varicion provenga deen hecho, de Tov catgadores, Serj de la indernisaciones que correspon al naviero ineteulo 909-—La prolongacion del winje 2 puertos mis dis: antes de los designados, catsada por un hecho voluntario dl navi 0 0 de ls eargedores, da derecio 2 los hombres de mar, coeds por canidad ffs 2 un sume de salstoproporcionsde al conve “ho en sus respectivs ajstes. vecEl et conte to pia a os hates de mar el derecho sl imegeo pag de los slarionexipslados ‘Artcui 970—Los hombres de mar ajasados “eI parte” mo tienen deretn s relar siaion of indernbacions por fh reyooe ‘in, earns, retro 0 prolongucién del vajes provenentes eth {20 soraio'o de toerea mayor ° ‘Berea tales sicteoeIyerenocasionnos por un beth del nae ep det eli: ere, de mar tend derecho awa idenn Belin cuyo monto ser Tjado por pesos, ‘Socurseren por tin hetho se Toe eargidores, os hombres de rar no teadrin een sci sino 9 fn cota proposal ue es = ‘apna seg So sjste ent ndennixsin que allay dite ‘ilo ae elas de ete ao sm alates a fos que en wrtud de delteracones mosiadas y antes 0 despads de ‘tendid'el vine se casa spn 0 saradamene al se aida cf to. sobrevinete por coneesenea dicta ¢ newbie Peerificio'y foe gastos impresses eeeataos en provecho comin Tet épocas y forme iniendas Krvealo 1082—Corresponde a Ia cle de averias comunes: POEs entrega de caaiguer com hed os enemigos o pie as porcine ssn del ae, ero ‘ode amg corse a a es Tos pocldos'y gastos de Tos sebenes durante su detencion sta st egies al baque’o 9 e0 domo: "stim gastos econ para reclame conjuntamente Ia iber- 1 del byue y car captarades el eosto de residence capt, Icnies'y rpulacon darante in Getenelén,icusor Tow seldos os datos que recibe ol baque o el cargemento defer me iene coe eeign pat ela mins de ge ‘Tos tober de mar pra exile oe veces Momence © des ‘que hubiee sido peso 6 tensiohallindos ocspto oriteraes ae ‘otro riesgo de mar : ise " -servar el buque o la carga de un peligro inminente ; . 121s gastos de alijo o tashondo de una pace def ca el designio de tomar un puerto que no tea ed destino Bae fue stearlo de Is persecnetm de Snemigeso pttas de ant tse Festal o de cnlguert ctv riesgo de mary te peice de ls mere Heras atadsso trasbordadas por ef deterton bue les cause She ‘aslordo 0 rembargoes Th—Lowsalrioe y mantencién de Ia tripulicin en Tos exes de arvtada forzosa tm henetieineoimn. pero st fos torrepondce {es al tenpo ‘stictmente-necesrio past aatifagt a urgekes ue Ja hubiere eae, fos deren le cmada y sala ta puerto, os sists de desearga'y recarga el alger de oe scenes ene se ‘depositen fas rnfeaderias que no pueda permanecer ¢ bonis dara tela teparseidn T4—El quebranto de vale de Ias_mercaeriss vendidas en sn rina zn prt rep edn io sult ga ot fccdente que conattuya avera comin provesho martin, isin de los prestamos a ia grea, tomados ary cuit Ine past Ae reptain Fe promi dl Seu eee manos ger Domtos defies cassador conjunta o ecparadamente al Raga g.cir por et arama volun jecuado co e fin dears fs lea res de rary Tos gatoe hecho para ponte «fee ae sa eps, BMon candor el convinces Den general, todas ls péeidas, das y gastos que rena « ircimstancise que expresa ef seas 1088 ‘reculo, 160.—Jara determina Ta responsabilidad deb ase- salon del bagel del dador a ia grocea sabre el ease ¥ ils in tambien Gonslersdo como avern coma Los hos que el bot sen y lo guntos que haga navegrade en laste, conf oe ea "a matiatera‘e los hes ee sei 1088 riiculo 1001—Lay avers comes son de 1 cespon sai aoe el lke yt ins readers ue estate ela sea "aeconrere elie 9 ram pages por cortacon de os pro ‘evi de Ins expresador eto Ten eumectenes, contin pago de a averia comin ELAS ae por el valor gue tenga en el pert del Hes DE flete Integr ue devengue por Tos pssajeres, bs mer ins alvadas y Ins acricadae eh beni comin, previa de ‘chin de ne gostg de mantenciony elos del eat ye fat sician a "Las mercaderias esistentes 9 birdo, indo Tas que fae sansporinds eh eames taj ebiria sin Tos tits €or fas mercnerae vendidas para ocurie a as necesides tose yin etn que se estinen Ins que tron sacrifeadas a moneda cfestiva perteectente a Bugue.cargndores ssojeros sein el ents fel cami ene lugar dente terine eva ‘Gomtibuyen tani ton sushios sel cape trpelaclan cb SN Nr tea rele saci el ic 10 el ar culo pce ey apiicable al Ge que’ Tysalnctin del bag WU chvgn nos ela ahs anes lelberadmente emleain ve TES igualente api en que el sss dew snistn pereream despage et fete