Manual de Servi-O Sistema El-Trico Pajero TR4 2007

Manual de Servio
Sistema Eltrico
2007
SISTEMA ELTRICO
ndice de Grupo
INFORMAO
Geral. ....................................................
Este Manual do Sistema Eltrico contm informao

necessria para inspeo e reparo da fiao do Mitsubishi Pajero TR4, editado em forma de diagramas
de configurao da fiao e diagramas de circuitos
separados por funo.
Diagramas de configurao
do chicote..................................
Posio de instalao das

peas simples...........................
Diagrama de circuito................
Recomenda-se que em todos os servios mecnicos compreendidos nos reparos do veculo sejam
consultadas as seguintes publicaes, bem como
este manual.
Todas as informaes, ilustraes e descries de

produtos contidas neste manual so atualizadas na
poca de sua publicao. Reservamo-nos o direito
de fazer alteraes a qualquer tempo, sem obrigao
de aviso prvio.
Avisos referentes a reparos em veculos equipados com Sistema Suplementar de Segurana (SRS)
Cuidado!
(1) O reparo ou manuteno inadequado de qualquer componente do SRS ou componente relacionado ao

SRS pode acarretar ferimentos ou morte ao reparador (por disparo acidental do airbag) ou ao motorista
e passageiro (por tornar o SRS no operacional).
(2) Os componentes do SRS no devem ser submetidos a aquecimento superior a 93C, portanto remova o
SRS-ECU, o mdulo do airbag (dos lados do motorista e do passageiro) e a mola-relgio antes de secar
ou colocar o veculo na estufa aps a pintura.
(3) O reparo ou a manuteno de qualquer componente do SRS ou componente relacionado ao SRS deve
ser feito somente numa Concessionria Mitsubishi.
(4) O Tcnico da Concessionria Mitsubishi deve revisar atentamente o Manual de Servios do Chassi, principalmente o Grupo 52B - Sistema Suplementar de Segurana (SRS), antes de iniciar qualquer reparo ou
manuteno em qualquer componente do SRS ou relacionado ao SRS.
Como usar este manual

Contedo
As pginas a seguir contm um ndice de Grupo que

lista os ttulos e nmeros dos grupos.
Nmeros das pginas
Todos os nmeros das pginas consistem de dois

conjuntos de dgitos, separados por um hfen. Os nmeros antes do hfen identificam o nmero do grupo.
Os nmeros aps o hfen representam o nmero da
pgina consecutiva dentro do grupo. O nmero da
pgina pode ser encontrado no topo esquerda ou
direita de cada pgina.
Dicas de operao e soluo

de problemas
Nos diagramas de circuito do Grupo 3, as dicas de
operao e soluo de problemas so dadas na
pgina anterior ou seguinte para cada circuito, onde
necessrio.
Indicao de Destino
Exportao e GCC so usados por convenincia,
para indicar o destino.
Observao
(1) Exportao significa outros mercados que no
sejam Europa, GCC, Austrlia, Nova Zelndia,
EUA e Canad.
(2) GCC indica pases membros do Conselho de
Cooperao do Golfo Prsico.
(3) Em alguns casos, veculos com outras especificaes podem ser enviados para alguns
pases.
0-
GERAL
CONTEDO
MODELOS......................................................... 0-3
PONTOS DE ATERRAMENTO . ...................... 0-9
COMPOSIO E CONTEDO DOS

DIAGRAMAS DE CHICOTES ELTRICOS...... 0-4
CDIGOS DE CORES DOS FIOS ................. 0-12
como ler os diagramas de

configurao.............................................. 0-5
COMO LER OS DIAGRAMAS DE
CIRCUITOS ELTRICOS.................................. 0-6
SMBOLOS DE ABREVIATURA...................... 0-13
0-
Observaes
GERAL Modelos
0-
MODELOS
Cdigo do modelo
Modelo do motor
WLNUELFB
H77
Modelo da transmisso
V5M21 <5M/7>
4G94 = SOHC (1.999 ml)

WLRUELFB
Sistema de fornecimento de
combustvel
MPI
V4AW4 <4M/7>
0-
GERAL Composio e Contedo dos Diagramas de Chicotes Eltricos
COMPOSIO E CONTEDO DOS DIAGRAMAS DE CHICOTES

ELTRICOS
(1) Este manual contm diagramas de chicotes eltricos, localizao de componentes, diagramas de circuitos
eltricos e ndice.
(2) Em cada seo, todas as especificaes so listadas, incluindo especificaes de opcionais. Da mesma
maneira, algumas especificaes podem no se aplicar a veculos individuais.
Seo
Contedo bsico
Diagramas de configurao de As localizaes dos conectores e configuraes do chicote em veculos esto ilustrachicotes eltricos
das.
Instalao de peas simples
As localizaes so mostradas para cada ponto de rels, ECUs, sensores, solenides,

vlvulas solenides, diodos, conectores de inspeo, conectores de reserva, ligaes
de fusveis, fusveis, etc. Nas listas de peas, as peas so listadas em ordem alfabtica.
Diagramas dos circuitos
Os circuitos da fonte de alimentao para o terra so mostrados completamente, classi

ficados de acordo com o sistema. H uma diviso principal em circuitos de alimentao
e circuitos classificados por sistema. Os circuitos classificados por sistema incluem
tambm dicas de operao e soluo de problemas.
Bloco de juno
O circuito inteiro para o bloco de juno descrito, porque somente a pea necessria
do bloco de juno mostrada normalmente em cada diagrama de circuito.
Conectores de juno
Os circuitos internos para todos os conectores de juno so descritos, porque
somente a pea necessria do bloco de juno mostrada normalmente em cada
diagrama de circuito.
Circuitos de fornecimento de fora
Circuitos da bateria ligao de fusvel, fusveis dedicados, ignio, fusveis multiuso,
etc.
Circuitos classificados por sistema
Para cada sistema, os circuitos so mostrados do fusvel ao terra, excluindo as sees de fornecimento de alimentao.
Funcionamento
O funcionamento padro de cada sistema descrito brevemente, seguindo a rota
do fluxo de corrente. Existe uma breve explicao dos pontos de inspeo que servem como dica quando houver soluo de problemas. As explicaes dos circuitos
controlados pela ECU so omitidas. Veja as publicaes relacionadas, conforme
necessrio.
ndice
Todos os componentes usados so listados por nmero do conector e nome do componente.
GERAL Como Ler os Diagramas de Configurao
0-
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CONFIGURAO

Os diagramas de configurao do chicote mostram claramente as localizaes dos conectores e roteiros de
chicotes eltricos.
Mostra conector n
O mesmo n de conector usado atravs dos diagramas de circuito para facilitar as buscas e localizao do
conector.
O primeiro smbolo alfabtico indica a localizao do conector e o nmero que segue um nmero nico. Os
nmeros so designados para as peas no sentido horrio no diagrama.
Exemplo: A-12

Nmero especfico para o conector (nmero de srie)

Smbolo de localizao do conector

A: Compartimento do motor

B: Transmisso

C: Painel de instrumentos

D: Assoalho e teto

E: Portas e laterais

F: Porta traseira
Mostra ponto de aterramento.

