Professional Documents
Culture Documents
H+ Line
Equipos para hospitales y clnicas
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 1
Depende
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 2
Para nada
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 3
Por supuesto!
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 4
Es crucial obtener
las normas de
referencia
completes y
detalladas con el
fin de hacer una
comparacin
correcta (peras
con peras)
cuando se oferta.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 6
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 7
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 8
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 10
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 11
Tipo de cuarto
Recinto mdico
Cuarto normal
25 V
50 V
Equipo elctrico
medico con parte
aplicada
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 12
Equipo elctrico
medico sin parte
aplicada
Parte
aplicada
CF
BF
B
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 13
Smbolo
Descripcin
Dispositivos cuya parte aplicada est
aislada de tierra ( F = flotante) y puede
ser ubicado en contacto directo con el
corazn ya que su parte aplicada est
aislada.
Dispositivos cuya parte aplicada est
aislada de tierra (F = flotante), pero que
proporciona un menor grado de
proteccin que los dispositivos CF. Por
tanto no son adecuados para aplicacin
cardiaca directa.
Dispositivos cuya parte aplicada no est
aislada de tierra. Por tanto son menos
seguros respecto a una fuga a tierra.
Partes conductoras
Partes conductoras
externas
Partes conductoras
externas (si la mesa no
es elctrica)
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 14
Ejemplo de un
recinto mdico de
grupo 0:
consultorio del
mdico
No son necesarios ms
requisitos.
Ejemplo de un
recinto mdico de
grupo 1: sala de
partos
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 15
Se necesitan algunos
requisitos suplementarios (ej.
Conductores para conexin
equipotencial)
Ejemplo de
recinto medico de
grupo 2: quirfano
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 16
Cuarto
normal
si
no
Grupo 0
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 17
Grupo 2
Grupo 0
Grupo 1
Salas de parto
Grabacin de ciclo cardiaco
Ambulatorio
Fisioterapia
Anestesia
Ciruga
Post operatorio
Cuidados Intensivos
Imagen por resonancia magntica
Medicina nuclear
Bebes prematuros
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 18
Grupo 2
Un volumen
donde un
contacto
intencional o no
puede ocurrir
entre el paciente
y partes del
Sistema o entre
paciente y otras
personas tocando
partes Sistema.
A menudo el
ambiente del
paciente es toda
la sala de ciruga
o todo el recinto
medico.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 19
Recintos mdicos
Grupo 0
No se define
ambiente
para
paciente
Grupo 1
Grupo 2
Si
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 20
Cuando los circuitos son alimentados desde otros sistemas (TN-S o TT)
en el mismo recinto medico, los toma Corrientes conectados al Sistema
IT medico deben: Ser de una construccin tal que prevenga su uso en
otros sistemas, Estar claramente y permanentemente marcados.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 21
La barra de conexiones
equipotenciales galvnicamente
interconecta todas las partes
conductoras y todas las partes
conductoras externas que podran
entrar en el ambiente del paciente.
La barra de conexiones
equipotenciales es obligatoria en
cada recinto mdico de grupo 1 y
2.
Agua / gases
Si es posible
red
Barra de conexin
equipotencial
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 22
Lmparas cialticas
Conductores de proteccin
Sub nodo
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 23
NO PERMITIDO
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 24
Fuentes de
alimentacin
ininterrumpida
UPS y unidades
generadoras
pueden estar
localizadas en
diferentes puntos.
Usualmente estas
estn instaladas
aguas arriba para
reducir tiempo de
mantenimiento y
por temas de
costos.
G
0,5 sec.
Tablero distribucin
principal
Tablero depto.
ciruga
Tablero depto.
ciruga
Tablero depto.
ciruga
Quirfano 1
Quirfano 2
Quirfano
Seccin Seccin
IT-M
TN-S
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 26
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 27
2.
3.
Sistema IT medico;
4.
5.
Las falla son amenazas a la vida de los pacientes ya que las partes
aplicadas son usadas durante las operaciones.
De contactos indirectos
De contactos directos
Desconexin de la fuente
Continuidad del servicio
no requerida
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 28
TT, TN
IT
Continuidad de servicio
requerida
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 29
Algunos ejemplos
son UPS,
computadoras
personales,
impresoras,
equipo electro
mdico, etc
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 30
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 32
SELVTESTER
QSD
TI
Trasformadores de aislamiento
medico para la separacin
elctrica de los circuitos.
QSO
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 33
Tips
IMD podr
evitarse cuando
los
transformadores
de aislamiento
alimentan solo un
aparato.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 34
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 35
Botn de prueba
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 36
Hasta 4 QSD
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 37
Caractersticas Tcnicas
DIG-RZ
DIG-PLUS
Alimentacin
[V]
110-230, 50-60 Hz
Voltaje nominal
[V]
24-230
[K]
200
Impedancia
Seal de
control
Codificado Digital
Umbral de
aislamiento
[K]
50500
Umbral de
Temperatura
[C]
0200
Umbral de
Corriente
[A]
1999
Rel de salida
Puerto Serie
RS485
2 max
4 max
QSD
Funciones inteligentes
Comunicacin
Tipo
ISOLTESTER-DIG-RZ
RS485
ISOLTESTER-DIG-PLUS
V es el voltaje
aplicado en
corriente continua
I es la seal
medida
V
R
I
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 38
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 39
Deteccin de fallo
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 40
Circuito IT-M
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 41
El rel lgico hace que cada mando motor cierre de nuevo, uno
por uno. Despus de cada operacin de cierre el ISOLTESTERDIG mide el nivel de aislamiento.
Tan pronto como la lnea con falla es cerrada, el ISOLTESTERDIG detecta la fuga a tierra.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 42
Monitorizacin y control de
varios quirfanos por medio
de uno o dos paneles
instalados remotamente.
