Manual de Manejo Integrado Biologico de Plagas

Manejo Integrado
de Plagas
Manual Prctico
Editores:
Eduardo Martnez Gonzlez1
Gonal Barrios Sanrom2
Luciano Rovesti3
Roberto Santos Palma1
1
Centro Nacional de Sanidad Vegetal, La Habana, Cuba.

Servicio de Sanidad Vegetal, Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca de Catalua,
Tarragona, Espaa.
3
Proyecto Biopreparados, La Habana, Cuba.
2
Diseo, composicin y realizacin:

Rebeca de la Paz Olivera
Antonio Figueiras Aragn
Diseo de cubierta:
Rebeca de la Paz Olivera
Revisin primera edicin:
Francisco Cruz Rodrguez
Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV), Cuba, 2006

Entrepueblos, Espaa, 2006
Gruppo di Volontariato Civile (GVC), Italia, 2006
Impreso en Tarragona, Catalua, Espaa, 2006
Colectivo de Autores
Autores y coordinadores
Eduardo Martnez Gonzlez1
Gonal Barrios Sanrom2
Luciano Rovesti 3
Roberto Santos Palma1
Otros autores y colaboradores
Adolfo Rodrguez Mirabal1
Armando Garcia Suarez1
Carlos Hernndez Romero4 (autor del captulo Medios de aplicacin)
Eleazar Blanco Rodrguez1
Esperanza Rijo Camacho4 (autora del captulo Enemigos naturales)
Gustavo Plumas Palomino1
Juan C. Casin Fernndez1
Lamberto Reyes Laffita1
Maria Pueyo Figueroa1
Michel Perez Miranda1
Pedro de la Torre Santana1
Roberto Gmez Gonzalez1
Yeni Torres Rodrguez1
1 Centro Nacional de Sanidad Vegetal, La Habana, Cuba.

2 Servicio de Sanidad Vegetal, Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca
de Catalua, Tarragona, Espaa.
3 Proyecto Biopreparados, La Habana, Cuba.
4 Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, La Habana, Cuba.
AGRADECIMIENTOS
Muchas son las personas que, de forma

directa o indirecta, han contribuido a la
realizacin de este manual y al desarrollo de las acciones relacionadas con la
implementacin del manejo integrado
de plagas en el marco del Proyecto
Biopreparados. Nuestro primer agradecimiento va dirigido a los Presidentes y a todos los miembros de las cooperativas de produccin agropecuaria
Revolucin de Octubre, VI Congreso Campesino y Augusto Csar Sandino, quienes durante la vida del proyecto se han dedicado con empeo y
constancia a las actividades previstas
logrando superar muchas dificultades.
Importantsima ha sido la labor de
todos los tcnicos y especialistas que
a lo largo y ancho de Cuba han trabajado en el desarrollo de tcnicas de
manejo integrado, aportando parte de
las experiencias que se han incorporado en este manual. No resulta posible
mencionarlos todos, pero estamos seguros de que en estas pginas vern
reflejado gran parte de su trabajo.
Agradecemos adems a todos los
que, aunque en medida diferente, han
ofrecido valiosas imgenes sin las cuales no se hubieran podido alcanzar los
objetivos educacionales de este manual. Aunque el nombre de todos est

indicado en los crditos, queremos
agradecer de forma especial a Marco
Antonio Garca, quien nos ha apoyado constantemente durante la bsqueda de material fotogrfico, y a Lyle
Buss, cuyo generoso aporte a ltima
hora de muchas imgenes de gran calidad constituy una inyeccin de confianza para los autores de este manual.
Queremos tambin mencionar el hecho
que un nmero significativo de las
imgenes utilizadas se bajaron del sitio www.ipmimages.org, que representa una gran fuente de material didctico a disposicin de todo el que lo
necesite. Por esta razn les agradecemos a la Universidad de Georgia y al
NSF Center for Integrated Pest Management, as como a los coordinadores
de ese sitio web (Keith Douce, David
Moorhead y Charles Bargeron), la realizacin de una actividad que en nuestra opinin es merecedora de gran aprecio. Muy til ha resultado la informacin
y los materiales recibidos de muchos
colegas de varios pases y especialmente el constante apoyo de aquellos del
Servicio de Sanidad Vegetal y del La5
boratorio de Diagnstico del Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca de Catalua. Con generosidad A.F.
van der Wal puso a disposicin su entera coleccin de imgenes de nematodos, mientras que Davis Thuo y Gay
Marris dedicaron mucho tiempo a la
bsqueda de imgenes.
Queremos expresar tambin nuestra
gratitud a todos los colegas y amigos
que, an sin estar directamente involucrados en la redaccin de este manual, han hecho posible el cumplimiento de muchas otras de las actividades
del Proyecto Biopreparados. Algunos
nombres que no podemos dejar de
mencionar son: Nora Crdenas, Elio
Castellanos, Grisel Lpez, Ela Gonzlez, Robin Ramos, Jess Jimnez, Roberto Gmez, Bernardo Calero, Orietta
Fernndez-Larrea, Adolfo Rodrguez,
Ileana Herrera, Mara Julia Crdenas,

Orestes Elosegui, Francisco Martnez,
Ana Bahamonde, Teresa Forbes, Plcido Ortega, Juan Manuel Prez, Osmany Daz, Carlos Cobo, Roberto Salas, Maria Grazia Pressacco, Jorge
Ovies, Humberto Vsquez, Abilio Crdenas y Humberto Hernndez.
El profesionalismo demostrado por
Francisco Cruz Rodrguez en el trabajo de edicin de esta obra ha sido grandemente apreciado.
Por ltimo, pero no por eso menos
importante, queremos expresar nuestro ms profundo reconocimiento a
Virginia Alberich R., Use Romano,
Mileidys Contreras y Dolores M. Corona, quienes durante el largo tiempo
de realizacin de este trabajo nos han
acompaado constantemente con su
apoyo moral, paciencia y cario.
Los editores
INDICE
Prologo /
Proyecto Biopreparados /
Captulo I. La proteccin /
Captulo II. Cultivos /
Ajo /
Arroz /
Banano y pltano /
Berenjena /
Boniato /
Cacao /
Cafeto /
Caa /
Ctricos /
Cocotero /
Col /
Cucurbitceas /
Frijol /
Garbanzo /
Guayaba /
Maz /
Malanga /
Mango /
Papa /
Papayo o fruta bomba /
Pastos /
Pimiento /
Pia /
Soya /
Tabaco /
Tomate /
Vid /
Yuca /
Captulo III. Cuarentena /

caros /
Insectos /
Nematodos /
Hongos /
Bacterias y fitoplasmas /
Virus y viroides /
Captulo IV. Roedores /

Captulo V. Enemigos naturales /
Captulo VI. Aplicacin de
plaguicidas /
Tabla 1. Productos qumicos /
Tabla 2. Productos para tratamientos
al suelo o semillas /
Tabla 3. Listado de productos
biolgicos recomendados /
Anexo: Taxonoma /
Glosario /
Bibliografa /
PRLOGO
En los ltimos 15 aos se ha podido

apreciar, fundamentalmente en los pases desarrollados, una reduccin significativa en la utilizacin de agroqumicos en la agricultura. Esta tendencia,
que se ha reflejado tambin en el sector fitosanitario tal como se expresar
de forma ms detallada en el captulo
sobre generalidades de la proteccin
de cultivos, ha significado una reduccin en la utilizacin de plaguicidas
de sntesis y paralelamente una lenta
pero significativa introduccin de medios alternativos (algunos nuevos y
otros ya conocidos) para el control de
patgenos y fitfagos. En la mayor
parte de los casos esto no ha resultado
en la eliminacin de los plaguicidas
qumicos, que mantienen su importancia en programas de defensa de cultivos a gran escala, sino en una racionalizacin de su empleo y su integracin
con medios de lucha biolgicos, biotecnolgicos, agronmicos, entre otros.
Quienes se ocupan de la proteccin
de los cultivos son conscientes de que
pasar de un sistema de defensa basado exclusivamente en la aplicacin
programada de productos qumicos a
uno ms evolucionado en el que los
tratamientos se efectan solo cuando

son realmente necesarios requiere
necesariamente de un mayor conocimiento de todos los factores que componen el ecosistema agrcola y sus interacciones, as como de la capacidad
de integrar de manera adecuada tales
conocimientos. Por lo tanto podemos
decir que, como en una ecuacin matemtica, si se pretende lograr una proteccin eficaz del cultivo reduciendo
uno de los factores, en este caso la cantidad de plaguicidas, resulta necesario
introducir en mayor cantidad otro que
es el conocimiento tcnico.
Entre los elementos fundamentales
para la realizacin de un programa de
defensa eficaz y racional, hay que sealar sin duda la capacidad de identificar correctamente los organismos
perjudiciales y el conocimiento de la
biologa y epidemiologa de los mismos. Si bien estos constituyen por si
mismos aspectos vlidos en general,
adquieren una importancia an mayor
cuando se trata de desarrollar programas de lucha en los que se utilizan
mtodos y medios selectivos y de bajo
impacto ambiental en vez de plaguicidas de amplio espectro. Es por eso que,
9
en una agricultura evolucionada, un

adecuado conocimiento tcnico resulta tanto o ms importante para la proteccin fitosanitaria que un buen plaguicida. En los pases tecnolgicamente
avanzados esto se considera evidente
y de manera general existe a disposicin una buena cantidad de material
bibliogrfico y divulgativo al respecto. Desgraciadamente no es as en los
pases en vas de desarrollo, donde la
falta de informacin y la inadecuada
preparacin del personal constituyen
un grave problema que se une a las
carencias materiales.
Cuba sobresale como un caso atpico entre los pases en vas de desarrollo por los esfuerzos que ha dedicado
a la investigacin y a la formacin de
su personal tcnico. No obstante, a
partir de los aos 90 se ha visto fuertemente afectada por la escasez de documentacin cientfico tcnica principalmente para los tcnicos de la base
y productores y en la actualidad requiere de una mayor disponibilidad de informacin que contribuya a la actualizacin de los conocimientos del
personal involucrado en la produccin
de alimentos. De aqu que en el mbito del Proyecto Biopreparados se decidiera afrontar la difcil tarea de redactar 3 manuales tcnicos, entre los
que se encuentra el presente.
El objetivo principal de este manual
es el de constituir un instrumento prctico para los tcnicos que se deben
enfrentar cotidianamente a las dificultades relacionadas con la identificacin
en el terreno de una amplia gama de
problemas fitosanitarios, y adems de
establecer de manera racional las me10
didas ms oportunas para cada situacin. Como la mayor parte de las acciones del Proyecto, tambin la concepcin de este manual result muy
ambiciosa, pues incluye las principales plagas y enfermedades de 28 cultivos. Teniendo en cuenta los propsitos prcticos del mismo y el gran
nmero de organismos abordado, la
informacin se ha presentado en un
formato uniforme y sencillo, aunque
se ha tratado en todo momento de mantener el rigor cientfico. Por esta misma razn se decidi no incluir imgenes de microscopio, pues aunque stas
pueden ser de gran inters para el investigador que opera en laboratorio, no
son de gran utilidad para quien debe
desenvolverse en el campo. Sin embargo, considerando que en esta materia
una buena foto vale ms que mil palabras de descripcin, se le ha dado mucha importancia a la parte iconogrfica y por cada organismo se ha tratado
de incluir la mayor cantidad posible de
imgenes, en correspondencia con el
nmero de pginas disponibles y el
costo de impresin de la obra. La bsqueda de las imgenes necesarias ha
representado quizs la parte ms difcil de este trabajo, y ha corroborado
que a escala mundial existe poco material tcnico-divulgativo que aborde
de manera tan extensa esta temtica
como lo hace el presente manual.
Por cada fitfago o patgeno tratado se ha incluido, adems de la informacin esencial para su identificacin
y la comprensin de su biologa, cierta informacin adicional como el nombre o nombres comunes utilizados en
Cuba. Tambin se ha indicado el nom-
bre comn en ingls, para que aquellos que tengan acceso a Internet y estn interesados en ampliar sus conocimientos sobre un determinado
organismo, puedan realizar la bsqueda partiendo del nombre frecuentemente utilizado en muchas pginas web
del mundo anglfono. Parte de esta
informacin adicional tiene que ver
con la taxonoma, rea muchas veces
controvertida y que aparentemente
posee una limitada aplicacin prctica, pero que en la opinin de los autores es importante pues permite al lector encuadrar los organismos tratados
y establecer similitudes entre organismos pertenecientes a los mismos grupos sistemticos. Debido a que el estatus taxonmico de muchos organismos
se encuentra en constante evolucin y
existe una gran variabilidad de criterio
entre los especialistas, este manual se
apoya fundamentalmente en la informacin brindada por el CABI en su
Crop Protection Compendium.
Adems de los captulos que abordan los diferentes cultivos, que constituyen la parte central de este manual,
atendiendo al crecimiento en el comercio internacional de material vegetal y
de productos agrcolas que ubica en el
primer plano de la actualidad a todo lo
que se refiere a la cuarentena, hemos
querido incluir tambin una seccin en
la cual se ofrece en sntesis informacin relacionada con los organismos

que se consideran por el Centro Nacional de Sanidad Vegetal una amenaza directa para la agricultura cubana.
En fin, para completar la visin del
polidrico mundo fitosanitario, se han
incorporado tambin breves captulos
que ofrecen informacin acerca de las
tendencias actuales en la proteccin de
cultivos y sobre los criterios que deben guiar una correcta aplicacin de
los tratamientos fitosanitarios.
Aunque de ninguna manera el presente trabajo puede considerarse perfecto, estoy plenamente convencido de
que constituye un resultado significativo, sobre todo si se tienen en cuenta
los limitados medios con que se realiz. Es un deseo ferviente de los autores que este manual pueda contribuir a
llenar el vaco que objetivamente existe
y sea un til instrumento de trabajo que
ayude a numerosos colegas cubanos
en el cumplimiento de sus propios objetivos profesionales. Sabiendo que la
perfeccin es hija del tiempo, tengo
la esperanza de que en el futuro sea
posible realizar una segunda edicin
mejorada y por esta razn agradezco
de antemano a todos los que con espritu constructivo nos sealen los errores y las imperfecciones presentes en
esta edicin.
Luciano Rovesti
Coordinador del Proyecto Biopreparados
11
12
PROYECTO BIOPREPARADOS
BI
preparados
El proyecto de desarrollo Agricultura

sostenible en Cuba: desarrollo y produccin de biopreparados, patrocinado por la Comunidad Europea (contrato No. ONG/PVD/1998/949/CSR),
fue fruto de la colaboracin entre las
ONG europeas Entrepueblos y Gruppo di Volontariato Civile (GVC) con la
Asociacin Nacional de Agricultores
Pequeos (ANAP) de Cuba. Iniciado
en el mes de Mayo de 1999, se desarroll hasta Febrero del 2003 en las siguientes cooperativas de produccin
agropecuaria (CPA):
Augusto Cesar Sandino, del municipio San Antonio de los Baos

(provincia de La Habana);
VI Congreso Campesino, del municipio Coln (provincia de Matanzas);
Revolucin de Octubre, del municipio Baragu (provincia de Ciego de vila).
Adems del financiamiento por parte

de la Comunidad Europea, el Proyecto cont con la contribucin econmica de Entrepueblos, GVC, Coop Consumatori Nordest y el Fons Catal de
Cooperaci, recibiendo la asesora tcnica de las principales instituciones
cubanas de investigacin y desarrollo
en el sector agrcola (Centro Nacional
de Sanidad Vegetal, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal e Instituto de Suelos, pertenecientes al Ministerio de la Agricultura de la
Repblica de Cuba).
El propsito principal del Proyecto
fue el de apoyar el desarrollo econmico de estas cooperativas, a travs de
la implementacin de tcnicas de bajo
impacto ambiental. Al mismo tiempo,
pretenda transformarlas en centros de
referencia, tanto en las respectivas provincias como a nivel de pas, para la
difusin de dichas tcnicas. Los objetivos perseguidos en cada una de las
cooperativas beneficiadas pueden resumirse en:
Desarrollar la produccin a mediana
escala de plaguicidas biolgicos.
Producir abonos orgnicos, principalmente a travs de la lombricultura.
13
Introducir e implementar nuevas tcnicas relacionadas con el manejo integrado de los cultivos.
Capacitar al personal tcnico de las CPA.
Contribuir a una mayor participacin
de la mujer en las actividades tcnicas
y de gestin.
El Proyecto, de acuerdo con sus reas
de accin, se organiz en cuatro
subproyectos. A continuacin se sealan algunos de los problemas existentes sobre los cuales el mismo incidi,
as como las acciones realizadas y los
principales resultados obtenidos.
teccin de los trabajadores. Mediante

el Proyecto Biopreparados, se han
remodelado y equipado totalmente los
CREE existentes, transformndolos en
laboratorios modernos y racionales. En
el caso de la CPA Revolucin de Octubre, donde el viejo CREE no posea
las condiciones para continuar su explotacin, se procedi a la construccin de un laboratorio totalmente nuevo, de concepcin innovadora y nico
de su tipo en el pas.
Concretamente, las acciones realizadas se pueden resumir en:
Subproyecto CREE
Como parte del Programa Nacional de
Control Biolgico, a finales de los aos
80 en cada una de las cooperativas beneficiadas por el Proyecto se cre un
Centro de Reproduccin de Entomfagos y Entomopatgenos (CREE),
para la produccin de bioplaguicidas.
Estos pequeos laboratorios tenan una
capacidad productiva que resultaba insuficiente para satisfacer la demanda
local, adems no reunan las condiciones necesarias para garantizar la calidad del producto y una adecuada pro-
Creacin de 3 laboratorios tecnolgicamente avanzados, cada uno con

capacidad para producir 5 lneas de
bioplaguicidas (Bacillus thuringiensis,
Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae, Verticillium lecanii y Trichoderma harzianum).
Completamiento de la base tcnicomaterial para posibilitar una mayor produccin y garantizar mejores condiciones de seguridad.
Introduccin de nuevas tcnicas y procedimientos de produccin, para garantizar mejor calidad de los productos y
mayor eficiencia del sistema productivo.
Fig. 1. CREE de la CPA A. C. Sandino
Fig. 2. CREE de la CPA VI Congreso Campesino
14
Fig. 3. CREE de la CPA Revolucin de Octubre
Fig. 4. Las nuevas autoclaves
Fig. 5. Experimentando con un nuevo separador

de esporas
Fig. 6. Control de calidad
Desarrollo de nuevas formulaciones

y formas de presentacin de los bioplaguicidas.
Al concluir las acciones del Proyecto, la
capacidad instalada de cada uno de estos nuevos CREE era de aproximadamente 40 toneladas de bioplaguicidas por
ao, lo que permite satisfacer la demanda no solo de los municipios donde se
encuentran ubicados, sino de buena parte
de las respectivas provincias.
tambin pretenda lograr una racionalizacin de su uso, para que su aplicacin fuera limitada a las situaciones de
efectiva necesidad. Para eso, dot a las
cooperativas de conocimientos y medios tcnicos que permiten evaluar la
necesidad y el momento ms oportuno para la aplicacin de los tratamientos fitosanitarios, incluso utilizando, en
la medida de lo posible, modelos de
pronstico para darle seguimiento al
desarrollo de plagas y enfermedades.
En otras palabras, a travs del Proyecto se suministraron a las cooperativas
los medios para racionalizar la proteccin de los cultivos, facilitando el paso
de una proteccin fitosanitaria de tipo
Subproyecto Manejo Integrado

de Plagas (MIP)
Adems de garantizar los medios y conocimientos para mejorar la produccin de bioplaguicidas, el Proyecto
15
Instalacin de una estacin meteorolgica computarizada, para el registro continuo y el procesamiento de los
parmetros climticos.
convencional a un Manejo Integrado

de Plagas (MIP) y enfermedades.
A tal efecto, en cada CPA se realizaron las siguientes actividades:
Fig. 7. Estacin meteorolgica
Fig. 8. Definiendo las mejores condiciones

de aplicacin
Fig. 9. Aplicacin de bioplaguicida a cultivo

de papa
Fig. 10. Aplicacin de bioplaguicida a cultivo

de naranjo
Fig. 11. Chequeo de una trampa de feromonas
Fig. 12. Abundante captura de adultos de tetun

del boniato
16
Entrega de maquinarias (asperjadoras hidrulicas y ciclones) para la aplicacin eficiente de los tratamientos
fitosanitarios.
Introduccin de nuevas tcnicas para
el manejo de plagas y enfermedades
(monitoreo y captura masiva de plagas mediante el uso de feromonas; utilizacin de modelos de pronstico
para algunas de las principales enfermedades).
Subproyecto Biofertilizantes
Los suelos de las cooperativas del Proyecto, al igual que la mayora de los
suelos agrcolas, se ven afectados por
un proceso de degradacin, debido fundamentalmente a la intensa explotacin
y a la aplicacin de tcnicas agronmicas agresivas (mecanizacin extrema, aplicacin de grandes cantidades
de plaguicidas y fertilizantes qumicos). El resultado ms evidente del
mencionado proceso es la prdida del
contenido de materia orgnica de los
suelos y la consecuente disminucin
de su fertilidad.
Para contrarrestar esta tendencia, y
tambin para evitar que estas CPA ten-
Fig. 13. Control del estado de alimentacin de un

cantero
gan que seguir dependiendo de la utilizacin de fertilizantes qumicos necesariamente importados del exterior, en
cada una de ellas se introdujo y foment la produccin de humus de lombriz
a travs de la lombricultura. Paralelamente, se impartieron los conocimientos necesarios para la utilizacin de varios biofertilizantes (por ejemplo
Rhizobium, fijador simbitico de nitrgeno y Fosforina, solubilizador de fsforo).
Las acciones desarrolladas han sido:
Establecimiento de unidades de
lombricultura de mediana escala.
Entrega de maquinarias para la mecanizacin de las unidades.
Entrenamiento prctico sobre la aplicacin de biofertilizantes de varios tipos.
Gracias a la introduccin del sistema
de lombricultura, y utilizando subproductos disponibles localmente, al finalizar el Proyecto cada cooperativa tena una produccin de 400-500 t/ao
de humus de lombriz, con una capacidad potencial de hasta 1 000 t. Este valioso abono orgnico ha sido utilizado
con buenos resultados para fertilizar los
Fig. 14. Chequeo de la poblacin

de lombrices
17
Fig. 15. Cosecha del humus de lombriz
Fig. 16. Vivero obtenido empleando humus de

lombriz como sustrato
Fig. 17 y 18. Prueba comparativa de desarrollo de frijol sin fertilizar (izquierda) y fertilizado con
humus de lombriz (derecha)
suelos de las mismas cooperativas y,

en pequea cantidad, es vendido a
otros productores aledaos.
Cabe destacar que, en algunas de las
cooperativas, la disponibilidad de humus de lombriz ha propiciado adems
el comienzo de nuevas actividades productivas altamente rentables, como por
ejemplo la produccin de posturas de
hortalizas y frutales.
Subproyecto Formacin
Paralelamente al desarrollo de las actividades mencionadas en los puntos anteriores, se realiz una fuerte actividad
formativa, tanto en temas tcnicos
como de gestin econmica de las mis18
mas. En toda actividad de capacitacin

se estimul la participacin de las mujeres de las cooperativas del proyecto,
as como la de productores, productoras y tcnicos de entidades locales no
directamente vinculados al Proyecto.
Las acciones en este subproyecto
fueron las siguientes:
Realizacin de 18 talleres de capacitacin, en los siguientes temas:
Lombricultura, abonos orgnicos y
manejo de los suelos (5 talleres).
Produccin de bioplaguicidas (5 talleres).
Manejo integrado de plagas (4 talleres).
Confeccin y validacin de un sistema de seguimiento tcnico-econmico de las actividades (1 taller).

Uso y mantenimiento de las maquinarias entregadas en el marco
del Proyecto (1 taller).
Participacin de la mujer (1 taller).
Autoevaluacin del Proyecto (1
Taller).
Realizacin y divulgacin a nivel local de materiales informativos (memorias de los talleres, informes, instructivos tcnicos).
Elaboracin y distribucin a nivel nacional de 3 manuales tcnicos (Manual

de lombricultura, Manual de Manejo
Integrado de Plagas, Manual de produccin de Bioplaguicidas).
Produccin de dos videos.
Mediante los talleres de capacitacin

realizados, se capacit en las diferentes temticas un total de 616 personas
(302 de las cuales participaron en al
menos 2 talleres). Adems de aportar
un abundante material bibliogrfico en
temas de sanidad vegetal y de manejo
de los suelos, en el marco de las actividades del Proyecto se realizaron y divulgaron numerosos materiales didcticos y tcnicos, la mayor parte de ellos
de inters nacional.
Con el objetivo de contribuir a una
mayor incorporacin de la mujer en
Fig. 19 y 20. Actividades laborales tradicionales
Fig. 21 y 22. Nuevas oportunidades de trabajo.
19
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 23 a la 30.Actividades formativas tericas y prcticas
20
las actividades laborales tcnicas, se

orient a las direcciones de las cooperativas tratar de ubicar el mayor
nmero de mujeres en las actividades
creadas por el Proyecto. El resultado
se puede considerar bastante positivo,
ya que las mujeres ocuparon casi el
50% de las nuevas plazas de trabajo.
Por otro lado, se motiv la participacin de la mujer en los talleres de formacin y capacitacin, siendo el nmero de mujeres participantes de
aproximadamente 160, tanto de las
CPA beneficiarias del proyecto como
de otras entidades. Un momento significativo en el trabajo de apoyo a la
mujer en el contexto de las acciones
del Proyecto lo represent la celebracin de un taller de gnero que marc
pautas en el desarrollo de sus actividades futuras.
A continuacin se brinda una breve
descripcin de las entidades que han
participado y contribuido activamente
a la realizacin del Proyecto Biopreparados.
CP
A Augusto
Augusto Csar Sandino
CPA
La CPA Augusto Csar Sandino se
encuentra ubicada en el municipio habanero de San Antonio de los Baos.
Fundada en Mayo de 1981 por 12 campesinos y sus familiares, contaba entonces con un rea total de 70 ha.
Con el tiempo esta cooperativa ha
ido aumentando considerablemente su
extensin a travs de fusiones y arriendos de reas; es por eso que hoy en
da ha superado con creces sus dimensiones originales, pues tiene a su disposicin un rea cultivable de 750 ha.
Paralelamente y como consecuencia de
este proceso de ampliacin, se ha producido un incremento del nmero de

sus socios que suman hasta el momento
182, de los cuales 41 son mujeres.
Dedicada a la produccin de viandas, hortalizas y granos, se destacan
entre sus cultivos fundamentales la
papa, el boniato, la zanahoria, la col,
el maz y el frjol. Los volmenes de
produccin de la CPA alcanzan las 8
000 t anuales, con un valor aproximado de 4 millones de pesos.
CPA Augusto Csar Sandino
Carretera La Salud Km 3
San Antonio de los Baos
Provincia La Habana
Telfonos: 0650.383007 / 07.666201
CP
A VI
VI Congreso Campesino
CPA
Esta CPA, ubicada en el municipio Coln de la provincia de Matanzas, fue
fundada el 13 de Agosto de 1982. En
ese momento contaba con un total de
70 socios, de ellos 58 campesinos (48
hombres y 10 mujeres) que aportaron
sus tierras por un total de 93,94 ha. Se
dispona de un patrimonio inicial de
127 mil pesos.
Posteriormente se fueron incorporando ms campesinos a la cooperativa y su produccin fue incrementndose hasta inscribirla en el
Movimiento de cooperativas productoras de 100 mil quintales. Los ms
altos resultados se obtuvieron el ao
1988 con 140 mil quintales de viandas, granos y hortalizas.
En la actualidad los cooperativistas
suman 195 y dispone de un rea de
872,3 ha, de las cuales 402,6 se dedican a cultivos varios y el resto a la pro21
duccin pecuaria. Por su parte, el patrimonio disponible se ha elevado a 13

millones de pesos. Esta CPA posee una
infraestructura econmico-social-productiva compuesta por talleres para la
reparacin de equipos, almacenes de
insumos, oficinas, un CREE y un saln de reuniones que adems sirve
como rea de superacin para realizar
talleres cientfico-tcnicos.
Esta cooperativa ha recibido dos importantes reconocimientos, la condicin de Abanderada de la ciencia y la
tcnica y la placa Agricultura de Vanguardia.
CPA VI Congreso Campesino.
Reparto Libertad, Coln.
Provincia de Matanzas
Telfono: 045.36226
CP
A Revolucin de Octubre
CPA
La CPA Revolucin de Octubre se
constituy el da 7 de Julio de 1977
con 28 socios. Situada en el municipio
Baragu, provincia de Ciego de vila,
fue la primera CPA de la provincia y
es una de las ms destacadas, pues
desde su creacin ha sido econmicamente rentable.
Al inicio esta cooperativa tena en
explotacin un rea de 352,9 ha y un
patrimonio estimado en 147 000 pesos. Esta situacin ha cambiado significativamente y en la actualidad la CPA
posee 1 441 ha de terreno y un patrimonio de 4 millones de pesos. Asimismo, la cifra de cooperativistas se ha elevado hasta 230 (33 mujeres y 197
hombres).
Su principal cultivo es el pltano fruta, aunque la CPA es una importante
22
productora tambin de cultivos varios

y de caa de azcar. En estas producciones se obtienen resultados anuales
de aproximadamente 3 700, 10 000 y
16 000 t respectivamente.
CPA Revolucin de Octubre
La Cuba, Baragu
Provincia Ciego de vila
Entrepueblos
Entrepueblos es
una Organizacin
No Gubernamental para el Desarroue
llo creada en 1988
por la Coordinadora de Comits de Solidaridad con Centroamrica.
Apoya proyectos de cooperacin en
Nicaragua, El Salvador, Guatemala,
Mxico, Cuba, Per, Ecuador, Colombia y Marruecos, siempre a travs de
contrapartes locales. Entrepueblos concibe su trabajo desde la perspectiva de
la solidaridad con los pueblos empobrecidos del Sur, apoyando a aquellos
movimientos que desde diferentes mbitos, tanto en el Sur como en el Norte, trabajan por un presente ms digno, equitativo y libre. Desde 1994
Entrepueblos est presente en Cuba
con proyectos agrcolas y de produccin de energas alternativas.
Difunde la realidad social de los pueblos con los que colabora, con el fin
de que haya una mayor toma de conciencia sobre las causas que generan
la exclusin y la desigualdad, y sus
interdependencias a nivel mundial.
Trabaja el rea de Educacin Emancipatoria o Educacin para el Desarrollo, tanto desde la educacin formal
entrep
blo S
como de la no formal, a travs de la

elaboracin de programas, unidades
didcticas, talleres de formacin, publicaciones, exposiciones y actividades pblicas. Esto con el fin de aportar
a la educacin integral de las personas
la compresin de forma interrelacionada, significativa y crtica de los
fenmenos locales, nacionales e internacionales.
Entrepueblos
Pl. Ramn Berenguer el Gran 1,3r-1
08002 Barcelona
Espaa
Tel: 93.2683366 Fax: 93.2684913
e-mail: epueblos@arrakis.es
www.pangea.org/epueblos
Gruppo di V
olontariato Civile
Volontariato
(GVC)
El GVC es una Organizacin No Gubernamental creada
a inicios de los aos
70, con el objetivo
de colaborar con los
Pases en va de desarrollo a travs de
programas establecidos de forma conjunta con organizaciones e instituciones locales. Tiene una presencia permanente en 17 pases de frica,
Amrica Latina, Asia, Europa y el Medio Oriente, donde desarrolla proyectos de cooperacin que tienen el fin de
mejorar las condiciones de vida de las
poblaciones locales y de favorecer procesos de crecimiento econmico y social a travs de mecanismos de desarrollo sostenible. En el ao 2001 el
GVC realiz 75 proyectos de cooperacin, utilizando 18 diferentes lneas
GVC
de financiamiento, adems de varios

micro proyectos financiados con aportaciones directas de ciudadanos italianos.
El GVC realiza sus programas principalmente en los sectores socio-sanitario, agrcola, ambiental, de educacin
bsica y de promocin de la mujer en
los procesos de desarrollo y de reconciliacin. Adems, es activo en el rea
de los derechos humanos y los derechos de los menores.
En Cuba el GVC est presente desde 1993 con varios proyectos en los
sectores socio-sanitario, agrcola y de
ayuda de emergencia.
GVC
Via dellOsservanza 35/2
c/o Villa Aldini
40136 Bologna
Italia
Tel: 051.585604-580248
Fax: 051.582225
E-mail: gvcitalia@libero.it
www.gvcitalia.org
Asociacin Nacional
de Agricultores Pequeos
(ANAP)
La ANAP, fundada el 17 de
mayo de 1961,
es la organizacin que representa los
intereses de los agricultores pequeos
y cooperativistas. Promueve su participacin plena en el movimiento cooperativo, al que apoya en su consolidacin y fortalecimiento como forma
de produccin socialista.
Cuenta con 3 610 asociaciones de
base 1 116 Cooperativas de Produc23
cin Agropecuaria (CPA), 2 494 Cooperativas de Crditos y Servicios

(CCS) y con 253 014 asociados de
ellos 64 772 en CPA y 188 109 en
CCS. Los socios y sus familiares integran un sector de poblacin rural de
un milln de personas. Su estructura
est conformada por 148 comits municipales, 13 comits provinciales y un
comit nacional.
Entre sus tareas vitales se encuentra
la celebracin peridica de un Congreso Nacional.
Mantiene relaciones con organizaciones campesinas e indgenas de todo
el mundo, organizaciones no gubernamentales de Europa y Amrica, asociaciones cooperativas de varios continentes, redes y programas regionales de
Centroamrica y el Caribe, as como
instituciones acadmicas y cientficas
nacionales.
Desarrolla programas de cooperacin
internacional que abarcan diferentes
sectores, tales como produccin agroalimentaria, agricultura ecolgica, formacin y capacitacin, desarrollo auto
sustentable, transferencia de tecnologas
apropiadas, gnero y desarrollo, etc. La
proyeccin estratgica del trabajo de la
ANAP se fundamenta en los acuerdos
y tareas derivadas del Proceso del 9no.
Congreso Campesino, celebrado en
mayo del 2000.
ANAP
Calle I # 206, e/ Lnea y 13, Vedado
CP 10400 Ciudad de La Habana
Cuba
Tel: 07.334244
Fax: 07.334244
E-mail: cooperacionanap@enet.cu
24
Centro Nacional
de Sanidad V
egetal (CNSV)
Vegetal
El CNSV es el centro
rector a nivel nacional de
la actividad fitosanitaria.
Su misin principal es
garantizar la proteccin
fitosanitaria con un impacto ambiental favorable y el uso de semillas
con la calidad requerida.
Las principales funciones del Servicio Estatal de Proteccin de Plantas son
las siguientes:
Proteger el territorio nacional de la
penetracin de plagas y enfermedades exticas.
Organizar y aplicar Planes y Programas de emergencia fitosanitaria.
Ejecutar la vigilancia fitosanitaria en
el territorio nacional.
Elaborar y establecer programas de
defensa para el control de plagas y
enfermedades en las plantas.
Trazar la poltica y estrategia de uso
de los plaguicidas qumicos y biolgicos.
Certificar la calidad de la semilla que
se siembra en el pas.
Emitir permisos y/o certificados
fitosanitarios a todo el material vegetal que se importe o exporte.
Brindar servicios de asistencia tcnica a las unidades de produccin
agrcola y a la poblacin en general.
Para el desempeo de sus funciones
el CNSV cuenta con 14 Direcciones
Provinciales, 68 Estaciones Territoriales de Proteccin de Plantas y 27 Puntos de Entrada distribuidas por todo el
territorio nacional, adems del Institu-
to de Investigaciones de Sanidad Vegetal como soporte cientfico-tcnico

de la actividad.
Centro Nacional de Sanidad Vegetal
Ayuntamiento # 231 e/ San Pedro
y Lombillo. Plaza de la Revolucin
Ciudad de La Habana
Cuba
Tel: 07.881 5089 878 4976 al 78
Fax: 07.870 3277
E-mail: estadistica@sanidadvegetal.cu
o internacionales@sanidadvegetal.cu
Instituto de Investigaciones
de Sanidad V
egetal (INISA
V)
Vegetal
(INISAV)
El INISAV es el centro rector de la actividad cientficometodolgica del
Programa Nacional
de Control Biolgico de la Repblica
de Cuba, del cual, conjuntamente con
el Centro Nacional de Sanidad Vegetal, evala peridicamente la marcha.
La Divisin de Bioplaguicidas del
INISAV tiene la misin de realizar las
investigaciones sobre las metodologas
y tecnologas de reproduccin, adems
del aseguramiento de la calidad, de los
microrganismos empleados como base
de los biopreparados de uso fitosanitario.
Estudia las caractersticas requeridas
para las diferentes cepas que se producen en los centros Reproductores de
Entomfagos y Entomopatgenos
(CREE), certifica su calidad y asegura
la distribucin a todos los centros vinculados al Programa Nacional de Control Biolgico. Teniendo en cuenta las
caractersticas de los microorganismos
usados para el control de plagas y enfermedades de los cultivos agrcolas,

elabora e introduce en todo el pas los
requerimientos de los centros que producen los bioplaguicidas y el equipamiento necesario para su produccin
segura y eficiente. Todo esto en cumplimiento de las normativas y reglamentaciones que, sobre la seguridad
biolgica y la poltica ambiental, estn
implementadas en Cuba.
INISAV
Calle 110 No. 514, e/ 5ta B y 5ta F
Miramar, Playa.
Ciudad de La Habana.
Cuba
Tel: 07.209 6189 - 203 5011
Fax: 07.202 9366 - 209 1111
E-mail: inisav@ceniai.inf.cu,
jjimenez@inisav.cu
www.inisav.cu
Instituto de Suelos (IS)
El Instituto de Suelos es
el centro rector del Programa Nacional de conservacin y mejoramiento de suelos y es a
la vez el encargado en el
pas de brindar la base cientfico tcnica para el uso y manejo sostenible de
los suelos en el sector agrario. Realiza
funciones de investigacin, servicios
cientfico tcnicos y estatales, destacndose las siguientes:
Generar y ejecutar proyectos de investigacin en el campo de las ciencias del suelo.
Generar y transferir tecnologas que
permitan la proteccin y el mejoramiento de los suelos.
25
Dictar normas y procedimientos para

el uso y rehabilitacin de los suelos.
Controlar la produccin nacional de
abonos orgnicos.
Regular y fiscalizar el uso de los suelos y la utilizacin de los fertilizantes minerales, orgnicos y biolgicos.
Registrar los productos fertilizantes
nacionales y de importacin.
Mantener el inventario de los suelos
y el estado de su fertilidad.
Mantener una red de laboratorios especializados para suelos, agua, plantas y fertilizantes.
Registrar y certificar el cambio de
uso del suelo.
26
Para su desempeo cuenta con una

direccin nacional ubicada en Ciudad
de La Habana, sucursales en todas las
provincias y una red de laboratorios y
estaciones experimentales distribuidas
en todo el pas.
Instituto de Suelos
Autopista Costa-Costa y Carretera
de Vento.
Apdo. 8022, CP. 10800
Capdevila. Boyeros
Ciudad de La Habana.
Cuba.
Tel.: 07.45 1399, 07 45 1788
Fax: 07.45 3946
E-mail: larenee@ceniai.inf.cu
CAPTULO I
LA PROTECCIN
La exigencia en cuanto a la seguridad

de los alimentos que consumimos, una
mejorada conciencia en la necesidad
de la proteccin del medio ambiente y
el encarecimiento de la energa y de
las materias primas, estn provocando
una nueva concepcin en las tcnicas
de la produccin agrcola. Hoy da se
impone una visin integrada de la gestin agrcola, desde el conocimiento
fsico-qumico del suelo antes de poner cualquier cultivo, pasando por el
cultivo elegido, variedad, estructura de
la plantacin, abono, riego, sanidad
vegetal, maquinaria, cosecha y hasta
la comercializacin de los productos
producidos. Dentro de esta lnea, el
Manejo Integrado de Plagas (MIP)
constituye sin duda la nica alternativa correcta en materia de sanidad vegetal, la cual nos permitir obtener
mayor eficacia con menor impacto
ambiental, menores costes y mayor salubridad de los productos agrcolas. El
MIP no busca solucionar los problemas de plagas o enfermedades mirando nicamente su total eliminacin
mediante el uso de plaguicidas, aunque sean biolgicos, sino que busca la
optimizacin del proceso completo,
utilizando todos los mecanismos y herramientas disponibles para impedir

que las poblaciones de organismos
dainos alcancen densidades econmicamente perjudiciales. Pretende,
pues, priorizar sus propios recursos de
tal forma que manejndolos integradamente se reduzca al mnimo la aportacin externa para producir con eficacia y calidad. De hecho, busca las cotas
ms elevadas de sostenibilidad del proceso agrcola.
Un profundo conocimiento de la
biologa de las plagas y enfermedades,
en relacin con la climatologa de la
zona y la fenologa del cultivo, representa la base necesaria para establecer
programas de lucha con posibilidades.
Paralelamente, el conocimiento de los
organismos tiles, tanto autctonos
como introducidos, es esencial para
asegurar el control biolgico que hoy
da se ha convertido en el centro de
muchos programas de MIP. No obstante, antes de considerar cualquier accin
directa para combatir a un organismo
daino, hay que implementar todas las
medidas que puedan contribuir a la
creacin de un ambiente desfavorable
a su desarrollo.
27
En este sentido mucha importancia

la tienen las prcticas culturales y es
necesario recuperar lo que se conoce
como buenas prcticas agrcolas,
que no es otra cosa que la acumulacin de las experiencias en los mtodos de trabajo y labores agrcolas que
la generalizacin de los agroqumicos
ha llevado en parte al olvido. Entre
ellas cabe destacar:
La rotacin de cultivos, no solo por

la necesidad de mantener las producciones con los cultivos muy exigentes, sino que a menudo se hace
imprescindible desde el aspecto fitosanitario, como por ejemplo en el
cultivo del boniato en la lucha contra el tetun (Cylas formicarius) o en
el cultivo del tomate con los suelos
infestados por el nemtodo agallador (Meloidogyne spp.) .
La asociacin de cultivos, de la que
existe una amplia experiencia y que
permite aprovechar la accin natural repelente de determinadas plantas hacia ciertos insectos, o sencillamente el efecto de barrera que se
puede crear para la defensa del cultivo ms susceptible.
La poca y secuencia de siembra,
cuyo manejo puede ayudar a disminuir considerablemente las afectaciones por plagas o enfermedades,
por ejemplo evitando la colindancia
entre campos del mismo cultivo en
diferentes estados fenolgicos, sembrando los nuevos campos a favor
del viento en zonas de vientos dominantes, etc.
El manejo de la flora adventicia,
tanto dentro como fuera del cultivo,
28
ya que sta puede ser refugio de plagas y enfermedades, pero tambin

refugio y asiento para potenciar las
poblaciones de parsitos y depredadores que contribuyan a mantener
el equilibrio biolgico.
La fertilizacin balanceada, ya que el
exceso o la carencia de determinados
elementos nutritivos (N sobre todos)
hace la planta ms susceptible.
El tipo y pocas de las labores agrcolas propiamente dichas, como el
arado, la poda, etc.
El uso de variedades resistentes.
Estos son solo algunos ejemplos de
aspectos agronmicos que pueden influir significativamente sobre el desarrollo de plagas y enfermedades, y su
uso y eficacia debe valorarse caso por
caso.
Como ya se ha mencionado arriba,
uno de los conceptos fundamentales
del MIP es que no es necesario eliminar el complejo de flora y fauna natural existente, sino que hay que convivir con l manteniendo los organismos
dainos por debajo de niveles poblacionales econmicamente no perjudiciales. Es por esta razn que las metodologas para el monitoreo de plagas y
enfermedades, de su dinmica de poblacin o de su epidemiologa constituyen otra herramienta esencial. De
hecho, en los programas de MIP las
decisiones de intervencin se basan en
los umbrales de tratamiento o niveles
de tolerancia. Este concepto, antao
conocido como nivel de daos econmicos, nos indica a partir de que
nivel poblacional los daos producidos por un organismo determinado
sobre un cultivo concreto sern superiores a los de una intervencin.

Para el seguimiento de las plagas el
muestreo visual sigue siendo la base y
para ello se requiere una cierta formacin. En el pasado se generaliz la
utilizacin de diferentes tipos de trampas que facilitan mucho este trabajo,
como las trampas alimenticias, las trampas de luz y las trampas cromticas.
Pero la aparicin de las feromonas ha
supuesto un cambio sustancial en la
tcnica del monitoreo. Adems de poder utilizarlas para detectar de manera
muy especfica la presencia de una
plaga determinada, su uso permite el
seguimiento de los vuelos de los machos y la valoracin, muchas veces, de
sus poblaciones, lo que ha facilitado
enormemente la toma de decisiones
sobre la necesidad de realizar los tratamientos y determinar el momento
ms oportuno para ello.
Las feromonas tambin tienen posibilidades de ser utilizadas directamente como medio de lucha con las tcnicas de la captura masiva y de la
confusin sexual. De hecho, en plagas
importantes y de difcil control, estas
tcnicas se estn empezando a utilizar
con buenos resultados:
Captura masiva: mosca de la fruita

(Ceratitis capitata), mosca del olivo
(Bactrocera oleae), piral del olivo
(Euzofera pinguis), taladro del arroz
(Chilo supressalis). En el marco del
proyecto Biopreparados se ha trabajado en la puesta a punto de la captura masiva para el Tetun del boniato, con unos resultados positivos y
muy esperanzadores para el futuro.
Confusin sexual: polilla de la uva

(Lobesia botrana), gusano de la
manzana (Cydia pomonella), anrsia (Anarsia lineatella), grafolita
(Cydia molesta), taladro de la madera (Zeuzera pyrina).
No obstante, es importante evidenciar

como la implementacin de estas tcnicas presenta cierto nivel de complejidad, ya que adems de conocer profundamente la biologa de la plaga
requieren hacer una buena puesta a
punto en su aplicacin en el campo
para dar la suficiente confianza que
necesita su utilizacin. Esto obliga a
realizar unos planes experimentales
complejos para determinar, en el caso
de la captura masiva, los atrayentes y
las trampas ms eficaces, as como su
correcta colocacin el cada cultivo y
la densidad de trampas por ha. En la
tcnica de la confusin sexual la experimentacin tambin es compleja y
destinada a determinar los difusores
ms correctos y su densidad por hectrea.
Por lo que respecta a los patgenos,
en algunos casos resulta posible prever el inicio del proceso infectivo y el
siguiente desarrollo de la enfermedad
a travs de modelos previsionales (o
modelos matemticos). El desarrollo de
dichos modelos es de una actividad
compleja, y nuevamente el conocimiento de la biologa del patgeno,
junto al conocimiento de la sensibilidad del cultivo en los diferentes estados fenolgicos y el seguimiento de las
condiciones meteorolgicas, resultan
piezas esenciales para lograr modelos
eficaces que permitan determinar la
29
necesidad y el momento oportuno de

tratamiento. Debido a la mencionada
complejidad, su aplicacin prctica ha
sido hasta la fecha bastante limitada,
aunque existe suficiente experiencia
con algunas enfermedades fngicas,
como por ejemplo el mildiu de la vid
(Plasmopara vitcola), el tizn de la
papa (Phytophtora infestans), el moteado de la manzana y la pera (Venturia inaequalis) y el mildiu de la lechuga. Modelos matemticos se han
desarrollado tambin para prever el
desarrollo de las poblaciones de algunas plagas importantes, pero en este
caso su aplicacin prctica ha sido muy
limitada debido a que el uso de las feromonas resulta ms sencillo y tambin
ms econmico.
Una vez que se haga necesario intervenir contra una determinada plaga o
enfermedad, el control biolgico se convierte en un punto esencial del MIP, ya
que siempre se debe priorizar la utilizacin de los medios biolgicos antes que
cualquier otra alternativa qumica de sntesis. De todas formas, es importante recordar que con un manejo adecuado no
solo se logra limitar el desarrollo de los
organismos dainos, sino tambin favorecer el desarrollo de los enemigos naturales, los cuales son antagonistas de las
plagas o enfermedades (vase al propsito el captulo xx). Lamentablemente,
el papel de los enemigos naturales o incluso su existencia es muchas veces desconocido o subestimado, ya que el abuso de los tratamientos qumicos ha
incidido de forma fuertemente negativa
sobre su presencia.
Las principales ventajas en la aplicacin de tratamientos biolgicos, sean
30
estos enemigos naturales producidos

masivamente o bioplaguicidas basados
sobre determinados microorganismos,
estn en su especificidad, en el hecho
que no dejan residuos txicos y en la
menor probabilidad de que induzcan
resistencias comparados con los productos de sntesis.
Organismos como Bacillus thuringiensis, Beauveria bassiana, Verticillium lecanii, Metarhizium anisopliae,
Trichoderma harzianum y otros, suenan familiares a los campesinos cubanos, ya que desde hace aos se estn
produciendo de forma general y masiva en los denominados Centros de
Reproduccin de Entomfagos y Entomopatgenos (CREE).
En honor a la verdad hay que decir
claramente que no siempre los problemas fitosanitarios se pueden resolver
con los medios mencionados hasta
ahora, y se hace entonces necesario
intervenir con plaguicidas qumicos.
En ese caso, para su eleccin es muy
importante considerar no solo la efectividad contra una plaga o enfermedad
determinada, sino tambin su selectividad hacia los enemigos naturales, sus
efectos secundarios contra otras adversidades, su persistencia o residualidad
sobre el cultivo o los productos agrcola, su toxicidad para el hombre, etc.
Entre los qumicos hay productos que
no son de sntesis y que tienen caractersticas muy favorables, de los que
podemos seguramente destacar el azufre, con muy buena eficacias contra
oidios y con buenos efectos secundarios como frenante de caros tetranquidos, as como los compuestos de
cobre, con buena accin contra una
gama amplia de hongos. Estos dos productos dan soluciones importantes, no

corren el peligro de crear resistencias
y estn aceptados en diferentes normativas de produccin ecolgica.
Cabe mencionar de todas formas,
que tambin para los productos de sntesis ha habido una evolucin significativa, ya que si antes se valoraba
como positivo el hecho de tener un
amplio espectro de accin y una larga
persistencia, hoy se busca lo contrario, que tengan una fuerte selectividad
y si es posible que acten solo sobre
determinados estados del desarrollo del
insecto a combatir. El ejemplo de la
aparicin de nuevas familias de estos
productos, como los inhibidores de
quitina o los anlogos de hormona juvenil, as lo demuestran. De hecho, se
va evolucionando de productos que
tienen una accin exgena a productos que presentan una accin sobre los
procesos metablicos internos, buscando el menor impacto sobre todos los
organismos que no son objeto del tratamiento.
Para concluir queremos recordar
nuevamente que los elementos brevemente mencionados en este captulo
constituyen solo una parte de aquellos
que conforman el Manejo Integrado de

Plagas, y que su aplicacin e integracin dependen de las condiciones de
cada ambiente y de cada cultivo. En
otras palabras, hoy da se acepta de
manera general el principio de que ningn mtodo o tctica de control de plagas aislado puede garantizar una proteccin adecuada de los cultivos, y que
sta solo es posible conjugndolos
oportunamente, conociendo de cada
uno sus ventajas y desventajas y manejando el ecosistema agrcola de forma integrada. El esfuerzo es grande y
requiere del aporte multidisciplinar de
varios especialistas, resultando ahora
el trabajo en equipo imprescindible y
la colaboracin internacional tambin.
Es, por lo tanto, la proteccin fitosanitaria una actividad necesaria, compleja y comprometida con la alimentacin, la salud humana y la preservacin
del medio ambiente. Adems requiere
no solo vastos conocimientos biolgicos, ecolgicos y agronmicos, sino
tambin de una dedicacin y voluntad
permanente para conducirlos y aplicarlos consecuentemente, en lo cual esperamos juegue un papel importante
el contenido y dominio de este manual.
31
CAPTULO II
CULTIVOS
En el presente captulo se abordan los
siguientes 28 cultivos de importancia
econmica en nuestro Pas: Ajo, Arroz,
Banano y pltano, Berenjena, Boniato, Cacao, Cafeto, Cucurbitceas, Caa,
Ctricos, Cocotero, Col, Frjol, Garbanzo, Guayaba, Maz, Malanga, Mango,
Papa, Papayo o fruta bomba, Pastos,
Pimiento, Pia, Soya, Tabaco, Tomate, Vid y Yuca.
Para cada cultivo, despus de una
breve introduccin sobre su importancia y caractersticas, se incluyen
las fichas tcnicas sobre las principales plagas y enfermedades, siguiendo un orden que las define
como insectos, caros, nematodos,
hongos, bacterias, virus y viroides.
Dentro de cada grupo los organismos
estn ordenados en orden alfabtico

segn su nombre comn. La informacin brindada por cada organismo incluye los sinnimos recientes
(o sea los otros nombres cientficos
con los cuales un organismo determinado es conocido y puede encontrarse mencionado en la literatura
mundial), otros nombres comunes y
el nombre en ingles, la distribucin
e importancia econmica, su morfologa y biologa, los sntomas y daos ms caractersticos que causan
as como sus enemigos naturales,
adems de las medidas de control
(agrotcnicas, biolgicas y qumicas). Para ampliar en la taxonmia de
estos organismos se ofrece al final del
manual el anexo que trata este tema.
AJO (Allium ativum Linnaeus y CEBOLLA (Allium cepa Linnae)

Estas especies de Liliceas se cultivan
desde tiempos muy lejanos en zonas
muy especficas del pas debido a que
sus exigencias ecolgicas requieren territorios con microclimas excepcionales para su desarrollo. Resultan de inters por ser excelentes condimentos
y por sus propiedades medicinales. Su
ciclo vegetativo es aproximadamente
de 140 das para el ajo y de 100 a 120

das para la cebolla. Las siembras se
efectan hasta el 15 de septiembre (semilleros de cebolla) y del 15 de noviembre al 15 diciembre el transplante, extendindose hasta marzo la
siembra del ajo.
Las plagas y enfermedades que afectan a estos cultivos son:
1
Plagas
caro de los bulbos (Rhizoglyphus setosus)
Acaro del Ajo (Aceria tulipae)
Minador comn (Liriomyza trifolii)
Mantequilla (Spodoptera exigua)
Thrips de la cebolla (Thrips tabaci)
Enfermedades
Mancha prpura (Alternaria porri)
Podredumbre del cuello (Botrytis aclada)
Raz rosada (Pyrenochaeta terrestris)

Mancha blanca (Fisiopata)
Adems, los cultivos del ajo y la
cebolla se ven afectados en menor
medida por otras plagas (Meloidogyne
incognita) y enfermedades (Erwinia
carotovora, Phytophthora nicotianae
y Xanthomonas axonopodis pv. vesicatoria).
caro de los bulbos (Rhizoglyphus setosus Manson)

Nombre comn en ingls: Bulb mite.
Distribucin e importancia
Est presente en todo el territorio nacional afectando los bulbos de ambos

cultivos, aunque con mayor severidad
e incidencia en el ajo. La principal
fuente de diseminacin es a travs de
la semilla contaminada cuando no se
cumplen las normas fitosanitarias indicadas. Adems puede atacar al ajo
porro, cacao, gladiolo, malanga y
ame.
Morfologa y biologa
Presenta metamorfosis hemimetbola.
Los huevos miden 0,2 mm de dimetro y son colocados por las hembras
en los bulbos, cormos o tubrculos.

El adulto es relativamente grande, de
0,9 mm, globoso, de color blanquecino y brillante, con patas fuertes y de
color carmelita rosado, de movimientos lentos. La hembra puede poner
aproximadamente 40 huevos. Presenta
dos estados ninfales, el primero con
tres pares de patas y el segundo con
cuatro, y el ciclo de vida lo completa
entre los 9 y 12 das a temperaturas
de 23 a 25 oC.
Sntomas y daos
Vive tanto en el campo como en almacenes. Desarrolla todo su ciclo en el
1. caro de los bulbos (Rhizoglyphus setosus). a) Adulto, b) Dao.
bulbo, daa la raz y como consecuencia tambin produce daos al follaje,

observndose clorosis apical en las
hojas ms viejas. Esta va extendindose al resto de las hojas segn se incrementa la poblacin. Las races se deterioran manifiestando lesiones en forma
de tneles.
Tanto las ninfas como los adultos
afectan a los bulbos, produciendo pudriciones y su deterioro. En el ajo el
dao se observa en el sistema radicular cercano al tallo, penetrando con
posterioridad en l, y cuando sus poblaciones son altas pueden provocar la
muerte de la planta.
Acaro del ajo
Enemigos naturales
Phytoseiulus macropilis.
Medidas de control
Agrotcnicas
Sembrar semillas libres de la plaga.
Establecer un correcto rgimen de
riego, teniendo en cuenta que las escorrentas del agua favorecen la diseminacin de este caro hacia surcos y reas aledaas.
Destruccin de restos de cosecha.
Biolgicas
Bacillus thuringiensis (cepa 13).
Qumicas
Dicofol (desinfeccin de semillas).
(Aceria tulipae Keifer)
Nombre en ingls: Garlic mite, Onion mite, Dry bulb mite.
Sus efectos se han observado con bastante severidad, principalmente en el
cultivo del ajo, con incidencias en todo
el territorio nacional. Adems ataca a
otras liliceas como el ajo porro. Segn varios autores constituye tambin
un vector de virus.
La va fundamental de diseminacin
la constituye el traslado de semillas infestadas de un territorio a otro, ya que
los huevos, ninfas y adultos pueden
sobrevivir en los bulbos por largos
perodos, tanto en la tierra como en condiciones de almacn, siendo estas las
principales fuentes de infeccin para
las prximas siembras.
Morfologa y biologa
Los huevos miden 0,06 mm y son co-
locados en los bulbos. El adulto es de

color blanco cremoso, de forma vermiforme y mide entre 0,2 y 0,25 mm
de largo. Posee 2 pares de patas de
color blanco amarillento. Las hembras
se encuentran en el follaje de la planta, tan pronto estas emergen de la tierra. Esta especie presenta dos estados
ninfales. Tanto los adultos como las
ninfas se alimentan de las hojas mientras se desarrollan y las hembras emigran a las axilas e invaden los bulbos
buscando los sitios de oviposicin.
Sntomas y daos
Se alimenta del follaje de las plantas
jvenes, impidiendo su crecimiento normal y causando deformaciones y enrollado de las hojas, por lo que estas se
abren de forma anormal, pegndose sus
puntas en forma de zarcillos. A lo largo
3
2. Acaro del Ajo (Aceria tulipae). a) Adulto, b) Dao.
de las hojas se forman bandas amarillas

que dan un aspecto de estar como afectadas por alguna enfermedad viral.
Medidas de control
Agrotcnicas
Sembrar semillas libres de la plaga.
Establecer un correcto rgimen de
riego, teniendo en cuenta que la escorrenta del agua. favorece la dise-
minacin de este agente hacia surcos y reas aledaas.

Rotacin del cultivo.
Destruccin de los restos de cosecha.
Biolgicas
Qumicas
Desinfeccin de las semillas.
Azufre, dicofol, samba, spiroclorfen.
Minador comn (Liriomyza trifolii Burgess in Comstock)

La descripcin de esta plaga se realiza
en el cultivo del tomate.
Sntomas y daos
Las larvas se alimentan del mesfilo
de las hojas, formando sinuosas galeras de aspecto blanquecino. Las hojas disminuyen su capacidad
Fig.sinttica y las infestaciones fuertes pueden ocasionar su desecacin y
deterioro.
Enemigos naturales
Chrysocharis parksi, Heteroschema
sp., Opius dimidiatus y Opius sp.
4
Medidas de control
Agrotcnicas
Correcta preparacin del suelo con
inversin del prisma a una profundidad de 20 a 25 cm.
Eliminacin de malezas para evitar la
presencia de hospedantes alternativos.
Destruccin inmediata de los restos
de cosecha.
Biolgicas
Bacillus thuringiensis (cepas 13 y 14).
Qumicas
Ciromazina, dimetoato, metamidofos, metomilo, triclorfon.
3. Minador comn (Liriomyza trifolii). Dao
Mantequilla (Spodoptera exigua Hbner)

Nombre comn en ingls: Beet armyworm.
Este insecto, en determinados territorios y pocas, constituye una plaga importante, que causa daos severos fundamentalmente en cebolla. Ataca
adems a otros cultivos como: algodn,
col, maz, soya, tomate.
Morfologa y biologa
Presenta metamorfosis holometbola.
Los huevos son esfricos, de 0,7 mm
de dimetro, son colocados normalmente en grupos de 50 a 150 en la superficie interior de las hojas y protegidos por pelos del abdomen de la
hembra. Son de color grisceo al principio y luego se tornan ms oscuros.
Cada hembra puede llegar a poner de
500 a 1 500 huevos.
Las larvas son de color verde claro
a castao oscuro, con lneas longitudi-
nales que varan de color de acuerdo

al instar. Presentan generalmente 6 estados larvarios, rara vez cinco. Cuando la densidad de poblacin es alta y
escasean los alimentos, los ltimos estados pueden tornarse casi de color
negro. En el sexto estado miden de 2
a 3 cm.
Las pupas son de color castao brillante, miden alrededor de 1,5 cm de
longitud y se desarrollan en la tierra
dentro de un capullo.
En el adulto, la longitud del cuerpo
es de 1,2 cm y el ancho de las alas de
2,5 cm. Las alas externas son de color
gris claro, con un crculo pequeo y
presentan dos manchas, una anaranjada y otra en forma de rin. Las alas
interiores son claras, de color pajizo,
con venas y bordes de color castao
oscuro.
5
Los huevos tardan en eclosionar de

2 a 5 das. El desarrollo larval se completa a 28 oC en 10 12 das. La pupa
se desarrolla entre los 6 y 9 das y el
adulto vive de 8 a 11 das. Una generacin se completa aproximadamente
en 25 das, lo que facilita varias generaciones con un ciclo corto si se tienen
condiciones favorables de temperatura (24 a 28 oC).
Sntomas y daos
Las larvas de los primeros estadios se
alimentan de forma gregaria en el envs de las hojas, donde se nutren del
parnquima pero en ocasiones dejando
la epidermis superior intacta. Los estadios superiores hacen agujeros irregulares en las hojas y las larvas totalmente desarrolladas devoran el follaje.
Enemigos naturales
Apanteles marginiventris, Bracon brevicornis, Chelonus insularis, Euplectrus plathypenae, Telenomus sp. y Trichogramma pretiosum.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo y sus alrededores libre de malezas.
Evitar colindancias de reas con diferencias fenolgicas.
Biolgicas
Empleo de trampas de capturas,
provistas de atrayentes y con adherentes.
Bacillus thuringiensis (cepa 32 y 26).
Liberaciones de Telenomus sp. a
3 000 individuos/ha en estado
4. Mantequilla (Spodoptera exigua). a) y b) Larva, c) Adulto. d) Daos.
adulto y en perodos poco lluviosos.

Trichogramma 15 000 a 30 000
ejemplares/ha.
Qumicas
Carbarilo, cipermetrin, deltametrin,
endosulfan, metamidofos, paration
metilo, permetrin.
Thrips de la cebolla (Thrips tabaci Lindeman)

Otros nombres comunes: Piojillo, Trpido de la cebolla.
Nombre en ingls: Onion thrips.
En nuestro pas, esta plaga es la ms
importante de los cultivos de ajo y cebolla, causando serios daos y mermas
considerables en los rendimientos por
disminuir la actividad Fig.sinttica de
las plantas. Cuando las medidas de
control no se cumplen oportunamente, puede llegar a provocar prdidas
totales de las cosechas.
Se encuentra distribuido en todo el
territorio nacional y su incidencia no
distingue variedades. Constituye plaga de menor importancia en el tabaco,
algodn, col, coliflor, habichuela, frijol, guisantes y pepino.
Morfologa y biologa
Este insecto, como los dems thrips,
tiene metamorfosis hemimetbola. Los
huevos miden alrededor de 0,26 mm
por 0,12 mm, con forma de rin y de
color blanco. Son colocados debajo de
la epidermis de las hojas despus de
que la hembra perfore los tejidos con
el oviscapto, desgarrando las clulas y
creando una cavidad para depositarlos.
Al principio, las larvas son blanquecinas y luego se tornan amarillo verdosas. Pasan por 2 instares alcanzando una longitud aproximada de 0,4 mm
y 0,8 mm en cada uno de ellos.
La pupa constituye su fase inmvil

y en ella se aprecian los muones de
las futuras alas. Esta fase transcurre en
el suelo.
El adulto mide de 1 a 2 mm, variando su color desde el amarillo pajizo en el macho al pardo marrn en
la hembra. Presenta antenas moniliformes, con 7 segmentos y tiene los ojos
prominentes. Las alas son angostas y
estn provistas de largas celdas flexibles. La presencia de machos es muy
rara, por lo que la reproduccin partenogentica es la norma. Cada hembra puede poner unos 30 huevos y el
ciclo de vida oscila entre 2 y 3 semanas. Los adultos pueden vivir unos 15
o 20 das.
Sntomas y daos
Los daos en ajo y cebolla tienen caractersticas similares, tanto los causados en sus estados larvales como en
estado adulto. Provoca lesiones al raspar los tejidos de la superficie foliar y
extraer la sabia de las clulas subepidrmicas. Tales lesiones se expanden
y alargan producindose manchas
blanquecinas.
Los primeros daos se observan fundamentalmente en plantas que tienen
entre 5 y 8 hojas desarrolladas, locali7
5. Thrips de la cebolla (Thrips tabaci). a) Larvas, b) Larvas, c) Adulto, d) Daos,e) Daos.
zndose las mayores lesiones en la

zona ms prxima al tallo, donde existe
una adecuada proteccin para las colonias. En las plantas de ms de 8 hojas, los daos se presentan generalizados y con lesiones ms severas.
Cuando los ataques son intensos las
hojas adquieren un color plateado llegando en ocasiones a deformarse, se
doblan por la zona apical y pueden llegar a secarse.
Por las caractersticas de las hojas del
ajo, las lesiones son ms frecuentes en
zonas del limbo alejadas de la vaina,
no obstante, las colonias ms abundantes estn siempre en la base de las hojas ms jvenes. El dficit hdrico, escasas precipitaciones y las altas
8
temperaturas favorecen su presencia y

desarrollo y por consiguiente sus mayores daos.
Enemigos naturales
Amblyseius sp., Chrysopa sp., Franklinothrips vespiformis, Orius insidiosus
y Toxomerus sp.
Medidas de control
El control de esta plaga est muy ligado a su deteccin antes de emitir la tercera hoja verdadera, ya que despus
de esta fase y fundamentalmente a partir de la octava hoja, sus poblaciones
se incrementan muy rpidamente y es
indispensable recurrir a tratamientos
qumicos.
Biolgicas
Bacillus thuringiensis (cepa 13),
Beauveria bassiana (cepa 1), Metarhizium anisopliae (cepa 11) y Verticillium lecanii.
Qumicas
Carbarilo, ciflutrin, cipermetrin, diafentiuron, endosulfan, malation,
metamidofos, metiocarb, metil paration.
Mancha prpura (Alternaria porri [Ellis] Cif.)

Nombre en ingls: Purple blotch.
Constituye la principal enfermedad en
estos cultivos. El patgeno, dado su
amplio poder de adaptabilidad a las
condiciones climticas, puede aparecer y alcanzar altos niveles de infeccin y distribucin en todo el territorio
nacional, causando mermas considerables en los rendimientos. Tambin
ataca al ajo porro.
Biologa
El hongo penetra en las hojas a travs
de los estomas y la epidermis, favorecido en ocasiones por los daos de
thrips. Puede esporular en un rango de
8 a 40 C, con un ptimo de 25 a 30 C,
lo que debe ocurrir en presencia de
agua. La infeccin en el campo tiene
lugar durante la noche y las horas tempranas de la maana, o en das nublados. El periodo de incubacin de la enfermedad varia de 3 a 5 das.
La infeccin primaria se origina fundamentalmente de los conidios que se
conservan sobre restos de cosechas o
en el suelo, aunque pueden ocurrir infecciones provenientes de conidios
transportados por el aire. Los conidios,
en pocas de sequa, pueden germinar
incluso al cabo de ms de un ao.
Las deficiencias hdricas y nutricionales favorecen considerablemen-
te la aparicin y desarrollo de la enfermedad.

Sntomas y daos
Las afectaciones se producen en hojas, tallos y bulbos, siendo en el follaje donde aparecen las primeras lesiones blancas y hundidas, con su centro
de color prpura rojizo. Estas, al envejecer, forman una zona oscura compuesta por una masa superficial de
esporas del hongo. Las manchas son
elpticas, pueden alcanzar varios centmetros de largo y forman un halo
amarillo. Cuando la infeccin es fuerte, durante la recoleccin se observa
la afectacin del bulbo en forma de
putrefaccin semiacuosa, adquiriendo
una coloracin amarillo intenso o rojo
vinoso.
Medidas de control
Agrotcnicas
Las reas para semilleros y plantaciones debern estar ubicadas en
suelos con buen drenaje.
No repetir siembras en reas que en
la campaa anterior fueron afectadas intensamente.
Sembrar posturas sanas.
Evitar colindancias con otras reas
de este cultivo con diferencias fenolgicas mayores de 15 das.
9
6. Mancha prpura (Alternaria porri). Dao en hojas.
Mantener un adecuado rgimen de

riego, considerando que el dficit hdrico y el exceso de humedad favorecen la aparicin y desarrollo de este
patgeno.
Mantener, tanto en semillero como
en plantacin, una adecuada incorporacin de nutrientes orgnicos o
qumicos, ya que su dficit favorece considerablemente la aparicin y
desarrollo de esta enfermedad.
Biolgicas
Efectuar tratamientos a los suelos
para semilleros con el hongo antagonista Trichoderma harzianum.
Qumicas
Azoxystrobin, clorotalonilo, difenoconazole, folpet, maneb, mancozeb, propineb, tebuconazole, zineb.
Podredumbre del cuello (Botrytis aclada Fresen)

Sinnimo: Botrytis allii. Otro nombre comn: Podredumbre del bulbo.
Nombre comn en ingls: Neck rot of onion.
Constituye una enfermedad muy comn y distribuida en Cuba, causa los
mayores daos en los bulbos despus
de cosechados (en almacn). Adems
afecta al ajo porro.
Biologa
El hongo se conserva en forma de esclerocios en el suelo y en los bulbos,
donde se mantiene saprofticamente.
10
Los esclerocios pueden permanecer en

el suelo hasta 5 aos sin perder su capacidad germinativa. Los bulbos plantados durante este periodo pueden ser
infectados por el hongo inicindose as
su accin parastica.
La infeccin y podredumbre de los
bulbos se ve favorecida por temperaturas entre 15 y 20 C. La primera ocurre a
travs del cuello y algunas veces por el
extremo del tallo. Para el desarrollo de la
Sobre el tejido reblandecido se hace

evidente un tinte grisceo pardo y una
ligera contraccin.
Aunque no es frecuente, sobre las
hijas y tallos pueden aparecer lesiones
en forma de puntos blancos, coincidentes con las picaduras de los thrips, y
en condiciones muy favorables pueden
aparecer tizones fundamentalmente en
semilleros.
7. Podredumbre del cuello (Botrytis aclada).
Daos en fruto.
enfermedad en condiciones de campo se

requieren temperaturas entre 23 y 25 C
y humedad relativa superior al 80 % durante varios das, con presencia de agua
en la superficie de las hojas.
Sntomas y daos
La enfermedad aparece en los bulbos
despus de su recoleccin en forma
de un reblandecimiento del tejido
afectado de las escamas, que toma una
apariencia de mojado y cocido, separado del tejido sano por un margen
de color mbar bien definido.
Medidas de control
Agrotcnicas
Practicar las siembras con bulbos
sanos.
Evitar golpear los bulbos durante la
cosecha.
Cortar el tallo cuando se haya alcanzado una madurez ptima.
Almacenar los bulbos para semilla
a 0 C y 65 % de humedad relativa.
Qumicas
Folpet, mancozeb, maneb, oxicloruro de cobre, propineb y zineb.
Raz rosada (Pyrenochaeta terrestris, [Hansen] Gorenz, Walker y Larson)

Sinnimo: Phoma terrestris. Nombre en ingls: Pink root of onion.
Su distribucin est limitada a las provincias occidentales y centrales del
pas. En condiciones adecuadas para
su desarrollo puede causar importantes mermas en los rendimientos del
cultivo. Puede atacar tambin al maz.
Biologa
El hongo que causa la raz rosada se
encuentra frecuentemente en el suelo,
asociado a las races de diversos cultivos a las cuales puede atacar.

Se encuentra generalmente asociado al Fusarium, el cual tiene un crecimiento ms rpido.
Los mximos de desarrollo se alcanzan con temperaturas cercanas a los 25
26 C.
El patgeno se mantiene en el terreno infectado por un tiempo muy largo
(5 a 6 aos).
11
8. Raz rosada (Pyrenochaeta terrestris). a) y b) Dao en races
Sntomas y daos
El sntoma caracterstico de esta enfermedad es la coloracin rosada o morada en el tejido de las races (a causa
de los pigmentos del hongo), las cuales adquieren un color caf oscuro y
mueren. Las plantas continan emitiendo races pero de forma sensiblemente ms reducida, y al no poder satisfacer
los
requerimientos
nutricionales de la planta, el follaje se
torna amarillento y las plantas presen-
tan enanismo. En ataques severos este

patgeno causa la muerte de la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
No sembrar en reas donde se haya
manifestado el patgeno.
Eliminar las plantas que presentan
la enfermedad.
Biolgicas
Trichoderma harzianum en semilleros y plantaciones
Mancha blanca (Fisiopata)
9. Mancha blanca (Fisiopata). Dao en hojas
12
Agente causal: Trastorno fisiolgico.

Se trata de un trastorno de carcter no
infeccioso sino ambiental, producido
por la accin del contaminante Ozono (O3), que al alcanzar niveles altos
(mas de 60 mg por m3) produce manchas de color blanco que al unirse
pueden llegar a cubrir hasta el 80 %
del rea foliar. Puede provocar grandes afectaciones, directamente o propiciando la entrada de patgenos secundarios.
Medidas de control
Seguir las orientaciones del Servicio Estatal de Proteccin de Plantas y del Instituto de Meteorologa,
sobre el pronstico que se emita al
respecto.
Ante la eminencia de entrada de fren-
tes fros deben acometerse las acciones siguientes:

Restablecer la humedad del suelo en
casos necesarios.
Efectuar tratamientos con Hidrato de
cal, a dosis de 4 kg/ha, alternndolos
con fungicidas carbamatos.
Crditos
Relacin de imgenes, autores y entidades:
1. a) Chen Wen-Hua / Department of Applied Zoology, Agricultural Research Institute,Taiwan, ROC.
1. b) Chen Wen-Hua / Department of Applied Zoology, Agricultural Research Institute,Taiwan, ROC.
2. a) Montana State University, cortesia de W.T. Lanier.
2. b) Franco Laffi / Bologna, Italy.
3.
Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
4. a) Alton N. Sparks Jr. / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
5. b) Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
4. c) Bayer.
4. d) Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
5. a) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
5. b) Alton N. Sparks Jr. / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
5. c) Alton N. Sparks Jr. / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
5. d) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
5. e) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
6.
Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
7.
8. a) Tom Isakeit / Texas A&M University Agricultural Research and Extension Center (USA).
8. b) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
9.
Tom Isakeit / Texas A&M University Agricultural Research and Extension Center (USA).
ARROZ (Oryza sative Linnaeus)

Es la segunda gramnea en importancia
en nuestro pas, se cultiva a lo largo de
todo el territorio nacional. Es un alimento
de gran aceptacin, constituyendo uno
de los componentes bsicos de la dieta.
Su ciclo vegetativo es de 125 hasta 155
das, dependiendo de la variedad y poca de siembra. Su cultivo se efecta en
dos periodos climticos definidos; el de
secano o fro (del 15 de Noviembre al
31 de Enero), y en primavera (del 15 de
abril al 31 de junio) para las provincias
occidentales y hasta el 15 de agosto las

provincias orientales.
Las principales plagas y enfermedades que afectan a este cultivo son:
Plagas
Acaro del arroz (Steneotarsonemus
spinki)
Chinche de la espiga (Oebalus insularis)
Palomilla del maz (Spodoptera frugiperda)
13
Picudito acutico (Lissorhoptrus brevirostris)

Sogata del arroz (Tagosodes orizicolus)
Enfermedades
Mancha parda del arroz (Bipolaris
oryzae)
Pyricularia del arroz (Pyricularia

oryzae)
Adems se puede ver afectado por
otras plagas (Oeubalus pugnas, Proxys puntulatus) y las enfermedades
(Cercospora oryzae, Corticium sasakii, Curvularia sp. y Fusarium moniliforme)
Acaro del arroz (Steneotarsonemus spinki Smiley)

Nombre ingls: Panicle mite.
Se detect en Cuba en 1997 y a partir
de entonces se ha distribuido en todas
las reas arroceras del pas, produciendo mermas que pueden afectar sensiblemente a los rendimientos. Cuando
se asocia con el hongo Sarocladium
orizae, causa la enfermedad conocida
como vaneado de la pancula o pudricin de la vaina. Ataca solo al Arroz.
Morfologa y biologa
Es un caro muy pequeo, casi invisible a simple vista. El huevo es de color blanco redondo con la superficie
pegajosa y la larva es de color blanco
transparente. El adulto es de color blanco cristalino y con el tiempo se torna
ligeramente amarillo cremoso, la forma es alargada, con las patas traseras
algo levantadas en forma de tenazas a
diferencia de la hembra que las tienen
largas y finas.
La hembra es mayor que el macho
y pone alrededor de 78 huevos durante toda su vida, pudiendo dar hasta 50
generaciones en el ao. El ciclo biolgico es muy corto y se consideran
como condiciones ptimas para su desarrollo las temperaturas entre 28 y 30
14
C y la humedad relativa del 80 %. La

longevidad bajo estas condiciones est
entre 13 y 18 das..
Se encuentra en asociacin con el
hongo Sarocladium orizae, cuyas colonias son blanco algodonosas con un
ligero tono rosceo salmn. El caro
puede alcanzar ms de 300 ejemplares/cm2. Prefiere el interior de las vainas y zonas hmedas bien protegidas,
lo que hace difcil su deteccin y control.
El viento, el agua, los insectos y el
hombre son las vas fundamentales de
su diseminacin.
Sntomas y daos
Los sntomas ms caractersticos se
observan en la vaina en forma de puntos necrticos, de color pardo rojizo a
pardo oscuro. En la hoja que envuelve
la pancula aparece una extensa mancha necrtica marrn, situada en su
parte inferior y a todo lo largo de la
misma. Las panculas afectadas presentan espiguillas decoloradas y arrugadas.
Los daos aparecen en el momento
de la formacin de la pancula y llegan a los granos cuando se forman,
1. Acaro del arroz (Steneotarsonemus spinki). a) Adultos, b) y c) Daos.
ocasionando su atrofia, arrugamiento,

decoloracin y vaneo de las mismas.
Tambin puede provocar el atragantamiento de la pancula.
Tiene como hospedantes alternativos
las malezas Eleusine indica, Imperata
cilndrica y Paspalun sp. entre otras.
Enemigos naturales
Neoseiulus barker, Neoseiulus paraibensis.
Medidas de control
Agrotcnicas
Establecer una programacin de
siembra que permita romper el ciclo
biolgico del caro.
Eliminar los restos de cosecha antes
del 20 de octubre.
Eliminar las malezas 25 das antes
de la siembra, tanto en los canales
de riego como en los campos a sembrar.