O mesmo nmero do terra usado atravs dos diagramas
de circuito para facilitar as buscas e localizao. Veja Grupo
2 Instalao da Pea Simples, para detalhes dos pontos de
aterramento.
Mostra uma seo coberta por um tubo corrugado
A marca
* mostra a posio de fixao do chicote.
Mostra a cor do tubo corrugado. (Se no estiver

especificado, preto.).
R: Vermelho
Y: Amarelo
O nmero de pinos e a cor do conector (exceto branco leitoso)* so

mostrados entre parnteses para facilitar a busca.
Exemplo: (2-B)
Cor do conector (branco leitoso se no houver

indicao de cor)
Nmero de vias do conector
*: Cores tpicas de conectores

B: Preto
BR: Marrom
Y: Amarelo
V: Violeta
L: Azul
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
R: Vermelho
A-39 (2-B)
A-40 (1)
A-41 (1)
A-42 (2-B)
Farol (LO: RH)

Buzina (LO)
Buzina (HI)
Motor do lavador do pra-brisa
Indica o equipamento ao qual o conector ser

conectado.
0-
GERAL Como Ler os Diagramas de Circuitos Eltricos
COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELTRICOS

O circuito de cada sistema do fusvel (ou ligao do fusvel) ao terra mostrado no topo e o terra no final,
para facilitar a compreenso do fluxo da corrente.
Indica que terminal est conectado via

barramento na caixa do rel.
Indica sada de alimentao.
Indica o n do conector. O mesmo n

que usado no diagrama do chicote.
Os nmeros do conector fechados
por um quadro so indicados com os
smbolos do conector na parte inferior
da pgina.
Os nmeros do conector no fechados
por um quadro indicam componentes
que esto integrados com o chicote.
Cada diagrama de circuito consiste de

bloco(s). Os blocos so divididos por
nmero de pgina.
Indica o n do ponto de juno do chicote

para outro sistema. Corresponde ao n
do ponto de juno indicado no diagrama
do circuito do sistema de destino.
Indica o nome do circuito a ser co

nectado. A seta indica a direo do fluxo
da corrente.
Indica a fonte de alimentao na unidade

de controle. Se no houver tenso indicada, indica a tenso do SISTEMA.
Um X no final de um n de conector
indica que o conector est conectado a
uma juno centralizada que mostrada
na seo JUNO CENTRALIZADA.
Indica que o diagrama continua em

A , que pertence ao bloco 2 no mesmo
circuito.
Indica o n do conector e a identificao

das vias.
Indica as condies operacionais do

interruptor da temperatura do arrefeci
mento do motor, etc.
Indica fio blindado.
0-
Indicada entrada/sada de/para

unidade de controle (direo do fluxo
da corrente).

Entrada Sada Entrada/Sada
Uma linha tracejada indica que estes

terminais esto no mesmo conector
intermedirio.
Indica que o diagrama vem de A

que pertence ao bloco 2 no mesmo
circuito.
Indica n da via.
No caso de dois ou mais terminais

serem ligados ao mesmo conector, a marca indicando o mesmo
conector representada por uma
linha tracejada.
Indica fluxo de corrente para baixo

ou para cima, conforme controle da
unidade de controle.
Indica emenda de circuitos onde

o dimetro ou cor do circuito
modificado.
Indica emenda nas quais o
cabo guia no est conec
tado.
Indica emenda nas quais o
cabo guia est conectado.
Indica que um terminal de espera,

dependendo da verso pode existir
ou no um dispositivo conectado.
Indica ponto de aterramento na

carroceria do veculo. (Mesmo n
daquele do ponto de aterramento
no diagrama do chicote e instalao das peas individuais).
0-
Indica um conector de fiao que

est dentro do equipamento e que
no mostrado no diagrama de
configurao do chicote.
GERAL Pontos de Aterramento
PONTOS DE ATERRAMENTO
0-
0-10
Item
Conector
e terminal
Conector/Terra
Smbolo
Terminal macho
Conector macho
Conector macho
Terminal macho
Contedo
Os terminais macho e fmea so
indicados conforme mostrado. O
conector com terminais machos
chamado de conector macho e indi
cado por linha dupla de contorno
do conector, enquanto o conector
com terminais fmeas chamado
de conector fmea e indicado
por linha simples de controle do
conector.
Terminal fmea
Conector fmea
Conector fmea
Terminal fmea
Identificao das
vias nos
conectores
Mdulos e dispositivos
Conectores intermedirio
Conectores de reserva, conector

de verificao
O smbolo indica o conector do

veculo, conforme visto da direo
ilustrada. Na conexo com um
dispositivo, o smbolo do conector
no lado do dispositivo mostrado
e para um conector intermedirio,
um smbolo de conector macho
mostrado
Para conectores de reserva e de
verificao, nenhum dispositivo
conectado e assim o smbolo
do conector do lado do chicote
mostrado. Os detalhes para o conector de diagnstico diferem da
descrio acima. Para detalhes,
veja Instrues de Funcionamento
do MUT-II.
0-11

Item
Tipos de
conexo
Pontos
de aterramento
Conector/Terra
Tipo conexo direta
Tipo conexo do chicote
Conector intermedirio
Terra da carroceria
Terra do dispositivo
Terra na unidade de controle
Smbolo
Contedo
Uma conexo entre um dispositivo
e conector no lado do chicote
tambm pela insero direta no
dispositivo (Tipo conexo direta)
ou pela conexo com um conector
do chicote no lado do dispositivo
(Tipo conexo do chicote). Os
dois tipos so indicados conforme
ilustrao.
O terra tanto pelo terra da car

roceria, terra do dispositivo ou terra
interno da unidade de controle.
Estes so indicados conforme
ilustrao.
0-12
GERAL Cdigos de Cores dos Fios
CDIGOS DE CORES DOS FIOS

As cores dos fios so identificadas pelos seguintes cdigos de cores.
Cdigo
Cor do fio
Cdigo
Cor do fio
Preto
Rosa
BR
Marrom
Vermelho
Verde
SB
Azul celeste
GR
Cinza
SI
Prata
Azul
Violeta
LG
Verde claro
Branco
Laranja
Amarelo
Se um cabo tem duas cores, o primeiro dos dois caracteres do

cdigo da cor indica a cor bsica (cor do revestimento do cabo)
e o segundo indica a cor de marcao.
Exemplo:
N
1
Significado
<F>: Fio flexvel
<T>: Fio tranado
A16B0244
Bitola do fio (mm2)
Cor bsica (cor do revestimento do cabo)
Cor da lista
Observao
*: Nenhum cdigo indica 0,5 mm2.
O cdigo da cor do cabo em parnteses indica 0,3 mm2.
0-13
GERAL Smbolos de Abreviatura
SMBOLOS DE ABREVIATURA
Os smbolos de abreviatura usado nos diagramas de chicotes eltricos so definidos abaixo.
1. Smbolos de abreviatura usados para nome do sistema
Smbolo de
abreviatura
Significado
Smbolo de
abreviatura
Significado
2WD
Trao em 2 rodas
4WD
Trao nas 4 rodas
ABS
Sistema de frenagem antiderrapante
GDI
Injeo direta de gasolina
A/C
Ar condicionado
SRS
Sistema de segurana suplementar