Enfermeras, personal
mdico, tcnicos pueden
tener evidencia en tiempo
real de si todo esta
funcionando bien o no en
cada recinto.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 43
Todos los parmetros detectados por cada ISOLTESTERDIG-PLUS son ledos y reportados en un panel tctil HMI,
10.
El HMI muestra:
Pgina de Arranque/Inicio
Pgina de detalles
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 44
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 45
Medida Actual
Umbral
Alarma
Caractersticas Tcnicas
SELVTESTER
constantemente
monitorea el
aislamiento de
sistemas IT-M de
24 V
Alimentacin
Estos sistemas
alimentan lmparas
cialticas que estn
expuestas a
desconexin de
cables durante su
manipulacin.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 46
24 a.c./d.c.
Consumo de potencia
[VA]
Corriente medida
[mA]
Max 0,5 mA
Impedancia interna
[K]
50
Umbral
[K]
10 - 50
Salida
Terminales
Una alarma
acstica y luminosa
alerta cuando se ha
producido el primer
fallo a tierra.
En sistemas IT-M
de 24 V se
recomienda un
dispositivo monitor
de aislamiento por
la norma IEC
60364-7-710
[V]
Max 2 QSD
[mm2]
Mdulos
Peso
Funcin
Tipo
SELVTESTER-24
Max 4
3
[gr]
300
Caractersticas Tcnicas
El QSD se acopla
junto con un
dispositivo de
monitorizacin de
aislamiento,
ISOLTESTER o
SELVTESTER, y
se instala en los
quirfanos y salas
de ciruga.
Alimentacin
[V]
Bajo aislamiento
Alarmas
(amarillo)
Sobrecarga (rojo)
Botones
[mA]
Prueba, silencio
Seccin cables
[mm2]
Bornera
[mm2]
2,5
[gr]
200
Peso
Se require un panel
de sealizacin
remota segn IEC
60364-7-710
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 47
24 a.c.
Instalacin
Tipo
Horizontal
QSD-DIG 230/24
Vertical
QSD-DIG 230/24 V
La potencia de
salida es entre 3 y
10 kVA en
conformidad con las
normas.
Caractersticas tcnicas
Potencia salida
[KVA]
7,5
10
[C ]
B 130
B 130
F 155
F 155
[C ]
40
40
40
40
[V]
230
230
230
230
[V]
230
230
230
230
[A]
13
21,7
32,6
42,5
Fusible
[A]
T12,5
T20
T32
T40
[mm]
205x340x1
50
240x380x1
50
240x380x16
0
277x380x26
0
[kg]
29,5
44
50,5
73
Dimensiones
Peso
Revisin funcional
Blindaje
Doble aislamiento
si
Un recinto medico
puede ser
alimentado con mas
de un transformador
TI en paralelo si es
necesario.
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 48
TI 3 - S
Sondas de temperatura PT100
Potencia de salida
Transformadores de aislamiento
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 49
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 50
QSO S
QSO M
QSO L
QSO XL
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 51
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 52
Caractersticas principales:
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 53
Potencia
[kVA]
Seccin
lnea IT-M
SELV
24V
Tipo
2x10A+3x16A
QSO 3S Classic
2x10A+3x16A
QSO 5S Classic
2x10A+5x16A
1x25A
QSO 3S Premium
2x10A+5x16A
1x25A
QSO 5S Premium
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 54
Caractersticas principales:
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 55
Potencia
[kVA]
Seccin Lneas
IT-M
SELV
24V
Tipo
3x10A+7x16A
QSO 3M Classic
3x10A+7x16A
QSO 5M Classic
7,5
3x10A+7x16A
6x10A+8x16A
1x25A
QSO 3M Premium
6x10A+8x16A
1x25A
QSO 5M Premium
7,5
6x10A+8x16A
1x25A
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 56
Caractersticas principales:
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 57
SELV
24V
-
Tipo
10
6x10A+9x16A
7,5
6x10A+11x16A+1x32A
2x25A
10
6x10A+11x16A+1x32A
2x25A
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 58
Caractersticas principales:
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 59
Potencia
[kVA]
SELV 24V
Tipo
7,5+7,5
12x10A+22x16A+2x32A
4x25A
10+10
12x10A+22x16A+2x32A
4x25A
Interruptor
Termo magntico
S700E
Profundidad
reducida
MeMo4
Bornera
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 60
Profundidad reducida
Puerta transparente
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 61
Bornera
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 62
Argollas de
elevacin
Cerradura
De seguridad
Estructura ArTu
Interruptor
Termo magntico
S200
Mdulos libres
Protector
Sobretensiones
OVR
Interruptor
Termo magntico
Diferencial DS200
Toma Shuko
M1175
Compartimento
Salida cables
Transformador
De aislamiento
TI-S
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 63
Monitor
De aislamiento
ISOLTESTER
DIG-RZ
Monitor
De aislamiento
SELVTESTER 24
Monitorizacin
De las alarmas
Documentacin
tcnica
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 64
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 65
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 66
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 67
Luminarias
Mquinas RX
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 68
Mdulos libres
Estructura ArTu
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 69
Referencias
Noruega
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 71
Suiza
Holanda
Austria
Bahrain
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 72
Alemania
Italia
Castelfranco Veneto
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 73
Italia
Hospital de Cuneo
Bolivia
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 74
Brasil
Instituto Nacional de
Traumatologia e Ortopedia INTO,
Rio de Janeiro
Complexo Hospitalar de
Uberlndia, Uberlndia
Brasil
Uruguay
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 75
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 76
Argentina
ABB Group
May 4, 2015 | Slide 77