de navexaetn! shmre que se salen ages ‘Stents woe la Spon del priera Articula 1093—Nogozan dll beech de Te contac TO erin eo pave de In cents pete del val nye ode carga alque perenescan fos objeto 0 a mereadera ‘eitcadas Las mercaderins que fueron embarcadas sin os debidos mA mercaevias cagadas sobre el combs del buqve sin \consentnientnumipame ve toes I personas desgnadas eel in nF eh ante 90 neste iti caso el fletanteresponteri de la pérdida 0 ‘esia au chundo Tas sneraderias hueren nda cloeaday sobre e sus cn anuencia del eangador a qeien pstenercan Acta 109¢-—Lae mereaderias areojdae al mary reeubva- 4p ess entre a ean ee avrg nn pe or F dMmrte dé esas mercaderas iis side inclida en In avers ne y caveat cael pa min y pagado alos propitaros antes de verifcarse ef youn, tos 'devoieran Ja cote seein retenendo “anicamente fa que Ie Corresponds en tax del deterioroy estos dl salaent. ‘Arislo 103—No contibujes Ia tdemnsacn de a ae “las mumicones de guerra as de toes destnadas deen? ES USF Ystdos ya wtdos del apt, oie ee latory vets amin wads de a yo eo cargadores,cererargos y pasajeron hasta el tonto del valr ee {signe Tos que dl epitn Exch ie a cent “gets meretlerine pedis em sn sesey anterior. Anica 1096-—Coreesponde alu junta de titles del ae reaver Ia ejtenin des da ¥ gts qe conan ane Thos cargadoresy sus sobrecargos sti ctaos a a jum y fdas po tn pra ve, istrstos del never haga ie ptt ie {es‘cunvengas pero no tendran voto deliberative, Is tealgiones ve in rayoria def janis ser ejeetadse so hate postin ie Tow eargadoreso witeargocy bajo Info Fond de fos membros quel lesen eo Tin este caso quer a salvo el derecho de fox surgadores que et junta se Hieren votado In averin cu oy hetigenein 9 he Se reuse perjuleados para zeelnarinfemplsacin desis worl Dovaneia Haber empste, st eapitin fends voto te liad cn te Oe rr le emo SRP, oer ne aren ames a ss rm tm. ot, see ene JR rma ar con {eye ivan a elect Bh acta express ln citarony aude de lis eargadoves a soluecargon peewenten, lay Tasines que hubieres ratvade br reslvcgn y fos Qotos contaros, con iat funded Tiempo Iajo protest todes los echos qe agus cmengy, fo del inciso 17 del articulo 908 . . res 0 sobrecargos presntes, quedarn exoneratos de contin ‘retla com § el capitan deers satistger por ells 1 uta au Wortesponis cn lg detrei, salvo e caso previa en el Mo primer del arielo 1097 : “ArtcloU00—Tan promt conn ese el plgr gue Hire igudo it egpaen ¢ revalre Pessoa averia comin, debe ‘ner fe cue ti de pega, oa relacin ete Meehan tentdo puts om a reuian def junta 4 aes Tipe cargoes o sbreeargos Toe ofates Yor es 0 fn obenerse de firma fs tlacn, pe ‘eat oportmamente cu contri Tre eacom sera present etificada por el api eb fa ram y dentro el tro qe precbe ef arti 108 Artcula HOl-—Siempre que Ia junta de ofiaeso e epitin x sk slo rsluere anja al ar pate ela can 0 gush the acceeyie del ane, Iu ecasoa se hara en elude alte: TER! mecendeas colocadas sobre el combs del bug Tesseiteessari al seneio dein ep Bolen je foro Wl aercaderins mis peas y de mens rao FT que ec halen en’ primer puentey después Tor de condo sed tas ras de fama che ise qrden pole ser aera por el captin de acued socal shan 1 exigent condiciones de rrumaye eH ar= ‘emis cremate del ex. i : TtcalHt2-—Contluia ia echazin. ef caitin anotrs a «ei lai reget ste sro on dis i Uy leca Ge i opeactns a apotacsin er ma por Gin nee Pe ey rec temp dda v3 1 preiptatdn’y conilcsn de i echazda == hubire oi vnfaon sigan de bs objeton sros CAPITULO IIT De ta justificacién, requlacién y repartiniento de las averias comunce Avfiulo 1108-—La jusiticaciin, regulacign y_repartiniente + a aver comin se aria a saicead del eapian, ate el tren Umpetente el puerto dea descarz, se guatemate 0 xtranse Bon cacon Srsndiencia de toon Tos ieresados presees 0 8 fore forma. gue determine ei Mo alls, presente tons Toe snefesadoe bestia cin y salicnel de teed princpalee, conigraarion fal de ombrard un defensor de bicnes que gestone por ellos ‘"—Cunndo a juicio del tribunal respective fabiere sido ia ‘al puerto de ln procedencia, el boque regresare a clu serihare a etre ‘lel destino de ls expediciin sino también aquel en que Sane Tigtidacson y peosrateo dc lover coms ¥ petiniios a ae ubiere lugar por ‘derech . ea a expec y ait de as mene erg svn just ads pr nets es for ote 9 SSR prac el as yeedidag @ datos cassados al buque ex su Casco y ace= cova senile soe ee eg oy

    You might also like