Seleccionar las variedades con buen
comportamiento ante la plaga.
Densidad de siembra entre 150 a 170
plantas/m 2.
Desinfeccin de la semilla con cal
(2 g/l).
Biolgicas
Desinfeccin de las posturas con
Qumicas
Paration metilo.
Triazofos
Est demostrado que las aplicaciones de acaricidas ejercen una mayor
accin negativa sobre sus enemigos
naturales, por lo que los tratamientos
qumicos se harn teniendo en cuenta
el ndice poblacional de la plaga y de
sus controles naturales
15
Chinche de la espiga (Oebalus insularis Stal)

Sinnimos: Solubea insularis.
Nombre en ingls: Rice stink bug.
Presente en todas las reas arroceras
del pas causa grandes afectaciones al
impedir, con su actividad chupadora,
el cuajado de los granos.
Morfologa y biologa
Los huevos tienen forma de pequeos
cil indros o cubiletes, son de color verdoso al principio y mas tarde se tornan
rojizos y son depositados sobre las hojas y las panculas de la planta.
Las ninfas carecen de alas y efectan cinco mudas hasta alcanzar el estado adulto.
El adulto es de color pardo claro,
con unas marcas amarillas en el escutelo. Su longitud oscila entre 7 y 9,5
mm y con un ancho en los hombros
de 3 a 4,5 mm.
2. Chinche de la espiga (Oebalus insularis). Adultos.
16
El ciclo de vida de este insecto se

lleva acabo en unos 23 das y la hembra comienza la ovopocision a los 5
dias de haber alcanzado el estado
adulto.
El perodo ms favorable para el
desarrollo de la plaga es de mayo a
noviembre, con temperaturas superiores a 25 oC y humedad relativa del 70 %
con frecuentes precipitaciones. En ausencia de arroz, las chinches pueden
alimentarse de especies de poceas silvestres, especialmente Metebravo
(Echinochloa colona).
Sntomas y daos
Causa daos en la etapa del espigado
succionando el contenido de los granos tiernos, se producen de esta forma
granos vacos y manchados que carecen de valor.
Enemigos naturales
Telenomus remus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Observacin esmerada en la fenofase de grano lechoso del cultivo,
momento sensible del arroz por el
carcter succionador de esta plaga.
Eliminacin de los hospedantes silvestres como las poceas.
Biolgicas
Metarhizium anisopliae (cepa 11).
Quimicas
Carbarilo, clorpirifos, fenitrotion +
fenvalerato, imidacloprid + ciflutrin,
malation y paration metilo.
Palomilla del maz (Spodoptera frugiperdaJ. E. Smith)

La descripcin de esta plaga se realiza
en el cultivo del maz.
mus remus y Euplectrus platypenae.
Sntomas y daos
La larva produce los efectos destructivos en la fase de macollamiento del
cultivo. Las larvas maduras destruyen
completamente las panculas del
arroz.
Medidas de control
Agrotcnicas
Establecer una lmina de agua que
cubra el arroz las 24 horas.
Enemigos naturales
Coleomegilla cubensis, Chelonus
texanus, Nomuraea rileyi , Teleno-
Qumicas
Carbarilo, cihalotrin, malation, metamidofos y paration metilo.
Biolgicas
3. Palomilla del maz

(Spodoptera frugiperda).
Daos
17
Picudito acutico (Lissorhoptrus brevirostris Suffrian)

Nombre en ingls: Rice water weevil.
Est distribuido por todas las reas arroceras del pas. Afecta desde la fase
de ahijamiento hasta el final del ciclo
del cultivo, produciendo una importante reduccin de los rendimientos. Es
menos peligroso en reas que carecen
de riego.
Morfologa y biologa
La puesta de los huevos comienza cuando se establece una lmina de agua en
el campo de arroz, a partir de adultos
que han emigrado de campos vecinos.
Los huevos son de color blanco perlado, de forma cilndrica, ligeramente
encorvados en la zona media y con los
extremos redondeados. Miden 0,8 mm
por 0,2 mm de ancho aproximadamente y son colocados de forma individual en la parte sumergida de las
vainas foliares y en el borde del raquis.
Las larvas son de color blanco a
blanco amarillento, podas, con la cabeza de color pardo y presentan un par
de espirculos en forma de ganchos

sobre los segmentos abdominales (II
al VIII). Pasan por 4 estados, los cuales
se diferencian por el dimetro de la
cpsula ceflica y por la longitud total
del cuerpo. Al terminar el cuarto instado forman la envoltura pupal, de
forma oval y recubierta por una fina
partcula impermeable y semitransparente.
El adulto mide entre 3 y 3,5 mm, es
de color pardo grisceo y su actividad
fundamental se realiza en horas de la
tarde y de la noche.
El ciclo total del insecto es de unos
50 das. El estado larval dura unos 29
das y el pupal de 13 a 14 das.
Sntomas y daos
Los adultos se alimentan del parnquima de las hojas a lo largo del nervio
central, causando unas rayaduras caractersticas de color blanco o gris plateado. Las larvas atacan las races de
las plantas destruyndolas.
4. Picudito acutico (Lissorhoptrus brevirostris). a) Adultos, b) Daos.
18
Las plantas jvenes atacadas presentan una sintomatologa tpica, que se

caracteriza inicialmente por el amarillamiento y por la muerte posterior de
las hojas exteriores. Bajo estas condiciones, las plantas ahjan poco y se
desprenden fcilmente del suelo por
carecer de sistema radicular.
Los mayores daos se producen en
las partes ms bajas del campo, donde
queda encharcada el agua durante los
perodos de drenaje. En estos lugares
se mantiene la sobre vivencia de las
larvas y las puestas de huevos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Correcta nivelacin del suelo.
Drenaje rpido y total de las reas

donde existan altas poblaciones.
Eliminar las plantas de arroz de
diques y canales posteriormente a la
cosecha.
Biolgicas
Las reas que tradicionalmente presentan incidencias de picudito
acutico se pueden tratar en su fase
adulta con Metarhizium anisopliae,
realizando al menos dos aplicaciones. La primera abarcar los canales y la segunda ser cuando
aparecen los adultos para aparearse.
Qumicas
Benfuracarb, fipromilo, imidacloprid (tratamiento a las semillas).
Sogata del arroz (Tagosodes orizicolus Muir)

Sinnimos: Sogatodes orizicolus.
Nombre comn en ingls: Rice delphacid.
Esta ampliamente distribuida en todo
el pas. El adulto es el transmisor de la
enfermedad viral denominada Raya
blanca, causante de mermas importantes en los rendimientos.
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es hemimetbola. Los
huevos son muy pequeos, en forma
de pepino, transparentes primero y de
color parduzco despus, con dos puntos oscuros que se corresponden con
la cabeza de la primitiva ninfa. Son
colocados sobre el nervio central en el
haz de la hoja, dentro de hendiduras y

uno al lado del otro en forma de cpsulas. La eclosin de los huevos ocurre entre los 8 y 10 das cuando las temperaturas son elevadas, son frecuentes
las ovoposiciones de 7, 15, 20 y ms
huevecillos.
La ninfa pasa por cinco estados y
realiza 4 mudas para llegar a adulto.
El primer estado es de color blanquecino y en los posteriores se observan
dos listas paralelas de color pardo sobre el dorso.
El periodo de huevo hasta adulto
dura 39 das en invierno y 22 en verano, el adulto alcanza una longevidad
de 25 a 50 das.
19
5. Sogata del arroz (Tagosodes orizicolus). a) Larva, b) Adultos, c) Daos.
El adulto hembra es de color amarillento con variadas tonalidades, pudiendo encontrarse unas muy claras y
otras tan oscuras que pueden confundirse con los machos. Su tamao puede alcanzar 3 mm de largo y es generalmente mayor que el macho (que
puede llegar a los 2,5 mm). Los machos son de color negro brillante cuando son jvenes y ms claros con su
envejecimiento.
El estado ninfal dura unos 15 das
aproximadamente, durante los cuales
el insecto muda 5 veces. En los cuarto
y quinto estados se observan los rudimentos de las alas.
La longevidad de los adultos vara
de forma inversa a las temperaturas, llegando a ser de 45 a 50 das.
20
Sntomas y daos
El dao principal lo constituye la transmisin del virus de la Raya Blanca,
mientras que el dao directo causado por
la alimentacin de las ninfas y los adultos no es por lo general significativo.
Las hojas de las plantas afectadas
por el virus presentan rayas longitudinales de color amarillo plido o
blanco, y en algunos casos aparecen
totalmente blancas. El moteado y la
clorosis progresiva sirven para distinguir esta enfermedad de otras de origen fisiolgico.
Inicialmente en las hojas afectadas
aparecen manchas amarillas o amarillo verdosas, llegando a ser blancas con
su envejecimiento. A medida que la
hoja emerge, las reas clorticas se
hacen ms extensas formando rayas.

Las hojas que emergen antes de la inoculacin no se vuelven clorticas y una
vez que la hoja ha emergido no ocurren aumentos de las reas clorticas.
Si la infeccin viral ocurre en plantas
jvenes, las hojas en general se vuelven totalmente clorticas y comienzan
a morir empezando por el pice. Las
plantas jvenes pueden morir sin llegar
a la floracin. Las infecciones tardas
pueden causar slo manchas o rayas
clorticas. Las plantas infestadas despus de haberse producido la floracin
no muestran ningn sntoma.
En una misma planta pueden presentarse vstagos sanos y enfermos.
Las panculas producen granos de tamao reducido con la lenna y la palea
distorsionadas.
El virus puede afectar fisiolgicamente a su insecto vector en algunos

de sus parmetros biolgicos ms importantes, como su longevidad y su
ovoposicin.
Enemigos naturales
Anagrus perforator, Tytthus parviceps.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizacin de variedades resistentes
o tolerantes.
Monitoreo permanente, conocimiento preciso de las poblaciones y su
movimiento.
Qumicas
Buprofezin, carbarilo, deltametrin,
fenitrotion + fenvalerato, fention,
fenvalerato y paration metilo.
Mancha parda del arroz
(Bipolaris oryzae [Breda de Haan]) Shoem) Anamorfo)

(Cochliobolus miyabeanus [Ito y Kurib] Drechsler ex Dastur) Teleomorfo)
Sinnimos: Helminthosporium oryzae.
Nombre comn en ingls: Brown leaf spot of rice.
Es una enfermedad ampliamente distribuida, considerndose por algunos
autores como endmica en las zonas
arroceras del pas. Causa afectaciones
importantes en la germinacin de la
semilla y en los rendimientos, que son
mayores en suelos arenosos y deficitarios de microelementos como el zinc.
Biologa
La temperatura ptima de crecimiento
del hongo est entre 25 y 30 oC, con
igual rango ocurre la mayor germina-
cin de los conidios y la esporulacin.

La formacin de los conidios sobre las
lesiones foliares ocurre principalmente con una humedad relativa superior
al 90 %. La transmisin del patgeno
se produce principalmente por las semillas infectadas, as como por el viento y los restos de plantas en el suelo.
Tiene varios hospedantes silvestres,
principalmente malezas de la familia
Poacea. Este hongo puede permanecer
viable en restos de plantas de arroz del
suelo hasta 70 das, en semillas infectadas, almacenadas a temperatura am21
6. Mancha parda del arroz (Bipolaris oryzae). a) Daos en hojas, b) Daos.
biente, hasta 12 meses y 18 meses con

temperaturas entre 8 y 9 C.
Sntomas y daos
Ataca tanto a las semillas como a las
hojas y las plntulas. Las hojas presentan manchas ovaladas en sentido longitudinal. Al principio tienen un color
claro con bordes difusos, y posteriormente se oscurecen hacindose los
bordes ms definidos.
En las semillas las lesiones son algo
irregulares, pudiendo alcanzar su totalidad y tomando una coloracin pardo
rojiza. Sobre las plntulas se produce
la tpica sintomatologa conocida como
damping-off.
El hongo puede provocar hasta un
35 % de prdidas de germinacin de
las semillas. Las afectaciones sobre el
rendimiento pueden llegar hasta un 25
%, al disminuir el nmero de panculas por plantas. La calidad industrial del
grano se ve reducida al producirse un
incremento de granos partidos, adems
22
el proceso de secado debe ser ms prolongado ya que los granos afectados

contienen un 0,5 % ms de humedad.
La enfermedad es ms severa en campos pobremente fertilizados y en especial cuando la relacin N:K sobrepasa los valores 1:1,2. Las plantaciones
con adecuado suministro de agua de
riego son menos afectadas por la enfermedad.
Medidas de Control
Agrotcnicas
Sembrar variedades resistentes.
No volver a sembrar en campos infectados.
Evitar excesos y dficit de nitrgeno.
Qumicas
Azoxystrobin, carbendazim, carbendazim + tetraconazol, carpropamid,
benomilo, ftalida, procloraz, tebuconazol, tebuconazol + triadimenol y
carboxin + tiram.
Pyricularia del arroz (Pyricularia grisea [Cooke] Saccardo) Anamorfo)

(Magnaporthe grisea [Hebert] Barr) Teleomorfo)
Sinnimos: Pyricularia oryzae..
Otros nombres comunes: Tizn, aubio.
Nombre comn en ingls: Rice blast disease.
Tiene amplia distribucin en el pas,
pero la existencia de variedades tolerantes a la enfermedad y el manejo
de las pocas de siembra reducen las
mermas en los rendimientos del cultivo.
Biologa
Se presenta durante el perodo comprendido entre el mes de julio y noviembre y en ocasiones, si las condiciones de humedad son favorables,
hasta principios de enero. El punto crtico de incidencia corresponde a los
meses de septiembre a noviembre. Las
siembras que se efectan durante los
meses de mayo a agosto tienen la posibilidad de ser las ms afectadas.
El perodo de incubacin vara acorde con la susceptibilidad de las variedades y la temperatura ambiental. En
la medida en que esta sube se hace

menor el perodo, llegando a ser a los
28 oC de solo 3 das en una variedad
susceptible y de 5 das en una medianamente resistente. Tambin el estado
fenolgico de la planta influye, resultando el perodo de incubacin del
patgeno en una variedad susceptible
de 4 das a 25 oC en estado de plntula
y de 5 das a 27 oC en estado de ahijamiento.
El hongo puede permanecer en los
restos de la cosecha, en la semilla y en
los hospedantes. Sobre los restos de la
cosecha se puede encontrar incluso
hasta despus de dos aos. La enfermedad se presenta generalmente a partir de los 35 das de la siembra el cultivo, incidiendo durante la fenofase de
ahijamiento. Tiende a disminuir hacia
el cambio de primordio y nuevamente
incide en la paniculacin.
7. Pyricularia del arroz (Pyricularia oryzae). a) Daos en hojas, b) Daos frutos, c) Daos en campo.
23
Sntomas y daos
La enfermedad se presenta en todas las
partes areas (hojas, panculas, nudos,
tallos, espigas y granos) bajo formas
de manchas elpticas a romboides. Su
tamao y color varan de acuerdo a las
condiciones ambientales y a la susceptibilidad de las plantas.
Las manchas tpicas ya desarrolladas
se presentan de forma elptica y con uno
de sus extremos ms pronunciado. Sobre variedades medianamente resistentes o con alguna resistencia la mancha
se puede presentar de forma alargada y
con extremos aguzados, pudiendo alcanzar las formas ms redondeadas
cuando llega a desarrollarse. Las manchas tpicas presentan el centro en forma redondeada, de color blanquecino
grisceo, con bordes carmelita a rojo
carmelitoso y a veces bordeadas por un
halo amarillento.
Tambin se pueden observar manchas
de 3 a 8 mm de ancho totalmente redondeadas, con un centro muy amplio gris
blanquecino, bordeadas con una fina lnea carmelitosa y un halo amarillo.
En los tallos y nudos se presentan
manchas alargadas de color pardo oscuro que cubren las hojas afectadas.
El ataque ms frecuente ocurre en

la base de la pancula y ocasiona una
sintomatologa bien definida que se
conoce como cuello roto.
En las espigas y sobre los granos se
pueden apreciar manchas pequeas,
como una cabeza de alfiler de color
carmelitoso.
Medidas de control
Agrotcnicas
Roturar e incorporar los restos inmediatamente despus de la cosecha.
Quemar los restos de cosecha que
puedan quedar aislados.
Hacer manejo de la lmina de agua,
aumentndola hasta 15 cm cuando haya incidencia de la enfermedad.
Evitar altas densidades de siembra.
Qumicas
Azoxystrobin, carbendazim, carbendazim + tetraconazol, carbendazin +
epoxiconazol, carpropamid, benomilo, ftalida, procloraz, tebuconazol,
tebuconazol + triadimenol y carboxin + tiram.
Crditos
1. a) Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
1. c) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
2.
Louis Tedders / USDA ARS, www.ipmimages.org.
3.
/ CIMMYT; reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
5. b) Bayer .
5. c) Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
24
6. a) Laboratorio / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.

6. b) Gemma Galimany / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
7. a) R.K. Webster / USDA-ARS, www.ipmimages.org.
7. b) Jaume Boada / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
7. c) Gemma Galimany / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
BANANOS Y PLTANOS (Musa paradisiaca

y Musa sapientum Linnaeus)
Las especies de Musceas que se cultivan en nuestro pas constituyen, desde la primera mitad del siglo XX, un
rengln exportable y de gran aceptacin en el consumo de la poblacin por
sus propiedades alimenticias. Este cultivo requiere para su mejor desarrollo
suelos frescos, profundos y de buen
drenaje, as como de una pluviometra
anual de unos 1 500 mm de lluvia.
El manejo agrotcnico, en lo que se
refiere a la distancia de plantacin de
acuerdo con los clones comerciales,
aportes elevados de nitrgeno y potasio, riego y calidad del material de siembra, son factores decisivos para contrarrestar el efecto nocivo de las plagas y
enfermedades que afectan al cultivo.
Su ciclo vegetativo es de cinco aos
aproximadamente. Teniendo seguridad
de riego se siembra durante todo el
ao, pero el periodo ms favorable es
el comprendido entre los meses de abril
a octubre.
Las principales plagas y enfermedades que atacan a este cultivo son:
Plagas
Araa roja (Tetranychus tumidus)
Mosca blanca del espiral (Aleurodicus

dispersus)
Picudo negro (Cosmopolites sordidus)
Nematodo del pltano (Radopholus
similis)
Nematodo de la raz (Pratylenchus
coffeae)
Nematodo reniforme (Rotylenchulus
reniformis)
Nematodo nodulador (Meloidogyne
incgnita)
Nematodo del espiral del banano (Helicotylenchus multicinctus)
Enfermedades
Mal de Panam (Fusarium oxysporum
f.sp. cubense)
Mancha por cordana (Cordana musae)
Sigatoka amarilla (Mycosphaerella
musicola)
Sigatoka negra (Mycosphaerella fijiensis)
Pudricin blanda del cormo (Erwinia
chrysanthemi pv. zeae)
Mosaico comn (Cucumber Mosaic
Virus - CMV)
Rayado del banano (Banana Streak
Virus- BSV)
Este cultivo puede ser afectado adems por otras plagas como Metama25
sius hemipterus, Pentalonia nigronervosa (transmisor de la enfermedad

bunchytop), Planococcus citri,
Pseudococcus comstocki, Pseudococ-
cus longispinus y por otras enfermedades Colletotrichum musae, Erwinia

carotovora y Fusarium pallidoroseum.
Araa roja (Tetranychus tumidus Banks)

Otros nombres comunes: Acaro rojo, caro bermejo.
Nombre en ingls: Tumid spider mite.
Est presente en todo el territorio nacional y constituye uno de los agentes
nocivos de mayor importancia para bananos y pltanos en Cuba. Causa severos daos, fundamentalmente en las
plantaciones ms jvenes, vindose favorecido por los perodos largos de sequa o por un deficiente suministro segn las normas de riego, asociado a la
vez a altas temperaturas. Constituye
plaga tambin en berenjena, boniato,
malanga y yuca.
Morfologa y biologa
Realiza metamorfosis hemimetbola.
El huevo es puesto en el envs de las
hojas cerca del nervio central, en ocasiones sobre las telaraas que forma.
Es esfrico, de color blanco amarillento y se oscurece a medida que se acerca a la eclosin, momento en el cual
se torna anaranjado.
Las larvas poseen 3 pares de patas,
son de color rojizo ms claro que las
ninfas y los adultos.
Las ninfas pasan por 3 estadios, son
de color rojizo, de mayor tamao que
las larvas y poseen 4 pares de patas.
Los adultos presentan dimorfismo
sexual. La hembra es ms grande que
el macho y mide alrededor de 0,6 mm
de largo, es de color rojo intenso y de
26
forma achatada, mientras que el macho mide 0,3 mm, es amarillo rojizo y
de forma triangular.
Su ciclo de vida, como el de todos
los caros, es muy corto.
Se reproduce sexual y partenogenticamente. La duracin de la generacin
depende de las condiciones climticas.
Con altas temperaturas y sequa pueden
ocurrir de 15 a 17 generaciones por ao,
encontrndose en un momento determinado todas las fases de desarrollo.
El desarrollo masivo de esta plaga
se ha observado con temperaturas medias diarias de 23 a 25 C y ausencia
de lluvia o riego.
Sntomas y daos
Con su aparato bucal raspador y chupador las larvas, ninfas y adultos se alimentan del jugo celular. Las colonias se localizan con bastante frecuencia cerca del
nervio central y en el envs de las hojas,
provocando manchas de color blanquecino que se extienden por toda la hoja.
A medida que se intensifica el ataque se
tornan amarillas hasta que se secan y toman aspecto de quemadas. En las plantaciones muy jvenes pueden causar
defoliacin y hasta la muerte de las plantas cuando los daos son severos.
Este caro ataca a las plantas de todas
las edades pero fundamentalmente a las
1.Araa roja (Tetranychus tumidus). a) y b) Adulto, c) Daos.
de fomento. Se caracteriza por producir

telaraas en las zonas donde acta.
Enemigos naturales
Amblyseius sundi, Chrisopa spp., Phytoseiulus macropilis, Scolothrips pallidus, Stethorus picipes.
Medidas de control
Agrotcnicas
Deshoje sistemtico para disminuir
sus reservorios.
Manejo adecuado del riego.

Evitar colindancias entre plantaciones con diferencias fenolgicas marcadas.
Mantener el cultivo libre de malezas y otras especies hospedantes.
Biolgicas
Aplicaciones de Bacillus thuringiensis (cepa 13).
Qumicas
Azufre, dicofol, spirodiclorfen.
Mosca blanca del espiral (Aleurodicus dispersus Russell)

Nombre en ingls: Spiralling white fly.
Se encuentra distribuida por todo el
territorio nacional. Constituye plaga
tambin del aguacate, berenjena, ctrico, coco, guayaba, mango, pimiento,
soya, tomate y yuca.
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos en grupos
aproximadamente de 15 a 25 en la parte
inferior de la hoja, en forma de caracol o de cadena en espiral, llegando a
27
poner alrededor de 60 unidades. Son

de color amarillento y miden 0,3 mm
de largo.
Las larvas pasan por 3 estados, siendo el primero la nica fase mvil. A
partir del segundo estadio empieza la
produccin de cera.
La pupa mide 1,2 mm de largo por
0,8 mm de ancho, de forma ovalada y
aplanada ventral y dorsalmente. Es de
color amarillento y se cubre con abundante capa de cera algodonosa.
Los adultos son blancos, con una
longitud de 2,2 mm los machos y 1,7
mm las hembras. Ambos sexos son alados y resultan ms activos durante las
horas de la maana.
Los huevos eclosionan entre los 7 y
10 das, los primeros y segundos esta2. Mosca blanca del espiral (Aleurodicus
dispersus). a) y b) Larva, c) Adulto.
dos larvales demoran de 6 a 9 das y el

tercero entre 5 y 13 das. La pupa tarda de 6 a 16 das para dar lugar al
adulto, que vive aproximadamente 15
das. En total, el ciclo desde huevo
hasta adulto demora como promedio
unos 30 das.
Sntomas y daos
Las larvas y los adultos se alimentan
en el envs de la hoja chupando la savia, aunque en ataques intensos tambin pueden afectar al haz. Producen
abundante secrecin algodonosa y
tambin de melaza, la cual favorece el
desarrollo de la fumagina, disminuyendo la capacidad fotosinttica de las
plantas.
Enemigos naturales
Chilocorus nigrita, Chrysopa spp.,
Cryptolaemus montrouzieri, Encarsia
sp., Verticillium lecanii.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar la colindancia con plantaciones viejas infestadas.
Mantener un adecuado suministro de
nutrientes y del manejo de riego.
28
Biolgicas
Aplicaciones de Verticillium lecanii

(cepa Y-57).
Qumicas
En las plantaciones de fomento o en
brotes muy intensos: dimetoato y paration metilo.
Picudo negro (Cosmopolites sordidus Germar)

Nombre en ingls: Banana weevil.
Fue observado por primera vez en
Cuba en 1944 y est considerado
como la peor plaga del pltano. Se encuentra distribuido en todo el territorio nacional, reduciendo la vida til de
las plantaciones y mermando considerablemente los rendimientos. En nuestro pas afecta slo a este cultivo. A
partir del establecimiento de los centros de produccin de vitroplantas, se
ha logrado disponer de material de
siembra libre de la plaga, siendo este
la principal fuente para las siembras,
tanto para bananos como para pltanos.
Morfologa y biologa
Tiene metamorfosis holometbola.
Los huevos son alargados y ovalados,
de aproximadamente 2 mm de dimetro y de color blanco. Son colocados
individualmente en pequeas cavidades hechas por la hembra, generalmente en la base del pseudotallo y por
debajo de la superficie de la tierra,
aunque los residuos de cosechas tambin pueden albergar altas cantidades
de ellos.
La larva tiene el cuerpo rugoso y
mide de 12 a 15 mm cuando est totalmente desarrollada. Es de color
blanco lechoso con la cabeza castao
rojiza. Prxima a transformarse en
pupa se acerca al pseudotallo y ensancha las galeras, formando una celda ovalada.
La pupa es de color blanco cremoso
y mide alrededor de 12 mm. Esta etapa se desarrolla dentro de la celda preparada por la larva.
El adulto mide entre 10 y 15 mm,
recin formados son carmelita claro,
oscurecindose hasta castao oscuro o
negro. Tienen hbitos nocturnos y gregarios, vuelan muy poco desplazndose mayoritariamente por el suelo con
movimientos lentos.
El ciclo de vida, desde la puesta del
huevo hasta su total desarrollo, demora de 35 a 50 das en condiciones normales.
El huevo incuba entre 5 y 8 das, de
ste emerge la larva que tarda en evolucionar entre 13 y 22 das, convirtindose en pupa despus de pasar de 5 a
7 estadios. Cumplido un periodo de 7
a 10 das de la pupa emerge el adulto
que, segn algunos autores, puede vivir hasta 2 aos.
Su dispersin es mayoritariamente
por material vegetal infectado procedente de zonas contaminadas.
Sntomas y daos
Los daos son causados por la larva y
son de carcter mecnico. Perfora los
rizomas y deja numerosas galeras de
29
3.Picudo negro (Cosmopolites sordidus). a) Larva, b) Adulto, c) Daos en cormo.
forma irregular en el interior y sus alrededores, cerca de la superficie colindante con el pseudotallo.
Destruye las conexiones de las races con el cormo. Las plantas infectadas pueden presentar aspecto delgado
y raqutico, desarrollo foliar muy lento y sntomas de amarillamiento en las
hojas cuando el ataque es intenso. Las
galeras y los orificios pueden favorecer tambin la entrada de patgenos
(hongos, bacterias, etc.).
El debilitamiento causado por las
numerosas galeras, propicia la cada
de las plantas por el efecto del viento
y el peso de los racimos.
Enemigos naturales
Las hormigas Pheidole megacephala (hormiga leona) y la Tetramoniun guneense.
30
Medidas de control
Agrotcnicas
Limpieza de residuos alrededor de
los plantones y troceado de los pseudotallos.
Mondar las semillas (rizomas) para
eliminar las larvas.
Tratamiento trmico de los rizomas
(segn mtodo indicado para nematodos).
Utilizar semillas de reas libres de
esta plaga.
Utilizar preferiblemente plntulas de
los centros de vitroplantas.
Rotacin de cultivos.
Evitar colindancias entre plantaciones viejas y en desarrollo.
Trampas con feromonas de agregacin que atraen tanto a adultos machos como hembras.
Biolgicas
Aplicaciones de Beauveria bassiana (cepa 1), Metarhizium anisopliae (cepa 11) y liberaciones
de Pheidole megacphala (hor-
miga leona) y Tetramonium guinensis.

Qumicas
Benfuracarb, fipronilo, pirimifos-etilo, terbufos.
Nematodo del pltano (Radopholus similis [Cobb] Thorne)

Sinnimos: Radopholus citrophilus,
Otro nombre comn: Nematodo lesionador.
Nombre en ingls: Burrowing nematode.
Se encuentra distribuido en todo el territorio nacional, ocasionando daos
considerables en el cultivo por destruir
el sistema radicular.
Constituye tambin plaga de importancia en los cultivos de ctricos,
cafeto y algunas especies de hortalizas.
Morfologa y biologa
Los adultos miden de 0,5 a 0,8 mm de
largo. Las hembras tienen una cola
cnica y alargada y en estado de reposo casi siempre son rectas. Los machos
son ms delgados que las hembras, la

cabeza es redonda y convexa y poseen
el estilete tan poco desarrollado que
apenas se distingue.
Es un endoparsito obligado y en
todas sus fases de desarrollo se encuentra en las races. Al emigrar a travs de
los tejidos pone numerosos huevos y
desarrolla colonias en el recorrido que
hace la hembra.
El ciclo de vida es de 25 a 30 das
con una temperatura entre 24 y 30 C.
Esta especie se encuentra con mucha frecuencia asociada con Helycotilenchus multicinctus.
4. Nematodo del pltano (Radopholus similis). a) Lesiones en races, b) Cormo afectado, c) Dao en
plantacin.
31
Sntomas y daos
Al succionar en la superficie de las clulas corticales de las races, provocan lesiones en forma de manchas de
color pardo oscuro o rojizas, daando el cormo en el cual producen zonas necrticas por la muerte de los
tejidos.
Medidas de control
Para el control de este nematodo se
integran las medidas que a continuacin relacionamos, que sern las mismas para las dems especies que se
describen en este cultivo.
Agrotcnicas
Efectuar anlisis nematolgicos a los
suelos y slo establecer viveros y
plantaciones en los que resulten libres de su presencia.
Rotacin y asociacin de cultivos,
con especies que reducen las poblaciones (para R. Similis: acelga,
ajo, boniato, col, lechuga, malanga, nabo, rbano y yuca; para Meloidogyne spp.: ajo, arroz, col, coliflor, frijol de terciopelo, man, y
millo; para P. Coffeae: acelga, ajo,
col china, lechuga, ame y rbano).
Laboreos del suelo con una preparacin larga, con inversin del prisma que permita reducir las poblaciones por desecacin en los suelos con
altas infestaciones.
Al utilizar rizomas para la propagacin debe realizarse el mondado en
la misma rea de origen, y darle tratamiento trmico con agua a 100 0C
con un perodo de exposicin segn
el calibre, de la siguiente forma: calibre A de 15 a 20 segundos, calibre
B de 10 a 15 segundos y calibre C
10 segundos.
Desinfeccin del suelo mediante
solarizacin.
Limpieza de maquinaria antes de
usarla en un rea no contaminada.
Eliminar malas hierbas hospedantes.
Utilizar semillas sanas, bsicamente
a partir de vitroplantas.
Biolgicas
Qumicas
Fenamifos (tratamiento por inmersin de la semilla y por el agua de
riego a travs del sistema de micro
jet).
Nematodo de la raz
(Pratylenchus coffeae [Zimm.] Filipjev & Schuurmans Steckhoven)
Los aspectos generales de esta especie
se describen en el cultivo del cafeto.
cin est causando mermas en los rendimientos.
No se encuentra muy distribuida en el
territorio nacional, pero en determinadas zonas con alto grado de infesta-
Sntomas y daos
Sus daos y sntomas son muy similares al Nematodo del pltano (Radopholus similis).
32
5. Nematodo de la raz
(Pratylenchus coffeae).
Daos en raz.
Nematodo reniforme
(Rotylenchulus reniformis Linford y Olivera)
Nombre en ingls: Reniform nematode.
Est presente en todo el pas, aunque
en pltano los daos han sido muy localizados. Constituye plaga tambin
para la pia.
Morfologa y biologa
Las formas juveniles son alargadas,
con la cola redondeada en las hembras y afilada en los machos. Los
adultos miden de 0,4 a 0,5 mm las
hembras y de 0,35 a 0,4 mm los
machos. Las hembras son las nicas que infestan las races de las
plantas.
Las hembras adultas secretan una
sustancia viscosa donde se encuentran los huevos. Al emerger de los
huevos, los juveniles viven libres en
el suelo donde pasan por 3 mudas.
Las hembras jvenes son el estadio
infectivo al penetrar en las races, fijndose en stas para toda su vida y
dejando la parte posterior del cuerpo

fuera. Esta se hincha tomando una
forma de rin caracterstica, aunque
puede variar.
Se reproduce sexual y partenogenticamente y su ciclo de vida es de
aproximadamente 21 das, razn por
lo cual las poblaciones aumentan con
facilidad, incluso en cultivos de corto
periodo vegetativo.
Sntomas y daos
Ataca fundamentalmente a las races
secundarias del pltano, destruyendo
los tejidos del xilema, lo que se manifiesta con una fuerte necrosis que se
observa con claridad en las races delgadas, que en corto tiempo se ennegrecen totalmente y mueren. Esto provoca un debilitamiento general de la
planta, clorosis y marchitamiento del
follaje con la reduccin progresiva de
la produccin.
33
Nematodo nodulador
(Meloidogyne incognita [Kofoid & White] Chitwood)
Los aspectos generales de esta especie se recogen en el cultivo del
cafeto.
Sntomas y daos
En las races producen los tpicos abultamientos o agallas por transformacin
de los tejidos, los cuales son fcilmente visibles, con la peculiaridad en este
cultivo de producir grietas en las races principales y crecimiento anormal
de races secundarias.
6. Nematodo nodulador (Meloidogyne incgnita).

Daos en raz.
Nematodo del espiral del banano

(Helicotylenchus multicinctus [Cobb] Golden)
Nombre en ingls: Banana Spiral nematode.
Se encuentra ampliamente distribuido
en todo el territorio nacional. Constituye plaga de importancia en pia,
guayaba y algunas hortalizas.
Morfologa y biologa
Los machos son por lo general mas
cortos y delgados que las hembras, con
su cola ms afilada y en estado inmvil son casi rectos.
Esta especie es bisexual y se reproduce por fertilizacin cruzada.
El nematodo se introduce en los
suelos vrgenes por medio de la tierra y los rizomas de pltanos infestados. Todos los estadios transcurren
dentro de los tejidos de las races y
probablemente el ciclo de vida completo.
Los huevos se observan agrupados
en los tejidos corticales de las races.
34
Sntomas y daos
Son atacadas fundamentalmente las
races secundarias, las cuales pueden
llegar a desaparecer cuando los ataques
son intensos. Las races primarias solo
son afectadas cuando las poblaciones
son muy altas y han sido destruidas las
secundarias.
Sobre las races atacadas se aprecian
lesiones necrosadas en forma de rayas
longitudinales de color pardo oscuro.
Como consecuencia de la multiplicacin del nematodo en el interior de los
tejidos se forman manchas aisladas de
grupos de clulas necrticas, rodeadas
de tejidos sanos.
Las plantaciones infestadas reducen
sus rendimientos a partir de los 3 aos,
as como tambin la calidad y tamao
de los frutos y pueden presentar marchitamiento y clorosis generalizada de
las hojas.
Mal de Panam
(Fusarium oxysporum f. sp. cubense W.C. Snyder & H.N. Hansen)
Sinnimos: Fusarium cubense.
Otro nombre comn: Marchitez de los pltanos.
Nombres en ingls: Panama disease, Fusarium wilt.
Este patgeno est presente en todo el
territorio nacional, pero no constituye
un peligro para los clones que en la
actualidad estn establecidos. La capacidad de persistir por mucho tiempo en
el suelo le confiere importancia para
algunos clones, como burro tradicional y otros. Se conoce como patgeno
solo de especies de Musa.
Biologa
Es un saprofito facultativo que vive en
el suelo y penetra en la planta, directa
o indirectamente, a travs de las races
y los rizomas, luego produce micelios
intercelulares que avanzan hacia arriba por el tronco y las hojas a travs de
los haces vasculares. Facilitan su penetracin las heridas producidas en las
races (por las labores y los nematodos), la asfixia radicular por exceso de
agua, etc.
A los dos meses aproximadamente
de la infeccin de las races aparecen
los primeros sntomas de marchitez. La

diseminacin de las conidias del patgeno se efecta a travs del aire, mediante el agua de riego y del movimiento del suelo infestado.
La infeccin y desarrollo de la enfermedad depende de la resistencia varietal, edad de las plantaciones y la intensidad de crecimiento del cultivo.
Favorecen su desarrollo ciertos desequilibrios de N, P y K, altos contenidos de
fsforo en el suelo y los bajos contenidos de zinc y de materia orgnica.
Sntomas y daos
El primer sntoma que normalmente se
aprecia es un amarillamiento de las hojas inferiores, desde el borde hacia el
nervio central. Puede ocurrir que algunas de las hojas jvenes interiores sean
las primeras en presentar sntomas de
decoloracin.
Las hojas descoloridas se marchitan rpidamente, los peciolos se encorvan y las hojas cuelgan y toman
7. Mal de Panam (Fusarium oxysporum f.sp. cubense). a) Daos en tallos, b) Daos generales.
35
un color pardo, formando una agrupacin alrededor del pseudotallo y la

planta muere. Los racimos se desarrollan de forma anormal, los frutos maduran prematura e irregularmente, adquieren forma de cuello de botella y
la pulpa se torna esponjosa, amarga y
amarilla. Los haces vasculares de las
plantas presentan coloraciones amarillas, rojas o pardas y los rizomas
enfermos emiten un olor caractersticamente desagradable debido a las
pudriciones.
Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccin de suelos con buen drenaje superficial e interno.
Utilizacin de clones resistentes a las

razas presentes (como las del grupo
Cavendish, Burro CEMSA y FHIA
03).
Uso de material de plantacin libre
de la enfermedad.
Mantenimiento de una adecuada
nutricin del cultivo y no utilizar
materia orgnica elaborada con material contaminado.
Biolgicas
Tratamiento a las posturas en bolsas antes de transplante con el antagonista Trichoderma harzianum
(cepa 34), para que el mismo se establezca en el campo definitivamente.
Mancha por cordana (Cordana musae [Zimm] Hohnel)

Nombre en ingls: Leaf blotch, Cordana leaf spot.
Este patgeno se encuentra distribuido por todo el pas, causando sus mayores afectaciones en las variedades
de pltano vianda (AAB) y de menor
importancia en los pltanos fruta
(AAA). Produce mermas en los rendimientos al disminuir la actividad
fotosinttica de las plantas. Se reporta tambin como patgeno de algunas conferas.
Biologa
Este hongo esporula abundantemente
en las lesiones producidas en el envs
de las hojas. Las conidias se forman
durante la noche en presencia de roco
o de lluvia y son liberadas en las horas
36
ms tempranas de la maana. Su germinacin tiene lugar en presencia de

una pelcula de agua y es muy rpida,
formando aprensorios en solo 8 horas.
El desarrollo del patgeno es favorecido por las altas temperaturas y la alta
humedad relativa.
Sntomas y daos
Los sntomas son manchas ovales
grandes (de 7 a 10 cm) de color carmelita plido, rodeadas de un halo
amarillo con zonas concntricas. Estas, al unirse forman una banda de
tejidos necrosados en el limbo de las
hojas con el borde en forma zigzagueante, con una banda amarilla brillante que lo separa del tejido verde
8. Mancha por cordana (Cordana musae). Daos en hojas,
sano. Estas manchas generalmente se

desarrollan alrededor de los tejidos
infectados por Sigatoka. Las plantaciones ubicadas en lugares hmedos
pueden ser afectadas con ms facilidad.
Las aplicaciones continuas con aceite mineral favorecen su desarrollo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Las labores culturales y agrotcnicas previstas para las Sigatokas son
factibles para reducir tambin los
efectos de este agente.
Qumicas
Oxicloruro de cobre, zineb.
Sigatoka amarilla
(Pseudocercospora musae [Zimm. ] Deighton) - Anamorfo

(Mycosphaerella musicola Leach ex Mulder) - Teleomorfo
Sinnimo: Cercospora musae.
Nombre ingls: Yellow Sigatoka.
9. Sigatoka amarilla
(Mycosphaerella musicola).
Daos en hojas.
37
Sigatoka negra (Paracercospora fijiensis [Morelet] Deighton) - Aanamorfo

(Mycosphaerella fijiensis Morelet) Teleomorfo
Sinnimo: Cercospora fijiensis.
Nombre en ingls: Black Sigatoka.
Estos agentes nocivos son los causantes de las mayores afectaciones a
este cultivo en Cuba desde 1940.
Hasta 1990 slo exista en nuestro
territorio la enfermedad causada por
Mycosphaerella musicola. Es a partir de ese ao cuando fue observada
la presencia de Mycosphaerella fijiensis, la cual constituye actualmente
la enfermedad ms importante en el
cultivo, llegando a causar en los bananos susceptibles hasta un 40 % de
reduccin del peso de los racimos y
del 100 % de la cosecha con calidad
exportable.
Ambos patgenos se encuentran en
la actualidad ampliamente distribuidos
en todo el territorio nacional y solo
afectan a este cultivo.
Biologa
El desarrollo de estos hongos ocurre
en rangos de temperaturas muy am10.Sigatoka negra (Mycosphaerella fijiensis).
Daos en hojas.
38
plios y con humedad relativa superior

al 90 %, resultando ms intenso entre
20 y 30 C, cuando las hojas se encuentran humedecidas por largos periodos.
La temperatura tiene marcada influencia sobre la penetracin y la duracin del perodo de incubacin del
patgeno. Cuando esta se encuentra
en el rango de 20 a 30 C, el periodo
de incubacin es cercano a 15 das, y
cuando la temperatura mnima est por
debajo de 20 C este perodo puede
alcanzar hasta 45 das.
Adems, el ciclo evolutivo de la enfermedad est fuertemente influido por
la intensidad del inculo. Con inculo intenso el perodo de incubacin es
acortado hasta en un 50 % con respecto a la duracin del mismo bajo
condiciones de inculo dbil, lo cual
probablemente se deba a la accin de
las toxinas que durante este proceso
se reelaboran por el hongo.
Estos patgenos presentan dinmica estacional, ocasionando altas epifitotias durante pocas lluviosas y calientes, y al contrario disminuyendo
su desarrollo durante pocas fras y
secas.
En periodos de sequa, la diseminacin de la enfermedad se produce fundamentalmente a travs del viento que
transporta las ascosporas a grandes distancias, mientras que en perodos de
lluvia los conidios constituyen la principal causa de infeccin.
Sntomas y daos
Las afectaciones fundamentales se
producen en las hojas de las plantas, las cuales llegan a secarse totalmente cuando los ataques son
severos, reducindose la actividad
fotosinttica y generando prdidas
de peso y desarrollo de los racimos.
En el caso de la Sigatoka amarilla,

en las hojas se originan pequeos puntos amarillos o estras, que al unirse forman manchas de color pardo negro con
un halo amarillo. Por otra parte, en la
Sigatoka negra aparecen puntos negros
o estras paralelas a las nervaduras laterales, que al unirse forman una gran
mancha del mismo color.
Principales diferencias entre Sigatoka negra y amarilla

Sigatoka negra
Sigatoka amarilla
Virulencia
Ms virulenta y destructiva
Menos virulenta
Inculo principal
Ascosporas
Incubacin (de 26 a 28 0C)
10 a 14 das
(HJM) Hoja ms joven manchada

Cavendish (AAA)
Macho 3/4 (AAB)
CENSA 3/4 (AAB)
Burro (ABB)
3a4
4a 5
4a 5
7 a 10
Conidios + ascosporas
18 a 24 das
4a6
6a8
6a8
Altamente resistentes
Sntomas
Los primeros sntomas se manifiestan en el envs de las hojas 2 y

3 que producen conidias. Aparece con puntos caf que se desarrollan paralelos a las nervaduras
laterales, que al unirse forman una
gran mancha necrtica irregular.
Los primeros sntomas aparecen

en el envs de las hojas 3 a la 5,
que no producen conidias. En las
hojas se originan pequeos puntos amarillos o estras, que al unirse forman parches de color pardo negro con un halo amarillo.
Conidios
Se producen sobre estados de

raya temprano, en conidiforos
aislados y posteriormente en
manchas maduras. Son de forma obclavada cilndrica, con una
cicatriz marcada en la base de
27 a 110 x 2 a 5 micras. Media
de 62,2 x 3,66 micras.
Se producen sobre estados de

mancha necrtica (IV), sobre
esporodoquios. Son cilndricos, sin cicatriz en su base y
miden de 40 a 72 x 2,5 a 6,25
micras.
Conidiforos
Se forman conidiforosi
ndividuales o en racimos de
hasta 8.
Sobre esporodoquios de hasta

120 conidiforos.
Altamente susceptibles.
Susceptibles.
Pltano vianda (AAB)
Suceptibles.
Moderadamente resistentes.
Burro (ABB)
Resistentes variables.
Altamente resistentes.
Resistencia de clones
Cavendish (AAA
39
Medidas de control
Agrotcnicas
Introducir clones tolerantes o resistentes a la enfermedad.
Adecuada distancia de siembra y
densidad de plantacin segn los
clones.
Usar sistemas de riego por goteo,
micro aspersores o mini aspersores
por debajo del follaje.
Aporte de nutrientes al suelo sobre
la base de los anlisis agroqumicos,
teniendo en cuenta que este cultivo
es muy exigente en N y K.
Prctica sistemtica de las medidas de

saneamiento para disminuir la fuente
de inculos. Puede ser por despunte,
deslaminado o deshoje, eliminando
solo las zonas necrticas de las hojas,
o eliminar las hojas completas cuando
el 50% de su superficie est afectada.
Qumicas
Aceite mineral, azoxistrobin, benomilo, bitertanol, carbendazim, clorotalonilo, epoxiconazol, flusilazol, hexaconazol, mancozeb, maneb, metil
tiofanato, propiconazol, tebuconazol,
triadimenol, tridemorf, zineb.
Pudricin blanda del cormo

(Erwinia chrysanthemi Burkholder, McFadden y Dimock)
Otros nombres comunes: Pudricin del pseudotallo, Necrosis del rizoma.
Nombre en Ingls: Bacterial stalk rot.
econmica
Esta bacteria se encuentra presente en
todo el territorio nacional. La principal va de diseminacin es el traslado
de cormos para siembras. Resulta la segunda enfermedad en importancia para
el cultivo y constituye un patgeno de
otras especies como cebolla, clavel,
crisantemo, dalia, maz, papa, pimiento, pia, sorgo y zanahoria.
Biologa
Las altas temperaturas y la humedad
relativa elevada favorecen el desarrollo de esta bacteria. En estudios realizados se ha observado que an con una
alta humedad relativa, a 24 C su crecimiento es muy limitado.
Este patgeno puede penetrar en los
tejidos de la planta slo a travs de
40
heridas. La fuente mas importante para

su difusin son las partes vegetales
contaminadas (rizomas, etc.), pero no
se trasmite por semilla. Puede diseminarse a travs de los implementos utilizados en las labores de deshoje y deshije, el corte de los racimos y por el
agua de riego.
11. Pudricin blanda del cormo (Erwinia
chrysanthemi pv. zeae). Daos en seudo tallos.
El exceso de nitrgeno en las plantaciones, unido a las condiciones de temperaturas y humedad antes descritas, favorecen el desarrollo de la enfermedad.
Sntomas y daos
Inicialmente la enfermedad se presenta
con manchas amarillentas de aspecto
acuoso y traslcidas, que se localizan en
cualquier parte del pseudotallo. Luego
estas coloraciones se tornan castao rojizo y se extienden en todos los sentidos, cubriendo las vainas de las hojas
parcial o totalmente. Finalmente las zonas afectadas toman un color oscuro y
de los tejidos circundantes, al ser presionados, se desprende un lquido ftido.
Estas pudriciones avanzan progresivamente hasta la base del pseudotallo,
al mismo tiempo la bacteria penetra en
los tejidos de las vainas internas por contacto con las externas afectadas. Esto
produce un debilitamiento del pseudotallo, causando el doblamiento de la
planta por la parte ms afectada. Si el
ataque ocurre cuando las plantas son
adultas, el peso del racimo contribuye
fcilmente al desplome de las mismas
antes del desarrollo total de los frutos,
reduciendo el valor comercial de estos.
Pueden observarse en ocasiones

plantas con pseudotallos infectados
que conservan el rizoma aparentemente sano, y los tejidos internos de
los racimos y de los frutos sin pudriciones ni decoloraciones vasculares.
Medidas de control
Agrotcnicas
Laboreo intensivo durante la preparacin del suelo (nunca menos de 60
das).
Eliminacin de restos de cosechas.
Adecuado manejo del riego y medidas de drenaje.
Saneamiento sistemtico en los plantones afectados.
Adecuada rotacin de cultivos, con
especies no hospedantes.
Seleccin de semillas (rizomas) libres de la enfermedad.
Utilizacin de clones resistentes.
Desinfeccin de las herramientas
empleadas en el manejo agrotcnico del cultivo (con formol al 2 %).
Uso de la funda con desinfectante
para el machete.
Evitar daos mecnicos en los pseudotallos y cormos.
Mosaico comn (Cucumber mosaic virus - CMV)

Sinnimos: Common mosaic virus, banana mosaic virus.
Nombre en ingls: Cucumber Mosaic Virus.
Este virus tiene una amplia distribucin
en el territorio nacional aunque con
bajos niveles de afectacin. Constituye un agente nocivo tambin en los
cultivos de cucurbitceas, maz, ame,
pimiento y tomate.
Biologa
Se trasmite fundamentalmente por fidos, de los que hay ms de 60 especies
citadas que pueden hacerlo, desde plantas enfermas incluyendo las malezas
hospedantes. Otras vas conocidas de
transmisin son por inoculacin mec41
nica (a travs de utensilios contaminados) y por semillas de plantacin, incluidas las vitroplantas ya que el virus
se trasmite por cultivos de tejidos.
Sntomas y daos
Los sntomas de CMV dependen de
la especie de planta. En pltano los
ms comunes son mosaico severo,
moteado, clorosis, necrosis y distorsin del limbo foliar y de los frutos,
as como reduccin del crecimiento.
En ocasiones las plantas se recuperan de los sntomas. En estos casos,
los fidos que se alimentan de las
plantas aparentemente sanas, continan transmitiendo persistentemente la enfermedad.
La mayor incidencia se localiza en

reas colindantes con cultivos hospedantes.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar material para siembra completamente sano.
Seleccin negativa, de forma sistemtica, de las plantas que muestren
sntomas eliminando completamente los rizomas.
Mantener el cultivo libre de malezas y
otras especies hospedantes del vector.
Qumicas
Desinfeccin de los instrumentos empleados en el manejo de las semillas y
otras labores con formol al 2 %.
Virus del rayado del banano (Banana streak virus - BSV)

Sinnimo: Banana streak badnavirus.
Nombre en ingls: Banana streak virus, Streak
econmica
Este virus se encuentra ampliamente
distribuido en el pas, pero con baja
intensidad sin llegar a producir mermas considerables en los rendimien-
tos. Slo se reporta afectando a este

cultivo.
Biologa
Se transmite a travs de especies de
chinche harinosa. La principal fuente
12. Rayado del banano (Banana Streak Virus). a) Daos en seudo tallos, b) Daos en frutos.
42
de difusin a distancia es a travs de

material vegetal infectado.
No se trasmite por daos mecnicos
ni a travs de las herramientas empleadas en el manejo del cultivo (labores
de deshoje, deshije, etc.).
Sntomas y daos
La expresin de los sntomas por
BSV se manifiestan en dependencia
del cultivo y las condiciones ambientales, variando de moteado discreto
hasta necrosis letal. Los ms comunes son lneas continuas y discontinuas clorticas o rayas amarillas, que
van desde el nervio central hacia el
margen de la hoja. Los sntomas pueden observarse concentrados o espordicos.
En los Cavendish se han observado

con bastante claridad tres fases marcadas de sntomas: primero la aparicin de
rayas clorticas en las hojas, seguido de
manchas oscuras en el pseudotallo y por
ltimo el fraccionamiento de las vainas
de las hojas exteriores y del pseudotallo.
Produce adems reduccin del crecimiento de las plantas y del peso de
los racimos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar material para siembra completamente sano.
Seleccin negativa de forma sistemtica de las plantas que muestren
sntomas, eliminando completamente los rizomas.
Crditos
2. a) James Castner / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
2. b) Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
3. a) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
3. b) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
3. c) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
4. a) A.F. Van der Wal / Wageningen (NL).
4 .b) A.F. Van der Wal / Wageningen (NL).
4. c) A.F. Van der Wal / Wageningen (NL).
5.
Barbara Pembroke / University of Reading, Department of Agriculture (UK).
6.
Barbara Pembroke / University of Reading, Department of Agriculture (UK).
7. a) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
8.
9.
10. Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
11. Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
12. a) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
12. b) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
43
BERENJENA (Solanum melongena Linnaeus)

Es un cultivo muy diseminado en el
pas. Se practica en pequeas reas,
con tendencia actualmente a incrementar su superficie mediante la agricultura urbana. Su consumo es aun
limitado, sin embargo, su valor nutritivo es similar al del tomate y puede ser muy valioso para la industria
conservera. Su ciclo en semillero es
de unos 30 das y en plantacin entre 160 y 180.
La mejor poca de siembra es de
septiembre a diciembre para semilleros y de octubre a enero para la
plantacin. Es un cultivo muy sensible a las altas temperaturas, cuando
se combinan con baja humedad atmosfrica.
Durante todo su ciclo se ve afectado por las siguientes plagas y enfermedades:
Plagas
Acaro rojo (Tetranychus tumidus)
Chinche de encaje de la berenjena
(Corythaica passiflorae)
Minador de la berenjena (Trichotaphe
santaecrusis)
Picudo negro (Anthonomus varipes)
Pulgn verde encaracolado (Aphis spiraecola)
Pulgn verde del melocotonero (Myzus persicae)
Nematodo de las agallas (Meloidogyne incognita)
Enfermedades
Antracnosis (Colletotrichum coccodes)
Podredumbre de los frutos (Diaporthe
vexans)
Este cultivo puede ser afectado en
menor grado por la plaga Keiferia lycopersicella.
Acaro rojo (Tetranychus tumidus Bansk)

Esta plaga se describe en el cultivo del
pltano.
Sntomas y daos
Se desarrolla en el envs de las hojas,
produciendo decoloraciones punteadas o manchas amarillentas por el haz.
Cuando sus poblaciones son altas
puede provocar defoliacin en los
primeros estadios fenolgicos, el
proceso se ve favorecido si las temperaturas son elevadas acompaadas con
dficit de humedad en el suelo.
44
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de malezas y de restos del cultivo despus de la cosecha.
Mantener buena humedad en el
suelo.
Biolgicas
Qumicas
Azufre, dicofol, pirimifos-etilo, imidacloprid.
1. Acaro rojo (Tetranychus tumidus). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos.
Chinche de encaje de la berenjena (Corythaica passiflorae Bern)

Se encuentra ampliamente distribuida
en el pas. Causa afectaciones al succionar la savia de las plantas y cuando
se presentan altas poblaciones pueden
inducir su muerte. Entre sus hospedantes se encuentran tambin la col, higuereta, hierba mora, papa, prendederas, tabaco y tomate.
Morfologa y biologa
Es un insecto heterometbolo. Los huevos son colocados en las hojas, y cada
uno queda cubierto con un pequeo
cono de excremento de la hembra de
color oscuro y pegajoso.
La chinche tiene sus hombros muy
protuberantes a causa de la expansin
de los paranotos. Su cuerpo es de color
claro y tiene erecto el disco del pronoto,
que es oscuro. Mide unos 3 mm de largo
y es de movimiento lento, su cabeza es
muy pequea en comparacin con su
cuerpo, en la parte superior del trax se
aprecian surcos longitudinales elevados
y papilas hinchadas.
Su ciclo biolgico no est muy estudiado. Evoluciona de huevo a adul-
to en unas 2 o 3 semanas, es ovpara

y se reproduce constantemente. El nmero de generaciones en el ao es
alto.
Sntomas y daos
Se le encuentra fundamentalmente por
el envs de las hojas formando colonias. En el haz se puede observar un
punteado clortico, como resultado de
su intensa accin succionadora. En
perodos de sequa produce clorosis y
debilitamiento del limbo. Las hojas se
van secando hasta morir.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de plantas hospedantes
antes de la siembra.
Evitar colindancias con reas de diferencias fenolgicas notables.
Sembrar en la fecha ptima.
Eliminar rpidamente los restos de
cosecha.
Qumicas
Carbarilo, dimetoato, malatin, metomilo, paratin metilo, imidacloprid.
45
Minador de la berenjena (Trichotaphe santaecrusis Wism)

Sinnimo: Acrocercops santaecrucis.
No tiene amplia distribucin y sus
ataques son espordicos y sin causar
normalmente grandes daos al cultivo,
excepto cuando ocasionalmente sus
poblaciones se elevan.
Morfologa y biologa
Los huevos son colocados por las hembras sobre las hojas y al eclosionar las
larvas neonatas penetran rpidamente
en el mesfilo donde se alimentan.
Forman la pupa en la parte terminal de
la mina.
Los adultos son pequeas mariposas de unos 5 mm de tamao, con alas
blancas lanceoladas y antenas mayores
que la longitud de su cuerpo.
Sntomas y daos
Los daos se producen por las minas
que originan las larvas al alimentarse
del mesfilo de las hojas. Estas son
anchas y cuando el ataque es severo
afectan la actividad fotosinttica de la
planta y el rea foliar, con efectos ms
marcados en la etapa de semilleros.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancia con reas infestadas.
Eliminar restos de cosecha.
Biolgicas
Qumicas
Abamectina, cipermetrin + diazinon.
2. Minador de la berenjena (Trichotaphe santaecrusis). Daos en hojas.
46
Picudo negro (Anthonomus varipes Duval)

Se presenta espordicamente en el cultivo, fundamentalmente en siembras
tardas cuando existen plantas hospedantes prximas a los campos. Sus daos son cuantiosos si las poblaciones
alcanzan valores altos. Ocurre principalmente en la regin occidental del pas.
Como hospedantes alternativos tiene
la prendedera y la papa.
Morfologa y biologa
Su ciclo biolgico transcurre fundamentalmente en otras plantas hospedantes (prendederas). Los huevos son
puestos en las yemas de la planta donde la larva se alimenta al eclosionar.
Las larvas son blancas, podas y ligeramente curvas. La pupa se forma en
el suelo.
El adulto mide 2,5 cm de largo, es de
color casi negro, pero la presencia de
unos pelos muy plidos le da aparien-
cia gris oscuro. Presenta sobre el dorso,

junto en el trax, tres pequeos puntos
blancuzcos y algo alargados, uno central sobre el escudete y dos en la base
de cada litro. Su pico o rostro alargado sobrepasa el largo del cuerpo.
Sntomas y daos
El adulto se localiza sobre las yemas
terminales, alimentndose de las hojas
jvenes producindoles orificios y deformaciones. La larva por lo general
destruye los esbozos florales, los cuales se secan y desaparecen de la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminar plantas hospedantes.
Qumicas
Carbarilo, dimetoato, malatin, metomilo, paration metilo.
Pulgon verde encaracolado (Aphis spiraecola Patch)

Este fido ha sido descrito en el cultivo de los ctricos.
Sntomas y daos
En la fase juvenil de la planta produce
clorosis y deformaciones en las hojas,
as como en las yemas terminales y florales, fundamentalmente cuando el
cultivo padece dficit hdrico.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener la humedad adecuada del
suelo.
Biolgicas
Verticillium lecanii (cepa Micotall) .
Qumicas
Dimetoato, metamidofos.
Pulgn verde del melocotonero (Myzus persicae Sulzer)

Esta plaga se describe en el cultivo de
la papa.
Sntomas y daos
Se les localiza formando colonias en
47
3. Pulgn verde del melocotonero (Myzus persicae). a) Adultos, b) y c) Daos.
el envs de las hojas, donde a causa de

su accin chupadora se producen zonas clorticas y las hojas se deforman,
enroscan y en ocasiones se muestran
ms erectas de lo normal.
Cuando sus poblaciones son altas y
como producto de sus secreciones de
melaza, las hojas pueden cubrirse de
fumagina.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias entre reas de
diferentes edades.
Eliminar las plantas el terminar la

cosecha.
Mantener la humedad del suelo durante el ciclo del cultivo.
Biolgicas
Colocar trampas de color amarillo.
Verticillium lecanii (cepa Micotall).
Qumicas
Solo cuando se ha elevado el ndice
poblacional y su distribucin en el
campo, aplicar dimetoato, etion,
imidacloprid, metamidofos.
Nematodo de las agallas

Este nematodo se describe en el cultivo del cafeto.
Sntomas y daos
Penetran en la raz formando los tpicos ndulos causados por la hipertrofia de los tejidos. Estos ocasionan la
obstruccin de los vasos e impiden la
absorcin por las races, y como consecuencia se produce un menor desarrollo de la planta y la aparicin de mar48
4. Nematodo de las agallas (Meloidogyne

incognita). Dao en races.
No sembrar en reas infestadas.

Usar posturas sanas.
Intercalar plantas indicadoras de ciclos cortos.
Buena preparacin del suelo.
chitez, clorosis y enanismo. Adems interacciona con otros organismos patgenos, facilitando la entrada de bacterias y hongos por las heridas que
provocan.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar variedades resistentes.
Qumicas
Bromuro de metilo, dazomet (en
desinfeccin del suelo).
Antracnosis (Colletotrichum coccodes [Wallr] Hughes)

Sinnimo: Colletotrichum melongenae.
Nombre en ingls: Anthracnose.
La antracnosis en la berenjena no es
una enfermedad de amplia distribucin en el pas, y su incidencia
mayor se observa cuando se utilizan
semillas infectadas y encuentra condiciones de humedad y temperatura
adecuadas. En tal caso causa afectaciones de consideracin, principalmente en los frutos.
Biologa
El hongo se conserva por largo tiempo (ms de un ao) en los restos de
cosecha. Su forma fundamental de
transmisin a distancia es por la sem5. Antracnosis (Collectotrichum coccodes).
Daos en frutos.
illa infectada. La humedad relativa entre 85 y 100 % y las temperaturas entre 22 y 27 C, son las ms favorables
para su desarrollo. Bajo estas condiciones las esporas germinan y penetran en los tejidos, donde el desarrollo del hongo produce los sntomas
tpicos. Sobre las lesiones se forman
acrvulos, a menudo en forma de crculos concntricos. Sus conidias son
hialinas en forma de bastoncitos.
Sntomas y daos
La enfermedad aparece sobre tallos,
hojas y frutos. Sobre estos ltimos es
donde mejor se identifica, con manchas
circulares hundidas. En tiempo hmedo se forma una masa rosada de esporas. Los frutos pierden calidad para el
consumo fresco y se muestran muy sensibles al transporte y a la conservacin.
Medidas de control
Agrotcnicas
Sembrar semillas libres del patgeno, previamente desinfectadas.
Eliminar inmediatamente los restos
de la cosecha.
49
Sembrar en la fecha ptima indicada para su plantacin.

No efectuar resiembra con solanceas
en campos fuertemente afectados.
Qumicas
Mancozeb, maneb, oxicloruro de

cobre, zineb.
Podredumbre de los frutos

(Phomopsis vexans [Sacc. & Syd.] Harter) - Anamorfo.
(Diaporthe vexans Gratz) - Teleomorfo.
Nombre en ingls: Phomopsis blight of eggplant.
Esta enfermedad es frecuente en reas
con drenaje deficiente y exceso de humedad, donde alcanza niveles de infeccin suficientes como para causar la prdida de los frutos y la muerte de la planta.
Biologa
La fase conidial del hongo es la ms frecuente, encontrndose en los restos de
frutos y en plantas cosechadas, donde
se conserva entre dos ciclos de cultivo.
Los picnidios presentan picos bien
definidos, inmersos en los tejidos que
afloran a la epidermis en forma de
motitas pardas y negras.
Su diseminacin es fundamentalmente por el agua y en forma de picnospora, aunque puede trasmitirse tambin por semilla.
D. vexans requiere, tanto para el
proceso de infeccin como para el desarrollo de la enfermedad, temperaturas y humedad elevadas, de 25 a 35 C
y ms del 55 % de humedad relativa.
Sntomas y daos
Las plantas ms jvenes manifiestan
como un tizn, su tallo se dobla por
encima de la lnea del suelo, caen y
mueren. En el tallo aparecen lesiones
alargadas de color pardo oscuro, en las
cuales se pueden observar los picnidios de color grisceo. Con el tiempo,
en las hojas aparecen manchas ovales
grisceas de 3 mm de tamao aproximadamente.
Los frutos afectados inicialmente
presentan manchas deprimidas acuosas y blandas, las cuales aumentan su
dimetro y producen anillos concntricos, empezando luego a podrirse. El
fruto entero puede tornarse negro y
momificarse en la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminar los residuos de la cosecha.
Regular la humedad del suelo.
Crditos
1. a) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa
Espaa
50
2.
Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.

Espaa
3. a) Whitney Cranshaw / Colorado State University, www.ipmimages.org
3. b) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados
3. c) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados
4.
Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba
5.
Espaa
BONIATO (Ipomoea batatas [Linnaues] Lamk)

Este tubrculo de la familia de las
Convolvulaceae constituye la vianda
mas cultivada en Cuba, tanto en reas
con riego como en secano. Su ciclo
vegetativo oscila entre 120 y 180 das
dependiendo de la variedad, surgiendo en los ltimos aos clases o variedades bastante precoces. Las siembras se practican durante casi todo el
ao segn los territorios y variedades.
Las principales plagas que daan
este cultivo son:
Araa o Acaro rojo (Tetranychus tumidus)

Crisomlido del boniato (Tipophorus
nigritus)
Tetun del Boniato (Cylas formicarius)
Adems, puede ser afectado por
otras plagas (Cerotoma ruficornis, Euscepes porcellus, Herse cingulata, Spodoptera spp. y Trichoplusia ni) y enfermedades (Albugo ipomoeae,
Ceratocystis fimbriata, Erwinia chrysanthemi, Fusarium sp., Phyllosticta
batatas y Sclerotium sp.).
Araa o Acaro rojo (Tetranychus tumidus Banks)

Los aspectos generales de esta plaga
se describen en el cultivo del banano.
Sntomas y daos
Este caro, en todos sus estadios, se
alimenta del jugo celular de las hojas,
raspando el tejido vegetal en el que
produce pequeas manchas o puntos
de color blanquecino. Como consecuencia de la disminucin de la actividad fotosinttica se produce una disminucin de los rendimientos del
cultivo, cuando los ataques son severos pueden incluso llegar a secarlas.
Los mayores ataques se observan

cuando predominan altas temperaturas
y un dficit hdrico en el cultivo. Es
caracterstico de este caro cubrir sus
colonias con una especie de telaraa.
Enemigos naturales
Chrysopa spp. y Phytoseiulus macropilis.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias de siembras nuevas
con reas de fenologa ms avanzada.
51
Eliminar plantas indeseables y hospedantes.

Utilizar semilla sana, preferentemente de bancos de semilla.
Biolgicas
Qumicas
Azufre, dicofol, dimetoato y paration metilo
Crisomlido del boniato (Typophorus nigritus Crotch)

Otros nombres comunes: Negrito de la batata.
Nombre en ingls: Sweetpotato leaf beetle.
Este insecto constituye una plaga importante en varias regiones del territorio nacional. En algunos casos ha
llegado a desplazar a otras especies
como al gorgojo antillano (E. porcellus) y por su connotacin se ha convertido en la segunda plaga en importancia para el cultivo del boniato en
Cuba.
Morfolga y biologa
El rango de hospedantes de T. nigritus est restringido a la familia Convolvulaceae. El adulto es un coleptero de color negro brillante con
destellos verde-azules. Su cuerpo es
oblongo y mide alrededor de 0,6 cm
de longitud. Se alimenta del follaje
tierno, donde produce orificios redon-
dos u ovalados evitando las venaciones de las hojas. Las hembras para la
reproduccin depositan huevos de
color verde claro a amarillos, ya sea
en el suelo cerca de la base de la planta
o sobre hojas cercanas a la superficie
del suelo.
Las larvas son de color amarillo plido y alcanzan una longitud de 1,2
cm, aproximadamente. Son rollizas y
presentan 6 patas pequeas. Cuando
emergen, buscan las guas para alimentarse y luego realizan galeras
hacia las races frescas. En ocasiones
pueden encontrarse varias fases de la
larva en un mismo tubrculo. Generalmente este insecto realiza daos
superficiales, pero a veces puede llegar a profundizar hacia el interior de
las races.
1. Crisomlido del boniato (Tipophorus nigritus). a) Adultos, b) Daos en tubrculo.
52
Sntomas y daos
Cuando las poblaciones del adulto
son altas, este puede ocasionar daos significativos al follaje, sin embargo, estos son de menor importancia respecto al que ocasionan las
larvas en el tubrculo. Las galeras
de las larvas pueden llegar a alcanzar hasta 2 cm de profundidad, lo cual
afecta la apariencia del tubrculo y
consecuentemente su comercializacin.
Enemigos naturales
Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae, Pheidole megacephala, Pheidole guineensis, Heterorhabditis spp.
Medidas de control
Muchas de las medidas que se aplican
para el control del tetun del boniato
son afines para contrarrestar los efectos nocivos de esta plaga. Consultar
acpite sobre medidas de lucha de
Cylas formicarius.
Tetun del Boniato (Cylas formicarius Fabricius)

Sinnimos: Cylas formicarius elegantulus.
Nombre en ingls: Sweetpotato weevil.
Constituye la plaga ms daina y diseminada de este cultivo en todo el territorio nacional. Es una plaga especfica
del cultivo y puede hospedarse con
relativa facilidad en plantas silvestres,
como aguinaldo, boniato de playa,
campanilla y bejuco marrullero entre
otras.
Morfologa y biologa
Este insecto presenta metamorfosis holometbola. Los huevos son colocados
en la base del tallo o en la superficie
de los tubrculos, de color blanco amarillento y de forma ovoidal miden 0,65
por 0,40 mm. Las larvas son podas,
tambin de color blanco amarillento y
miden hasta 8 mm de largo y 2 mm de
ancho. La pupa mide 6 mm de largo y
es de color blanco. El adulto tiene entre 4 y 8 mm de largo, siendo ligeramente ms pequeas las hembras. La
cabeza y el abdomen tienen color negro, mientras que el trax es castao
rojizo. Se pueden diferenciar machos

y hembras observando el ltimo artejo
de las antenas, que en la hembra es
ms grueso en forma de bolita.
Su desarrollo est fuertemente influenciado por la temperatura, aunque
en trminos generales el huevo demora 7 das para eclosionar y las larvas
de 14 a 21 das para formar la pupa.
Esta, al cabo de 7 u 8 das da lugar al
adulto. El ciclo se completa generalmente entre 32 y 46 das y puede tener
de 4 a 8 generaciones al ao. Los perodos de intensa sequa y dficit hdrico en las plantaciones favorecen
notablemente su desarrollo.
Sntomas y daos
El dao fundamental lo causan las larvas, atacando tanto al bejuco como a
los tubrculos. En ellos producen perforaciones y con sus excretas y la posterior presencia de bacterias les dan
un sabor caracterstico muy desagradable, lo cual los hace inservibles para
53
2. Tetun del Boniato (Cylas formicarius ). a) Larva, b) y c) Adultos, d) Daos en tubrculo.
el consumo, incluso para la alimentacin animal. Causa los mayores daos en invierno, en los perodos de
sequa, aprovechando las grietas del
suelo. Los adultos hacen pequeos
orificios superficiales en los tubrculos y en el bejuco para su alimentacin, pero sin causar daos importantes.
3. Trampas y capturas del Tetun. a) y b)
54
Enemigos naturales
Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae, Pheidole megacephala, Tetramoniun guneense. Heterorhabditis
heliothidis.
Medidas de control
El mtodo de control para esta plaga
est fundamentado en un manejo inte-
grado por medidas agrotcnicas y culturales, biolgicas y qumicas:

Agrotcnicas
Las reas a plantar deben estar en
suelos con una buena preparacin,
as como libres de malezas y restos
de cosechas.
Evitar colindancia con reas donde
existan cultivos establecidos, teniendo como premisas la longevidad, el
ciclo de vida y el nmero de generaciones posibles de este insecto en
un ao.
Mantener las reas de plantacin y
sus alrededores libres de malezas
hospedantes: campanillas, aguinaldo, bejuco marrullero, boniato de
playa, entre otras.
Las reas a seleccionar deben contar con abasto de agua para mantener un adecuado rgimen de riego,
como elemento esencial para prevenir la introduccin del insecto en el
tubrculo, as como el establecimiento de los entomopatgenos y entomfagos.
Utilizar semillas (esquejes) libres de
plaga, que procedan de bancos de
semillas preferentemente. Estos esquejes se harn seleccionando solo
la punta y pre-punta del bejuco.
Mantener un suministro de nutrientes al cultivo que le permita un normal desarrollo fisiolgico.
No efectuar cosechas escalonadas y
destruir de inmediato los restos de
las mismas.
Biolgicas
Aplicaciones de Beauveria bassiana (cepa 1). Los esquejes a utilizar
se beneficiarn en la misma rea de
corte y se desinfectarn con el hongo B. bassiana a la concentracin
de 109 esp/mL (1 L del producto lquido por 20 L de agua o 100 g del
producto slido/20 L).
Utilizacin de las hormigas depredadoras Pheidole megacephala y Tetramonium guinensis
Aplicaciones de nemtodos del gnero

Heterorhabditis.
Feromonas
Como elemento bsico del manejo
de la plaga se pueden utilizar feromonas sexuales a razn de 16 unidades/ha y trampas de miel o similares. Las feromonas sexuales se
colocan entre los 30 y 35 das despus de la siembra, a una distancia
de 25 m entre ellas, aplicndose productos biolgicos (Beauveria bassiana) o qumicos a un metro alrededor de cada trampa.
En el caso de utilizar la tcnica de la
captura masiva, se colocan las trampas en el centro de cuadrados de 25
x 25 m, a razn de 16 trampas/ha.
Es recomendable una reposicin de
feromonas nuevas a la mitad del ciclo del cultivo con el objetivo de
optimizar este mtodo de lucha.
Qumicas
Crditos
1. b) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
55
2. a)
2. b)
2. c)
2. d)
3. a)

Espaa.
Espaa.
CACAO (Theobroma cacao Linnaeus)

Esta especie de la familia Sterculiaceae
se conoce desde hace cientos de aos
en nuestro pas. En la provincia de
Guantnamo se encuentra el macizo
cacaotero fundamental, donde constituye el segundo cultivo en importancia. Santiago de Cuba, Granma
y Holgun lo cultivan en menor escala.
Cantidades acumuladas de lluvia
de 1 500 a 2 000 mm anuales, con
no ms de 3 meses consecutivos con
menos de 100 mm, son favorables
para su buen desarrollo. Necesita
temperaturas mximas de 30 a 32 C
y mnimas entre 18 a 21 C. Tambin
necesita suelos profundos, frtiles y
de buen drenaje. Es un cultivo tpico
de bajas latitudes, aunque se puede
desarrollar favorablemente a mayores latitudes si las condiciones le son
favorables.
El tiempo de vida de una plantacin sobrepasa los 40 aos. El perodo ptimo de siembra es al iniciar la
primavera (abril a mayo) y el fro
(septiembre a octubre). El periodo de
posturas en viveros es de 4 a 6 meses.
56
Plagas
Chinche harinosa del cocotero (Nipaecoccus nipae)
Enrollador de la hoja del cacao (Bochoropsis pharaxalis)
Pulgn pardo de los ctricos (Toxoptera aurantii)
Pulgn de los melones (Aphis gossypii)
Taladrador del cafeto (Apate monachus)
Nemtodo de la raz (Meloidogyne incognita)
Rata negra (Rattus rattus)
Enfermedades
Antracnosis (Glomerella cingulata)
Carbn o fumagina (Capnodium citri)
Escoba de bruja (Crinipellis perniciosa)
Llaga macana (Ceratocystis fimbriata)
Podredumbre parda del cacao (Botryodiplodia theobromae)
Pudricin negra de la mazorca del cacao (Phytophthora palmivora)
Adems de los agentes nocivos sealados, lo pueden afectar otras plagas (Aphis spiraecola, Atta insularis,
Coccus hesperidum Coccus viridis,
Dysmicoccus brevipes, Planococcus
citri, Pratylenchus coffeae Pseudococcus longispinus y Nezara viridula) y
enfermedades (Mycena citricolor
y Phytophthora capsici).
Chinche harinosa del cocotero (Nipaecoccus nipae Maskell)
1. Chinche harinosa del cocotero (Nipaecoccus nipae). a) Colonias del insecto. b) Dao.
Los aspectos de esta plaga se describen en el cultivo de la guayaba.

