Professional Documents
Culture Documents
2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
'To go boldly?' 'Negatve, Captan, t's ne to splt an nntve.' Photograph: Cne Text/Sportsphoto Ltd/Allstar
David Marsh
Monday 30 September 2013 17.44BST
very s tuat on n wh ch language s used text ng your mates, ask ng for a pay r se,
compos ng a small ad, mak ng a speech, draft ng a w ll, wr t ng up an exper ment, pray ng,
rapp ng, or any other has ts own convent ons. You wouldn't expect a pol t c an be ng
nterv ewed by K rsty Wark about the economy to start quot ng Ludacr s: "I keep my m nd on
my money, money on my m nd; but you'se a hell of a d stract on when you shake your beh nd."
Although t m ght make Newsn ght more enterta n ng.
Th s renders the concept of what s "correct" more than a s mple matter of r ght and wrong.
What s correct n a tweet m ght not be n an essay; no s ngle reg ster of Engl sh s r ght for
every occas on. Updat ng your status on Facebook s nst nct ve for anyone who can read and
wr te to a bas c level; for more formal commun cat on, the convent ons are harder to grasp and
th s s why so many people fret about the "rules" of grammar.
1/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
nReadnventedbyTeads
2/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
(res gn nstead of res gns) and n the forms be and were of the verb to be: f she were [rather
than was] honest, she would qu t.
The wr ter Somerset Maugham, who n 1949 announced "the subjunct ve mood s n ts death
throes", m ght be surpr sed to see my son Fredd e's bookshelf, wh ch conta ns If I Were a P g
(Jellycat Books, 2008).
The subjunct ve s more common n Amer can than Br t sh Engl sh, often n formal or poet c
contexts n the song If I Were a R ch Man, for example. It's not true, however, that Dav d and
Don Was came under pressure from language pur sts to change the name of the r band to Were
(Not Was).
M sus ng the subjunct ve s worse than not us ng t at all. Many wr ters scatter "weres" about as
f "was" were or, ndeed, was go ng out of fash on. The journal st S mon Heer s a fan of the
subjunct ve, recommend ng such usages as " f I be wrong, I shall be defeated". So be t f you
want to sound l ke a p rate.
4 Negative, captain
When M ck Jagger rst sang "I can't get no sat sfact on", t was not uncommon to hear the
older generat on w tter on l ke th s: "He says he can't get no sat sfact on, wh ch log cally means
he can get some sat sfact on."
But wh le a double negat ve may make a pos t ve when you mult ply m nus three by m nus
two, language doesn't work n such a log cal way: mult ple negat ves add emphas s. L terature
and mus c abound w th them. Chaucer used a tr ple "He nevere yet no v leynye ne sayde"
and Ian Dury gave us: "Just 'cos I a n't never 'ad, no, noth ng worth hav ng, never ever, never
ever."
Not Standard Engl sh, t's true, but no nat ve Engl sh speaker s l kely to m sunderstand, any
more than when Jane Austen produced the eloquent double negat ve "there was none too poor
or remote not to feel an nterest".
5 Between my souvenirs
I was taught that between appl es only to two th ngs, and among should be used for more than
two a rare example of Mrs B rtles, my rst grammar teacher, gett ng t wrong. Between s
appropr ate when the relat onsh p s rec procal, however many part es are nvolved: an
agreement between the countr es of the EU, for example. Among belongs to collect ve
relat onsh ps, as n votes shared among pol t cal part es, or the tems among Paul Wh teman's
souven rs n the 1927 song.
https://www.theguardan.com/scence/2013/sep/30/10grammarrulesyoucanforget
3/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
Wh le I am on the subject, t's "between you and me", not "between you and I". It's probably
unfa r, though qu te good fun, to blame the Queen; people have heard "my husband and I" and
perhaps assume "and I" s always r ght. It s when part of the subject ("my husband and I would
love to see you at the palace") but not when part of the object ("the Queen oered my husband
and me cucumber sandw ches").