(airbag)
A/T
Transmisso automtica
M/T
Transmisso manual
Recirculao do gs do escape
MPI
Injeo multiponto
Transmisso automtica de 4 marchas

controlada eletronicamente
VCU
Unidade de acoplamento viscoso
EGR
ELC-4A/T
ETACS
Sistema de gerenciamento de controles

eletrnicos.
2. Smbolos de abreviatura usados para os instrumentos combinados

Smbolo de
abreviatura
Significado
Smbolo de
abreviatura
Significado
2WD
Luz de advertncia 2WD
OD-OFF
4WD
Luz de advertncia 4WD
OIL
Luz de advertncia da presso do leo
ABS
Luz de advertncia do sistema de frenagem antiderrapante
OIL LEVEL
Luz de advertncia do nvel de leo do

motor
BEAM
Luz de advertncia do farol alto
P, R, N, D,
2, L
Luz de advertncia de posio A/T
BRAKE
Luz de advertncia do freio
SEAT BELT
Luz de advertncia do cinto de segurana
CHECK
ENGINE
Luz de advertncia de verificao do

motor
CHG
DOOR
Luz de advertncia do alternador

Luz de advertncia da porta aberta
SPEED
SRS
TACHO
T/GA
Luz indicadora da sobremarcha desligada
Velocmetro
Luz de advertncia do sistema de segurana suplementar (airbag)
Conta-giros
Medidor de temperatura do arrefecimento
do motor
F/GA
Medidor de combustvel
TURN (LH)
Luz indicadora de direo (LE)
FUEL
Luz de advertncia de baixo nvel de

combustvel
TURN (RH)
Luz indicadora (LD)
VCU LOCK
Luz indicadora da trava da unidade de

acoplamento viscoso
0-14
3. Smbolos de abreviatura usados para interruptores e rels

Nome dos
interruptores e
rels
Ignio
Smbolo de
abreviatura
ACC
Funcionamento
Nome dos
interruptores
e rels
Smbolo de
abreviatura
Funcionamento
Quando na posio ACC

(Acessrios) ou ON, o
circuito de fora inicia
Acionador da LOCK
trava da porta UNLOCK
Porta travada
Mesmo na posio ST
(Partida), o circuito de
fora no comea a funcionar.
Interruptor
do cilindro da
chave da trava da porta
LOCK
Porta travada
UNLOCK
Porta destravada
G2
Quando na posio ST
(Partida), o circuito de
fora no comea a funcionar.
Interruptor do
ventilador
LO
O ventilador funciona em
baixa velocidade.
LO
Faris baixos ON
ML
velocidade mdia baixa.
HI
Faris altos ON
MH
velocidade mdia alta.
TAIL
Posio traseira, placa de

licena e outras luzes de
iluminao ON.
HI
velocidade alta.
HEAD
Faris ON
LO
Os limpadores funcionam
em baixa velocidade.
Interruptores
da luz interna
ou do compartimento de
bagagem
DOOR
Luzes internas e do compartimento de bagagem

ON quando uma porta
aberta
Interruptores
do limpador
do pra-brisa
e limpador
traseiro
HI
em baixa velocidade.
INT
no modo intermitente.
Interruptor do
indicador de
direo
LH
Luzes indicadoras de direo LE ON
LH
Aciona o espelho LE
RH
Luzes indicadoras de direo LD ON
Interruptor
do espelho
com controle
remoto
RH
Aciona o espelho LD
Interruptor do
vidro eltrico
UP
O vidro fecha
Outros
ON
Interruptor ligado
DOWN
O vidro abre
OFF
Interruptor desligado
AUTO
DOWN
O vidro abre facilmente

com um toque.
LOCK
Vidro travado
UNLOCK
Vidro destravado
G1
Interruptor do
reostato
Interruptor das
luzes
Porta destravada
0-15

4. Outros smbolos de abreviatura
Smbolo de
abreviatura
Significado
Smbolo de
abreviatura
Significado
ECU
Unidade de controle eletrnico
J/C
Bloco de juno
GND
Terra
LH
Lado esquerdo
ILL
Luz de iluminao
LHD
Veculos com direo lado esquerdo
IND
Luz indicadora
RH
Lado direito
J/B
Bloco de juno
0-16
Observaes
1-
DIAGRAMAS DE
CONFIGURAO DO CHICOTE
CONTEDO
VISTA GERAL DO DIAGRAMA
DO CHICOTE..................................................... 1-3
COMPARTIMENTO DO MOTOR
4G94-SOHC <Veculos direo LE>.... 1-4
TRANSMISSO................................................. 1-9
PAINEL DE INSTRUMENTOS......................... 1-10
ASSOALHO E TETO....................................... 1-14

PORTAS........................................................... 1-16
TAMPA TRASEIRA.......................................... 1-18
1-
Observaes
DIAGRAMAS DE CONFIGURAO DO CHICOTE
VISTA GERAL DO DIAGRAMA DO CHICOTE
Destaques
(1) Esta ilustrao mostra somente os principais chicotes
(2) *: tambm equipado no lado direito
1-
1-
COMPARTIMENTO DO MOTOR
4G94-SOHC
Smbolo do
conector
-01
at
-47
Cdigo de cor do conector

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
A-01 (2-GR)
Luz indicadora de direo lateral (LD)
A-16 (4-B)
Motor do limpador do pra-brisa
A-02 (2-B)
Vlvula solenide de controle para sangrar

<Veculos com catalisador>
A-17 (2-GR)
Luz indicadora de direo lateral (LE)
A-18 (2-B)
Luz indicadora de direo dianteira (LE)
A-03 (2-BR)
Vlvula solenide EGR
A-19 (3-B)
Farol (LE)
A-04 (6-B)
Servocontrole da rotao da marcha lenta
A-20 (2)
Luz de posio (LE)
A-06 (3)
Sensor de posio do acelerador
A-22 (2)
Farol auxiliar (LE)
A-08 (1)
Capacitor
A-23 (2-B)
Motor do ventilador do condensador
A-13 (3-GR)
Bobina de ignio 1, 4
A-24 (2-B)
A-14 (3-GR)
Bobina de ignio 2, 3
Sensor de velocidade da roda

(Dianteira: LE) <ABS>
A-15 (2-GR)
Interruptor do nvel do fluido do freio
A-25 (2-B)
Buzina (LO)
A-26 (2-B)
Buzina (HI)
A-37X (11)
ECU dianteira
A-27 (1-B)
Interruptor de presso do leo
A-38X (11)
ECU dianteira
A-28 (2)
Controlador do ventilador
A-39X (5)
Rel da buzina
A-29 (3-GR)
A-40X (5)
Rel da luz de neblina
A-32 (2-B)
Farol auxiliar (LD)
A-41X (5)
Rel da bomba de combustvel
A-33 (2)
Luz de posio (LD)
A-42X (5)
Rel de controle do ventilador
A-34 (3-B)
Farol (LD)
A-43X (5)
Rel de controle do motor
A-35 (2-B)
Luz indicadora de direo dianteira (LD)
A-45X (5)
Conector de inspeo
A-36 (33)
J/C (1)
A-47X (5)
Rel do compressor do A/C
1-
1-
4G94-SOHC
Smbolo do
conector
-57
at
-89

