Ocano Mar

Ttulo original: Oceano mare

Lugar de publicacin: Barcelona
Idioma original: Italiano
Ao de publicacin: 1999
Editorial: Anagrama
Pginas: 240
Traductores al espaol: Xavier Gonzlez Rovira y Carlos
Gumpert
ISBN: 84-339-6749-5
A pesar de que Alessandro Baricco conquist el mercado espaol con
Seda, el libro que le vali el premio Viareggio e introdujo en el
panorama literario internacional fue Ocano Mar, convirtindolo as
en uno de los principales escritores contemporneo y ms ledo en
todo el mundo. El vnculo que existe entre ambos libros es el carcter
narrativo con que se relatan los sucesos usando el lenguaje con
intencin esttica que en algunos casos llega a chocar con la prosa
potica, sin embargo a diferencia de Seda, en Ocano Mar no se
mantiene este tono a lo largo de todo el libro, sino ms bien usa la
novela como un campo de pruebas en donde puede experimentar con
el gnero como le plazca.
La novela no est dividida en captulos sino en libros, un tanto
diferentes pero complementarios: Posada Almayer, El vientre del
mar y Los cantos del retorno. En el libro primero Baricco introduce
a los personajes que de alguna manera confluyen en un punto en
comn: la Posada Almayer, que es un lugar misterioso y mtico con
capacidades curativas por estar localizada a orillas del mar, es un
punto de transicin similar a un purgatorio terrenal, no es mar pero
tampoco es tierra. En ella habitan personajes singulares incluyendo a
un par de nios que ms bien parecen fantasmas, los cuales atienden
a los habitantes y les ayudan a conseguir sus objetivos.
Suspendida sobre la ltima cornisa del mundo, a un paso del fin del
mar, la posada Almayer dejaba que la oscuridad, una noche ms,
enmudeciera poco a poco los colores de sus muros, y de la tierra toda
y del ocano entero. As era la posada Almayer. Tena esa belleza de
la que slo los vencidos son capaces. Y la limpidez de las cosas
dbiles. Y la soledad, perfecta, de lo que se ha perdido
1

El libro segundo relata el naufragio de una embarcacin de la marina

francesa y el consecuente descenso de los sobrevivientes hacia el
infierno contenido en el interior del mar. Desde el punto de vista del
reseador esta seccin podra constituir un relato completamente
independiente del resto de la obra en donde el lector va siguiendo el
hilo de la narracin que cada vez se vuelve ms difusa conforme los
personajes van perdiendo la cordura y la situacin se vuelve ms
cruda, sin embargo el objetivo de esta seccin es comprender el
sentido de la existencia de dos personajes importantes de la obra
que tambin concurren en la posada:
Savigny con un estilo
contemporneo de percepcin, y el enigmtico Adams-Thomas que
nos brinda la parte ms ttrica y estremecedora del episodio.
Finalmente el libro tercero retoma la historia inicial -tras la acotacin
del naufragio- y narra los hechos que vivieron cada una de los
personajes luego de abandonar la posada Almayer.
Con el propsito de analizar este texto propongo tres aspectos
importantes que el autor trata de trasmitir en esta novela. En primer
lugar la idea de recurrir al mar como un elemento de sanacin, ya que
uno de los personajes: Elisewin, la joven hija del barn Carewall,
sufre una enfermedad no definida explcitamente pero siguiendo las
pistas del texto podramos interpretar como un miedo a la verdad,
adems el resto de personajes tambin buscan la serenidad, es por
eso que todos acuden -con excepcin de Ann Deveria que es enviadaa la posada Almayer, Bartleboom con el objeto de culminar la
enciclopedia en la que se encuentra trabajando, Plasson con su idea
de abandonar la pintura de retratos humanos, adems de otros
personajes que no considero necesario mencionar para enfatizar este
punto, puesto que estara entrando demasiado en detalle. En segundo
lugar el autor propone un verdad que pudiera ser contenida en una
nica palabra, slaba a slaba, y fuera tan simple e infinita como la
palabra mar, que no es como todos la esperaramos, esto es algo
bello y agradable, sino una verdad horripilante que surge cuando el
hombre est al borde de la locura y ha tenido que asesinar a otros
hombres para sobrevivir, esta verdad aparece en el libro segundo,
cuando tras el naufragio el grupo de sobrevivientes queda a la deriva
del mar en una balsa y empieza una sangrienta carnicera en busaca
de la supervivencia, en medio de esta violencia se revela una verdad
que desearan no poseer.
Pero aqu, en el vientre del mar, he visto a la verdad construir su
nido, meticulosa y perfecta: y lo que he visto ha sido un ave rapaz,
majestuosa en el vuelo, y feroz. No s. No era eso lo que soaba
En tercer lugar, est la parte romntica de la historia relacionada a la
bsqueda del amor verdadero, en este sentido Bartleboom se ha
mantenido escribiendo cartas a su amada sin ni siquiera conocerla, su
2