6 Bored of Tunbridge Wells
Trad t onal sts say t should be bored by or bored w th, but not bored of, a "rule" cheerfully
gnored, I would say, by anyone under about 40. And good luck to them: there s no
just cat on for t. I have, however, managed to come up w th a l ttle d st nct on worth
preserv ng: compare "bored w th Tunbr dge Wells" (a person who nds Tunbr dge Wells
bor ng) w th "bored of Tunbr dge Wells" (a bored person who happens to l ve there, perhaps a
ne ghbour of "d sgusted of Tunbr dgeWells").
7 Don't fear the gerund
Georey W llans and Ronald Searle's gu de to l fe at St Custard's school, How to Be Topp,
features a cartoon n wh ch a gerund attacks some peaceful pronouns, but t s noth ng to be
afra d of. A gerund s a verb end ng n - ng that acts as a noun: I l ke sw mm ng, smok ng s bad
for you, and so on.
The tr cky b t s when someone tells you about the rule that, as w th other nouns, you have to
use a possess ve pronoun "she objected to my sw mm ng". Most normal people say "she
objected to me sw mm ng" so I wouldn't worry about th s. You rarely see the possess ve form
n newspapers, for example. Announc ng "I trust too much n my team's be ng able to str ng a
few w ns together" sounds pompous.
8 And another thing
Conjunct ons, as the name suggests, jo n th ngs together. Th s prompted generat ons of
Engl sh teachers to dr ll nto the r pup ls, nclud ng me, that to start a sentence w th and, but,
because or however was wrong. But th s s another sh bboleth. And I am sure W ll am Blake
("And d d those feet n anc ent t mes?") and the Beatles ("Because the world s round t turns
me on") would back me on th s.
9 None sense
A sure s gn of a pedant s that, under the mpress on that none s an abbrev at on of not one,
they w ll ns st on say ng th ngs l ke "none of them has turned up". Why, when I set out on the
road to grammat cal perfect on I m ght even have argued th s myself. But the "rule" that none
always takes a s ngular verb s, alas, another myth. Plural s not only acceptable, but often
sounds more natural: "None of the current squad are good enough to play n the
Champ onsh p." Henry F eld ng wrote n Tom Jones: "None are more gnorant than those
learned Pedants, whose L ves have been ent rely consumed n Colleges, and among Books."
10 Try and try again
Try to has trad t onally been regarded as more "correct" and try and as a colloqu al sm or
worse. The former s certa nly more formal, and far more common n wr t ng, but t's the other
way round when t comes to speech. Those who regard try and as an "Amer can sm" w ll be
d sappo nted to learn that t s much more w dely used n the UK than n the US. Somet mes
there s a good case for try and for example, f you want to avo d repeat ng the word to n a
sentence such as: "We're really go ng to try and w n th s one."
As Bart S mpson sa d: "I can't prom se I'll try, but I'll try to try."
4/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
5/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
3 Nothing compares 2 U
Pr nce was r ght; so was Shakespeare ("Shall I compare thee to a summer's day?). Compare to
means l ken to; compare w th means make a compar son. So I m ght compare L onel Mess
w th D ego Maradona to assess the r relat ve mer ts, then conclude that Mess can be compared
to Maradona he s a s m larly great player. The two phrases have usefully d st nct mean ngs
and, although "compare to" can be replaced by "l ken to", t's clums er to replace "compare
w th" w th another phrase.
4 A singular problem
"Agreement" or "concord". Yes,more o-putt ng terms for what sa stra ghtforward enough
rule: be cons stent. Gerry Go n and Carole K ng, who composed the Monkees' 1967 h t
Pleasant Valley Sunday, wrote: "The local rock group down the street s try n' hard to learn
the r song." Itjars.