Enemigos naturales
Anagyrus dactylopii, Cryptolaemus
montrouzieri, Pseudaphycus utilis y
Zarhopalus clavatus.
Medidas de control
Biolgicas
Liberaciones de Cryptolaemus montrouzieri a razn de 8 individuos/
planta.
Enrollador de la hoja del cacao (Bocchoropsis pharaxalis Druce)

Otros nombres comunes: Bochoropsis.
Se encuentra distribuido en todas las
regiones cacaoteras del pas. Afecta a
las hojas jvenes, con lo cual retarda
el crecimiento de la planta y cuando
las afectaciones son altas tambin se
reduce notablemente la emisin de las
mazorcas.
Morfologa y biologa
Los huevos son de color amarillo plido, muy aplastados dorso ventralmente y miden de 0,6 a 0,8 mm de dimetro. Son puestos de noche, de forma
aislada o en grupos de 2 a 5. Cada
hembra puede poner hasta 15 huevos.
La larva es de color verde grisceo,
de mucha movilidad y mide cerca de
20 mm al terminar su desarrollo. Antes de transformarse en pupa, se construye un estuche especial formado por
un fragmento de hoja que ella corta y
dobla, sellndolo en los extremos con
hilos sedosos, de tal forma que la cubre completamente. La pupa tiene una
longitud de 2,5 cm por 1 cm de ancho.
El adulto presenta la cabeza y el cuerpo de color sedoso, completamente cubierto de escamas, con manchitas de
color castao oscuro distribuidas en las
alas, trax, abdomen y patas. Los ojos
son de color oscuro, casi negro, y las
antenas filiformes de color amarillo plido. Mide de 18 a 20 mm de envergadura. Presentan dimorfismo sexual,
siendo la hembra algo mayor que el
macho, con las alas ms opacas. Los
57
2. Enrollador de la hoja del cacao (Bochoropsis pharaxalis). a) Larva, b) Adulto.
adultos vuelan de noche, momento en

que ocurre la cpula y la oviposicin.
El perodo de apareamiento dura de 3
a 4 das.
El perodo embrionario dura unos 3
das, la fase larval de 11 a 12 das. El
perodo pupal se completa en unos 10
das a temperatura de 26 oC y humedad relativa de 87 %. El ciclo completo de huevo a adulto se realiza en 24 o
25 das.
Las temperaturas entre 23 a 28 oC y
humedad relativa mayor de 75 % son
las condiciones ms favorables para el
desarrollo de la plaga.
Sntomas y daos
La larva en los primeros momentos se
alimenta del parnquima. Raspan la
hoja por un solo lado sin llegar a perforarla. En los estados sucesivos consumen todo su grosor. Adems, provoca el enrollamiento de las hojas, y
con ello afecta los procesos biolgicos
de la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Se recomienda como principal medida de control la eliminacin de los
chupones o brotes jvenes infectados.
Biolgicas
Qumicas
Carbarilo, cipermetrina + paration
metilo.
Pulgn pardo de los ctricos

(Toxoptera aurantii Boyer de Fonscolombe)
Sinnimos: Aphis coffeae.
Otros nombres comunes: Pulgn del cacao, fido negro de los ctricos.
Nombre en ingls: Black Citrus Aphid.
Se encuentra ampliamente distribuido en
las reas cacaoteras. En altas poblaciones reduce fuertemente el crecimiento de
las plantas, incluso llega a detenerlo completamente. Es muy polfago, afectando
58
adems al ann, cafeto y ctricos entre

otras. Tiene preferencia por el ocuje.
Morfologa y biologa
Su reproduccin es partenogentica y
3. 4. Pulgn pardo de los ctricos (Toxoptera aurantii). a) y b) Adulto.
son vivparos. Se pueden apreciar 4

estadios ninfales, el primero es de
aproximadamente 0,7 mm de largo y
los ltimos estadios miden alrededor
de 1,5 mm, no tienen alas y presentan
una coloracin pardusca.
Los nicos adultos que se pueden
encontrar son las hembras. El color
de las pteras vara del color pardo
oscuro al negro verdoso, pero en sentido general son de color pardusco.
Su cuerpo es de forma ovalada y
mide de 1 a 2 mm de largo, las antenas presentan bandas blancas y negras. Las formas aladas, por lo general, son ms oscuras y ligeramente
ms pequeas.
Su ciclo de vida es sumamente rpido y directamente relacionado con
la temperatura. A 25 C una generacin (ninfa hasta adulto) se produce
en solo 6 das, mientras que por debajo de 15 C una generacin puede
tardar hasta 20 das. A temperaturas
superiores a los 30 C sus poblaciones disminuyen. Cada hembra pare de
5 a 7 ninfas al da, hasta un total de
aproximadamente 50. Cuando son
perturbados, estos fidos producen un
sonido como de raspar, que en colonias grandes es audible a corta distan-
cia. Es muy comn encontrarlo en

plantas jvenes de hasta 7 aos de
edad.
Sntomas y daos
Se alimenta de la savia de las plantas y le
inyecta adems saliva en los tejidos atacados produciendo clorosis, agallas, deformaciones de hojas y tallos y retardo
general del crecimiento. Se alimentan de
las partes terminales de los retoos y de
las hojas ms jvenes, las cuales en ocasiones se encorvan. Tambin daan las
inflorescencias, los pednculos de las
flores y las frutas. Son vectores de varias
enfermedades virales, entre ellas: citrus
tristeza virus, citrus little leaf, coffee
ringspot, citrus psorosis virus, papaya
ringspot potyvirus. La transmisin de los
virus es un dao mucho ms grave que
el directo causado por la alimentacin
del pulgn. Otro dao indirecto tambin
importante es la produccin de melaza
y el consiguiente desarrollo de la fumagina, lo que dificulta la actividad fotosinttica de la planta.
Enemigos naturales
Baccha sp., Chrysopa spp., Coleomegilla cubensis, Cycloneda limbifer, Verticillium lecanii.
59
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de los chupones.
Biolgicas
Verticillium lecanii (cepa Micotall)
Qumicas
Dimetoato, malation.
Pulgn de los melones (Aphis gossypii Glover)

Los aspectos de su morfologa y biologa
se describen en el cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
El sntoma inicial del ataque es un amarillamiento de las hojas, debido a la extraccin de la savia de la planta. Cuando la poblacin de fidos es ms
numerosa, se arrugan y se rizan las hojas. Las plantas se cubren con la fumagina que crece en la miel de roco (melaza) excretada por el fido. Tambin
limitan el crecimiento de las plantas y
los tallos se tuercen. En dependencia del
nivel de ataque y de la fenologa de la
planta, puede llegar a causar su muerte.
Este fido es un vector de potyvirus, que provoca mosaico y deformaciones en los frutos, siendo estos daos mayores que los que se derivan de
la succin de la savia.
Enemigos naturales
Baccha clavata, Coleomegilla cubensis, Chrysopa spp., Cycloneda
limbifer, Hippodamia convergens,
Lysiphlebus testaceipes y Verticillium
lecanii.
Medidas de control
Las mismas que para Psila de los ctricos (Diaphorina Citri).
Taladrador del cafeto (Apate monachus Fabricius)

Los aspectos generales de
esta plaga se describe en
el cultivo del cafeto, pues
al estar las plantaciones de
cacao intercaladas por lo
general en las reas del
cafeto, esta plaga se traslada al cultivo afectando
fundamentalmente a las
plantas ms viejas que
presentan troncos daados y ramas secas, en los
que producen sntomas y
daos similares para ambos cultivos.
60
4. 5. Taladrador del cafeto (Apate monachus ). Adulto.
Nemtodo de la raz
Todos los aspectos relativos a esta
plaga se describen
en el cultivo del
cafeto.
5. 3. Nemtodo de la raz (Meloidogyne incognita). Daos en races.
Rata negra (Rattus rattus L)

Otros nombres comunes: Rata de tejado.
Nombre en ingls: Black rat.
Su distribucin es amplia en las regiones cacaoteras del pas. Perfora la mazorca, extrayendo todo el muclago.
Adems del dao directo, estas perforaciones sirven como va de entrada de
patgenos que provocan pudriciones,
todo lo cual afecta considerablemente

la calidad de la cosecha. Las prdidas
pueden llegar a un 30 % o ms de la
produccin final. Afecta adems a las
cosechas en los almacenes.
Ms informacin en el captulo dedicado a los Roedores.

Los aspectos generales concernientes a esta enfermedad estn recogidos en el cultivo del mango. Sobre
los frutos del cacao la enfermedad se
manifiesta en forma de manchas pardas, las cuales cuando ennegrecen
forman hendiduras, fundamentalmente sobre los frutos jvenes a los
que pueden daar gravemente.
6. Antracnosis (Glomerella cingulata). Daos en

hojas.
61
Fumagina (Capnodium citri)

Los aspectos generales concernientes a
esta enfermedad estn recogidos en el
cultivo de los ctricos. Esta enfermedad
resulta muy comn en las reas de ca-
cao Ya que las condiciones propias de

este cultivo bajo la sombra, intercalado
y con poca aireacin, crean condiciones muy favorables para su desarrollo.
Escoba de bruja (Crinipellis perniciosa [Stahel] Singer)

Nombre en ingls: Witches broom.
Est distribuida en todas las reas cacaoteras del pas, pero no con altos ndices de infestacin. Causa daos directos en las plantas al producir escobas
de bruja y deformar los brotes, debilitando la planta. Se pueden producir
prdidas en los rendimientos de aproximadamente un 30 %, pudiendo ser incluso superiores en dependencia del
grado de diseminacin que alcance la
enfermedad.
Se consideran otras plantas hospedantes las especies salvajes del gnero
Theobroma y Bixa orellana.
Biologa
Este basidiomiceto solo ataca los tejidos tiernos en desarrollo en los que
induce hipertrofia e hiperplasia. En las
7. Escoba de bruja (Crinipellis perniciosa).
Daos en rama.
yemas vegetativas la escoba aparece a

partir de las seis semanas despus de
la infeccin, dependiendo del estado
de brotacin del rbol. Pasadas seis u
ocho semanas ste se seca y muere.
Sobre las escobas muertas y sobre
los frutos infectados, despus de 5 6
meses se forman los cuerpos fructferos del hongo, los cuales producen las
esporas que son esparcidas por las corrientes de aire diseminando la enfermedad. Estas tienen poca longevidad
ya que mueren dentro de las primeras
48 horas si no encuentran un lugar favorable para su desarrollo.
De una escoba grande pueden brotar en una semana hasta 30 setas, que
son de color rosado y viven unos tres
das despus de llegar a la madurez.
La mayor parte se presentan durante
la estacin lluviosa y su formacin
cesa en la seca.
Los esporforos producidos durante la estacin lluviosa liberan las basidiosporas durante la noche, siendo stas dispersadas.
Sntomas y daos
La mayor evidencia es la formacin de
escobas o brotes hipertrofiados, los
cuales se producen lateralmente, son
cortos, con hojas sin desarrollar y de
mayor grosor que los sanos.
62
Los cojinetes florales infectados con

frecuencia forman escobas de brujas,
produciendo tantos brotes vegetativos
como flores. Las flores infectadas tienen pedicelos engrosados y en ocasiones desarrollan frutos anormales en
forma de fresa.
El efecto de la infeccin sobre el crecimiento del fruto vara con la edad de
ste en el momento de la infeccin. Los
frutos tiernos adquieren forma de zanahoria, se ponen negros y duros y no
llegan a madurar. Los ms pequeos
se hinchan por el lado infectado y ms
tarde se endurecen, los ms desarro-
llados al ser infectados muestran un

rea negra endurecida que rodea el
punto de infeccin. Todas las semillas
de los frutos pueden aparecer lesionadas y solamente se salvan cuando los
frutos son atacados prximos a la madurez.
Medidas de control
Agrotcnicas
Se recomienda eliminar y quemar
peridicamente las escobas y otras
partes enfermas de la planta, antes de
que se produzcan los esporforos.
Utilizacin de variedades resistentes.

La distribucin de esta enfermedad en
las plantaciones de cacao est muy relacionada con los daos mecnicos o
de insectos (como el Xyleborus) en los
troncos y ramas de la planta. Sus efec-
tos pueden ser de consideracin cuando se ejecutan malas prcticas agrotcnicas.

Los otros aspectos concernientes a
esta enfermedad estn recogidos en el
cultivo del cafeto.
Podredumbre parda del cacao

(Lasiodiplodia theobromae [Pat.] Griffiths y Maubl)
Sinnimos: Botryodiplodia theobromae, Botriosphaeria rhodina.
Otros nombres comunes: Pia parda del cacao.
Nombre en ingls: Brown pod rot.
Se encuentra en todas las zonas donde
se cultiva cacao, con fuerte incidencia
en plantaciones desnutridas con exceso de sombra y en suelos mal drenados. Afecta tambin a los cultivos siguientes: aguacate, ajo, algodn,
berenjena, boniato, caa, cebolla, ctricos, coco, fruta bomba, guayaba, maz,
mango, meln, ame, pimiento, pia,
pltano, tabaco, uva, yuca, entre otros.
Biologa
Este hongo acta como un patgeno
secundario y tambin puede vivir como
saprfito. Penetra en los tejidos cuando
la planta est debilitada o gracias a la
presencia de lesiones mecnicas.
Se reproduce por conidias, que se
forman dentro de picnidios que aparecen agrupados en forma de csped o
reunidos en una estroma basal con aspecto arracimado. Las fructificaciones
63
8. Podredumbre parda del cacao (Botryodiplodia theobromae). a) Daos en tronco, b) Daos generales.
del hongo (picnidios) se forman principalmente sobre los frutos infectados,

pero tambin sobre ramas.
La temperatura ptima para el desarrollo miceliar es de 30 oC. Entre las
formas de dispersin del patgeno se
encuentran las semillas y los restos de
cosechas, adems se puede producir
por el aire y la tierra.
principalmente las producidas por insectos.

En las ramas la enfermedad comienza por el extremo, stas se secan y mueren, las hojas amarillean y se desprenden; la corteza y la madera se vuelven
de color castao o negruzco. Las races y el cuello de las plantas que son
atacadas se pudren.
Sntomas y daos
En el fruto se presentan manchas pardas que luego pasan a negras y se
agrandan hasta invadirlo. Con el tiempo las mazorcas infectadas por el hongo se secan y en su superficie se produce un gran nmero de esporas
negras que tienen apariencia de holln.
Las semillas se destruyen y finamente
los frutos se momifican quedando adheridos al rbol. Suelen ser atacados
los frutos que presentan alguna lesin,
Medidas de control
Agrotcnicas
Adecuado suministro de nutrientes.
Regulacin de la sombra de modo
que garantice la aireacin y luminosidad adecuada en los campos.
Recoger y quemar los frutos y los
restos de plantas enfermos.
Evitar golpes, lesiones y ataques de
insectos.
Medidas de drenaje en las reas que
lo requieran.
64
Pudricin negra de la mazorca del cacao

(Phytophthora palmivora [Butler] Butler)
Otros nombres comunes: Mazorca negra, cncer del tallo.
Nombre en ingls: Cocoa black pod, Phytophthora pod rot.
Es la enfermedad ms importante que
afecta al cacao. Puede ocasionar prdidas en los rendimientos de entre el
90 y el 95 %. Est muy distribuida en
las regiones cacaoteras de Cuba. Los
daos dependen de la humedad y la
temperatura imperante durante el perodo de cosecha. Adems del cacao
afecta: ann, areca, ctricos, coco y
papaya.
Biologa
La incidencia y distribucin de la enfermedad vara con la lluvia, la humedad atmosfrica, la temperatura y el
viento.
Este hongo se caracteriza por un ciclo biolgico muy complejo, en el que
se forman varios tipos de esporas en
diferentes rganos de la planta. Las esporas se diseminan principalmente por
medio de las gotas de agua, pero tambin por los insectos y las corrientes de
aire. La humedad relativa ptima para
la produccin de las esporas es del 70

al 90 %. No se producen cuando sta
alcanza el valor del 100 %.
Las condiciones ptimas para el desarrollo del hongo varan dependiendo de su fase fenolgica; por ejemplo, la germinacin de las
clamidosporas se ve favorecida por
temperaturas entre 32 y 35C, pero el
crecimiento del micelio est favorecido por temperaturas entre 21 y
29C. El patgeno sobrevive a las condiciones adversas por medio de clamidosporas inactivas.
Sntomas y daos
La enfermedad puede atacar las ramas,
los tallos y las mazorcas en todas las
edades, observndose una mancha
parda que aparece despus de la infeccin. sta se agranda rpidamente y se
oscurece, hasta invadir y ennegrecer la
mazorca.
A los pocos das de aparecer los primeros sntomas, se forma una trama
9. Pudricin negra de la mazorca del cacao (Phytophthora palmivora). a) y b) Daos en frutos.
65
blanca de micelios y conidias sobre la

superficie de la mazorca, siendo las
conidias o esporas la principal fuente
de infeccin. En la mazorca se continan produciendo esporas durante
unos diez das, despus de los cuales
es invadida por otros hongos.
Cuando los sntomas se presentan en
las mazorcas recin formadas, las semillas se contraen y atrofian; si por el
contrario ocurre en mazorcas completamente formadas, los daos en las semillas son parciales. Las mazorcas enfermas en los rboles son la principal
fuente de infeccin. Despus de que
el hongo invada por completo la mazorca, puede infectar el cojn floral y
conducir a la formacin de un cncer
local e infectar las mazorcas de la
prxima cosecha.
El cncer aparece como un punto
hmedo en la corteza del tallo o sobre
alguna rama principal, luego se agranda hasta formar un rea oscura que
exuda un lquido rojizo, baja a lo lar-
go del tronco o de la rama afectada y

finalmente se endurece formando una
costra herrumbrosa.
Cuando la planta es atacada fuertemente puede llegar a morir. Las pocas lluviosas favorecen el desarrollo de
la enfermedad.
Si la infeccin es tarda el ataque
es ms leve, cuando es temprana
afecta a la floracin y las prdidas son
mayores.
Medidas de control
Agrotcnicas
Recoleccin sistemtica de las mazorcas maduras.
Tumbar y destruir las mazorcas afectadas durante la cosecha.
Uso de hbridos resistentes.
Evitar el exceso de humedad del
suelo con medidas de drenaje.
Poda de las plantas de cacao y regulacin de la sombra para favorecer
la ventilacin y disminuir los altos
gradientes de humedad relativa.
Crditos
1. a) Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA)
2. b) CNSV / Centro Nacional Sanidad Vegetal. Cuba.
3. a) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
4.
Bayer.
5.
Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
6.
7.
8. a) Thomas Harrington / Iowa State University, Dept. of Plant Pathology (USA).
8. b) Thomas Harrington / Iowa State University, Dept. of Plant Pathology (USA).
66
CAFETO (Coffea Linnaeus)

Es un gnero de la familia Rubiaceae,
originario de Etiopa. Es uno de los cultivos ms importantes para la economa cubana, localizndose las mayores reas en las zonas en la parte
oriental y central del pas. Requiere
temperaturas diarias de 18 a 22 C, con
mximos de 30 C, necesita de 1 400 a
2 200 mm de lluvia anualmente y un
pH de 5 a 6. Es una planta perenne,
realizndose el transplante fundamentalmente en los meses lluviosos. Las
especies que mayoritariamente se cultivan son: Coffea arabica L. y Coffea
canephora Pierre.
Entre las plagas y enfermedades que
afectan al cafeto se detallan las siguientes:
Plagas
Broca del cafeto (Hypothenemus hampei)
Guagua verde (Coccus viridis)
Minador de la hoja del cafeto (Perileucoptera coffeella)

Nematodo de la raz (Meloidogyne incognita)
Nematodo de la raz del pltano (Pratylenchus coffeae)
Enfermedades
Antracnosis del cafeto (Colletotrichum
gloesporioides)
Mancha de hierro (Mycosphaerella coffeicola)
Ojo de gallo (Mycena citricolor)
Roya del cafeto (Hemileia vastatrix)
Al cultivo pueden concurrir tambin
otras plagas (Anurogryllus abortivus,
Atta insularis, Lachnopus buchanani,
Saissetia oleae, Selenothrips rubrocinctus, Toxoptera aurantii) y enfermedades (Capnodium citri, Corticium
koleroga y Fusarium oxysporum).
Broca del cafeto (Hypothenemus hampei Ferrari)

Sinnimos: Stephanoderes hampei.
Otros nombres comunes: Barrenador del caf, taladro de las cerezas del cafeto.
Nombre en ingls: Coffee berry borre.
Es la principal plaga del cultivo en el pas,
con una distribucin muy localizada en
los macizos cafetaleros de la Sierra Maestra y el Escambray. Su hospedante principal es el cafeto, donde llega a afectar
hasta el 50 % de la cosecha. Se encuentra tambin en cerezas de Oxyanthus spp.
y en los granos y vainas de Dalium
lacourtiana y Cajanus cajan.
Morfologa y biologa
Los huevos tienen forma ovoide o elptica y son de color blanco brillante al
inicio. Miden de 0,5 a 0,8 mm de largo por 0,3 a 0,4 mm de ancho.
Las larvas son vermiformes, blancas, con pelos finos y cabeza hipognata. La hembra presenta dos estados
larvales, el macho slo tiene uno. Para
67
ambos el primer estado mide 0,6 a 0,8

mm de largo, el segundo estado larval
de la hembra mide alrededor de 2,2
mm. Las pupas son blancas, tornndose amarillas 10 das despus.
Las hembras miden 1,5 x 0,7 mm y
los machos 1,2 x 0,6 mm. Cuando emergen son de color castao claro y van
cambiando de color hasta el negro. La
cabeza tiene forma globular y est escondida en la parte anterior del trax.
Los litros estn cubiertos con espinas
o setas que crecen hacia atrs. El segundo par de alas membranosas est
presente en las hembras, mientras que
los machos solo presentan vestigios de
alas y no pueden volar. Las hembras
vuelan por la tarde hasta el anochecer.
La fase de huevo dura aproximadamente 6 das, el perodo larval de 11 a
14 das, la prepupa de 2 a 4 das y la

pupa 5 a 9 das. Todas las fases las realiza en el interior de la cereza. La duracin media del ciclo de huevo a adulto es de 32 das a 24,5 oC, lo cual puede
variar con la temperatura y la latitud y
tener de 7 a 8 generaciones al ao.
El macho adulto no dura ms de 40
das y no sale de la cereza en la que naci. La hembra dura de 81 a 157 das; al
emerger es copulada inmediatamente por
el macho y luego, si hay suficiente humedad en el ambiente, sale al exterior a
buscar otro grano de caf para ovipositar. Puede poner de 31 a 119 huevos.
Sntomas y daos
El ataque de la broca empieza en el
pice del fruto, unas 8 semanas despus de la floracin. La hembra reali-
1. Broca del cafeto (Hypothenemus hampei). a) Larva, b) Adulto, c) y d) Dao en grano.
68
za una perforacin claramente visible

de 1 mm de dimetro. Al abrirse el grano se observan las excavaciones y las
galeras irregulares, en las que se encuentran a menudo todos los estados
de desarrollo de la plaga. Las perforaciones efectuadas por el escoltico
abren la va a infecciones por hongos
y bacterias (Erwinia sp), que provocan
la pudricin del endospermo y el grano adquiere un color negro.
Enemigos naturales
Beauveria bassiana, Cephalonia stephanoderis, Phymastichus coffea y
Prorops nasuta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Recoger los frutos cados al suelo.
Recoger peridicamente de la
planta los frutos afectados y los
que quedan en ella despus de la
cosecha.
Sumergir los granos en agua hirviendo durante 5 minutos para eliminar los adultos.
Biolgicas
Cephalonomia stephanoderis: un
adulto por cada 2 granos afectados.
Beauveria bassiana (cepa 1).
Trampas semioqumicas para la captura de adultos. Estas se basan en el
uso de extractos etanlicos o metanlicos de los frutos maduros (0,46 kg de
frutos/litro de alcohol). Se pueden utilizar 30 trampas/ha.
Qumicas
Endosulfan.
Guagua verde (Coccus viridis Green)

Los aspectos de su morfologa y biologa se describen en el cultivo de los
ctricos.
Sntomas y daos
Todos los estados larvales, adems del
adulto, succionan la savia y debilitan
2. Guagua verde (Coccus viridis). Adultos sobre
una rama.
las plantas, las cuales pueden llegar a

morir. El desarrollo de la fumagina
(Capnodium sp.) sobre la miel de roco, segregada por esta cochinilla, va
cubriendo la superficie foliar y dificulta
la transpiracin de la planta y la fotosntesis.
Las afectaciones son ms intensas en
la poca seca. Cuando las flores y los
frutos son atacados, abortan y caen. El
dao, por lo general, es mayor en los
cafetos menores de 5 aos.
Enemigos naturales
Aschersonia aleyrodes, Aschersonia
placenta, Chilocorus cacti, Coccophagus sp., Cryptolaemus montrouzieri,
Curinus peleus, Diadiplosis sp., Metaphycus sp., Verticillium lecanii.
69
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de los rganos afectados por medio de la poda. Los
restos deben quemarse fuera del
campo.
Biolgicas
Liberaciones de Chilocorus cacti y
de Cryptolaemus montrouzieri.
Qumicas
Aceite mineral, dimetoato, malation.
Minador de la hoja del cafeto

(Perileucoptera coffeella Silvestri )
Sinnimos: Leucoptera coffeella, Cemiostoma coffeella.
Otros nombres comunes: Minador blanco de la hoja del cafeto, tina del cafeto.
Nombre en ingls: Coffee leaf miner.
Es un insecto especfico de este cultivo. En la actualidad se encuentra diseminado por todas las reas cafetaleras
del pas, causando sus principales daos en los meses de junio-septiembre
y fundamentalmente en las plantaciones de fomento. Si no se toman todas
las medidas pertinentes, se puede convertir en un factor limitante sobre el rendimiento de los cafetales.
Morfologa y biologa
Los huevos tienen forma oval, miden
aproximadamente 0,3 x 0,2 mm y tienen una coloracin amarillo clara. Son
ovipositados sobre el haz de las hojas
maduras. Desarrolla cuatro estados larvales que miden desde 0,5 a 5 mm de
largo. Las larvas son de color mbar
claro, con la cabeza y parte del trax
de color oscuro. Su cuerpo es aplanado dorso-ventralmente. Se le hace visible una lnea longitudinal, oscura e
interna a partir del segundo segmento.
Es notable el desarrollo del primer segmento que tiene un ancho apreciable,
70
mayor que el ancho de la cabeza y el

resto de los segmentos del cuerpo. Las
larvas del primer estado, al eclosionar
el huevo, penetran directamente en el
mesfilo.
La pupa se forma en la superficie de
la hoja y est protegida por una estructura compleja y blanca, formada por tres
capas de hilos de seda, cuyas dimensiones son de aproximadamente 3 mm.
La capa exterior consta de hilos dispuestos en dos bandas casi paralelas con
respecto al capullo y unidas en el centro, semejando esta estructura a la letra
X. La crislida como tal mide 2,5 mm
de longitud y 0,7 mm de ancho. La coloracin vara desde amarillo plido al
comienzo del desarrollo, hasta un tono
grisceo a veces perlado.
El adulto, en la mitad basal es de
color blanco plateado y en el extremo
distal posee manchas de color negro,
con reflejos azulosos, amarillos y carmelitosos, que conforman un dibujo
parecido a crculos. Los adultos poseen
una longitud de aproximadamente 2,5
mm, siendo la hembra un poco ms
grande que el macho.
diendo de las condiciones climticas,

aumentndose con las temperaturas
y la humedad relativa. Puede tener
aproximadamente 15 generaciones
durante un ao.
3. Minador de la hoja del cafeto (Perileucoptera

coffeella). Daos en hojas.
La puesta de los huevos comienza

un da despus de la emergencia de los
adultos y el nmero de huevos por
hembra vara de 15 hasta 110.
sta mariposa tiene hbitos nocturnos y es atrada fuertemente por la luz.
Durante el da permanece escondida
en el follaje de los rboles de cafeto,
en las hojas secas e inclusive en las
malezas.
El desarrollo larval depende de las
temperaturas, dura desde 8 das a 30
C hasta 20 das a 20 C. En este mismo rango de temperaturas el desarrollo pupal es de 4 y de 10 das respectivamente. La longevidad de las
hembras es de 2 a 16 das, depen-
Sntomas y daos
Las larvas realizan el dao al cultivo
al introducirse en el mesfilo de la hoja,
inmediatamente despus de la eclosin
del huevo. Son reconocidas por la presencia de manchas grandes, irregulares y de color castao en la superficie
superior de la hoja. Las hojas minadas
se caen prematuramente.
Todos los estados inmaduros se desarrollan en la hoja, aunque alrededor
del 15 % de la pupacin puede suceder en la ramitas, hojas secas, cadas y
en terrones del suelo.
Enemigos naturales
Chrysocharis sp., Cirrospilus sp., Closterocerus sp., Horismenus spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Poda con fines fitosanitarios.
Establecimiento de coberturas vivas.
Qumicas
Cipermetrina, dimetoato, y fention.

Otros nombres comunes: Negro libre, bostrquido monje.
Nombre en ingls: Black borer.
Est totalmente distribuido en nuestro pas. Se considera un insecto polfago, aunque slo en algunos lugares se han informado daos de
consideracin econmica. Tambin

ataca all aguacate, caimito, ciruelo,
ctricos, guanbana, guayaba, mango, entre otros.
71
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos sobre las ramas y troncos secos de pequeo tamao. Son de color blanquecino al inicio
y evolucionan a color pardo. Miden
aproximadamente 0,8 x 0,6 mm.
Las larvas son escarabeiformes y
curvadas, miden alrededor de 20 mm
al completar su desarrollo. Viven en la
madera seca o en la hojarasca y se alimentan de madera podrida, sus mandbulas son grandes. Las pupas son inicialmente de color blanco brillante y
luego se tornan pardo oscuro. Tienen
una longitud promedio de 16,2 mm y
se forman en las galeras escarbadas
por las larvas
Los adultos son de color pardo oscuro a negro. La cabeza no es visible
dorsalmente al estar cubierta por el pronoto y en su parte anterior posee un
mechn de cerdas, mucho ms abundantes en las hembras.
Los huevos eclosionan entre los 7
y 8 das y el desarrollo larval dura
unos 67 das aproximadamente. El
estado pupal dura como promedio de

8 a 9 das, los adultos viven alrededor de 40 das. La duracin media
del ciclo de huevo hasta adulto es de
82 a 84 das.
Sntomas y daos
Causa daos en estado adulto al taladrar los tallos y formar extensas galeras. Las ramas se debilitan y pueden
partirse por la accin del viento o por
el peso de los frutos.
Enemigos naturales
Leucaspis dorsigera,Teretriosoma
flaviclava, Teretriosoma sanguineum.
Medidas de control
Agrotcnicas
Se recomienda la eliminacin de las
plantas muertas o de sus partes, tanto dentro del rea de la plantacin
como en las aledaas, para posteriormente quemarlas. Igualmente
deben ser cortadas y quemadas las
ramas afectadas.
Nematodo de la raz
Sinnimos: Meloidogyne acrita.
Otros nombres comunes: nematodo de las agallas, o de los ndulos de las races.
Nombre en ingls: Root knot nematode.
Est distribuido en todo el pas, es
muy polfago y puede causar la
muerte de todos los rboles en una
plantacin. Ataca adems a los siguientes cultivos: arroz, banano, berenjena, cacao, cucurbitceas, fruta
72
bomba, mango, pimiento y tomate,

entre otras.
Morfologa y Biologa
Los huevos son depositados dentro de
una matriz gelatinosa en una masa que
puede tener cientos de unidades.
Los estados juveniles miden de 346

a 463 m.
Los machos son vermiformes, con
una longitud entre 1,2 y 2,0 mm . No
son necesarios para la reproduccin.
La hembra es de color blanco, tiene
forma de pera, con la parte posterior
globosa y una longitud entre 510 y
690 mm.
El ciclo de vida se inicia con la postura de las masas de huevos, de los
cuales eclosionan a los 7 das los juveniles de segundo estado (J2). Estos emigran a travs del suelo atrados por las races de las plantas
hospedantes.
Los J2 usualmente penetran a la
raz justo debajo de la cofia. Despus de la penetracin migran intercelularmente hasta alcanzar el floema primario o tambin las clulas
indiferenciadas del parnquima,
en donde se fijan e inician la alimentacin.
El J2 adquiere forma aberrante
(salchicha) y muda 3 veces hasta convertirse en adulto. Los machos dejan de alimentarse a partir del 3er estado, en la cuarta muda vuelven a
asumir el aspecto vermiforme, salen
de la raz y despus del acoplamiento mueren rpidamente. Por otra parte, las hembras adquieren forma de
pera, siguen alimentndose y se mantienen sedentarias por el resto de sus
vidas.
El ciclo de vida depende de la temperatura del suelo y del tipo de planta hospedante, generalmente en zonas tropicales el ciclo se completa entre los 21 y
28 das.
Sntomas y daos
Los estados juveniles son los que causan el mayor dao.El sistema radicular infestado muestra ndulos o agallas caractersticas, cuya severidad
vara dependiendo del grado de infestacin por el nematodo y de la variedad y especie de la planta parasitada. Estos ndulos se forman a
consecuencia de la emisin de secreciones salivares de los nematodos alimentndose de los tejidos radiculares. Los sntomas en los cultivos son
tpicamente producidos por la falta de
crecimiento, un pobre desarrollo de
las plantas con las hojas amarillentas. Tambin se aprecia senecencia
temprana, las hojas muestran colores
anormales, reduccin del sistema radicular, races infladas y produccin
reducida de frutos.
Enemigos naturales
Paecilomyces lilacinus, Pochonia
(=Verticillium) chlamydosporium.
Medidas de control
Agrotcnicas
Efectuar siembras en terrenos libres
de nematodos.
Anlisis nematolgico del suelo y de
la materia orgnica para los viveros.
Mantenimiento de barbechos sin
malezas.
Buena seleccin de los cultivos o
especies de cobertura o asociados en
los sistemas de rotacin de cultivos
intercalados.
Uso de plantas - trampa
Qumicas
Fenamifos.
73
Nematodo de la raz del pltano

(Pratylenchus coffeae [Zimmermann]
Filipjev & Schuurmans Stec khoven)
Sinnimos: Pratylenchus musicola, Tylenchus coffeae.
Otros nombres comunes: Nematodo de las lesiones, nematodo lesionador del cafeto.
Nombre en ingls: Banana root nematode.
Este nematodo se encuentra en casi
todas las reas cafetaleras del pas,
afecta a las races de las plantas y ocasiona grandes prdidas de los rendimientos. Ataca adems: cacao, ctricos,
cucurbitceas, maz, ame, papa y pltano entre otros.
Morfologa y biologa
Es un nematodo endoparsito migratorio de la corteza de las races. La primera muda tiene lugar dentro del huevo, las tres siguientes ocurren fuera.
Los huevos eclosionan a los 6 u 8 das
a 28 30 C. El adulto aparece despus de dos semanas de la eclosin de
los huevos. El ciclo de vida dura de 21
a 28 das. Puede sobrevivir por ms de
8 meses en suelo hmedo en ausencia
de plantas hospedantes. La temperatura

ptima de reproduccin es de 29,5 C.
Su diseminacin ocurre fundamentalmente por el traslado de suelo afectado.
Los machos miden cerca de 0,48
mm de largo y las hembras 0,53 mm.
Ambos son vermiformes, aunque las
hembras maduras aumentan su dimetro.
Sntomas y daos
Los estados juveniles son los que mayor dao ocasionan. Slo infestan las
races, pero los sntomas se producen sobre otras partes de las plantas.
Las races afectadas varan en coloracin, que va de amarillo a marrn
y muchas de las races laterales sufren pudriciones causadas por agen-
4. Nematodo de la raz del pltano (Pratylenchus coffeae). Daos generales.
74
tes secundarios. Las plantas infectadas presentan aspecto achaparrado,

poco crecimiento y hojas clorticas.
El primer sntoma de infectacin en
las posturas transplantadas es el amarillamiento de las hojas, la prdida
de las ramas primarias y el retraso
en el crecimiento de los brotes. Las
plantas se van marchitando gradualmente y las que estn severamente
afectadas pueden morir prematuramente.

En las plantaciones los sntomas se
observan en parches, con reduccin de
los rendimientos acorde a la severidad
de la enfermedad.
Medidas de control
Las mismas que para Meloidogyne incognita.
Antracnosis del cafeto

(Colletotrichum gloeosporioides [Penz.] Sacc.) - Anamorfo
(Glomerella cingulata [Stonem.] Spauld. y Schrenk) - Teleomorfo
Sinnimos: Colletrotrichum coffeanum.
Otros nombres comunes: Muerte descendente del cafeto.
Nombre en ingls: Anthracnose; Brown blight; Coffee berry disease.
Este hongo presenta una amplia distribucin en todas las zonas cafetaleras
del pas, llegando en ocasiones a causar la prdida total de la produccin.
Biologa
C. gloeosporioides es un organismo
complejo que puede actuar como
saprfito u oportunista, invadiendo
material vegetal muerto o tejidos daados, pero tambin como un patgeno agresivo. Como patgeno puede
infectar las hojas, las flores y los frutos y resulta especialmente virulento en
tejidos jvenes. En tejidos ms viejos
su desarrollo es limitado y por lo general permanece latente hasta que algn cambio fisiolgico o algn dao a
los tejidos estimulen su fase patognica. Estas caractersticas hacen que el
hongo pueda manifestarse de diferentes formas en el mismo cultivo. Posee
la capacidad de trasmitirse a travs de
la semilla, en residuos vegetales o en

malezas y se dispersa localmente por
las salpicaduras del agua, corrientes de
aire, por insectos y por otras formas
de contacto.
La epidemiologa de la enfermedad
causada por este hongo es muy dependiente de las condiciones ambientales.
El patgeno alcanza sus mayores infecciones bajo condiciones de alta humedad y temperatura, siendo ptima
la temperatura de 25 a 29 C. La germinacin de las esporas, la infeccin
y la produccin y descarga de las ascosporas requiere de humedades relativas cercanas al 100 %. No obstante,
la enfermedad puede manifestarse tambin en condiciones de menor humedad, ya que infecciones latentes pueden ser activadas por varias causas
(sobre todo por daos mecnicos a los
tejidos).
El tiempo en que las plantas permanecen mojadas afecta directamente al
75
nivel de germinacin de las esporas de

C. gloeosporioides y la penetracin en
los tejidos. La presencia de agua libre
favorece la penetracin de las hifas del
hongo, aunque no es imprescindible
porque la alta humedad ambiental permite la germinacin y la infeccin en
ausencia de superficies mojadas. La
lluvia tambin juega un papel importante en la intensidad, duracin y dispersin del patgeno porque los conidios son producidos en una mucilgine
hidroflica. Los conidios llevados por
el agua germinan y forman aprensorios en 12-48 horas, la penetracin a
travs de la cutcula es por una hifa.
En este cultivo la penetracin es normalmente activa, ya que aparentemente
la presencia de heridas no favorece el
proceso infectivo. La infeccin a los
frutos normalmente ocurre durante el
desarrollo de los mismos, aunque por
lo general permanece quiescente hasta que el fruto es maduro. El hongo
puede infectar tambin a las ramas y
la corteza, que constituyen el reservorio del patgeno en ausencia de flores
y frutos. Bajo condiciones de elevada
humedad el hongo produce, en los tejidos infectados, estructuras (acrvulos) que liberan grandes cantidades de
conidiosporas.
Sntomas y daos
La planta puede verse afectada en cualquier estado de su desarrollo, incluyendo la etapa de viveros. Los daos de
mayor importancia los produce esta
enfermedad en las cerezas y las ramitas.
Las hojas afectadas presentan manchas de color pardo amarillento a pardo oscuro, con un centro blanco grisceo, que en fases avanzadas se tornan
grises y alcanzan un tamao de hasta
3 cm. Generalmente el ataque comienza
por los bordes y el pice. En la superficie de las lesiones se forman diminutas proyecciones concntricas y oscuras que son las fructificaciones de la
forma imperfecta (acrvulo) del hongo. Estas hojas afectadas caen prematuramente.
Las cerezas son atacadas mientras
estn verdes, en cualquier fase de su
desarrollo, observndose pequeas
5. Antracnosis del cafeto (Colletotrichum gloesporioides). a) Daos en hojas, b) Daos en granos.
76
reas deprimidas de color pardo, que

van extendindose hasta cubrir totalmente el fruto. Se tornan finalmente de
un color pardo a negro, duras y quebradizas, a tal extremo que se desmoronan a la ms ligera presin de los
dedos, producindose la llamada pudricin oscura del cafeto. A esta afectacin de las cerezas est frecuentemente asociada la especie afn C.
kahawae.
Cuando se produce un ataque tardo no se pudre todo el fruto sino solamente el mesocarpo, que se adhiere
fuertemente a los granos.
Las cerezas maduras presentan manchas ms oscuras, hmedas y pegajo-
sas, aunque al ser cosechadas antes de

que la enfermedad cubra todo el fruto
no se afecta fsicamente la almendra.
Medidas de control
Agrotcnicas
Podar y quemar fuera del campo las
ramas jvenes afectadas.
En plantaciones de sombra afectadas por la enfermedad, se debe reducir el ramaje que produce la sombra para favorecer una mayor entrada
luz y mejor aireacin.
Despus de la poda realizar una adecuada fertilizacin.
Qumicas
Benomilo, oxicloruro de cobre.
Llaga macana (Ceratocystis fimbriata [Ellis & Halst.] Hunt.)

Sinnimos: Ceratostomella fimbriata.
Otros nombres comunes: Mal de machete, cncer del cafeto.
Nombre en ingls: Canker; Ceratocystis blight.
Esta enfermedad causa grandes daos
y tiene una distribucin generalizada
en el pas. Su ataque provoca la muerte de muchas plantas, lo que afecta a
los rendimientos finales por hectrea.
Adems afecta tambin: boniato, cacao, mango, malanga, y pia.
Biologa
El hongo puede ser dispersado en forma de micelios, conidios o como ascosporas, y puede sobrevivir hasta varios aos en el suelo en forma de
aleuriconidios, y en los restos de maderas infectados.
Penetra en las plantas por heridas, desgarraduras o galeras hechas por insectos, como por ejemplo el Xyleborus sp.
Generalmente crece mejor a temperaturas entre 18 y 28 C.

Sntomas y daos
C. fimbriata es principalmente un patgeno del xilema. La infeccin ocurre tpicamente a travs de la heridas
frescas, aunque las infecciones en las
races tambin son comunes.
Las plantas infectadas presentan
marchitamiento parcial o total, seguido de la muerte rpida de las zonas
afectadas. En la etapa inicial de la marchitez, las hojas cambian su porte normal por un porte en forma de pndulo
o similar al del brote joven.
Las hojas al principio mantienen su
color normal, pero a los pocos das se
tornan irregularmente amarillas o par77
6. Llaga macana (Ceratocystis fimbriata). a) Daos en tronco, b) Daos generales.
das, se secan y enrollan longitudinalmente y permanecen varias semanas

adheridas a las ramas o al rbol muerto. Cuando las ramas o los troncos son
afectados, desarrollan cnceres y el
xilema adquiere una coloracin pardo
oscura, que llega a profundizar hasta
el centro del rgano afectado en forma de cuas. Estos cnceres pueden
exudar goma.
Medidas de control
Para evitar la difusin de esta enfermedad se deben eliminar los insectos
taladradores, aplicar cobre a los cortes
cuando realizamos las podas y proceder con cuidado al ejecutar las labores
en las plantaciones para no ocasionar
daos mecnicos a los cafetos.
Agrotcnicas
Realizar poda de rehabilitacin a
las plantas infectadas por encima
de 30 cm de la superficie del tron78
co, y si la afectacin est por debajo, extraer la planta. En todos los

casos se proceder a la incineracin de la planta extrada o partes
podadas.
Desinfectar los instrumentos de corte
con formalina en solucin al 2%
antes de cambiar de una planta a otra.
Desinfectar con cal viva los hoyos
donde se extrajeron las plantas enfermas.
No realizar podas en campos afectados hasta despus de terminar el
saneamiento de las plantas infectadas por la enfermedad.
No replantar en el lugar donde se
extrajo la planta enferma hasta transcurridos 6 meses como mnimo.
Evitar daos mecnicos a las plantas.
Qumicas
Oxicloruro de cobre (en las zonas
podadas o saneadas de la planta).
Mancha de hierro
(Mycosphaerella coffeicola [Cooke] Stevenson & Wellman)
Sinnimos: Cercospora coffeicola.
Otros nombres comunes: mancha ojo de rana, mancha ocular del cafeto.
Nombre en ingls: Berry blotch; Brown eye spot.
Es un hongo que est diseminado en
todas las regiones cafetaleras del pas,
provocando sus mayores daos en
reas bajas y en cafetales con poca
sombra. Los fuertes ataques pueden
afectar el proceso de despulpe de los
granos al endurecer su exocarpo.
Tiene como nico hospedante al
cafeto.
Biologa
La penetracin del hongo es directa en
las hojas ms jvenes, mientras que
para que se produzca en hojas ms viejas es necesaria la presencia de heridas. El periodo de incubacin del hongo est inversamente relacionado con
la temperatura. El desarrollo de la enfermedad es favorecido por la alta humedad, temperatura elevada y estrs
hdrico despus de la floracin. Durante el perodo de sequa, cuando las temperaturas varan entre 18 y 25 C, el
7. Mancha de hierro (Mycosphaerella coffeicola).
Daos en hojas.
perodo de incubacin tiene una duracin de 24 o 25 das.

La temperatura ptima para la germinacin de los conidios es de 30 a 34 C.
Sntomas y daos
Origina sntomas tanto en las hojas
como en las cerezas de todos los tipos
de cafeto, aunque el ataque a los frutos se considera ms comn en Coffea
arabica.
En las hojas se presentan manchas
de color gris o amarillo claro, con bordes carmelita claro u oscuro. Estas
manchas pueden tener entre 8 y 14 mm
de dimetro, aunque su tamao vara
dependiendo de las variedades y la
exposicin a la luz.
Externamente, en el borde se advierte
un halo algo amarillo y un poco irregular, de 1 a 4 mm, mientras que en el
centro de las manchas pueden observarse pequeas puntuaciones de color
negro que constituyen las estructuras
reproductivas del patgeno. Es caracterstico que con pocas manchas se
produzca la cada prematura de las
hojas, provocando de esta forma defoliaciones especialmente peligrosas en
los semilleros o viveros y en plantaciones jvenes.
En los frutos (cerezas), las lesiones
ocurren generalmente a mediados del
perodo de su desarrollo. Se inicia en la
parte expuesta al sol, observndose primero una pequea depresin sin necrosis aparente, despus de algn tiempo se
79
observa la muerte de los tejidos del centro de la mancha hacia fuera, los cuales
adquieren una coloracin oscura. En algunos casos aparecen crculos rojos en
frutos verdes y una madurez prematura.
Las cerezas necrosadas pueden desprenderse de las ramas o permanecer en ellas.
Los tejidos enfermos del epicarpio se
vuelven secos y duros, haciendo que
sean difciles de despulpar.
Medidas de control
Agrotcnicas
Aplicacin de fertilizantes qumicos
y orgnicos.
Control de las malezas.
Regulacin de la sombra.
Qumicas
Oxicloruro de cobre, tetraconazol,
propineb, zineb.
Ojo de gallo (Mycena citricolor [Bert & Curt] Sacc.) - Teleomorfo

(Stilbum flavidum Cke.) - Anamorfo
Sinnimos: Omphalia flavida.
Otros nombres comunes: Mancha americana de la hoja del cafeto, micenosis.
Nombre en ingls: South America leaf spot.
Este hongo est distribuido en todas las
regiones cafetaleras de Cuba, fundamentalmente en las regiones montaosas del
centro del pas y puede llegar a causar la
prdida del 75 % o ms de la cosecha.
Como hospedantes secundarios se
pueden citar: cacao, mango, mamey
colorado, pltano, los ctricos y tambin varios arbustos a veces utilizados
para sombrear el caf.
Biologa
Anteriormente este hongo estaba asociado con el gnero Agaricus, aunque
su forma perfecta es debatida.
Los carpforos del teleomorfo, que
no se observan frecuentemente, consisten en setas de muy pequeas dimensiones y color amarillo intenso que
se desarrollan sobre los rganos atacados (sobre todo en las hojas cadas
al suelo). La propagacin del hongo
es principalmente a travs de yemas,
que se forman en la extremidad de fi80
lamentos de ms o menos 2 mm de altura, presentes en las manchas de las

hojas. Estas constituyen el estado imperfecto del hongo, que se desprenden
al cabo de cierto tiempo y pueden ser
arrastradas por el viento y el agua para
ocasionar nuevas infecciones en las
hojas sanas.
En la plantacin, normalmente la
enfermedad se presenta en parches y
se difunde lentamente. Su incidencia
es mayor en zonas muy sombreadas y
con elevado rgimen de lluvia.
Sntomas y daos
La enfermedad se caracteriza por la
aparicin de manchas circulares en las
hojas, cuyas dimensiones varan de 6
a 15 milmetros de dimetro. Al principio son de color carmelita oscuro,
pero al envejecer van tomando un color claro cenizo en el centro y de tabaco hacia la orilla. Hay una lnea divisora entre la parte enferma y la sana
del tejido de la hoja. Muchas veces
cia de otras manchas. Las hojas atacadas se caen finalmente.

Cuando la infeccin es muy intensa, pueden ser afectados tambin las
ramas tiernas y los frutos, manifestando estos ltimos unos puntos descoloridos. En este caso tambin destruye
los renuevos y las ramas, causando
defoliacin y prdida de frutos en la
planta.
8. Ojo de gallo (Mycena citricolor). Daos en

hojas.
stas zonas manchadas se desprenden

dejando agujeros en las hojas, siendo
sta una caracterstica que la diferen-
Medidas de control
Agrotcnicas
Regular la sombra para facilitar la
penetracin del aire y la luz.
Podar las plantaciones.
Mantener las plantaciones de cafetos libres de malezas hospedantes.
Qumicas
Roya del cafeto (Hemileia vastatrix Berkeley & Broome)

Nombre en ingls: Coffee leaf rust, Orange rust.
Este hongo est distribuido por todo el
pas y en ocasiones produce defoliaciones de consideracin en algunas
reas cafetaleras, con graves consecuencias para los rendimientos. Es especfico del cultivo del cafeto.
Biologa
La Roya es un patgeno obligado que
vive en el interior de la planta husped.
El ciclo comienza cuando, en presencia de agua, las esporas del hongo
germinan y penetran por los estomas
presentes en el envs de las hojas. Con
temperaturas ptimas de 22 a 24 C, el
hongo desarrolla su micelio dentro de

la hoja. El tiempo de incubacin depende principalmente de la temperatura y puede variar entre 3 y 6 semanas, al final de las cuales se inicia en el
envs de la hoja (en correspondencia
con los estomas) la produccin de grandes cantidades de esporas (uredosporas). Estas son las causantes de la diseminacin de la enfermedad, llevada a
cabo por varios factores, entre los que
se destacan: la lluvia, el viento, los insectos y el propio hombre al transplantar material vegetativo infectado. Sin
embargo, el papel ms importante en
la diseminacin a corta distancia lo tiene la lluvia.
81
9. Roya del cafeto (Hemileia vastatrix). a) y b) Daos en hojas.
Sntomas y daos
Los primeros sntomas aparecen en el
envs de la hoja en forma de pequeas
manchas circulares y clorticas, con un
dimetro mximo de 1 a 1,5 mm.
En el envs de las hojas las manchas
aumentan de dimetro en poco tiempo, hasta alcanzar unos 3 mm. En este
estado es segregada una masa amarilla polvorienta, que durante el avance
del desarrollo de la enfermedad toma
un color anaranjado o naranja-rojizo
sobre las hojas del cafeto, debido a la
presencia de las uredosporas. Tanto en
el haz como en el envs de las hojas se
ve, alrededor de las manchas, un halo
difuso de color amarillo-verdoso.
Las manchas pueden expandirse,
alcanzando un dimetro de 2 a 3 cm,
observndose sobre una sola hoja numerosas manchas o pstulas como comnmente se les denomina. Estas pueden unirse entre s y cubrir totalmente
la hoja, finalmente en el centro de la
pstula queda un tejido necrtico de
color caf que se extiende a toda la

mancha.
Se considera un ataque fuerte de
Roya cundo se alcanza de 2 a 10 pstulas/hoja, lo que lleva consigo que las
hojas del cafeto se sequen y se produzca la defoliacin prematura de las
plantas. En caso de que existan frutos
se produce el ennegrecimiento y su
cada. Todo esto contribuye a disminuir considerablemente la cosecha.
Enemigos naturales
Verticillium lecanii (hiperparsito).
Medidas de control
Agrotcnico-culturales
Regulacin de sombra para reducir
humedad.
Poda y recogida de residuos.
Qumicas
Hexaconazol, oxicloruro de cobre,
tetraconazol, triadimenol, triadimefon, zineb.
Crditos
82

2.
Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
3.
4.
A.F. van der Wal / Wageningen (NL).
5. b) Bayer.
6. a) Thomas Harrington / Iowa State University, Dept. of Plant Pathology (USA).
6. b) Thomas Harrington / Iowa State University, Dept. of Plant Pathology (USA).
7.
8.
Bayer.
9. a) Marco Garca/ Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
9. b) Bayer.
CAA DE AZCAR (Saccharum officinarum Linnaeus)

La caa de azcar, por su importancia
econmica y por su mayor extensin
y distribucin, es uno de los principales cultivos en el pas. Suministra materia prima para la fabricacin de azcares (crudo y refino), as como para
las industrias de los derivados (ron, alcoholes, papel, medicamentos, tableros, electricidad, alimentacin animal
y humana). Es tal vez el cultivo ms
adaptado a las condiciones edafoclimticas del pas y el de mayor capacidad
fotosinttica por unidad de superficie.
Su ciclo vegetativo desde el punto de
vista del empleo agrcola es anual, pero
se la considera una gramnea perenne.
Se siembra en dos pocas fundamentalmente, de abril a mayo (primavera)
y de agosto a noviembre (fro).
Se tratan las siguientes plagas y enfermedades:
Plagas
Borer de la caa (Diatraea saccharalis)
Gusano medidor de la hierba (Mocis
latipes)
Gusano soldado (Mythimna unipuncta)

Leucania (Mythimna inconspicua)
Roedores (Rattus norvegicus, Rattus
rattus y Mus musculus)
Enfermedades
Carbn de la caa (Ustilago scitaminea)
Mancha anular (Leptosphaeria sacchari)
Peca amarilla (Mycovellosiella koepkei)
Roya de la caa de azcar (Puccinia
melanocephala)
Raquitismo de los retoos (Leifsonia xyli subsp. xyli)
Sobre la caa de azcar tambin
inciden un nmero importante de
otras plagas plagas, Conoderus amplicollis, Conoderus bifoveatus Elasmopalpus lignosellus y enfermedades,
(Bipolaris
sacchari,
Colletotrichum graminicola, Cochliobolus stenospilus, Fusarium
moniliforme, Gibberella subglutinans, Glomerella tucumanensis, Xanthomonas albilineans, Xanthomonas
campestris pv. vasculorum).
83
Borer de la caa (Diatraea saccharalis Fabricius)

Sinnimos: Diatraea sacchari.
Otros nombres comunes: Barrenador de la caa.
Nombre en Ingls: Sugar cane stalk borer.
econmica
Es la plaga ms perjudicial de la caa
de azcar, con una distribucin general en todo el pas. Ataca por igual
a todas las variedades de la caa pero
rara vez al maz. Las afectaciones al
cultivo se inician con el ataque de las
larvas, que en los primeros 3 estadios
lo hacen a las partes tiernas del tallo
y a las hojas, introducindose en sus
venas. A partir del cuarto estadio penetran en el interior del tallo, produciendo galeras profundas que facilitan la penetracin de agentes
secundarios que pueden reducir los
rendimientos del cultivo y la calidad
de los jugos.
Morfologa y biologa
El insecto realiza metamorfosis holometbola. La hembra deposita sus huevos tanto en el haz como en el envs
de las hojas, de forma superpuesta y
en racimos. Estos son ovalados, planos, de 1 mm de largo y 0,7 mm de
ancho. Inicialmente son blancos y se
tornan anaranjados con marcas en su
corteza, mostrando puntos oscuros que
se corresponden con la cabeza de la
futura larva. El periodo de ovoposicin
es de 2 a 3 das, y en este tiempo la
hembra deposita unos 300 huevos.
Las larvas son de color blanco amarillento, con la cabeza carmelita y manchas oscuras a lo largo del cuerpo. El
nmero de estadios es variable, pero
normalmente son 5 6. La larva com84
pletamente desarrollada mide 2,5 cm

de largo.
La crislida se forma en el interior
del tallo de la caa y se cubre de tejido
vegetal macerado. El periodo pupal,
como promedio, dura 8 9 das, pero
depende mucho de la temperatura. Es
de color casi blanco al inicio y en pocas horas toma un color caoba, con el
abdomen mvil.
El adulto emerge en las primeras
horas de la maana o ltimas horas de
la tarde. Es una mariposa de color amarillo pajizo, de 2,5 cm aproximadamente, con lneas transversales de puntos
oscuros. Permanece oculto por el da
dentro de las hojas secas de la caa y
por la noche comienza su actividad. El
macho adulto es algo mayor que la
hembra, con el abdomen ms fino y
las alas ms oscuras.
El ciclo completo oscila entre 33 y
61 das aproximadamente, segn la
poca del ao. Los adultos viven entre
3 y 5 das y se producen de 7 a 10 generaciones al ao.
Sntomas y daos
Las mayores lesiones evidentemente
son causadas durante el cuarto estado larval. Los sntomas son distintos
en las diferentes fases del cultivo.
Antes de la formacin de los entrenudos, la larva causa la desecacin
del verticilo central y la muerte del
tallo atacado, lo cual se conoce como
corazones muertos. La planta comienza a emitir nuevos retoos de-
1. Borer de la caa (Diatraea saccharalis). a) Larva, b) Pupa, c) Adulto, d) Daos.
bilitndose fisiolgicamente y en los

plantones se aprecian zonas secas.
En plantas ms grandes el rendimiento en azcar se reduce significativamente, como consecuencia, adems,
de la accin de agentes secundarios
sobre sus daos.
Enemigos naturales
Agathis stigmaterus, Apanteles diatraeae, Lixophaga diatraea, Paratheresia claripalpis, Paratheresia diatraeae y Trichogramma spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
No usar semillas infestadas.
Cortar las caas a nivel del suelo,

no dejar tocones.
Preservar y estimular sus controles
naturales.
Observacin sistemtica para determinar el grado de parasitismo por sus
enemigos naturales, tanto en larvas
como en huevos.
Reducir las reas a quemar para preservar sus enemigos naturales.
Biolgicas
Liberaciones sistemticas de la mosca Lixophaga diatraea (40 pupas
por ha)
Liberaciones de Trichogramma sp.
(30 000 individuos por ha)
85
Gusano medidor de la hierba (Mocis latipes Guene)

Sinnimo: Mocis repanda.
Nombre en Ingls: Grass looper.
econmica
Est distribuido en todas las plantaciones del pas. En las provincias de
Camagey, Ciego de vila, Cienfuegos y La Habana sus efectos han sido
mayores al causar defoliaciones, fundamentalmente en plantas jvenes y
retoos durante los meses de agosto a
octubre. Sus ataques se presentan espordicos y por focos, en reas cercanas a pastizales o cuando el cultivo
presenta una alta infestacin de malezas. Es una plaga importante en los
pastos.
2. Gusano medidor de la hierba (Mocis latipes).
Larva.
Morfologa y biologa
El insecto realiza metamorfosis holometbola. Los huevos son depositados en
el envs de las hojas y en los tallos de la
planta en camadas de 40 a 70 unidades. Son de forma esfrica, de color
verde plido, con lneas radiales muy
uniformes y de unos 0,5 mm de dimetro. La hembra puede poner hasta 500
huevos durante un periodo de 5 a 9 das.
Las larvas recin nacidas son de
gran movilidad y se cuelgan de un hilo
de seda que segregan. Son de color
caf rojizo claro, con las bandas torcicas negras y rayas longitudinales
amarillas y caf en la cabeza y el cuerpo, miden de 3 a 4 cm de longitud.
Forman su pupa en la misma planta o
en plantas vecinas en hojas dobladas
o entretejidas. Las crislidas se observan enrolladas en las hojas, miden unos
18 mm y son de color caoba oscuro.
Este estadio dura entre 9 y 12 das.
El adulto es una mariposa de color
grisceo con tonalidad violcea, con
dibujos irregulares evidentes en sus
alas anteriores. Las alas posteriores
son ms claras y algo cubiertas de
pelos. Tiene una longitud de 1,5 a 1,7
cm de largo y una envergadura de 3 a
4 cm. Sus antenas son filiformes.
La duracin del ciclo biolgico puede variar entre 30 y 40 das, dependiendo de las condiciones ambientales. Desarrolla varias generaciones en el ao.
Sntomas y daos
Las plantaciones muestran sus hojas
comidas irregularmente por los bordes
86
y en ocasiones queda solamente el nervio central.

Los daos se detectan inicialmente
en las orillas de los campos, pero segn aumenta la poblacin avanzan rpidamente al alimentarse las larvas de
forma voraz y continuada. En caas ya
grandes sus efectos no son significativos, pero los retoos o caas nuevas
pueden ser destruidos.
Enemigos naturales
Trichogramma sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener las plantaciones libres de
malezas, tanto en el interior de los
campos como en las orillas y guardarrayas.

Observar las reas de pastos y otras
gramneas para detectar su presencia.
Biolgicas
Liberaciones de Trichogramma spp.
(30 000 individuos/ha.)
Qumicas
Aplicaciones a los focos iniciales y
en reas aledaas infestadas.
Carbarilo, clorpirifos, endosulfan,
malation, metamidofos, paration
metilo.
Gusano soldado (Mythimna unipuncta Haworth)

Sinnimos: Pseudaletia unipuncta, Leucania unipuncta.
Otros nombres comunes: Oruga del cogollo de la caa de azcar.
Nombre en ingls: Rice armyworm.
econmica
Al igual que las dems especies del gnero Mythimna, se encuentra ampliamente distribuido en todo el pas. Produce la defoliacin fundamentalmente
de plantas jvenes y retoos, pudiendo
destruirlos completamente y causando
prdidas de consideracin. Sus ataques
al cultivo son espordicos y localizados.
Morfologa y biologa
Los aspectos de su biologa son similares a los descritos para Mythimna inconspicua y slo se diferencia por sus rasgos
morfolgicos. Las larvas son de color
gris verdoso, aunque pueden variar con
la edad y el tipo de alimento, con estras
longitudinales y pueden alcanzar unos

30 mm de largo. La mariposa adulta es
de color marrn claro, con una serie de
puntitos ms oscuros sobre las alas, cuya
anchura es de unos 30 a 40 mm.
Sntomas y daos
Sus ataques comienzan por lo general
en los retoos, unos 15 o 20 das despus del corte, coincidiendo con perodos de escasas precipitaciones y temperaturas frescas. Las larvas necesitan
ocultarse durante el da debajo de la
paja seca y restos de cosecha, saliendo
a comer durante la noche. Se localizan
siempre en el interior de los campos de
caa. Las larvas, hasta el tercer estadio,
se alimentan de las hojas tiernas raspan87
3. Gusano soldado (Mythimna unipuncta). a) Larva, b) Adulto.
do la epidermis. En los estadios superiores comienzan a comer el borde de

las hojas de forma voraz, llegando a
devorar toda la lmina foliar.
Enemigos naturales
Trichogramma sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Monitoreo permanente para detectar los focos iniciales en los campos
recin cosechados.
Remover las hojas secas y los restos

de cosecha donde aparezcan focos
de la plaga.
Biolgicas
Las mismas que para Mythimna inconspicua.
Qumicas
Aplicaciones localizadas en los focos iniciales.
Carbarilo, clorpirifos, endosulfan, metamidofos, paration metilo.
Leucania (Mythimna inconspicua Herrich Schffer)

Sinnimo: Leucania inconspicua.
econmica
en todo el pas y sus devastadores ataques aniquilan totalmente las plantas
jvenes y los retoos, ocasionando
serias prdidas en los campos.
Afecta adems de forma ocasional al
maz y al arroz. Como hospedantes se
encuentran la hierba de guinea, paran,
guizaso, millo y grama de las costas.
Morfologa y biologa
Sus huevos son de color verde y de for88
ma redondeada, con los extremos ligeramente achatados. Son puestos en las

hojas y en los tallos de la planta. Las
larvas alcanzan una longitud de 20 a
27 mm, son de color verdoso con rayas
longitudinales marrones, algo discontinuas. Las crislidas son de color acanelado oscuro y al formarse se envuelven
con las hojas como abrigo protector.
El adulto es una mariposa de color
variable, generalmente pardo grisceo,
con el margen interno de las alas anteriores ms oscuro y con una fila de
puntitos negros paralelos a dicho margen. Las alas superiores son de color
Sus invasiones provienen fundamentalmente de pastizales, de zonas hmedas, canales de riego enyerbados y
maizales infestados, donde se mantienen sus focos poblacionales.
Enemigos naturales
Trichogramma sp.
4. Leucania (Mythimna inconspicua). Adulto.
casi negras, con un pequeo punto

blanco en el centro.
El ciclo biolgico oscila entre 39 y 70
das, siendo ms corto cuando la temperatura es mayor. El periodo de incubacin de los huevos dura unos 5 das, los
estados larvarios entre 20 y 27 y el estado pupal se completa entre 8 y 11 das.
El adulto vive entre 16 y 27 das.
Sntomas y daos
Las larvas durante su alimentacin destruyen totalmente el follaje, dejando de
las hojas slo el nervio central. En plantas adultas los daos no son generalmente de importancia econmica,
mientras que en plantas jvenes pueden causar la destruccin total.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener los campos de caa libres
de malezas, tanto en el exterior como
en su interior.
Muestreo sistemtico en reas aledaas, canales de riego y maizales
para detectar su presencia.
Biolgicas
Liberaciones de Trichogramma (30
000 individuos/ha)
Qumicas
Slo en casos extremos y dirigidos
a los focos iniciales: carbarilo,
clorpirifos, endosulfan, metamidofos, paratin metilo.
Roedores (Rattus norvegicus, Rattus rattus, Mus musculus)

La caa de azcar es altamente susceptible al ataque de varias especies de
roedores, adems de servirles de refugio
apropiado. Todos los aspectos relacionados con estos mamferos se describen

en el captulo dedicado a los mismos.
Carbn de la caa (Ustilago scitaminea Syd. [Sydow])

Sinnimos: Ustilago sacchari.
Nombre en ingls: Sugarcane smut.
econmica
La enfermedad est ampliamente distribuida en el pas, constituyndose en
la ms peligrosa para la produccin

azucarera por su gran capacidad de diseminacin y sus efectos dainos sobre un gran nmero de variedades co89
merciales. Los daos son cuantiosos,

ya que reduce significativamente los
rendimientos agrcolas, causando prdidas valorables entre un 12 y un 22
%, que puede llegar a ser del 50 % en
variedades muy susceptibles.
Puede afectar tambin otras especies
de la familia de las poceas, entre ellas
Imperata spp., Erianthus spp. y Sorghum vulgare.
Biologa
El hongo es transmitido por medio de
teleiosporas transportadas por el aire y
por la infeccin sistmica del material
vegetativo de siembra.
La infeccin ocurre a las 24 horas
de la inoculacin, en presencia de alta
humedad y una temperatura ptima
entre 20 y 21C. La hifa del hongo se
mantiene viable en la yema mientras
los tallos son cortados, plantados y la
yema germina. De este modo, las nuevas plantas son sistemticamente infectadas por el micelio, que contina su
crecimiento a lo largo del tejido meristemtico. La caa infectada puede crecer por meses sin sntomas externos de
la enfermedad y con el tiempo (desde
5. Carbn de la caa (Ustilago scitaminea).
Daos en tallo.
90
un mes hasta un ao) forma un ltigo

terminal, donde comienza a producirse una gran masa de teleiosporas.
La diseminacin de la enfermedad
se produce por muchas vas, siendo las
fundamentales las siguientes: viento,
agua, implementos de cultivo y cosecha, restos de cosechas y semillas infectadas, las personas y los animales
al estar en contacto con las plantas infectadas.
Sntomas y daos
El sntoma caracterstico de esta enfermedad es la formacin de una vara en
forma de ltigo de color negro plateado, que emerge del cogollo de la caa
afectada. Sus dimensiones varan desde unos centmetros a varios decmetros. Cuando es corta puede ser de forma recta o ligeramente encorvada, y
cuando es larga se dobla y adquiere la
forma del ltigo. En ambos casos su
grosor es de unos 6 mm (como un lpiz), sin ramificaciones y encierra gran
cantidad de esporas de color negro.
El brote de la caa afectada crece
delgado y con apariencia de sacate,
sus hojas son pequeas, angostas y
sus tallos delgados con largos entrenudos. Si la infeccin ocurre en las
primeras fases de crecimiento de la
planta, se produce la formacin de
un grupo de caas delgadas en forma de huso, seguido generalmente
por la aparicin de los ltigos y sin
valor comercial.
Las yemas infectadas se hinchan y
comienzan a crecer antes que las sanas, de modo que la enfermedad acelera el desarrollo de los brotes. Esto
ocurre generalmente cuando la conta-
minacin se produce bajo el nivel del

suelo por las esporas que estaban ya
presentes en l.
Es frecuente que las caas afectadas
crezcan ms que las sanas, sobresaliendo el ltigo sobre el caaveral, lo cual
facilita la dispersin de las esporas.
Medidas de control
Por las caractersticas y formas de diseminacin del patgeno, el control de
esta enfermedad requiere de un amplio
manejo que va desde el mejoramiento
gentico de las variedades hasta su regionalizacin.
Agrotcnicas
Utilizacin de variedades resistentes.
Deteccin y recoleccin cuidadosa

de los ltigos en bolsas, en das sin
viento y su incineracin fuera de los
campos.
Eliminacin de los plantones enfermos (sacatosas), especialmente en
los bancos de semillas.
Si la infeccin y la diseminacin son
muy amplias, deben demolerse y
quemar los campos y hacer el posterior laboreo del suelo.
Utilizar semillas sanas, procedentes
de bancos de semillas.
Establecer rotacin con cultivos que
no sean gramneas.
Aplicar tratamiento hidrotrmico a
las semillas.
Mancha anular
(Leptosphaeria sacchari Breda de Haan) Teleomorfo
(Phyllosticta saccharicola) Anamorfo
Nombre en ingls: Ring spot disease of sugarcane.
econmica
La enfermedad se encuentra distribuida en todo el pas. Aunque actualmente
no constituye un problema real para la
produccin caera debido al nivel de
resistencia general de las variedades
comerciales presentes, se ha observado
un cierto incremento de su propagacin
y desarrollo sobre algunas de estas variedades, lo cual se explica como un
fenmeno de adaptacin del agente causal a los mecanismos de resistencia del
hospedante. Por tal razn se debe vigilar su comportamiento futuro.
Biologa
La biologa de este hongo no es bien
conocida. La transmisin del patgeno
se realiza bsicamente por la lluvia y

por el viento, que transportan los conidios del hongo a largas distancias. El
hongo fundamentalmente se desarrolla
en las hojas con baja actividad fisiolgica, pero en condiciones de alta humedad y temperatura o ante variedades
altamente susceptibles, puede afectar
tambin a las hojas ms jvenes.
Sntomas y daos
La enfermedad se desarrolla fundamentalmente sobre las hojas mas viejas y con menos frecuencia sobre las
vainas y los tallos. Al principio se forman manchas de color verde oscuro
o pardo, con bordes angostos y amarillentos de forma oval, alargadas y
de unos 2 a 4 mm de ancho y de 10 a
91
12 mm de largo. Estas pueden unirse

y formar una mancha de color pardo
rojizo mucho mayor y con un margen oscuro que las rodea.
6. Mancha anular (Leptosphaeria sacchari).