argumento es ser singular y romntico al momento de encontrar una

chica que estremezca todo su cuerpo, pues planeaba entregar sus
cartas contenidas en una cajita a esa chica y esperara de ella una
respuesta extraordinaria, al final seran felices por siempre, como se
suele mostrar en varias pelculas de Disney. Idea muy simptica que
le dio Baricco a ese personaje para conquistar al amor de su vida,
pero un tanto subjetiva ya que Bartleboom estaba en la posibilidad
de entregarle la cajita a cualquier chica que le atrajese por su belleza,
en consecuencia cualquier chica podra ser su verdadero amor.
Este libro tiene aspectos positivos en el sentido que posee pasajes
que hacen que valga la pena su lectura, este es el caso del libro
segundo donde se nos introduce en una ambiente de extrema
presin en alta mar y se nos remite a Joseph Conrad o, incluso, a los
mejores pasajes martimos de grandes novelas como La narracin de
Arthur Gordon Pym del estadounidense Edgar Allan Poe. Toda la
profundidad psicolgica de esos pasajes, la tensin que provoca, la
angustia y el temor, la irracionalidad que provoca la soledad en el
hombre. Toda esa energa que adquiere la historia, sin duda hace de
esta novela una buena opcin para los amantes de las aventuras
martimas. Desde otra ptica se puede sealar como aspecto
negativo lo errtico e inconexo del resto de pasajes del libro,
planteamiento que podra hacer naufragar la historia.
No hay balsa, no hay hombres, no hay palabras, sentimientos,
gestos, nada. No hay culpables ni inocentes, condenados y salvados.
Hay slo mar. Todas las cosas se han convertido en mar
Sobre el autor:
Alessandro Baricco naci en Turn (Italia) en 1958. Es novelista,
dramaturgo, periodista y msico. Se licenci en Filosofa y se
especializ en la interpretacin de piano. Sus primeros escritos
fueron ensayos de crtica musical en publicaciones italianas entre los
cuales destaca El alma de Hegel y las vacas de Wisconsin: Una
reflexin sobre msica culta y modernidad. Escribi y dirigi varias
obras de teatro. Su novela Seda (1996) lo hizo reconocido, novela que
fue traducida a diecisiete idiomas, adems de ser llevada al cine por
el director Franois Girard con colaboracin en la produccin del
propio
autor.
Algunas
de
sus
obras: Tierras
de
cristal (1991), Seda (1996), City (1999), Emas (2009), entre otras.
Ha dirigido un programa de libros y en la dcada de los 90 fund una
escuela de tcnicas de escritura -en su ciudad natal- llamada Holden
en honor del protagonista de El Guardin Entre El Centeno de J.D
Salinger. En el ao 2008 debut como director de cine con Lezione 21,
pelcula centrada en un joven que viaja a los Alpes inspirado por
Beethoven. En suma, la obra de Baricco se caracteriza por una
3

fluctuacin entre lo real y lo onrico, combinado con personajes,

narradores y escenarios imposibles.
Conclusin
En definitiva, Ocano Mar es una novela cargada de lirismo, donde el
lenguaje con intencin esttica hace posible la comprensin de este
texto, ya sea, como un poema en prosa o como una novela poetizada.
Puede leerse como una novela de aventuras, como un largo sueo,
como una gran alegora de la verdad absoluta empleando pasajes y
personajes cargados de simbolismo. Cada uno de sus personajes
encarna una pasin -no necesariamente una virtud- como si se
tratara de un acto sacramental, de la siguiente manera: Bartleboom,
la ciencia; Plasson, el arte; el Padre Pluche, la fe; Elisewin, la fantasa;
Ann, el deseo; Savigny, el amor y Adams-Thomas, junto con el octavo
habitante misterioso de la posada Almayer, personifican el sueo,
pero tambin la pesadilla, la memoria y el olvido; en fin, es el
movimiento o la fuerza de cambio, de no ser por su llegada a la
posada, todo habra seguido tal cual, como una eternidad inmvil.
Adems el mar es mostrado de dos perspectivas completamente
distintas, por un lado es un ente de sanacin y por otro lado es el
demonio que despierta las ms profundas brutalidades del hombre.
Sin ms que acotar, considero que estos argumentos son suficientes
para seducir a un posible lector.
Francisco Quinga, estudiante del paralelo 1E.
Bibliografa:
1. Anagrama.
Alessandro
Baricco.
http://www.anagrama-ed.es/autor/86

Recuperado

de:

2. AlohaCriticn. Alessandro Baricco. Recuperado de:

http://www.alohacriticon.com/literatura/escritores/alessandrobaricco/
3. Lago, G. (2014). Ocano Mar Alessandro Baricco. Recuperado

de:
http://loscuerposconducenalmar.blogspot.com/2014/01/oceanomar-de-alessandro-baricco.html