But wa t, I hear you cry. Who says a rock group are s ngular? There were, after all, four of them,
too busy s ng ng to put anybody down. Qu te so. If I had wandered nto the Br ll Bu ld ng n
New York and caught Go n or K ng's ear at the t me, I would have pol tely suggested "are
try n' hard to learn the r song" as the answer.
Collect ve nouns can be s ngular or plural. Treat as s ngular when thenoun s a s ngle un t, but
plural when t s more a collect on of nd v duals, for example: "The fam lycan trace ts h story
back to the m ddle ages; the fam ly were s tt ng down, scratch ng the r heads." Once you've
dec ded whether the noun s s ngular or plural, make sure the verb agrees, or people w ll
conclude you s sloppy.
5 Lie lady lie
Confus on between the verbs layand l e ar ses because the presenttense of the former s the
past tense of the latter. The easy way not to m x them up s to remember that lay s a trans t ve
verb ( t takes an object); l e s ntrans t ve. If you lay a table or an egg, or you lay someth ng
down, the past tense s la d. If you l e down, the past tense s lay. You w ll note that str ctly as
Bob Dylan was nv t ng the lady n quest on to l e down across h s b g brass bed, rather than
report ng that she had done so n the past he should have sung "L e Lady L e" rather than
"Lay Lady Lay". If you try s ng ng t l ke that, however, t sounds Austral an, wh ch would not
really have worked on an album called Nashv lle Skyl ne.
The sounds of syntax: What pop music can teach us about how to build a sentence
https://www.theguardan.com/scence/2013/sep/30/10grammarrulesyoucanforget
6/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
https://www.theguardan.com/scence/2013/sep/30/10grammarrulesyoucanforget
7/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
Bob Dylan: 'Le Lady Le' doesn't sound rght. Photograph: Jan
Persson/Redferns
Commas
Ke th Waterhouse adv sed: "Commas are not cond ments. Do not pepper sentences w th them
unnecessar ly." Qu te so, but a well-placed one s the d erence between "what s th s th ng
called love?" and "what s th s th ng called, love?" And between "let's eat, Grandma!" and
well, you know the rest.
Semicolons
You can lead a full and happy l fe w thout bother ng w th sem colons. I qu te l ke to use one
when I feel that someth ng more than a comma, but less than a full stop, s needed; as here.
They are also very handy n l sts, part cularly when tems cons st of several words or conta n
punctuat on themselves: "H s hol day read ng compr sed Eats, Shoots & Leaves; She eld
Un ted FC: the O c al Centenary H story; and Through the Look ng-Glass, and What Al ce
Found There."
Dashes
A s ngle dash can also add a touch of drama look! Use spar ngly, however. Some journal sts
have a tendency to st ck a dash n every t me they don't feel l ke wr t ng a proper sentence
l ke th s. Beware sentences such as th s one that dash about all over the place t makes
them look l ke a poem by Em ly D ck nson.
Exclamation marks
Newspapers are sa d to employ var ous synonyms for exclamat on marks, such as bang, shr ek,
dog's cock or screamer. I must say that, after 40 years n the bus ness, I have never heard
anyone use any of these terms. When a newspaper employs an exclamat on mark n a headl ne
t nvar ably means: "Look, we've wr tten someth ng funny!"
This is an edited extract from For Who the Bell Tolls: One Man's Quest for Grammatical
Perfection, by David Marsh, published by Guardian Faber on 3 October. To order a copy for 8.99
(RRP 12.99) visit theguardian.com/bookshop or call 0330 333 6846.
David Marsh is teaching a grammar Masterclass at the Guardian's London ofce on Monday 25
November. Learn more and book
8/9
06.12.2016
10grammarrulesyoucanforget:howtostopworryngandwrteproper|Scence|TheGuardan
More features
Topics
Language Engl sh and creat ve wr t ng
Save for later Art cle saved
Reuse th s content
https://www.theguardan.com/scence/2013/sep/30/10grammarrulesyoucanforget
9/9