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
A-57 (6-B)
Rel da luz de advertncia ABS
A-67 (4-B)
Sensor de oxignio 1
A-58 (26)
ECU do ABS
A-68 (1-B)
A-61 (2-GR)
Injetor 1
Medidor de temperatura do arrefecimento

do motor
A-62 (2-GR)
Injetor 2
A-69 (2-B)
A-63 (2-GR)
Injetor 3
Sensor da temperatura do arrefecimento do

motor
A-64 (2-GR)
Injetor 4
A-70 (2-BR)
Interruptor da presso dupla
A-66 (3-B)
Sensor de posio do eixo de

comando de vlvulas
A-71 (7-B)
Sensor do fluxo de ar
A-72 (2-B)
Interruptor da luz indicadora do engate da

roda livre
1-
A-73 (2-B)
Motor do lavador traseiro
A-83 (1-B)
Partida
A-74 (2)
Motor do lavador do pra-brisa
A-84 (1)
Partida
A-75 (1-B)
Embreagem magntica do compressor do

A/C
A-85 (2-B)
Sensor de velocidade da roda (Dianteira: LD)

<ABS>
A-76 (1)
Interruptor da presso de leo da direo

hidrulica
A-86 (6-GR)
Combinao do chicote dianteiro e chicote

da bateria
A-77 (3-GR)
Sensor do ngulo do virabrequim
A-87 (2)
A-79 (4-GR)
Alternador
Vlvula solenide A do engate da roda

livre
A-80 (1)
Alternador
A-88 (2)
A-81 (2-GR)
Sensor de detonao
Vlvula solenide B do engate da roda

livre
A-89 (2-B)
Conector sirene keyless
gina
P
intencionalmente
em
ranco
1-
TRANSMISSO
Smbolo do
conector

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
B-01 (1-GR)
Combinao do chicote da transmisso e

bateria
B-06 (1-B)
Interruptor de deteco da seleo alta/baixa
B-02 (2-B)
Interruptor da luz de r <M/T>
B-07 (1)
Interruptor de deteco da operao 4WD
B-03 (10-B)
Conjunto da vlvula solenide de controle da

A/T
B-08 (3-B)
Sensor de velocidade do veculo
B-09 (1-BR)
Interruptor de deteco da trava do VCU
B-04 (10-GR)
Interruptor do inibidor <A/T>
B-10 (1)
Interruptor de deteco 2WD/4WD
B-05 (1-BR)
Interruptor de deteco da operao de trava

do VCU
B-11 (4-B)
Sensor de oxignio 2
1-10
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Smbolo do
conector
-01
at
-50,
-98
C-01 (33)
J/C (2)
C-17 (26-Y)
ECU do motor
C-02 (33)
J/C (3)
C-18 (16-Y)
ECU do motor
C-03 (6)
Interruptor do farol de neblina
C-19 (12-Y)
ECU do motor
C-04 (4)
Interruptor da luz do freio
C-20 (22-Y)
ECU do motor
C-05 (14)
Instrumentos combinados
C-21 (32-B)
C-06 (14-B)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote da porta dianteira (LD)
C-07 (12)
C-22 (2-B)
Diodo
C-08 (4-BR)
Interruptor das luzes intermitentes
C-23 (2)
Motor do ventilador
C-09 (2)
Luz de iluminao do painel de controle do

aquecedor
C-24 (10-BR)

da carroceria
C-10 (4)
Relgio
C-25 (19)
C-11 (14)
Rdio e toca-fitas

da carroceria
C-12 (6)
Interruptor do ventilador
C-27 (6)
C-15 (2-R)
Mdulo do airbag (gatilho)

(lado do passageiro)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote dianteiro (LD)
1-11

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
C-28 (22-B)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote dianteiro
C-38 (22-B)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote da carroceria
C-29 (13-R)
C-39 (10-BR)
C-30 (12)
Interruptor do ventilador e desembaador

<sem A/C manual>
C-43 (6)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote do teto
C-30 (12)
Interruptor do ventilador e desembaador

<com A/C manual>
C-45 (32)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote da porta dianteira (LE)
C-31 (2)
Luz de iluminao do cinzeiro
C-46 (24)
Conector do mdulo keyless
C-32 (20-Y)
ECU do SRS
C-47 (2B)
C-33 (1)
Acendedor de cigarros
C-34 (1-B)
C-48 (9B)
* Conector do mdulo long range
C-35 (16-B)
Conector de diagnstico
C-49 (2B)
C-36 (12)
* Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote da carroceria
C-37 (14-L)
C-50 (1B)
* Combinao do chicote do painel de instrumentos e chicote da carroceria
* Somente para modelos long range
gina
P
intencionalmente
em
ranco
1-13
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Smbolo do
conector
-68
at
-85
BLOCO DE JUNO
(VISTA DIANTEIRA)
(VISTA TRASEIRA)
C-76 (13)
Combinao do chicote do painel de instrumentos e J/B
Combinao do chicote do painel de

instrumentos e J/B
C-77 (1-B)
Combinao do chicote dianteiro e J/B
C-78 (11)
C-71 (5)
Rel do vidro eltrico
C-79 (4)
Rel do alternador
C-72 (8)
C-80 (5)
Rel do desembaador
C-73 (4)
Combinao do chicote do teto e J/B
C-81 (5)
Rel do soquete de acessrios
C-74 (6)
C-82 (20)
ECU do ETACS
C-83 (20-B)
ECU do ETACS
C-84 (16-B)
ECU do ETACS
C-85 (10-B)
Rels do farol auxiliar
C-68 (15)
Combinao do chicote dacarroceria e J/B
C-69 (5)
Rel do ventilador
C-70 (1)
C-75 (13)
1-14
ASSOALHO E TETO
Smbolo do
conector
D-02 (10)
Combinao do chicote da carroceria e

chicote da transmisso <A/T>
D-15 (10)

chicote da porta traseira
D-02 (13)

chicote da transmisso <M/T>
D-16 (3-B)
Lanterna / freio (LD)
D-17 (5-GR)
Unidade da bomba de combustvel e medidor de combustvel (Principal)
D-03 (10)
ECU do indicador 4WD
D-05 (3)
Interruptor da porta (Dianteira: LD)
D-18 (2)
Alto-falante traseiro (LE)
D-07 (2)
Luz interna
D-19 (1)
Soquete de acessrios
D-09 (10)

chicote da porta traseira
D-20 (1-B)
Soquete de acessrios
D-21 (3-B)
Lanterna / freio (LE)
D-10 (2)
Sensor de impacto lateral (LD)
D-22 (3)
Interruptor da porta (Traseira: LD)
D-11 (3)
Interruptor da porta (Traseira: LD)
D-23 (4)
D-12 (6-GR)

chicote do combustvel
Unidade do medidor de combustvel (Secundrio)
D-24 (2-B)
D-13 (2)
Alto-falante traseiro (LD)
Sensor de velocidade da roda (Traseira:

LE) <ABS>
D-14 (2-GR)
Luz do compartimento de bagagem
1-15

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
D-25 (10)

chicote da porta traseira (LE)
D-38 (4-B)
* Unidade da bomba de combustvel e

medidor de combustvel (auxiliar)
D-27 (3)
Interruptor da porta (Traseira: LE)
D-40 (4-B)
Chicote do engate 1
D-28 (2-B)