Daos en hojas.
Medidas de control
La mancha anular generalmente no es
importante y no se justifican medidas
de control. No obstante, se debe tener
presente en los programas de hibridacin para no llevar a produccin variedades altamente susceptibles.
Peca amarilla (Mycovellosiella koepkei [Krger] Deighton)

Sinnimos: Cercospora koepkei.
Otros nombres comunes: Mancha amarilla.
Nombre en ingls: Yellow spot of sugarcane.
econmica
Es una enfermedad ampliamente distribuida en el pas, aunque con un bajo
nivel de inculo y sus efectos se ven
reducidos por la fortaleza de la mayora de las variedades comerciales.
Solo en variedades susceptibles se han
detectado afectaciones de importancia, asociadas a condiciones de alta
humedad durante varios das consecutivos.
Biologa
La biologa de este patgeno no se
conoce en detalle. La transmisin de
la enfermedad se produce a travs de
las esporas (conidios) presentes en
las lesiones viejas sobre las hojas,
que son arrastradas por el viento o el
agua.
La temperatura ptima para su desarrollo es de unos 20 C, con un lmite superior e inferior de 34 y 13 C,
92
respectivamente. La humedad relativa

baja retarda el desarrollo de la enfermedad.
Los conidios pueden conservarse
viables en las hojas cadas en el suelo
por un tiempo de hasta 21 das.
Sntomas y daos
Lo ms caracterstico de esta enfermedad es la formacin de manchas
irregulares de color verde amarillento en la superficie de las hojas, cuyas
dimensiones varan desde muy pequeas hasta superar 1 cm de dimetro.
Esas manchas se pueden unir para dar
origen a grandes reas amarillas, que
con el envejecimiento toman un color
rojo y son visibles por el haz y por el
envs de las hojas. Tambin se puede
producir un arrugamiento y la muerte
prematura del tejido foliar. En las hojas jvenes de variedades susceptibles
puede desarrollarse una vellosidad
que corresponde a una formacin fun-
7. Peca amarilla (Mycovellosiella koepkei ). a) Daos en hojas, b) Daos generales.
gosa de color gris rojizo. En los campos afectados se forman reas amarillas fcilmente identificables desde
una vista superior.
Medidas de control
Agrotcnicas
Sembrar variedades con potencial de
resistencia conocido a la enfermedad.
Roya de la caa de azcar

(Puccinia melanocephala Syd. & P. Syd)
Sinnimos: Puccinia erianthi.
Nombre en ingls: sugarcane common rust.
econmica
Esta enfermedad se detect en Cuba
en el ao 1979, sobre la variedad B.
4362, muy susceptible al patgeno, la
cual fue totalmente sustituida por variedades comerciales resistentes. Desde ese momento perdi su importancia econmica ya que su incidencia en
las variedades comerciales actuales es
insignificante. No obstante, dado que
la resistencia a la roya puede variar
mucho de un ao a otro segn las condiciones climticas, se mantiene una
estrecha vigilancia en todas las reas
caeras.
Morfologa y biologa
Las esporas infectivas (uredosporas) de
este patgeno son producidas en pstulas que se desarrollan en el envs de
las hojas infectadas, de donde, por ac-
cin del aire y de la lluvia, son dispersadas alcanzando a otras hojas. En presencia de agua estas esporas germinan
y penetran en las hojas a travs de los
estomas. El ciclo completo del hongo
(hasta la aparicin de las nuevas esporas infectivas) dura entre 8 y 18 das,
dependiendo de la susceptibilidad varietal y de las condiciones climticas.
Estos factores, junto con la edad de
la planta, son los que ms influyen sobre la severidad del ataque de este patgeno, que al contrario de otros hongos se ve favorecido por temperaturas
relativamente bajas. La temperatura
ptima para la germinacin de las uredosporas es de 21 a 26C, resultando
sta inhibida a temperaturas elevadas.
Sntomas y daos
Las primeras manifestaciones de la
enfermedad son pequeas manchas
93
8. Roya de la caa de azcar (Puccinia melanocephala). a) Daos en hojas, b) Daos generales.
alargadas de color amarillento por

ambas caras de la hoja. Al aumentar
de tamao las manchas se tornan de
color pardo anaranjado con un halo
amarillo plido.
Las lesiones producidas se ampollan y se forman pstulas, fundamentalmente en el envs de las hojas. Estas, al romperse liberan masas de
esporas de color anaranjado. Bajo
una infeccin fuerte las lesiones se
unen y forman manchas mayores con
zonas necrticas irregulares, que pueden causar la muerte prematura de las
hojas.
En variedades muy susceptibles puede causar prdidas de hasta un 50 %

en la produccin, pues cuando las condiciones de humedad y temperatura le
son favorables, es capaz de destruir el
rea foliar de la planta en pocas semanas. Como consecuencia se produce un
adelgazamiento de los tallos y un acortamiento de los entrenudos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Sembrar solo variedades resistentes.
Inspecciones peridicas para detectar su presencia en las plantaciones.
Raquitismo de los retoos

(Leifsonia xyli subsp. xyli [Davis et al.] Evtushenko et al.)
Sinnimos: Clavibacter xyli subsp. xyli.
Otros nombres comunes: Raquitismo de las socas, RSD.
Nombre en ingls: Ratoon stunting disease.
econmica
Es una enfermedad de distribucin limitada. En las provincias orientales
del pas es donde mayores afectaciones ha causado en variedades susceptibles. Se estima que puede ocasionar
prdidas de hasta un 65 %, aunque
como promedio es de un 15 % en caa
94
planta y de 20 a 25 % en retoos. No
se conocen hospedantes alternativos,
ya que hasta la fecha el agente causal
se ha aislado solamente de la caa de
azcar.
Biologa
Las bacteria causante de esta enfermedad es transmitida de una planta a
otra principalmente a travs de las

heridas, provocadas por las mquinas
o los utensilios de corte y posiblemente otras(por ejemplo las causadas por
los roedores). Otro mtodo importante de transmisin es por semilla agmica, procedente de plantas enfermas,
mientras que aparentemente no puede transmitirse a travs de las semillas botnicas. Puede sobrevivir durante muchos meses en el suelo,
presumiblemente en los residuos vegetales infestados, contribuyendo as
a perpetuar la enfermedad.
Una vez penetrado en la planta, el
patgeno la invade de forma sistmica
a travs del xilema. En pruebas de laboratorio se ha aislado del tallo y de
las hojas ms bajas pero no de las ms
jvenes.
Sntomas y daos
La planta afectada por el raquitismo de
los retoos se caracteriza precisamente
por su apariencia raqutica. El efecto de

la enfermedad sobre la produccin depende de su incidencia, nivel de susceptibilidad de la variedad afectada y
de las condiciones de humedad del suelo, resultando ms grave en condiciones de estrs hdrico. No obstante, la
produccin puede resultar afectada aunque no haya sntomas visibles. En ocasiones se pueden apreciar tallos raquticos dentro de un mismo plantn, cuyo
nmero aumenta con los cortes del campo. En el interior de los tallos se observa, en correspondencia con los nudos,
una coloracin rojo anaranjada en forma de pequeos puntos.
Medidas de control
Las medidas para reducir las afectaciones en variedades susceptibles estn dirigidas fundamentalmente a lograr un
manejo adecuado de las semillas y garantizar la humedad necesaria en los
suelos.
9. Raquitismo de los retoos (Leifsonia xyli subsp. xyli). Daos.
95
Agrotcnicas
Uso de semillas certificadas, libres
del patgeno.
Desinfeccin de los instrumentos de
corte al pasar de un campo a otro en
las reas de semilla.
Tratamiento trmico a la semilla en

agua: (50 C durante 10 minutos),
con vapor aireado (54 C durante
4 horas), con aire caliente (50 C durante 2 horas).
Crditos
2.
Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
3. a) Victor Sarto / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
3. b) Victor Sarto / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
4.
Pierre Zagatti / INRA, Unite de Phytopharmacie (FR).
5.
6.
7. a) M. S. Irey / Copyright the American Phytopathological Society, cortesa de M. S. Irey.
7. b) M. S. Irey / Copyright the American Phytopathological Society, cortesa de M. S. Irey.
8. b) Bayer.
9.
CTRICOS (Citrus spp. Linnaeus)

Estas especies de la familia Rutaceae
estn entre los cultivos ms antiguos
del pas y en la actualidad constituyen
uno de los renglones exportables de
importancia para la agricultura cubana. Para su desarrollo necesitan condiciones especficas, entre ellas una precipitacin anual de 900 a 1 200 mm y
una humedad relativa entre 40 y 70 %.
Los suelos deben ser profundos para
una mayor penetracin de las races,
con una textura comprendida entre liviana y media. Los suelos pesados con
lenta infiltracin no deben dedicarse a
este cultivo, ya que generalmente estn asociados con pudriciones en las
races causadas por los hongos Phytophthora nicotianae, Phytophthora ci96
tropthora y Botryodiplodia theobromae. El pH del suelo debe estar en el

rango de 5,5 a 6,5.
El momento ms adecuado para establecer las plantaciones es durante los meses lluviosos, aunque se pueden ejecutar en cualquier poca si se dispone de
riego. El trasplante de las plntulas del
vivero puede hacerse entre las 8 y 12
semanas, dependiendo de su desarrollo.
A las plantaciones de ctricos concurren un nmero importante de enemigos naturales de las plagas que los
afectan, por lo que se requiere un monitoreo permanente para conocer sus
niveles poblacionales. De esta forma
se pueden evitar aplicaciones innecesarias de productos qumicos.
Las plagas y enfermedades que afectan a este cultivo y que se describen a

continuacin son:
Plagas
Acaro blanco (Polyphagotarsonemus
latus)
Acaro chato (Brevipalpus phoenicis)
Acaro de las manchas (Tetranychus urticae)
Acaro del moho (Phyllocoptruta oleivora)
Acaro de Texas (Eutetranychus banksi)
Acaro rojo comn (Panonychus citri)
Bibijagua (Atta insularis)
Guagua negra (Saissetia oleae)
Guagua nevada (Unaspis citri)
Guagua roja antillana (Selenaspidus
articulatus)
Guagua roja de la Florida (Chrysomphalus aonidum)
Guagua verde (Coccus viridis)
Minador de la hoja de los ctricos (Phyllocnistis citrella)
Mosca blanca (Dialeurodes citri)
Mosca blanca lanuda (Aleurothrixus
floccosus)
Mosca prieta (Aleurocanthus woglumi)
Picudo verde azul (Pachnaeus litus)
Psila de los ctricos Diaphorina citri)
Pulgn negro de los ctricos (Toxoptera citricida)
Pulgn verde de los ctricos (Aphis spiraecola)

Serpeta fina (Lepidosaphes gloverii)
Serpeta gruesa prpura (Lepidosaphes
beckii)
Enfermedades
Costra o roa de los ctricos (Elsine
fawcettii)
Fumagina (Capnodium citri)
Mancha grasienta de los ctricos
(Mycosphaerella citri)
Melanosis de los ctricos (Diaporthe
citri)
Pudricin de la corona o del corazn
(Phytophthora nicotianae)
Adems de los agentes nocivos antes sealados, estas especies pueden ser
afectadas en ocasiones por otras plagas
(Aphis gossypii, Ceroplastes floridensis,
Coccus hesperidum, Heliothrips haemorrhoidales, Icerya purchasi, Pachnaeus
azurescens, Pachnaeus costatus, Pachnaeus psittacus, Papilio andraemon,
Parlatoria pergandii, Pinnaspis strachani, Planococcus citri, Rotylenchulus reniformis, Saissetia coffeae, Toxoptera
aurantii,
Tylenchulus
semipenetrans) y enfermedades (Alternaria sp., Botryodiplodia theobromae,
Ceratocystis fimbriata, Colletotrichum
gloesporioides, Sphaeropsis tumefaciens) y tambin algas (Cephaleuros
virescens).
Acaro blanco (Polyphagotarsonemus latus Banks)

Los aspectos generales de esta plaga se
describen en el cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
En los brotes vegetativos y en el envs
de las hojas provoca un enrollamiento
hacia abajo, con necrosis de los tejidos

y raquitismo. Puede provocar tambin
el aborto de las flores y en los frutos se
observa la formacin de una capa superficial en la epidermis, de color cenizo o plateado segn la variedad. Si el
97
1. Acaro blanco (Polyphagotarsonemus latus). a) Daos, b) Daos.
ataque es muy intenso, se detiene el crecimiento de los frutos y se produce la

cada de los ms pequeos o bien que-
dan como momificados en el rbol. Las

especies ms afectadas por este caro
son las toronjas y las limas.
Acaro chato (Brevipalpus phoenicis Geijskes)

Otros nombres comunes: caro rojo.
Nombre en ingls: False spider mite.
Presenta una amplia distribucin en el
pas. Reviste importancia para los ctricos ya que los frutos afectados pierden
calidad y son desechados para la exportacin. Este caro est considerado como
el principal vector de la enfermedad conocida como Leprosis de los ctricos.
Entre sus plantas hospedantes, adems de los ctricos tenemos: ann, boniato, cafeto, cedro, coco, fruta bomba, guayaba, maz, menta, pia y
pltano entre otros.
Morfologa y biologa
Como todos los caros, B. phoenicis
presenta metamorfosis hemimetbola.
Los huevos son alargados, de color rojo
intenso y con ambos extremos redondeados. Miden 0,1 mm de largo y 0,07
mm de ancho, son puestos sobre la epidermis de los frutos en grupos aisla98
dos y poco numerosos. Pasa adems

por los estados de larva, ninfas (protoninfa y deutoninfa) y adulto, este ltimo de color rojo oscuro o ladrillo
con manchas oscuras, cuerpo aplanado, comprimido dorsoventralmente,
con la cutcula ms quitinizada que la
de los caros tetranquidos y no forma telaraas. Su tamao promedio es
de 0,24 mm de largo y 0,14 mm de
ancho. El macho es ms pequeo, ms
aguzado por la parte posterior y menos abundante que la hembra. Su ciclo biolgico vara segn la temperatura, la humedad relativa y otros
factores, a 26 C dura unos 14 15
das. Su incidencia es mayor en los
meses ms secos del ao.
Sntomas y daos
B. phoenicis ataca hojas, flores y frutos. Cuando los ataques son intensos
2. Acaro chato (Brevipalpus phoenicis). a) Adulto, b) Daos.
provoca en el follaje manchas clorticas y defoliacin. En los frutos aparecen manchas puntuales de color pardo, que al unirse dan lugar a manchas
mayores, adems la corteza se torna spera al tacto.
Enemigos naturales
Agistemus sp., Amblyseius largoensis, Galendromus floridanus, Hirsu-
tella thompsonii, Phytoseiulus macropilis

Medidas de control
Biolgicas
Liberaciones de Phytoseiulus macropilis
Qumicas
Aceite mineral, amitraz, azufre, dicofol, etion, lufenuron, tau-fluvalinato
Acaro de las manchas (Tetranychus urticae Koch)

Otros nombres comunes: Acaro comn, Arauela de la patata.
Nombre en ingls: Two-spotted spider mite.
Se puede encontrar en cualquier parte
del territorio nacional, es muy daino
para las plantas en vivero. Es muy polfago, afectando a especies de inters
econmico como: aguacate, algodn,
berenjena, cebolla, frijol, fruta bomba,
mango, pimiento, pltano, rosa, soya,
vid y yuca, entre otros.
Morfologa y biologa
Al igual que los dems caros, presenta metamorfosis hemimetbola y pasa
por los siguientes estados: huevo, larva, ninfa (proninfa y deutoninfa) y la
forma adulta. El huevo es liso, redondo, vidrioso e inicialmente incoloro,
tornndose blancuzco amarillento. La

larva es redondeada, casi incolora al
nacer, luego adquiere un color amarillento y tiene solo tres pares de patas.
Los estados de protoninfa y deutoninfa
son parecidos en forma y color a la
forma adulta, de la que se diferencian
principalmente por el tamao.
La hembra adulta tiene el cuerpo
redondeado, ligeramente alargado y
achatado ventralmente. Es de color
amarillo verdoso con dos manchas laterales oscuras caractersticas en el interior del idiosoma, y llega a medir
cerca de 0,5 mm. de largo .
El macho es de forma alargada, un
poco achatada dorsalmente y ms pe99
3. Acaro de las manchas (Tetranychus urticae).. a) Larva, b) Adulto, c) Daos.
queo que la hembra. El color vara

de amarillo verdoso a rojo verdoso y
las manchas laterales son menos visibles. Tiene el primer par de patas ms
largo que las restantes.
El ciclo de vida a temperatura ptima, entre los 30 y 32 C, dura entre
8 y 12 das y se ve favorecido por
las bajas humedades relativas. El
huevo eclosiona entre los 3 y 5 das
y los estados larval/ninfales duran de
4 a 5 das. La hembra tiene una longevidad de alrededor de 30 das, perodo en el cual pone de 90 a 110
huevos. Su capacidad reproductora
puede verse favorecida por un exceso de abonado con compuestos nitrogenados.
Sntomas y daos
Este caro vive en colonias y produce
abundante telaraa, con la cual retiene
parte de la humedad de la transpiracin de las hojas, creando un microclima que le ayuda a superar perodos
muy secos. Normalmente las colonias
se sitan en la parte inferior de las hojas, cerca del nervio central. Cuando
el ataque es muy fuerte, la colonia se
100
extiende poco a poco y abarca las dos

partes de la hoja.
El dao lo hacen preferentemente en
las hojas jvenes y jugosas de la ltima brotacin. Cuando las infestaciones son severas las hojas se tornan
bronceadas o plateadas, volvindose
quebradizas y se pueden caer prematuramente. Este caro es muy peligroso para las plantas en viveros, las cuales pueden llegar a morir por los
ataques intensos.
Enemigos naturales
Amblyseius degenerans, Neoseiulus
cucumeris, Phytoseiulus persimilis y
Phytoseiulus macropilis.
Medidas de control
Agrotcnicas
Establecer los viveros alejados de
plantas hospedantes del caro
Realizar un abonado correcto.
Biolgicas
Liberaciones de Phytoseiulus macropilis.
Qumicas
Las indicadas para el caro chato.
Acaro del moho (Phyllocoptruta oleivora Ashmead)

Otros nombres comunes: Acaro del tostado de los ctricos, Acaro marrn de los ctricos.
Nombre en ingls: Citrus rust mite.
Este arcnido tiene una amplia distribucin en el pas y constituye una de

las principales plagas de los ctricos,
tanto en Cuba como a nivel mundial.
Su ataque afecta el aspecto y la calidad de los frutos y los hace inservibles
para la exportacin. Tiene como nicos hospedantes a los ctricos.
Morfologa y biologa
Los huevos tienen forma esfrica, son
muy pequeos y de color blanco hialino, ligeramente aplastados en su superficie inferior. Son puestos en depresiones de las hojas y frutos, cerca del nervio
central de las hojas o hacia la base de las
mismas y cerca de las yemas, de manera
que queden protegidos. Las ninfas I y II
son pequeas, semejantes a los adultos,
de color blanco amarillento, con poca
movilidad. El adulto presenta un cuerpo
en forma de cua (vermiforme), pequeo y anillado. Posee durante todas las
fases mviles de su desarrollo dos pares
de patas muy pequeas y en posicin
anterior, sus movimientos son lentos, la
coloracin es amarillenta y tiene una longitud de 0,1 a 0,2 mm.

El ataque del caro del moho comienza despus de la cada de los ptalos, y esto suele ocurrir desde el mes
de Febrero dependiendo de la variedad y de las condiciones climticas.
Las altas temperaturas y la humedad
son condiciones favorables para el desarrollo del caro y su dinmica de poblacin en campo se relaciona tambin
estrechamente a la nutricin de los hospedantes.
Los huevos necesitan entre 3 y 4 das
para desarrollarse, mientras que las ninfas de 3 a 7 das, pasando luego a adultos, los cuales pueden vivir entre 13 y
14 das. El ciclo desde huevo hasta la
emergencia del adulto tiene una duracin aproximada entre 8 y 15 das, lo
cual est principalmente en funcin de
la temperatura.
Sntomas y daos
Cuando las poblaciones son altas provoca manchas de color pardo negruzco
sobre las hojas.
4. Acaro del moho (Phyllocoptruta oleivora). a) Larva, b) Daos.
101
Sobre el fruto joven ocasiona inicialmente clorosis, que luego se va transformando en manchas de color pardo
oscuro. Cuando el fruto est desarrollado y el ataque es intenso, se observan manchas de color pardo claro, que
pueden ser pardo oscuro si el dao es
tardo.
Los frutos con gran cantidad de caros se reconocen por tener aspecto
empolvado. Cuando la parte daada es
superior al 50% del rea total del fruto, puede disminuir su tamao y mer-
mar los rendimientos, as como tambin producir una excesiva transpiracin, todo lo cual lo invalida para la
exportacin.
Enemigos naturales
Amblyseius sp., Agistemus sp., Hirsutella thompsonii.
Medidas de control
Qumicas
Las indicadas para el Acaro chato.
Acaro de T
exas (Eutetranychus banksi Mc Gregor)
Texas
Sinnimos: Tetranychus banksi
Otros nombres comunes: Araa roja, Acaro del plateado.
Nombre en Ingls: citrus mite.
E. banksi est ampliamente distribuido en el pas. Reviste gran importancia en los viveros de ctricos ya que
sus ataques producen defoliaciones en
las plntulas, las cuales incluso pueden llegar a morir por su accin. Afecta
tambin al chayote.
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es hemimetbola. El
huevo es redondo, ligeramente achatado por la parte en que se sujeta al
substrato vegetal y semeja una peseta. Son de color rojo plido y son puestos sobre el haz de las hojas, dentro
de la misma colonia. La larva es redondeada, de color amarillo verdoso
y un poco convexa dorsalmente, tiene tres pares de patas. Las ninfas son
semejantes al adulto, del que slo se
diferencian por el tamao, siendo stas ms pequeas. La hembra adulta
102
tiene forma oval, ligeramente achatada por la parte dorsal; es de color pardo amarillento a verde parduzco, con
4 pares de patas amarillentas. Tiene
0,5 mm de largo y 0,3 mm de ancho.
El macho es de forma casi triangular,
con las patas ms largas y ms notorias; mide 0,4 mm de largo por 0,2
mm de ancho y su color es semejante
al de la hembra.
5. Acaro de Texas (Eutetranychus banksi). Adulto.
El ciclo biolgico de este caro es

de alrededor de 15 das. La mayor incidencia es desde principios de noviembre hasta finales de abril.
Sntomas y daos
Se alimenta destruyendo las clulas de
las hojas, que adquieren un color gris
verduzco. Como se ha mencionado
anteriormente, esta especie es muy
peligrosa para las plantas jvenes en

los viveros.
Enemigos naturales
Stethorus siphonulus.
Medidas de control
Qumicas
Aceite mineral, amitraz, azufre, dicofol, lufenuron, tau-fluvalinato.
Acaro rojo comn (Panonychus citri Mc Gregor)

Otros nombres comunes: Acaro rojo de los ctricos, Araa roja del ctrico.
Nombre en ingls: Citrus red mite.
Tiene una amplia distribucin en el
pas. Sus altas poblaciones pueden provocar intensas defoliaciones. Afecta
adems a la fruta bomba y a la yuca.
Morfologa y biologa
El huevo es de color rojo brillante con
un pednculo vertical largo de color
blanco transparente, del cual salen hilos tirantes que lo fijan a la superficie.
Mide 0,13 mm de dimetro y tiene forma esfrica. Son puestos mayoritariamente a lo largo del nervio central sobre el haz de las hojas.
Las ninfas son de color rosado subido y se parecen mucho al adulto, del
que se diferencian por el menor tamao. La larva de 1er estado slo tiene 3
pares de patas.
El adulto se distingue por su color
rojo oscuro aterciopelado, miden
aproximadamente 0,3 mm el macho y
0,4 mm la hembra y son de forma ovalada, siendo el macho ms estrecho en
el extremo posterior. En la parte dorsal
de su cuerpo posee setas blancas con

tubrculos en la base.
La hembra adulta pone alrededor de
70 huevos y vive un perodo de 3 a 4
semanas. Las hembras no apareadas
siempre dan lugar a machos y tambin
ponen una media de 70 huevos a razn de 2 a 3 por da sobre las hojas,
frutos y ramas. El ciclo de este caro
es de 10 das a 26 oC y 70 % de humedad relativa.
Puede llegar a tener de 12 a 15 generaciones en un ao y se observan
ms en la primavera, cuando la temperatura no es demasiado alta. Prolongados perodos de fuerte calor y sequedad provocan la muerte en todos sus
estados.
Sntomas y daos
El dao es causado por los adultos y
las ninfas, que al alimentarse de tejido del hospedante producen diminutas manchas grises o plateadas en las
hojas, inhibiendo la fotosntesis. Las
infestaciones severas pueden producir la cada prematura de las hojas, la
103
Enemigos naturales
Agistemus sp., Phytoseiulus macropilis.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener un adecuado rgimen
hdrico en la plantacin.
6. Acaro rojo comn (Panonychus citri).

a) Huevo, b) Adulto, c) Dao.
disminucin del vigor de la planta y

la muerte descendente. Sobre los frutos pueden presentarse las mismas
manchas, provocando daos superficiales.
Biolgicas
Conservacin y liberacin de Phytoseiulus macropilis
Qumicas
Slo en el caso de ser realmente necesario se aplicar dicofol, preferiblemente en la fase de huevo donde
su accin es menos prejudicial sobre Phytoseiulus macropilis.
Bibijagua (Atta insularis Gurin)

Otros nombres comunes: Hormiga cortadora.
Nombre en ingls: Leaf-cutting ant.
Constituye una plaga de carcter nacional. Se puede encontrar tanto en las
reas de cultivo como en los patios y
jardines de las viviendas. Su ataque
provoca que un alto porcentaje de las
plantaciones jvenes y de los viveros
muera por insuficiencia o ausencia de
rea foliar. Las plantas adultas sufren
104
ataques, pero con menor intensidad.

Ataca tambin al aj, algodn, cacao,
caf, flores, fresa, frijol, girasol, kenaf,
mango, man, quimbomb, vid y yuca,
entre otras.
Morfologa y biologa
Los adultos son hormigas de gran ta-
7. Bibijagua (Atta insularis). a) Adulto, b) Dao.
mao, con la cabeza y el trax espinoso. En el trax, cuyo color vara

desde negro hasta pardo oscuro, se
exhiben 6 espinas grandes y agudas.
Las obreras, que miden entre 4 y 9
mm, constituyen el grueso de la colonia, son exclusivamente hembras y
ejecutan todos los trabajos, produciendo los daos con su labor en el corte
de las hojas y su transporte al bibijagero. De estas se diferencian los soldados, que son los de mayor tamao
en la colonia y se distinguen de las
dems por las dimensiones de la cabeza.
La reina, de 2,5 cm con sus alas plegadas, tienen como nica funcin la
puesta de los huevos, de los que pone
alrededor de 100 diarios cuando est
en plena madurez. De ellos nacen las
larvas de las obreras que son alimentadas al principio por la reina con huevos masticados. Las pupas se desarrollan dentro de las cmaras del nido
localizadas bajo tierra.
Los huevos incuban de 15 a 20 das
con temperaturas de 25 C, el perodo
larval vara entre 9 y 22 das y la fase
pupal dura de 11 a 15 das. Por lo tan-
to, la duracin del ciclo de vida vara

entre 35 y 57 das. Las reinas pueden
vivir hasta 4 5 aos y las obreras 4
5 meses.
Contrariamente a lo que muchos
creen, A. insularis no se alimenta directamente de las hojas, sino que las
utiliza dentro del bibijagero como un
sustrato para cultivar un hongo basidiomycete que constituye su verdadera fuente de alimento.
Sntomas y daos
A. insularis realiza sus daos casi
siempre de noche. Las obreras cortan
las hojas en forma de media luna
Cuando las plantas son de mayor tamao, el dao solo se limita a la defoliacin de las ramas superiores; sin
embargo, en plantaciones de fomento pueden producir la defoliacin completa de la planta. Esto provoca que
la planta produzca un rebrote para reponer su follaje, el cual volver a ser
atacado por la plaga. Cuando la planta de fomento es defoliada en varias
ocasiones se produce su muerte producto del agotamiento de sus reservas.
105
Enemigos naturales
El sapo Bufo peltocephalus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Destruccin manual y quema del nido.
Inundacin del bibijagero.
Biolgicas
Beauveria bassiana (cepa 1)
Qumicas
Deltametrin, fipronilo.
Guagua negra (Saissetia oleae Olivier)

Otros nombres comunes: Escama negra de los ctricos, Cochinilla del olivo.
Nombre en ingls: Olive scale, black scale.
Este cccido, que tiene una amplia distribucin nacional, con altas poblaciones provoca el debilitamiento de la
planta. Adems, con la presencia de la
fumagina que acompaa a sus ataques
impide la fotosntesis, causando prdidas en los rendimientos y en la calidad de la cosecha. Ataca tambin al
aguacate, cafeto y guayaba, entre otros.
Morfologa y biologa
Las hembras presentan metamorfosis
hemimetbola y los machos holometbola. Los huevos miden aproximadamente 0,3 mm, son elpticos con los
extremos redondeados, blancos rosados al principio y luego se tornan ana-
ranjados. Son puestos por la hembra

debajo de su cuerpo, protegidos por su
caparazn. Al nacer, las ninfas se mantienen debajo de las hembras por algunas horas, luego emergen y se desplazan por todas partes durante unos
das hasta que se fijan. Las hembras
pasan por tres estados ninfales. La ninfa de primer estado tiene una longitud
de 0,35 mm, es de color castao claro
traslcido (al igual que la de segundo)
y con dos ojos negros en la parte anterior. Las hembras adultas son pteras
y miden de 2,5 a 4 mm, son redondeadas y aplanadas, de color carmelita claro al principio y luego se ponen hemisfricas y de color gris oscuro,
carmelita o negro. Esta guagua tiene
8. Guagua negra (Saissetia oleae). a) Larva, b) Adulto.
106
en el dorso del caparazn una quilla

longitudinal y dos transversales que
forman una especie de H caracterstica, que la diferencia de otras especies.
Los machos son pequeos, alados y
muy activos. Son muy escasos y la reproduccin en esta especie es por lo
general partenogentica.
Cada hembra puede llegar a poner
alrededor de 1 500 huevos, que incuban entre 15 y 20 das. Se requieren
de 8 a 10 meses para el completo desarrollo de una generacin.
Esta especie presenta varios enemigos naturales, aunque la miel de roco
que produce resulta muy atractiva para
las hormigas, que la protegen de los
depredadores y parsitos.
Sntomas y daos
Este insecto, que se localiza en las hojas
y ramas jvenes, extrae grandes cantidades de savia de las plantas, causando
su debilitamiento. Adems, la secrecin
de sustancias azucaradas (miel de roco)
que produce favorece el desarrollo de la
fumagina, que interfiere con las funciones cloroflica y de transpiracin de las
hojas. A causa de su ataque las hojas presentan crecimiento anormal, marchitamiento y cada prematura.
Enemigos naturales
Aphycus helvolus, Coccophagus sp,
Chrysopa spp., Chilocorus sp., Cryptolaemus montrouzieri y Verticillium
lecanii.
Medidas de control
Agrotcnicas
Plantar pos.emar las ramas afectadas.
Biolgicas
(cepa Micotall).
Liberacin de Chrysopa spp. y Cryptolaemus montrouzieri
Qumicas
Las aplicaciones qumicas, que deben
hacerse contra los primeros estados,
se realizarn solo cuando existan altas
densidades poblacionales de la plaga
y cuando las otras medidas no hayan
dado resultado. Se puede aplicar: aceite
mineral, etion, fentoato, malation.
Guagua nevada (Unaspis citri Comstock)

Otros nombres comunes: Cochinilla blanca del tronco, escama de nieve de los ctricos.
Nombre en ingls: Citrus snow scale.
Este diaspino est ampliamente distribuido en nuestro pas. Afecta adems
al ann, coco, guayaba, pimiento, pia
y pltano.
Morfologa y biologa
Al igual que la de otros cccidos, la
metamorfosis de U. citri es hemimet-
bola para las hembras y holometbola

en los machos. Los primeros estados
nifales son de color amarillo claro. La
hembra adulta es de color castao o
castao-negro con un margen ms claro, su forma es ovalada pero ms ancha en la zona posterior. Presenta una
escama o escudo tambin de color oscuro, en forma de ostra con una lnea
107
nicas mbiles y las responsables de

la difusin de la plaga. El ciclo de vida
vara con las condiciones climticas,
pudiendo durar entre 2,5 y 4 meses.
9. Guagua nevada (Unaspis citri). Adulto.
longitudinal central y longitud de 1,5

a 2,2 mm. Los machos son ms pequeos, alados, con el cuerpo amarillento
y las alas de color blanco. El folculo
de los machos maduros, normalmente
presentes en grandes cantidades, es de
color blanco y resulta mucho ms evidente que el de la hembra.
La reproduccin de esta especie es
normalmente sexual y se suceden en
el ao varias generaciones superpuestas. Cada hembra pone un promedio
de 80 huevos. Como en otros diaspinos, las ninfas de 1er estadio son las
Sntomas y daos
Al igual que todas las guaguas, el
dao mayor lo ocasiona la extraccin
de savia que debilita la planta. Cuando el ataque es intenso causa defoliacin, marchitez y muerte de las ramas
afectadas, en algunos casos hasta la
muerte de los rboles. Ataca a ramas
principales y troncos, los cuales parecen haber sido rociados con cal por
la fuerte presencia de los diaspinos
que pueden provocar grietas en la
corteza. Puede atacar tambin a los
frutos, sobre los cuales provoca decoloracin. Los ataques son ms comunes en rboles menores de 10 aos,
las partes afectadas pueden ser atacadas por hongos.
Enemigos naturales
Aphytis lingnanensis, Encarsia
lounsburyi y Verticillium lecanii.
Medidas de control
Las mismas que para la guagua negra.
Adems, pintar el tronco con cal.
Guagua roja antillana (Selenaspidus articulatus Morgan)

Otros nombres comunes: Escama clara de los ctricos.
Nombre en ingls: West Indian red scale.
La presencia de este insecto est generalizada a nivel nacional. Su ataque sobre los frutos provoca manchas en los
mismos y la disminucin de su calidad.
Ataca adems al aguacate, ann, cafe108
to, caimito, caa, caoba, coco, jazmn,

mango, pltano, y rosal, entre otros.
Morfologa y biologa
La metamorfosis es hemimetbola en
las hembras y holometbola en los
10. Guagua roja antillana (Selenaspidus articulatus). a) Larva,b) Adulto.
machos. Los huevos miden 0,2 mm y

son de forma ovalada. Despus de la
eclosin de los huevos las larvas pasan por tres estados para llegar a hembras adultas, las cuales son circulares,
ligeramente convexas y aplanada. Su
color es anaranjado rojo a cobrizo con
las partes marginales de color ms claro, con un dimetro de 2 a 2,5 mm. El
macho, tiene forma oval y su tamao
es de 1,3 mm, su color es ms oscuro
que el de las hembras. Pasa por los estados prepupal y pupal.
El ciclo desde huevo a adulto para los
machos dura 30 das y para las hembras
45 das, estas pueden poner de 70 a 125
huevos. Las condiciones de altas temperaturas y abundantes lluvias son favorables para el desarrollo del insecto.
Sntomas y daos
Lesiona principalmente las hojas y los
frutos. Se observan manchas amarillas
en las hojas y verdes en los frutos maduros, provocando el secado de las
hojas y en ocasiones la muerte de los
frutos. La poca de mayor presencia
de la plaga es julio, agosto y septiembre, con un pico en agosto.
Enemigos naturales
Aphytis lingnanensis, Aschersonia aleyrodis, Beauveria bassiana, Cheletogenes ornatus, Chilocorus cacti, Encarsia fasciata, Encarsia lounsburyi,
y Orius sp.
Medidas de control
Guagua roja de la Florida (Chrysomphalus aonidum Linnaeus)

Otros nombres comunes: Escama roja de Florida, Cochinilla circular negra.
Nombre en ingls: Circular scale, purple scale.
Es un insecto de amplia distribucin
nacional, afecta tanto a hojas como a
frutos, a los cuales les produce zonas
clorticas que los invalidan para la exportacin. Afecta adems al algodn,
coco, fruta bomba, mango, palma,

pino, pltano, entre otros.
Morfologa y biologa
La metamorfosis es igual a la de los
cccidos tratados anteriormente. Los
109
11. Guagua roja de la Florida (Chrysomphalus aonidum). a) Adulto. b) Dao en fruto.
huevos son amarillos y de forma oval

y son depositados por la hembra debajo de su cuerpo en una cantidad de
50 a 150 durante un perodo de 1 a 8
semanas. Las ninfas nacen a las pocas horas, son amarillas, miden 0,3
mm y despus de salir de debajo de la
escama materna se fijan pronto al tejido de la planta y van segregando una
cera blanca hasta formar una cubierta
circular. sta viene incorporada en la
escama de los estados sucesivos, en
la que aparece como un punto ms
claro subcentral. El dimetro de la
escama en las hembras maduras es de
1,5 a 2 mm. Debajo de la misma se
encontra el cuerpo del insecto, de color amarillo y 1,5 a 1,7 mm de largo.
Los machos se diferencian a partir del
segundo estado. Tienen escamas
ovoidales ms pequeas y algo ms
claras que las de las hembras. Los
adultos son alados y miden 0,7 mm;
viven libremente aunque su vida activa es muy corta.
El desarrollo del adulto tarda de 7 a
16 semanas en dependencia de la temperatura, teniendo hasta 5 generaciones por ao en condiciones favorables.
Prefiere ambientes hmedos y no tole110
ra temperaturas muy bajas. Coloniza

preferentemente las partes ms bajas y
centrales de los rboles ms viejos. Las
lluvias fuertes ocasionan una gran
mortalidad, mientras que en perodos
secos los niveles poblacionales suben
rpidamente.
Sntomas y daos
No solo ataca a las hojas, sino tambin
los frutos, donde produce zonas clorticas que los invalidan para la exportacin. Puede afectar adems a los tallos y los troncos. Altas poblaciones
producen amarillez de las hojas, seguido de la defoliacin. Esta especie no
produce miel de roco, por lo que no
se asocia con el crecimiento de la fumagina ni con el desarrollo de colonias de hormigas.
Enemigos naturales
Aphytis lingnanensis, Aspidiotiphagus
citrinus, Chilocorus sp, Encarsia lounsburyi, Pseudhomalopoda prima y
Scymnus sp.
Medidas de control
Las mismas que para la guagua negra,
menos el control de las hormigas.
Guagua verde (Coccus viridis Green)

Otros nombres comunes: Escama verde de los ctricos, Escama verde blanda.
Nombre en ingls: Soft green scale.
Presenta una amplia distribucin nacional. Adems de su dao directo, la miel
de roco que segrega favorece el desarrollo de la fumagina y la presencia de
las hormigas. Esta asociacin, en determinados casos, puede convertir a
este insecto en un peligro para los rendimientos en el cultivo. Es un insecto
muy polfago, ataca adems al cacao,
cafeto, guayaba, mango, yuca, entre
otros.
Morfologa y biologa
La hembra pone alrededor de 500 huevos, que deposita debajo de su caparazn. Las larvas pasan por tres estados antes de convertirse en adultos
siendo todos planos, ovales y de color
amarillo verdoso.
En esta especie no se conocen los
machos. La hembra es de color verde
plido y brillante, con un irregular lazo
de manchas negras en la mitad del dor12. Guagua verde (Coccus viridis). Adulto.
so. La parte superior es ligeramente

convexa y los bordes son muy delgados. La longitud es de 2,5 a 3,5 mm de
largo y 1,5 a 2 mm de ancho. Es inmvil y su vida transcurre en el mismo
lugar, localizndose normalmente en el
envs de la hoja, cerca de la nervacin
central, o cerca de los extremos de los
tallos verdes.
Asociadas a las poblaciones de guagua verde estn varias especies de hormigas que las protegen de los enemigos naturales.
La eclosin de los huevos ocurre alrededor de las 10 horas despus de la
puesta, pero las larvas se mantienen
debajo del cuerpo de la madre por varios das antes de dispersarse. La duracin del ciclo biolgico vara entre 35
das y varios meses, dependiendo de la
temperatura y la de la disponibilidad de
alimento. La reproduccin tiene lugar
durante todo el ao, fundamentalmente de forma partenogentica.
Sntomas y daos
Todos los estados larvales, adems del
adulto, succionan la savia debilitando
las plantas, con mayor repercusin en
las plantas en viveros, las cuales pueden llegar a morir. El desarrollo de la
fumagina sobre la miel de roco segregada por esta cochinilla, va cubriendo
la superficie foliar lo que dificulta la
transpiracin de la planta y la necesaria fotosntesis.
Las flores y los frutos son atacados,
abortan y caen. Las afectaciones son
ms intensas en la poca de seca.
111
Enemigos naturales
Aschersonia aleyrodes, Aschersonia
placenta, Chilocorus cacti, Coccophagus sp., Cryptolaemus montrouzieri, Curinus peleus, Diadiplosis
sp., Metaphycus sp. y Verticillium lecanii.

Medidas de control
Minador de la hoja de los ctricos (Phyllocnistis citrella Stainton)

Otros nombres comunes: Minador.
Nombre en ingls: Citrus leaf miner.
Se encuentra en todas las reas citrcolas de Cuba. Tiene una gran importancia porque, adems del dao directo
que ocasiona a las hojas al realizar las
minas, tambin es vector del cncer de
los ctricos. Ataca adems a la canela
y al jazmn.
Morfologa y biologa
Presenta metamorfosis holometbola. Los huevos son transparentes y en
forma de una pequea gota de agua;

son puestos en el envs de las hojas.
Las larvas alcanzan una longitud de
3 mm cuando estn completamente
desarrolladas y presentan una coloracin amarillo verdosa translcida.
Las minas en las que viven estas larvas tienen una apariencia metlica
distintiva. El adulto es una polilla de
color blanquecino, de slo 2 mm de
longitud cuando est en reposo y de
4 mm de envergadura de alas. Las
13. Minador de la hoja de los ctricos (Phyllocnistis citrella). a) Huevo, b) Larva, c) Larva, d) Adulto,
e) Dao.
112
alas presentan lneas de color negro

y marrn con una mancha negra en
el pice. Las alas posteriores y el
cuerpo son de color blanco.
La eclosin de los huevos ocurre entre los 2 y 10 das despus de la puesta. La larva entra inmediatamente en
la hoja y comienza a alimentarse haciendo minas en serpentina sobre las
hojas jvenes (algunas veces sobre retoos nuevos). Las minas se encuentran por lo general en el envs de las
hojas, aunque cuando las infestaciones
son intensas pueden encontrarse en
ambas superficies. Las larvas pasan por
4 estadios de desarrollo, que duran de
5 a 20 das. La pupa se desarrolla dentro de la mina, este estado dura de 6 a
22 das. Los adultos emergen con el
alba y son activos en la maana y en
la noche. Viven solo unos das. Las
hembras ponen los huevos por la tarde o noche.
El ciclo biolgico completo tarda de
13 a 52 das, dependiendo de las condiciones de temperatura.
Sntomas y daos
Las minas en forma de serpentina son
fcilmente detectadas en la parte inferior de las hojas principalmente.
Por causa del dao, las hojas se pre-
sentan enrolladas o plegadas, con

reas necrticas y pudiendo provocar una cada anormal. Los daos
son graves especialmente en los rboles en formacin porque pueden
estropear los puntos de crecimiento.
Enemigos naturales
Ageniaspis citricola, Chrysonotomyia
sp., Chrysopa sp., Cirrospilus sp.,
Closterocerus sp., Elasmus sp., Horismenus sp., Tetrastichus sp. y Zagrammosoma multilineatum,
Medidas de control
Agrotcnicas
Colectar y destruir las hojas cadas.
Mantener la fertilizacin y la humedad adecuadas en las plantaciones.
Biolgicas
Liberacin de Chrysopa spp.
Aplicaciones de Bacillus thuringiensis (cepas 24 y26).
Extractos de Nim (Azadirachta indica)
Qumicas
Acetamiprid, abamectina, diazinon,
dimetoato, etion, fentoato, imidacloprid, lufenuron, malation, metamidofos.
Mosca blanca de los ctricos (Dialeurodes citri Ashmead)

Sinnimos: Aleyrodes citri
Otros nombres comunes: Mosca blanca.
Nombre en ingls: Citrus whitefly.
Esta mosca est presente en todo el
pas. Sus ataques afectan el aspecto y
la calidad de las plantaciones, de las
que disminuyen los rendimientos. Es

una de las moscas blancas ms polfagas, afectando a ms de 80 especies
de plantas entre las que se encuentran
113
adems de los ctricos: cafeto, cereza,

gardenia, jazmn, mirto, roble, entre
otras.
Morfologa y biologa
La metamorfosis de este insecto, al
igual que la de todas las moscas blancas, es holometbola. Los huevos son
extremadamente pequeos, de color
amarillo plido al inicio y luego oscuros, con la superficie lisa, de forma
oval y son puestos en el envs de las
hojas jvenes fundamentalmente. La
puesta est hecha sin ningn orden y
tiene apariencia de una cobertura de
polvo amarillo. Las ninfas son translcidas, ovales y muy delgadas, el
primer estadio mide 0,3 mm de largo
y 0,2 de ancho y el ltimo 0,8 mm de
largo y 0,6 de ancho. Las pupas son
de color amarillento, miden 1 a 1,5
mm de largo por 0,6 a 1,2 de ancho.
Los adultos son pequeos y poseen
dos pares de alas blanco harinosas. La
hembra tiene el abdomen grande en
forma de pera, el macho es ms pe-
queo con el abdomen en forma de

nfora.
24 das, el estado ninfal dura de 23 a
30 das, la pupa requiere de 13 a 30
das y los adultos viven entre 10 y 27
das, perodo en el cual las hembras
ponen alrededor de 150 huevos. El ciclo biolgico se completa entre 44 y
84 das.
Sntomas y daos
Tanto las ninfas como los adultos consumen grandes cantidades de savia,
lo que produce un debilitamiento de
las plantas. Adems, la miel de roco
que las moscas secretan sirve de sustrato para el desarrollo de la fumagina (Capnodium citri), la cual crece
sobre los frutos y el follaje interfiriendo las funciones fisiolgicas de las
plantas. Con afectaciones intensas,
todo el rbol toma un coloracin oscura. Los ataques acostumbran a iniciarse en el interior del rbol y en las
zonas bajas.
14. Mosca blanca (Dialeurodes citri). a) Huevo, b) Larva, c) Adulto.
114
Enemigos naturales
Aschersonia aleyrodis, Chrysopa sp.,
Cryptolaemus montrouzieri, Cycloneda sanguinea, Encarsia sp. y Scymnus sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Fomentar los viveros en casas protegidas.
Transplantar plantas libres de mosca blanca.
Biolgicas
Liberacin de Chrysopa sp., Cryptolaemus montrouzieri, Cycloneda
sangunea.
Qumicas
Las aplicaciones qumicas deben
hacerse como ltima opcin, cuando las poblaciones de la plaga sean
altas y se realizarn con aceite mineral emulsionable, buprofezin,
clorpirifos, dimetoato y malation.
Mosca blanca lanuda (Aleurothrixus floccosus Maskell)

Otros nombres comunes: Mosca blanca algodonosa de los ctricos.
Nombre en ingls: Woolly whitefly.
Esta mosca tiene una amplia distribucin en el pas. Su dao directo, combinado con la fumagina que provoca,
deprimen las plantaciones y provocan
reducciones sensibles en los rendimientos. Adems se puede encontrar en
otros cultivos como: berenjena, cafeto, guayaba, y mango.
Morfologa y biologa
A diferencia de otros hompteros, los
aleirdidos presentan metamorfosis
holometbola. Los huevos son blancos
primero y luego ms oscuros, ligeramente arqueados; tienen una longitud
menor de 0,2 mm y son puestos generalmente en el envs de las hojas, en
crculos o semicrculos cubiertos con
un polvo ceroso. Este insecto pasa por
4 estadios ninfales muy similares entre ellos, diferencindose solo en el tamao. Las ninfas son de color amarillo plido, hasta castao. Producen
secreciones cerosas que le confieren a
la colonia el aspecto de estar cubierta

con una lana de aspecto sucio.
La pupa es el estado ms importante para la identificacin de la especie.
Es elongada, de color crema, con una
longitud de 0,8 a 0,9 mm y un largo
0,5 a 0,6 mm. Los adultos son de color blanco, con dos pares de alas membranosas hialinas y el cuerpo cubierto
de secreciones cerosas.
La reproduccin es sexual. El nmero de generaciones por ao depende mucho de los parmetros climticos. El ciclo biolgico es de 30 das a
27 C y de 45 das a 22 C. A temperaturas mayores de 30 C se produce
una alta mortalidad de las ninfas y a
menores de 17 C su desarrollo se
hace muy lento.
Sntomas y daos
Tanto las ninfas como los adultos se
alimentan de la savia de las plantas. En
el envs de las hojas afectadas los estados inmaduros de la plaga estn cu115
15. Mosca blanca lanuda (Aleurothrixus floccosus). a) Huevo, b) Larva, c) Adulto
biertos con cera y lana. En el haz se

observa el desarrollo de la fumagina,
que afecta grandemente la realizacin
de la fotosntesis, provocando un debilitamiento de la planta. La miel de
roco y la fumagina tambin se pueden observar sobre las ramas, las inflorescencias y los frutos.
Enemigos naturales
Aschersonia aleyrodis, Chrysopa sp.,
Cryptolaemus montrouzieri y Eretmocerus paulistis
Medidas de control
Las mismas que se describieron para
Dialeurodes citri.
Mosca prieta (Aleurocanthus woglumi Ashby)

Otros nombres comunes: Mosca negra de la naranja, mosca negra de los ctricos.
Nombre en ingls: Citrus blackfly.
Esta mosca est ampliamente distribuida en el pas, causando sus principales
daos en la provincia de Camaguey.
Sus ataques provocan que las plantas
se cubran totalmente de fumagina, lo
que impide la fotosntesis, deprimiendo grandemente los rendimientos que
pueden llegar hasta un 80 % de prdidas. Afecta adems al aguacate, ann,
caf, coco, hibiscus, mango, passiflora, pltano, rosa, entre otros.
Morfologa y biologa
Este insecto presenta metamorfosis holometbola. Los huevos son ovales y
elongados, de 0,2 mm de largo y de color amarillo cuando son puestos para
luego oscurecerse hasta llegar a gris o
negro. En el envs de las hojas jvenes
116
se encuentran en grupos de 35 a 50 en
forma de espiral, cada uno encima de
un pedicelo corto. El primer estado larval presenta 6 patas, es alargado, oscuro y mide 0,3 mm de largo y 0,15 mm
de ancho.
Las otras fases inmaduras son inmviles. El segundo estado mide 0,4 y
0,2 mm, de color oscuro castao con
seales amarillas, el tercero es negro
con una mancha redondeada, verdosa
en la parte anterior del abdomen. El
cuarto estadio juvenil (o pupa) mide
1,3 mm en las hembras y 1 mm en los
machos.
Las hembras adultas miden 1,7 mm
y los machos 1,3 mm, las alas al principio son gris oscuras y luego desarrollan un lustre azul gris metlico. El
cuerpo inicialmente es anaranjado y
luego se oscurece, las patas son blancas con seales amarillas plidas.
Los huevos eclosionan de 10 a 20 das
despus de la puesta, el periodo larval
dura de 18 a 65 das, la pupa tarda de 16
a 80 das y el adulto vive de 6 a 12 das,
tiempo en el cual la hembra pone alrededor de 100 huevos. El ciclo se completa entre 2 y 4 meses dependiendo de
las condiciones ambientales. Las temperaturas ptimas son de 28 a 32 C y la
humedad relativa de 70 a 80 %
Este insecto no sobrevive a temperaturas por encima de 43 C, mientras
su desarrollo se para a menos de 14C.
Sntomas y daos
El insecto vive en el envs de las hojas, donde succiona la savia y produce
deformaciones. Las altas poblaciones

provocan la defoliacin parcial del rbol, as como la disminucin en el nmero y en el tamao de los frutos.
La secrecin de sustancias azucaradas favorece el desarrollo de la fumagina, dndole al follaje y a veces incluso a la planta completa una
apariencia hollienta. Las hormigas tambin son atradas por la miel de roco y
defienden a la mosca de sus enemigos
naturales.
Enemigos naturales
Aschersonia aleyrodis, Aegerita webberi, Encarsia sp. y Eretmocerus serius.
Medidas de control
Las mismas que para Dialeurodes citri.
16. Mosca prieta (Aleurocanthus woglumi). a) Huevo, b) Pupa, c) Adulto, d) adultos, pupas y huevos.
117
Picudo verde azul (Pachnaeus litus Germar)

Otros nombres comunes: Gorgojo de la raz del ctrico, Gorgojo verde.
Nombre en ingls: Blue green beetle, citrus root weevil.
Este picudo est distribuido en todo el
pas. Est considerado como una plaga doble ya que en estado larval afecta a las races y en estado adulto a las
hojas tiernas y a los frutos pequeos,
afectando a su calidad exportable. Ataca adems al mango y al boniato.
Morfologa y biologa
La metamorfosis de este insecto es
holometbola. Los huevos son de color blanco brillante, de forma alargada midiendo 1mm, cilndricos y con
los extremos redondeados. Son puestos en dos o tres camadas entre los
pliegues que hacen las hembras en las
hojas. Las larvas neonatas miden 1,5
mm y presentan pelos alargados en la
zona dorsal y lateral del cuerpo, son
inicialmente de color blanco brillante
y luego presentan una coloracin pardo amarillenta en la cabeza. stas se
dejan caer al suelo, donde se desarrollan alimentndose de las races hasta
pasar por los estados de prepupa y
pupa. Los adultos son de color verde
azul, con los lados del cuerpo ligeramente amarillos. Su tamao oscila
entre 12 y 17 mm. Los huevos eclosionan entre los 6 y 10 das, el estado
larval dura entre 8 y 10 meses y el
pupal 4 meses. El ciclo completo dura
aproximadamente 1 ao.
Sntomas y daos
Las larvas del picudo se alimentan del
sistema radicular de la planta destruyndolo. Este dao es ms significativo en la etapa de viveros y en fomento de nuevas plantaciones,
provocando un estancamiento en el
crecimiento y en ocasiones la muerte de las plntulas. El adulto se alimenta del follaje de las plantas , este
dao lo realiza en forma de medialuna. En las plantaciones en produccin
produce lesiones de envergadura en
los frutos afectando su calidad exportable.
Enemigos naturales
Heterorhabditis heliothidis, Tetrastichus haitiensis y Ufens osborni.
17. Picudo verde azul (Pachnaeus litus).. a) Larva y dao en raiz, b) Adulto, c) Dao.
118
Medidas de control
Biolgicas
Aplicacin de Beauveria bassiana
(cepa 1), Heterorhabditis heliothid-
iso Steinernema carpocapsae en la

zona de goteo del rbol.
Qumicas
Carbarilo, fluvalinato-tau, terbufos.
Psila de los ctricos (Diaphorina citri Kuwayana)

Otros nombres comunes: Psila de la naranja.
Nombre en ingls: citrus psylla.
Se encuentra en todas las zonas citrcolas de Cuba. Este insecto tiene gran
importancia porque adems de los daos directos que ocasiona al chupar la
savia de las plantas, tambin es el vector del Greening de los ctricos. Adems de los ctricos ataca a plantas del
gnero Muralla spp.
Morfologa y biologa
Los huevos son de coloracin naranja
y tienen forma de almendra con 0,15
mm de largo. Las ninfas son de color

amarillo claro a pardo oscuro, con las
almohadillas de las alas bien desarrolladas. Los adultos tienen una longitud de 2,5 mm, el cuerpo es amarillento parduzco y las patas de color gris
castao. Las alas son transparentes,
con manchas blancas o castao claras
y con una banda ancha longitudinal de
color crema en el centro.
Sntomas y daos
D. citri impide el crecimiento de los
retoos nuevos y los tuerce, por lo
18. Psila de los ctricos Diaphorina citri). a) Huevo, b) Larva, c) Pupa, d) Adulto.
119
que las puntas en crecimiento presentan una apariencia de roseta. Las hojas presentan el mal rizado y pueden
estar cubiertas con miel de roco y
fumagina; adems caen prematuramente. Puede producir la muerte descendiente de la planta. Los frutos presentan forma anormal, detencin del
crecimiento, as como poco jugo y
falta de sabor. Puede ocasionar de
igual forma la cada prematura de los
frutos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Producir las posturas en casas cubiertas.
Plantar posturas sanas.
Podar y quemar los brotes afectados
con la plaga.
Enemigos naturales
Cycloneda sanguinea, Chilocorus cacti, Chrysopa sp., Exochomus cubensis,
Ocyptamus sp., Scymnus distinctus y
Verticillium lecanii.
Qumicas
Las aplicaciones qumicas se realizarn
como ltima opcin, cuando las poblaciones de la plaga sean altas y deber
utilizarse: aceite mineral, clorpirifos,
dimetoato, etion, malation.
Biolgicas
Liberaciones de Chrysopa sp, Cycloneda sanguinea.
Plantar posturas sanas. Aplicacin de
Verticillium lecanii (cepa Y-57).
Pulgn negro de los ctricos (Toxoptera citricida Kirkaldy)

Otros nombres comunes: Pulgn de la tristeza.
Nombre en ingls: Black citrus aphid.
Este fido est mpliamente distribuido
en el pas. Adems del dao directo que
causa al succionar la sabia de la planta
provocando su debilitamiento, es el vector ms eficiente de la Tristeza de los ctricos, enfermedad que ha causado grandes
estragos en la citricultura mundial. Hasta
el momento no se le conoce ningn otro
hospedante adems de los ctricos.
Morfologa y biologa
La metamorfosis de este insecto es hemimetbola. Las ninfas son de color
gris o castao rojizo, los adultos son
negro brillante. Las hembras aladas tienen una longitud de 1 a 2,6 mm, las
pteras miden de 1,5 a 2,8 mm y tie120
nen forma oval. Este fido prefiere climas clidos, aunque puede tolerar temperaturas fras en estado de huevo. Su
desarrollo depende de la temperatura.
A 20 oC las ninfas tardan de 6 a 8 das
para llegar a adultos, con un perodo
de preoviposicin de 8 das y una longevidad de 28 das. El tiempo promedio de una generacin es de 11 das.
Este fido adquiere el virus de la tristeza al alimentarse durante un perodo
muy breve ( 5 a 10 minutos) de las plantas afectadas, transmitiendo el virus
durante las 24 a 48 horas posteriores.
Sntomas y daos
Los retoos nuevos son los ms vulnerables al ataque del fido y en ellos la
19. Pulgn negro de los ctricos (Toxoptera citricida). a) Adulto, b) Dao
poblacin aumenta rpidamente. Los

fidos, al alimentarse extraen una gran
cantidad de savia del hospedante y al
excretar la miel de roco favorecen el
crecimiento y desarrollo de la fumagina (Capnodium citri). A esta plaga tambin se asocian colonias de hormigas
que la defienden de sus enemigos naturales. Las altas infestaciones de este fido
son fcilmente detectables por la presencia de fumagina en los retoos nuevos; adems, al ser molestados estos
fidos producen un sonido por medio

del rozamiento de sus patas traseras.
Enemigos naturales
Chrysopa sp., Cycloneda sanguinea,
Hippodamia convergens, Lysiphlebus
testaceipes y Verticillium lecanii.
Medidas de control
Las mismas que para Diaphorina citri, adems de la eliminacin de los
chupones en las plantas.
Pulgn verde de los ctricos (Aphis spiraecola Patch)

Sinnimos: Aphis citricola.
Otros nombres comunes: fido verde de la naranja, Pulgn amarillo.
Nombre en ingls: Green citrus aphid.
Este fido est distribuido por todo el
pas. Afecta fundamentalmente a los
rboles jvenes de ctricos, produciendo abarquillamiento de los brotes, adems de ser vector de la Tristeza de los
ctricos.
Es un insecto polfago que afecta
adems de los ctricos a los siguientes
cultivos: aguacate, ann, apio, berenjena, caa de azcar, cilantro, fruta

bomba, maz, membrillo, pasiflora,
pepino, pimiento, soya, sorgo y zanahoria, entre otros.
Morfologa y biologa
A. spiraecola presenta metamorfosis hemimetbola. Es un fido relativamente
121
20. Pulgn verde de los ctricos (Aphis spiraecola). a) Adulto, b) Adulto, c) Dao.
pequeo, tiene una longitud de 1,2 a 2,2

mm. En los pulgones pteros el cuerpo
es de color amarillo verdoso brillante o
de verde amarillento a verde manzana.
La cabeza es de color marrn y las patas
y antenas son plidas. Los sifnculos y
la cauda son de marrn oscuro a negro.
Los alados tienen la cabeza y el trax de
color marrn oscuro a negro y el abdomen verde amarillento con parches laterales oscuros en cada segmento.
Los ms altos niveles de poblacin
de este fido coinciden con la mxima
brotacin del cultivo. La reproduccin
es fundamentalmente de forma partenogentica. Presenta 4 estados larvales, los cuales al igual que el adulto se
alimentan de los brotes, retoos y hojas. Generalmente las hormigas se asocian a sus poblaciones, con lo cual las
protegen de sus enemigos naturales.
122
Con temperaturas elevadas, las ninfas

pueden llegar al estadio de adultos partenognicos en apenas 5 o 6 das.
Sntomas y daos
El ataque de este insecto provoca el
enrrollamiento, rizado y distorsin de
las hojas jvenes, que en caso de fuertes ataques reducen su tamao y pueden morirse prematuramente. Tambin
se pueden apreciar colores anormales
en las hojas y su posterior cada, presencia de miel de roco, crecimiento de
la fumagina y poco desarrollo de los
tallos. En las inflorescencias y en los
frutos tambin se observa miel de roco y fumagina, adems de un crecimiento anormal de los mismos.
Los dems aspectos referentes a
este fido son similares a los de T. citricida.
Serpeta fina (Lepidosaphes gloverii Packard)

Otros nombres comunes: Escama de glover, Escama ostion de glover.
Nombre en ingls: Glover scale.
nacional. Su ataque a los frutos provoca una disminucin de su calidad, hacindolos inservibles para su comercializacin como fruta fresca. Afecta
adems al mango.
Morfologa y biologa
Como en todos los cccidos su metamorfosis es hemimetbola para las hembras y holometbola para los machos.
Los huevos son puestos por la hembra debajo de su caparazn y son inicialmente de color blanco, evolucionando hasta prpura en el momento de la
eclosin. El primer estado larval es muy
mvil y se establece en las ramitas, hojas y frutas a las 12 horas de su salida

del caparazn. Despus de 24 horas de
establecida en el tejido del husped ya
est totalmente cubierta por su escama.
Las escamas de las hembras son de
color castao de tonalidad variable, ligeramente convexas y parecidas a una
ostra estrecha. Miden aproximadamente 3 mm de largo. La escama de los
machos es de la misma forma y color
que la de las hembras, pero de menor
longitud. Por lo general, las escamas
en esta especie son ms largas y ms
estrechas que L. beckii.
A 30 C y 75 % de humedad relativa, los huevos eclosionan a los 14 das.
21. Serpeta fina (Lepidosaphes gloverii). a) Adulto, b) Dao.
123
La primera muda se completa en 11

das y el segundo estadio tarda de 8 a
9 das. El macho emerge de la pupa a
los 42 das de fijarse la ninfa del 1er
estado en la hoja. Como promedio,
cada hembra pone unos 200 huevos
en toda su vida. El ciclo completo dura
alrededor de 65 das.
rea alrededor del insecto permanece

verde, lo que perjudica su aspecto para
la exportacin. Cuando el ataque es
intenso puede provocar graves daos,
principalmente en las plantas jvenes,
produciendo un amarillamiento de las
hojas, con la consiguiente cada de las
mismas y la muerte de las ramitas.
Sntomas y daos
Al alimentarse succiona la savia de la
planta en los tallos, hojas y frutos. En
estos ltimos produce manchas clorticas, provocado por un retraso en la
maduracin de los mismos ya que el
Enemigos naturales
Aspidiotiphagus citrinus, Chilocorus
nigritus y Encarsia lounsburyi
Medidas de control
Las mismas que para T. citricida.
Serpeta gruesa prpura (Lepidosaphes beckii Newman)

Sinnimos: Mytilococcus beckii.
Otros nombres comunes: Cochinilla purprea.
Nombre en ingls: Purple scale.
Al igual que la serpeta anterior, L. beckii est ampliamente distribuida en el
pas y produce los mismos daos a los
frutos. Ataca tambin al mango y al
pltano.
Morfologa y biologa
La metamorfosis es igual que en L.
gloverii. Los huevos son puestos por
la hembra debajo de su caparazn y
son de color blanquecino. Las ninfas
tambin son de coloracin blanquecina y las de 1er estado se distribuyen
por todas las partes de las planta, donde una vez fijadas secretan una cubierta cerosa formndose el caparazn.
Huyen de la luz y buscan las zonas ms
sombreadas del rbol para fijarse. La
cubierta de la hembra adulta es alargada, tiene forma de coma, su color va124
ra del pardo al prpura y mide aproximadamente 1 a 2 mm de largo y 0,4 a

0,6 mm de ancho. Debajo de la cubierta
el cuerpo del insecto es alargado y
blanquecino. La cubierta del macho es
ms pequea y estrecha (aproximadamente 1 mm de largo) y de ella salen
los adultos en forma de diminutos insectos alados.
Las condiciones de alta humedad son
favorables para L. beckii, prefiere rboles con follaje espeso y las altas infestaciones se producen generalmente
en el centro de los rboles.
Esta especie no secreta miel de roco, por lo que no se asocia al desarrollo de la fumagina. Las altas poblaciones producen distorsin, decoloracin,
prdidas de los rendimientos, cada de
las hojas e inclusive la muerte del hospedante.
22. Serpeta gruesa prpura (Lepidosaphes beckii). a) Adulto, b) Dao.
Los huevos eclosionan a los 8 das.

Al salir, las larvas del primer estado
se desplazan hacia otras partes de la
planta y pueden dispersarse tambin
a otras reas ayudadas por el viento
o por el contacto con los animales.
En este estado no se alimenta, mientras que el segundo se fija a la planta
para alimentarse perdiendo las patas
y secretando la cubierta. Las hembras
tienen tres estadios y los machos cinco, de los cuales el tercero y cuarto
lo constituyen la prepupa y la pupa.
La hembra pone de 40 a 80 huevos
durante su vida. El ciclo se completa en 20 das a 27 C y en 40 das a
20 C.
Los dems aspectos correspondientes a esta plaga son similares a los de
L. gloverii.
Costra o roa de los ctricos

(Elsino fawcetti Bitanc. & Jenkins) Teleomorfo
(Sphaceloma fawcetti Jenk) Anamorfo
Otros nombres comunes: Costra del naranjo agrio, Sarna o roa de los agrios.
Nombre en ingls: Citrus scab.
Es una enfermedad de amplia distribucin nacional. Es muy importante en
los viveros, ya que sus ataques impiden el crecimiento de las plntulas provocando plantas raquticas y dbiles.
En el campo, las afectaciones sobre las
frutas las hacen inservibles para la comercializacin. Tiene como nicos
hospedantes a los ctricos, afectando
en mayor escala al naranjo agrio, lima

persa, limn, toronja, algunos tangelos y ciertas variedades de mandarinas.
Biologa
El inculo para nuevas infecciones est
en las costras formadas en las hojas,
ramitas o frutos. Sobre las costras mojadas se forman una gran cantidad de
conidios cuando la atmsfera est casi
125
saturada, con temperaturas entre 20 y

28 C. Estos conidios, para germinar
no requieren de lluvia, siendo suficiente agua libre de roco o niebla y temperaturas entre 13 y 32 C, pero la infeccin necesita un rango entre 14 y
25 C. La temperatura ptima para el
desarrollo de la enfermedad es de
aproximadamente 20 C. Las hojas,
retoos y frutos se afectan cuando son
jvenes, es decir, cuando las hojas miden menos de 15 mm de ancho y los
frutos menos de 20 mm.
El patgeno sobrevive en las costras
de las frutas que permanecen en el rbol y en otros rganos de las plantas,
manteniendo el inculo hasta la prxima estacin. La diseminacin del patgeno se realiza principalmente por la
lluvia o el riego, pero tambin es favorecida por el viento.
Sntomas y daos
Sobre las hojas aparecen pequeos puntos que luego se levantan para formar
prominencias o pstulas con apariencia de corcho, estas afectaciones van
dirigidas generalmente al envs. En las
ramas tiernas los sntomas son pareci-
dos a los de las hojas. En los frutos se

observan verrugas, ms o menos pronunciadas, que con el tiempo se tornan
grises o amarillentas; cuando el ataque
es muy severo, la fruta se desfigura o
se cubre casi totalmente con un tejido
acorchado. El sntoma vara de acuerdo a la especie y la variedad, por cuanto en la lima persa no aparece el sntoma acorchado y se presenta de una
forma spera y ms saliente del fruto
que en la toronja y la naranja agria.
Medidas de control
Agrotcnicas
Elegir variedades resistentes.
Evitar mojar el follaje.
Realizar la eliminacin de chupones
y brotes altamente infectivos, sacndolos del campo y eliminando los
restos por quema u otros medios.
Establecer los viveros en reas secas
o en casas protegidas.
Transplantar plntulas libres del patgeno.
Qumicas
Benomilo, carbendazim, oxicloruro
de cobre.
23. Costra o roa de los ctricos (Elsine fawcettii). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos.
126
Fumagina (Capnodium citri Mont)

Otros nombres comunes: Negrilla o Carbn.
Nombre en ingls: Sooty mould.
La fumagina se forma por un conjunto
de hongos que se desarrollan sobre la
miel de roco producida por diferentes
insectos. De este conjunto destaca en
las condiciones de Cuba como dominante Capnodium citri. Este hongo est
distribuido ampliamente por todo el
pas, y puede causar daos de consideracin en algunos lugares. Su presencia es siempre consecuencia de los
ataques de insectos chupadores. Afecta adems de los ctricos a los siguientes cultivos: cacao, cafeto, cocotero,
guanbana, guayaba, mango, entre
otros.
Biologa
Este microrganismo no es un patgeno, sino un hongo oportunista que se
desarrolla sobre la miel de roco producida por insectos chupadores como
los cccidos y fidos entre otros. Produce daos en su estado imperfecto,
cubriendo las hojas con una especie de
holln que provoca una deficiencia en
la fotosntesis y por ende una reduccin de los rendimientos. La forma

perfecta del hongo presenta picnidios
alargados y terminados en un ensanchamiento con orificios muy visibles.
Las esporas se difunden mediante el
aire. La presencia de hormigas en las
plantas, atradas por estas sustancias
dulces, tambin contribuye a la diseminacin del hongo al adherirse las
esporas a su cuerpo.
Sntomas y daos
La enfermedad se manifiesta bajo dos
aspectos: en forma de manchas negras
en la superficie de las hojas y en forma aglomerada en las ramas, en la base
de las flores y frutos. La mancha est
constituida por un polvo negro muy
fino que se fija generalmente en el haz
de las hojas en forma de una costra
negra sucia; sta poco a poco invade
todo el limbo formando una pelcula
delgada, suave al tacto y fcilmente
desprendible, por no existir ntima adherencia entre dicha pelcula y la epi-
24. Fumagina (Capnodium citri). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos.
127
dermis de la hoja, pues el hongo nunca penetra en los tejidos vegetales. Las
manchas extendidas en todo el follaje
le hacen perder el lustre y la frescura,
dndole un aspecto como si el humo
en forma de holln hubiera venido a
condensarse en la superficie de las
hojas. Esto reduce la fotosntesis, la
respiracin y la transpiracin de la planta, lo que provoca frutos raquticos,
retraso del crecimiento, menor resistencia a la sequa y que los frutos tarden
ms en colorearse. El exceso de follaje y la escasa aireacin favorecen el

desarrollo del hongo. El consiguiente
debilitamiento de los rboles facilita el
ataque de otros parsitos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Control de los insectos chupadores.
Poda de los rboles que presenten
exceso de follaje, para permitir una
mayor aireacin.
Mancha grasienta de los ctricos

(Mycosphaerella citri Whiteside) Teleomorfo
(Stenella citri-grisea [F.E. Fischer] Sivanesan) Anamorfo
Otros nombres comunes: Falsa melanosis, Melanosis negra.
Nombre en ingls: Greasy spot.
Este patgeno est bien distribuido en
el pas. Su ataque puede ocasionar
grandes defoliaciones con lo que se
reduce el rea foliar y por tanto los
rendimientos. Afecta a todas las especies de ctricos, especialmente a la
toronja.
Biologa
El ciclo de la enfermedad se inicia con
la produccin de ascosporas en las
hojas viejas cadas del rbol, sobre las
que los peritecios maduran y descargan las ascosporas al comienzo de las
lluvias o por las neblinas. La penetracin del hongo ocurre nicamente por
los estomas. El tejido ms susceptible
es el ms desarrollado o maduro.
La enfermedad es ms severa en la
zona baja de la copa. En la superficie
del limbo, el tercio apical es el ms
atacado.
128
La germinacin de las esporas y el

desarrollo de los tubos germinativos
son muy influenciados por la temperatura. El crecimiento ptimo de los
tubos germinativos se obtiene a 30 oC.
En Cuba las infecciones primarias
ocurren desde abril hasta octubre.
Sntomas y daos
La enfermedad puede afectar hojas y
frutos siendo en las primeras donde su
efecto es ms destructivo. El primer sntoma en la hoja es una manchita verde
amarillenta que se torna posteriormente amarillo naranja. El rea afectada de
la hoja se levanta tanto por el haz como
por el envs, su coloracin se va oscureciendo de carmelita tostado a carmelita oscuro y finalmente parece como
una masa traslucida oscura debajo de
una epidermis semitrasparente adquiriendo aspecto aceitoso. Las hojas acaban ponindose amarillas y caen.
cuando el fruto alcanza su madurez

sobre la planta
25. Mancha grasienta de los ctricos

(Mycosphaerella citri). Daos en hojas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Recoger y quemar las hojas cadas
debajo del rbol.
Mantener una adecuada densidad de
plantas por reas.
Evitar excesos de humedad.
Realizar las podas establecidas para
este cultivo.
En los frutos de la toronja provoca

una punteadura inicialmente rosada,
que se vuelven de color pardo oscuro
Qumicas
Aceites minerales, benomilo, oxicloruro de cobre, tiofanato metilo.
Melanosis de los ctricos

(Diaporthe citri F. A. Wolf) Telemorfo
(Phomopsis citri H.S. Fawcett) Anamorfo
Otros nombres comunes: Podredumbre peduncular melanosis.
Nombre en ingls: Melanose of Citrus.
Es una enfermedad muy generalizada
en el pas. Se considera una de las enfermedades ms importantes de los ctricos debido a las afectaciones que
provoca en los frutos, hacindolos inservibles para la comercializacin.
Afecta solamente a los ctricos.
Biologa
D. citri vive sobre las ramitas muertas
o sobre la corteza muerta de los rboles, formando all los peritecios en un
oscuro estroma inmerso en la corteza. El peritecio es simple o en grupos
y con prolongaciones negras. La temperatura ptima para el crecimiento
micelial est entre 24 y 27 oC y para
la formacin de picnidios entre 20 y
25 oC .
Las lluvias dispersan las ascosporas

hacia los rganos jvenes susceptibles
a la enfermedad, adems de permitir
su germinacin.
Slo los tejidos jvenes son susceptibles a la enfermedad. En el caso de
los frutos, despus de la cada de los
ptalos, permanecen susceptibles de 4
a 6 semanas, pudiendo llegar a 10 semanas, alcanzando la resistencia cuando tienen un dimetro promedio de 2,5
cm en la mandarina, 3,5 cm en la naranja y 6,5 cm en la toronja.
Sntomas
La melanosis ataca hojas, ramas y frutos cuando son jvenes y no han alcanzado la madurez. En los rganos
afectados aparecen puntos pequeos,
circulares, deprimidos, oscuros en el
129
26. Melanosis de los ctricos (Diaporthe citri). a) Daos en rama, b) Daos en frutos, c) Daos generales.
centro con un halo amarillento, hacindose la superficie spera al tacto, con aspecto de papel de lija. Las
manchas pueden aparecer por el haz
y por el envs de la hoja y las lesiones, al unirse, pueden adoptar diversas formas: lneas, curvas, anillos,
lgrimas y formas irregulares. En
ocasiones cubren casi toda la superficie del fruto limitndolo para la exportacin.
El hongo es capaz de penetrar en
el fruto por el extremo o por la unin
de este con el pednculo, provocan-
do la pudricin del extremo del

pednculo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Poda y quema de las ramas muertas.
Recogida de las frutas podridas y de
la madera muerta, procediendo a su
posterior eliminacin por medio de
la quema u otro mtodo.
Utilizar plntulas libres del patgeno.
Qumicas
Benomilo, carbendazim, oxicloruro
de cobre.

(Phytophthora nicotianae B. de Haan)
Otros nombres comunes: Gomosis, pudricin descendente.
Los aspectos generales de este hongo se describen en el cultivo del tabaco.

130
Sntomas y daos
La enfermedad provoca una exudacin
de goma en el tronco, el cuello y las
27. Pudricin de la corona o del corazn (Phytophthora nicotianae). a) y b) Daos en tronco.
ramas principales de la planta, observndose una coloracin de la corteza

de parda a negra, que adems se desprende con facilidad. El follaje de la
planta se torna amarillo, semejante a la
clorosis por carencias nutritivas o por
asfixia radicular. Las ramas pequeas
mueren en forma regresiva a partir del
pice hacia la base; a partir de las ramas y del tronco emergen gran cantidad de brotes areos. Todo esto produce un acortamiento de la vida til de la
planta y afecta a los rendimientos, provoca adems una baja calidad de los
frutos y poca coloracin irregular.
Medidas de control
Agrotcnicas
Establecer los viveros en zonas altas, no hmedas.
Asegurarse de que los orificios de
drenaje de las bolsas tengan el dimetro requerido.
Evitar los daos mecnicos a injertos y patrones.

Eliminar las posturas que no estn
aptas para ser injertadas.
Evitar las inundaciones y encharcamientos alrededor del tronco de la
planta.
Evitar los perodos largos de sequa
seguidos de abundantes riegos.
Moderar la fertilizacin nitrogenada.
Injertar de 20 a 30 cm de altura.
Usar patrones resistentes.
Eliminar los chupones en la fase inicial de los mismos.
Efectuar la cura de la gomosis en
aquellos rboles afectados, con la
aplicacin posterior de pasta bordolesa.
Qumicas
Fosetil-aluminio, mancozeb, oxicloruro de cobre, zineb.
131
Crditos
1. a) Fernando Garca Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
1. b) R. Duncan & J. E. Pea / University of Florida, TREC - IFAS (USA).
Espaa.
2. b) Fernando Garca Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
3. c) Antoni Reverte / Servicios Agrarios del Ayuntamiento de Alcanar. Espaa.
Espaa.
5.
Emilio Garca / Consejera de Agricultura y Pesca, Junta de Andaluca, Espaa.
6. a) Jos M. Llorens /Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
6. c) Aldo Pollini / Bologna (IT).
7. a) Luciano Rovesti /Proyecto Biopreparados.
Espaa.
8. b) Antoni Reverte / Servicios Agrarios del Ayuntamiento de Alcanar. Espaa.
9.
Espaa.
10. b) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
Espaa.
13. c) Fernando Garca Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
13. d) Fernando Garca Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
13. e) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua.
Espaa.
14. c) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
Espaa.
16. a) Division of Plant Industry (cortesa de J.L. Capinera) / University of Florida;
http://creatures.ifas.ufl.edu/citrus/citrus_blackfly2.htm.
16. c) Division of Plant Industry (cortesa de J.L. Capinera) / University of Florida;
http://creatures.ifas.ufl.edu/citrus/citrus_blackfly4.htm.
132

17. a) Jerry A. Payne / USDA ARS, www.ipmimages.org.
18. a) Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
Espaa.
18. d) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
20. b) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
20. c) Fernando Garca Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa
21. b) Fernando Garca Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa
23. a) Bayer.
23. b) Bayer.
24. a) Marco Garca / stituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba.
24. b) CNSV / Centro Nacional Sanidad Vegetal, Cuba.
26. b) J.J. Tuset / Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, www.ipmimages.org.
27. b). Jaume Boada / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
COCO (Cocos nucifera Linnaeus)

Pertenece a la familia Arecaceae. Se
puede encontrar en cualquier zona del
pas, pero las principales reas comerciales estn en Baracoa, donde se procesa y utiliza como rengln exportable y para el consumo fresco. El coco
es un cultivo esencialmente de los trpicos hmedos. Requiere de aproximadamente 2 000 horas de luz anuales,
con un lmite mnimo de 120 horas por
mes. La temperatura ptima para su
desarrollo es de 27 C y las temperaturas por debajo de 7 C pueden daar a
las plantas jvenes. Necesita 2 000 mm

de lluvia distribuidas uniformemente
en el ao, producindose una reduccin de los rendimientos cuando hay
escasez de agua. Crece en cualquier
tipo de suelo, siempre y cuando tengan un adecuado drenaje y aireacin.
Las plagas y enfermedades que se
describen a continuacin son:
Plagas
caro del cocotero (Aceria guerreronis)
133
Escarabajo rinoceronte (Strategus anachoreta)

Guagua comn del cocotero (Aspidiotus destructor)
Enfermedades
Amarillez letal (Palm lethal yellowing
phytoplasma)
Pudricin del cogollo por Phytophthora (Phytophthora palmivora)

Adems de los agentes nocivos antes sealados, esta especie puede verse afectada por otras plagas (Rattus
rattus, Strategus ajax, Tetranychus sp.,
Xileborus affinis, X. confusus) y enfermedades (Pestalotia palmarum).
caro del cocotero (Aceria guerreronis Keifer)

Sinnimos: Eriophyes guerreronis.
Otros nombres comunes: caro de la flor del cocotero.
Nombre en ingls: Coconut mite.
Est bien distribuido en el pas. Su ataque provoca lesiones a las flores y los
frutos, afectando los rendimientos y la
calidad. En las plantas afectadas las prdidas pueden ser totales. Tiene como
nico hospedante al coco.
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es hemimetbola. Los
huevos son puestos debajo de las brcteas que acompaan a las flores femeninas. Las ninfas al salir se alimentan
de esos tejidos y de los frutos, pasando por dos estados ninfales antes de
llegar a adulto. Este es de color blanco
lechoso, con un tamao de 0,22 mm

de largo por 0,05 mm de ancho, el
cuerpo es vermiforme y ensanchado
detrs del escudo. Presenta dos pares
de patas proyectadas hacia delante y
una garra plumosa.
El ciclo de vida se completa entre
los 7 y 10 das. La hembra llega a poner alrededor de 200 huevos bajo condiciones ambientales favorables.
Sntomas y daos
Al succionar la savia de los tejidos provoca manchas de color caf, que surgen bajo las brcteas y en ocasiones
pueden cubrir todo el fruto.
1. caro del cocotero (Aceria guerreronis). a) Adulto, b) Daos en fruto.
134
Produce la roa o escoriacin de los

frutos del cocotero, que consiste en la
presencia de un cinturn alrededor del
fruto producido por la suberificacin de
los tejidos lesionados, lo cual afecta el
desarrollo normal del coco. Posteriormente se produce el necrosamiento de
estas reas y en el epicarpio se presentan rajaduras longitudinales que suelen
ser acompaadas por exudaciones gomosas. Puede ocasionar tambin la cada de los frutos no maduros.
Enemigos naturales
Hirsutella thompsonii y Verticillium lecanii.
Medidas de control
Agrotcnicas
Limpieza de la corona de las plantas afectadas, quitando las partes
secas y decadentes.
Evitar el traslado de los frutos afectados para reas no infestadas.
Recoger y quemar los restos de cosecha y los frutos afectados que no
tengan utilidad.
Biolgicas
Aplicacin de Verticillium lecanii
(cepa Micotall).
Qumicas
Azufre, dicofol.
Escarabajo rinoceronte (Strategus anachoreta Burmeister)

Otros nombres comunes: Negro o bicho del coco.
Nombre en ingls: Rhinoceros beetle.
En nuestro pas S. anachoreta est distribudo fundamentalmente en las zonas boscosas. Sus ataques a las plantas de coco pueden llegar a ocasionarle
la muerte. Afecta adems a la palma
real, caa de azcar, ctricos, pltano
y pia.
Morfologa y biologa
holometbola. Los huevos, de color
blanco perla y de forma oval, son depositados debajo y dentro de los troncos de las palmas podridas. stos, luego de ser puestos se hinchan a causa
del desarrollo del embrin. La larva es
de tipo escarabeiforme y su tamao
oscila entre 7 y 9 cm, est provista de
fuertes mandbulas y de seis patas que
le permiten gran movilidad en la ma-
dera podrida en la que vive. El adulto

tiene el cuerpo coriceo, duro, de color moreno oscuro, de unos 4 cm de
longitud. La cabeza es pequea y en
el macho presenta un cuerno curvado
hacia atrs, que mide aproximadamente 1,5 cm de longitud. Presenta tambin una coraza que se extiende desde
la cabeza hasta el abdomen, adems
de dos cuernecillos que estn bien desarrollados en el macho pero no en la
hembra.
Los huevos eclosionan alrededor
de los 20 das, el estado larval demora aproximadamente un ao. Al
final de su desarrollo la larva construye una celda y en ella se forma la
pupa, de la cual, en unos 27 das sale
el insecto adulto, que abunda ms en
verano. El ciclo se completa en 13 a
14 meses.
135
ternos del cocotero, impidiendo su desarrollo y provocando desrdenes fisiolgicos de muy graves consecuencias, que llegan en muchos casos a
provocar la muerte de la planta. El insecto tiene preferencia por las plantas
pequeas.
2. Escarabajo rinoceronte (Strategus anachoreta).
Adulto.
Sntomas y daos
Tanto el adulto como la larva destruyen la yema terminal y los tejidos in-
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminar las plantas afectadas.
Sacar del campo y quemar la madera podrida.
Guagua comn del cocotero (Aspidiotus destructor Signoret)

Otros nombres comunes: Escama blanca del cocotero, cochinilla del cocotero.
Nombre en ingls: Coconut scale.
Este diaspdido est ampliamente distribuido en todo el pas y su ataque,
conjugado con la aparicin de la fumagina, provoca retraso en el crecimiento y el desarrollo de las plantas.
Afecta adems al aguacate, ann, cacao, caa de azcar, ctricos, guayaba,
mango, papaya, pltano, tomate, y vid,
entre otros.
Morfologa y biologa
Al igual que todos los coccoideos, A.
destructor presenta metamorfosis hemimetbola en las hembras y holometbola en los machos. Los huevos son
amarillos, muy pequeos y son puestos alrededor del cuerpo de la hembra,
debajo del escudo. Las hembras tienen
dos estados ninfales mientras que los
machos tienen adems de estos estados, dos en los que no se alimentan
(pre pupa y pupa). El primer estado
larval es de color marrn amarillento,
136
oval y translcido. El segundo estado

es inmvil y secreta una cubierta de
cera. La pre pupa y pupa del macho se
desarrollan debajo de la escama, de la
que saldr un adulto alado. El cuerpo
de la hembra es de color amarillo brillante, de contorno casi circular y de
aproximadamente 1a 1,5 mm de dimetro, est cubierto por un escudete
delgado y translcido de 1,5 a 2 mm.
El cuerpo del macho es ms oscuro que
el de la hembra, ms pequeo y oval;
su escudete tambin es ms pequeo,
oval y de color rojizo.
Con temperaturas de 26 a 28 C ,
los huev os de este insecto eclosionan
a los 5 das, mientras que el estado larval dura unos 17 das. El ciclo completo se realiza en unos 32 das para
las hembras y 27 das para los machos.
Sntomas y daos
Sobre las hojas causa manchas amarillas en los lugares donde se alimentan
las larvas y los adultos, succionando

la savia de la planta. Las hojas fuertemente infestadas se tornan totalmente
amarillas y se caen. Su ataque tambin
propicia la aparicin de la fumagina,
que se desarrolla sobre la miel de roco que secreta el insecto, lo que afecta a la fotosntesis y a otros procesos
de la planta.
Enemigos naturales
Aspidiotiphagus citrinus, Aphytis chrysomphali, Chilocorus cacti, Chilocorus
nigritus, Chilocorus politus, Comperiella unifasciata, Crytognatha nodiceps,
Egius platycephalus, Exochomus cubensis, Lindorus lophanthae, Scymnus
sp., Thallasa flaviceps y Verticillium
lecanii.
Medidas de control
Agrotcnicas
Cortar y quemar las hojas afectadas.
3. Guagua comn del cocotero (Aspidiotus

destructor). Adulto.
Evitar el traslado de material afectado por campos sin afectacin.
Biolgicas
(cepa Y-57).
Qumicas
Diazinon, dimetoato, malation. Los
qumicos se utilizarn fundamentalmente en la etapa de vivero.
Amarillez letal (Palm lethal yellowing phytoplasma)

Sinnimos: Coconut lethal yellowing mycoplasma.
Otros nombres comunes: Amarillamiento letal del cocotero, amarilleo mortal.
Nombre en ingles: Lethal yellowing of coconut.
La enfermedad est distribuida en todo
el pas y sus daos pueden provocar
grandes prdidas econmicas, incluso la prdida total de la cosecha. Afecta adems a varias especies de palmas.
Biologa
El fitoplasma responsable de esta enfermedad es trasmitido por varias especies de salta hojas. La enfermedad se
caracteriza por un perodo de incubacin muy largo, que en plantas jvenes
ha sido experimentalmente estimado

entre 4 y 9 meses. Por lo general, en la
naturaleza este fitoplasma no afecta a
plantas menores de 5 aos. Existen diferencias en cuanto a la susceptibilidad
hacia el patgeno de las diferentes especies de cocotero. En general, las variedades de porte alto son ms susceptibles que las de porte bajo, exceptuando
la variedad Alto Panam que es ms
resistente. Las plantaciones infectadas,
pero con bajas poblaciones de insectos
vectores, presentan ndices ms bajos
137
4. Amarillez letal (Palm lethal

yellowing phytoplasma). Daos
generales.
de la enfermedad que las plantaciones

con altas poblaciones de salta hojas.
Sntomas y daos
El primer indicio de la enfermedad es la
cada de los frutos ms jvenes. Simultneamente las hojas se van tornando
amarillas, pasando luego a pardo, llegando a secarse desde la extremidad hacia
la base, proceso que comienza generalmente por las hojas inferiores. Las hojas
ya muertas o las que estn a punto de
morir, penden a lo largo del tronco o se
parten y caen. Los racimos nuevos pueden quedar como carbonizados antes de
su salida del espdice. Finalmente, los
tejidos de la yema terminal se pudren,

provocando que la hoja central colapse
y quede colgada en la planta. Esto precede invariablemente a la muerte de la
planta, que tiene lugar a los 3 6 meses
despus de la aparicin de los primeros
sntomas. Puede provocar tambin la
pudricin de las races y del tallo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Arrancar y quemar las plantas enfermas.
Plantar variedades de porte bajo resistentes a la enfermedad.
Control de los salta hojas.
Pudricin del cogollo por Phytophthora

( Phytophthora palmivora [Butler], Butler)
Nombre comn en ingls: Bud rot.
Los aspectos generales referidos a esta

enfermedad se describen en el cultivo
del cacao.
Sntomas y daos
Los sntomas principales son la cada de los frutos y la pudricin del co138
gollo. La hoja central se vuelve clortica, se marchita y se colapsa. La

enfermedad puede propagarse a las
hojas adyacentes, lo que produce un
centro de vegetacin muerto rodeado por hojas an vivas. En la base
de las hojas pueden encontrarse le-
5. Pudricin del cogollo por Phytophthora (Phytophthora palmivora). a) Daos en frutos, b) Daos
en tallo.
siones deprimidas de color amarillocarmelitoso y de aspecto grasiento.

Los tejidos de debajo del cogollo se
presentan de color rosado a prpura,
con un borde marrn oscuro. Los frutos infectados muestran reas necrticas con un borde amarillo que se
desarrolla en la superficie, mientras
que internamente tienen una apariencia abigarrada. Los frutos recin formados son muy susceptibles, no llegan a la maduracin y caen de la
planta.
Medidas de control
Arrancar y quemar las plantas enfermas.
Recoleccin sistemtica de los cocos cados.
Uso de hbridos resistentes.
Evitar el exceso de humedad del
suelo con medidas de drenaje.
Utilizar la distancia de plantacin
establecida (7,5 x 7,5 m circular o
cuadrado para las variedades de porte bajo) para favorecer la ventilacin
y disminuir la humedad relativa.
Crditos
1. a) Indrajith Wickramananda / Coconut Research Institute, Sri Lanka.
1. b) David Moore / CABI Bioscience, UK.
2.
Bayer.
3.
4.
Bayer.
5. a) Bayer.
5. b) CNSV / Centro Nacional Sanidad Vegetal, Cuba.
139
COL (Brassica oleracea capitata B.)

Es la crucfera ms cultivada en Cuba
(Col de repollo), extendindose en
los ltimos aos a todo el pas, condicionado entre otros factores por el
desarrollo de huertos y organopnicos. Su ciclo vegetativo es de 25 a
30 das en semilleros y de 75 a 120
das en plantacin segn la variedad.
El perodo ptimo de siembra corresponde a los meses de septiembre a
diciembre.
Se describen las siguientes plagas y
enfermedades:
Plagas
Gusano de la col (Ascia monuste)
Polilla de la col (Plutella xylostella )
Pulgn de la col (Brevicoryne brassicae)
Enfermedades
Mancha de la hoja (Alternaria brassicae)
Pudricin negra (Xanthomonas campestris)
El cultivo puede ser afectado adems
por otras plagas (Agromyza sp., Spodoptera spp., Trichoplusia ni.) y enfermedades (Erwinia carotovora, Fusarium sp. y Peronospora parasitica).
Gusano de la col (Ascia monuste Linnaeus)

Sinnimos: Pieris phileta
Nombre en ingls: Gulf White cabbage worm.
Ampliamente distribuido, resulta ms
daino al final de la campaa de fro
(marzo-abril) pudiendo producir serias
afectaciones al follaje fundamentalmente en siembras tardas.
Morfologa y biologa
La hembra deposita sus huevos mayoritariamente sobre el haz de las hojas.
Estos son alargados en forma de balas, de color amarillo y eclosionan entre los 7 y 12 das. Las larvas, al salir
del huevo, miden 1mm aproximadamente y son de color amarillo verdoso, con el tiempo adquieren un color
verde claro con puntos negros y tres
lneas longitudinales amarillas en el
dorso. La larva tarda en llegar al mxi140
mo desarrollo de 20 a 21 das, alcanzando unos 40 mm de longitud.

La crislida mide alrededor de 20
mm y es de color verdoso con protuberancias en la regin dorsal. Se fija
con hilos de seda en el envs de las
hojas o en otros lugares.
El adulto es una mariposa diurna de
color blanco, con el pice de las alas
amarillentas y con manchas carmelitas oscuras sobre las mismas, las cuales extendidas miden entre 55 y 60 mm.
Los adultos viven unos 6 das.
Dependiendo de las temperaturas, el
ciclo biolgico de este insecto puede
durar entre 36 y 50 das.
Sntomas y daos
Las larvas producen inicialmente perforaciones en las hojas en forma de aguje-
1. Gusano de la col (Ascia monuste). a) Larva b) Adultos.
ros irregulares, tanto en el centro como

por los bordes de la hoja, de forma similar a Plutella xylostella. No obstante, larvas de dimensiones mayores son muy
voraces y comen toda la lmina foliar,
generalmente empezando por los bordes
y respetando solo las nervaduras principales. En la base de las hojas y en el repollo resultan muy evidentes los excrementos de las larvas. Al introducirse las
larvas en el interior de los repollos disminuyen su valor comercial y pueden
servir adems como va de penetracin
de organismos patgenos.
Enemigos naturales
Diadegma insularis y Trichogramma
spp.
Medidas de control
Se requiere un adecuado manejo agrotcnico del cultivo y la combinacin
de aplicaciones de medios biolgicos
desde la presencia de la plaga y qumicos cuando los niveles poblacionales se elevan. Los principales aspectos
de este manejo son:
Agrotcnicas
No hacer siembras nuevas colindantes con campos infestados de mayor
edad.
Mantener los campos y alrededores
libres de malezas.
Realizar las siembras en fecha ptima (de octubre a finales de diciembre).
Eliminar los residuos de hospedantes de la plaga.
La observancia de la puesta de los
huevos y del nacimiento de las larvas ayuda a dirigir las aplicaciones
para obtener la mxima eficacia.
Biolgicas
Aplicaciones sobre la base del seguimiento poblacional de la plaga,
con Bacillus thuringiensis (cepa 24).
Qumicas
Solo cuando los medios biolgicos
no reduzcan las poblaciones a ndices permisibles, recurrir a tratamientos con insecticidas de ingestin o
contacto: cipermetrina + diazinon,
diafentiuron y permetrin.
141
Polilla de la col (Plutella xylostella Linnaeus)

Sinnimo: Plutella maculipennis.
Nombre en ingls: Diamondback moth.
Ampliamente distribuida en todo el territorio nacional, causa graves afectaciones al producir perforaciones en los
repollos, mermando su calidad e inutilizndolos para el consumo.
Morfologa y biologa
Presenta metamorfosis holometbola. La
hembra deposita una media de 150 huevos en la superficie de las hojas, individualmente o en grupos de 2 a 6. stos
son de color blanco amarillento y de unos
0,5 mm de largo. Al eclosionar los huevos, las larvas de primer estado penetran en el mesfilo de la hoja y se alimentan del parnquima. Estas larvas son
muy pequeas (1 a 1,5 mm) e incoloras.
Los 3 estados larvales siguientes son de
color verde amarillo y con la cabeza de

color verde claro hasta marrn claro, presentan en el cuerpo unos pelos finos,
cortos y erectos. Se alimentan en el envs de la hoja, haciendo perforaciones
en la lmina aunque bastante a menudo
dejan la epidermis superior intacta, lo que
constituye un dao bastante caracterstico de esta especie. Despus de 20 a 25
das, alcanzan su mximo desarrollo con
unos 10 a 12 mm de longitud. La crislida, de 7 a 9 mm de largo, tambin se
encuentra en el envs de la hoja, protegida por un cocn de hilos de seda muy
separados. La transformacin en adulto
se demora entre 5 y 7 das.
El adulto es inquieto y de hbitos nocturnos. Es de color gris amarillento, de 7
a 9 mm de longitud y con una apertura
2. Polilla de la col (Plutella xylostella ). a) Huevo, b) Larva, c) Pupa, d) Adultos, e) Daos en hoja.
142
alar de 12 a 15 mm. En la parte dorsal

tiene una caracterstica lnea de color crema o carmelita claro, compuesta por 3
manchas en forma de unos diamantes.
Su cabeza es de color rojizo con antenas
finas y largas, segmentadas.
La hembra vive unos 16 das y el
macho 12. El ciclo biolgico dura generalmente de 21 a 30 das, aunque
puede ser ms rpido cuando se presentan altas temperaturas.
Sntomas y daos
Las larvas producen en las hojas pequeos agujeros, los cuales, al hacerse numerosos, se unen aumentando el
rea afectada de la hoja. Como consecuencia, el repollo pierde su calidad
para el consumo. Plantas fuertemente
infestadas pueden no llegar a desarrollarse lo suficiente, y en caso de ataques fuertes se puede llegar a la destruccin de la cosecha.
Enemigos naturales
Diadegma insularis, Tetrastichus sp. y
Trichogramma sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Realizar siembras de transplante hasta el 31 de diciembre.
Mantener las plantaciones libres de
malezas.
Eliminar inmediatamente los residuos de los campos cosechados.
Monitoreo permanente de sus niveles poblacionales, mediante trampas,
feromonas, etc.
Evitar la colindancia de siembras
nuevas con reas en avanzado estado fonolgico.
Biolgicas
Uso de Bacillus thuringiensis (cepa
24).
Liberacin sistemtica de Trichogramma spp. (5 000 a 15 000 individuos/ha).
Productos a base de Nim.
Qumicas
Solo cuando los niveles poblacionales
no se puedan reducir con medios biolgicos, intervenir con: cipermetrina +
diazinon, diafentiuron y permetrin.
Pulgn de la col (Brevicoryne brassicae Linneus)

Nombre comn en ingls: Cabbage aphid.
Est presente en todo el territorio nacional. Sus infestaciones producen retraso en el crecimiento e incluso la
muerte de la planta cuando sus poblaciones son altas. Adems del dao directo puede transmitir virosis.
Morfologa y biologa
Presenta metamorfosis hemimetbola,
pasando de forma rpida de ninfas a
adultos, los cuales pueden ser pteros o alados. Cada hembra produce
de 80 a 100 descendientes. Las formas pteras son de color gris a verde
plido, con un cuerpo arrugado y cubierto de un polvo ceroso, la cabeza
es oscura y presentan manchas tambin oscuras en su trax. Generalmente los adultos alados aparecen cuando el cultivo est envejeciendo o por
llegar a un exceso de poblacin; tie143
3. Pulgn de la col (Brevicoryne brassicae). a) Adulto ptero, b) Adulto alado, c) Daos en hoja.
nen la cabeza y el trax de color carmelita oscuro casi negro y manchas

negras en el abdomen. Miden de 1,6
a 2.8 mm.
El tipo de ciclo est relacionado
con las condiciones climticas, en
climas clidos es partenogentico y
vivparo y el clima fresco y hmedo
favorece su desarrollo. Con temperaturas entre 14 y 21C el ciclo completo se desarrolla en 3 semanas,
mientras que a temperaturas ms elevadas es ms lento.
Este fido est estrechamente vinculado a las crucferas. Se le encuentra tanto en el haz como el envs de
las hojas, aunque prefieren este ltimo. En las coles tiernas se sitan en
el cogollo central impidiendo su crecimiento.
Sntomas y daos
Forma colonias muy evidentes de individuos poco mviles. Se alimentan
succionando la savia de la planta y
144
como consecuencia se produce un enrollamiento hacia arriba de las hojas.

Se considera transmisor de por lo menos 16 enfermedades vrales, como
anillado de la col, anillado necrtico
de la col o mosaico de la coliflor
(CaMV), cuya accin combinada reduce la produccin y la calidad del repollo significativamente.
Enemigos naturales
Coleomegilla cubensis, Lysiphlebus
testaceipes.
Medidas de control
Agrotcnicas
Las medidas orientadas para otras
plagas de la col son vlidas tambin
para los pulgones.
Biolgicas
Tratamientos con Verticillium lecanii (cepa Micotall).
Qumicas
Mancha de la hoja (Alternaria brassicae [Berk.] Sacc.)

Otros nombres: Negrn, alternavirosis.
Nombre en ingls: Black spot.
Esta enfermedad de amplia distribucin
causa serias afectaciones en condiciones de alta humedad, incluso la pudricin total del repollo inutilizndolo
para el consumo.
Morfologa y biologa
El hongo permanece en la semilla y en
los residuos de cosecha (o de algunas
malezas susceptibles) en forma de esporas y micelios, que son la fuente primaria de infeccin. En la semilla puede ser
ubicado externa o internamente. Se han
reportado infecciones de hasta el 90 %.
Temperatura y humedad son los factores reconocidos como de ms influencian en el desarrollo de la enfermedad. Las condiciones ptimas para
la esporulacin del hongo son una humedad superior al 90% y temperaturas
de 18 a 24 C. Lluvias y rocos abundantes durante la formacin de los frutos favorecen las infecciones. Para que
las esporas germinen y se produzca la
infeccin se necesita presencia de agua

(3 horas a 20-25 C). La penetracin
se produce por los estomas. Los conidios son diseminados fcilmente por
las salpicaduras de la lluvia y por el
viento, y pueden producir la infeccin
de otras plantas a grandes distancias.
Las crucferas adventicias son huspedes de este hongo y pueden facilitar
la presencia de importante inculo para
el cultivo.
Sntomas y daos
Puede atacar en cualquier etapa de desarrollo y a cualquier parte area de la
planta, pero es ms comn que comience por las hojas mas viejas en la
parte inferior. Se manifiesta en forma
de manchas oscuras y redondeadas de
unos 5 cm de ancho, con zonas concntricas pardas y un halo de tejido
clortico. Las manchas viejas son circulares y con el tiempo se puede desprender la parte necrtica central dando aspecto de perdigonada. Los
4. Mancha de la hoja (Alternaria brassicae). a) Daos en hojas. b) Daos en repollo.
145
repollos afectados toman una aparicin

mohosa, perjudicando su apariencia y
la calidad para el consumo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de residuos de cosecha.
Lograr una adecuada preparacin

del suelo.
Eliminacin de malezas y plantas
hospedantes.
Qumicas
Propineb, zineb, maneb, oxicloruro
de cobre.
Pudricin negra
(Xanthomonas campestris pv. Campestris, [Pammel] Dowson)
Otros nombres: Ennegrecimiento de la col.
Nombre en ingls: Black rot.
Est considerada la enfermedad ms
grave del cultivo. Puede causar grandes prdidas en los semilleros y afectar la calidad de los repollos no hacindolos aptos para el consumo.
Morfologa y biologa
El patgeno se mantiene y propaga en
residuos vegetales infectos en el suelo, a travs de la semilla y a travs de
malezas de la familia de las crucferas.
Las plantas normalmente adquieren la
infeccin a travs de la semilla o por
los estomas. En plantas jvenes, la bacteria pasa de los cotiledones a las verdaderas hojas directamente o a travs
de los estomas.
La temperatura ptima para el

crecimiento del patgeno es de 25 a
30 C. Bajo estas condiciones, los sntomas aparecen de 7 a 14 das despus
de la infeccin. A temperaturas ms
bajas, los sntomas se desarrollan ms
lentamente y pueden no manifestarse
a menos de 18 a 20 C.
La diseminacin del patgeno a
otras plantas es generalmente a travs
de las lluvias, aperos de labranza, insectos, etc. La inundacin de los semilleros crea condiciones ideales para la
diseminacin de la bacteria.
Sntomas y daos
La infeccin se produce al germinar la
semilla, afectando a los cotiledones que
5. Pudricin negra (Xanthomonas campestris). a) Daos en hojas, b) Daos en repollo.
146
se tornan amarillos con bordes ennegrecidos. Si se extiende al tallo y a la raz,

la planta puede morir prematuramente.
El sntoma principal en el repollo es la
marchitez de las hojas y una coloracin
entre parda y negra en las nervaduras.
Adems produce una clorosis que avanza en forma de cua con la base hacia
el nervio medio. Cuando el ataque es
fuerte se producen ralladuras en la base
de las hojas y se observa la defoliacin
de la planta afectada. Con temperaturas
por debajo de las ptimas, la bacteria
puede persistir en el sistema vascular de
forma asintomtica, lo que puede afectar a la produccin de semillas que po-
dran estar en este caso afectadas. La

semillas infectas no muestran por lo general ningn sntoma.
Medidas de control
Agrotcnicas
Rotacin de los cultivos, no sembrar
en reas infectadas en las cosechas
anteriores.
Utilizar material vegetal libre de la
enfermedad.
Evitar los encharcamientos.
Destruir los restos de cosechas.
Qumicas
Oxicloruro de cobre y Oxido cuproso.
Crditos
1. a) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados
1. b) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa
2. d) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados
2. e) Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa
3. a) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa
3. b) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa
4. a) Aldo Pollini / Bologna (IT)
4. b) Bayer
5. a) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa
5. b) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa
CUCURBITCEAS
Calabaza (Cucurbita maxima Duchesne ex Lam.)
Pepino (Cucumis sativus Linnaeus) y
Meln (Cucumis melo Linnaeus)
Estos cultivos son de una amplia distribucin y gran importancia en el
pas, donde existe un alto hbito de
consumo, tanto en ensaladas (pepino),

vianda (calabaza) y frutos (meln).
Son plantas de ciclo corto, entre 45 y
147
75 das, lo que permite obtener ms

de 2 cosechas al ao. Las mejores
pocas de siembra van de septiembre a marzo y de octubre a febrero,
pocas en que la incidencia de plagas es menor y las condiciones climticas son ms favorables para su
desarrollo.
En estos cultivos se describen las
siguientes plagas y enfermedades:
Plagas
caro blanco (Polyphagotarsonemus
latus)
Gusano de los melones (Diaphania
hyalinata)
Gusano del pepino (Diaphania nitidalis)
Pulgn algodonero o del meln (Aphis
gossypii)
Pulgn verde del melocotero (Myzus

persicae)
Thrips de los melones (Thirps palmi)
Nematodo nodulador (Meloidogyne
incognita)
Enfermedades
Antracnosis (Colletotrichum orbiculare)
Mildiu polverulento (Erysiphe cichoracearum / Sphaeroteca fuliginea)
Mildiu velludo o velloso de las cucurbitceas (Pseudoperonospora cubensis)
Estas especies pueden ser afectadas adems por otras plagas (Nezara
viridula, Pratylenchus coffeae) y enfermedades (Corynespora cassiicola, Damping off, Erwinia caratovora, Fusarium spp., Rhizoctonia
solani, Cucumber Mosaic Virus CMV).
caro blanco
(Polyphagotarsonemus latus Banks)
Los aspectos generales de este caro son tratados en el cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
El dao comienza a los pocos das de
germinar el cultivo, alimentndose de
las partes en crecimiento como las yemas terminales y los brotes, que es
donde ms inciden y donde mejor se
localizan los daos, provocando su
deformacin. Cuando las poblaciones
son altas y los ataques intensos, la
planta detiene su crecimiento, se produce el aborto de las flores y los frutos resultan deformados y de poca
calidad.
148
Las medidas indicadas en el pimiento son vlidas tambin para el

control de este caro en las cucurbitceas.
1. caro blanco (Polyphagotarsonemus latus).
Adulto.
Gusano de los melones (Diaphania hyalinata Linnaeus)

Sinnimo: Margaronia hyalinata.
Otro nombre comn: Gusano de los melones.
Nombre en ingls: Melon worm.
Est ampliamente distribuida en el pas
y constituye la plaga ms perjudicial
para estos cultivos. Dada la gran voracidad en su alimentacin es capaz de
defoliar totalmente las plantas atacadas,
pudiendo tambin causar daos a los
frutos cuando sus poblaciones son altas, afectando as su calidad para el consumo.
Morfologa y biologa
Realiza metamorfosis holometbola.
Los huevos son colocados de forma
agrupada, principalmente sobre las
hojas, pero tambin sobre las yemas
tiernas y por debajo de los frutos y
2. Gusano de los melones (Diaphania hyalinata)
a) Larva, b) Adulto, c) Daos en follaje.
tallos. Las larvas son de color verde

claro, con dos lneas longitudinales de
color blanco en el dorso. En su mximo desarrollo pueden alcanzar entre
1,8 y 2,2 mm. Dobla el borde de las
hojas, pegndolas y se protege con
ellas para comenzar su transformacin
en pupa o crislida. La pupa es inicialmente de color verde, para despus tornarse carmelita claro hasta llegar a oscuro en la madurez. Esta etapa
transcurre en el interior de las hojas
dobladas, protegidas por unos hilos
sedosos hasta que emerge el adulto.
En adulto es una mariposa algo vistosa, de color blanco y de pequeo tamao (1,5 a 2 cm de largo y 2,5 cm
de apertura alar) Sus alas estn bordeadas por una franja oscura de 1,5
mm de ancho. El abdomen termina en
un penacho blanco con forma de plumero.
El huevo eclosiona alrededor de los
5 das y la larva demora de 9 a 14
das para convertirse en pupa, la cual
a los 6 7 das da lugar al adulto.
Por lo tanto, el ciclo de vida dura
149
entre 20 y 26 das, pudiendo dar un

nmero considerable de generaciones en el ao.
Sntomas y daos
Esta plaga causa sus daos en estado
larval al devorar vorazmente las hojas.
Tambin puede afectar a los frutos, los
cuales generalmente se pudren por la
accin de hongos y bacterias que penetran por las lesiones producidas. Sus
efectos son ms dainos en los meses
de verano, estimulados por las altas
temperaturas.
Enemigos naturales
Apanteles sp., Eiphosoma insulares,
Nermarilla floralis, y Sarcophaga
lambens.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias de reas con
grandes diferencias fenolgicas.
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de malezas.
Asociacin con cultivos, como el
maz, que faciliten la biodiversidad y
la proteccin de enemigos naturales.
Biolgicas
Metarhizium anisopliae (cepa Micotall), Thichogramma sp. (15 a 30 mil
ind/ha).
Qumicas
Carbarilo, cipermetrina, endosulfan,
malation, metamidofos, paratin
metilo.
Gusano del pepino (Diaphania nitidalis Stoll)

Sinnimo: Margaronia nitidalis.
Nombre en ingls: Cucumber worm.
Es de amplia distribucin en el pas,
aunque no tanto como D. Hyalinata,
pero su efecto daino sobre los frutos
le da gran importancia, ya que los inutiliza totalmente para el consumo.
Ataca principalmente al pepino y al
meln, y en menor medida a otras cucurbitceas incluyendo especies como
el estropajo vegetal y la calabaza de
olor.
Morfologa y biologa
Tiene metamorfosis holometbola. La
hembra deposita los huevos en grupos
de 2 a 7 sobre las hojas nuevas, flores
y frutos pequeos. Son de pequeo
tamao (0,4 a 0,6 mm), aplastados y
150
de forma irregular. Las larvas recin

emergidas son amarillas y brillantes,
mientras que en estados sucesivos (L2L4) se tornan verde-amarillas. Todas
tienen la cabeza de color carmelita y
abundantes puntos negros transversales, los cuales faltan en el ltimo estadio (L5). Las larvas maduras miden
aproximadamente 20 mm. La pupa se
forma en un cocn entre las hojas dobladas, o directamente sobre el suelo
entre los residuos; es de color carmelita lustroso, de 12 a 20 mm de largo.
De ella emerge una mariposa pequea
parecida a D. hyalinata, diferencindose de sta por su cuerpo ms oscuro
y por que la franja de sus alas es ms
ancha, de unos 3 mm, con un peque-
3. Gusano del pepino (Diaphania nitidales ) a) Larva, b) Adulto, c) Daos en la flor, d) Daos en
fruto, e) Daos.
o espacio blanco amarillento en su

centro; es tambin pequea, midiendo
solo de 13 a 16 mm de largo y con una
apertura alar de 25 a 30 mm. Viven 7
das aproximadamente.
El huevo eclosiona a los 4 o 5 das,
dando lugar a larvas que a los 14 das
se transformarn en pupas, y estas en
adultos entre los 7 y 10 das. El ciclo
biolgico dura entre 25 y 35 das.
Sntomas y daos
Las larvas se alimentan inicialmente de
las hojas y de las flores. Las principales afectaciones las producen en los
frutos las larvas ms grandes, perfo-
rndolos y alimentndose en su interior. De sus galeras sale una sustancia

verdosa parecida al aserrn y sirven
como va de penetracin para hongos
y bacterias que provocan su pudricin.
En plantas pequeas, las larvas pueden excavar un tnel en el tallo, causando su muerte.
Enemigos naturales
Los mismos que para D. hyalinata (gusano de los melones).
Medidas de control
Las indicadas para D. hyalinata (gusano de los melones).
Pulgn algodonero o del meln (Aphis gossypii Glover)

Los aspectos generales de esta plaga son
tratados en el cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
Adems del dao directo producido
al succionar la sabia, este fido es
muy peligroso por su capacidad de

trasmitir virosis, las cuales se manifiestan en forma de mosaicos, clorosis y deformaciones de los frutos y
retraso general del desarrollo vegetativo de las plantas.
151
Medidas de control
Las medidas deben estar encaminadas
a disminuir los efectos del complejo
plaga-virus y son las siguientes:
Agrotcnicas
Eliminacin de las plantas que manifiesten sntomas virales.
Evitar siembras colindantes con
otras reas de diferentes fenologas.
Mantener el cultivo libre de malezas durante su ciclo vegetativo.
Destruccin de residuos de cosecha
al concluir la misma.
Biolgicas
Qumicas
Dimetoato, malation, metamidofos
4. Pulgn algodonero o del meln (Aphis

gossypii) Daos en follaje.
Pulgn verde del melocotero (Myzus persicae Sulzer)

Los aspectos generales de esta plaga son tratados en el cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
Al igual que A. gossypii, este fido es
transmisor de enfermedades virosas a
las cucurbitceas, siendo ms intensas
en pepino y meln, causndoles clorosis y moteados amarillo verdosos con

achaparramiento en los primeros momentos y deformacin general de la
planta posteriormente.
Medidas de control
Las mismas que para A. gossypii.
5. Pulgn verde del melocotero (Myzus

persicae) Adultos.
152
Thrips de los melones (Thrips palmi Karny)

son tratados en el cultivo de la papa.
Sntomas y daos
Su intensa actividad alimentaria produce una coloracin plateada o bronceada en el follaje, los brotes se desarrollan poco y los frutos pueden llegar
a deformarse por el dao intenso en su
etapa inicial.
Las medidas de control indicadas en
el cultivo de la papa son efectivas tambin en las cucurbitceas.
6. Thrips de los melones (Thirps palmi) Daos

en hojas.
Nematodo nodulador
Los aspectos generales de este nematodo se tratan en el cultivo del cafeto.
de circulacin de nutrientes, se tornan

clorticas y retardan su crecimiento.
Sntomas y daos
Lo ms caracterstico es la produccin
de agallas de gran tamao en las races,
las cuales conducen a la necrosis o destruccin del sistema radicular. Las plantas se debilitan a consecuencia de la falta
Medidas de control
El control efectivo de este nematodo es
difcil de lograr una vez establecido en
el suelo, por lo que todas las acciones
deben estar dirigidas a evitar el incremento de sus poblaciones. Las medidas de
control indicadas en el cultivo del cafeto
son tambin vlidas para las cucurbitceas. No obstante, al ser stos cultivos
de ciclo corto, deben ser ms rigurosas.
Agrotcnicas
No sembrar en tierras infectadas, an
cuando el muestreo de bajos ndices del nematodo.
La preparacin del suelo debe garantizar la exposicin de los nematodos a la accin de los rayos solares durante un tiempo prolongado.
Arrancar las plantas con su sistema
radicular completo cuando manifies-
7. Nematodo nodulador (Meloidogyne incognita)

Daos raz.
153
ten el sntoma, y destruirlas fuera del

campo.
Eliminar los residuos despus de la cosecha, incluidos los restos de raices.
Rotar las reas infectadas solo con

especies de plantas que no hospeden al nematodo, como son los granos y los pastos.
Antracnosis
(Colletotrichum orbiculare [Berk & Mont] Arx) Anamorfo
(Glomerella lagenarium Stevens) Teleomorfo
Sinnimo : Colletotrichum lagenarium
Nombre en ingls: Anthracnose of cucurbits.
Es una enfermedad ampliamente distribuida, ya que en nuestras condiciones climticas encuentra adecuadas
posibilidades para su desarrollo. Es especialmente agresiva durante los perodos hmedos y clidos, cuando
puede afectar no slo a todo el follaje
sino provocar la cada prematura de
los frutos y reducir de esta forma los
rendimientos, fundamentalmente del
meln de castilla, el de agua y el pepino.
damente una semana despus. Posteriormente a la invasin stos mueren

originndose un chancro en el que
tendr lugar la produccin de conidios en estructuras llamadas acrvulos. Las masas de conidios resultan
visibles por su color rosado. Los conidios son liberados solo cuando los
acrvulos son mojados, y son generalmente dispersados por gotas de
agua pero tambin por los insectos y
otros animales (incluso el hombre), as
como por utensilios de trabajo.
Morfologa y biologa
Puede subsistir de una siembra a otra
en los restos de cosechas (hasta 5
aos), y adems ser llevado en el interior de las semillas. Bajo condiciones de elevada humedad, el hongo libera esporas (conidios) que infectan
los tallos y las hojas. La germinacin
de los conidios depende de la disponibilidad de agua libre y temperaturas elevadas (la temperatura ptima se
encuentra entre 22 y 27 C). Con la
germinacin, el conidio produce un
tubo germinativo que penetra directamente en los tejidos del hospedante. Los sntomas aparecen aproxima-
Sntomas y daos
La sintomatologa depende del hospedante, pero se presenta en toda la
parte area de la planta en forma de
manchas hmedas, amarillentas y
alargadas, volvindose pardas en el
meln de castilla y el pepino y negras
en el meln de agua. Los tejidos afectados se rajan y la hoja se seca y muere. En los frutos aparecen manchas circulares hundidas, de color negro.
Estas lesiones no alcanzan la pulpa,
pero s le trasmiten un sabor inspido
y permiten la penetracin de las bacterias, productoras de la pudricin
blanda.
154
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de los residuos de la cosecha y de plantas que puedan germinar en los campos despus de sta.
Buena preparacin de las tierras, con
vistas a lograr buena aireacin durante el ciclo del cultivo.
Utilizar semillas sanas, procedentes
de reas libres del patgeno.
Biolgicas
Trichoderma
harzianum (cepa
34,aplicado al suelo y la semilla.
Qumicas
Oxicloruro de cobre, propineb, zineb.
8. Antracnosis (Colletotrichum orbiculare) a)

Daos en hojas, b) Daos en frutos, c) Daos en
tallos.
Mildiu polverulento
(Erysiphe cichoracearum D.C.) Teleomorfo
(Oidium asteris punicei Peck) Anamorfo
(Podosphaera [Schtdl.] Pollacci) Teleomorfo
(Oidium cucurbitaceae) Anamorfo
Sinnimo: Sphaerotheca fuliginea.
Nombre en ingls: Powdery mildew.
Esta enfermedad presenta amplia distribucin en todo el pas, principalmente en las zonas ms clidas, hmedas y
poco ventiladas, donde puede causar
serias defoliaciones de forma prematura, impidiendo el normal desarrollo de
la planta y mermando sustancialmente

los rendimientos. Ambos patgenos son
especficos de las cucurbitceas.
Morfologa y biologa
S. fuliginea y E. cichoracearum son
los hongos ms comnmente asocia155
dos con el mildiu polverulento en cucurbitceas. A nivel mundial, hasta finales de los aos 50, E. cichoracearum se consideraba la primera causa
de esta enfermedad, mientras que en
la actualidad se le da ms importancia
a S. fuliginea. Un cambio en la incidencia de estos dos hongos puede haber ocurrido por varias causas, aunque
es bastante probable que hayan habido errores en la identificacin de estos
organismos. De hecho, los conidios de
estas dos especies son dificiles de diferenciar y los cleistotecios, su cuerpos fructferos, solo aparecen espordicamente, lo que ha llevado a
confundir en muchas ocasiones a estos hongos. En Cuba, an se considera que E. cichoracearum es el ms importante, aunque no existen estudios
recientes que indiquen en que proporcin los dos hongos coexisten.
S. fuliginea es ms agresivo que E.
cichoracearum, mientras que este ltimo parece desarrollarse mejor con temperaturas ms bajas. Estos hongos pueden mantenerse en ausencia del husped
solo en su forma sexuada, las cleistotecas, que como se indica anteriormente
aparecen raramente (se forman en la su-
perficie del husped y son de cuerpo

cerrado y oscuro). Por lo tanto, la fuente primaria de inculo parece ser constituida por los conidios, transportados
principalmente por el aire. stos se conservan viables durante 7 u 8 das. Puestos en contacto con las hojas del hospedero, los conidios producen haustorios
que penetran en las clulas epidrmicas para alimentarse.
La germinacin de los conidios
requiere una temperatura entre 15 y
30 C, con un ptimo alrededor de los
25 C y sin presencia de agua. En estas
condiciones se tardan 5 o 6 das desde
la infeccin hasta el desarrollo de los
conidiforos en la superficie de la hoja.
Los conidios se disponen en cadenas
sobre conidiforos cortos y son de forma elipsoidales o cilndricas. El desarrollo del patgeno se ve favorecido por
condiciones climticas clidas y humedades poco elevadas. Se disemina fundamentalmente por el aire. La lluvia intensa impide la esporulacin.
Sntomas y daos
El sntoma ms caracterstico es la aparicin de pequeas manchas blancas sobre hojas y tallo, que al aumentar de
9. Mildiu polverulento (Erysiphe cichoracearum / Sphaeroteca fuliginea) a) y b) Daos en hojas.
156
tamao se vuelven pulverulentas. El

ataque, por lo general, comienza por las
hojas ms viejas en la parte inferior de
la planta. A medida que la enfermedad
avanza las manchas pulverulentas van
cubriendo las hojas por el haz y por el
envs, produciendo su amarillamiento
y muerte posterior. Las producciones
pueden ser reducidas a causa de una disminucin en el nmero y tamao de los
frutos o por un acortamiento de la cosecha. Adems, la disminucin en el rea
foliar puede llevar a una maduracin
prematura o incompleta de los frutos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Dar prioridad a las siembras en las
regiones ms frescas y secas del
pas.
Sembrar variedades resistentes o tolerantes a la enfermedad.
Evitar colindancias con otras reas
de diferentes fenologas.
Qumicas
Azufre (cuando las temperaturas
sean inferiores a 25 C), maneb,
oxicloruro de cobre, propineb, zineb.
Mildiu velludo o velloso de las cucurbitceas

(Pseudoperonospora cubensis [Berk y Curtis] Rostovtsev)
Nombre en ingls: Downy mildew.
Este patgeno est ampliamente distribuido en el pas y puede causar grandes afectaciones, no slo al rea foliar
de la planta sino tambin a las yemas
terminales y los frutos. Afecta solo a
especies de cucurbitceas, siendo el
pepino y el meln las ms afectadas.
Morfologa y biologa
El hongo puede permanecer en el suelo o sobre restos de plantas. Las infecciones primarias son originadas por
estructuras llamadas esporangios, los
cuales son diseminados principalmente por el agua de lluvia o de regado y
por el viento, pero tambin por utensilios contaminados, por los trabajadores, los insectos etc. Las condiciones
de elevada humedad (lluvias persistentes, roco, niebla) favorecen la infeccin por parte del patgeno y la difusin de la enfermedad. Cuando una
pelcula de agua est presente sobre la

hoja, los esporangios germinan y liberan otro tipo de esporas mviles (zoosporas), que a su vez germinan y penetran en la hoja. La infeccin es muy
dependiente de la temperatura, pudiendo realizarse en solo 2 horas a 20 C o
en 12 horas de 10 a 15 C. Despus de
su dispersin, la infectividad de estas
esporas disminuye significativamente
con la temperatura y pierden su vitalidad cuando se secan.
La infeccin puede tener lugar bajo
un abanico muy amplio de temperaturas, aunque el ptimo est entre 16 y
22 C. Despus de la infeccin, el hongo crece intercelularmente en el mesfilo. Una nueva generacin de esporangios es producida en 4 a 12 das
dependiendo de la temperatura y la
duracin del da.
Se conocen 5 patotipos de P. cubensis. Todos resultan infectivos para el
157
10. Mildiu velludo o velloso

(Pseudoperonospora cubensis). Daos en hojas.
pepino y el meln reticulado pero no

para la sanda, el calabacn y la calabaza. Por esto el pepino resulta normalmente el cultivo ms afectado. Esta
enfermedad resulta ms daina en perodos de temperaturas frescas y elevada humedad.
Sntomas y daos
Los sntomas de la enfermedad pueden variar con el hospedante y las condiciones ambientales. Por lo general,
el primer sntoma es la aparicin en
el haz de la hoja de pequeas areas
indistintas de color verde plido, que
se parecen a las de un mosaico, de
forma irregular y limitadas por las nervaduras. Con el progreso de la enfermedad, estas reas se hacen amarillo
clorticas y luego atabacadas. En el
envs, en las zonas afectadas que corresponden a las manchas del haz,
aparece en forma de moho una masa

de esporangiforos y esporangios de
color gris azulado que con el tiempo
pasa a cenizo. En la medida en que la
enfermedad progresa, las manchas se
vuelven pardas y se necrosan. Adems, se puede producir un achaparramiento y la muerte de la planta; fundamentalmente esto se observa en el
pepino. En sanda, calabaza y meln
las manchas son menos definidas, ms
redondeadas y con los bordes ms
difusos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Realizar las siembras en tierras bien
preparadas, con buen drenaje superficial e interno, evitando escorrentas del agua de riego.
Propiciar una buena nutricin a los
cultivos, sin excesos de nitrgeno.
Evitar las colindancias entre cultivos
con diferencias fenolgicas marcadas.
Alternar estos cultivos con gramneas u otras especies no receptoras
del patgeno.
Destruir residuos de los campos inmediatamente despus de la cosecha.
Qumicas
Maneb, oxicloruro de cobre, propineb, zineb.
Crditos
1.
Phyllis G. Weintraub / Gilat Research Center (Israel).
2. b) Paolo Mazzei / www.leps.it.
2. c) Alton N. Sparks Jr. / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
3. a) / Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series; www.ipmimages.org.
158
3. b)
3. c)
3. d)
3. e)
4.
5.
6.
7.
8. a)
8. b)
8. c)
9. a)
9. b)
10.
Paul Choate / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).

JL Capinera / University of Florida; http://creatures.ifas.ufl.edu/index.html.
Alton N. Sparks, Jr / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
Espaa.
Espaa.
/ Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series; www.ipmimages.org.
Bayer.
/ Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series; www.ipmimages.org.
FRIJOL (Phaseolus vulgaris Linnaeus)

Esta leguminosa es la ms importante
en Cuba, constituyendo una parte fundamental de la dieta diaria.
Se cultiva en todo el territorio nacional, siendo una especie idnea
para la rotacin y asociacin con
otros cultivos por el aporte de nitrgeno que incorpora a los suelos. El
ciclo vegetativo de la mayora de las
variedades est entre los 90 y 100
das, aunque existen algunas ms precoces de 60 y 70 das. Este cultivo
se siembra en dos perodos, de septiembre a noviembre y de enero a febrero.
Los efectos del Virus del Mosaico
Dorado del frijol, transmitido por la
Mosca blanca (Bemisia tabaci), ha provocado que actualmente las siembras
se circunscriban al perodo entre el 15
de septiembre y el 15 de noviembre,
fuera de este calendario los riesgos de
infeccin aumentan.
Plagas
Crisomlido comn (Diabrotica balteata)
Crisomlido comn de los frijoles (Cerotoma ruficornis)
Mosca Blanca (Bemisia tabaci)
Minador comn (Liriomyza trifolii)
Salta hoja del frijol (Empoasca
kraemeri)
Thrips de los melones (Thrips palmi).
Enfermedades
Fusariosis (Fusarium solani f.sp.
phaseoli)
Mildiu polvoriento (Erysiphe betae)
Roya del frijol (Uromyces appendiculatus)
Tizn ceniciento (Macrophomina
phaseolina)
Tizn sureo (Corticium rolfsii)
Bacteriosis comn (Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli)
Mosaico Amarillo (Bean Yellow Mosaic
Virus - BYMV)
159
Mosaico comn (Bean Common Mosaic Necrosis Virus - BCMNV)

Mosaico dorado (Bean Golden Yellow
Mosaic Virus - BGYMV).
Esta especie puede verse tambin afectada por otras plagas (Hedylepta spp.,
Meloidogyne spp, Polyphagotarsonemus latus y Pratylenchus coffeae).
Crisomlido comn (Diabrotica balteata Leconte)

Nombre en ingls: banded cucumber beetle, corn rootworm.
Est presente en todo el territorio nacional. Causa daos significativos tambin en boniato y varias cucurbitceas.
Adems del dao que causa directamente, se conoce su capacidad de actuar
como vector de varios patgenos, como
algunas Erwinia y algunos virus.
Morfologa y biologa
Los huevos son elpticos, aproximadamente de 0,5 mm de largo. Son
puestos en el suelo hmedo en grupos de 10 a 30. Inicialmente son blancos, pero con el tiempo se tornan amarillos y hasta carmelitas antes de
eclosionar.
Las larvas poseen 3 estadios y en su
mximo desarrollo pueden alcanzar los
10 mm de longitud. Su cuerpo es de
color blanco amarillento, alargado y
ligeramente encorvado, con la cabeza
carmelita.
Las pupas, de color blanco, se forman en pequeas celdas en los primeros 15-20 cm de suelo.
Los adultos son pequeos colepteros (5-6 mm), con litros de color verde turquesa, cada uno con 5 manchas
amarillas, de las cuales las dos medianas son muy alargadas. La cabeza es
de color rojizo, con antenas muy largas y visiblemente segmentadas. El
trax es ms estrecho que los litros y
de color verde grisceo.
Sntomas y daos
D. balteata puede causar daos muy graves. Las larvas se alimentan exclusivamente de raices y tubrculos, reduciendo el vigor de la planta, su produccin y
afectando directamente la calidad del
producto en determinados cultivos como
el boniato. Los adultos resultan especialmente dainos en plantas pequeas, comiendo completamente los cotiledones.
En plantas adultas, aunque el dao di-
1. Crisomlido comn (Diabrotica balteata). a) Larva, b) Adulto.
160
recto sea limitado, pueden ocasionar serios problemas, sobre todo a travs de la
transmisin de enfermedades.
Enemigos naturales:
Neoplectana carpocapsae.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias entre plantaciones con diferencias notables de
fenologa, as como con variedades
de caup (Vigna unguiculata) las
cuales resultan de su mayor predileccin convirtindose en fuertes

hospedantes.
Siempre que sea posible deben hacerse las siembras en los perodos
menos lluviosos.
Biolgicas
Beauveria bassiana (cepa 1).
Qumicas
Ciflutrin, cipermetrin + diazinon,
paration metilo, triclorfon, metamidofos.
Crisomlido comn de los frijoles (Cerotoma ruficornis Olivier)

Sinnimos: Andrector ruficornis.
Otros nombres comunes: Tortuguilla de la hoja de frijol, tortuguilla roja.
Nombre en ingls: Red horned leaf beetle.
Est presente en todo el territorio nacional. Causa daos de importancia en
las fenologas tempranas, asociando
sus mayores apariciones a las pocas
de lluvia. Ataca tambin a la soya, papa
y boniato. Es transmisor de virus y
otros patgenos de las plantas, aunque
de forma relativamente limitada.
Morfologa y biologa
Los huevos son colocados en el suelo,
debajo de hojas secas y cerca de las

races de las plntulas.
Las larvas neonatas son de color blanco lechoso y luego se oscurecen. Todos los estadios larvales se alimentan
de las races de las plantas y en su mximo desarrollo pueden llegar alrededor
de los 67 mm. Las pupas son de color
blanquecino y miden 4 mm de largo.
El adulto es de color amarillo ocre,
de cuerpo ovalado, los litros son anaranjados con manchas negras y la cabeza negra. Mide de 4 a 6 mm.
2. Crisomlido comn de los frijoles (Cerotoma ruficornis). a) Adulto, b) Dao en follaje.
161
Sntomas y daos
Los adultos se alimentan del follaje,
agujereando las hojas y causando reduccin del rea foliar. Los mayores
efectos se aprecian en fenologas tempranas del cultivo, aunque incide casi
en todo el ciclo completo.
Esta plaga constituye un vector de
los virus del Moteado amarillo (BYSV)
y del Mosaico del chcharo de vaca

(CPMV).
Enemigos naturales
Neoplectana carpocapsae.
Medidas de control
Las mismas que para el Crisomlido
comn (Diabrotica balteata)
Mosca blanca (Bemisia tabaci Gennadius)

Los aspectos generales de este organismo estn desarrollados en el cultivo del tomate.
los 14 das despus de la siembra,

como se describe en el apartado referido a este virus.
Sntomas y daos
Causa los daos en estado larval y
adulto, succionando la savia de las
hojas. Se ha citado como vector de ms
de 60 virus; en Cuba es el nico vector del Mosaico dorado del frijol
(BGMV). Las poblaciones altas pueden favorecer la aparicin y el desarrollo de la fumagina (Capnodium spp)
sobre sus secreciones.
Los primeros sntomas del BGMV
aparecen aproximadamente a partir de
Enemigos naturales
Encarsia sp., Chrysopa sp., Verticillium lecanii y Paecilomyces fumosoroseus.
Medidas de control
Biolgicas
Qumicas
Fenitrotion + fenvalerato, imidacloprid, malation, metamidofos.
3. Mosca blanca
(Bemisia tabaci ).
Adulto.
162
Minador comn (Liriomyza trifolii Burgess in Comstock)

Las caractersticas de sus daos y otros
aspectos se describen en el cultivo del
tomate.
En los ltimos aos esta plaga ha comenzado a incidir con cierta intensidad
sobre el cultivo del frijol, estando presente en todas las regiones del pas y
alcanzando altas poblaciones en aquellas reas que se siembran colindantes
con reas de papa y tomate fundamentalmente. Produce en algunos casos
afectaciones de consideracin, sobre
todo cuando el nivel poblacional de sus
enemigos naturales se reduce.
Medidas de control
Agrotcnicas
Roturar la tierra a ms de 30 cm de
profundidad para eliminar las pupas
del insecto.
4. Minador comn (Liriomyza trifolii). Dao en

hojas.
Mantener el cultivo libre de malezas hospedantes de la plaga.
Biolgicas
Qumicas
Solo cuando el ndice de parasitismo natural sea inferior al 40%.
Abamectina, ciflutrin (beta), dimetoato, metamidofos.
Salta hojas del frijol (Empoasca Kraemeri Ross y Moore)

Otros nombres comunes: Chicharrita del frijol.
Est presente en todo el pas y puede
atacar en cualquier fase fenolgica del
cultivo. Esta especie es la predominante
del grupo de Empoascas presentes en
el cultivo en Cuba, teniendo que recurrir a estructuras genitales para su diferenciacin. Su incidencia causa mermas considerables en los rendimientos
y a veces perdidas totales. Constituye
una plaga para varias especies de frijol, soya, fruta bomba y papa, adems
de poder contar con hospedantes alternativos en un nmero importante de
malezas. Aunque se le considera un
transmisor de virus, afortunadamente

en nuestro pas este tipo de dao no es
evidente.
Morfologa y biologa
Tiene metamorfosis hemimetbola. Los
huevos son colocados en las nervaduras de las hojas y por su pequeo tamao no son perceptibles a simple vista, aunque a veces se localizan porque
la zona donde se alojan se vuelve ms
oscura. Son blanquecinos, alargados y
miden 1 mm de longitud .
Las ninfas son de color verde plido y varan de tamao entre 1 y 3 mm.
163
Son muy parecidas al adulto, aunque

se diferencian de ste por la ausencia
de alas. Se caracterizan por la capacidad de moverse de lado con mucha
rapidez.
El adulto es de color verde, de
aproximadamente 3 mm de largo, con
la cabeza ms ancha que el cuerpo, lo
que le confiere forma triangular. Las
patas posteriores son largas y le permiten saltar con facilidad cuando son
perturbados, tienen en las tibias dos
hileras laterales de espinas caractersticas. Generalmente se encuentran en
el envs de las hojas.
El ciclo biolgico transcurre aproximadamente entre 16 y 19 das. El huevo demora para eclosionar de 7 a 10
das, mientras que el estado ninfal completa su ciclo entre 9 y 14 das aproximadamente, aunque la duracin de
esta etapa depende considerablemente de la temperatura.
El mximo de la poblacin de ninfas y adultos coincide con el momento
de floracin y desarrollo de las vainas.
Sntomas y daos
Causa daos al cultivo tanto en estado
de ninfa como de adulto, chupando la
savia de las hojas y tallos. Las plantas
atacadas muestran sntomas de amarillamiento en los bordes de las primeras hojas simples; en las plantas que
tienen mayor desarrollo, los daos se
caracterizan por el encrespamiento de
las hojas, el achaparramiento de la vegetacin y la deformacin de los conos y de las vainas.

En presencia de ataques intensos las
plantas pueden manifestar un color
verde ms intenso y tambin necrosis
en las nervaduras de las hojas.
Enemigos naturales
Anagyrus sp., Chrysopa sp. y Orius
insidiosus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminar las malezas hospedantes de
Empoasca.
Evitar la colindancia con campos de
ms de 15 das de diferencia en
edades y con reas de cultivos hospedantes como tomate, berenjena,
boniato, pepino y otras.
Uso de asociaciones de cultivos con
maz, sorgo, king grass.
Eliminacin de residuos de cosechas
y de aquellas plantas que surjan
despus de germinar los granos dispersos en el rea.
Biolgicas
Metarhizium anisopliae (cepa 11),
extractos de Nim, tabaquina.
Qumicas
Cipermetrin + diazinon, dimetoato,
endosulfan, fenitrotion + fenvarelato, fenvalerato, malation, paration
metilo, metamidofos.
Thrip de los melones (Thrips palmi Karny)

Los aspectos generales correspondientes a este insecto se pueden encontrar
en el cultivo de la papa.
164
Sntomas y daos
En las hojas, el dao aparece como una
coloracin plateada que cambia a bron-
(TSWV), el cual no se ha detectado an

en Cuba.
Enemigos naturales
Chrysopa spp., Cyrtopeltis tenuis,
Franklinothrips sp. y Orius insidiosus.
Medidas de control
Biolgicas
5. Thrips de los melones (Thrips palmi ). Adulto.
ceado a medida que avanza el ataque.

Pueden llegar a producirse manchas de
aspecto quemado en forma alargada o
irregular e incluso deformaciones. En
las flores y en los frutos causa un desarrollo anormal cuando se producen
intensos ataques. Transmite el virus del
Marchitamiento bronceado del tomate
Bacillus thuringiensis (cepa 24 y 26),

Beauveria bassiana (cepa 1), Metarhizium anisopliae (cepa 11) y Verticillium lecanii (cepa Micotall).
Qumicas
Acetamiprid, ciflutrin (beta) + tiacloprid, diafentiuron, imidacloprid,

fipronilo, thiamethoxan.
Fusariosis (Fusarium solani f.sp. phaseoli [Burkholder]

Snyder & Hansen) - Anamorfo
(Nectria haematococca [Wollenw.] Gerlach) - Teleomorfo
Otros nombres comunes: Pudricin seca.
Nombre en ingls: Fusarium root rot of beans.
Fusarium solani se encuentra universalmente en el suelo y es muy polfago, causando damping-off, foot rot y
stem canker en muchsimas especies
(pertenecientes a 65 familias botnicas). No obstante, es preciso evidenciar que dentro de esta especie existen
formas especiales, cada una de las
cuales afecta solo a un nmero limitado de especies pertenecientes a una (o
a pocas) familia botnica. Por ejemplo,
F. solani f.sp. pisi afecta al chcharo,
F. solani f.sp. fabae a Vicia spp., F. solani f.sp. phaseoli al frijol y F. solani
f.sp. cucurbitae a las cucurbitceas,

aunque se conocen casos de infeccin
cruzada con otras especies, especialmente entre especies pertenecientes a
la misma familia.
F. solani puede causar importantes
mermas en los rendimientos, afectando al sistema radicular y vascular de
las plantas.
Biologa
F. solani permanece en el suelo creciendo de forma saproftica sobre los
residuos de plantas hospedantes. Tambin en la en la zona radicular de plan165
6. Fusariosis (Fusarium solani f.sp. phaseoli). Dao en base del tallo.
tas susceptibles el hongo puede desarrollarse saprofticamente antes de invadir las races. La diseminacin de las
esporas y del micelio ocurre por el traslado de residuos infectados y al arrastre por el agua. Las condicones favorables para el desarrollo de la
enfermedad pueden variar con el cultivo.
Adems de conidios (macro y microconidios) en el suelo el hongo produce esporas (clamidosporas) que le
permiten superar condiciones adversas. La germinacin de las clamidosporas es estimulada por los exudados
producidos por las races de numerosas plantas, incluso de especies no
hospedantes.
La compactacin del suelo favorece tanto el proceso de invasin como
166
el desarrollo de los sntomas. La persistencia de este patgeno en el suelo

es muy larga y puede durar varios
aos, por lo que una vez que se ha establecido en el suelo se hace necesario
adoptar rotaciones muy largas (5-6
aos).
Sntomas y daos
Los sntomas en este cultivo consisten
en pudriciones secas de la corona y de
la base del tallo al nivel del suelo, que
luego se extienden a las races. Los tejidos del tallo se tornan rojizos y se
oscurecen gradualmente hasta necrosarse. El follaje muestra clorosis lenta
y marchitamiento a causa de la reduccin de la capacidad de absorber el
agua por verse afectado el sistema radicular. Finalmente las plantas mueren.
Medidas de control
Agrotcnicas
Establecer una adecuada rotacin de
cultivos con especies no receptoras
de este patgeno.
Adecuado manejo del riego y de
medidas de drenaje.
Correcta preparacin del suelo.
Utilizar suelos altos o con buen

drenaje interno y superficial.
Biolgicas
Trichoderma harzianum (cepa 34).
Qumicas
cobre, zineb.
Mildiu polvoriento (Erysiphe betae [Vanha] Weltzien) - Teleomorfo

(Oidium erysiphoides Fr.) - Anamorfo
territorio nacional. Puede atacar cualquier parte de las plantas (hojas, tallos
y frutos), causando mermas en los rendimientos y hasta la muerte de las mismas. Sus mayores daos los causa en
el Caup y es patgeno tambin de la
remolacha y algunas crucferas.
Biologa
La infeccin, en las condiciones de
Cuba, se inicia por conidiosporas llevadas por el aire, que en la mayora de
los casos constituyen la principal fuente
de inculo. La germinacin de los conidios ocurre bajo condiciones de hu7. Mildiu polvoriento (Erysiphe betae). Dao
en follaje.
medad y temperatura muy variables,

aunque 25 C y 100 % de humedad
relativa se considera ptimo. El micelio empieza a desarrollarse en la superficie y penetra por la epidermis de las
hojas para alimentarse. La produccin
de conidios comienza de forma bastante rpida despus del establecimiento del hongo sobre la superficie foliar
y est influenciada principalmente por
la humedad relativa, siendo la ideal
entre el 30 y 40 % (altas humedades
resultan perjudiciales para la produccin y la viabilidad de los conidios).
La susceptibilidad a este patgeno
aumenta con la edad de la planta.
Sntomas y daos
Los sntomas aparecen primero en las
hojas, empezando por las ms viejas y
posteriormente en las vainas y tallos.
Se manifiestan en forma de manchas
blancas de aspecto polvoriento y de
color blanco en la superficie de la hoja.
El tejido que se encuentra debajo de
estas manchas blancas va cambiando
de color por la accin del hongo, hasta tornarse pardo prpura. En caso de
ataques severos, toda la superficie de
167
la hoja puede ser afectada. Los tejidos

se van necrosando y las hojas pasan
por un proceso de senescencia precoz
hasta llegar a morir.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar los periodos para siembra

con altas temperaturas y humedad.
Mantener el cultivo libre de malezas.
Adecuado manejo del riego.
Qumicas
Azufre, maneb, propineb, tebuconazol, tetraconazol, triadimefon, zineb.
Roya del frijol (Uromyces appendiculatus [Pers.] Unger)

Sinnimos: Uromyces phaseoli, Uredo appendiculata.
Otros nombres comunes: Roya de la juda.
Nombre en ingles: Bean rust.
territorio nacional. Cuando los ataques
son intensos, reduce la actividad fotosinttica de las plantas y en caso de que
afecte a plantas jvenes, stas pueden
llegar a secarse. Constituye un patgeno adems para algunas especies de
vignas spp.y de la soya.
poco probable que sean capaces de sobrevivir para dar lugar a una epidemia
entre un perodo de cultivo y el siguiente. El desarrollo de la enfermedad depende ms de la frecuencia y
de la duracin del humedecimiento de
la vegetacin que de las temperaturas,
aunque temperaturas por encima de
25 C limitan el desarrollo del hongo.
Biologa
La humedad relativa superior al 70 %
favorece la germinacin de las esporas (uredosporas), con una temperatura ptima de 18-22 C.
Las uredosporas permanecen viables
por un perodo relativamente corto, es
Sntomas y daos
Los primeros sntomas son manchas
pequeas de color blanquecino en las
hojas, que se levantan hacia el haz y
aumentan tomando forma convexa en
el envs, donde forman soros pardos
pulverulentos de alrededor de 2 mm
8. Roya del frijol (Uromyces appendiculatus). a) Dao en hojas, b) Pstulas en envs.
168
de dimetro, rodeados de un ovillo de

soros secundarios que se vuelven pardo oscuros o negros.
Las ascosporas, a medida que se
desarrollan, pueden aparecer en las
vainas y en ocasiones en el tallo.
Cuando la penetracin es por basidiosporas en las hojas y vainas, aparecen manchas amarillentas y soros de
color naranja.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin oportuna de restos de
cosecha.
Adecuada densidad de plantas.

Siembra en el momento ptimo para
cada territorio, para evitar la incidencia del patgeno en el perodo crtico del cultivo (fase de prefloracin
y floracin)
Manejo de variedades resistentes o
tolerantes.
Adecuada fertilizacin y suministro
de riego.
Eliminacin de malezas en el cultivo y sus alrededores.
Qumicas
Azufre, maneb, oxicloruro de cobre,
tetraconazol, triadimefon, zineb.
Tizn ceniciento (Macrophomina phaseolina [Tassi] Goidanich)

Sinnimos: Rhizoctonia bataticola, Botryodiplodia phaseoli (anamorfos),
Macrophomina phaseoli (teleomorfo).
Otros nombres comunes: Tizn cenizo del tabaco.
Nombre en ingls: Ashy Stem blight, Charcoal rot.
Este patgeno puede presentarse en
cualquier regin del pas y causar daos importantes al producir la muerte
de las plantas, especialmente en plantas jvenes. Puede ser trasmitido por
semillas, aunque normalmente la incidencia no es muy elevada. Constituye
un organismo de inters tambin para
los cultivos del tabaco, berenjena,
maz, soya, sorgo y girasol.
Biologa
La principal fuente de inculo son los
pequeos microesclerocios (0,1 1
mm en dimetro) de color negro que
se encuentran en el suelo y en los residuos vegetales de cultivos infectados.
En esta forma, el hongo puede sobrevivir entre 1 y 2 aos. Este patgeno

produce tambin conidios en estructuras (picnidios) de color carmelita oscuro y de 0,1-0,2 mm de dimetro, que
estn inicialmente inmersas en los tejidos infectados (hojas y tallos), de las
que luego saldrn y se diseminarn.
El proceso de infeccin es rpido,
ya que en menos de 24 horas las hifas
del hongo penetran y se extienden a
los tejidos corticales y vasculares. En
los tejidos infectados se forman tanto
picnidios como esclerocios.
La gravedad de la enfermedad depende de las condiciones climticas,
resultando favorecida por temperaturas elevadas (30-35 C) y estrs hdri169
9. Tizn ceniciento (Macrophomina phaseolina). a) y b) Dao en tallo y vaina, c) Dao general.
co de las plantas. Este patgeno tiene

una relacin sinrgica con varias especies de nematodos fitopatgenos,
aparentemente capaces de propagarlo,
as como con algunos insectos.
Sntomas y daos
En las plntulas se manifiesta en forma de lesiones (chancros) que forman
depresiones negras debajo del nudo de
los cotiledones. Sucesivamente, stas
pueden extenderse al tallo hasta alcanzar los peciolos de las hojas, pudiendo
170
destruir el vrtice vegetativo. Las lesiones tienen margen definido y presentan normalmente anillos concntricos que debilitan el tallo y la planta se
quiebra por ese punto. Si la enfermedad avanza lentamente, las hojas se
tornan amarillas y las plantas se achaparran fundamentalmente por el lado
de la lesin. Con el desarrollo de la
enfermedad, en los chancros aparecen
esclerocios y picnidios. Lesiones similares tambin pueden aparecer en los
frutos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar las siembras continuas en reas
que han sido afectadas anteriormente.
Adecuado laboreo o preparacin del
suelo.
Evitar las siembras tempranas en
suelos que hayan presentado incidencia del patgeno.
Rotacin de cultivos con especies no
hospedantes del patgeno.
Realizar el secado del frijol, concluida la cosecha, sobre sacos o mantas

y no sobre el suelo.
Biolgicas
Tratamiento a las semillas con el
antagonista Trichoderma harzianum
(cepa 83).
Qumicas
Maneb, mancozeb, propineb, zineb.
Tizn sureo (Corticium rolfsii Curzi) - Teleomorfo

(Sclerotium rolfsii Curzi) - Anamorfo
Sinnimos:, Athelia rolfsii, Pellicularia rolfsii (teleomorfo).
Otros nombres comunes: Mal del esclerocio.
Nombre en ingls: Southern blight, Sclerotium rot.
Este patgeno se encuentra distribuido en todo el territorio de Cuba, siendo los suelos sueltos, de fcil aireacin y hmedos los mayores
receptores del mismo. Afecta a una
gran cantidad de cultivos de inters
econmico como caa, garbanzo,
maz, papa, pimiento, remolacha,
soya, tomate, entre otros, adems de
contar con muchos hospedantes alternativos entre las malezas.
Las hifas producidas por los microesclerocios durante su germinacin, penetran rpidamente (24-48 horas) en
los tejidos de las plantas. El proceso
infectivo ocurre bajo un rango bastante ampio de condiciones, aunque una
humedad del suelo del 60-75 % y temperaturas de 25-30 C representan las
condiciones ideales.
Tambin para este patgeno existe
evidencia de que la asociacin con
nematodos favorece su distribucin.
Biologa
Anlogamente a M. phaseolina, la
principal fuente de inculo son los
microesclerocios de color negro que
se encuentran en el suelo y los residuos vegetales de cultivos infectados.
stos permanecen viables durante un
largo tiempo (al menos 1 ao), especialmente si la humedad se mantiene
en un 60-80 %; en condiciones de saturacin su vitalidad disminuye rpidamente.
Sntomas y daos
El hongo produce lesiones oscuras en los
tallos, cerca de la lnea del suelo, que toman un color marrn. El dao se extiende a las races produciendo amarillez del
follaje, cada de las hojas y plantas que
se quiebran por la base del tallo despus
del marchitamiento respectivo. En una
etapa avanzada, el micelio puede aparecer en la base del tallo en forma de manchas de color blanco con pequeas estructuras carmelitas (los esclerocios).
171
10. Tizn sureo (Corticium rolfsii). a) Dao en tallo, b) Dao general.
Medidas de control
No existe un mtodo que sea totalmente efectivo, debiendo integrarse las siguientes medidas:
Agrotcnicas
Rotacin de cultivos no hospedantes
del patgeno.
Labores de preparacin de suelo.

Variedades resistentes o tolerantes.
Biolgicas
Trichoderma harzianum (cepa 34).
Qumicas
Benomilo.
Bacteriosis comn
(Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli [Smith] Vauterin et al.)
Sinnimos: Xanthomonas campestris pv. phaseoli.
Otros nombres comunes: Tizn comn, quema bacteriana de las judas.
Nombre en ingls: Common blight.
Esta bacteria se presenta en todo el territorio nacional, afectando tanto al rea
foliar como a los frutos (vainas) de este
cultivo, sobre todo en perodos lluviosos y con altas temperaturas. Afecta
adems al guisante y a especies de Vigna spp.
Biologa
Esta bacteria puede sobrevivir y difundirse en la semilla, en los restos vegetales infectados y como epfita sobre
172
varias plantas (incluso no hospedantes). La transmisin por semillas es muy

importante por la difusin a grandes
distancias y por largo tiempo (puede
mantenerse durante varios aos), aunque la difusin por residuos infectados
representa una fuente de inculo ms
importante en climas clidos, donde se
realizan varias cosechas al ao. Puede
permanecer ms de 8 meses en los restos de cosecha en la superficie del suelo
y de 1 a 3 meses cuando estos se entierran.
ptimas de 90 % y 30 a 33 C respectivamente.
11. Bacteriosis comn (Xanthomonas

axonopodis pv. phaseoli). Dao en follaje.
Sntomas y daos
Los sntomas se observan en las hojas
como pequeas manchas edematosas,
que luego engrandecen y su centro se
vuelve castao rojizo y necrtico . Estas lesiones son normalmente rodeadas
por un halo de color amarillo brillante.
Las manchas pueden unirse produciendo reas necrticas irregulares, causando la defoliacin cuando los ataques
son severos. En las vainas las lesiones
son similares.
Penetra en las plantas a travs de

los estomas y heridas, pasando a los
espacios intercelulares donde se multiplica rpidamente. Bajo condiciones
favorables necesita slo de 10 a 14
das para pasar de la infeccin primaria al inicio de la difusin secundaria,
que ocurre a travs de salpicaduras
por las lluvias o el riego, instrumentos agrcolas, movimientos de personas y animales y del viento. Su desarrollo est muy condicionado por la
incidencia de la humedad y las temperaturas altas, considerndose las
Medidas de control
Agrotcnicas
Empleo de semillas sanas, procedentes de reas libres del patgeno.
de cosecha una vez concluida, con
labores profundas de preparacin
del suelo.
Empleo de variedades resistentes o
tolerantes.
Evitar las siembras en perodos lluviosos y de altas temperaturas.
Mosaico amarillo (Bean Yellow Mosaic Virus - BYMV)

Sinnimos: Bean Yellow Mosaic.
Este virus se encuentra presente en
todo el territorio nacional. Afecta al
crecimiento de las plantas y causa deformaciones en las mismas, con la
consiguiente merma de los rendimientos. Ataca tambin a algunas
vignas, soya y man entre otras especies.
Biologa
Este virus no se transmite por semilla
en frijol, pero puede ser transmitido
por esta va en otras leguminosas. Los
vectores son las mismas especies de
fidos indicadas para el Mosaico Comn (vectores especialmente eficientes son Myzus persicae, Aphis craccivora, A. fabae y Macrosiphum
173
mantenerse en el fido por un tiempo

relativamente largo (ms de 12 horas
en M. persicae). Temperaturas superiores a 55 C lo inactivan.
12. Mosaico Amarillo (Bean Yellow Mosaic Virus

- BYMV). Dao en foliolos.
euphorbiae). Aunque la transmisin es

de tipo no persistente, el virus puede
Sntomas
Los sntomas de esta enfermedad pueden variar con la especie, la cepa del
virus y la fenologa de la planta en el
momento de la infeccin, as como por
los factores ambientales. Normalmente consisten en clorosis de las hojas y
venas, aspecto de mosaico, as como
deformacin de las hojas y raquitismo
de las plntulas.
Medidas de control
Las mismas que para Virus BCM.
Mosaico comn (Bean Common Mosaic Necrosis Virus - BCMNV)

Otros nombres comunes: Mosaico comn de los frijoles, raz negra de los frijoles.
Nombre en ingls: Bean common mosaic.
Este virus se encuentra distribuido en
todo el territorio cubano, con bastante
frecuencia formando complejos con
otros virus y geminivirus como Mosaico Amarillo (BMSV) y Mosaico Dorado (BGMV). Constituye un agente nocivo importante para el cultivo y
dependiendo de la fenologa en la cual
incida las prdidas pueden ser totales.
Slo se reporta en este cultivo.
Biologa
Se transmite por semillas y por fidos,
siendo estos ltimos los responsables de
la transmisin secundaria en una plantacin ya infectada o de la transmisin
primaria en caso de un cultivo sano.
Entre las especies que normalmente
174
transmiten el BCMNV recordamos

Aphis gossypii, A. fabae, Macrosiphon
euphorbiae, Acyrtosiphon pisum y Myzus persicae, pero el virus puede ser
transmitido de manera no permanente
inclusive por especies que normalmente no colonizan a este cultivo. Otras vas
de transmisin del virus es a travs del
polen y de algunos crisomlidos.
Los sntomas de la enfermedad tienden a enmascararse con temperaturas
inferiores a 16 C y superiores a 28 C,
mientras que en rangos de 20 a 28 C
se desarrollan rpidamente y son fcilmente perceptibles.
Sntomas y daos
Causa mosaico comn y necrosis en las
races (raz negra). Los sntomas del
13. Mosaico comn (Bean Common Mosaic Necrosis Virus - BCMNV). a) Dao en hojas, b) Dao
general.
mosaico comn pueden variar con las

temperaturas ambientales y el genotipo
del hospedante. Por lo general, se manifiesta con mosaico verde (manchas verde claras alternadas con verde oscuras)
y encurvamiento de las hojas hacia el
envs. En la misma planta pueden aparecer tambin hojas ampolladas y deformadas. En general se reduce el desarrollo de las plantas que presentan pocas
vainas y pequeas, las cuales se cubren
con pequeas manchas de color verde
oscuro. Estos sntomas pueden fcilmente confundirse con el Mosaico del Pepino (CMV), pero se diferencian por que
en el caso del CMV son transitorios y en
el caso del BCMNV son permanentes.
El sntoma llamado raz negra se manifiesta solo en algunas variedades hi-
persensibles. Las races presentan rayas necrticas, que se extienden al tejido vascular causando una necrosis
sistmica que puede extenderse a otras
races, tallo y meristema. La planta se
marchita rpidamente y finalmente
muere.
Medidas de control
Agrotcnicas
Emplear semillas sanas.
Utilizar variedades resistentes o tolerantes.
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de malezas u otras plantas
hospedantes.
Seleccin negativa.
Elegir poca ptima de siembra.
Evitar colindancias.
Mosaico dorado (Bean Golden Yellow Mosaic Virus - BGYMV)

Sinnimos: Bean golden yellow mosaic virus.
Nombre en ingls: Bean Golden Mosaic Virus.
Este virus se encuentra presente en todo
el territorio nacional, constituyendo
desde el ao 1989 la enfermedad que
ms daos ha causado en Cuba y el

Caribe. En determinados territorios y
perodos causa prdidas totales de las
cosechas.
175
Ataca tambin a la soya, otras especies de leguminosas y al tabaco, adems de varias malezas.
Biologa
Esta virosis es transmitida por las moscas blancas Bemisia tabaci y Bemisia
argentifolii, sin que se haya comprobado diferencias marcadas en la eficacia de una y otra en este proceso. Los
adultos pueden adquirir el virus en slo
6 minutos de contacto con la planta
infectada, aunque para la transmisin
eficaz se necesita un tiempo de exposicin ms largo (desde algunos das
hasta varias semanas). Segn algunos
estudios, las hembras de Bemisia parecen ser ms eficaces en la transmisin que los machos.
Tambin se transmite por daos
mecnicos pero no se ha reportado la
capacidad del virus de transmitirse por
semilla.
14. Mosaico dorado (Bean Golden Yellow Mosaic
Virus - BGYMV). Dao general
Sntomas y daos
Las plantas jvenes muestran los sntomas en las primeras hojas trifoliadas,
con las venas que se tornan de color
amarillo claro. Generalmente este proceso comienza en la mitad de la hoja
cerca de la punta. A los 3 o 5 das esta
clorosis en las venas se extiende hasta
cubrir gran parte de la hoja, contrastando con las zonas internerviales que
son verde oscuras.
Esta clorosis luego se extiende en
forma de mosaico dorado que les da
un color llamativo a las plantas. Despus que las primeras hojas desarrollan los sntomas, los foliolos jvenes
detienen su crecimiento y se rizan hacia abajo, ponindose tiesos y coriceos y a veces necrticos.
Si la infeccin es temprana, la formacin de granos es muy pobre o nula
y las vainas se deforman.
De manera general las plantas no
crecen, las hojas muestran colores
anormales, las flores pueden abortar y
los frutos se deforman.
Medidas de control
Las medidas para evitar la aparicin
de estas virosis estn relacionadas directamente con el control de sus transmisores.
Agrotcnicas
Determinar el momento ptimo de
siembra.
Evitar colindancias con especies receptoras del virus o atractivas para
Bemisia.
Seleccin negativa (arrancar las
plantas con sntomas).
176
Crditos
1. a) Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
1. b) Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
2. b) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
3. Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
5. Bayer.
6. a) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
6. b) Bayer.
6. c) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
7. Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
9. a) Huub Stoetzer / International Agricultural Centre, Wageningen (NL).
9. b) Bayer.
9. c) Huub Stoetzer / International Agricultural Centre, Wageningen (NL).
10. a) Bayer.
10. b) Bayer.
11. Bayer.
12. Laboratorio / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
13. a) Bayer.
Espaa.
GARBANZO (Cicer arietinum Linnaeus)

Este cultivo ocupa el segundo lugar en
importancia de todas las leguminosas
de grano en el mundo y por su valor
proteico supera a una gran cantidad de
alimentos bsicos.
En Cuba se reporta su siembra desde 1940 en el valle de Caujer, en
Guantnamo. Su aceptacin por la poblacin ha propiciado que el cultivo de
esta especie se haya extendido por diversas zonas del pas, alcanzando una
amplia distribucin y un incremento
gradual de reas donde existen condiciones adecuadas para su desarrollo.
Es un cultivo que resiste la sequa y
un amplio rango de temperaturas, de
15 a 29 C. Prefiere los suelos silceos,

arcillosos y sueltos que no contengan
demasiado sulfato de calcio (yeso), ni
materia orgnica sin descomponer.
Tampoco tolera excesos de humedad
ni siembras reiteradas en el mismo terreno. El pH idneo para su desarrollo
es de 5 a 7. Es una planta anual y su
ciclo en Cuba es de 110 a 150 das. La
etapa ptima de plantacin es del 15
al 30 de noviembre, aunque puede
sembrarse desde septiembre a diciembre.
Constituye una especie idnea para
rotar o alternar con algunos cultivos
por la cantidad de nitrgeno que pro177
porciona al suelo, pero siempre que las

especies a establecer no sean susceptibles a nematodos y otros agentes que
lo afectan.
Se ve a menudo afectado por los siguientes organismos nocivos:
Plagas
Gusano de la mazorca del maz (Helicoverpa zea)
Spodopteras o mantequillas (Spodoptera exigua y S. frugiperda)
Enfermedades
Roya del garbanzo (Uromyces ciceris
- arietini)
Fusariosis (Fusarium solani var. eumartii)
Sclerotium (Corticium rolfsii)
Adems puede ser afectado por otras
plagas (Agromyza sp, Autographa nigrisigna, Heterodera ciceri) y enfermedades (Alternaria brassicae, Ascochyta
rabiei, Colletotrichum dematium, Gibberella avenae, Macrophomina phaseolina, Phytophthora medicaginis, Rhizoctonia sp. y Virus del mosaico del pepino
(Cucumber Mosaic Virus - CMV).
Gusano de la mazorca del maz (Helicoverpa zea Boddie)

Los aspectos generales relacionados
con esta plaga se describen en el cultivo del tomate.
Constituye la plaga de mayor importancia y afecta al cultivo en todas las
regiones donde est presente. Por los
daos que causa al fruto desde que
comienza a desarrollarse, produce
mermas considerables en los rendimientos cuando no es controlado a
tiempo.
Sntomas y daos
Causa los daos en estado larval, perforando las vainas dnde penetra para
alimentarse de los granos desde el inicio de su formacin. Durante su desarrollo las larvas abren un orificio por
donde saldrn para pupar, dejando en
el interior de la vaina masas de excretas.
Medidas de control
Las mismas medidas de control indicadas para Spodoptera.
1. Gusano de la mazorca del maz (Helicoverpa zea). a) Larva, b) Daos en cpsula.
178
Spodopteras o mantequillas
(Spodoptera exigua Hbner y Spodoptera frugiperda J.E. Smith)
Los aspectos generales sobre estas plagas se describen en los cultivos de maz
y cebolla.
Cuando su deteccin no es oportuna
estas plagas pueden ocasionar la prdida total de la cosecha, particularmente en fonologas tempranas del cultivo
cuando pueden llegar a defoliar totalmente las plantaciones.
Sntomas y daos
Son similares en ambas especies. Las
larvas en sus primeros estadios se alimentan de la lamina de las hojas, dejando intactas las nervaduras. En estados ms avanzados comen de
cualquier parte de las hojas hasta causar defoliaciones completas, llegando
incluso a daar el fruto al que causan
lesiones de formas irregulares.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias con plantaciones
de diferencias fenolgicas notables.
Buena preparacin del suelo para
eliminar crislidas.
Mantener el cultivo libre de malezas y plantas hospedantes.
Biolgicas
Liberaciones de Telenomus sp.
(5 000 individuos/ha), Euplectrus
plathypenae (150 a 250 individuosha), Chelonus insularis (150 a 200
individuos/ha), Trichogramma spp.
(15 000 a 30 000 individuos/ha).
Qumicas
Carbarilo, cipermetrin, endosulfan,
metamidofos, paration metilo, permetrin.
Nematodo de la raz
(Meloidogyne incognita (Kofoid y White) Chitwood)
Los aspectos generales se detallan en
el cultivo del cafeto.
intensos las plantas detienen su desarrollo normal y reducen la produccin.
Sntomas y daos
En el garbanzo este parsito encuentra un excelente hospedante y sus daos implican mermas en los rendimientos, aun cuando este cultivo
tolera determinados niveles de infestacin.
Provoca los tpicos abultamientos o
agallas en las races por la proliferacin
de los tejidos. Cuando los ataques son
Medidas de control
Las mismas medidas planteadas en el
cultivo del pltano, teniendo adems
presente que no deben efectuarse siembras de garbanzo en reas donde ste
haya sido plantado anteriormente hasta transcurridos tres aos, antecedido
de un programa de rotacin y laboreo
del suelo dirigido a reducir las poblaciones de nematodos.
179
Roya del garbanzo (Uromyces ciceris - arietini (Grognot) Jacz.)