(Traseira: LD) <ABS>
D-41 (2-B)
Chicote do engate 2
D-42 (2-B)
Lanterna de pisca traseira (LD)
D-29 (3-B)
Sensor G do ABS
D-43 (2-B)
Lanterna de pisca traseira (LE)
D-30 (1)
Interruptor do freio de estacionamento
D-44 (2-B)
Lanterna de luz de r (LD)
D-31 (2)
Interruptor do cinto de segurana
D-45 (2-B)
Lanterna de luz de r (LE)
D-33 (6-B)
Trocador de CD
D-46 (28-B)
ECU da A/T
D-34 (22)

chicote da transmisso <A/T>
D-47 (20-B)
ECU da A/T
D-35 (6)
Interruptor da sobremarcha
Observao
D-36 (22-Y)
ECU do SRS
D-37 (2-B)*
Combinao do chicote do assoalho e

chicote do combustvel
Nmeros de conectores em
so nmeros de conectores que foram mudados ou adicionados.
* Somente para modelo long range
1-16
PORTAS
Smbolo do
conector
(LADO DO PASSAGEIRO)

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
(LADO DO MOTORISTA)
E-01
Espelho com controle remoto (LD)
E-08 (2-Y)
Alto-falante da porta (LD)
E-03 (2)
Motor do vidro eltrico (Dianteira: LD)
E-10 (10)
Interruptor principal do vidro eltrico
E-04 (6)
Interruptor secundrio do vidro eltrico

(Dianteira: LD)
E-11 (11)
Interruptor do espelho com controle remoto
E-12 (2)
Motor do vidro eltrico (Dianteira: LE)
E-05 (3-B)
Interruptor do cilindro da chave da porta
E-14 (3)
Espelho com controle remoto (LE)
E-06 (6-B)
Acionador da trava da porta (Dianteira: LD)
E-15 (2-Y)
Alto-falante da porta (LE)
E-07 (2)
Luz da porta (Dianteira: LD)
1-17
(LADO DO PASSAGEIRO TRASEIRO)
(LADO DO MOTORISTA TRASEIRO)
E-16 (2)
Luz da porta (Dianteira: LE)
E-22 (6-B)
Acionador da trava da porta (Traseira: LE)
E-17 (6-B)
Acionador da trava da porta (Dianteira: LE)
E-23 (6)
E-18 (2)
Motor do vidro eltrico (Traseira: LD)

(Traseira: LE)
E-19 (6)

(traseira: LD)
E-24 (2)
Motor do vidro eltrico (Traseira: LE)
E-25 (2)
Luz da porta (Traseira: LE)
E-20 (6-B)
Acionador da trava da porta (Traseira: LD)
E-26 (2-Y)
Tweeter da porta (LE)
E-21 (2)
Luz da porta (Traseira: LD)
E-27 (2-Y)
Tweeter da porta (LD)
1-18
TAMPA TRASEIRA
Smbolo do
conector

B:
Preto
Y:
Amarelo
L:
Azul
G:
Verde
R:
Vermelho
BR:
Marrom
V:
Violeta
O:
Laranja
GR:
Cinza
Nenhuma:
Branco leitoso
F-01 (2)
Brake-light
F-05 (4)
Motor do limpador traseiro
F-02 (1-B)
Desembaador (+)
F-06 (2)
Luz da placa de licena
F-03 (1)
Combinao do chicote da tampa traseira e

cabo do desembaador
F-07 (2)
Interruptor da tampa traseira
F-08 (6-B)
Acionador da trava da tampa traseira
Combinao do chicote da tampa traseira e

chicote do brake-light
F-09 (1-B)
Desembaador (-)
F-10 (7-B)
Tomada de reboque traseiro
F-04 (2-B)
2-
POSIO DE INSTALAO
DAS PEAS SIMPLES
CONTEDO
Rel.................................................................. 2-2
CONECTOR DE INSPEO........................... 2-12
ECU.................................................................... 2-4
LIGAO De FUSVEL dedicado

e multiuso.................................................... 2-13
SENSOR............................................................ 2-7
VLVULA SOLENIDE................................... 2-10
DIODO.............................................................. 2-11
CABO TERRA.................................................. 2-14

TERRA............................................................. 2-15
2-
Posio dE Instalao das Peas Simples Rel
Rel
Nome
Smbolo
Nome
Smbolo
Rel da luz de advertncia do ABS
Rel do soquete de acessrio
Rel de controle do ventilador
Rel do farol de neblina
Rel do alternador
Rel do ventilador
Rel da buzina
Rel do desembaador
Rel do vidro eltrico
Rel dos faris auxiliares
Posio dE Instalao das Peas Simples Rel

A
2-
2-
Posio dE Instalao das Peas Simples ECU
ECU
Nome
Smbolo
Nome
Smbolo
ECU do indicador do 4WD
ECU dianteira
ECU do ABS
ECU do SRS
ECU da A/T
ECU do ETACS
Interruptor da coluna (com ECU da coluna

embutido)
ECU Long Range
ECU Keyless
ECU do motor
2-
2-
Posio dE Instalao das Peas Simples Sensor
2-
SENSOR
Nome
Smbolo
Nome
Smbolo
Sensor do fluxo de ar <4G94>
Sensor G
Conjunto da vlvula solenide de controle

da A/T (com sensor de temperatura do fluido
da A/T embutido)
Sensor de velocidade do eixo de entrada

<A/T>
Sensor de oxignio 1
Sensor de velocidade do eixo de sada

<A/T>
Sensor de posio do acelerador
Sensor de posio do eixo comando de

vlvula
Sensor do ngulo do virabrequim
Sensor de temperatura do arrefecimento do

motor
Sensor de oxignio 2
Sensor trmico da aleta
Sensor de detonao <4G94>
Dianteiro
Traseiro
S
E
2-
C

F

N
2-
2-10 Posio dE Instalao das Peas Simples Vlvula solenide/diodo
VLVULA SOLENIDE
Nome
Smbolo
Conjunto da vlvula solenide de controle

da A/T (com sensor de temperatura do fluido
da A/T embutido)
Vlvula solenide do EGR <MPI)
Unidade hidrulica (com vlvula solenide

embutida)
Nome
<MPI (Veculos com
Vlvula solenide de catalisador)>
controle para sangrar
<GDI>
Smbolo
C
C
Vlvula solenide A
Vlvula solenide B
Posio dE Instalao das Peas Simples Vlvula solenide/diodo 2-11

C
DIODO
2-12 Posio dE Instalao das Peas Simples Conector de inspeo
CONECTOR DE INSPEO
Nome
Smbolo
F
Nome
Conector de inspeo
Smbolo
A
Posio dE Instalao das Peas Simples

Ligao do fusvel dedicado e multiuso
2-13
LIGAO DE FUSVEL DEDICADO E MULTIUSO

Nome
Smbolo
Nome
Smbolo
Fusveis dedicados (n 1-17)
Fusveis multiuso (n 1-12)
Fusveis dedicados (n 18-21)
Ligaes de fusveis (n 1-7)
2-14
Posio dE Instalao das Peas Simples Cabo terra
CABO TERRA
Posio dE Instalao das Peas Simples Terra
TERRA
2-15
2-16
10