Otros nombres comunes: Chahuixtle del garbanzo.
Nombre en ingls: Chickpea rust.
Este patgeno est presente en determinadas zonas del pas donde se cultiva el garbanzo, causando sus mayores
daos en las siembras tardas de despus de enero. Cuando las infecciones
son fuertes influye negativamente en
los rendimientos al reducir la capacidad fotosinttica de las plantas.
Biologa
El ciclo de vida de este hongo no est
aun bien conocido. Sobre el garbanzo
se han observado solo las uredosporas
y teleosporas. stas ltimas no pueden
sobrevivir durante periodos de altas temperaturas. La transmisin del patgeno
se produce principalmente a travs de
las uredosporas transportadas por el aire.
Investigaciones realizadas en la India
sugieren que en ausencia de la soya las
2. Roya del garbanzo (Uromyces ciceris arietini). Dao general.
mismas sobreviven en algunas especies

de malezas (Medicago sp.).
Condiciones meteorolgicas frescas y
hmedas favorecen la infeccin por el
patgeno y el desarrollo de la enfermedad. Aunque la lluvia no es necesaria
para su difusin, un exceso de riego favorece considerablemente su incidencia.
Sntomas y daos
Los primeros sntomas de la enfermedad aparecen como pequeas pstulas
pulverulentas, redondas o elipsoidales
y de color pardo carmelita que se forman con ms frecuencia en el envs de
las hojas. Pueden observarse tambin
en el tallo y en las vainas, sobre todo
cuando los ataques son severos y pueden producir defoliacin prematura y
hasta la muerte de las plantas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Efectuar las siembras en el momento ptimo, del 15 de noviembre al
15 de diciembre.
Evitar colindancias entre plantaciones
con diferencias fenolgicas notables.
Eliminar los restos de cosechas.
Mantener el cultivo libre de malezas hospedantes.
Biolgicas
Aplicaciones foliares con Trichoderma harzianum.
Qumicas
Azufre, maneb, oxicloruro de cobre,
tetraconazol, zineb.
180
Sclerotium (Corticium rolfsii Curzi) - Anamorfo

(Sclerotium rolfsii (Curzi) Tu & Kimbrough) - Teleomorfo
con este hongo se describen en el cultivo del frijol.
Sntomas y daos
Son similares a los del frijol, aunque el
garbanzo resulta ms susceptible a este
patgeno. Se manifiesta por la aparicin de micelio de color blanco que
cubre la parte del tallo cerca del nivel
del suelo, as como tambin a las races. La penetracin del hongo en los
tejidos internos produce necrosis y
muerte de las plantas despus de una
marchitez de las mismas. En presencia
de alta humedad en el suelo y de altas
temperaturas los daos son mayores.
solucin al 0,1 % de tridemorf,

carbendazim y al 0,2 % de iprodiona.
3. Sclerotium (Corticium rolfsii). a) y b) Daos
en tallos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccionar suelos con buen drenaje interno y superficial.
Adecuadas labores de preparacin
de suelos.
Rotacin trienal con cultivos no receptores del patgeno.
Control de malezas.
de cosecha.
Biolgicas
Tratamiento a las semillas antes de
la siembra con Trichoderma harzianum.
Qumicas
Tratamiento las semillas con tiram.
Tratamiento las semillas en inmersin antes de la siembra con una
181
Fusariosis (Fusarium solani var. eumartii) - Anamorfo

(Nectria haenatocacca Berck y Broome) - Teleomorfo
Las generalidades sobre este patgeno se describen en el cultivo del frijol.
Junto con Sclerotium constituye el patgeno que ms dao causa a este cultivo en nuestro pas. Aparecen casi
siempre asociados, causando despoblacin y prdidas sensibles en los rendimientos, sobre todo en suelos con mal
drenaje y donde no se cumple la estrategia de rotacin adecuada.
Sntomas y daos
Causa daos directos en el cuello del
tallo y en el sistema radicular de las
plantas. En la base del tallo, a nivel del
suelo, se producen pudriciones secas
que ms tarde invaden a las races, los
tejidos se tornan rojizos y se oscurecen paulatinamente hasta necrosar.
Medidas de control
Las mismas que se detallan para el
Sclerotium (Corticium rolfsii).
Crditos
1. b) Pedro Zuriaga Servicio Provincial de Agricultura de Teruel, Gobierno de Aragn, Espaa.
2.
Sandro Infantino Instituto Superiore di Patologia Vegetale, Roma (IT).
3. a) Bayer.
GUAYABA (Psidium guajava Linnaeus)

Perteneciente a la familia Myrtaceae,
en los ltimos aos ha cobrado gran
importancia en nuestro pas con la introduccin de variedades enanas, que
son de produccin muy precoz, con
altos rendimientos y elevada calidad de
la fruta. Su cultivo est generalizado
en todas las provincias del pas y ao
tras ao las reas aumentan.
El guayabo es una planta muy adaptable y puede crecer en ambientes y
condiciones agronmicas muy diferentes, aunque su mejor desarrollo se obtiene en suelos con alto contenido de
materia orgnica, pH de 5,5 a 6,5 (aunque tambin se desarrolla entre rangos
182
de 4,5 a 9,4) y con una profundidad

mayor de 30 cm. La temperatura ptima est entre los 18 y 34 C, con un
umbral de lluvia entre 1 000 y 2 000
mm bien distribuida durante todo el
ao. La falta de humedad retarda el desarrollo de la floracin y causa el goteo de los frutos. Los vientos fuertes,
combinados con perodos de sequa durante la etapa de fructificacin, provocan igualmente la cada prematura de
los frutos, adems de la deformacin
de los rboles.
Los guayabos viven de 30 a 40 aos,
pero declinan la productividad despus
de los15 aos.

Plagas
Chinche harinosa del cocotero (Nipaecoccus nipae)
Mosca blanca (Aleurodicus cardini)
Mosca de la fruta de las indias occidentales (Anastrepha oblicua)
Nematodo de la raz (Meloidogyne incognita)
Enfermedades
Antracnosis (Colletotrichum gloesporioides)
Fumagina (Capnodium citri )
Adems, esta especie puede verse
afectada por otras plagas secundarias
Apate monachus, Coccus viridis, Empoasca sp, Eutetranychus banksi, Myzus persicae, Oiketicus kirbyi, Polyphagotarsonemus latus, Selenothrips
rubrocinctus.
Chinche harinosa del cocotero (Nipaecoccus nipae Maskell)

Otros nombres comunes: Chinche harinosa del aguacatero, Piojo harinoso.
Nombre en ingls: Spiked mealybug, coconut mealybug.
Est ampliamente distribuida en nuestro pas. Las altas infestaciones producen mermas en los rendimientos, tanto
por la accin directa de la plaga como
por el desarrollo de la fumagina. Es una
especie muy polfaga y ataca tambin a
varias especies de aguacate, ann, areca, boniato, cacao, ctricos, coco, mango, palma, papa, papayo, pia, pltano
y zapote, entre otros.
Morfologa y biologa
La metamorfosis en la hembra es hemimetbola y en los machos holometbola. Los huevos son puestos en un
saco compacto, algodonoso, sedoso,
localizado detrs del extremo posterior del cuerpo de la hembra; cada saco
puede llegar a contener alrededor de
450 huevos. La hembra adulta mide
3,5 mm de largo, es de cuerpo aplastado y ovalado. Es de color de rosa
salmn a rojo oscuro, con conos de
cera blancos o amarillos, dorsales y
marginales. Los machos son ms nu-
merosos que las hembras y miden 2

mm de largo.
La reproduccin es sexual, pero su
biologa no se conoce en detalle. A esta
cochinilla normalmente se asocian colonias de hormigas que se alimentan de
la miel de roco y la defienden de sus
enemigos naturales. Las hormigas tambin pueden favorecer la diseminacin
de la plaga cuando las pequeas cochinillas se quedan adheridas a su cuerpo
y son transportadas a otros lugares.
Sntomas y daos
Este insecto extrae la savia de la planta
provocando su debilitamiento y el ama1. Chinche harinosa del cocotero (Nipaecoccus
nipae). Larva.
183
rilleamiento del follage. La miel de roco que secreta favorece el desarrollo

de la fumagina, que en grandes cantidades afecta a los procesos fisiolgicos
de la planta y reduce su rendimiento.
Enemigos naturales
Anagyrus dactylopii, Cryptolaemus
montrouzieri y Verticillium lecanii.
Medidas de control
Agrotcnicas
Cortar y quemar las ramas afectadas.
Controlar las hormigas.
Biolgicas
Liberacin de Cryptolaemus montrouzieri.
Mosca blanca (Aleurodicus cardini Back)

Otros nombres comunes: Mosca blanca de Cardin.
Nombre en ingls: Whitefly.
Tiene amplia distribucin nacional. Su
dao directo provoca debilitamiento
general de la planta; adems, la fumagina normalmente asociada a su ataque, interfiere en los procesos vitales
de la planta, con lo que disminuyen los
rendimientos. Puede afectar tambin a
los ctricos.
ta de cera pelosa segregada por el

adulto. La pupa es alargada y oval,
mide 1 mm de largo por 0,5 mm de
ancho y es de color verde-castao claro (cuando estn parasitadas son de
color castao oscuro). Los adultos son
verde-amarillentos, con las alas oscuras y una mancha de color castao en
cada una.
Morfologa y biologa
La metamorfosis es holometbola.
Los huevos son de color amarillo plido y estn rodeados por una cubier-
Sntomas y daos
Debido a la succin de la savia de la
planta, el insecto provoca su debilitamiento. Adems, la miel de roco que
2. Mosca blanca (Aleurodicus cardini). a) Huevo, b) Adulto.
184
secreta favorece el desarrollo de la fumagina, lo que afecta la actividad fisiolgica de la planta. En caso de altas
poblaciones se puede producir la defoliacin de las plantas.
Enemigos naturales
Aschersonia aleyrodis, Aschersonia
goldiana, Cryptolaemus montrouzieri,
Cycloneda sanguinea, Chrysopa sp.,
Encarsia sp. y Scymnus sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Fomentar los viveros en casas protegidas.
Transplantar plantas libres de mosca blanca.

No aplicar productos a base de sulfuros.
Biolgicas
Liberacin de Cycloneda sanguinea,
Cryptolaemus montrouzieri.
Qumicas
Las aplicaciones qumicas se realizarn como ltima opcin, cuando
las poblaciones de la plaga no sean
controlables con otras medidas. Se
utilizarn: aceite mineral emulsionable, clorpirifos, dimetoato, malation.
Mosca de la fruta de las indias occidentales

(Anastrepha obliqua Macquart)
plaga se describen en el cultivo del
mango.
Sntomas y daos
Las larvas se desarrollan en el interior
de los frutos, que a consecuencia del
ataque caen al suelo. En los frutos caidos muchas veces se pueden observar
los poros de salida de las moscas. Puede llegar a afectar a la mayor parte de
la cosecha. Las variedades de mesocarpo grueso y de pocas semillas son
menos atacadas por este insecto.
3. Mosca de la fruta de las indias occidentales (Anastrepha oblicua). a) Larva, b) Adulto, c) Dao.
185
Nematodo nodulador
plaga se describen en el cultivo del
cafeto.
4. Nematodo de la raz (Meloidogyne incognita).

Dao en raz.
Sntomas y daos
Las plantas atacadas presentan ramas
secas, prcticamente sin hojas; las pocas que conservan presentan coloracin rojiza, fundamentalmente por el
haz. En las races se pueden apreciar
cadenas de agallas de color generalmente carmelita claro, que llegan a tener tonos oscuros. En las races ms
viejas se presentan adems heridas a
consecuencia del tumor.
La mayor afectacin se produce sobre las races secundarias y las raicillas.
Antracnosis
(Colletotrichum gloeosporioides [Penz.] Sacc.) - Anamorfo
Glomerella cingulata [Stonem.] Spauld. y Schrenk) - Teleomorfo
5. Antracnosis (Colletotrichum gloesporioides).
Dao en hoja.

del cafeto.
Sntomas y daos
El dao principal se produce en los frutos, donde se forman numerosas lesiones deprimidas e irregulares de color
pardo negruzco; stos pueden llegar a
podrirse cuando maduran. En las flores el patgeno produce necrosis y en
ocasiones provoca su cada. En las
hojas las lesiones son similares a las
de los frutos, llegando a deformarse,
tambin pueden caerse de forma anormal.
186
Fumagina (Capnodium citri Mont)

Todos los aspectos referidos a esta enfermedad se describen en el cultivo de
los ctricos.
6. Fumagina (Capnodium citri ). Dao en hoja.

Crditos
1.
Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
2. a) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
Espaa.
Espaa.
3. c) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
4.
5.
6.
MAZ (Zea mays Linnaeus)

Despus de la caa y el arroz es la gramnea ms importante que se cultiva
en Cuba, siendo aprovechada en el
consumo humano de diversas formas
y en la alimentacin animal para elaboracin de piensos. Se cultiva en reas
con riego y de secano.
Su ciclo vegetativo se desarrolla
entre 120 y 150 das, siendo los mejores perodos de siembra de marzo a
mayo (primavera) y de septiembre a
noviembre (fro).

Plagas
Gusano de mazorca del maz (Helicoverpa zea)
Palomilla del maz (Spodoptera frugiperda)
Salta hojas del maz (Dalbulus maidis)
Salta hojas del maz (Peregrinus maidis)
187
Enfermedades
Carbn del maz (Ustilago maydis)
Fusarium (Gibberella zeae)
Enanismo arbustivo del maz (Maize
Bushy Stunt Phytoplasma)
Podredumbre blanda del tallo (Erwinia
chrysanthemi pv. zeae)
Mosaico del maz (Maiza MosaicVirus
- MMV)
Mosaico del pepino (Cucumber Mosaic

Virus - CMV)
Adems, el cultivo puede ser afectado por otras plagas (Diatraea saccharalis, Diatraea lineolata, Radopholus similis, Rhopalosiphon maidis) y
enfermedades (Corticium rolfsii, Macrophomina phaseolina, Maize Dwarf
Mosaic Virus y Puccinia sorghi).
Gusano de mazorca del maz (Helicoverpa zea Boddie)

Los aspectos generales referentes a esta
plaga se pueden encontrar en el cultivo del tomate.
Sntomas y daos
Causa daos en estado larval, alimentndose de los granos y de lo que llamamos barbas de las mazorcas. Adems del dao directo, da lugar a la
penetracin de hongos y bacterias por
el agujero que producen al salir, que
con las excretas de la larva provocan

fermentacin y pudricin de la mazorca.
Las variedades de maz en las que
el extremo de la mazorca no queda protegido por las brcteas son las ms
afectadas por esta plaga.
Medidas de control
Las mismas que para la Palomilla del
maz (S. frugiperda).
1. Gusano de mazorca del maz (Helicoverpa zea). a) y b) Daos en hoja y mazorca.
188
Palomilla del maz (Spodoptera frugiperda J. E. Smith)

Otros nombres comunes: Gusano armado, Cogollero del maz.
Nombre en ingls: Fall armyworm.
Esta plaga se presenta en todo el territorio nacional durante todo el ao,
siendo la ms importante en el cultivo.
Causa daos en cualquier estado fenolgico, sin distinguir variedades. Es
muy polfaga y constituye una plaga
tambin en los cultivos de arroz, garbanzo, man, pimiento y sorgo entre
otros.
Morfologa y biologa
Los huevos son de color blanquecino
amarillo con estras, aplanados en su
base y de 0,7 a 0,8 mm de dimetro.
Su color va oscurecindose a los 2 3
das despus de la puesta, cuando ya
est a punto de eclosionar. Por lo general son colocados en grupos de100
a 200 unidades en el envs de las hojas, a veces en capas superpuestas. Las
masas de huevos son cubiertas por un
tejido de pelos y escamas del abdomen
de la hembra, de color crema-grisceo.
Cada hembra puede poner hasta 500
huevos o ms, en varias puestas.
Las larvas neonatas miden aproximadamente 2 mm de largo, llegando a
medir 3-4 cm en su ltimo estadio. Normalmente pasan por 6 estadios larvales (a veces 5 o 7), dependiendo de la
cantidad de alimento y del tipo de hospedante que habitan. Una sutura frontal en forma de y invertida es una
caracterstica por la que se identifican
fcilmente. Son de color verde claro al
nacer, luego su color vara dependiendo de la planta de la que se alimentan,
por eso algunos la conocen como la
oruga variada, pudiendo ser desde

verde olivo, carmelita hasta gris oscuro. El color puede variar tambin en
funcin de otros factores, como en situaciones de alta densidad y escasez
de alimento, donde el ltimo estadio
puede ser casi negro. En la regin dorsal poseen tres lneas dispuestas longitudinalmente, de color ms oscuro, y
en su parte ventral son de color verde.
Su cuerpo est formado por 13 segmentos y presenta setas evidentes (2
por cada lado de cada segmento). Los
primeros estadios larvales se alimentan de forma gregaria en el envs de
las hojas, para luego penetrar en las
mazorcas. Con la edad las larvas se
vuelven canbales y por esta razn solo
se encuentra 1 (mximo 2) en cada
mazorca. Las larvas grandes tienen
hbitos nocturnos, a no ser que se encuentren en una fase particular en la
que se mueven en grandes masas en
bsqueda de ms alimento. Al final del
desarrollo las larvas se dejan caer al
suelo donde puparn enterradas a poca
profundidad.
La pupa es relativamente pequea
(15-18 mm), de color marrn brillante. Posee dos espinas conspicuas en el
ltimo segmento abdominal. Tambin
pueden observarse los apndices de las
alas.
Los adultos miden 1,6 -1,7 cm de
largo, con una apertura alar de 32-40
mm. Presentan diferenciacin sexual.
En el macho, las alas anteriores poseen
gradaciones de gris y marrn, con
manchas de forma triangular en la pun189
2. Palomilla del maz (Spodoptera frugiperda). a) Larva, b) Adulto, c) y d) Daoen hojas y mazorca.
ta y cerca de la mitad anterior del ala.

El trax y el abdomen son pubescentes de color gris ceniza. En la hembra,
las alas anteriores no estn tan distintamente marcadas, y pueden variar de
un color marrn grisceo uniforme a
un moteado claro de estos dos colores, con algunos arabescos blancos. En
ambos sexos las alas posteriores son
de un color blanco grisceo iridiscente con un estrecho borde oscuro. Bajo
condiciones ideales, el ciclo de vida
transcurre en aproximadamente 27
das, los huevos eclosionan a los 3 4
das y las larvas demoran 15 das para
transformarse en pupa, la cual a los 8
das da lugar al adulto.
Sntomas y daos
Se desarrolla y alimenta en sus diferentes estadios larvarios preferentemente en el cogollo y hojas de las plantas. Las larvas de mayor tamao pueden
190
producir daos tambin haciendo perforaciones debajo de la zona de crecimiento del tallo, provocando el marchitamiento del cogollo y hasta la
muerte de las plantas.
Enemigos naturales
Archytas piliventris, Chelonus texanus,
Eniscopilus purgatus, Eucelatoria
(=Blondelia) armigera, Euplectrus
platyhypenae, Gonia texensis, Lixophaga diatraeae, Orius insidiosus, Platymya (=Zenilla) blanda,Telenomus sp.
y Trichogramma sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccin de las reas de siembra
evitando colindancias con cultivos
afines como arroz, millo, yerba de
guinea y otras gramneas, as como
con reas del mismo cultivo pero
Mantener libre de malezas el cultivo.

Establecer las siembras con variedades ms precoces.
Adecuada nutricin.
Practicar la asociacin de cultivos
como maz y frjol o maz y boniato, los cuales incrementan los
niveles de enemigos naturales
y disminuyen los niveles de la
plaga.
Biolgicas
Liberaciones de Telenomus sp
(3.000 individuos/ha), Euplectrus
plathypenae (150 a 250 individuos/
ha), Chelonus insularis (150 a 200
individuos/ha), Trichogranma sp.
(30.000 individuos/ha).
Qumicas
Carbarilo, carbarilo+paratin metilo,
cihalotrin, cipermetrin+paration
metilo, clorpirifos, deltametrin,
dimetoato, fention, fenvalerato,
malation, metamidofos.
Salta hojas del maz (Dalbulus maidis DeLong & Wolcott)

Otros nombres comunes: Salta hojas, cicadela amarillenta.
Nombre en ingls: Corn leafhopper.
Esta plaga se presenta en determinadas zonas del pas, sus mayores efectos los produce como vector del fitoplasma del Enanismo Arbustivo del
maz. Se conoce slo como plaga del
maz.
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es hemimetbola. La
hembra pone de 400 a 500 huevos en
el mesfilo de las hojas por el haz y
cerca del nervio central. stos son ovalados, de menos 1 mm de largo por 0,2
mm de ancho, casi incoloros al principio para luego tornarse blancos. Dependiendo de donde son puestos los
huevos, pasada una semana y con el
auxilio de una lupa, se pueden observar microfilamentos algodonosos que
salen de la extremidad del huevo y que
constituyen un carcter especfico.
Las ninfas pasan por 5 estados, midiendo desde 1 mm cuando son neo-
natas hasta 4 mm en su ltimo estadio.

Son de color amarillo plido con los
ojos negros.
El adulto es de color amarillento,
con varios puntitos negros en el abdomen. Mide de 3,7 a 4,3 mm de longitud y en la cabeza, un poco por encima de los ojos, tiene dos puntos
negros caractersticos ms grandes
que ellos.
El ciclo biolgico es de aproximadamente 25 a 30 das a 25 C., el huevo eclosiona a los 9 das y el desa3. Salta hojas del maz (Dalbulus maidis).
Adulto.
191
rrollo de las ninfas demora 17 das.

Los adultos pueden vivir alrededor
de 50 das, aunque algunos logran
llegar cerca de los 100 das. En regiones donde el maz se cultiva de
forma continua, este insecto se mantiene presente todo el ao y sus poblaciones pueden alcanzar niveles
muy elevados.
Sntomas y daos
Causa los daos en estado de ninfa y
de adulto, succionando la savia de las
plantas y, mucho ms importante, trasnmitiendo el fitoplasma del Enanismo
Arbustivo del maz.
Las medidas de control son las mismas indicadas para el Salta hojas del
maz (Peregrinus maidis).
Salta hojas del maz (Peregrinus maidis Ashmead)

Otros nombres comunes: Salta hojas peregrino del maz, Mosca del arroz.
Nombre en ingls: Corn leafhopper, corn planthopper.
Esta plaga se presenta en determinadas zonas del pas asociada al virus
del Mosaico del maz (MMV), del cual
es vector. Afecta tambin a otros cultivos como arroz, caa de azcar y
millo, adems de encontrarse en algunas gramneas espontneas como
en Don Carlos.
Morfologa y biologa
Los huevos tienen forma arrionada y
alargada (aproximadamente 1 x 0,3
mm). Son puestos en hileras debajo de
la epidermis del nervio central de la
hoja. Cada hembra puede poner de 300
a 900 huevos.
Las ninfas pasan por 5 estados y
miden entre 1,3 mm (neonatas) y 4 mm
(ltimo estadio). Son parecidas al adulto pero carecen de alas. Su color vara
desde verde amarillo a verde grisceo
y forman colonias que se mueven con
facilidad.
El adulto mide de 3 a 6 mm, su cabeza es pronunciada en forma de
pico y tiene antenas muy cortas ter192
minadas en una seta. Algunos poseen

alas ms largas que su cuerpo y otros
las tienen muy cortas, lo cual se conoce como pteridimorfismo. Su color es variable, pudiendo ser verde
claro, verde amarillento, amarillo
anaranjado o verde grisceo, con
varias manchas oscuras en los metmeros del cuerpo. Las alas son
transparentes con varios puntos oscuros.
12 das y las larvas demoran aproximadamente 15 das para convertirse en
adultos. El ciclo completo dura de 21
a 35 das dependiendo de las temperaturas.
Sntomas y daos
Frecuentemente esta plaga se encuentra localizada entre la vaina de las hojas y el tallo.
Tanto en estado ninfal como en adulto succionan la savia de las plantas debilitndolas en cierta medida, pero sus
daos fundamentales se deben a su capacidad para transmitir el virus del Mosaico del maz (MMV).
Enemigos naturales
Anagyrus sp., Aprostocetus sp., Cycloneda sanguinea, Cyrtorhinus mundulus, Pheidole megacephala, Tetrastichus sp. y Toxomerus subannulata,
Medidas de control
Agrotcnicas
No efectuar siembras tardas.
Evitar las colindancias de plantaciones con diferencias fenolgicas
notables.
Mantener el cultivo libre de malezas y plantas hospedantes.
Proporcionarle al cultivo adecuada
nutricin y riego para propiciar un
buen desarrollo fenolgico que le
permita contrarrestar los efectos de
la enfermedad.
Seleccin negativa.
4. Salta hojas del maz (Peregrinus maidis). Adulto.
Biolgicas
Beauveria bassiana (cepa13) y Verticillium lecanii (cepa 57).
Qumicas
Carbarilo, dimetoato, endosulfan+paration metilo, malation, metamidofos, paration metilo.
Carbn del maz (Ustilago maydis [DC.] Corda)

Sinnimos: Ustilago zeae.
Otros nombres comunes: Carbn.
Nombre en ingls: common smut of maize.
Esta enfermedad es de relevancia econmica en todo el territorio nacional,
su importancia radica en que es capaz
de afectar a todas las partes de la planta, causando los daos ms importantes en la mazorca.
Biologa
El ciclo de este patgeno se inicia por
esporas, llamadas ustilosporas o clamidosporas, que se encuentran en el
terreno donde pueden permanecer viables durante al menos 1 ao. Estas germinan con una temperatura ptima de
20 a 25 C, produciendo un promice-
lio del que se originan basidiosporas

que sern diseminadas por el viento y
la lluvia. En la superficie de las plantas, las hifas producidas por las basidiosporas penetran directamente a travs de la cutcula y el hongo empiezan
su desarrollo en los tejidos internos.
Al final de este proceso, el hongo produce en las inflorescencias, hojas o
tallos unos cuerpos hinchados en forma de tumores de 1 a 15 cm de tamao. Estos estn inicialmente limitados
por una membrana blanca, crema o
verdosa, formada por tejidos del husped y del hongo, que pronto se rompe liberando una gran masa de espo193
ras de color marrn oscuro, casi negro. Estas esporas son las responsables de las infecciones secundarias.
Las condiciones ms favorables para
el desarrollo de la enfermedad no han
sido claramente definidas, pero temperaturas superiores a los 25 C parecen favorecerlo, al igual que el tiempo seco.
Varias razas y biotipos de U. maydis
han sido identificados hasta la fecha,
mostrando este patgeno una variabilidad gentica muy grande.
Varios factores influyen en el desarrollo de la enfermedad, entre los que
el nivel de fertilizacin nitrogenada es
uno de los principales. Adems, segn algunos estudios, la incidencia del
patgeno resulta mayor cuando se
controlan totalmente las malezas, presumiblemente porque su eliminacin
facilita que el hongo pase desde el
suelo a las hojas del maz. Tambin
un nivel de humedad muy elevado en
el suelo, as como los daos mecnicos, parecen favorecer la infeccin
por el patgeno.
Sntomas y daos
Los sntomas de la enfermedad pueden aparecer en forma de tumores sobre todos los rganos areos de la
planta, especialmente los jvenes y
los tejidos meristemticos. Las inflorescencias, tanto las masculinas
como las femeninas, son las ms atacadas. Los tumores inicialmente poseen una consistencia carnosa, con
un tejido interno a modo de espuma
y de color claro. Inicialmente la epidermis que los cubre es de color blanco-verdoso brillante. En una etapa
ms avanzada, sus tejidos internos se
oscurecen y se transforman en una
abundante masa oscura o negra de
esporas, que se liberan en el ambiente
al romperse la membrana externa
menos en el caso de las hojas, cuyos
tumores se endurecen y no se rompen. En las mazorcas, muchas vesculas blancuzcas se desarrollan en
lugar de los granos, dndole una apariencia como de racimo de uva. Estas mazorcas pueden resultar txicas
para el ganado.
5. Carbn del maz (Ustilago maydis). a) y b) Daos en mazorcas.
194
Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccionar para la siembra las reas
que no hayan sido infectadas anteriormente por el carbn.
Adecuada preparacin de suelo.
Adecuada rotacin de cultivos.

Evitar colindancias con reas de diferencias fenolgicas notables.
Qumicas
Zineb.
Fusarium (Gibberella zeae [Schwein] Petch) - Teleomorfo

(Fusarium graminearum Schwabe) - Anamorfo
Otros nombres comunes: Pudricin del pie, de la espiga y del grano.
Nombre en ingls: Gibberella ear and stalk rot; Headblight of maize.
territorio nacional, aunque sus daos en
este cultivo son muy localizados. Sus
ataques pueden causar mermas sensibles de los rendimientos. Afecta adems
al arroz, soya, sorgo, tabaco y trigo.
Biologa
Este hongo puede sobrevivir en los
restos de cosecha, de los cuales se li-
beran ascosporas y conidiosporas que

constituyen la fuente primaria de inculo. Las semillas infectadas tambin
constituyen una fuente importante de
inculo. Insectos y aves tambin pueden contribuir a la dispersin de la enfermedad.
La produccin de ascosporas tiene
lugar con temperaturas de 13 a 33 C,
siendo la ptima de 25 a 28 C. Las liberaciones de ascosporas son mayores
6. Fusarium (Gibberella zeae). a) y b) Daos en mazorca, c) Daos en tallo y raz.
195
por la noche que por el da. El proceso

infectivo es favorecido por temperaturas y humedades elevadas. De hecho,
las ascosporas pueden germinar en un
rango muy amplio de temperaturas, pero
el ptimo est comprendido entre 25 y
28 C. Con una humedad relativa menor del 80 % se inhibe la germinacin,
siendo la ptima de ms del 85 %.
Sntomas y daos
Este hongo produce lesiones hmedas
en las races desde que germinan. En
la mayora de los casos las plntulas
mueren antes de brotar del suelo o antes de formar la tercera hoja. Produce
con ms frecuencia la pudricin del
tallo que de las races. Los entrenudos
se ablandan y toman color canela os-
curo o bronceado y el tejido interiormente se torna rojizo. Superficialmente, en los tallos infectados pueden producirse peritecas en forma de
pequeos puntos negros.
En la mazorca se puede desarrollar
el hongo en forma de moho rojizo, especialmente en la punta. Si las mazorcas son infectadas precozmente, pueden pudrirse completamente.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de los restos de cosecha.
receptoras del patgeno.
Plantar semillas libres del patgeno.
Buen manejo del riego y del drenaje.
Correcta preparacin del suelo.
Enanismo arbustivo del maz (Maize Bushy Stunt Phytoplasma)

Nombre en ingls: Maize Bushy Stunt.
Esta enfermedad se encuentra en algunas regiones de la parte oriental del pas
asociada a la presencia del salta hojas
Dalbulus maidis, su incidencia es baja,
pero puede llegar a causar afectaciones importantes en la medida en que
se extienda a otros territorios. Solo se
ha observado en el maz.
Biologa
El fitoplasma responsable de esta enfermedad es transmitido de forma persistente solo por salta hojas, especialmente Dalbulus maidis. stos deben
alimentarse directamente en el tejido
floemtico para que la infeccin tenga
lugar. Los primeros sntomas aparecen
a los 15 -20 das de la inoculacin.
196
Este fitoplasma no se transmite por

semillas, ni puede transmitirse entre
generaciones del insecto vector. Adems de la enfermedad que causa en
las plantas, este fitoplasma causa enfermedad incluso en sus vectores.
Esto no resulta muy evidente en
D. Maidis, pero si en otras especies
de salta hojas en los que disminuye
la capacidad reproductiva y la longevidad.
Sntomas y daos
El achaparramiento de las plantas es el
sntoma caracterstico, con abundante
produccin de retoos basales y axilares. Tambin se observa reduccin de
los entrenudos, variacin en el color
del follaje (que puede ser rojo prpu-
ra, amarillo, dorado) y necrosis en los

mrgenes de las hojas.
Los rganos florales sufren modificaciones morfolgicas, pudiendo observarse ausencia de mazorcas o al
contrario con produccin de mazorcas
mltiples y delgadas, que producen
muy pocas o ninguna semilla, con orejas en su extremo apical.
La temperatura y el momento de infeccin determinan la severidad de la
enfermedad. Temperaturas elevadas
determinan un desarrollo letal de la
misma, mientras que los sntomas son
mucho ms ligeros a temperaturas bajas. El dao es mayor cuando la in-
feccin ocurre en las fases fenolgicas iniciales del cultivo, siendo crticos los primeros 30 das despus de
la germinacin de la semilla, en los
cuales puede perderse el 100 % de la
siembra. Por otra parte, los daos en
plantas infectadas en un estado tardo
resultan menores, siendo el principal
la reduccin en el nmero y tamao
de los granos).
Medidas de control
Anlogamente al caso anterior, todas las
medidas deben ser dirigidas al control
del vector de este patgeno y son las
mismas indicadas para el D. Maidis.
Podredumbre blanda del tallo

(Erwinia chrysanthemi pv. zeae [Sabet] Victoria et al.)
Nombre en ingls: Bacterial stalk and top rot.

con esta bacteria se describen en el
cultivo del pltano.
Sntomas y daos
Se presentan manchas verde oscuras
en la superficie del tallo con pudriciones blandas en la parte superior. Generalmente las hojas del cogollo se
marchitan y desprenden fcilmente con
sntomas de pudricin en su unin con
el tallo. A medida que la enfermedad
avanza, las plantas se colapsan por la
base del cogollo, que puede quedar
colgando o romperse.
A veces la enfermedad puede empezar por la base de la planta, causando la pudricin de algunos entrenudos
y el marchitamiento de las hojas. En
este caso el talllo se puede romper por
los entrenudos afectados.
Con un corte longitudinal del tallo

enfermo se puede observar una pudricin blanda con un borde pardo oscuro y desorganizacin de los tejidos,
7. Podredumbre blanda del tallo (Erwinia
chrysanthemi pv. zeae). Daos en tallos.
197
desprendiendo un fuerte olor ftido en

todas las partes afectadas.
Las mazorcas tambin pueden ser
afectadas por una pudricin, con produccin de exudados mucilaginosos.
Esta enfermedad predomina en

plantas con al menos 50 a 80 cm, con
6 a 8 hojas. Despus de la infeccin,
en 24 48 horas la pudricin puede
extenderse a todo el tallo.
Mosaico del maz (Maize Mosaic Virus - MMV)

Otros nombres comunes: Virus rayado del maz.
Nombre en ingls: Maize mosaic.
Este virus est presente en todo el territorio cubano, afectando en mayor o menor
cuanta los rendimientos de este cultivo,
fundamentalmente a partir de la segunda
dcada de los noventa. Se reporta como
patgeno slo en este cultivo.
salivales y clulas de la pared intestinal de este insecto. El tiempo mnimo

para la adquisicin del virus por P.
maidis es de 15 minutos.
El virus aparentemente no se transmite por semillas ni por daos mecnicos.
Biologa
Este virus es transmitido de forma persistente por el salta hojas Peregrinus
maidis, tanto en su estado de ninfa
como de adulto, aunque ste ltimo
parece ser un vector ms eficiente. Estudios realizados han demostrado la
presencia de MMV en las glndulas
Sntomas y daos
Los primeros sntomas son perceptibles
generalmente a los 15 20 das despus de la inoculacin del virus y se
manifiestan en las plantas tiernas con
delgadas rayas clorticas a lo largo y
dentro de las venas, desde la punta
hasta la base de las hojas.
8. Mosaico del maz (Maize Mosaic Virus - MMV). a) Enanismo y estras longitudinales en las hojas.
b) Detalle del sntoma en hoja.
198
Estos sntomas pueden aparecer tambin en las vainas y la corteza. Provoca adems reduccin de los entrenudos, enanismo y secado de las hojas.
Medidas de control
Todas las medidas deben ser dirigidas al control del P. Maidis vector
de este virus.
Mosaico del pepino (Cucumber Mosaic Virus - CMV)

con este virus se describen en el cultivo del pltano.
Sntomas y daos
Los sntomas pueden variar depen-
diendo del husped, incluso porque

existen diferentes cepas de este virus.
En maz, se manifiestan con clorosis
y distorsin de las hojas, mosaico severo y reduccin del tamao de las
plantas.
Crditos
01. a) Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org
01. b) Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org
02. a) Marco Garca / Instituto Nacional Investigacin Sanidad Vegetal, Cuba
Espaa
03. Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados
05. Bayer
06. a) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa
06. b) Bayer
06. c) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa
07.
Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa

09. a) Huub Stoetzer / International Agricultural Centre, Wageningen (NL)
09. b) Bayer
09. c) Huub Stoetzer / International Agricultural Centre, Wageningen (NL)
10. a) Bayer
10. b) Bayer
11. Bayer
12. Laboratorio Diagnstico / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa
13. a) Bayer
Espaa
199
MALANGA
(Xanthosoma sagittifolium [L.]) y (Colocasia esculenta [L.])
Estas especies, pertenecientes a la familia de las Araceae, constituyen uno
de los cultivos de inters econmico
en Cuba por su valor nutritivo, su apreciable aceptacin para el consumo en
la poblacin y su alto potencial productivo.
Se propagan vegetativamente a travs de cormos o cultivo de tejidos. Es
un cultivo exigente con la humedad,
obtenindose los mayores rendimientos con precipitaciones de 2 000 mm
al ao o ms distribuidos uniformemente; pero tambin es exigente con
la temperatura, con un rango ptimo
entre 25 y 30 C.
Crecen en cualquier tipo de suelo,
pero para obtener buenos rendimientos se requieren tierras frtiles. Se desarrollan perfectamente con pH de 4,2
a 7,5 y algunas variedades toleran la
salinidad.
Su ciclo puede ser de 2 o ms aos,
pero las cosechas se realizan entre los
10 y 15 meses dependiendo de la especie cultivada y de las condiciones de
nutrientes y humedad.
El gnero Xanthosoma tolera la sombra, por lo cual es frecuente verla asociada al cafeto, cacao y pltano entre
otros cultivos.
Los principales agentes nocivos que
atacan a este cultivo son:
Plagas
Acaro (Rhizoglyphus setosus)
Acaro rojo (Tetranychus tumidus)
Nemtodo nodulador (Meloidogyne
incognita)
Enfermedades
Mal de machete (Ceratocystis fimbriata)
Pudricin por fusarium (Fusarium
oxysporum)
Este cultivo es atacado adems por
otras plagas (Meloidogyne arenaria y
M. javanica) y enfermedades (Lasiodiplodia theobromae, Cladosporium
colocasiae, Corticium rolfsii, Corynespora cassiicola, Dasheen bacilliform
virus, Erwinia carotovora, E. chrysanthemi, Glomerella cingulata y Xanthomonas campestris)
Acaro del bulbo o los rizomas (Rhizoglyphus setosus Manson)

con esta plaga estn descritos en el captulo sobre ajo y cebolla.
Sntomas y daos
Este caro causa los daos en los tubrculos y rizomas de la malanga, afectando tanto a la produccin para el
200
consumo como a la destinada para semilla.

Las lesiones se manifiestan con manchas hundidas, de color pardo oscuro
e irregulares, a travs de las cuales
pueden penetrar patgenos que producen pudriciones. En condiciones de
almacenamiento provoca deshidrata-
cin de los tubrculos, afectando parcial o totalmente su calidad para el consumo.

Las semillas (tubrculos) infectadas
constituyen la fuente principal de diseminacin.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de restos de cosechas
inmediatamente concluida la misma.

receptoras de la plaga.
Utilizar semillas procedentes de
reas libres.
Mantener los tubrculos almacenados el menor tiempo posible.
Mantener el cultivo libre de malezas o plantas hospedantes.
Qumicas
Dicofol en el tratamiento de las semillas por inmersin.
Acaro rojo (Tetranychus tumidus Banks)

Los aspectos generales sobre este caro se tratan en el cultivo del pltano.
Sntomas y daos
Las colonias del caro se localizan
en el envs de las hojas y por el haz
se observan manchas, que primero
son blanquecinas y a medida que

avanza el ataque se tornan amarillentas, hasta llegar a secar las reas daadas.
En fenologas tempranas del cultivo, un ataque intenso puede causar la
muerte de las plntulas.
1. Acaro (Rhizoglyphus setosus). Daos.
201
Nematodo nodulador
Los aspectos generales de este nematodo se tratan en el cultivo del cafeto.
Sntomas y daos
En la parte area de las plantas los primeros sntomas son clorosis o amarillez de las hojas, marchitez y retraso
del crecimiento.
En las races se observa la tpica formacin de agallas y con el auxilio de
una buena lupa o microscopio estereoscpico, al seccionarlas, se puede observar la presencia de las hembras con
su caracterstica forma de gota.
Los daos en condiciones de almacenamiento pueden ser importantes ya que
las lesiones causadas por el nematodo favorecen el desarrollo de pudriciones en
los tubrculos, las cuales son provocadas
por patgenos como Sclerotium rolfsii.
Medidas de control
El control de Meloidogyne en este cultivo se basa en la integracin de las siguientes medidas:
Agrotcnicas
Realizar anlisis nematolgicos a
los suelos antes de la siembra,
rechazando los que estn infectados.
Someter a laboreo intensivo las
reas infectadas para reducir las poblaciones paulatinamente.
Realizar labores post cosecha que
expongan la mayor cantidad de races a la accin solar.
Utilizar semillas (tubrculos) procedentes de reas libres de la plaga.
Tratamiento trmico a las semillas.
Biolgicas
Tratamientos con los entomopatgenos Bacillus thuringiensis (cepa 3) y Trichoderma harzianum.
Qumicas
Fenamifos (tratamiento a las semillas por inmersin).
2. Nemtodo nodulador
(Meloidogyne incognita). Daos.
202
Mal de machete (Ceratocystis fimbriata Ellis & Halst)

Los aspectos generales de este patgeno se describen en el cultivo del cafeto.
Sntomas y daos
En este cultivo los sntomas ms notables comienzan con una marchitez seguida de una clorosis de las hojas ms
viejas, que luego se descuelgan por el
peciolo adoptando forma pendular.
Cuando la infeccin es temprana las
plantas no crecen, se achaparran y finalmente mueren. En los cormos y cormelos se observan manchas inicialmente de color pardo claro, que luego
oscurecen. En ocasiones, estos sntomas no se manifiestan an estando presente el patgeno
Medidas de control
Agrotcnicas
Rotacin del cultivo con especies no
receptoras del patgeno.
Seleccin negativa de plantas que

muestren sntomas y realizar un saneamiento en el rea focal.
Efectuar siembras en suelos con
buen drenaje interno y externo.
Utilizar material de siembra libre del
patgeno.
Incorporacin adecuada de nutrientes.
Biolgicas
Aplicaciones de Trichoderma harzianum en el momento de la siembra, a las semillas y al lecho de plantacin.
Qumicas
Oxicloruro de cobre en los focos,
una vez extradas las plantas enfermas.
Tratamientos con hidrato de cal en
los focos una vez extradas las plantas afectadas.
Pudricin por fusarium (Fusarium oxysporum Schlechtendahl)

con este patgeno estn descritos
en el captulo sobre bananos y pltanos.
Sntomas y daos
Los sntomas que se observan en el
cormo son zonas de aspecto esponjoso de color blanquecino, separadas de
los tejidos sanos por un borde marrn.
Si la infeccin ocurre en el momento de pleno desarrollo, las plantas manifiestan signos de marchitamiento en
la parte foliar. Los ataques intensos en
las primeras fases fenolgicas pueden
causar la muerte de las plantas.
Medidas de control
Las mismas indicadas para la pudricin
por Mal de machete.
3. Pudricin por fusarium (Fusarium
oxysporum). Daos en tallos.
203
Crditos
1.
Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
2.
DAFF Archives, www.ipmimages.org.
3.
Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
MANGO (Mangifera indica Linnaeus)

Pertenece a la familia Anacardiaceae. En
la actualidad est tomando una gran importancia en nuestro pas, porque adems
de sus usos para la industria es un producto muy codiciado en el mercado internacional como fruta fresca. Se cultiva
tanto en los trpicos como en los subtrpicos. En la zona tropical se desarrolla
bien hasta los 1 200 metros sobre el nivel del mar, pero con mejores resultados
a elevaciones menores de 600 m. La temperatura ptima para el cultivo es de 24 a
27 C, aunque los meses fros aseguran
una excelente induccin floral. Necesita
rangos de lluvia de 750 a 2.500 mm por
ao y un pH del suelo de 5,5 a 7.
Las principales plagas y enfermedades son:
Plagas
Mosca de la fruta de las Indias Occidentales (Anastrepha oblicua)
Thrips de cinta roja (Selenothrips rubrocinctus)

Taladrador del mango (Hypocryphalus
mangiferae)
Enfermedades
Antracnosis (Glomerella cingulata )
Mildiu polvoriento del mango (Oidium
mangiferae)
El cultivo puede ser afectado tambin por otras plagas (Aceria mangiferae, Anastrepha ludens, Aspidiotus
destructor, Coccus viridis, Dysmicoccus brevipes, Icerya purchasi, Nipaecoccus nipae, Oligonychus mangiferus, Scirtothrips mangiferae,
Selenaspidus articulatus) y enfermedades (Lasidioplodia theobromae, Ceratocystis fimbriata, Cercospora mangiferae).
Mosca de la fruta de las Indias Occidentales

(Anastrepha obliqua Macquart)
Otros nombres comunes: Mosca de la fruta.
Nombre en ingls: West Indian fruit fly.
Esta mosca se encuentra en todo el pas.
Su ataque a los frutos los hace inservibles. Es un insecto polfago que afecta
adems al cafeto, ctricos, guayaba,
pasiflora y zapote, entre otros.
204
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos generalmente
de forma individual, debajo de la corteza de los frutos. La larva es de color
blanco, con la forma tpica de las lar-
vas de las moscas, el cuerpo es alargado y cnico, delgado en la parte anterior y ensanchado posteriormente y
presenta evidentes ganchos bucales. El
ltimo estadio larval puede llegar a
medir de 10 a 12 mm.
El adulto es una mosca de color
amarillo marrn, de aproximadamente 5 mm de largo, con una raya amarilla naranja en la sutura transversal.
Mide de 6 a 7,5 mm de apertura alar y
las alas poseen bandas de color amarillo marrn en forma de S.
Los huevos eclosionan de los 3 a
los 12 das y las larvas se desarrollan
entre los 15 y 32 das. El estado pupal se desarrolla en el suelo y dura
entre 15 y 19 das. Por lo tanto, el ciclo biolgico dura entre 32 y 53 das
y puede ser aun ms largo a bajas temperaturas.
Sntomas y daos
Los frutos atacados muestran los puntos de oviposicin, pero el dao verdadero lo causan las larvas al alimentarse de los frutos. Este dao es difcil
de detectar en estadios tempranos de
desarrollo de la plaga. Antes de que los
sntomas externos resulten perceptibles, la actividad alimentaria de las larvas provoca en el interior de los frutos
una red de tneles que pueden estar
1. Mosca de la fruta de las indias occidentales

(Anastrepha oblicua). a) y b) Larvas, c) Daos.
acompaados de pudriciones. Las frutas con alto contenido de azcares producen secreciones.
Enemigos naturales
Biosteres longicaudatus, Doryctobracon areolatus, D. crawfordi, Opius bellus y Utetes anastrephae.
Medidas de control
Agrotcnicas
Recogida y quema de los frutos cados.
Mecnicas
Uso de trampas consistentes en frascos de vidrio o plstico, con un cebo
de melaza y agua envenenada con
malation. Las trampas deben situarse una cada 8 10 rboles.
Qumicas
Malation y triclorfon.
205
Thrips de cinta roja (Selenothrips rubrocinctus Giard)

Otros nombres comunes: Thrips de la faja roja, piojillo del cacao.
Nombre en ingls: Redbanded thrips.
Tiene una amplia distribucin en el territorio nacional. Infestaciones altas de
este insecto pueden disminuir considerablemente los rendimientos del cultivo. Adems del mango afecta a otros
cultivos como: aguacate, algodn, cacao, cafeto, caoba y guayaba, entre
otros.
Morfologa y biologa
Durante toda su vida la hembra pone
alrededor de 50 huevos, de forma individual debajo de la epidermis de la
hoja.
2. Thrips de cinta roja (Selenothrips
rubrocinctus). a) Larva, b) Adulto, c) Daos.
206
El cuerpo de las larvas es amarilloanaranjado, con los primeros metmeros abdominales de color rojo brillante que forman una cinta roja
caracterstica de esta especie. Los adultos son de color pardo oscuro y miden
de 1 a 1,4 mm, siendo las hembras ms
grandes que los machos (stos ltimos
no son muy numerosos). Poseen dos
pares de alas con las setas caractersticas de los thrips.
Los huevos eclosionan despus 10
o 12 das, el estado larval dura 10 das
y el pupal de 2 a 3 das. El ciclo completo de huevo a adulto dura de 23 a
25 das. El adulto vive hasta 25 das.
Sntomas y daos
Ataca principalmente a las hojas nuevas y a los brotes tiernos, que pueden
ser destruidos totalmente. La actividad
trfica de las larvas y los adultos provoca en las hojas el desarrollo de manchas clorticas, malformaciones y la
cada prematura de las mismas. Adems, su ataque se ve frecuentemente
asociado con la aparicin de la fumagina (Capnodium sp). En las inflores-
cencias ocasiona decoloracin de las

panculas, quemaduras y necrosis.
La aparicin de manchas parduzcas
con gotas de excrecin es una caracterstica tpica de la presencia de este thrips.
Enemigos naturales
Franklinothrips tenuicornis, F. vespiformis, Megaphragma caribea, M. mymaripenne, Orius thripoborus.
Medidas de control
Mecnicas
Uso de trampas de cartulina de color
amarillo, de 10 cm de largo y 5 cm
de ancho, con pegamento para captura de insectos y tambin trampas
amarillas con agua.
Qumicas
Carbarilo, endosulfan, paration
metilo.

Los elementos generales relativos a esta
plaga estn descritos en el cultivo del
cafeto.
Sntomas y daos
Las plantas jvenes resultan las ms
afectadas, ya que las galeras hechas
por el insecto en el tallo pueden ocasionar su muerte. En plantas ms desarrolladas limita el crecimiento.
3. Taladrador del cafeto (Apate monachus).

Larva.
Taladrador del mango (Hypocryphalus mangiferae Stebbing)

Nombre en ingls: mango bark beetle.
Se encuentra principalmente en la regin central del pas. Afecta a las ramas que por el dao causado se secan
y se parten. Su nico hospedante es el
mango.
Morfologa y biologa
El adulto es un pequeo chicharrn
de color castao y de forma cilndrica, con las antenas cortas y terminadas en mazas.
La larva es blanca y de forma encorvada.
Sntomas y daos
Perfora la corteza del rbol hasta al
leo, pero no penetra en ste. Tambin
es considerado un vector de la enfermedad conocida como secamiento del
mango, producida por el hongo Ceratocystis fimbriata, que puede producir
la muerte de la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Poda y quema de las ramas afectadas, adems de destruir las que estn en el suelo.
207
Antracnosis (Glomerella cingulata [Stonem.]

Spauld. y Schrenk) Teleomorfo)
(Colletotrichum gloeosporioides [Penz.] Sacc.) Anamorfo)
Otros nombres comunes: Mal seco.
Nombre en ingls: Anthracnose.
Este hongo, que est generalizado en
todas las zonas productoras de mango
de nuestro pas, es uno de los factores
que limitan los rendimientos de este cultivo y sus exportaciones. Afecta adems a otras especies como: aguacate,
ann, cafeto, cebolla, ctricos, fruta
bomba, guayaba, ame, pimiento y
tomate, entre otros.
Los aspectos relacionados con la
biologa se desarrollan en el cultivo del
caf.
Sntomas y daos
Los sntomas causados por C. gloeosporioides pueden variar con el hospedante y el tejido afectado. En el
mango afecta a las hojas, tallos, frutos y tambin a las inflorescencias. En
las hojas se pueden observar reas necrticas o clorticas. Los tallos se decoloran, puede presentarse gomosis o
resinosis y una muerte descendente.
Las inflorescencias se necrosan rpidamente y toman apariencia de quemado, extendindose la necrosis tambin al pednculo. Los sntomas ms
tpicos son los que aparecen en los
frutos maduros o casi maduros, donde se ven lesiones de color negro o
marrn, en forma de reas deprimidas y redondeadas.
Bajo condiciones de humedad elevada, en las lesiones pueden observarse
los acrvulos del hongo en forma de
puntos rosados abultados, de la dimensin de la cabeza de un alfiler y frecuentemente organizados de manera
concntrica.
4. Antracnosis (Glomerella cingulata). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos.
208
Medidas de control
Agrotcnicas
Realizar podas de conformacin
para aumentar la aireacin en las
plantas.
Recogida y quema de las ramas
afectadas, hojas muertas y frutos
cados.
Establecer distancias de siembra
adecuadas (10x10 m)
Correctas medidas de drenaje del

suelo para evitar la alta humedad
relativa en las plantaciones.
Aplicar nitrato de potasio para acelerar la floracin.
Colocar cazaesporas en las plantaciones para conocer la presin de inculo y determinar los tratamientos
a realizar.
Qumicas
Benomilo, mancozeb.
Mildiu polvoriento del mango

(Oidium mangiferae Berthet)
Otros nombres comunes: Niebla del mango, cenicilla del mango.
Es una enfermedad de mucha importancia en el mango y est distribuida
en todas las zonas del pas donde se
encuentra este cultivo. Afecta a los rendimientos pudiendo ocasionar prdidas
de hasta un 25 %. Tiene como nico
hospedante al mango.
Biologa
Los conidios del hongo son llevados
por el viento a las hojas, flores y frutos. Al igual que los dems mildius polvorientos, este hongo se desarrolla con
hifas ramificadas sobre la superficie de
los tejidos atacados. Las hifas dan lugar a conidiforos cortos, erectos y no
ramificados, que producen conidios
ovoides. El desarrollo de la enfermedad es favorecido por condiciones de
elevada humedad y temperatura al comienzo de la infeccin, luego por un
perodo relativamente seco y no muy
clido.
Sntomas y daos
Se caracteriza por la presencia en las
hojas tiernas de una esporulacin blanquecina o ceniza, en forma de manchas irregulares en el envs de las hojas. En caso de ataques intensos, las
hojas caen anticipadamente. En hojas
maduras, las manchas se vuelven de
color rojizo-carmelita y la esporulacin
blanquecina al final desaparece. En las
panculas florales la infeccin se ini5. Mildiu polvoriento del mango (Oidium
mangiferae). Daos en inflorescencia.
209
cia generalmente por el pice y se difunde hasta cubrir totalmente la inflorescencia, que se ve recubierta de un
polvo blanquecino y termina por secarse. Los frutos recin formados adquieren un color amarillento y caen con
el viento.
Medidas de control
Agrotcnicas
Las mismas que para la Antracnosis (C.
gloeosporioides).
Qumicas
Azufre, benomilo, mancozeb.
Crditos
1. c) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
2. c) James Castner / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
3.
Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
4. a) Bayer.
4. b) Bayer.
5.
Bayer.
PAPA (Solanum tuberosum Linnaeus)

Es el tubrculo de mayor importancia
en el pas, teniendo un peso fundamental en la alimentacin humana tanto en
forma natural como industrial. La superficie cultivada va en aumento cada
ao, extendindose en la actualidad a
15 provincias del pas. Como cultivo
tiene un peso especfico importante por
los esfuerzos y recursos que se le dedican.
La papa es objeto de un esmerado
control tcnico donde juega un papel
importante el Manejo Integrado de Plagas. Comienza con la inspeccin de
la semilla en su lugar de origen, un
estricto peritaje de cuarentena y continua con un permanente monitoreo
fitosanitario desde la siembra hasta la
cosecha.
210
El ciclo vegetativo de este cultivo oscila entre 90 y 120 segn las variedades.
La poca de siembra ms favorable en
nuestras condiciones va del 20 de octubre al 31 de diciembre, que corresponde
a los meses ms frescos o poca invernal, lo cual posibilita su cosecha antes
de comenzar la temporada lluviosa.
Las principales plagas y enfermedades que le afectan en nuestro pas son:
Plagas
latus)
Gusano trozador (Feltia subterranea)
Minador de la hoja (Liriomyza trifolii)
Trips de los melones (Thrips palmi)
Enfermedades
Fusariosis o marchitamiento (Fusarium
spp.)
Rhizoctonia (Thanatephorus cucumeris)
Tizn tardo (Phytophthora infestans)
Tizn temprano (Alternaria solani )
Pudricin humeda bacteriana (Erwinia
caratovora pv. caratovora)
Pudricin seca (Erwinia caratovora pv.

atroseptica)
Virus M (Potato Leaf Roll Virus - PLRV)
Virus X (Potato virus - X)
Virus Y (Potato virus - Y)
Adems puede verse afectado en
menor medida por otras plagas (Aphis
gossypii, Epitrix fasciata, Phthorimaea
operculella) y enfermedades (Streptomyces scabieI).
Acaro blanco
Los aspectos generales son tratados en
el cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
En papa, las hojas jvenes inicialmente
presentan en el envs una mancha de
aspecto grasiento que luego se vuelve
rojiza. Con el tiempo produce deformaciones foliares, enrollamiento marginal,
bronceado y necrosis. Las plantas pueden desarrollar rosetas foliares y su crecimiento se presenta disminuido.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias con otros cultivos infestados.
Biolgicas
Qumicas
Amitraz, azufre, dicofol, parationmetilo, pirimifos-etilo, spiroclofen.
1. Acaro blanco
(Polyphagotarsonemus
latus). Adulto y huevos.
211
Gusano trozador (Feltia subterranea Fabricius)
2. Gusano trozador (Feltia subterranea). a) y b) Daos.
Los aspectos generales relativos a este

lepidptero se describen en el tabaco.
Sntomas y daos
Esta especie y otras similares son conocidas tambin como cachazudos y
sus daos en la papa, aunque espordicos, en ocasiones son considerables.
Las larvas roen el tejido en la zona
del cuello de las plantas, fundamentalmente de las jvenes, que se debilitan
pudiendo incluso quedar tronchadas
completamente y morir. Puede tambin

afectar a los tubrculos superficiales,
causndoles orificios redondeados por
donde penetran microorganismos secundarios que causan pudriciones.
Medidas de control
Agrotcnicas
Lograr una buena preparacin de la
tierra para eliminar su presencia en
el suelo.
Aporque oportuno del cultivo para
no dejar tubrculos en la superficie.
Minador de la hoja (Liriomyza trifolii Burgess in Comstock)

3. Minador de la hoja (Liriomyza trifolii). Daos.
Los aspectos generales se describen en

el cultivo del tomate. Los daos y sntomas en la papa tambin son similares a los que produce en el tomate.
Medidas de control
Agrotcnicas
Preparacin de la tierra a una profundidad no menor de 20 cm, con
inversin del prisma para eliminar las
pupas del suelo.
Evitar colindancias con reas de otros
cultivos infestados por la plaga.
212
Eliminacin de los residuos de cosecha.
Biolgicas
Bacillus thuringiensis (cepas 13 y 14).
Qumicas
Abamectina, ciromazina, dimetoato,

fentoato, metamidofos, tiodicarb, triclorfon.

Otros nombres comunes: Afido verdoso, pulgn verde.
Nombre en ingls: Green peach aphid.
en todo el pas causando serias afectaciones por sus daos directos al succionar la sabia de las plantas, pero principalmente por su gran capacidad de
transmitir virosis. De los 105 virus posibles a trasmitir por este insecto, 9 inciden en la papa, ocasionando una disminucin sensible de los rendimientos
del cultivo.
Este fido es muy polfago, atacando adems de la papa a gran nmero
de cultivos de importancia econmica, como boniato, col, frijol, fruta
bomba, pimiento, tabaco, tomate y
tambin muchas plantas ornamentales y malezas.
Morfologa y biologa
El ciclo de vida de este fido es muy
complejo en pases con invierno fro,
pero en nuestro pas resulta mucho ms
simple ya que se reproduce continuamente por partenognesis. Su desarrollo puede ser muy rpido, de 10 a 12
das, pudiendo llegar a tener ms de
20 generaciones en el ao.
Las ninfas son inicialmente de color
verde, luego se tornan algo amarillentas y se parecen mucho a los adultos
vivparos. El color de las ninfas es ge-
neralmente brillante, ms que en los

adultos. stos aparecen despus de
pasar por 4 mudas.
En la mayora de las generaciones
los adultos son pteros, pero cuando
la densidad de poblacin aumenta se
forman adultos alados que se dispersan. En los alados, la cabeza y el trax
son de color negro y el abdomen amarillo verdoso. Miden de 1,8 a 2,1 mm
de largo y las antenas tienen casi la
misma longitud que el cuerpo. Por lo
general paren unas pocas ninfas y luego se mudan a otra planta de la misma
especie o diferente; este comportamiento contribuye enormemente a hacerlos vectores muy eficientes de virus. Cada hembra produce de 30 a 80
nuevos individuos.
Los adultos pteros son normalmente
de color amarillento o verdoso, aunque el color puede variar considerablemente dependiendo del hospedante y
de las condiciones climticas. De hecho se conocen formas verde oscuras,
rosadas o rojas y en el tabaco pueden
variar entre amarillo y carmelita oscuro. Su cuerpo es de forma oval y vara
entre 1,7 y 2 mm de largo, con los sifones medianamente largos, del mismo color del cuerpo y con los extremos oscuros.
213
4. Pulgn verde del melocotonero (Myzus

persicae). Adulto.
Las temperaturas entre 20 y 24 C

son favorables para el desarrollo de este
fido, mientras que temperaturas continuas superiores a 30 C deprimen su
desarrollo igual que las lluvias. Como
se menciona anteriormente, este fido
est considerado mundialmente uno de
los ms importante transmisores de virus, tanto de tipo persistente como no
persistente. Tanto las ninfas como los
adultos pueden transmitirlos, pero a
causa de su movilidad son los adultos
los que resultan ms eficientes como
vectores.
Sntomas y daos
M. persicae se encuentra normalmente en altas densidades en los tejidos jvenes, donde causa estrs hdrico,
marchitamiento y disminucin del desarrollo, aunque en la papa normal-
mente la densidad de sus poblaciones

se mantiene baja. Como en otras especies de pulgones, el dao directo consiste en la sustraccin de savia, que si
es prolongada puede causar notables
reducciones en la produccin. Las hojas pueden volverse clorticas, mientras que la deformacin de las hojas
no es muy frecuente.
De todas formas, el dao principal
sigue siendo fundamentalmente la
transmisin de virosis.
Enemigos naturales
Adalia sp., Coleomegilla sp., Cycloneda limbifer.
Medidas de control
Agrotcnica
Sembrar variedades resistentes a virosis.
Monitoreo permanente para detectar su presencia desde el inicio.
Eliminar las plantas que presenten
sntomas virales.
Biolgicas
Beauveria bassiana (cepa 1), Metarhizium anisopliae (cepa 11), Verticillium lecanii (cepa Mycotall).
Qumicas
Acetamiprid, aldicarb, butocarboxim, clorpirifos, metamidofos,
oxamilo, pirimicarb.
Trips de los melones (Thrips palmi Karny)

Nombre comn en ingls: Meln thrips.
Este insecto apareci en Cuba en 1996,
afectando con gran intensidad a un
grupo de cultivos de importancia. En
214
la actualidad se encuentra presente en

casi todas las provincias del pas. Por
sus caractersticas biolgicas y de resistencia a la mayora de los plaguici-
das convencionales, se precisa mantener un monitoreo sistemtico para su

temprana deteccin.
Ataca a un amplio espectro de plantas, tanto de importancia agrcola como
ornamentales y tambin a malezas,
entre ellas: ajonjol, berenjena, boniato, col, crisantemo, cucurbitceas, frijol, lechuga, nabo, orqudeas, pimiento, quimbomb, rbano, tabaco,
verdolaga y la hierba mora.
Morfologa y biologa
Presenta metamorfosis de tipo holometbolo. Los huevos son muy pequeos,
incoloros o blancos y con forma de frijol. Cada hembra pone 50 huevos
como promedio, pero pueden llegar
hasta los 200. Son insertados en el tejido vegetal, del que salen ligeramente
por una de sus extremidades. El tiempo de incubacin depende en gran parte de la temperatura, 16 das a 15 C
hasta 4 das a 32 C.
Las larvas se parecen mucho al adulto, del que se diferencian por su menor tamao y por no tener alas. Como
en otras especies de trips hay dos estadios larvales, cuyo desarrollo tambin
depende mucho de la temperatura, 14
das a 15 C hasta 4 das a 32 C. Las
larvas se alimentan en grupos, especialmente en las hojas maduras y cerca de las venas. Las larvas ya maduras
descienden al suelo para pupar.
Tambin presentan dos estadios pupales, el primero (prepupa) casi inactivo
y el segundo (pupa) totalmente inactivo.
Ninguno de los dos se alimenta y presentan la misma forma de las larvas y
los adultos, con la diferencia de que en
el estado pupal se pueden observar los
esbozos de las alas. Esta etapa dura 3 o

4 das con temperaturas altas.
El cuerpo de los adultos es de color
amarillo plido, pero con numerosas
setas de color negro. Miden de 0,8 a 1
mm de largo, siendo las hembras un
poco ms grandes que los machos y
presentando una lnea negra que corresponde a donde se juntan las alas a
lo largo del cuerpo. A diferencia de las
larvas, los adultos tienden a alimentarse sobre la vegetacin joven. Viven
entre 10 y 30 das y pueden reproducirse tanto sexual como partenogenticamente.
Con temperaturas elevadas de 28 a
30 C, el ciclo biolgico puede completarse en aproximadamente 3 semanas, lo cual significa que bajo condiciones favorables esta plaga puede
tener muchas generaciones en un ao.
Las lluvias limitan el desarrollo de sus
poblaciones.
Sntomas y daos
El dao causado por T. palmi es el mismo que el causado por la mayora de
las especies de trips. Cuando las poblaciones son altas, la actividad alimenticia de larvas y adultos causa en el follaje y en los frutos la aparicin de un color
plateado o bronceado. Las hojas y los
brotes terminales no crecen normalmente y se deforman, al igual que los
frutos, sobre los cuales se pueden desarrollar cicatrices. En casos extremos la
vegetacin puede llegar a secarse.
Esta plaga est reconocida como
vector del virus del Marchitamiento
bronceado del tomate (TSWV), lo cual
constituye un agravante de su accin
fitfaga.
215
Enemigos naturales
Chrysopa sp., Franklinothrips vespiformis, Orius insidiosus, Phytoseiulus sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Preparacin adecuada del suelo para
eliminar las pupas y los restos de cosecha.
Mantener las reas a plantar libres
de malezas y plantas hospedantes
por un perodo no menor de 30 das
antes de la siembra.
Establecer barreras o asociaciones
de cultivo, como maz y millo, para
preservar los enemigos naturales.
Respetar la poca de siembra indicada para este cultivo, del 15 de octubre al 31 de diciembre.
Frecuencia y norma de riego que garantice la humedad requerida para el

cultivo durante su perodo vegetativo.
Evitar colindancias con cultivos hospedantes de la plaga.
Biolgicas
Aplicaciones con biopreparados
desde la aparicin de la plaga: Beauveria bassiana (cepa 1), Metarhizium anisopliae (cepa 11), Verticilium lecanii (cepa Mycotall) y sus
mezclas con Bacillus thuringiensIs
(cepas 24 y 26).
Qumicas
Acetamiprid, diafentiuron, fipronilo,
imidacloprid (a surco abierto sobre
la semilla), oxamilo, profenofos.
Fusariosis o marchitamiento
(Fusarium spp. [F. oxysporum f.esp. solani ,
F. avenaceum, F. solani])
Nombre en ingls: Fusarium wilt.
Estos patgenos estn ampliamente distribuidos en el pas y pueden causar daos de consideracin cuando se les proporcionan las vas de penetracin en la
planta, como los daos mecnicos.
Tambin atacan a otros cultivos, aunque como en el caso de F. Oxysporum
con otras forma especiales.
Biologa
El clima clido favorece su desarrollo
y aunque puede desarrollarse entre 21
y 33 C, encuentra su ptimo alrededor de los 28 C y con humedad elevada.
Todos estos hongos pueden sobrevivir por largo tiempo en el suelo bajo
216
forma de clamidosporas quiescentes,

que normalmente constituyen el inculo primario junto con los tubrculos infectados. En el caso de F. oxysporum, al germinar las clamidosporas
infectarn las pequeas races por donde el hongo llegar al xylema. Los conidios producidos por el patgeno
pueden traslocarse de forma pasiva en
sentido acrpeto a travs del xylema
por toda la planta. La planta reacciona a la infeccin vascular por parte
de estos hongos produciendo sustancias que bloquean el movimiento del
agua en sus haces vasculares, provocando el marchitamiento de los tejidos. En condiciones de elevada humedad ambiental la infeccin puede
5. Fusariosis o marchitamiento (Fusarium spp.). a) Dao en tubrculo, b) Dao en tallos, generales.
ser generada tambin por los conidios

areos.
diforos de color blanco, rojizos o azulados.
Sntomas y daos
La enfermedad puede aparecer en cualquier fase fenolgica del cultivo, siempre que encuentre las condiciones favorables. Se presenta con clorosis en
las hojas inferiores, las cuales se marchitan y mueren, hasta alcanzar la parte inferior en una o ms ramas de la
planta y provocar su muerte total. En
los tubrculos enfermos se presentan
manchas hmedas formadas por coni-
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar el dao mecnico en plantas
y tubrculos.
Evitar tanto el exceso como el dficit de humedad.
No repetir el cultivo en suelos fuertemente infectados.
Seleccionar suelos con buen drenaje.
Rhizoctonia (Thanatephorus cucumeris [Frank] Donk) - Teleomorfo

(Rhizoctonia solani Khn) - Anamorfo
Sinnimos: Corticium solani,(teleomorfo), Pellicularia filamentosa (teleomorfo)
Nombre en ingls: Stem canker, Black scurf, Rhizoctonia canker.
Este hongo est ampliamente distribuido en los suelos de Cuba. Es muy
polfago y se le conocen numerosas
razas biolgicas que pueden atacar a
varios cultivos de importancia econmica, como son: berenjena, cucurbitceas, frijol, pepino, pimiento, soya,
tomate, yuca y zanahoria entre otros,
adems de varias gramneas silvestres.

Los mayores daos son causados en
suelos hmedos y durante periodos de
temperatura no muy elevada.
Biologa
El inculo de Rhizoctonia est constituido principalmente por los esclerocios, que pueden encontrarse en la se217
milla infectada o en los residuos de

cosecha en el suelo ya contaminado.
No obstante, se conoce que el micelio
tambin puede contribuir a su propagacin en la superficie de semillas contaminadas o en residuos de cosecha.
El micelio que se origina de la germinacin de los esclerocios coloniza la
superficie de los rganos subterrneos.
El hongo ataca principalmente a los
tejidos jvenes de los nuevos tallos y
estolones, en los que provoca chancros
que reducen o detienen su desarrollo.
Estos chancros pueden causar la rotura de brotes o la muerte del pice vegetativo. El proceso infeccioso es favorecido por temperaturas de 18 a 20
C y elevada humedad en el suelo. Al
final del ciclo vegetativo del cultivo,
con condiciones de elevada humedad,
en la base de las plantas infectadas
puede aparecer la forma perfecta o
sexual del patgeno en forma de un
micelio algodonoso blanco que se re-
mueve fcilmente. Los esclerocios son

resistentes a la degradacin y pueden
sobrevivir en el suelo varios aos en
ausencia del hospedante. El micelio
tambin puede sobrevivir durante un
largo tiempo gracias a su capacidad de
vivir de forma saproftica sobre los residuos de cosecha.
Sntomas y daos
La enfermedad se manifiesta sobre la
planta de distinta forma, dependiendo
del rgano afectado y de la fase del ciclo de la planta. Sobre los tubrculos
pueden observarse pequeas costras de
color oscuro y de unos milmetros de
dimetro, son los esclerocios, que por
lo general no se remueven con el lavado. Probablemente, el mayor dao est
causado por la infeccin de los brotes
subterrneos, favorecido porque esta
fase es difcil de detectar. En los brotes
afectados aparecen chancros en forma
de manchas de color oscuro y deprimi-
6. Rhizoctonia (Thanatephorus cucumeris). a) Daos en tallo, b) Daos en tubrculo.
218
das sobre el tejido blanco de los brotes

y estolones, que pueden llegar a morir.
En caso de fuerte ataque toda la planta
muestra un desarrollo muy limitado.
Como ya se mencion antes, en la base
de las plantas infectadas puede aparecer una capa de micelio algodonoso de
varios centmetros de largo. El chancro
del tallo representa la fase final de la
enfermedad, pudiendo manifestarse con
lesiones tan profundas y extendidas
como para provocar la muerte de la parte
area de la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
No sembrar semillas infectadas.
Rotaciones con cultivos que no sean
susceptibles al patgeno
Garantizar un adecuado drenaje del
suelo.
No plantar la semilla muy profunda
para garantizar una emergencia rpida de los brotes.
Cosechar los tubrculos lo ms pronto posible para limitar la formacin
de esclerocios sobre los mismos
Tizn tardo (Phytophthora infestans [Mont.] de Bary)

Nombre en ingls: Late blight; Phytophthora blight.
Esta enfermedad se presenta con ms
frecuencia en la parte occidental del
pas, debido a las diferencias climatolgicas existentes con el resto del territorio nacional donde su aparicin es
ms espordica. Es la ms peligrosa y
destructiva para este cultivo ya que, al
presentarse condiciones favorables
para su desarrollo, puede en pocas
horas causar la defoliacin y muerte
de las plantas. Los daos, en caso de
ataque, dependen del nivel de resistencia de la variedad utilizada.
Biologa
Este hongo puede conservarse de una
estacin a otra como micelio o como
esporas (esporangios o oosporas) en
los residuos de vegetacin o en los tubrculos de la papa, tanto en los almacenados como en los abandonados en
el campo. Por lo tanto, las fuentes iniciales que contienen inculo son normalmente los residuos vegetales o las
semillas. Las esporas de P. infestans

son transportadas principalmente por
el viento y el agua, pero tambin por
animales.
El ciclo de este hongo es bastante
complejo, con la formacin de varios
tipos de esporas, algunas de las cuales
son mviles en el agua. El desarrollo
de la enfermedad est favorecido por
la humedad elevada (lluvia, roco, riego o humedad relativa mayor de 90 %)
y por temperaturas moderadas, entre
17 y 25 C siendo la ptima de 18 a 22
C, durante 8 a 10 horas. Para germinar y penetrar en los tejidos de la planta a travs de los estomas, las esporas
necesitan presencia de agua libre. Bajo
condiciones ptimas, aproximadamente 3 das despus de la infeccin, aparecen los primeros sntomas en las hojas y tallos en forma de pequeas
manchas que luego se agrandan. Los
tubrculos a su vez son infectados por
medio de esporas producidas en las
hojas y arrastradas por el agua.
219
7. Tizn tardo (Phytophthora infestans). a) Daos en hojas, b) y c) Daos en tubrculos, d) Daos

generales.
Despus del desarrollo del patgeno

en los tejidos de la planta, se produce
una nueva generacin de esporas si se
mantienen condiciones de humedad elevada durante 7 a 10 horas. Por esta razn, las lesiones en el follaje con produccin de esporas son ms evidentes
despus de una lluvia o de una noche
con humedad elevada. Los esporangiforos con los esporas se pueden observar al borde de las lesiones en forma de
un moho blanquecino, principalmente
en el envs de la hoja.
220
Sntomas y daos
En el campo la enfermedad empieza a
manifestarse normalmente en las zonas con exceso de humedad.
Las primeras lesiones en las hojas y
tallos se manifiestan como pequeas
manchas negras, que se agrandan progresivamente hasta producirse lesiones
que progresan desde el pice y los bordes de la hoja hacia su centro. Inicialmente, los tejidos infectados son edematosos, de color verde grisceo, pero
se vuelven necrticos de color marrn
o negro en unos pocos das. Muchas

veces, alrededor de las lesiones es posible observar un halo de color verde
claro.
Los tubrculos infectados presentan
pequeas manchas pardas sobre la epidermis, de forma irregular, deprimidas
y que toman un color algo azulado o
violceo. Al cortar el tubrculo resalta
un color pardusco en correspondencia
con las lesiones.
Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccionar la poca de siembra de
acuerdo a las caractersticas de las
variedades.
Seleccionar para la siembra las variedades resistentes o tolerantes a la
enfermedad.
Plantar semillas libres del patgeno.
Rotacin del cultivo a largo plazo.
Esmerada preparacin del suelo, nivelacin de las reas.
Riego uniforme, evitando encharcamientos.
Fertilizacin adecuada y uniforme en
toda el rea.
Eliminacin de los focos o el saneamiento de hojas y tallos afectados.
Realizar el aparque oportunamente

para evitar que los tubrculos queden expuestos al aire.
Monitoreo sistemtico de las plantaciones y de las condiciones climatolgicas para detectar a tiempo su
aparicin.
Eliminar rpidamente los residuos de
cosecha.
Evitar colindancia con reas de tomate afectadas o de fenologa significativamente diferenciales.
Qumicas
La proteccin qumica se fundamentar en una correcta utilizacin de fungicidas de accin protectora desde las
etapas fenolgicas iniciales, alternados
con aquellos de accin sistmica o curativa evitando as la aparicin de fungo resistencia. Siempre que sea posible se usarn modelos de prediccin
para dirigir las aplicaciones y reducir
su nmero al mnimo indispensable.
Los ingredientes activos a usar sern:
Benalaxil + mancozeb, captan, cimoxanil + mancozeb, clortalonil, dimetomorf + mancozeb, folpet, hidrxido de trifenil estao, iprovalicarb +
propineb, mancozeb, maneb, metalaxil
+ mancozeb, ofurace, propamocarb
hidrocloruro, propamocarb, propineb.
Tizn temprano (Alternaria solani [Ell. Y Mart.] Jones y Grout)

Los aspectos generales relativos a este
patgeno se exponen en el cultivo del
tomate.
Sntomas y daos
La enfermedad afecta principalmente
a las hojas y los tallos, aunque bajo cia
coricea, dentro de las cuales se pueden observar normalmente lneas concntricas. Inicialmente las manchas son
pequeas, de 3 a 4 mm, para luego
agrandarse de 10 a 15 mm. Tienen forma ovoide o angular, a menudo limitadas por las venas principales. En caso
221
8. Tizn temprano (Alternaria solani ) 08. a) Daos en hojas, b) Daos en tallo.
de ataque fuerte pueden unirse con

otras llegando a ocupar buena parte de
la lamina foliar. Al progresar hacia arriba, la enfermedad produce un tizn
muy generalizado en todo el follaje. La
cada prematura de las hojas puede
causar considerables mermas productivas.
La infeccin en los tubrculos se
manifiesta con pequeas manchas superficiales, por lo general de menos de
1 cm de dimetro, de color marrn, de
forma irregular y ligeramente deprimida. Externamente estas manchas se
parecen a las causadas por P. infestans,
pero internamente no son tan profundas y el tejido es ms claro. El tejido
afectado es slido y de consistencia
corchosa. En estos rganos el hongo
causa una pudricin seca que se desarrolla lentamente y puede no resultar
evidente hasta pasado un tiempo en
almacenamiento. En las lesiones cau222
sadas por A. solani pueden desarrollarse sucesivamente pudriciones causadas

por Fusarium sp o Erwinia.
Medidas de control
Agrotcnicas
Sembrar las variedades resistentes o
tolerantes a la enfermedad.
Lograr una buena preparacin del
suelo.
Mantener la humedad requerida y
uniforme durante todo el ciclo del
cultivo.
Garantizar los niveles nutricionales
adecuados y de forma uniforme en
toda el rea.
Qumicas
Azoxistrobina, biomoconazol, clorotalonilo + tetraconazol, difenoconazol, fenamidon + mancozeb, folpet, maneb, procloraz, propineb,
zineb.
Pudricin humeda bacteriana

(Erwinia carotovora subesp. carotovora, [Jones] Bergey et al.)
Sinnimo: Erwinia carotovora pv. Carotovora;
Pectobacterium carotovorum subesp. Carotovorum.
Nombre en ingls: Potato soft rot.
Est presente en todos los suelos del
pas, encontrndose con ms frecuencia en las reas que han sido sembradas de papas y tomates en aos anteriores. Esta bacteria causa graves
daos al provocar la pudricin de los
tubrculos, tanto en campo como en
almacenes. Es muy polfago y tambin
constituye un patgeno del arroz, boniato, crucferas, cucurbitceas, girasol, liliceas, ame, pimiento, pltano,
remolacha, sorgo, soya, tabaco, tomate y yuca entre otros.
Biologa
A diferencia de la subesp. atroseptica,
esta subespecie sobrevive fcilmente en
el suelo colonizando la rizosfera de

muchas plantas (hospedantes y no) y
hasta en el agua de lagos, ros, etc. Al
igual que aquella, resulta favorecida por
condiciones de elevada humedad, pero
con temperaturas ms elevadas de 20 a
30 C. En el campo, la interaccin entre
humedad y temperatura determina la
incidencia de la enfermedad y la expresin de los sntomas. Los suelos hmedos y las temperaturas elevadas durante la emergencia de las plantas aceleran
los sntomas de la enfermedad, manifestndose en la pudricin de la semilla
o en la muerte rpida de los brotes. La
humedad elevada en el suelo mantiene
abiertas a las lenticelas de los tubrculos, facilitando la penetracin de la bac-
9. Pudricin humeda bacteriana (Erwinia caratovora pv. caratovora). a) Daos en tubrculos.

b) Daos en el cuello de la planta.
223
teria. Igual que para la subesp. atroseptica, otras vas de penetracin del patgeno son las heridas causadas durante
la cosecha, la manipulacin, el corte de
la semilla, daos causados por nematodos, por hongos como Pythium y Phytophthora, etc. En almacn el proceso infeccioso es favorecido por una
circulacin de aire insuficiente y una
elevada humedad.
Sntomas y daos
En el tubrculo se aprecia inicialmente
una pequea mancha amarilla bronceada, de tipo edematoso, alrededor de las
lenticelas. stas rpidamente se hacen
ms grandes y en su interior el tejido se
descompone formando como unas ampollas en la superficie del tubrculo desde donde puede salir un lquido denso.
El borde de estas ampollas es oscuro y
la separacin entre el tejido desintegrado (de consistencia cremosa y color
beige) y el sano resulta evidente. En esta
fase el tejido infectado no presenta mal
olor, pero con el desarrollo de infeccio-
nes bacterianas secundarias empieza a

emanar un olor ftido. En la fase final,
el tubrculo se vuelve una masa de color yeso y con muy mal olor.
El tubrculo enfermo de semilla es el
responsable de la aparicin de los sntomas en la planta. Estos incluyen clorosis con enrollamiento de los mrgenes de las hojas hacia arriba. En los
tallos aparecen lesiones ms o menos
oscuras, pero nunca negras. Los tallos
se marchitan y se pudren, la planta
muestra un decaimiento general, las
hojas pierden la turgencia y finalmente
muere toda la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Plantar papa slo en terrenos bien
drenados.
Evitar encharcamientos durante el
riego.
Sembrar semillas libres del patgeno.
No almacenar el tubrculo hmedo.
Eliminar las plantas que manifiesten
la enfermedad en el campo.
Pudricin seca
(Erwinia carotovora subesp. atroseptica [Vall Hall] Dye)
Sinnimo: Erwinia carotovora pv. atroseptica;
Pectobacterium carotovorum subesp. atrosepticum.
Otro nombre comn: Pata prieta de la papa.
Nombre en ingls: Potato Blackleg.
Es una enfermedad bastante destructiva, principalmente en el campo pero
tambin durante el almacenamiento de
los tubrculos dependiendo de las condiciones del mismo. Se encuentra ampliamente distribuida en las reas paperas del pas. Aunque puede afectar a
224
otros cultivos, es principalmente un

patgeno de la papa.
Biologa
El agente patgeno es una bacteria que
sobrevive en el suelo, mayoritariamente en tubrculos infectados u otros residuos del cultivo de la papa. La prin-
cipal fuente de inculo es la semilla infectada. La bacteria est normalmente

presente en una gran parte de los lotes
de semillas en las lenticelas, pero en
una forma quiescente y no se manifiesta de forma patognica a menos que
no se den condiciones favorables, que
son principalmente la elevada humedad en el suelo y las temperaturas de
15 a 20 C. Bajo estas condiciones las
bacterias se reproducen rpidamente
causando la pudricin del tubrculo.
Las bacterias son llevadas por el agua
y se difunden, penetrando en las plantas y los tubrculos cercanos a travs
de las lenticelas o de heridas. En condiciones de elevada humedad ambiental, las bacterias pueden infectar tambin a la parte area de las plantas al
ser transportadas por la lluvia y el viento. Al contrario, las condiciones de sequa no favorecen el desarrollo de la
enfermedad y normalmente la limitan
a los rganos subterrneos de la planta. La expresin de la enfermedad tambin est relacionada con tratamientos
o condiciones que daan a la semilla o
reducen su resistencia, como por ejemplo el uso de semilla cortada, daada
por el fro o por el ataque de otros patgenos como Fusarium. El almacenamiento de tubrculos hmedos tambin
es una situacin que favorece la reproduccin de la bacteria.
brote, el tejido cortical se vuelve

blanco y todo el brote se marchita.
Con la reduccin de la humedad del
suelo la corteza de la base del brote
se arruga y ennegrece, de ah el nombre comn de papa prieta que recibe
la enfermedad. Por consiguiente el
crecimiento se retarda y las hojas se
tornan rojizas en las puntas, las ramas se ponen rgidas y ms rectas de
lo normal y todo el brote se torna de
color amarillo plido.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar el encharcamiento en los campos.
Sembrar semillas sanas y si es posible sin cortar.
Desinfectar los pilones con formol
al 2 %.
Rotar los cultivos.
No almacenar tubrculos hmedos.
10. Pudricin seca (Erwinia caratovora pv.
atroseptica). Daos en tubrculo y tallo.
Sntomas y daos
Los daos se expresan en los tubrculos por una pudricin hmeda que
reblandece los tejidos y que da un
olor ftido sulfuroso caracterstico.
En condiciones de humedad la bacteria invade la planta por la base del
225
Potato virus M
Sinnimos: Potato Leaf Roll Virus - PLRV
Otros nombres comunes: Virus del enrrollamiento de las hojas
Nombre en ingls: Potato leaf roll virus, virus leaf roll.
Se encuentra distribuido ocasionalmente sobre variedades sensibles, produciendo un marcado achaparramiento y mermas importantes en el nmero
de tubrculos de las plantas afectadas.
Puede afectar tambin a otras solaneceas (tomate, tabaco, etc.) y tambin
algunas malezas.
Biologa
La transmisin es principalmente a travs de los tubrculos infectados y de
pulgones, especialmente Myzus persicae.
Sntomas y daos
Los sntomas se diferencian segn se
trate de una infeccin primaria o secundaria. En las primarias, ocasionadas por la inoculacin del virus por un
vector, las hojas ms altas se vuelven
plidas, erectas y sus mrgenes se enrollan hacia arriba. Los mrgenes de

estas hojas pueden volverse rojizos.
Las hojas inferiores de la planta pueden o no manifestar los mismos sntomas. Las infecciones secundarias provienen de tubrculos infectados de los
que se origina una planta infectada. En
este caso se observa un fuerte enrollamiento de las hojas ms bajas que se
vuelven duras, clorticas y crujen si se
les comprime. La planta se presenta con
entrenudos cortos y crecimiento reducido. Es posible que las hojas superiores no presenten sntomas. La produccin se ve reducida.
Medidas de control
Control de los pulgones vectores. Las
otras medidas indicadas para el virus X son vlidas tambin para este
virus.
11. Virus M (Potato Leaf Roll Virus - PLRV) 21. Sintomas.
226
Virus X
Otro nombre comn: Mosaico dbil o latente.
Nombre en ingls: Potato latent virus, potato mild mosaic virus,
potato virus X, PVX.
Este virus est ampliamente distribuido en todas las reas de papa del pas,
pero su incidencia en las plantaciones depende de las fluctuaciones de
las temperaturas, siendo favorecido
por temperaturas elevadas, las razas
presentes y las condiciones agroecolgicas de cada regin. Puede causar afectaciones de inters econmico cundo alcanza alta intensidad en
las plantaciones. Pimiento, tabaco y
tomate tambin resultan susceptibles
a este virus.
Biologa
La transmisin de este virus no involucra a ningn vector, siendo transmitido de forma mecnica por las heridas y el contacto entre plantas. Se
transmite tambin por semilla.
Sntomas y daos
El virus produce sntomas diferentes
sobre el follaje dependiendo de las variedades y las condiciones ecolgicas.
Si bien algunas variedades no desarrollan ningn sntoma, los sntomas tpicos estn representados por clorosis de
las nerviaciones, disminucin del rea
foliar, mosaico y lesiones necrticas en
los tubrculos. Tanto los sntomas como
los daos son ms evidentes cuando este
virus se presenta asociado con otros,
como el PVY y el PVA.
Medidas de control
Agrotcnicas
Plantar semillas libres del virus.
Utilizar variedades resistentes.
Seleccin negativa para eliminar las
plantas enfermas.
Evitar el contacto de las plantas enfermas con los equipos, obreros, etc.
12. Virus X (Potato

virus - X). Sintomas.
227
Virus Y
Otros nombres comunes: Mosaico severo, Solanum virus 2.
Nombre en ingls: Potato virus Y, PVY, rugose mosaic.
De las virosis existentes en papa, sta
se la considera de las ms graves y su
distribucin e incidencia no depende
tanto de las temperaturas como en el
virus X. Los mayores daos se presentan cuando ambas virosis se combinan
en la planta, pudiendo producir la degeneracin de la papa cuando el mosaico es severo. Puede incidir adems
en pimiento, tabaco, tomate, hierba
cana y verdolaga.
Biologa
Se transmite por tubrculos infectados
y adems fcilmente por varias especies de pulgones en forma no persistente, entre ellas Myzus persicae,
Aphys citricola y Aphys gossypii. Al
igual que el virus X, se transmite tambin por contacto y por daos mecnicos. De este virus estn presentes en
Cuba dos cepas que se diferencian por
sus sntomas, como rayas con jaspea-
dos y manchas necrticas que son las

ms dainas.
Sntomas y daos
Los sntomas producidos por este virus
varan dependiendo de su cepa y de la
variedad de la papa. Algunas variedades
muestran una reaccin de hipersensibilidad, que se traduce en la muerte del
tejido alrededor del punto de infeccin.
En otros casos se puede observar un
mosaico rugoso, aunque en la mayora
de los casos ste est asociado a una infeccin conjunta con el virus X. Otros
sntomas incluyen el acortamiento de los
entrenudos, manchas y deformacin de
las hojas superiores, defoliacin y la
muerte precoz de las plantas. Causa una
sensible reduccin en la produccin.
Medidas de control
Control de los pulgones vectores. Las
otras medidas indicadas para el virus
X son vlidas tambin para el virus Y.
13. Virus Y (Potato virus

- Y). Sintomas.
228
Crditos
1. Phyllis G. Weintraub / Gilat Research Center (Israel).
2. a) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
4. Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
5 a) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
5. b) Bayer.
6. a) Santa Olga Cacciola / Universit de Palermo. Italia.
6. b) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
7. a) Bayer.
7. b) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca. Generalitat de Catalua. Espaa.
7. d) Bayer.
8. a) Bayer.
8. b) Bayer.
9. a) Aldo Pollini / Bologna (IT).
9. b) J.D. Jansen / Plant Protection Service, Wageningen (NL).
10. Bayer.
11. Aldo Pollini / Bologna (IT).
12. Centro Internacional de la Papa, cortesa de I. Salazar.
13. Nicola Spence / Central Science Laboratory. DEFRA, UK.
FRUTA BOMBA O PAPAYA (Carica papaya Linnaeus)

Pertenece a la familia Caricaceae y se
reproduce por semillas. Crece en zonas
clidas con temperaturas de 21 a 33 C
y con un adecuado rgimen de lluvias
(1 200 mm), que distribuidas uniformemente durante todo el ao son suficientes para obtener buenos rendimientos.
Las temperaturas fras, el tiempo seco y
nublado retrasan la maduracin de los
frutos y afecta a su calidad.
Las plantaciones deben protegerse
contra el viento, ya que cuando es fuerte puede ser perjudicial. Es una planta
que necesita de mucha luz, un pH de
6,0 a 6,5 y es muy sensible a los encharcamientos.
Se cultiva en todas las provincias y
anualmente aumenta su rea de cultivo.
Las principales plagas y enfermedades son:

Plagas
Mosca blanca (Trialeurodes variabilis)
Mosca del papayo (Toxotrypana curvicauda)
Pulgn verde (Aphis spiraecola)
Saltahojas del papayo (Empoasca papayae)
Taladrador del cogollo (Davara caricae)
Enfermedades
Mancha de la hoja del papayo (Asperisporium caricae)
Mildiu polvoriento (Oidium caricae)
229
Bunchy top (Rickettsia sp)

Virus de la mancha anular de la papaya (Papaya ring spot virus - PRSV)
Virus del rizado del tabaco (Tobacco
leaf curl virus - TLCV)
Adems de los agentes nocivos sealados, este cultivo se ve afectado por
otras plagas (Brevipalpus phoenicis,

Corythuca gossypii, Erinnyis alope,
Erinnyis ello, Meloidogyne incognita,
Myzus persicae, Nipaecoccus nipae,
Paracoccus marginatus, Polyphagotarsonemus latus) y enfermedades
(Phytophthora palmivora).
Mosca Blanca de la fruta bomba

(Trialeurodes variabilis Quaintance)
Otro nombre comn: Mosca blanca.
Nombre en ingls: Papaya whitefly.
Tiene una amplia distribucin nacional. Adems del dao directo que realiza al succionar la savia de la planta,
transmite el virus del mosaico de la fruta bomba (PMV). Tiene tambin como
hospedante al cultivo de la yuca y a
otras plantas no cultivadas (Aceraceae,
Euphorbiaceae, Polygonaceae, etc.).
Morfologa y biologa
Realiza metamorfosis holometbola y
se reproduce sexualmente. Los huevos
son puestos generalmente en el envs
de las hojas que conforman el cogollo
de la planta, donde quedan adheridos
mediante un peciolo. Son pequeos y
de color amarillo blancuzco que vara
pasando del gris al pardo. Estn cubiertos con una sustancia harinosa y vistos en conjunto parecen partculas de
polvo pegadas a las hojas.
Las larvas son de color amarillo verdoso, de forma elptica y ligeramente
levantadas, con cuatro apndices en el
extremo caudal, rodeadas por una secrecin cerosa y con dos ojos rojos
caractersticos. La pupa tambin tiene
forma elptica y es de mayor tamao
230
que las larvas, son de color amarillo

bordeadas por largas cerdas blancas y
muy finas. Al igual que las larvas semejan pequeas guaguas.
El adulto es de color blanco con cuatro alas escamosas, es activo y se alimenta de las hojas de las plantas. Abunda ms en el cogollo de la planta aunque
se puede encontrar en cualquier parte
de la misma. Es un insecto pequeo que
mide entre 2 y 3 mm de largo.
El ciclo de vida, de huevo hasta
adulto, es de 26 a 33 das.
Sntomas y daos
La mosca blanca afecta al follaje durante todo el ao, aunque el cogollo y
las hojas jvenes son siempre los ms
afectados. Las larvas y los adultos llegan a cubrir el envs de las hojas, por
lo que la planta pierde vigor y se reducen los rendimientos.
Las plantas dbiles y las que crecen
en lugares sombreados sufren ms los
efectos de esta plaga, que se manifiesta con mayor intensidad entre los meses de noviembre y mayo.
En todos los estados succionan la
savia de la planta, debilitndola adems
de poder transmitirle la virosis. Las plantas afectadas por este insecto presentan
un aspecto ruinoso, cuya gravedad depende de la intensidad del ataque. El
follaje se ve cubierto por fumagina, lo
cual constituye un aspecto caracterstico de la presencia de la plaga.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de malezas dentro y en
los alrededores del cultivo.
Evitar colindancias con campos de
mayor etapa fenolgica y otros cultivos hospedantes.
Enemigos naturales
Amitus aleurodinis, Catana clauseni,
Eretmocerus aleyrodiphaga, Procula
cubensis.
Biolgicas
Verticillium lecanii (cepa Y-57)
Qumicas
Carbarilo, endosulfan, malation.
Mosca del papayo

(Toxotrypana curvicauda Gerstaecker)
Sinnimo: Toxotrypana fairbatesi.
Otros nombres comunes: Mosca de la fruta bomba.
Nombre en ingls: Papaya fruit fly.
Esta mosca est distribuida en todo
nuestro pas. Afecta fundamentalmente a variedades de masa delgada. Suele ser muy daina en plantaciones mal atendidas o de variedades
espontneas. Al alimentarse de la
pulpa del fruto provocan la disminucin de su calidad y prdidas econmicas. Adems de la fruta bomba
afecta a otras plantas pertenecientes
a la misma familia como Carica cauliflora, adems de plantas de la familia Ascepiadaceae como Morenia
odorata. En ocasiones puede atacar
el mango, pero este no representa un
hospedante habitual.
Morfologa y biologa
Los huevos miden aproximadamente
2 mm de largo y son de color amarillo.
Son puestos en el interior de los fru-
tos, generalmente cuando stos miden

de 5 a 7 cm.
Las larvas tienen la tpica forma cnica y son podas, de color blanco, llegando a medir de 13 a 15 mm de largo. Los puparios son cilndricos, con
las extremidades redondeadas y miden
9 a 12 mm. Su color vara de amarillo
a marrn oscuro.
Los adultos, por su forma, color y
tamao se pueden confundir con avispas. Su cuerpo es alargado, amarillo
con manchas y dibujos de color marrn oscuro. El largo total de la hembra es de 2 a 2,5 cm y est provista de
un enorme oviscapto, de entre 9 y 14
mm, por medio del cual logra depositar sus huevos dentro de la cavidad de
los frutitos donde estn las semillas. El
macho es parecido a la hembra, de la
que se diferencia por tener el abdomen
ms peludo, las estras del abdomen no
tan bien marcadas y evidentemente por
231
1. Mosca del papayo (Toxotrypana curvicauda). a) Larva, b) Adulto, c) Adulto.
la ausencia del oviscapto. Su cuerpo

es ligeramente ms grande que el de la
hembra, de 11 a 13 mm.
Los huevos eclosionan a los 8 das,
el perodo larval dura de 30 a 35 das
y el de pupa a adulto de 17 a 21 das.
El ciclo completo tarda de 55 a 64
das. Cada hembra puede poner hasta ms de 100 huevos y en cada fruto pueden haber hasta 20 larvas, que
se alimentan de las semillas en desarrollo y de los tejidos asociados a los
mismos. Acercndose a la madurez
las larvas escarban galeras hacia
afuera, de donde se dejan caer al suelo para formar las pupas en la parte
superficial. La savia de los frutos inmaduros resulta txica para las larvas, por lo tanto solo logran salir de
los frutos cuando stos ya estn maduros.
Sntomas y daos
Debido a las perforaciones de las larvas, la pulpa del fruto se vuelve inservible. Los frutos afectados se desprenden y caen al suelo antes de completar
su madurez.
Enemigos naturales
Biosteres longicaudatus, Doryctobracon toxotrypanae y Opius hirtus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Siembra de variedades de masa
gruesa.
Recoger y destruir las frutas cadas.
Biolgicas
Uso de trampas caza moscas.
Qumicas
Carbarilo, malation, dimetoato.
Pulgn verde (Aphis spiraecola Patch)

Los aspectos generales referentes a este
insecto se encuentran en el cultivo de
los ctricos.
Sntomas y daos
En este cultivo reviste una gran im232
portancia, no solo por los daos directos sino principalmente por transmitir el Papaya ring spot virus
(PRSV), que afecta gravemente los
rendimientos y disminuye la calidad
de la fruta.
Saltahojas del papayo (Empoasca papayae Oman)

Otro nombre comn: Salta hojas.
Nombre en ingls: Leaf hopper of papaya.
Este cicadlido est distribuido en todo
el territorio nacional. Tiene gran importancia en el cultivo ya que es capaz de
transmitir la enfermedad Bunchy top,
la cual influye negativamente en los
rendimientos. Afecta nicamente a la
fruta bomba.
Morfologa y biologa
Es un insecto hemimetbolo. Su cabeza es ancha, alargada y ampliamente
redondeada en su extremo anterior, lo
que confiere a estos insectos la forma
de una cua con la parte posterior ms
estrecha. En reposo las alas estn imbricadas y casi verticales. Aunque a
primera vista pudieran semejarse a
moscas blancas, su forma de moverse,
mucho ms rpida cuando son molestadas, las diferencia de stas. Todos los
estados son de color verdoso y en su
estado adulto miden de 3 a 4 mm de
longitud. La hembra pone diariamente
de dos a tres huevos debajo de la epidermis de las hojas, en sus nerviaciones o en la parte inferior de los peciolos. A los 10 das se produce la eclosin
de los huevos, de los que emergen las

ninfas de color verde, cuya tonalidad
puede variar. Estas pasan por cinco
mudas y despus de 2 o 3 semanas llegan al estado adulto. El ciclo completo dura de 24 a 31 das.
Sntomas y daos
Adems del dao directo, que tanto los
adultos como las ninfas ocasionan al
succionar la savia de las plantas produciendo un amarillamiento de las hojas, este insecto transmite el microrganismo responsable de la enfermedad
llamada Bunchy top.
Enemigos naturales
Anagrus sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
los alrededores del campo.
Evitar colindancias con campos de
mayor etapa fenolgica.
Qumicas
Dimetoato, malation, metamidofos.
Taladrador del cogollo (Davara caricae Dyar)

Sinnimos: Homolapalpia dalera, Eucardinia caricae.
Otros nombres comunes: Perforador del cogollo.
Nombre en ingls: Papaya webworm.
Es un insecto con amplia distribucin nacional. Un ataque severo de esta plaga
reduce considerablemente los rendimientos. Ataca nicamente a este cultivo.
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos por la hembra
en las hojas ms tiernas del cogollo.
Las larvas son de color verde olivo y
233
en su mximo desarrollo miden alrededor de 1,5 cm de largo. El estadio

de pupa transcurre preferentemente en
la parte inferior de los frutos, cubierta
con hilos sedosos. El adulto es una
polilla de color gris oscuro de 2 cm de
largo, sus alas anteriores son prolongadas y triangulares y las posteriores
son anchas.
Sntomas y daos
Las larvas escarban galeras a lo largo del tallo, en la base de las axilas
de las hojas y preferentemente debajo de los frutos, cubriendo las partes
daadas con hilillos sedosos semejantes a los de una tela de araa. Si
esta actividad afecta al punto de insercin del fruto con el tallo provoca
su cada. En ocasiones invaden el
cogollo haciendo tneles y alimentndose de las hojas tiernas. Estas
lesiones constituyen vas de penetracin de organismos causantes de enfermedades.

Enemigos naturales
Trichogramma sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin manual de los hilillos
sedosos y las larvas en las plantas.
Biolgicas
Liberaciones de Trichogramma sp.
Biotcnicas
Uso de trampas de melaza para adultos.
Qumicas
Carbarilo, cipermetrin, malation,
metamidofos.
2. Taladrador del cogollo (Davara caricae). a) y b) Daos.
234
Antracnosis (Glomerella cingulata Stonem)
3. Antracnosis (Glomerella cingulata). a ) Daos en hojas, b) Daos en frutos.
Los aspectos generales de este patgeno se tratan en el cultivo del Mango.

Sntomas y daos
Los daos principales son causados por
la infeccin de los frutos. Normalmente sta se inicia en estados tempranos
del desarrollo de los mismos, pero el
patgeno puede mantenerse quiescente
hasta que los frutos alcanzan su desarrollo, manifestndose entonces en forma de manchas de color oscuro que
producen hendiduras en las zonas afectadas. Los sntomas pueden aparecer
tambin en la fase de poscosecha, causando prdidas econmicas significativas. El ataque a las partes vegetati-
vas provoca lesiones sobre las hojas,

defoliacin de las ramas terminales y
momificacin de la inflorescencia.
Medidas de control
Agrotcnicas
Recogida y quema de las hojas
afectadas y frutos cados.
Establecer distancias de siembra
adecuadas (10 x 10 m)
Correctas medidas de drenaje del
suelo para evitar la alta humedad
relativa en las plantaciones.
Colocar cazaesporas en las plantaciones para conocer la presin de
inculo y determinar los tratamientos a realizar.
Mancha de la hoja del papayo

(Asperisporium caricae [Speg.] Maubl)
Sinnimo: Cercospora papayae Hansf.
Otros nombres comunes: Cercosporiosis.
Nombre en ingls: Black spot of papaya.
Esta enfermedad se encuentra presente en todo el territorio nacional. Los ata-
ques graves provocan una disminucin

considerable de los rendimientos. Tiene como nico hospedante al papayo.
235
Biologa
La biologa de este organismo no se ha
estudiado en detalle. Los conidios del
hongo son dispersados por el viento y
el agua, al germinar sobre las hojas el
tubo germinativo penetra al interior de
la hoja a travs de los estomas, donde
el micelio seguir desarrollndose. Las
hojas jvenes resultan resistentes a la
infeccin. El patgeno se perpeta en
aos sucesivos mediante su forma imperfecta, cuyas fructificaciones (picnidios) contienen nuevos conidios en forma de puntitos negros, que aparecen en
el envs de las hojas inmersos en el tejido necrosado de las manchas.
El viento constituye el principal
agente de propagacin de la enferme-
dad. Con tiempo seco, la difusin de

la enfermedad y el desarrollo de hongo se detienen, mientras que las lluvias de verano aceleran y aumentan las
lesiones que produce, sobre todo con
temperaturas clidas.
Sntomas y daos
Las hojas atacadas presentan manchas pequeas, de unos 2 o 3 mm
de dimetro, por lo general redondeadas pero a veces angulosas. Frecuentemente las manchas tienen un
halo amarillento a su alrededor que
las destaca sobre el fondo verde de
la hoja. Este borde se vuelve pardusco pero en el centro se conserva el
color grisceo, y slo ms tarde, al
4. Mancha de la hoja del papayo (Asperisporium caricae). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos,
c) Daos generales.
236
producirse los picnidios responsables de la propagacin de la enfermedad, se oscurece con la presencia de diminutos puntos negruzcos.
A causa de sucesivas infecciones las
manchas llegan a cubrir una extensa rea foliar.
Las hojas gravemente lesionadas por
el hongo se vuelven clorticas y pueden llegar a necrosarse y caer, con la
consiguiente disminucin de la actividad fotosinttica.

Medidas de control
Agrotcnicas
Recoger las hojas cadas y destruirlas fuera del campo.
Qumicas
Benomilo, maneb, oxicloruro de
cobre.
Mildiu polvoriento (Oidium caricae F. Noack)

Sinnimo: Oidium caricae-papayae.
Otros nombres comunes: Oidio.
Importancia y distribucin
Este hongo se puede encontrar en todo
el territorio nacional y afecta solamente a la fruta bomba. El dao directo ms
importante es sobre las inflorescencias,
por lo que provoca disminucin de los
rendimientos.
patgeno, que consigue con frecuencia necrosar las porciones apicales. El

desarrollo del patgeno se ve favore5. Mildiu polvoriento (Oidium caricae). Daos
en hojas.
Biologa
Este hongo, del que no se conoce la
forma sexual, se reproduce a travs
de conidiosporas. Estas son normalmente dispersadas por el viento y al
llegar a contactar con un rgano susceptible germinan. Al igual que la casi
totalidad de los oidios, el micelio de
este patgeno se desarrolla en la superficie del rgano atacado, emitiendo hacia su interior estructuras especializadas (los haustorios) para la
absorcin de los nutrientes. Todas las
partes vivas de la planta, como los
brotes, hojas, pedicelos de las flores
y los frutos, pueden ser afectadas. Las
posturas que se desarrollan en casas
de cultivo son las ms susceptibles al
237
cido con bajos niveles de luminosidad, alta humedad relativa y temperaturas de 18 a 32 C.

Sntomas y daos
Comnmente se desarrolla un micelio
en el envs de las hojas, principalmente en reas adyacentes a las nerviaciones, aunque en ocasiones puede desarrollarse en el haz. Inicialmente las
zonas afectadas adquieren color verde
claro, pudiendo estar rodeadas por un
margen verde oscuro. La produccin
de abundantes conidios confiere a estas reas el aspecto de manchas pol-
vorientas. Las plantas jvenes son especialmente susceptibles al ataque del

patgeno y pueden quedar seriamente
afectadas llegndose a la defoliacin
total. Las flores de las inflorescencias
atacadas abortan y la inflorescencia se
seca. Los frutos pueden caer prematuramente o quedar deformados.
Medidas de control
Agrotcnicas
Las mismas que para la Antracnosis.
Qumicas
Benomilo, carbendazim, mancozeb,
maneb, oxicloruro de cobre y zineb.
Bunchy top (Rickettsia sp. Davis et al.)

Sinnimo: Papaya bunchy top virus, papaya bunchy top phytoplasma.
Otros nombres comunes: Bunchy top.
Nombre en ingls: Papaya bunchy top.
Esta enfermedad tiene una amplia distribucin nacional y sus daos pueden
llegar a ser de consideracin econmica. Slo afecta a la fruta bomba.
Biologa
Empoasca papayae es el vector ms
eficiente de este patgeno, la difusin
de la enfermedad est normalmente
asociada con la difusin del saltahojas. Tambin se puede transmitir por
injerto, pero no por daos mecnicos.
Los sntomas usualmente aparecen de
30 a 45 das despus de la inoculacin.
Hasta la fecha no se ha demostrado su
transmisin por semilla.
Sntomas y daos
El primer sntoma de Bunchy top es un
moteado con decaimiento de las hojas.
238
Las hojas se van poniendo progresivamente ms clorticas, principalmente en

las reas internerviales, pudiendo presentar necrosis marginal. Las hojas y los
peciolos muestran retraso en el crecimiento y se ponen rgidos. Los entrenudos se acortan y los peciolos tienden
a asumir una posicin horizontal. Se
presentan manchas aceitosas sobre los
tallos y los peciolos y cesa el crecimiento
apical, que con el acortamiento de los
entrenudos da un aspecto arracimado a
las plantas. Con el detenimiento del crecimiento apical y la disminucin del
vigor de la planta, las hojas ms viejas
se caen. Las plantas pueden llegar a
morir, sin embargo, pueden retoar en
las partes ms bajas que no estn afectadas. Los frutos que quedan en las plantas, al ser cosechados pueden mostrar
un sabor amargo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Proteger las posturas del ataque de
los saltahojas.
Utilizar plantas sanas al iniciar un
nuevo cultivo de fruta bomba.
Eliminar plantas afectadas en el campo.
Uso de plantas de crecimiento y produccin rpida.

los alrededores de la plantacin.
Qumicas
Control del vector con dimetoato,
malation.
Virus de la mancha anular de la papaya

(Papaya ring spot virus - PRSV)
Sinnimo: Papaya ring spot potyvirus.
Nombre en ingls: Papaya ringspot virus, PRSV, Papaya leaf distorsion virus
Este virus est distribuido en todo el
pas. Es una de las principales enfermedades del papayo, llegando en ocasiones a reducir enormemente los rendimientos. Afecta adems a otros
cultivos como son: calabaza, meln, pepino y otros.
plantacin sana a la papaya infestada. La transmisin por fidos es sin

duda la principal forma de transmisin del patgeno, mientras que la
producida por semilla parece poco
probable.
6. Virus de la mancha anular de la papaya
(Papaya ring spot virus - PRSV). a) Daos en
hojas, b) Daos en frutos, c) Daos en frutos
Biologa
Es transmitido de manera no persistente por ms de 20 especies de fidos, entre ellos Myzus persicae,
Aphis fabae, A. gossypii y Toxoptera
citricidus. La diseminacin dentro
del rea es de planta a planta. La
magnitud de la infeccin primaria est
condicionada por la distancia de la
239
Sntomas y daos
Las plantas de papaya son susceptibles
al PRSV en cualquier edad, mostrando los primeros sntomas de 2 a 3 semanas despus de la inoculacin. Estos sntomas varan de acuerdo con la
edad de la planta afectada y la cepa
del virus. En las hojas se puede observar un mosaico amarillo intenso y la
reduccin de su tamao. Pueden verse
adems ampollas de color verde oscuro sobre el follaje.
Sobre el tallo y los peciolos de las
hojas se pueden observar rayas aceitosas. Sobre los frutos se presentan anillos de color verde oscuro, cuyo nmero puede variar, siendo menos visibles
cuando la fruta est madura. La superficie foliar de las plantas afectadas disminuye debido al desarrollo de hojas
pequeas, reduccin de los peciolos y

detencin del crecimiento de la planta.
Los rendimientos son mucho menores que en las plantas sanas. Las plantas infectadas a temprana edad nunca
producen frutos aceptables para el
mercado, aunque raramente mueren.
Medidas de control
Agrotcnicas
Uso de posturas libres de virus.
Eliminar las plantas afectadas.
Evitar la presencia de cucurbitceas
dentro o cerca del cultivo
Eliminacin de malezas hospedantes
de fidos.
Plantar en casas de cultivo.
Qumicas
Control del vector con dimetoato,
malation, metamidofos.
Virus del rizado del tabaco (Tobacco leaf curl virus - TLCV)
Sinnimos: Tobacco leaf curl geminivirus
Otros nombres comunes: Virus.
Nombre en ingls: Tobacco leaf curl virus, TLCV.
Al igual que el anterior virus, est diseminado en todo el pas y tiene gran importancia econmica por que puede disminuir considerablemente los rendimientos.
Afecta adems a otros cultivos como pimiento, tabaco, tomate entre otros y tambin a numerosas malezas.
Biologa
El vector ms eficiente de este virus es
la mosca blanca Bemisia tabaci, que
lo adquiere en solo 30 minutos de alimentarse de una planta infectada y luego lo transmite de forma persistente.
Tambin se transmite fcilmente por
240
injerto, pero no por dao mecnico. La

transmisin por semilla an no ha sido
demostrada.
Sntomas y daos
La planta presenta enanismo, las hojas
toman formas anormales, los tallos disminuyen su crecimiento, se reduce el sistema radicular, las inflorescencias se tuercen y distorsionan y los frutos tambin
se deforman. En general quedan afectados grandemente los rendimientos.
Medidas de control
Las mismas que para el virus de la
Mancha anular de la papaya (PRSV).
Crditos
1. c) Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
Espaa.
Espaa.
3. a ) Luciano Rovesti / Proyecto Biopreparados.
3. b) Bayer.
4. a) Bayer.
4. b) Bayer.
5. Bayer.
6. a) A.S.Acosta / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
6. b) A.S.Acosta / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
6. c) A.S.Acosta / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
PASTOS
Pasto estrella, Kin grass, yerba bermuda, yerba de guinea, pangola y Buffell
son los que fundamentalmente se siembran en Cuba para la constitucin de
pastos artificiales.
Las plagas principales bajo las condiciones cubanas son:

Gusano medidor de los pastos (Mocis
latipes)
Plegador de los pastos (Marasmia exigua)
Gusano medidor de los pastos (Mocis latipes Guene)

Nombre en ingls: Grass looper, Small Mocis.
Aspectos generales sobre esta plaga se

describen en el cultivo de la caa de
azcar.
unas horas. Adems es plaga en el sorgo y otras gramneas. Los pastos naturales se ven menos afectados.
Constituye plaga importante en las
principales especies de los pastos que
se cultivan en nuestro pas, causando
perdidas sensibles en la produccin de
masa verde durante los meses de junio
a noviembre. Los efectos de esta invasora y rpida plaga pueden dejar en
varetas a estas gramneas en apenas
Morfologa y biologa
Lo referente a morfologa est descrito en el cultivo de la caa de azcar.
Cada hembra pone cientos de huevos, individualmente o en pequeos
grupos, preferentemente en la parte
inferior de las hojas. Las larvas se desarrollan a travs de 6 o 7 estados durante un tiempo variable, entre 13 y 22
241
1. Gusano medidor de los pastos (Mocis latipes).

a) Larva, b) Adulto, c) Daos.
das dependiendo de la temperatura y

del alimento. Normalmente se alimentan por la noche, encontrndose por el
da en la parte baja del pasto o en el
suelo. Los adultos tambin son nocturnos y son fcilmente atrados por fuentes luminosas. A 27 C el ciclo completo dura un poco ms de 30 das y
varias generaciones pueden sucederse
en el ao. Perodos hmedos alternados con secos favorecen la aparicin
de esta plaga.
Sntomas y daos
Causa daos en su estado larval por
alimentarse del rea foliar de la planta,
dejando en poco tiempo a las hojas
solo en la nervadura o raquis. La presencia de las larvas puede ser focal,
242
variando el tamao y la intensidad en

un rea determinada. Durante los primeros estados el dao a veces es insignificante y solo se alimentan de la
parte superior de las hojas, dejando ver
la epidermis inferior de las mismas,
pero despus del cuarto estado aumentan su voracidad y se alimentan por
borde de las hojas hasta consumirlas
totalmente. En ataques severos es posible escuchar el ruido caracterstico
que originan al comerse las hojas.
Enemigos naturales
Metarhizium anisopliae y Trichogramma spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Adelantar el corte para forraje o incrementar la carga de ganado por
hectrea en reas dedicadas al pastoreo.
Localizacin de focos en el territorio y aplicar medidas especiales en
esas reas.
Biolgicas
Liberaciones de Trichogramma sp
(30 000 individuos/ha).
Uso de trampas de miel.
Plegador de los pastos (Marasmia exigua Butler)

Nombre en ingls: Rice leaf roller.
Solo se encuentra localizado en las provincias orientales, causando daos en
Buffer y Pasto Estrella. Tambin puede atacar al maz, al sorgo y a otras
gramneas.
Morfologa y biologa
Los huevos son ovoides, translcidos
y su tamao es aproximadamente 0,55
mm de largo y 0,40 mm de ancho. Son
depositados paralelamente al nervio
central de las hojas, individualmente
o solapados entre si en grupos de 3 a
11 unidades. Cada hembra puede llegar a poner hasta 70 huevos. Las larvas son de color amarillo lustroso, con
la cabeza y el escudo protorcico de
color plido castao. Se alimentan
durante todo su desarrollo de las hojas plegadas, pasando por 6 estadios
larvales. Miden recin nacidas alrede-
dor de 1,3 mm y al completar su desarrollo pueden tener de 8,5 a 11 mm

de largo. Las larvas jvenes son defoliadoras gregarias mientras que las
ms viejas son solitarias.
La pupa se forma y desarrolla dentro de la doblez de las hojas, protegida
en ambos extremos por hilos de seda.
Es de color amarillento castao claro
con espirculos pequeos y redondos
visibles lateralmente.
El adulto es una polilla de color amarillo traslcido, con una banda de color
grisceo castao en forma de C en las
alas, cuyo extremo es gris castao. Las
hembras tienen una banda longitudinal
ancha, de color blanco, con una masa
de pelos de color castao oscuro en la
parte abdominal. Los machos son blanco amarillentos, con una pequea mancha negra triangular en el dorso en el
penltimo segmento abdominal.
2. Plegador de los pastos (Marasmia exigua). Larva.
243
El huevo demora en eclosionar

aproximadamente 5 das. Los 6 estadios larvales los desarrolla en unos 30
das y la pupa a los 9 das da lugar al
adulto, que puede vivir como promedio unos 5 das. Su ciclo, desde la puesta del huevo hasta adulto, transcurre
entre 40 y 50 das.
Sntomas y daos
Durante todos sus estados larvales se
alimenta dentro de las hojas, que pliega o une por uno o por los dos extremos. Al hacerlo produce en las hojas
una lmina raspada longitudinalmente, provocando que las mismas tomen

aspectos blanquecinos al quedar desprovistas de clorofila. Los ataques intensos reducen considerablemente la
masa verde de los pastizales.
Enemigos naturales
Apanteles spp, Beauveria bassiana,
Coteciu spp y Trichogramma spp.
Medidas de control
Las mismas orientadas para el control
del Mocis latipes.
Crditos
1. c) Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
2. O. Sosa / Copyright the American Phytopathological Society, courtesy O. Sosa.
PIMIENTO (Capsicum annuum Linnaeus)

Esta especie de la familia de las Solanceas es una de las principales hortalizas que se cultivan en el pas. Est
ampliamente distribuida en todo el territorio, aunque en el Occidente se presentan las mejores condiciones climticas para lograr altos rendimientos. Se
consume tanto fresco como procesado industrialmente y constituye un condimento esencial en la alimentacin.
Aunque es una planta perenne su
ciclo de siembra es anual y requiere
de temperaturas entre 18 y 32 C. Por
debajo de 18 C su desarrollo se retarda y la floracin es muy pobre, mientras que por encima de 33 C las flores
tienden a no cuajar y la fructificacin
se ve seriamente reducida.
244
La temperatura ptima durante el da

se estima en unos 20 a 27 C y de 15 a
17 C por la noche, con una humedad
del suelo de 80 al 85 % de la capacidad de campo.
Se considera una planta de ciclo corto. La poca de siembra ms apropiada, incluyendo la fase de semillero, es
del 1 de septiembre al 30 de diciembre, aunque algunas variedades de frutos pequeos pueden sembrarse todo
el ao.
Plagas
latus)
Crisomlido verde (Diabrotica balteata)

Mosca blanca del aj (Aleurotrachelus
trachoides)
Pulgn de los melones (Aphis gossypii)
Enfermedades
Mancha ocular (Cercospora capsici)
Mildiu del pimiento (Phytophthora
capsici)
Mancha bacteriana (Xanthomonas
vesicatoria pv. vesicatoria)
Adems esta especie puede verse
afectada por otras plagas (Bemisia tabaci, Thrips palmi, Thrips tabaci) y
enfermedades (Colletotrichum capsici,
Phytophthora nicotianae, Pythium debaryanum y el virus del Mosaico del
tabaco [Tobacco Mosaic Virus]).
Acaro blanco (Polyphagotarsonemus latus Banks)

Sinnimos: Hemitarsonemus latus.
Otros nombres comunes: Acaro amarillo, Acaro blanco tropical, arauela blanca.
Nombre comn en ingls: Broad mite; tropical mite; yellow tea mite
Es una especie cosmopolita y polfaga, capaz de causar grandes afectaciones al follaje y a los frutos con su accin chupadora-raspadora. Los daos
ms importantes se localizan histricamente en el occidente del pas, pero
en la actualidad est presente en todo
el territorio nacional. Es potencialmente
muy peligrosa en el pimiento, pero tambin en berenjena, ctricos, papa, tabaco y tomate. Sus hospedantes alternativos son el chamico, dalia, kenaf,
menta y el romerillo.
Morfologa y biologa
Tiene metamorfosis hemimetbola.
Los huevos son de forma ovoide,
menores de 0,1 mm de largo y con
una fina puntuacin blanca. Son depositados de forma aislada preferentemente en el envs de las hojas o en
depresiones del fruto. La larva es
blanca al eclosionar el huevo, pero

luego se vuelve translcida, lo que
permite ver en el interior de su cuerpo manchas blancas caractersticas.
A este estado le sigue otro muy breve de ninfa quiescente. La hembra
adulta tiene el cuerpo ovalado, translucido con tonalidades amarillas o
verdosas y una longitud de aproximadamente 0,2 mm. El macho es del
mismo color que la hembra, pero se
diferencia porque mide aproximadamente la mitad y sus patas son ms
largas, lo que le confiere el aspecto
de una araa.
A 25 C el ciclo biolgico se completa en 5 a 8 das. Los machos aparecen antes que las hembras y localizan a las ninfas hembras en estado
quiescente para luego llevarlas, enganchadas en su par de patas posteriores, hacia las hojas ms jvenes
donde se aparean en cuanto la hem245
1. Acaro blanco (Polyphagotarsonemus latus), a) Daos en hojas, b) y c) Daos en frutos, d) Daos

generales sobre planta.
bra llega a la madurez. Cada hembra

puede poner 40 huevos, pero contrariamente a la mayora de los otros caros, la reproduccin en esta especie
se ve favorecida por temperaturas no
muy altas y elevada humedad. Su desarrollo se produce fundamentalmente en el verano.
Sntomas y daos
Los primeros sntomas se aprecian
como un rizado de los nervios en las
hojas apicales y brotes, con curvaturas en las hojas ms desarrolladas. En
ataques ms avanzados se produce
enanismo y una coloracin verde intensa de las plantas, abortos de las
flores y un endurecimiento general
de los rganos vegetativos de las
plantas. La produccin y calidad de
246
los frutos se reduce significativamente. Es un caro muy pequeo y solo

resulta posible observarlo con el
auxilio de una buena lupa o estereoscopio.
Enemigos naturales.
Amblyseius sp, Euseius sp, Galendromus annectens, Metaseiulus occidentalis, Neoseiulus californicus, Typhlodromus rickeri.
Medidas de Control
Agrotcnicas
Monitoreo desde la primera fase del
cultivo para detectar la presencia del
caro.
Evitar colindancia con otros cultivos infectados y de fenologas diferentes.
Eliminacin de las malezas hospedantes en el cultivo y sus alrededores.

Destruir los residuos del cultivo al
concluir la cosecha.
Biolgicas
Aplicacin de Bacillus thuringiensis (cepa 13).
Qumicas
Abamectina, amitraz, dicofol, zamba, spiriclorfen.
Crisomlido verde comn (Diabrotica balteata Leconte)

Otros nombres comunes: Tortuguilla, tortuguilla de franjas verdes del pepino.
Nombre comn en ingls: Banded cucumber beetle, corn rootworm.
Est distribuido ampliamente por todo
el pas. Su carcter polfago y el dao
producido por las larvas en las races y
por el adulto en el follaje, flores y frutos tiernos, lo convierten en una plaga
muy perjudicial para el cultivo, disminuyendo sus rendimientos e incluso
destruyndolo totalmente, fundamentalmente en fase de semillero.
Ataca adems al boniato, curbitceas, frijol, garbanzo, papa, soya, tomate y algunas malezas de hojas anchas.
Morfologa y biologa
Sus huevos son de color blanco amarillento y de forma alargada, aproximadamente de 0,6 mm de largo. Son
depositados en grupos de 10 a 30 en
el suelo, cerca del tallo de la planta.
Las larvas son inicialmente de color
blanco, para luego volverse amarillas
dependiendo tambin del tipo de alimento. Su cuerpo es alargado, cilndrico y ligeramente encorvado, llegando
a medir de 9 a 10 mm al final de su
desarrollo,.
La pupa es de tipo exarata y de color blanco. Se forma en una pequea
celda en los primeros 15 a 20 cm del

suelo.
El adulto mide de 4 a 6 mm, es de
color casi blanco al salir de la pupa,
pero a las 4 o 6 horas de emerger se
torna verde amarillento. El trax tambin es verde y la cabeza de color rojo
oscuro o marrn claro. En los litros
normalmente se observan tres lneas
transversales de color verde plido o
amarillentas y una ms oscura longitudinalmente a los mismos, aunque la
intensidad de estas manchas puede
variar hasta resultar casi ausentes.
A la semana de poner los huevos
salen las larvas, que comienzan a alimentarse de las races. Su desarrollo
se completa en 3 estados que duran
un total aproximado de dos semanas.
Es ste el periodo ms perjudicial y
difcil de controlar. Despus de pasar
como pupa de 4 a 6 das emergen los
adultos, los cuales no se acoplan enseguida sino pasados varios das, empezando la puesta de los huevos despus
de otras dos semanas. Las hembras tienen una elevada fertilidad y pueden
poner varios cientos de huevos (hasta
800 o ms) durante un mes y medio.
Varias generaciones se suceden solapndose durante el ao.
247
2. Crisomlido verde (Diabrotica balteata). a) Adulto, b) Dao
Sntomas y daos
Cuando el ataque de las larvas a las races es severo, se produce un marchitamiento de la planta y retraso en su desarrollo. Por su parte, el adulto hace
perforaciones casi redondas en el follaje y los frutos, atacando adems a las
flores impidiendo su desarrollo y la fructificacin. Tanto las larvas como los
adultos son extremadamente dainos
para las posturas y las plantas jvenes.
Adems del dao directo, desde un
punto de vista prctico es muy importante la conocida capacidad de la plaga de
transmitir numerosos patgenos, que incluyen varios hongos, bacterias y virus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Destruccin de larvas, pupas y
adultos jvenes mediante la preparacin del suelo y las labores de
cultivo.
Eliminacin de malezas para evitar
la presencia de hospedantes alternativos.
Biolgicas
(cepa 1).
Qumicas
Carbarilo, endosulfan, malation,
metamidofos, paration metilo.

plaga se pueden encontrar en el cultivo del tomate.
Sntomas y daos
En el pimiento las larvas tan pronto
emergen comienzan a alimentarse de
los estigmas florales, royndolos y llegando hasta inutilizar algunas flores
que ya no originarn frutos. Generalmente, esta plaga aparece en el cultivo
248
cuando la planta comienza a formar sus

frutos, en los que causan perforaciones que por si mismas son suficientes
para provocar la prdida de su valor
comercial. Adems, constituyen una
va de acceso para hongos y bacterias
que ocasionan pudriciones e inutilizan
totalmente los frutos. En los frutos
maduros es fcil observar que las larvas dejan medio cuerpo fuera de los
mismos.
3. Gusano de la mazorca del maz (Helicoverpa zea). a) Larvab) Dao.
Medidas de control
Agrotcnicas
Realizar una buena preparacin del
suelo.
No sembrar en colindancia con otros
cultivos que tambin sean atacados
por esta plaga.
Eliminacin de malezas hospedantes
La destruccin de los frutos que no
sean utilizables.
Biolgicas
Bacillus thuringiensis (cepa 24)
Lliberaciones de Telenomus sp.

plathypenae (150 a 250 individuos/
ha), Chelonus insularis (150 a 200
individuos/ha). Trichogramma sp.
(30 000 individuos /ha).
Qumicas
Carbarilo, ciflutrin, cipermetrin, cipermetrin + diazinon, cipermetrin +
paration metilo, endosulfan, malation, metamidofos, paration metilo,
permetrin, tiodicarb.
Mosca blanca del aj (Aleurotrachelus trachoides Back )

Sinnimos: Aleyrodes trachoides.
Otros nombres comunes: Mosca blanca.
Nombre comn en ingls: Pepper whitefly.
Es una plaga ampliamente distribuida
en el pas, aunque su mayor incidencia se observa en aquellos campos o
parcelas muy sombreados y con poca
circulacin de aire. En tales condiciones sus daos pueden ser severos y
reducir los rendimientos del cultivo.
Puede afectar adems al aguacate,
ann, berenjena, boniato, cacao, ctricos, guanbana y papa, teniendo como
hospedantes alternativos el anam, el

chamico y la yerba mora.
Morfologa y biologa
Los huevos, esfricos y de color amarillento, son depositados en el envs de
las hojas, fijados a la misma por un pedicelo subterminal. Las larvas del primer estado son mviles, de forma aplanada y de color amarillento. Los
249
4. Mosca blanca del aj (Aleurotrachelus trachoides). a) y b) Adulto.
siguientes estados son ssiles, se fijan

a la hoja, oscurecen y se rodean de una
orla blanca y algodonosa.
Los adultos son blancos, de unos 3
mm de apertura alar y cubiertos por un
polvo fino y ceroso. En las alas anteriores, casi en su centro, se observa un
pequeo punto negro.
Viven generalmente en colonias en
el envs de las hojas y al ser molestados se dispersan rpidamente.
Sntomas y daos
El insecto succiona gran cantidad de
savia y las plantas fuertemente afectadas muestran aspecto raqutico. Los
frutos no se desarrollan bien, son escasos y las hojas ms viejas se cubren
de fumagina. En ocasiones las plantas
pueden llegar a morir.
Enemigos naturales
Encarsia formosa.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar siembras colindantes con
plantaciones de frutales y otras plantas hospedantes de la plaga.
Eliminar plantas fuertemente infestadas.
Eliminar los residuos de cosecha, tan
pronto el cultivo haya terminado su
vida til.
Biolgicas
Verticillium lecanii (cepa Y-57), tabaquina.
Uso de trampas amarillas impregnadas con goma entomolgica, grasa
de copilla u otro material adherente,
as como trampas de melaza para la
captura de los adultos.
Qumicas
Ciflutrin, cipermetrin + paration
metilo, dimetoato, endosulfan, imidacloprid, metamidofos, metomilo.
Pulgn de los melones (Aphis gossypii Glover)

Otros nombres comunes: Pulgn del aj, pulgn del algodonero.
Nombre comn en ingls: Cotton aphid; melon aphid.
Est presente en todo el pas. Por su
carcter polfago y transmisor de enfermedades virales, as como por su
250
alto poder reproductivo, representa una

plaga muy peligrosa y perjudicial para
numerosos cultivos de importancia econmica. Afecta adems del pimiento a
la berenjena, cacao, cafeto, ctricos, cucurbitceas, frijol, guayaba, papa, tabaco y tomate entre otros, as como a
plantas ornamentales, rboles maderables y ms de 200 especies de malezas, por lo que sus poblaciones se mantienen permanentemente en cualquier
territorio. Ms que por el dao directo,
su peligrosidad se debe a la gran capacidad de transmitir un nmero elevado de virus.
Morfologa y biologa
Realiza metamorfosis hemimetbola. A
diferencia de los pases templados,
donde hiberna en el estado de huevo,
en Cuba su reproduccin durante todo
el ao es partenogentica a partir de
hembras vrgenes, sin aparicin de
machos.
Las ninfas se parecen notablemente a los adultos pteros, a parte de sus

dimensiones ms pequeas. Su color
vara desde amarillento verde a carmelita verdoso, hasta llegar a gris oscuro, con tonalidad opaca debido a
secreciones cerosas sobre la cutcula. El periodo ninfal se completa de
7a 8 das.
Las hembras partenogenticas pteras miden 1a 2 mm de largo y su cuerpo es piriforme. Tambin en este caso
su color resulta variable, siendo el verde plido con zonas verdes ms oscuras una de las formas ms comunes,
aunque no es infrecuente observar individuos de color amarillo, verde plido o verde oscuro. Tpicamente los sifones son negros. Por otra parte, las
hembras aladas son ligeramente ms
5. Pulgn de los melones (Aphis gossypii). a) Adultos, hembras pteras, b) Adulto, c) Dao.
251
pequeas, de color verde amarillo y

con la cabeza y el trax negros.
Bajo nuestras condiciones el ciclo
es muy sencillo, ya que las hembras
partenogenticas son vivparas y dan
a luz una media de 4 o 5 ninfas hembras diariamente durante un perodo
de aproximadamente 15 das, pudiendo llegar a un total de hasta 80 nuevos individuos generados por cada
hembra. La temperatura ideal para la
reproduccin de esta especie es de 21
a 27 C, aunque a diferencia de muchos otros fidos pueden soportar temperaturas bastante elevadas. En una
sola semana las ninfas pueden llegar
al estado adulto, siendo eso una indicacin del potencial reproductivo de
la plaga y del nmero muy elevado
de generaciones que pueden sucederse en el ao.
La aparicin de individuos alados
responde a la necesidad de trasladarse
de una planta depauperada a otra sana
con mayor potencial alimenticio, o tambin a una densidad excesiva de la
colonia.
Sntomas y daos
A. gossypii se alimenta preferentemente en la parte inferior de las hojas, especialmente en la parte apical de los
brotes. Como consecuencia de la succin de la savia, el follaje se torna clortico y las hojas se enrollan y distorsionan. Tambin daa las flores y los
tallos tiernos. Como ya se ha mencionado, su carcter daino se agrava por
su gran poder de transmisin enfermedades virales, as como por su constante traslado desde plantas fuertemente infestadas o depauperadas a otras
252
sanas mediante sus formas aladas, lo

cual hace posible que un campo quede totalmente invadido en breve tiempo. Al igual que muchos otros hempteros, su actividad succionadora
tambin provoca la aparicin de la fumagina, con las consecuentes repercusiones negativas en la fisiologa de las
plantas afectadas y la calidad de los
frutos.
Enemigos naturales
Baccha clavata, Chrysopa sp, Coccygominus marginellus, Cycloneda
limbifer, Hippodamia convergens, Lysiphlebus testaceipes.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias con otros cultivos hospedantes e infectados por la
plaga, as como plantaciones con
diferencias fenolgicas.
Eliminacin inmediata de residuos
de cosecha.
Monitoreo desde la germinacin de
la planta para detectar su presencia
oportunamente.
Eliminar las plantas que presentan
sntomas virales (seleccin negativa).
Biolgicas
(cepa Mycotall) y Beauveria bassiana (cepa 1)
Qumicas
Ciflutrin, cipermetrin + parathion
metilo, clorpirifos, dimetoato, imidacloprid, metamidophos, pirimicarb.
6. Pulgn verde del melocotonero (Myzus persicae). a) Adulto, b) Dao.

se describen en el cultivo de la papa.
Sntomas y daos
El insecto puede aparecer sobre las
plantas de pimiento desde una etapa
muy temprana, comenzando una intensa actividad succionadora de la savia
que provoca clorosis, abarquillamiento de las hojas, defoliacin e incluso la
muerte. La fumagina que se forma sobre las hojas, producto de las excretas
azucaradas del pulgn, impide la acti-
vidad fotosinttica y otras funciones

vitales de las plantas, adems de provocar que los frutos no sean aptos para
la comercializacin.
Tiene preferencia por las partes tiernas y jugosas, como los brotes terminales sobre los que se pueden observar colonias muy numerosas del
pulgn.
Medidas de control
Las medidas indicadas para Aphis gossypii son vlidas para este insecto
Nematodo de la raz
plaga pueden ser encontrados en el
cultivo del cafeto.
Sntomas y daos
La formacin de ndulos o agallas
en el sistema radicular es el sntoma
tpico de la presencia de estos nematodos. En la parte area de la planta
se pueden observar sntomas generales de sufrimiento como la clorosis, el marchitamiento en las horas
ms clidas del da y el retraso general del desarrollo. La planta puede

llegar a morir cuando el ataque es
muy fuerte.
Medidas de Control
Agrotcnicas
Realizar muestreos para determinar
las poblaciones en los suelos.
No sembrar en suelos infestados.
Rotar con cultivos no hospedantes
del nematodo.
253
7. Nemtodo de la raz (Meloidogyne incognita).

Daos.
Exponer los nematodos a la accin

de los rayos solares mediante
roturaciones de las tierras, dejndolas en barbecho cuando sea posible.
No plantar posturas infestadas.
Nivelacin de suelo para evitar depresiones y encharcamientos.
Evitar la llegada de los nematodos a
las plantaciones.
Mancha ocular (Cercospora capsici Heald & Wolf)

Otros nombres comunes: Cercosporiosis del pimiento, manchas ocelares.
Nombre comn en ingls: Cercospora leaf spot; frog-eye leaf spot.
Es una enfermedad muy distribuida en
el pas. En condiciones de elevada humedad y temperatura pueden causar
serias afectaciones como consecuencia de la defoliacin y la cada prematura de las flores y frutos, reduciendo
significativamente los rendimientos.
Ataca solo a varios tipos de pimientos.
Biologa
El hongo permanece de un ao para
otro en los restos del cultivo, sobreviviendo como micelio o como conidios.
stos ltimos son dispersados principalmente por el viento y el agua, necesitando agua libre para su germinacin (un roco abundante es suficiente).
Una vez alcanzado un tejido susceptible, germinan y penetran a travs de
los estomas.
La temperatura y la humedad relativa
ptima para la aparicin y el desarrollo
del patgeno se encuentran sobre los
25 C y 95 % respectivamente, vindose
favorecido adems por das de poca luz
y falta de aireacin en los campos.
254
El desarrollo del patgeno en los tejidos causa la aparicin de manchas circulares de hasta 1 cm de dimetro, sobre las cuales se producirn los nuevos
conidios que extendern la infeccin.
Sntomas y daos
Lo ms caracterstico es la aparicin sobre las hojas de manchas redondas de
hasta 1 cm de dimetro, de color gris
claro y borde rojizo, que luego se oscurecen pudiendo aparecer un halo amarillo. Bajo condiciones de elevada humedad, con una buena lupa se pueden
observar en el centro de la mancha los
conidios en forma de minsculas agujas. Con el tiempo la parte central de la
mancha se desprende dejando un agujero. Tambin sobre los tallos, peciolos
y pednculos pueden aparecer lesiones,
pero no tan tpicas como en las hojas.
Bajo una fuerte infeccin las hojas
se amarillean y caen, provocando la
defoliacin de la planta. Esto a su vez
deja los frutos expuestos a la accin directa de los rayos solares, pudiendo provocar quemaduras sobre los mismos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Garantizar un adecuado rgimen de
riego durante el ciclo vegetativo
del cultivo, evitando el exceso de
humedad en la fase de prefloracin.
Eliminar los restos de cosecha.
Qumicas
cobre, zineb.
8. Mancha ocular (Cercospora capsici). Daos

en hojas.
Mildiu del pimiento (Phytophthora capsici Leonian)

Otros nombres comunes: Podredumbre del cuello.
Nombre comn en ingles: Phytophthora blight.
Este hongo est presente en todos los
suelos del pas y puede causar serias
afectaciones, especialmente en los semilleros a los que puede llegar a destruir
con rapidez. Es polfago y puede atacar
tambin a varias otras solanceas, cucurbitceas, ctricos y cacao entre otras.
Biologa
El hongo, en forma de esporas de pared espesa llamadas oosporas, puede
sobrevivir en el suelo en condiciones
adversas por un largo tiempo. Durante
su ciclo vegetativo, el hongo tambin
produce otro tipo de esporas (zoosporas). As, en la masa blanca del micelio del hongo, se forman estructuras
microscpicas con forma de limn llamadas esporangios, que son fcilmente dispersadas por las salpicaduras del
agua de lluvia o riego y en menor medida tambin por el viento. En presencia de agua libre, de los esporangios
se liberan muchas zoosporas, que son
mviles y originan la infeccin envian-
do un tubo germinativo que penetra en

la planta a travs de la cutcula.
Este patgeno se localiza naturalmente en muchos suelos y puede infectar los cultivos en diferentes etapas,
pero siempre que se presenten las condiciones adecuadas como la excesiva
humedad del suelo y el clima clidohmedo. La infeccin tambin puede
originarse por la semilla, debido a la
capacidad del patgeno de sobrevivir
en la misma. En el campo, casi siempre la enfermedad empieza por las
reas ms bajas y despus de fuertes
lluvias. Las condiciones favorables
para su desarrollo incluyen la elevada
humedad del suelo y largos perodos
de humedad ambiental, con temperaturas del aire entre los 24 y 30 C.
Sntomas y daos
Tanto las races como los tallos, hojas y
frutos son susceptibles al ataque del
patgeno. Aunque el tallo puede ser infectado a varias alturas, por lo general
el dao inicial se aprecia en su base, al
255
9. Mildiu del pimiento (Phytophthora capsici). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos. c) Daos
generales.
nivel de la tierra, en forma de una zona

edematosa ms oscura, por donde se
debilita y acaba por doblarse dando lugar a una marchitez generalizada del
follaje. En las hojas aparecen primero
pequeas manchas edematosas de forma irregular, que luego se agrandan y
se vuelven ms oscuras. Con el tiempo
las hojas adquieren aspecto de quemadas, con manchas de color verde oscuro. Brotes enteros se pueden secar de
forma repentina. En los frutos aparecen
manchas oscuras de tejido suave, que
con el tiempo a menudo se cubren de
un moho grisceo. En estados vegetativos avanzados el fruto se arruga y se
seca, volvindose oscuro pero permaneciendo por tiempo en la planta. Las
races infectadas son oscuras y blandas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccionar tierras nuevas para los
semilleros, con buena preparacin y
nivelacin.
Evitar exceso de poblacin en los
semilleros.
No llevar posturas enfermas a la
plantacin.
Manejo adecuado del riego, tanto en
semilleros como en plantacin.
Qumicas
Aplicacin de oxicloruro de cobre
+ cal a los focos saneados en los semilleros, maneb, zineb.
Mancha bacteriana (Xanthomonas vesicatoria [Doidge] Dowson)

Sinnimos: Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, X. axonopodis pv. vesicatoria.
Otros nombres comunes: Mancha bacteriana del tomate, sarna bacteriana del tomate.
Nombre comn en ingls: Bacterial spot; bacterial leaf spot.
Est generalizada en el pas y es la enfermedad bacteriana ms perjudicial,
no solo de este cultivo sino tambin
256
del tomate. Existen varias razas de la

bacteria, con cierto grado de especializacin hacia un cultivo determinado. En ambos cultivos sus efectos en
semilleros son devastadores. Como

hospedantes alternativos se encuentran el cardo santo, frailecillo cimarrn, escoba amarga, lechosa y romerillo.
Biologa
Las principales vas de conservacin
y difusin de esta bacteria son los restos vegetales infectados en el suelo (de
hasta 1 a 2 aos) y las semillas, tanto
superficialmente como en su interior.
Tambin se mantiene en sus hospedantes alternativos. El patgeno es diseminado por el agua y la penetracin
en la planta es fundamentalmente a travs de los estomas y las heridas mecnicas, incluyendo los daos de insectos, utensilios, abrasiones causadas por
la arena llevada por el viento, etc.
Su desarrollo se ve favorecido por
temperaturas ms bien altas, entre 25
y 30 C, unido a fuertes precipitaciones o riegos por aspersin.
Sntomas y daos
Los sntomas se manifiestan en hojas,
tallos y frutos. En el envs de las hojas
aparecen manchas punteadas de apariencia acuosa, que se vuelven de color pardo al progresar la infeccin a los
2 o 3 das, que se corresponden en el
haz con manchas grasientas. Al extenderse las manchas pueden unirse originando grandes reas de tejido amarillento de aspecto grasiento. Las hojas
afectadas normalmente caen de forma
prematura, incluso cuando el dao no
est muy extendido. En la superficie
de los frutos verdes se observan pequeas pstulas levantadas, inicialmente de aspecto acuoso y color ms
claro que el resto, que luego se oscurecen, suberifican y agrietan deformando el fruto e inutilizndolo para el consumo. Las lesiones en los frutos
pueden penetrar hasta las semillas. En
los tallos aparecen pstulas parecidas,
de color castao y que adquieren una
consistencia spera.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar para semilleros suelos preferiblemente vrgenes, altos y de
buen drenaje superficial e interno.
Usar slo semillas certificadas, libres del patgeno.
Evitar exceso de humedad y encharcamientos entre los canteros y en las
reas de cultivo.
Establecer la cuarentena cuando
aparezca la enfermedad en los semilleros.
10. Mancha bacteriana (Xanthomonas vesicatoria pv. vesicatoria). a) Daos en hojas, b) Daos en
hojas, c) Daos en frutos.
257
Eliminar las posturas enfermas y aquellas que estn en un radio de 0,5 m a

su alrededor. Estas sern incineradas
en el interior del semillero.
Llevar a la plantacin solamente las
posturas sanas.
Eliminar las plantas que manifiesten
el sntoma una vez transplantadas.
Rotar los cultivos 3 aos como mnimo.
Qumicas
Aplicacin de oxicloruro de cobre
en los focos previamente saneados
y en plantacin con carcter preventivo. Vale la pena mencionar
que en EEUU se conoce la existencia de varias cepas de la bacteria resistentes al cobre, lo que indica la necesidad de aplicar estos
tratamientos con cuidado.
Crditos
1. a) Phyllis G. Weintraub / Gilat Research Center (Israel).
1. b) Alfonso Lucas / Servicio porteccin y Sanidad Vegetal, Murcia. Espaa.
1. c) Phyllis G. Weintraub / Gilat Research Center (Israel).
1. d) R. Duncan & J. E. Pea / University of Florida, TREC - IFAS (USA).
2. b) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
3. a) Bayer.
5. a) Bayer.
6. a) Alfonso Lucas / Servicio porteccin y Sanidad Vegetal, Murcia. Espaa.
6. b) Alfonso Lucas / Servicio porteccin y Sanidad Vegetal, Murcia. Espaa.
8. Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa
9. a) Bayer.
9. b) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
9. c) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
PIA (Ananas comosus [Linnaeus] Merr.)