11
12
13
14
14
2-17
2-18
Observaes
3-
DIAGRAMA DE CIRCUITO
CONTEDO
BLOCO DE JUNO (J/B)............................... 3-3
LUZ DE R....................................................... 3-61
CONECTOR DE JUNTA (J/C)........................... 3-5
BUZINA............................................................ 3-63
JUNO CENTRALIZADA............................... 3-6
SISTEMA DE FRENAGEM ANTIDERRAPANTE

(ABS)................................................................ 3-64
SISTEMA DE DISTRIBUIO DE
ALIMENTAO............................................... 3-12
SISTEMA DE PARTIDA................................... 3-18
SISTEMA DE IGNIO................................... 3-21
SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR
<4G94-GDI>................................................ 3-26
TANQUE AUXILIAR......................................... 3-34
SISTEMA DE ARREFECIMENTO................... 3-35
ELC-4A/T......................................................... 3-36
FAROL............................................................. 3-42
LUZ DE POSIO E LUZ DA PLACA DE
LICENA.......................................................... 3-46
FAROL AUXILIAR............................................ 3-50
LUZ INTERNA E LUZ DO COMPARTIMENTO
DE BAGAGEM................................................. 3-52
LUZ DA PORTA............................................... 3-55
LUZ INDICADORA DE DIREO E LUZ DE
ADVERTNCIA INTERMITENTE.................... 3-56
LUZ DO FREIO................................................ 3-60
SISTEMA DE SEGURANA SUPLEMENTAR

(SRS)................................................................ 3-68
SISTEMA SUPER SELECT 4WD-I.................. 3-70
AQUECEDOR.................................................. 3-72
AR CONDICIONADO MANUAL...................... 3-76
MEDIDOR E INDICADOR................................ 3-81
LUZ DE ADVERTNCIA DO FREIO............... 3-84
LUZ DE ADVERTNCIA DO
COMBUSTVEL............................................... 3-84
LUZ DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO
LEO............................................................... 3-85
VIDROS ELTRICOS...................................... 3-88
SISTEMA DE TRAVAMENTO CENTRAL
Sistema com Keyless.................................. 3-92
LIMPADOR E LAVADOR DO
PRA-BRISA................................................... 3-96
LIMPADOR E LAVADOR TRASEIRO
M/T............................................................. 3-100
A/T............................................................. 3-102
3-
DESEMBAADOR........................................ 3-104
ACENDEDOR DE CIGARROS...................... 3-109
ESPELHO COM CONTROLE REMOTO....... 3-105
SOQUETE DE ACESSRIOS....................... 3-111
RDIO............................................................ 3-106
SWS............................................................... 3-112
RELGIO ...................................................... 3-108
BLOCO DE JUNO (J/B)
3-
3-
Lado dianteiro
Lado traseiro
3-
CONECTOR DE JUNTA (J/C)

Observao
Nos veculos atuais, quaisquer dos terminais conectados na J/C so usados. A disposio final descrita no
diagrama de circuito pode no ser idntica quelas dos veculos.
3-
JUNO CENTRALIZADA
LIGAO DO FUSVEL (CAIXA DE REL NO COMPARTIMENTO DO MOTOR)
N
Circuito
Cor do alojamento
Capacidade (A)
Circuito ABS
Amarelo
60
Circuito do fusvel multiuso n 10, 11, 12
Amarelo
60
Ligao do fusvel n 1, 2 fusvel dedicado n 2, 7, 8
Azul
100
Fusvel dedicado n 21, circuito do vidro eltrico
Rosa
30
Ignio
Rosa
30
Circuito de controle do motor, circuito ELC-4AT e circuito do arrefecimento
Azul Claro
20
Ar condicionado manual e circuito do arrefecimento
Rosa
40
(Caixa de rel no compartimento do motor)
3-
FUSVEL DEDICADO
Circuito de fornecimento
de fora
Capacidade (A)
Cor do alojamento
Circuito
25
Transparente
Circuito de arrefecimento, ar condiconado manual
10
Vermelho
10
Vermelho
Alternador, circuito indicador de direo,

circuito da luz de advertncia do intermitente, circuito de advertncia da luz, e
circuito da luz indicadora de direo.
15
Azul
ECU do motor (GDI), ECU da A/T, ECU

dianteira, circuito da luz do freio e circuito do ABS
Ignio (ACC)
10
Vermelho
Soquete de acessrios, relgio, rdio e

toca-fitas
Bateria/Alternador
10
Vermelho
ECU do motor, ECU dianteira, suprimento de fora do interruptor da coluna,

ECU do ETACS, luz interna, luz do compartimento de bagagem, luz da porta,
circuito do velocmetro, keyless
10
Vermelho
Circuito do compressor do A/C
Rel do farol auxiliar
15
Azul
Ignio (ACC)
10
10
Vermelho
Circuito da buzina
11
20
Amarelo
Circuito do limpador e lavador do prabrisa
12
10
Vermelho
Circuito da lanterna traseira
13
10
Vermelho
ECU do motor (GDI), ECU da A/T,

circuito da luz de iluminao, reostato e
lanterna traseira
14
10
Vermelho
Circuito do farol
15
10
Vermelho
16
10
Vermelho
17
10
Vermelho
18
19
20
Bateria/Alternador
Bateria/Alternador
Circuito do soquete de acessrio
Circuito do farol auxiliar
Circuito do farol e luz indicadora do farol

alto
3-
(Caixa de rel no compartimento de passageiros)
3-
FUSVEL MULTIUSO (NO BLOCO DA JUNO)

Circuito de
fornecimento de fora
Ignio
Ignio
Bateria
Capacidade (A)
Cor do alojamento
15
Azul
10
Vermelho
15
Azul
(IG2)
10
Vermelho
Indicador 4WD, ECU do ABS, rel da

luz de advertncia do ABS, ECU da A/T,
rel do ventilador, interruptor do ventilador, instrumentos combinados, rel do
desembaador, ECU dianteira, interruptor do A/C manual, sensor G, motor de
controle do amortecedor da seleo de
ar externo/interno, vlvula solenide A,
vlvula solenide B, ECU do SRS.
(IG1)
10
Vermelho
Rel do soquete de acessrio, ECU da

A/T, instrumentos combinados, interruptor da coluna, ECU do ETACS e luzes
traseiras combinadas.
(ACC)
Circuito de carga
ECU do ETCS, motor do limpador traseiro, espelho controle remoto
Bomba de combustvel auxiliar
10
Vermelho
ECU da A/T, ECU do ETACS, sensor de

velocidade e ECU do SRS
10
Vermelho
10
15
Azul
ECU do ETACS e conector de diagnstico
11
30
Verde
Desembaador, interruptor do ventilador

e interruptor do A/C manual
12
30
Verde
Motor do ventilador, interruptor do

ventilador, interruptor do A/C manual e
resistor
13
10
Vermelho
14
15
Azul
15
20
Amarelo
16
30
Verde
Fusvel reserva
3-10
Rel CENTRALIZADO
Conector n
Nome
Conector n
Nome
A-37X
ECU dianteira
A-42X
Rel do ventilador do radiador
A-38X
ECU dianteira
A-43X
A-39X
Rel da buzina
A-45X
Conector de inspeo
A-40X
Rel do farol auxiliar
A-46X
Rel do ventilador do condensador
A-41X
A-47X
3-11
3-12
SISTEMA DE DISTRIBUIO DE ALIMENTAO
3-13
Observao:
*1: Exceto para Hong Kong e frica do Sul
*3: Exceto para Hong Kong
*5: LHD
*6: RHD
Cdigo de cores da fiao:

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-14
SISTEMA DE DISTRIBUIO DE ALIMENTAO (CONTINUAO)
3-15

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-16
SISTEMA DE DISTRIBUIO DE ALIMENTAO (CONTINUAO)
3-17

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-18
SISTEMA DE PARTIDA

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-19
SISTEMA DE PARTIDA
FUNCIONAMENTO
DICAS DE SOLUO DE PROBLEMAS
<M/T>
1. O motor de partida no funciona.
Quando a ignio est na posio ST, os contatos

da partida (interruptor de ignio) ligam e o motor
de partida comea a girar.
Verifique a partida (bobina).
Verifique os terminais da bateria quanto ao

contato apropriado.
<A/T>
Verifique o interruptor do inibidor <A/T>.
Em veculos com transmisso automtica, ao colocar

a ignio na posio ST com a alavanca do seletor
na posio P ou N faz com que os contatos da
partida (interruptor de ignio) fechem, energizando
o motor de partida.
2. O motor de partida no pra de girar.

Verifique a partida (interruptor de ignio).
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-21
SISTEMA DE IGNIO

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-22
SISTEMA DE CARGA
(DLD)
(DLD)
(DLE)
3-23

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-25
SISTEMA DE CARGA
FUNCIONAMENTO
Quando o motor est parado

Quando a ignio est na posio ON, a corrente flui do terminal L para a bobina de campo e,
ao mesmo tempo, a luz de advertncia de carga
se acende.
Quando o motor est funcionando e aps dar a

partida no motor

Quando o motor est funcionando, a luz de

advertncia de carga desliga devido tenso
de carga comear a ser aplicada ao terminal L
do alternador.
A tenso da bateria aplicada ao terminal S
monitorada pelo regulador de voltagem. Por
tanto, a quantidade de eletricidade produzida
pelo alternador controlada pela liberao e
corte do flluxo de corrente para a bobina de
campo.
O terminal B do alternador fornece fora para
cada carga.
Importante
O rel do alternador existe para retornar o fluxo de
corrente bobina de campo quando a luz de advertncia de carga est acesa.

1. A luz indicadora de carga no se acende quando
a ignio est na posio ON, antes de dar a
partida no motor.

Verifique o fusvel multiuso n (6).
Verifique a lmpada.
2. A luz indicadora de carga no interrompe aps

a partida do motor.

Verifique o regulador de tenso do alternador.
3. Bateria descarregada ou com sobrecarga.

Verifique o regulador de tenso do alternador.
4. A luz de advertncia de carga se acende fraca.

Verifique o diodo dos instrumentos com
binados (quanto a curto-circuito).
3-26
SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR

4G94-MPI
3-27
(DLD)
(DLD)
(DLD)
(DLE)
(DLE)
(DLE)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-28
SISTEMA DE CONTROLE DO MOTOR <4G94-MPI> (CONTINUAO)
(DLD)
(DLE)
(DLD)
(DLE)
(DLE)
(DLD)
3-29
(DLE)
(DLD)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-30
3-31
(DLE)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-32
Lateral
dianteira
3-33
(DLD)
(DLE)
(DLE)
(DLD)
(DLE)
(DLD)
(DLD)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
(DLE)
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-34
TANQUE AUXILIAR
(DLE)
3-35
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Observao
*1:DLE
*2: DLD

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-36
ELC-4A/T
3-37

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-38
ELC-4A/T (CONTINUAO)
3-39
(DLE)
Lateral
dianteira

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
(DLE)
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-40
ELC-4A/T (CONTINUAO)
(DLE)
3-41

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-42
FAROL
3-43

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
P
gina
intencionalmente
em
ranco
3-45
FAROL (CONTINUAO)
Lateral
Dianteira

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-46
LUZ DE POSIO E LUZ DA PLACA DE LICENA
(LE)
(LD)
(DLE)
3-47

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-48
LUZ DE POSIO E LUZ DA PLACA DE LICENA
(CONTINUAO)
3-49

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-50
FAROL AUXILIAR
Lateral
dianteira
3-51

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-52
LUZ INTERNA E LUZ DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM
3-53

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-55
LUZ DA PORTA

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-56
LUZ INDICADORA DE DIREO E LUZ DE ADVERTNCIA

INTERMITENTE
3-57

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-58
LUZ INDICADORA DE DIREO E LUZ DE ADVERTNCIA

INTERMITENTE (CONTINUAO)
3-59

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-60
LUZ DO FREIO
3-61
LUZ DE R
M/T E A/T

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
P
gina
intencionalmente
em
ranco
3-63
BUZINA

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-64
SISTEMA DE FRENAGEM ANTIDERRAPANTE (ABS)
3-65

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-66
SISTEMA DE FRENAGEM ANTIDERRAPANTE (ABS) (CONTINUAO)
3-67

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-68
SISTEMA DE SEGURANA SUPLEMENTAR (SRS)

VECULOS SEM AIRBAGS LATERAIS
3-69
Lateral
Dianteira

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-70
SISTEMA SUPER SELECT 4WD-I
3-71
(DLE)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
(DLE)
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-72
AQUECEDOR
(DLE)
(DLD)
(DLE)
(DLD)
3-73
(DLE)
(DLD)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-75
AQUECEDOR
FUNCIONAMENTO
1. O motor do ventilador est energizado numa

posio do interruptor e no energizado em
outra.
Quando a ignio est na posio ON, o rel

do ventilador energizado. Se o interruptor do
ventilador est em ON (posio LO, ML, MH
ou HI) nesta condio, o ventilador ativado
atravs do circuito via resistor, numa velocidade correspondente posio do interruptor do
Verifique o chicote e conectores entre a posio do interruptor com defeito e o resistor

(ou com o motor do ventilador na posio
HI).
2. O motor do ventilador est energizado somente

quando o interruptor est posicionado em HI.

Verifique o resistor.
3. A velocidade do motor do ventilador no representa a posio do interruptor.

Verifique o interruptor do ventilador.
3-76
AR CONDICIONADO MANUAL
3-77
(DLD)
(DLE)
(DLE)
(DLD)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-78
AR CONDICIONADO MANUAL (CONTINUAO)

Observao
*1: Veculos com imobilizador
*2: Veculos sem imobilizador
*3: DLE
*4: DLD
(DLD)
(DLE)
(DLE)
(DLD)
(DLE)
3-79
(DLE)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
(DLD)
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-81
MEDIDOR E INDICADOR
FUNCIONAMENTO
<Medidor de combustvel>
1. O indicador de combustvel no funciona ou

registra incorretamente.
Quando a ignio est na posio ON, o medidor de combustvel ativado.
Quando tem muito combustvel, a resistncia

da unidade pequena e o fluxo de corrente
no circuito grande, portanto o indicador do
medidor mostra a rea Full.
Quando tem pouco combustvel, a resistncia da

unidade alta e o fluxo de corrente no circuito
pequeno, portanto o indicador do medidor
mostra a rea Empty.
(1) O indicador de combustvel mostra F quando o conector da unidade de medio de

combustvel est desconectado e o terminal
2 est aterrado.

2. O indicador da temperatura do arrefecimento do

motor no funciona ou registra incorretamente.
(1) Quando o indicador da temperatura do arrefecimento do motor est aterrado com seu
conector desconectado, o indicador registra
H.
<Medidor de temperatura do arrefecimento

do motor>

Quando a ignio est na posio ON, o medidor de temperatura do arrefecimento do motor

ativado.
Quando a temperatura do arrefecimento do motor est alta, a resistncia da unidade baixa e

o fluxo de corrente no circuito grande, portanto
o indicador do medidor mostra a rea H.
Quando a temperatura do arrefecimento do

motor est baixa, a resistncia da unidade
alta e o fluxo de corrente no circuito pequeno,
portanto o indicador do medidor mostra a rea
C.
Verifique o indicador de combustvel.
Verifique o indicador da temperatura do arrefecimento do motor.
3. A luz de iluminao dos instrumentos no se

acende.
(1) As luzes traseiras se acendem.

Verifique o reostato.
3-82
MEDIDOR E INDICADOR
1
(DLD)
(DLD)
(DLE)
(DLE)
(DLD)
(DLD)
(DLE)
(DLD)
(DLE)
(DLD)
3-83
(DLD)
(DLE)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-84
LUZ DE ADVERTNCIA DO FREIO

LUZ DE ADVERTNCIA DO COMBUSTVEL
(DLD)
(DLE)
(DLD)
(DLE)
3-85
LUZ DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO LEO
(DLD)
(DLD)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
(DLE)
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-87
LUZ DE ADVERTNCIA DO FREIO, LUZ DE ADVERTNCIA

DO COMBUSTVEL, LUZ DE ADVERTNCIA DO CINTO DE
SEGURANA
OPERAO
<Luz de advertncia da presso do leo>
<Luz de advertncia do freio, luz de advertncia

do freio de estacionamento>
Quando o nvel do fluido de freio desce abaixo

de um nvel predeterminado com a ignio na
posio ON, o interruptor do nvel do fluido
de freio ativado ou o interruptor do freio de
estacionamento acionado, fazendo a luz de
advertncia do freio se acender.
Quando o sistema de lubrificao falha depois

de dar a partida no motor, fazendo com que a
presso do leo no suba, o interruptor de presso do leo liga, fazendo a luz de advertncia da
presso do leo se acender.
<Luz de advertncia do combustvel>

Quando o nvel do combustvel baixa, fazendo o

sensor de nvel ficar exposto, com a ignio na
posio ON, a resistncia do sensor de nvel fica
menor. Quando esta resistncia desce abaixo
do nvel predeterminado, a luz de advertncia
do combustvel se acende para que o motorista
saiba que o total de combustvel remanescente
muito pouco.
3-88
VIDROS ELTRICOS
Lateral
dianteira
3-89

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
VIDROS ELTRICOS
3-91
(CONTINUAO)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-92
SISTEMA DE TRAVAMENTO CENTRAL DA PORTA

VECULOS COM SISTEMA KEYLESS
Lateral
dianteira
3-93

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-94
3-95

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-96
LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISA
3-97

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
L: Azul
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-99
LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISA (CONTINUAO)
Lateral
dianteira

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-100

VECULOS COM M/T
(DLE)
Lateral
dianteira
3-101

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-102

VECULOS COM A/T
(DLE)
3-103

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-104
DESEMBAADOR
3-105
ESPELHO COM CONTROLE REMOTO

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-106
RDIO
3-107
Alto-falante traseiro
Alto-falante da porta

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-108
RELGIO
3-109
ACENDEDOR DE CIGARROS

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
gina
P
intencionalmente
em
ranco
3-111
SOQUETE DE ACESSRIO
(DLE)
(DLD)
(DLD)

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-112
SWS
3-113
Lateral
dianteira

B: Preto
LG: Verde claro
BR: Marrom
O: Laranja
G: Verde
GR: Cinza
W: Branco
R: Vermelho
Y: Amarelo
P: Rosa
SB: Azul claro

V: Violeta
3-114
Observaes

Manual de Servi-O Sistema El-Trico Pajero TR4 2007

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Servi-O Sistema El-Trico Pajero TR4 2007

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Servio

Este Manual do Sistema Eltrico contm informao

Posio de instalao das

Todas as informaes, ilustraes e descries de

(1) O reparo ou manuteno inadequado de qualquer componente do SRS ou componente relacionado ao

Como usar este manual

As pginas a seguir contm um ndice de Grupo que

Nmeros das pginas

Todos os nmeros das pginas consistem de dois

Dicas de operao e soluo

PONTOS DE ATERRAMENTO . ...................... 0-9

COMPOSIO E CONTEDO DOS

CDIGOS DE CORES DOS FIOS ................. 0-12

como ler os diagramas de

SMBOLOS DE ABREVIATURA...................... 0-13

4G94 = SOHC (1.999 ml)

GERAL Composio e Contedo dos Diagramas de Chicotes Eltricos

COMPOSIO E CONTEDO DOS DIAGRAMAS DE CHICOTES

As localizaes so mostradas para cada ponto de rels, ECUs, sensores, solenides,

Diagramas dos circuitos

Os circuitos da fonte de alimentao para o terra so mostrados completamente, classi

Todos os componentes usados so listados por nmero do conector e nome do componente.

GERAL Como Ler os Diagramas de Configurao

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CONFIGURAO

Mostra ponto de aterramento.

Mostra uma seo coberta por um tubo corrugado

* mostra a posio de fixao do chicote.

Mostra a cor do tubo corrugado. (Se no estiver

O nmero de pinos e a cor do conector (exceto branco leitoso)* so

Cor do conector (branco leitoso se no houver

*: Cores tpicas de conectores

Farol (LO: RH)

Indica o equipamento ao qual o conector ser

GERAL Como Ler os Diagramas de Circuitos Eltricos

COMO LER OS DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ELTRICOS

Indica que terminal est conectado via

Indica sada de alimentao.

Indica o n do conector. O mesmo n

Cada diagrama de circuito consiste de

Indica o n do ponto de juno do chicote

Indica o nome do circuito a ser co

Indica a fonte de alimentao na unidade

Indica que o diagrama continua em

Indica o n do conector e a identificao

Indica as condies operacionais do

Indica fio blindado.

GERAL Como Ler os Diagramas de Circuitos Eltricos

Indicada entrada/sada de/para

Entrada Sada Entrada/Sada

Uma linha tracejada indica que estes

Indica que o diagrama vem de A

No caso de dois ou mais terminais

Indica fluxo de corrente para baixo

Indica emenda de circuitos onde

Indica que um terminal de espera,

Indica ponto de aterramento na

GERAL Como Ler os Diagramas de Circuitos Eltricos

Indica um conector de fiao que

GERAL Pontos de Aterramento

GERAL Pontos de Aterramento

Conectores de reserva, conector

O smbolo indica o conector do

GERAL Pontos de Aterramento