Esta planta de la familia Bromeliaceae
tiene gran importancia para la economa cubana por constituir un rengln
exportable. Adems de ser muy codiciada para el consumo como fruta fresca, tambin se procesa industrialmente para la produccin de conservas,
jugos, nctares, etc.
258
Mundialmente la pia se cultiva

entre los 25 grados N y S, las zonas
tropicales y subtropicales, con temperaturas de 23 a 32 C, aunque puede desarrollarse con temperaturas de
hasta un mnimo de 10 C. Es una
planta que necesita de una intensa
radiacin solar pero a elevadas alti-
tudes se producen frutos demasiado

cidos. Es muy resistente a la sequa
y su sistema radicular es poco profundo. Prefiere suelos ferralticos
bien aireados o arenosos, con alto
contenido de materia orgnica, pH de
4,5 a 6,5 y un buen drenaje superficial e interno.
Su propagacin se puede realizar
por coronas, retoos, bulbillos axilares, tallos y por hijos, pero la ms segura y rpida es la multiplicacin acelerada de tejidos.
El fruto puede madurar a los 18 meses en plantaciones fomentadas a partir de esquejes, a los 15 meses o menos en las realizadas con brotes
axilares y a los 22 meses en las plantaciones de coronas. Se pueden obtener dos cosechas de una plantacin
realizando una poda de los tallos en
la primera cosecha. No se recomienda mantener una plantacin para obtener tres cosechas.
La fecha ptima de plantacin se
enmarca entre los meses de abril a septiembre, bajo condiciones especiales de
riego se puede realizar todo el ao. Su
ciclo vegetativo es de tres aos aproximadamente.

describen son:
Plagas
caro rojo (Dolichotetranychus floridanus)
Chinche harinosa de la pia (Dysmicoccus brevipes)
Guagua de la pia (Diaspis bromeliae)
Enfermedades
(Phytophthora nicotianae)
Pudricin negra de la pia (Ceratocystis paradoxa)
Marchitez de la pia (Pineapple WiltAssociated Virus - PWAV)
Este cultivo puede adems verse
afectado por otras plagas (Ferrisia virgata, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, Planococcus citri,
Pratylenchus sp, Pseudococcus longispinus, Radopholus similis, Rattus rattus, Saccharicoccus sacchari, Solenopsis geminata, Strategus anachoreta,
Unaspis citri) y enfermedades (Ceratocystis fimbriata, Erwinia chrysanthemi pv. paradisiaca, Marasmius palmivorus, Phytophthora cinnamomi,
Phytophthora palmivora).
caro rojo (Dolichotetranychus floridanus Banks)

Sinnimos: Stigmaeus floridanus.
Otros nombres comunes: caro rojo de la pia, caro falso de la pia.
Nombre en ingls: Pineapple (false) mite; pineapple flat mite; red mite.
Est ampliamente distribuido en el pas
y puede afectar al tamao y a la calidad de los frutos. Cuando los daos
son muy intensos, los hijos utilizados
para la siembra pueden quedar invali-
dados para tales fines. Es una plaga

exclusiva de la pia.
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es hemimetbola y
presenta cuatro fases de desarrollo du259
rante su vida: huevo, larva, ninfa y

adulto. Los huevos son de color rojo,
alargados con los extremos redondos
y son puestos en las axilas de las hojas
ms interiores. Las larvas y ninfas son
generalmente de color ms plido que
los adultos, las primeras tienen solo
tres pares de patas y el cuarto aparece
entrando en la fase de ninfa. El macho
es de color rojo y mide 0,3 mm de largo por 0,1 mm de ancho, el cuerpo es
alargado y estrecho, con el extremo en
forma de huso. La hembra mide 0,4
mm de largo y 0,1 mm de ancho, con
los dos primeros pares de patas en la
zona anterior, mientras que el tercero
y el cuarto par estn desplazados hacia atrs. Su reproduccin es sexual y
la duracin del ciclo biolgico puede
variar notablemente de acuerdo con las
condiciones climticas de cada lugar.
Sntomas y daos
Sus colonias se encuentran en la base
de las hojas y en la unin de ellas con
el tallo, especialmente en los hijuelos

y coronas, donde producen manchas
de color pardo que al principio son
superficiales pero despus pueden dar
lugar a pudriciones. La plaga tambin
puede encontrarse en los clices debajo de los cfalos superpuestos, donde origina ms pudriciones que se extienden hasta los tejidos carnosos de
la fruta, a una profundidad que la inutiliza para el consumo fresco y la industrializacin. Adems debilita y
marchita la planta, que puede llegar a
morir cuando los ataques son severos.
Ataca con mayor intensidad en los
perodos secos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar plntulas libres del caro en
el momento del transplante.
Qumicas
Azufre, dicofol.
Chinche harinosa de la pia (Dysmicoccus brevipes Cockerell)

Sinnimos: Pseudococcus brevipes.
Otros nombres comunes: Escama harinosa de la pina, Piojo harinoso de la pia.
Nombre en ingls: Pineapple mealybug.
Este pseudocccido est ampliamente
distribuido en el pas. Adems del dao
que causa al succionar la savia de la
planta, es el vector de la enfermedad
denominada Wilt, la cual puede llegar a
afectar hasta un 40 % de las cosechas.
Ataca tambin al aguacate, cacao, cafeto, caa de azcar, ctricos, coco, guayaba, maz, mango, papa, pepino, pimiento, pltano y yuca, entre otros.
260
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es holometbola para
los machos y hemimetbola para las
hembras. Esta especie no pone huevos,
de hecho es ovovivpara, lo que significa que los huevos eclosionan dentro
de la hembra la cual pare larvas vivas.
Las larvas son aplastadas, ovales y
de color amarillo. Las de primer estado son las que mayormente contribuyen a la dispersin de la infestacin y
presentan largos pelos que ayudan a

su dispersin por el viento. Las hembras pasan por tres estadios larvales,
que bajo condiciones ptimas duran
unos 10, 7 y 8 das respectivamente.
Por su parte, los machos pasan por dos
estadios larvales adems de prepupa y
pupa, los cuales duran unos 10, 6, 3 y
4 das respectivamente. El desarrollo
larval se completa aproximadamente
en 24 das para ambos sexos.
Las hembras adultas tienen 3 mm
de longitud y 2 mm de ancho. Su cuerpo es segmentado y convexo, oval y
cubierto con un polvo ceroso, con 17
pares de filamentos cerosos en su permetro. Los machos miden aproximadamente 1 mm de largo, son muy activos y estn provistos de un par de
alas. Son ms escasos que las hembras y aparentemente en algunos lugares y pases no se forman, por lo
que la reproduccin es por va partenogentica.
Las hembras se demoran unas semanas en empezar a parir larvas, pero luego siguen pariendo durante de ms de
20 das y pueden generar varios cen-
tenares de nuevos individuos, llegando a 250 como promedio.

Esta chinche se desarrolla principalmente en la base de la planta. Conjuntamente con las colonias de la plaga se
desarrollan colonias de hormigas, que
se alimentan de la miel de roco secretada por las chinches, las defienden de
sus enemigos naturales y las trasladan
a otras partes de la planta y del campo.
Sntomas y daos
Tanto en estado ninfal como en estado
adulto ataca a todas las partes de la planta, desde la corona del fruto hasta la parte
ms extrema de la raz. Las plantas fuertemente atacadas presentan cierto agotamiento que las hace menos productivas a causa de la gran cantidad de savia
que le es succionada por las chinches.
En ocasiones los daos pueden causar
la destruccin total de las races provocando la muerte de las plantas. Las hojas atacadas cambian su color de verde
a amarillo rojizo y acaban por marchitarse totalmente. Debido a esto, los frutos no solo pierden su apariencia y desarrollo sino que su sabor queda
1. Chinche harinosa de la pia (Dysmicoccus brevipes) . a) y b) Adultos, c) Dao.
261
seriamente alterado y su calidad comercial se reduce significativamente. Tambin el fondo de los frutos puede ser
daado directamente por la actividad alimenticia de la plaga, resultando inaceptable para el consumo y sensible a la
pudricin. Como se menciona antes,
muchas veces el dao indirecto debido
a la transmisin del virus responsable
del Wilt es ms importante que el dao
directo producido.
Enemigos naturales
Anagyrus sp, Cryptolaemus montrouzieri y Scymnus sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Plantar plntulas libres de la plaga.
Tratamiento de las plntulas con

agua a 50 oC durante 30 minutos.
Evitar el traslado de plntulas afectadas por la plaga hacia zonas libres.
Eliminar los restos de cosechas.
Control de malezas hospedantes.
Eliminacin de las plantas intensamente afectadas.
Desinfeccin de los suelos infestados.
Evitar el desarrollo de las poblaciones de hormigas.
Biolgicas
Liberacin de Cryptolaemus montrouzieri 2 000 individuos/ha.
Qumicas
Dimetoato, malation, paration metilo.
Guagua de la pia (Diaspis bromeliae Kerner)

Sinnimos: Coccus bromeliae.
Otros nombres comunes: Escama de la pia, Escama blanca de la pia.
Nombre en ingls: Pineapple scale.
Est distribuido en las zonas donde se
cultiva la pia. Causa un fuerte debili-
tamiento en la planta, con lo cual reduce sus rendimientos. Es una plaga

exclusiva de la pia.
2. Guagua de la pia (Diaspis

bromeliae). Dao.
262
Morfologa y biologa
Esta especie no se ha estudiado en detalle. Su morfologa y biologa son similares a las de Unaspis citri, descrita
en el cultivo de los ctricos.
Sntomas y daos
Tanto las ninfas como los adultos se
alimentan en la base de las hojas y frutos, succionando la savia y provocan-
do un debilitamiento general de la planta, la cual puede llegar a marchitarse

cuando los ataques son severos.
Enemigos naturales
Aphytis melinus.
Medidas de control
Las mismas que para la chinche harinosa de la pia.

(Phytophthora nicotianae Breda de Haan)
del tabaco.
Sntomas y daos
La enfermedad afecta a todas las partes de la planta.
La infeccin comienza por el corazn de la roseta, a partir de esporas transportadas por el agua de
arrastre y por las salpicaduras de agua
o de tierra en los momentos de fuertes precipitaciones o de deshierbes
profundos.
3. Pudricin de la corona o del corazn (Phytophthora nicotianae). a) Daos en tallo, b) Daos

generales, c) Daos generales.
263
La corona con roseta muy grande es

ms sensible que los otros tipos de vstagos.
El primer sntoma es una decoloracin de las hojas, que pasan del verde al amarillo y luego al rojo, con un
oscurecimiento del pice. Luego se
produce la pudricin en la base de las
hojas jvenes, la zona en descomposicin es blancuzca, bordeada con una
franja parda.
Las plantas viejas no llegan a morir
y dan origen a un nuevo brote.
Medidas de control
Agrotcnicas
Desinfeccin de las plntulas antes
del transplante.
Plantar variedades resistentes a la
enfermedad.
No utilizar hijos de corona para
siembra.
Sembrar en suelos nivelados y con
buen drenaje.
No utilizar suelos que hayan tenido
plantas de la familia Solancea como
cultivo anterior.
Pudricin negra de la pia

(Ceratocystis paradoxa [Dade] C. Moreau) - Teleomorfo
(Thielaviopsis paradoxa [De Seyn.] Hohn.) - Anamorfo
Sinnimos: Chalara paradoxa (anamorfo).
Otros nombres comunes: Enfermedad de la pia, Podredumbre basal seca.
Nombre en ingls: White leaf spot; Butt rot; Pineapple disease of sugarcane.
Este patgeno est distribuido en todas las reas donde se planta la pia,
pudiendo causar prdidas de hasta un
10 % en los rendimientos. Afecta adems a la areca, cacao, cafeto, coco,
caa, maz, mango, palma africana y
pltano entre otros.
Biologa
Este hongo produce varios tipos de
esporas, tanto sexualmente (ascosporas) como asexualmente (micro y macroconidios). Estos ltimos viven libremente en el suelo y en los tejidos
enterrados, donde pueden persistir por
un ao o ms. El inculo se mueve en
el campo por medio del viento y la irrigacin. La penetracin en los tejidos
sanos es a travs de las lesiones ocasionadas por los insectos, las labores
264
de cultivo o por el roce de una hoja

con otra.
El hongo crece favorablemente con
temperaturas de 25 a 31 C, con un
ptimo de 28 C. A 7 oC su crecimiento se detiene completamente. Un pH
de 5,5 a 6,6 tambin es favorable para
el hongo, aunque su incidencia no es
tan marcada. Los propgulos de la
corona son los ms susceptibles al ataque del hongo, los bulbillos o retoos de la base del fruto son menos
susceptibles y los vstagos son los
ms resistentes.
En los rganos afectados, con el
tiempo se pueden observar las estructuras de reproduccin sexual (ascas),
en la forma de corpsculos de color
marrn o negro, esfricos (200 a 350
micras de dimetro) e inmersos en el
tejido infectado.
Sntomas y daos
La enfermedad se puede presentar en
cualquier parte de la planta, pero el
mayor dao es la pudricin del fruto, que puede manifestarse tambin
durante la etapa de conservacin. Los
sntomas foliares consisten en manchas de tamao regular de coloracin
blanca amarillenta. Los frutos presentan reas hmedas que pasan de color amarillo, amarillo oscuro, pardo
a negruzco cuando estn en descomposicin. Las reas afectadas se reblandecen y adquieren un olor muy
caracterstico, la podredumbre se extiende desde el extremo hasta el corazn de la fruta. En la base de los
vstagos y en el tallo la coloracin
es similar a la de los frutos. En el material de propagacin el patgeno
puede provocar pudricin en la base,
sobre todo si las condiciones de almacenamiento no fueron adecuadas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Garantizar un buen drenaje.
Exponer los vstagos al sol.
Realizar rotaciones de cultivo con
boniato y papa.
4. Pudricin negra de la pia (Ceratocystis

paradoxa). Daos en el cuello.
Desinfectar las plntulas antes del

transplante.
Plantar plntulas libres del patgeno.
Evitar daos mecnicos a los frutos.
Cubrir los frutos con emulsin cerosa.
Empaquetar y almacenar lejos de las
reas afectadas.
Desinfectar el pednculo y las herramientas utilizadas para la cosecha.
Reducir el tiempo que separa la cosecha y la refrigeracin de los frutos.
Transportar los frutos a 8 C.
Qumicas
Benomilo, maneb, zineb.
Marchitez de la pia (Pineapple Wilt-Associated Virus - PWAV)

Sinnimos: Pineapple mealybug wilt-associated virus.
Otros nombres comunes: Wilt, Marchitez roja.
Nombre en ingls: Pineapple mealybug wilt, PMBW.
Este virus est diseminado por todas
las reas donde se cultiva la pia en
nuestro pas. A causa de su afectacin
la planta retrasa considerablemente su
desarrollo, los frutos pierden su cali-
dad y la produccin puede afectarse

hasta en un 40 %. Aunque la pia es
su principal hospedante, hay malezas
como Andropogon insularis y Paspalum urvillei que pueden servir de hospedantes secundarios.
265
Biologa
Para que esta enfermedad se desarrolle, se requiere la presencia de altas
densidades poblacionales de chinche
harinosa (Dysmicoccus brevipes) y
que la variedad utilizada sea susceptible a la enfermedad, por ejemplo las
variedades Cayena lisa y Pia blanca
son las que presentan menos resistencia al Wilt. La enfermedad tambin
puede ser transmitida por multiplicacin vegetativa.
El virus es adquirido por la chinche al alimentarse sobre una planta infectada y luego lo puede inocular en
una sana. El tiempo que transcurre
entre la fecha de infeccin y la aparicin de los primeros sntomas del Wilt
vara con la edad de la planta. Para
plantas infestadas 5 meses despus de
la plantacin el tiempo es de 2 a 3
5. Marchitez de la pia (Pineapple wilt-associated
virus - PWAV). Daos generales.
meses y para las que se infectan a los

9 meses es de 4 a 5 meses.
Sntomas y daos
Por lo general, los primeros sntomas
se detectan en los bordes del campo.
Al inicio se observa un enrojecimiento progresivo de las hojas ms viejas,
adems de un enrollamiento de los
bordes del limbo en el envs y de una
encorvadura de su pice hacia el suelo. Luego, las hojas pierden su turgencia, tomando un color rosa amarillento, mientras que el pice comienza a
tomar un tono oscuro y aspecto seco.
Posteriormente se produce un encorvamiento de las hojas intermedias, ponindose amarillo el margen y el resto
de tinte rosado vivo, adems su pice
se enrolla. Las hojas del centro se mantienen erectas pero faltas de turgencia
y sus pices se enrollan y se secan, su
color se mantiene verde pero con puntos o zonas rosadas. Casi nunca las
plantas llegan a esta fase, antes reinician su crecimiento pero quedan por
debajo de las dems. Si logran fructificar el fruto es pequeo y tarda en madurar, casi siempre se pierde. Cuando
la enfermedad se presenta en la etapa
de la inflorescencia o en la fructificacin se forman frutos secos, muy cidos, con ojos prominentes y sin valor
comercial.
Medidas de control
Agrotcnicas
Empleo de variedades resistentes.
Destruir los restos de cosechas.
Buena preparacin de la tierra para
eliminar las chinches presentes en la
misma.
266
Controlar las malezas hospedantes,

tanto de la chinche como del virus.
Aplicar fertilizantes en las axilas de
las hojas.
Qumicas
Dimetoato, malation para controlar
el vector.
Crditos
1. a) Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
1. b) Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
1. c) Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
2. Davis Thuo / Delmonte (Kenya).
3. a) Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
3. b) Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
3. c) Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
4. Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
5. Luciano Rovesti & Davis Thuo / Proyecto Biopreparados.
SOYA (Glycine max [Linnaeus] Merrill)

Este cultivo, de la familia de las leguminosas, constituye la especie de mayor
importancia dentro del gnero Glycine.
Se usa tanto en la alimentacin humana como animal, procesada industrialmente o para consumo directo. Por
su contenido proteico y de grasa se le
confiere gran importancia en Cuba y
en el mundo, constituyendo la principal fuente de protenas y grasas en la
dieta de muchos pases.
Se adapta a distintos tipos de suelos,
siempre que se inocule la semilla con bacterias del gnero Rhizobium y se suministren los nutrientes necesarios. Exige un
pH de 6,6 aproximadamente y un buen
drenaje, tanto superficial como interno.
Este cultivo se ve afectado fundamentalmente por las siguientes plagas
y enfermedades:
Plagas
Chinche verde hedionda (Nezara viridula)
Gusano del terciopelo (Anticarsia gemmatalis)

Pega pega (Omiodes indicata)
Enfermedades
Antracnosis del tallo (Colletotrichum
truncatum)
Tizn ceniciento (Macrophomina
phaseolina)
Tizn de la vaina y del tallo (Diaporthe phaseolorum var. sojae)
Pstulas bacteriana (Xanthomonas axonopodis pv. glycines)
Mosaico amarillo (Bean Yellow Mosaiv
Virus - BYMV)
Mosaico de la soya (Soybean Mosaic
Virus - SMV)
Adems, el cultivo puede verse afectado por otras plagas (Agromyza sp, Cerotoma ruficornis, Diabrotica balteata)
y enfermedades (Corticium rolfsii, Fusarium solani, Bean Conmon Mosaic
Virus strain blackeye cowpea - BCMV,
Bean Golden Mosaic Virus - BGMV).
267
Chinche verde hedionda (Nezara viridula L.)

Otros nombres comunes: Chinche verde de las hortalizas.
Nombre en ingls: Southern green stink bug; green vegetable bug.
Est presente en todo el pas. Es un
insecto muy polfago y tambin constituye plaga del arroz, caupi, coco, cucurbitceas, frijoles, habichuelas, tomate y algunas crucferas, adems de
alimentarse tambin de varias malezas.
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos en el envs de
las hojas en grupos de 40 hasta 130,
con una media de 60 unidades, bien
unidos entre s y al sustrato. Tienen
forma de barril, con la parte de arriba
1. Chinche verde hedionda (Nezara viridula). a)
Larva, b) Adulto, c) Daos.
268
plana y miden casi 1 mm de alto. Inicialmente son de color crema o amarillo claro, pero acercndose a la eclosin viran a naranja rosado y brillante.
Las ninfas pasan por cinco estados
que se diferencian entre s por la variacin del color y el tamao, pasando
a medir de algo ms de 1 mm cuando
son neonatas hasta los 12 mm en el
ltimo estado. Todos los estados miden casi lo mismo de ancho que de largo. Las ninfas del primer estado son
de color rojo y al eclosionar no se dispersan, sino que permanecen reunidas
sobre la masa de huevos durante 48
horas o ms. Durante este tiempo su
color se oscurece hasta marrn rojizo.
La alimentacin comienza con el segundo estado, que al igual que el tercero es de color oscuro, con manchas
rojas y blancas o amarillas sobre su
cuerpo. Tambin durante estos dos estados los individuos se mantienen gregarios. En los ltimos dos estados el
color puede mantenerse oscuro, aunque en su mayora se vuelven de color
verde, con manchas amarillas, rojas y
verdes. Los esbozos de las alas aparecen en el quinto estado.

Los adultos tienen forma de escudo
y miden aproximadamente 15 x 8 mm,
siendo los machos ligeramente ms
pequeos que las hembras. Son de color verde manzana, aunque a veces
pueden cambiar a rojo castao, con
puntos negros a los lados del abdomen
y tres puntos blancos pequeos en la
parte anterior. Una caracterstica de
estos insectos es poseer glndulas donde producen sustancias ftidas, que
son secretadas al ser molestados.
Su ciclo de vida depende mucho del
clima as como de la cantidad y calidad
del alimento. El huevo eclosiona en verano a los 5 das, pudiendo demorar en
otras condiciones hasta 2 semanas. La
etapa de ninfa dura aproximadamente 30
das y las hembras comienzan a poner
despus de 3-4 semanas. Por lo tanto, el
ciclo de vida se completa en 60 o 70 das
y pueden sucederse en el ao hasta 4 generaciones. Bajo condiciones ptimas los
adultos pueden vivir varios meses y poner 200 a 300 huevos.
Sntomas y daos
Excepto las ninfas neonatas, el resto de
los estados ninfales y el adulto se ali-
mentan perforando los tejidos vegetales y succionando la savia. Varios rganos pueden ser atacados y el dao puede ser diferente dependiendo del
cultivo. En la soya el dao principal es
causado en los retoos (que marchitan)
y en las vainas, con una afectacin en
el crecimiento de los granos sobre los
que puede observarse ocasionalmente
una mancha negra y una deformacin
de las mismas vainas. Las semillas que
han sido afectadas disminuyen considerablemente su poder germinativo.
Enemigos naturales
Hippodamia convergens, Telenomus
spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo libre de plantas
hospedantes de la plaga.
Evitar colindancias entre plantaciones con diferencias fenolgicas.
Elegir adecuadamente el momento
de la siembra.
Biolgicas
Extractos del Nim.
Qumicas
Carbarilo, malation, paration metilo.
Gusano de terciopelo (Anticarsia gemmatalis Hbner)

Otros nombres comunes: Defoliador de la soya.
Nombre en ingls: Velvetbean caterpillar; soybean caterpillar.
Esta plaga est presente en todo el territorio nacional causando los mayores daos en primavera. Es de inters tambin
en alfalfa, caup, frijol de terciopelo, frijoles, haba de lima, habichuela y man.
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos generalmente
de forma individual en el envs de las
hojas y son redondeados con su base
plana, presentan evidentes esculturas
269
y miden aproximadamente 1 a 1,5 mm

de dimetro. Su color es blanco hasta
poco antes de la eclosin, cuando se
vuelve rosado.
Las larvas de primer estado son de
color verde uniforme, pero en los siguientes 5 estados aparecen lneas longitudinales oscuras y otras ms estrechas de color blanco, amarillo o
rosado, por lo que su aspecto es bastante variable. La cabeza es de color
marrn claro, redondeada y compuesta por dos lbulos. El periodo larval
dura en total de 20 a 25 das y en su
mximo desarrollo las larvas del sexto
estado alcanzan aproximadamente 45
mm de largo. Las larvas son muy voraces y durante las horas de mayor actividad slo se encuentran en el envs
de las hojas. Si son molestadas reaccionan enrgicamente. Las de tamao
inferior a 1 o 1,5 cm se mueven de forma parecida a los gusanos medidores,
lo que puede originar equivocaciones
en su identificacin.
Al entrar en el estadio de prepupa,
la larva reduce su tamao aproximadamente 25 mm y se vuelve de color
carmelita lustroso, con lneas muy dbiles o ninguna. La pupa se forma en
el suelo en celdas muy superficiales,
es de color marrn, lisa y de 18 a 20

mm de longitud.
Los adultos tienen hbitos nocturnos,
miden aproximadamente 17 mm de
largo y 37 mm de apertura alar, siendo
el macho ms pequeo que la hembra.
Sus alas presentan color y diseo variables. Las anteriores varan entre gris
ceniciento, marrn claro y marrn rojizo. Las posteriores son marrn claro,
con una lnea clara cerca de su margen. Cada ala posee una lnea oscura
transversal que la divide en dos, lo que
permite que cuando se extienden las
alas se ven como continuacin de la
otra. Las antenas son filiformes. Al
igual que los otros noctuidos los adultos se alimentan de nctar.
El huevo eclosiona del 3 al 5 da y
las larvas demoran unos 21 das para
transformarse en pupa, la cual da lugar al adulto a los 7 o 10 das, completando su ciclo en aproximadamente 35
das. Puede tener de 3 a 4 generaciones en un ao.
Sntomas y daos
Causa los daos en estado larval, alimentndose de las hojas. Las larvas del primer estado se alimentan de la epidermis
inferior y del mesfilo, dejando intacta
2. Gusano del terciopelo (Anticarsia gemmatalis). a) Larva, b) Adulto.
270
la epidermis superior, mientras que las

del segundo estado dejan solo las nervaduras. A partir del tercer estado dejan
solo el nervio central y pueden atacar
tambin a los brotes y a las pequeas
vainas. Los mayores daos los hacen en
verano, en horas tempranas de la maana o por la tarde cuando no es intensa la
actividad solar, en das nublados o despus de lluvias. Al reducir el rea foliar
del cultivo quedar afectado considerablemente el rendimiento.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias con cultivos hospedantes de la plaga o plantaciones
Rotacin con cultivos no susceptibles a la plaga.
Enemigos naturales
Telenomus spp, Trichogramma spp.
Qumicas
Carbarilo, endosulfan, malation.
Biolgicas
Pega pega (Omiodes indicata Fabricius)

Sinnimos: Hedylepta indicata.
Otros nombres comunes: Pega hoja.
Nombre en ingls: Soyabean webworm.
Esta plaga est presente en todo el territorio nacional. Puede causar daos
al cultivo ya que al alimentarse de las
hojas reduce la actividad fotosinttica
de las plantas, aunque los niveles se
mantienen generalmente bajos por la
cantidad de enemigos naturales que
presenta. Constituye plaga tambin de
la alfalfa, caup, chcharo de rea, frijoles, man, remolacha y tabaco.
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos sobre las hojas jvenes, pudiendo producir cada
hembra un promedio de 280.
Las larvas son de color verde y reaccionan de forma muy activa cuando
son molestadas. Miden 15 mm de largo en su total desarrollo y viven entre
dos hojas juntas e hiladas, alimentndose fundamentalmente del mesfilo,

aunque las larvas del ltimo estado
pueden reducir la hoja al esqueleto. En
el quinto y ltimo estadio larval consumen alrededor del 70 % del alimento consumido durante el periodo larval completo.
Las pupas son color carmelita lustroso y generalmente se encuentran en
el envs de las hojas o dentro de la
madriguera que hacen con ellas.
El adulto es una mariposa que va del
amarillo ocre hasta el castao, con lneas oscuras transversales en las alas
y que mide aproximadamente 10 mm
de longitud y 20 mm de apertura alar.
La cabeza es prominente y las antenas
filiformes, las alas anteriores son estrechas y triangulares mientras que las
posteriores son ms cortas y anchas.
271
3. Pega pega (Omiodes indicata). a) Larva, b) Adulto.
Los huevos eclosionan entre el 4 y

el 7 da, el adulto vive hasta 14 das y
el ciclo de vida completo dura 25 das.
Sntomas y daos
Esta plaga causa sus daos en estado
larval al alimentarse de las hojas que
pega unas contra otras, formando un
nido de hojas congregadas. Los ataques son menos frecuentes en pocas
lluviosas.
Enemigos naturales
Apanteles sp, Ephialtes marginellus,
Euplectrus plathypenae, Grotiusomyia
nigricans, Microbracon sp, Stantonia
lamprosemae y Trichogramma spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar la colindancia con cultivos de
diferencias fenolgicas notables o
especies susceptibles a la plaga.
Biolgicas
Tratamientos con Bacillus thuringiensis (cepa 24).
Liberaciones de: Trichogramma sp
15 000 individuos/ha, Euplectrus
plathypenae 150 a 250 individuos/
ha en presencia de larvas de Omiodes (150 individuos/ha para establecer el parasitoide y 250 individuos/
ha para reducir la infestacin).
Antracnosis del tallo

(Colletotrichum truncatum [Schwein] Andrus & W.D. Moore)
Sinnimos: Colletotrichum dematium forma truncatum.
Nombre en ingls: Soyabean anthracnose..
Esta enfermedad aparece en algunas
zonas del territorio, pudiendo llegar a
causar afectaciones considerables fundamentalmente en suelos pobres y de
mal drenaje.
Es patgeno tambin de caup,
habichuelas, pimiento y algunas es272
pecies de frijol, adems de varias malezas.

Biologa
Este patgeno se transmite por las semillas de soya infectadas, adems de
sobrevivir en los restos de cosechas del
cultivo. Produce conidiosporas dentro
4. Antracnosis del tallo (Colletotrichum truncatum). a) Daos en hojas, b) Daos en fruto.
de cuerpos fructferos (los acrvulos)

formados en la superficie de los tejidos infectados. Los conidios son dispersados por el agua y el viento, una
vez en contacto con la planta germinan formando un premicelio que penetra la cutcula e invade los tejidos.
Temperaturas moderadas de 20 a
25 C, con periodos hmedos, favorecen considerablemente el desarrollo del
patgeno, mientras que temperaturas de
ms de 30 C lo inhiben. Dependiendo
de la fuente de inculo, la enfermedad
puede manifestarse en una etapa muy
temprana del cultivo cuando es transmitida por semilla o alrededor de la floracin cuando deriva de los restos infectados.
Sntomas y daos
El cultivo es muy susceptible a esta
enfermedad en la fase de crecimiento,
cuando pueden aparecer manchas irregulares de color castao en los tallos,

vainas y peciolos. En ocasiones, stos
pueden infectarse sin mostrar los sntomas. Las vainas afectadas presentan
las semillas arrugadas y un desarrollo
del micelio que produce manchas negras, pudiendo llegar a veces a no producir ninguna semilla. Despus de periodos con alta humedad se observan
necrosis en las venas y lceras en los
peciolos, que pueden conducir a la
cada de las hojas.
Con la evolucin de la enfermedad
los tejidos infectados se cubren de los
cuerpos fructferos en forma de diminutas espinas negras, que se observan
a simple vista.
En los cotiledones de las semillas
infectadas se desarrollan lesiones castao oscuras y hundidas, que se extienden gradualmente hacia la raz y los
273
pequeos tallos, provocando en ocasiones la muerte de las plntulas.

Medidas de control
Agrotcnicas
Seleccin de semillas libres del patgeno.
Utilizar suelos para la siembra con
buen drenaje interno y superficial.
Mantener un balance nutricional

adecuado. El dficit de potasio
favorece el desarrollo del patgeno.
Adecuada rotacin de cultivos con
especies no receptoras del patgeno.
Qumicas
Tizn ceniciento (Macrophomina phaseolina)

Los aspectos generales correspondientes a esta enfermedad se pueden encontrar en el cultivo del frijol
Sntomas y daos
Los sntomas varan dependiendo del
momento en que la infeccin tuvo lugar. Las semillas infectadas a veces,
pero no siempre, muestran manchas
5. Tizn ceniciento (Macrophomina phaseolina).
Daos generales.
274
negras de tamao variable. Pueden

germinar, pero las plntulas que se desarrollan con frecuencia mueren al
poco tiempo. Por otra parte, en terreno
infectado las plntulas de semillas sanas pueden ser infectadas en una etapa temprana si el suelo es seco y las
temperaturas elevadas. Las plntulas
infectadas muestran en los hipocotilos,
cerca del suelo, manchas redondeadas
de color rojo castao. Estas se parecen
a las provocadas por Rhizoctonia, de
las que se diferencian por no ser deprimidas. Con el tiempo, si el clima sigue clido y seco, estas manchas se
oscurecen y las plntulas infectadas
pueden morir, por el contrario, si el
nivel de humedad es suficiente siguen
su desarrollo de forma casi normal hasta la formacin de las vainas.
La infeccin de las races puede ocurrir en cualquier momento, pero en
muchos casos los sntomas permanecen ocultos hasta ms avanzado el ciclo del cultivo. Frecuentemente, los
primeros sntomas en la parte area
aparecen algunas semanas antes de alcanzar la madurez, en forma de un
amarillamiento prematuro de las plantas en algunas reas del cultivo. Las
plantas infectadas a menudo son ms

dbiles y progresivamente se vuelven
amarillas y se marchitan hasta morir.
Las hojas muertas cuelgan de los peciolos durante varios das antes de la
muerte.
Despus de la muerte de la planta,
los sntomas se hacen ms evidentes
en forma de pequeos puntitos negros
que se pueden observar pelando la
epidermis de la base del tallo y de la
raz principal. Estos puntitos negros
son los microesclerocios del hongo,
que donde son ms abundantes confieren un color grisceo a los tejidos.
Seccionando la base del tallo y la raz
principal de plantas afectadas, se puede apreciar una decoloracin anaran-
jado rojiza de los tejidos vasculares, ya

presente antes de que las mismas manifiesten el amarillamiento de su parte
area.
Medidas de control
Agrotcnicas
Buena preparacin del suelo con
inversin del prisma.
Usar semillas libres del patgeno.
Fertilizacin adecuada y uniforme.
Rotar el cultivo con gramneas y
solanceas.
Qumicas
Desinfeccin de las semillas con
TMTD.
Tizn de la vaina y el tallo

(Diaporthe phaseolorum var sojae [Lehman]
Wehmeyer) - Teleomorfo
(Phomopsis sojae Lehman) - Anamorfo
Otros nombres comunes: Quemado de la soja.
Nombre en ingls: Pod and stem blight of soybean.
Este patgeno puede aparecer en determinadas zonas del territorio donde
se siembra este cultivo, causando sus
mayores daos en poca de lluvias y
con altas temperaturas. Provoca mermas en los rendimientos, sobre todo en
suelos de mal drenaje superficial e interno.
Se conoce como agente nocivo importante slo en este cultivo.
Biologa
El hongo puede sobrevivir de una siembra a otra en los restos infectados del
hospedante como picnidios o como mi-
celio inactivo. Bajo condiciones adecuadas, los conidios liberados por los
picnidios pueden infectar plantas sanas.
Las salpicaduras producidas por la lluvia o el riego hacen posible que las esporas alcancen nuevos hospedantes. La
penetracin del patgeno se ve favorecida en las lesiones causadas por va
mecnica (utensilios, granizo, etc.) o
biolgica (insectos u otros patgenos).
Sucesivamente el hongo coloniza los
tejidos de las plantas hasta 2 cm aproximadamente del punto de infeccin. En
las vainas la infeccin puede alcanzar
la semilla, que tambin constituye una
va de difusin del patgeno. No obs275
6. Tizn de la vaina y del tallo (Diaporthe

phaseolorum var. sojae). Daos generales.
tante, aunque las semillas infectadas

puedan producir plantas enfermas, la
mayor infeccin surge por el nivel de
inculo existente en los residuos de cosecha.
Aunque los tejidos verdes sean colonizados por el hongo, la formacin
de los picnidios tiene lugar solo en
aquellos que estn muertos o en proceso de morir. En climas fros, al final
del ciclo del cultivo, sobre los tejidos
muertos tambin se forman las peritecas de la forma sexual del hongo, aunque bajo nuestras condiciones su importancia en la propagacin del hongo
parece muy limitada.
Las condiciones de humedad relativa
y temperaturas altas favorecen enormemente el desarrollo de este patgeno.
Sntomas y daos
Ataca a las vainas, tallos, peciolos y
con escasa frecuencia a las hojas. No
obstante, en la primera etapa de la infeccin no se producen sntomas y
en el campo no se pueden identificar
las lesiones caractersticas. Los picnidios se observan, en los tejidos ya
muertos, como pequeos puntitos de
color castao oscuro o negro, de 0.1
a 0.5 mm de dimetro. En los tallos
estn mayoritariamente organizados
en lneas regulares, aunque pueden
encontrarse dispersos en manchas de
color grisceo cerca de los nudos.
Tambin en las vainas infectadas los
picnidios aparecen de forma dispersa, mientras que en su interior las semillas presentan un crecimiento de
moho blanco, se arrugan, disminuyen de tamao y pierden poder germinativo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar semillas sanas.
Seleccionar suelos con buen drenaje interno y externo.
Eliminacin de residuos y restos de
cosecha.
Adecuado manejo del riego.
Pstulas bacterianas
(Xanthomonas axonopodis pv. glycines [Nakano]
Vauterin, Hoste, Kersters y Swings)
Sinnimos: Xanthomonas campestri pv. glycines.
Otros nombres comunes: Bacteriosis de la soja.
Nombre en ingls: Bacterial pustules.
Distribucin e importancia .
Hace su aparicin en zonas muy localizadas, pudiendo causar ocasional276
mente daos importantes. Constituye

un patgeno tambin del frijol y otras
leguminosas menores.
Biologa
Esta bacteria puede sobrevivir en residuos de cosecha infectados as como
en las semillas. La fuente de inculo
primario de esta enfermedad es normalmente la semilla y la transmisin secundaria a travs de las salpicaduras del riego y la lluvia, instrumentos agrcolas,
movimiento de animales y humanos por
contacto con el follaje y el viento en
condiciones de mojadura de las plantas. Penetra en las hojas a travs de estomas y heridas, pasando luego a los
espacios intercelulares donde se multiplica. Prolifera con mayor rapidez en
pocas lluviosas y calurosas, tiene una
temperatura ptima de 30 a 33 C.
Sntomas y daos
Los primeros y ms frecuentes sntomas
se observan en las hojas, en forma de
pequeas manchas verde amarillas con
el centro castao rojizo y levantado.
Aunque estas manchas pueden aparecer tanto en el envs como en el haz,
normalmente resultan ms evidentes en
ste ltimo. Luego, en el centro de las
manchas se forman pstulas elevadas,
especialmente en el envs. A veces, unas
pstulas parecidas se forman tambin
sobre las vainas. Las manchas de las
hojas pueden unirse y formar zonas
necrticas ms grandes, que se doblan
dando apariencia de estar rotas o des-
7. Pstulas bacteriana (Xanthomonas axonopodis

pv. glycines). Daos en hojas.
garradas y a veces caen. En caso de infecciones graves, las hojas afectadas se

vuelven amarillas y tambin caen, provocando la defoliacin de las plantas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar semillas sanas procedentes
de reas libres del patgeno.
Emplear variedades resistentes o tolerantes.
Evitar labores mecnicas en momentos en los que el cultivo est mojado.
Adecuado manejo del riego y el drenaje.
Evitar trasiego de animales en las
reas plantadas.
Rotar con especies no afines al patgeno.
Qumicas
Oxicloruro de cobre.
Mosaico amarillo (Bean Yellow Mosaic Virus - BYMV)

Sinnimos: Bean yellow mosaic potyvirus.
Nombre en ingls: Bean yelow mosaic, BYMV.
Este virus se encuentra distribuido en
todo el territorio. Aunque los daos
reportados en este cultivo no son de

gran magnitud, la posibilidad de ser
trasmitido por semillas y por fidos le
277
Las plantas infectadas se convierten

en fuentes secundarias de infeccin,
incluso antes de mostrar los sntomas
de la enfermedad. Este virus se desactiva a una temperatura de 55 a 60 C.
Sntomas y daos
Aparece en forma de mosaico verde
claro y un aspecto de moteado de las
hojas infectadas, que se hace ms evidente en las hojas viejas. Las hojas afectadas presentan niveles variables de distorsin y encorvamiento. Las plantas
infectadas en una etapa temprana del
desarrollo resultan achaparradas. Son
frecuentes las infecciones mixtas con el
virus del mosaico de la soya, lo que
confunde los sntomas y hace la diagnosis en campo muy difcil.
8. Mosaico amarillo (Bean Yellow Mosaiv Virus BYMV). Daos generales.
confieren un potencial de alta peligrosidad.

Constituye un agente nocivo de importancia tambin en frijol, guisante,
haba, lenteja, man y gladiolos entre
otros.
Biologa
Este virus se trasmite de forma no persistente por ms de 20 especies de fidos, como Myzus persicae, Macrosiphum euphorbiae, Aphis craccvora y
Alphis fabae. Tambin se trasmite por
semillas, aunque con baja intensidad,
y por va mecnica. En los cultivos que
se propagan vegetativamente como el
gladiolo, se propaga con gran facilidad a travs del nuevo material de
siembra.
278
Medidas de control
Agrotcnicas
reas libres del virus.
receptoras del virus.
Mantener el cultivo y sus alrededores libre de malezas y plantas hospedantes, especialmente trbol y gladiolo.
Biolg icas
Control de los vectores con Verticillium lecanii, tabaquina o extracto de
Nim.
Qumicas
Control de los vectores con: clorpirifos, dimetoato, imidacloprid, metamidofos, metiocarb y paration
metilo.
Mosaico de la soya (Soybean mosaic virus - SMV)

Sinnimo: Soybean mosaic potyvirus.
Nombre en ingls: Soybean mosaic, SMV.
En Cuba puede presentarse en cualquier lugar del territorio donde se cultiva la soya, causando mermas en los
rendimientos y afectaciones en las semillas que pierden su calidad.
Aunque puede infectar a otras leguminosas, en la prctica este virus slo
representa un problema en este cultivo.
Biologa
Este virus es trasmitido de forma no
persistente por ms de 30 especies de
fidos, con diferentes niveles de eficiencia, siendo Myzus persicae uno de los
vectores ms eficientes. Tambin se
trasmite por semillas y las plantas originadas de esta forma juegan un papel
importante en la epidemiologa de la enfermedad, representando el inculo primario. A escala experimental se transmite tambin por va mecnica.
El desarrollo epidmico de la infeccin depende de la cantidad y calidad
de la fuente de infeccin, cantidad de

vectores y su eficacia, distancia entre
las fuentes de infeccin y la susceptibilidad del hospedante, todo esto unido a las condiciones climticas. La susceptibilidad varietal es muy importante,
incluso por lo que se refiere a la infeccin de la semilla, ya que el nivel de
transmisin puede variar desde 0 hasta el 75 %.
M. persicae puede trasmitir el virus
a partir de los 30 segundos de alimentarse de una planta infectada. Aunque
los fidos pueden adquirir el virus de
cualquier parte de la planta, la fuente
ms comn y mejor para lograrlo son
las hojas trifoliadas superiores y las del
medio.
Este virus tiene un punto de desactivacin termal de 55 a 70 C.
Sntomas y daos
Los sntomas pueden variar dependiendo de la variedad de soya, la edad
9. Mosaico de la soya (Soybean Mosaic Virus - SMV). a) Daos en hojas, b) Daos en fruto.
279
de la planta en el momento de la infeccin y las condiciones ambientales. La mayora de las variedades presentan un desarrollo reducido y
producen un nmero menor de vainas y ms pequeas, sin pelo y que
pueden estar vacas (sin semilla). Las
hojas trifoliadas presentan un mosaico de zonas verdes claras y oscuras,
que al pasar el tiempo pueden levantarse o arrugarse, especialmente a lo
largo de las nervaduras. Las hojas primarias de algunas variedades presentan lesiones necrticas locales, que
luego se unen causando amarillamiento y su cada. En las infecciones tardas, que ocurren en fenologas avanzadas del cultivo, en ocasiones no son
perceptibles los sntomas.
Las semillas de plantas infectadas
pueden presentar moteados de color
marrn o negro, dependiendo del color del funculo. Pueden tambin resultar ms pequeas y su capacidad de
germinar reducida. El moteado no indica necesariamente que el virus est
presente en esas semillas, ya que no

todas las semillas moteadas lo contienen y adems no todas las semillas de
plantas infectas estn moteadas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Uso de semillas libres del virus.
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de especies hospedantes
del vector o del virus.
Evitar colindancias con siembras de
diferencias fenolgicas marcadas.
Seleccionar el momento ptimo de
siembra.
Biolgicas
Las indicadas para el control de los
vectores (fidos) sealadas anteriormente.
Qumicas
Las indicadas para el control de los
vectores (fidos) sealadas anteriormente.
Crditos
1. a) Marco Ferrari / Reggio Emilia (IT)..
1. c) Bayer.
2. a) Bayer.
2. b) Lyle Buss / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA)....
Espaa.
3. b) Matthew Barnes / www.mbarnes.force9.co.uk/belizemoths/images9/omiind.htm
4. a) Bayer.
4. b) Bayer.
5. Copyright American Phytopathological Society.
6. Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
7. Bayer.
8. Bayer.
9. a) Bayer.
9. b) Bayer.
280
TABACO (Nicotiana tabacum Linnaeus)

Esta planta de la familia de las solanceas es uno de los cultivos ms
antiguos del pas y sus plantaciones
se han ido extendiendo paulatinamente a todas las provincias, aunque sigue siendo en las de Occidente y Centro donde existen mayores
extensiones y donde su hoja, que
constituye su valor agrcola, es de
mejor calidad.
Las semillas se establecen en semilleros en el mes de septiembre y despus de 35 o 40 das pasan a la plantacin. Su ciclo vegetativo, desde el
semillero a la cosecha, es de unos 75 a
110 das. La recoleccin se ejecuta
paulatinamente a medida que sus hojas alcanzan determinados parmetros
de madurez, en funcin del propsito
a que se destinen, pudiendo durar entre 80 y 90 das.
La hoja cosechada sufre un proceso de curacin en casas con condiciones especficas y de ah pasa al proceso industrial, siendo su destino
fundamental la produccin de cigarrillos, puros o tabaco torcido, aunque
tambin puede tener uso en la medicina y en la elaboracin de insecticidas naturales.
Esta planta requiere de una atencin y manejo fitosanitario especial,
as como de suelos bien drenados, aireados y con pH de 5 a 6,5. Necesita
adems de una nutricin balanceada
para obtener la calidad requerida de
sus hojas.
En la actualidad es uno de los renglones exportables fundamentales del

pas.
Las plagas y enfermedades principales que afectan a este cultivo
son:
Plagas
Cachazudo (Feltia subterranea)
Cogollero del tabaco (Heliothis virescens)
Pasador del tabaco (Heteroderes laurentii)
Primavera del tabaco (Manduca sexta)
Pulguilla del tabaco (Eptrix fasciata)
Verraquito de la tierra (Neocurtilla
hexadactyla)
Enfermedades
Damping off (Pythium aphanidermatum)
Moho azul del tabaco (Peronospora
hyoscyami f.sp. tabacina)
Pata prieta (Phytophthora nicotianae)
Virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus - TMV)
Adems, este cultivo puede verse
afectado por otras plagas (Lasioderma
serricorne, Meloidogyne sp., Phthorimaea operculella, Spodoptera spp.,
Thrips tabaci), patgenos (Alternaria
longipes, Cercospora nicotianae, Fusarium sp., Macrophomina phaseolina, Pseudomonas syringae) y malezas
(Orobanche),
281
Cachazudo (Feltia subterranea Fabricius)

Sinnimos: Agrotis subterranea, Agrotis annexa.
Otros nombres comunes: Gusano trozador, gusano cortador granuloso.
Nombre en ingls: Granulated cutworm.
Este noctuido est presente en todo
el pas. Sus daos sobre las plantas jvenes pueden ser de consideracin, pudiendo ocasionar prdidas econmicas
por este concepto. Es un insecto polfago que adems del tabaco ataca al ajo,
ajo porro, algodn, caa de azcar, cebolla, col, coliflor, frijol, maz, papa,
pimiento, tomate, yuca y zanahoria.
Morfologa y biologa
Los huevos son relativamente grandes,
de 0,7 mm de dimetro, casi esfricos
pero achatados en la base. Son puestos en pequeos grupos, al inicio tienen color blanco amarillento pero se
tornan oscuros antes de eclosionar y
nacer las larvas. stas poseen la cabeza de color castao claro y el cuerpo
vara desde gris hasta castao oscuro,
con lneas longitudinales ms claras.
Su cutcula est cubierta de pequeos
tubrculos de color negro, que pueden
observarse con una buena lupa. En su
sexto y ltimo estado, las larvas llegan a medir aproximadamente 35 mm

de largo. La pupa mide de 16 a 20 mm
de largo y se forma en una celda en la
tierra a 2 o 3 cm de la superficie.
Los adultos poseen una apertura alar
de 38 a 44 mm. Su abdomen es gris
mientras que las alas posteriores son
blancas con venas y un borde de color
gris oscuro. Las alas anteriores son de
color pardo grisceo con manchas caractersticas y una lnea ms clara paralela al borde externo. Son de hbitos
nocturnos y muy atrados por la luz.
Las larvas al nacer se alimentan del
follaje, pero a los pocos das bajan al
suelo alrededor de las plantas donde
pasan la mayor parte del da escondidas en la capa superficial del suelo. Si
son molestadas tienen el hbito de enrollarse sobre s mismas en forma de
espiral.
Cada hembra pone hasta ms de 300
huevos, que eclosionan a los 3 o 5 das.
Las larvas terminan su desarrollo en el
verano en menos de un mes, mientras
1. Cachazudo (Feltia subterranea). a) Larva, b) Adultos.
282
que la etapa de pupa se demora 2 semanas. El ciclo de vida desde huevo

hasta adulto requiere de 47 a 57das,
pudiendo haber cada ao de 5 a 6 generaciones.
para troncharla, trepan sobre la misma y se alimentan de las hojas. Los

ataques de esta plaga son espordicos
pero en ocasiones pueden ser desastrosos.
Sntomas y daos
El dao principal lo causan las larvas
de los ltimos estados, que salen de
sus escondites por la noche y tronchan
las plantas pequeas para alimentarse. Si la planta es demasiado grande
Enemigos naturales
Enicospilus sp, Netelia semirufa, Telenomus sp, Zenillia blanda.
Medidas de control
Las mismas que para el Cogollero.
Cogollero del tabaco (Heliothis virescens Fabricius)

Otros nombres comunes: Gusano del brote, Gusano de la yema del tabaco.
Nombre en ingls: Tobacco budworn.
Este es el insecto ms comn y daino
para el cultivo en Cuba. Est presente
en todo el territorio nacional y puede
causar grandes prdidas econmicas,
ya que los daos que provoca en las
hojas las hacen inservibles para la comercializacin. Afecta adems a otros
cultivos como son: ajonjol, algodn,
boniato, calabaza, eucalipto, frijol gandul, garbanzo, girasol, guisante, maz,
pimiento, soya y tomate, entre otros.
Morfologa y biologa
Los huevos son achatados en la base,
de 0,6 mm de dimetro, al inicio de
color blanquecino nacarado y luego
toman una coloracin grisceo castaa. Son puestos de forma independiente cerca del cogollo o yema terminal,
pero tambin pueden aparecer en el
envs de las hojas nuevas y raras veces en el tallo de la planta. El color de
la larva vara de acuerdo a la edad y la
planta hospedante, predominando el

verde tenue con marcas longitudinales, con numerosas y finas lneas interrumpidas de color blanquecino, ms
o menos conspicuas y una franja que
va de amarillo a rojizo en cada costado. La cpsula ceflica es de color
amarillo carmelita en los primeros estados y marrn en los ltimos. Las larvas neonatas miden alrededor de 1,3
mm, llegando a unos 36 mm cuando
alcanzan su total desarrollo. Pasan por
5 o 6 estadios larvales antes de transformarse en pupa, cosa que realiza en
el suelo. La pupa es de color caoba o
rojo marrn y tiene aproximadamente
una longitud de 16 mm por 5 mm de
ancho. Los adultos son de color amarillo carmelita, con reflejos verdes. El
macho posee el trax y el abdomen
ms protuberante que la hembra. Las
alas anteriores presentan tres franjas
transversales oscuras, cada una con un
borde de color crema. La hembra es
de color carmelita grisceo, tambin
283
nes que afectan gravemente a la calidad de la hoja. Tambin las larvas pueden escarbar galeras dentro de los brotes terminales y del cogollo.
2. Cogollero del tabaco (Heliothis virescens). a)

Larvas, b) Adultos, c) Daos.
con franjas transversales ms oscuras.

En ambos sexos las alas posteriores son
blancuzcas, con una banda oscura cerca del margen posterior. Tienen una
longitud de unos 20 mm y una apertura alar de 30 a 35 mm.
Los huevos tardan de 4 a 5 das en
eclosionar, el perodo larval dura de 20
a 24 das, la pupa 12 das y luego emerge el adulto. Los adultos viven entre
10 y 14 das y durante este tiempo la
hembra pone normalmente de 300 a
500 huevos, aunque puede llegar a los
1 500.
El ciclo completo dura de 36 a 41
das dependiendo del alimento y la temperatura. En el ao pueden sucederse
4 o 5 generaciones.
Sntomas y daos
Las larvas pequeas rasgan la epidermis de las hojas, mientras que en estados ms avanzados causan perforacio284
Enemigos naturales
Archytas piliventris, Chrysopa sp.,
Cyrtopeltis varians, Macrolophus
praeclarus, Orius sp., Sarcophaga
lambens, Trichogramma minutum, Trichogramma pretiosum.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar posturas libres de la plaga.
Eliminar las plantas hospedantes
dentro del campo y en sus alrededores.
No establecer campos nuevos junto
a otros de ciclo avanzado.
Realizar una correcta preparacin
del suelo.
Biolgicas
Bacillus thuringiensis (cepa 24 y
26).
Qumicas
Acefato, ciflutrin (beta), cipermetrin,
deltametrin, diazinon, fempropatrin,
fenvalerato, malation, novaluron,
paration metilo, tiodicarb.
Pasador del tabaco (Heteroderes laurentii Gurin - Meneville)

Sinnimos: Conoderus laurentii.
Otros nombres comunes: Gusano de alambre.
Nombre en ingls: Tobacco wireworm.
Estos pasadores o gusanos de alambre
se encuentran distribuidos por todo el
pas. Constituyen los insectos del suelo ms dainos y problemticos ya que
sus efectos sobre las posturas implican
muchas veces su muerte. Se alimentan
de otras especies de plantas como son:
algodn, boniato, guisante, maz, man,
papa, soya y tomate.
Morfologa y biologa
Presentan metamorfosis holometbola. Los huevos son puestos generalmente alrededor de las races de las
plantas hospedantes, preferentemente
en terrenos hmedos. Las larvas viven
en el suelo y se alimentan de las races
de las plantas. Tienen forma cilndrica
y la coloracin del dorso es mbar o

dorada, mientras que la parte ventral
es blancuzca, muy segmentada y quitinizada. A medida que el suelo se calienta y pierde humedad, estas larvas
emigran hacia abajo, siendo muy difcil encontrarlas. Al terminar el invierno pasan a pupa, que se forman en unas
celdas en la tierra. Los adultos miden
9 mm de largo y 3,5 mm de ancho,
presentan una concha dura, son pardusco grisceos o casi negros y un tanto alargados. Estos adultos no salen
hasta el inicio de la primavera. Tienen
hbitos nocturnos, permaneciendo
guarecidos en el follaje de las plantas
durante el da.
Tiene un ciclo plurianual, los huevos
eclosionan varios das despus de ser
3. Pasador del tabaco (Heteroderes laurentii). a) y b) Larvas de Heteroderes sp., c) Daos.
285
puestos, la larva requiere ms de tres

aos para desarrollarse y pasar a pupa,
estado que dura unas 3 semanas. Los
adultos viven de 10 a 12 meses, la mayor parte del tiempo en el suelo.
Sntomas y daos
Las larvas atacan a las posturas recin
transplantadas, a las que roen el tallo
subterrneo llegando en ocasiones a cortarlo provocando su muerte. Cuando el
tallo es comido parcialmente la planta no
muere, pero demora mucho en reponerse dando lugar a campos no uniformes.
Enemigos naturales
Nototrachys basalis, Pyrophorus havanensis, Pyrophorus noctilucus, Scarites subterraneus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener un alto grado de humedad
en el suelo que rodea a la postura
durante los primeros 10 das.
Roturacin profunda al inicio de la
temporada de seca.
Dejar en reposo el suelo aterronado
por unas cuantas semanas.
Primavera del tabaco (Manduca sexta L.)

Sinnimos: Protoparce sexta.
Otros nombres comunes: Veguero del tabaco.
Nombre en ingls: Tobacco hornworm..
nacional. Aunque no abunda mucho en
el tabaco, su larva es muy voraz y puede llegar a defoliar la planta. Afecta adems a otros cultivos como son: papa,
pimiento, tomate y verbena.
Morfologa y biologa
Los huevos son esfricos, aproximadamente de 1,3 mm de dimetro. Son puestos mayoritariamente en la parte inferior de las hojas y su coloracin es verde
clara llegando a blanca antes de la eclosin. Las larvas recin nacidas son de
color verde plido uniforme, con un
diminuto cuerno de color rojizo en la
extremidad posterior del cuerpo. En el
segundo estado el cuerpo de la larva
se cubre de pequeos tubrculos y el
cuerno posterior se hace ms visible,
286
pero es a partir del tercer estado cuando aparece una de las caractersticas
ms evidentes de esta especie, constituida por siete lneas blancas laterales
en posicin oblicua a los segmentos
abdominales, del 3 al 9. En la parte
superior de estas lneas se pueden observar puntos y lneas de color negro.
Las larvas pasan normalmente por cinco estados (a veces 6), el ltimo de los
cuales es de color verde-azul con el
cuerpo cubierto de cerdas finas, especialmente en la parte dorsal. La cabeza
tambin es de color verde-azul. En el
ltimo estado se deja caer al suelo para
formar la pupa en una celda a unos 10
a 15 cm de profundidad. La pupa es de
color caoba hasta marrn oscuro, de 5
a 6 cm de largo y con la extremidad
caudal puntiaguda. En su extremidad
ceflica presenta una estructura muy
caracterstica, la proteccin del aparato
4. Primavera del tabaco

(Manduca sexta). a) Larvas,
b) Adultos.
bucal del adulto virado hacia atrs, de

largo aproximadamente la tercera parte
del cuerpo de la pupa. Los adultos son
mariposas bastante grandes, con una
apertura alar de 8 a 12 cm. Su color fundamental es gris pardusco, aunque en
los lados del abdomen presentan 6 manchas de color amarillo-anaranjado. Sus
alas son estrechas, las anteriores bastante ms largas que las posteriores y
moteadas con diseos de color entre gris
y marrn. Las alas posteriores muestran
una alternancia de lneas transversales
ms claras y ms oscuras.
Los huevos eclosionan a los 4 das,
el estado larval dura unos 20 das al
igual que la pupa. El ciclo se completa
en unos 40 o 45 das de media, dependiendo de las condiciones ambientales y del alimento. Se suceden durante
el ao entre tres y cuatro generaciones, aumentando el nmero de pupas
que entran en diapausia a medida que
se acorta el da. Los adultos son noc-
turnos y cada hembra puede poner

varios cientos de huevos.
Sntomas y daos
Al igual que los adultos, las larvas tienen fundamentalmente actividad nocturna y prefieren las hojas jvenes y
los retoos. Afectan al cultivo en diferentes fases de su crecimiento vegetativo, siendo tan voraces en su alimentacin que arruinan muchas hojas y en
ocasiones la defoliacin completa de
la planta.
Enemigos naturales
Apanteles americanus, Bacillus sphingidis, Cotesia congregata, Cyrtopeltis
varians, Hyposoter exiguae, Jalysus
spinosus, Jalysus wickhami, Sturmia
inca, Telenomus sphingis, Trichogramma pretiosum, Winthemia manducae.
Medidas de control
Las mismas que para el Cogollero.
Pulgn verde del melocotonero

(Myzus persicae Sulzer)
Los aspectos generales de este insecto se han tratado en el cultivo de la
papa.
Sntomas y daos
Adems del dao directo que ocasiona al succionar la savia de la planta y
287
5. Pulgn verde del melocotonero (Myzus persicae). a) Adultos, b) Daos.
provocar una prdida de vitalidad de

la misma, este fido tambin es capaz
de transmitir numerosas enfermedades
virales. La presencia masiva de estos
pulgones produce el arrugamiento de
las hojas del cogollo y un tabaco apergaminado.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de malezas o plantas hospedantes.
Biolgicas
Beauveria bassiana (cepa 1), Metarhizium anisopliae (cepa 11),
Verticillium lecanii (cepa Mycotall).
Qumicas
Metamidofos, metomilo, pirimicarb.
Pulguilla del tabaco (Eptrix fasciata Blatchley)

Sinnimos: Epitrix parvula.
Otros nombres comunes: Pulga negra del tabaco.
Nombre en ingls: Tobacco flea beetle.
Es un insecto que est presente en todo
el pas. Produce daos en estado adulto principalmente sobre las hojas, lo
que las inutiliza para capas y reduce
su valor comercial. Afecta adems a la
berenjena y la papa.
288
Morfologa y biologa
Los huevos son puestos en el suelo cerca de la planta, de tamao muy pequeo, de color gris amarillento y alargados. Las larvas son alargadas y
delgadas, su cuerpo es blanquecino
con la cabeza carmelita o color miel,

miden 0,5 mm de ancho y de 1 a 2
mm de largo. Se alimentan de las races y tambin de la parte subterrnea
del tallo. La pupa se forma bajo la tierra, mide unos 0,5 mm de largo y su
coloracin es similar a la de las larvas.
El adulto es de forma oval, de color
pardo o carmelita y mide de 1,5 a 1,8
mm. Cada litro presenta dos puntos
claros en los bordes. Es muy activo y
tiene el fmur de las patas posteriores
muy desarrollado.
La eclosin de los huevos ocurre entre los 4 y 6 das, el desarrollo de las
larvas se completa entre 15 y 25 das,
la pupa requiere de 8 a 10 das y el
adulto vive varios meses. De huevo a
adulto el ciclo dura de 27 a 41 das y
varias generaciones pueden sucederse
durante el ao.
Sntomas y daos
El dao principal est causado por los
adultos en forma de numerosas y pequeas perforaciones en la lmina foliar, lo cual disminuye significativa o
totalmente su valor comercial. En posturas o plantas recin transplantadas,

el ataque puede causar atraso en el crecimiento y desarrollo irregular en el
cultivo. Por su parte, las larvas se alimentan de las races, superficialmente
o escarbando galeras dentro de las
mismas y a veces tambin dentro de la
porcin del tallo que est debajo del
nivel del suelo. Tanto el dao de la larva como el del adulto posibilitan la
entrada de hongos y bacterias en la
planta.
Enemigos naturales
Pyrophorus havanensis, Pyrophorus
noctilucus.
Medidas de control
Agrotcnicas
Establecer los semilleros alejados de
las plantaciones.
No sembrar en terrenos infestados
del ao anterior.
No permitir malezas en el cultivo.
Qumicas
Carbarilo, paration metilo.
6. Pulguilla del tabaco (Eptrix fasciata). a) Adulto, b) y c) Daos.
289
Verraquito de la tierra (Neocurtilla hexadactyla Perty)

Sinnimos: Gryllotalpa hexadactyla.
Otros nombres comunes: Grillo lunar.
Nombre en ingls: Six-fingered molecricket; Northern mole cricket.
Este grillo tiene una gran distribucin
en nuestro pas. Sus daos sobre las
posturas pueden ocasionar grandes prdidas econmicas. Afecta adems a
otros cultivos como: caa de azcar,
frijol, guisante, maz y tomate.
Morfologa y biologa
Este ortptero presenta metamorfosis
hemimetbola. Los huevos, blancos y
ligeramente alargados, son puestos
por la hembra en el suelo a 20 o 30
cm de profundidad, en un nido construido con tierra amasada y fragmentos de races. Las ninfas son parecidas a los adultos, aunque carecen de
alas; viven en galeras dentro del suelo y pasan por 5 estados antes de llegar a adulto. ste es de color pardo
oscuro, con una longitud de cerca de
40 mm. El cuerpo parece dividido en
dos partes, una anterior fuerte y globosa formada por la cabeza y el protrax, la otra posterior alargada y
constituida por el mesotrax, el metatrax y el abdomen. El primer par
de patas son muy robustas y estn

adaptadas para cavar. Presenta dos
pares de alas, las anteriores son cortas y las posteriores estn replegadas
en forma de abanico, terminando en
una punta aguzada que sobrepasa la
extremidad del abdomen.
Estos insectos viven bajo tierra, donde abren largas galeras. Prefieren terrenos sueltos, mullidos, frescos y ricos en humus, no abundan en suelos
compactos y tampoco toleran la humedad excesiva. Suelen pasar el da
guarecidos en las galeras y salen por
las noches en busca de alimento. Despus de un riego o una lluvia fluye
gran nmero de estos insectos a la superficie.
Sntomas y daos
Tanto en estado de ninfa como adulto
se comen las races, tronchan las plantas y llegan a ocasionar grandes daos.
Enemigos naturales
Larra bicolor, Larra praedatrix, Telenomus sp y Telenomus sphingis.
7. Verraquito de la tierra (Neocurtilla hexadactyla). a) Adultos, b) Daos.
290
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener una adecuada humedad en
el suelo de acuerdo con la diversidad de suelos en los que se cultiva
el tabaco.
Rotacin de cultivos no hospedantes del insecto como boniato, cucurbitceas, yuca.
Mantener el cultivo libre de malezas o especies asociadas que son hos-
pedantes como maz, leguminosas,

tomate.
Biolgicas
Utilizacin de trampas alimenticias
o que ofrezcan proteccin para luego ser eliminados.
Qumicas
Cipermetrin + paration metilo, paration metilo.
Damping off (Pythium aphanidermatum [Edson] Fitzp)

Otros nombres comunes: Pie negro.
Nombre en ingls: Damping off.
Este hongo esta distribuido en todo el
pas y junto con otras especies afines,
como por ejemplo P. ultimum, produce serias afectaciones en la fase de semilleros, donde puede causar la muerte a una gran cantidad de posturas.
Afecta a otros cultivos como: algodn,
berenjena, coliflor, espinaca, frijol, fruta bomba, lechuga, maz, papa, pepino, pimiento, remolacha, soya, tomate
y zanahoria, entre otros.
Biologa
A igual que en otras especies de este
grupo de hongos, P. aphanidermatum
posee un ciclo biolgico complejo en
el cual se encuentran una fase sexual
y otra asexual. Durante la etapa
sexual produce esporas llamadas
oosporas, que poseen una pared muy
espesa y representan la principal forma de sobrevivencia del hongo. Estas pueden soportar la desecacin y
persistir en el suelo por largo tiempo, hasta ms de un ao, sin ser ne-
cesarios hospedantes o residuos orgnicos sobre los cuales desarrollarse de forma saproftica. Las oosporas pueden germinar en un rango de
temperatura de 15 a 40 C y un pH
de 5,2 a 8,6, es decir, con valores muy
amplios.
En su fase asexual se desarrolla con
hifas muy finas, sobre las cuales se forman los esporangios, que no son resistentes como las oosporas y no sobreviven al desecamiento. Tanto las
oosporas como los esporangios pueden germinar de forma directa produciendo un tubo germinativo o de forma indirecta produciendo zoosporas.
El proceso de germinacin necesita
condiciones de alta humedad y la presencia de sustancias orgnicas disueltas que pueden originar las mismas races, las semillas en germinacin o la
misma materia orgnica aportada al
suelo.
Las zoosporas son ciliadas y poseen
la capacidad de moverse en el agua de
forma autnoma. Por lo tanto, una vez
291
liberadas de los esporangios, en presencia de suficiente agua en el suelo

se mueven hacia las races y las semillas en germinacin. Cuando entran en
contacto con las mismas se enquistan
para luego germinar, emitiendo un tubo
germinativo que penetra en el tejido
vegetal originando la infeccin. Tanto
el proceso de atraccin de las zoosporas como la germinacin de los quistes son favorecidos por sustancias qumicas presentes en los exudados de las
races.
El desarrollo de la enfermedad causada por este patgeno se ve favorecido por la elevada presencia de agua
y las altas temperaturas. Adems de
ayudar a la diseminacin de las zoosporas del hongo, el elevado contenido hdrico del suelo crea las condiciones ideales para su desarrollo. La
temperatura ptima es de 27 a 37 C,
mientras que temperaturas superiores
a 40 C o inferiores a 15 C inhiben
su desarrollo.
Mientras las zoosporas son responsables de la difusin de la enfermedad
a escala local, la transmisin a distancia de este patgeno es a travs del
movimiento del agua, del terreno o de

material vegetal infectado. Se conoce
que tambin algunas plagas, como dpteros de los gneros Bradisia y Scatella o tambin nematodos, pueden actuar como vectores de las esporas del
hongo tanto sobre su cuerpo como en
su intestino, causando infecciones ms
severas.
Sntomas y daos
Ataques muy precoces en semillero
pueden causar la muerte de las semillas en germinacin. En una fase sucesiva, las plntulas aparecen desmayadas sobre el suelo. Al extraerlas se
puede observar, cerca del suelo o del
medio de germinacin, un estrangulamiento del tallo en una zona color carmelita o bien tejidos necrticos que no
sostienen a la planta y tampoco permiten la absorcin del agua y de los nutrientes, lo que provoca finalmente su
muerte. A escala foliar se observan sntomas caractersticos de deficiencia
nutricional.
Enemigos naturales
Trichoderma harzianum, Penicillium sp.
8. Damping off (Pythium aphanidermatum). a) Daos en tallos, b) Dao general.
292
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar el exceso de poblacin.
Mantener una adecuada humedad en
los semilleros y en el campo.
No utilizar suelos infestados con el
patgeno.
Nivelacin de los canteros y de las

reas para las plantaciones.
Biolgicas
Trichoderma harzianum (4 a 6 kg/
ha).
Qumicas
Propamocarb hidrocloruro.
Moho azul del tabaco

(Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina [D. B. Adam] Skalicky)
Sinnimos: Peronospora tabacina, Peronospora nicotianae.
Otros nombres comunes: Mildiu del tabaco, mildio azul del tabaco.
Nombre en ingls: Blue mould of tobacco; downy mildew.
De acuerdo con las complejas reglas
de taxonoma, el nombre correcto de
este hongo es P. hyoscyami, forma especial tabacina, aunque normalmente
es conocido como P. tabacina. Representa la adversidad ms importante que
afecta a este cultivo en nuestro pas,
provocando importantes mermas en
los rendimientos y hasta prdidas totales de las cosechas. Est diseminado
en todas las regiones, aunque con mayor incidencia en la regin occidental
donde las condiciones meteorolgicas
son ms favorables para el desarrollo
del patgeno que en el resto del pas.
Tiene como hospedante fundamental
al tabaco, tanto al cultivado como a
especies silvestres pertenecientes al
gnero Nicotiana, aunque puede infectar tambin a otras plantas incluyendo
la berenjena y el pimiento, en los que
no causa daos econmicos.
Biologa
Este hongo es un patgeno obligado con
un ciclo biolgico complejo, produce
esporas tanto por va sexual (oosporas)

como asexual (esporangios). Las oosporas son producidas ocasionalmente
dentro del tejido muerto de las hojas infectadas, pero su funcin en la sobrevivencia y difusin del hongo es muy limitada, lo cual est garantizado
generalmente por los esporangios. En
zonas temperadas donde el tabaco no
se cultiva durante el invierno, el patgeno puede sobrevivir como oospora o
como micelio en residuos vegetales. El
micelio tambin puede sobrevivir en las
races del tabaco, incluso en forma sistmica, pero la fuente principal de inculo primario siguen siendo los esporangios llevados por el viento desde
zonas ms clidas. Donde el cultivo del
tabaco es constante, el patgeno se
mantiene a travs de repetidos ciclos de
infeccin que generan constantemente
nuevos esporangios. En el envs de las
hojas infectadas, salen por los estomas
gran cantidad de microscpicas estructuras en forma de arborescencias (esporangiforos) en cuyas extremidades
se forman las esporas vegetativas (es293
9. Moho azul del tabaco (Peronospora hyoscyami f.sp. tabacina.). a) y b) Dao en hojas.
porangios). Esto ocurre solo durante la

noche y con una humedad relativa superior al 95 % durante al menos 3 horas. Los esporangios tienen forma de limn, son frgiles y viven por corto
tiempo. Se desprenden de sus soportes
y son fcilmente difundidos por el viento hasta decenas de kilmetros del foco
de infeccin.
Una vez que los esporangios llegan
a contactar con una hoja, en presencia
de agua libre los procesos de germinacin e infeccin pueden ocurrir en pocas horas dependiendo de la temperatura, de 4 a 8 horas a 14 a 21 C. Dentro
del mesfilo el hongo se desarrolla entre las clulas y el periodo de incubacin de la enfermedad dura de 5 a 7
das. Normalmente, al da siguiente de
aparecer los primeros sntomas en las
hojas, el hongo produce una nueva generacin de esporangios. La esporulacin puede ocurrir bajo un rango muy
amplio de temperaturas, de 2 a 35 C,
pero tiene su ptimo entre 15 y 23 C.
Las altas temperaturas (ms de 30 C)
durante un largo tiempo reducen significativamente o incluso inhiben la
produccin de esporas. La liberacin
de las esporas tiene lugar durante el
294
da, con un pico durante la maana,

siendo favorecida por un aumento en
la temperatura, una reduccin en la
humedad relativa y una disminucin
en la turgencia de la hoja.
Aunque el viento es considerado el
principal agente de difusin del patgeno, tambin puede difundirse a travs del traslado de posturas infectadas,
del movimiento de los trabajadores,
animales, vehculos, etc. La enfermedad causada por el patgeno es de tipo
epidmico, con varios ciclos que se
suceden durante cada campaa, estando su desarrollo influenciado por la
cantidad de inculo, la radiacin solar, la humedad relativa y la cantidad
de lluvia, la fisiologa del husped y la
dispersin de los esporangios por el
viento.
Se conoce la existencia de cepas que
difieren, entre otras cosas, por su patogenicidad, virulencia y resistencia a
los fungicidas.
Sntomas y daos
Los primeros sntomas que se manifiestan son manchas amarillas en el haz de
las hojas, que coinciden en el envs con
manchas clorticas que se cubren con
una fructificacin gris azulosa. Posteriormente ocurre la necrosis de la zona

afectada, la cual termina por secarse.
Tambin pueden producirse infecciones
sistmicas, en las que el hongo penetra
en la planta llegando al tallo donde produce necrosis de los tejidos con presencia de decoloracin parcial o total del
tejido vascular. En los semilleros adquiere proporciones desastrosas.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar reas con buen drenaje superficial e interno.
Arrancar y destruir las plantas afectadas.
No plantar posturas infectadas con
el moho azul.
Evitar encharcamientos dentro de

los semilleros y plantaciones.
Las reas de semilleros deben estar
debidamente cercadas, aisladas de
cultivos afines y con las cajuelas de
desinfeccin de pies y de manos
habilitadas con algn desinfectante
segn el captulo de tratamientos
qumicos.
Cumplir con las orientaciones que
se derivan del pronstico establecido para este agente.
Qumicas
Dimetomorf + mancozeb, fenamidona + mancozeb, fenamidona + fosetil aluminio, folpet, iprovalicarb + propineb, mancozeb, metalaxil, metalaxil + mancozeb, xido de cobre , zineb.
Pata prieta (Phytophthora nicotianae Breda de Haan)

Sinnimos: Phytophthora parasitica var. nicotianae
Otros nombres comunes: Pudricin del tallo, pudricin descendente.
Nombre en ingls: Black shank.
Este hongo est distribuido en todo el
pas, causando sus mayores daos en
la fase de semillero e influyendo negativamente en las estrategias de siembra. Adems afecta a otros cultivos
como: aguacate, algodn, berenjena,
ctricos, fresa, fruta bomba, guayaba,
pimiento, pia y tomate, entre otros.
Biologa
El ciclo de este hongo es complejo,
con la formacin de esporas de varios tipos, algunas asexuales (esporangios y clamidosporas) y otras sexuales (oosporas). Las clamidosporas son
esporas durables que se forman en los
tejidos muertos y pueden sobrevivir

en el suelo durante aos, constituyendo el inculo primario. Bajo condiciones favorables de temperatura, humedad y nutrientes, estas clamidosporas
germinan produciendo hifas o esporangios que inician la fase asexual del
patgeno. De los esporangios se liberan zoosporas que pueden nadar en
el agua en bsqueda de las races de
las plantas hospedantes. Una vez en
contacto con stas forman quistes, que
luego germinan produciendo una hifa
o liberando ms zoosporas que difunden posteriormente el patgeno. Las
zoosporas infectan la planta penetrando a travs de los pelos radicales o,
295
transportadas a las hojas por salpicaduras de agua, penetrando a travs de

los estomas si hay presencia de agua
libre. En el caso de que el ambiente
sea demasiado seco, los esporangios
pueden germinar directamente produciendo un tubo germinativo que puede penetrar en la epidermis. Una vez
dentro de los tejidos vegetales, el patgeno desarrolla su micelio que al
final dar origen a otra generacin de
esporangios sobre las races o las hojas. Bajo determinadas condiciones
puede producirse tambin otro tipo
de espora resistente que tiene una espesa pared, la oospora, que germinar produciendo hifas o tambin esporangios.
Bajo condiciones favorables el hongo tiene un gran potencial reproductivo y el inculo inicial rpidamente
se multiplica a travs de repetidos ci-
clos de esporangios y zoosporas, cada

uno de los cuales puede completarse
en 48 a 72 horas. En tabaco, las epidemias frecuentemente empiezan por
inculo presente en el suelo o por la
presencia de posturas infectadas. Los
altos niveles de nitrgeno, fsforo o
salinidad favorecen el desarrollo de la
enfermedad. El viento, la lluvia y el
agua que escurre sobre la superficie
del campo contribuyen a la dispersin
de las clamidosporas y de los esporangios.
Al igual que con otras especies de
Phytophthora, las temperaturas elevadas (22 a 28 C) favorecen el desarrollo del patgeno y la aparicin de
los sntomas, siendo el ptimo para la
formacin de los esporangios de 20 a
25 C. La actividad de nematodos
fitopatgenos tambin favorece la severidad de la enfermedad.
10. Pata prieta (Phytophthora nicotianae). a) Daos en tallos, b) Dao general.
296
Sntomas y daos
Esta es una enfermedad que afecta fundamentalmente a la raz y a las partes
basales del tallo. Los sntomas varan
con la edad de la planta y las condiciones climticas.
Los semilleros son muy susceptibles. Las pequeas plantas atacadas
se caen y el tallo adquiere una coloracin pardo oscura o negra cerca
del nivel del suelo. El sistema radicular al ser infectado se vuelve negro, coloracin que se extiende hacia arriba por el tallo. Se produce
tambin un marchitamiento repentino de las hojas, las cuales se van
poniendo amarillas y quedan colgadas del tallo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Rotaciones de cultivo.
Establecer los semilleros en reas libres del patgeno.
Destruir los residuos de cosecha.
Evitar el exceso de humedad.
Regular la densidad de siembra
Sembrar posturas sanas.
Las reas de semilleros deben estar
debidamente cercadas, aisladas de
cultivos afines y con las cajuelas de
desinfeccin de pies y de manos habilitadas con algn desinfectante segn el captulo de tratamientos qumicos.
Enemigos naturales
Trichoderma harzianum.
Qumicas
Maneb, oxido de cobre, zineb.
Biolgicas
Trichoderma harzianum (4 a 6 kg/ha).
Virus del mosaico del tabaco (Tobacco Mosaic Virus - TMV)

Sinnimos: Tobacco mosaic tobamovirus.
Otros nombres comunes: Mosaico del tabaco.
Nombre en ingls: Tobacco mosaic, TMV.
Este virus tiene una amplia distribucin
en el pas. Un ataque temprano sobre
las plantas en semilleros o recin transplantadas, puede ocasionar una disminucin del 50 % en los rendimientos.
Es uno de los virus ms polfagos y
afecta adems al apio, berenjena, cebolla, col, coliflor, frijol, papa, pimiento, remolacha, soya y tomate, entre
otros.
Biologa
Como todos los virus es un patgeno
obligado que slo puede vivir y mul-
tiplicarse dentro de clulas vivas. Este

virus es extremadamente infectivo y
se mantiene viable por muchos meses, incluso aos, en los restos de cosechas y en tabaco almacenado. Infecta a las plantas a travs de heridas
o de los pelos radicales. Se transmite
muy fcilmente a travs de los medios
mecnicos desde plantas infectadas
(de tabaco o malezas) a plantas sanas.
Las manos y la ropa de los trabajadores se contaminan durante la manipulacin de material infectado, incluso
los fumadores lo pueden adquirir de
sus propios cigarrillos e inmediata297
11.Virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus - TMV). a) Daos en hojas, b) Daos
generales.
mente transmitirlo a las plantas sanas.

Despus del establecimiento del primer foco de infeccin, la diseminacin de planta a planta puede ocurrir
por contacto de las hojas, de las races o al realizarse las labores de deshije y deshoje. Generalmente el TMV
no es transmitido por insectos, aunque Epitrix hirtipennis y algunas especies de fidos han sido reportadas
como transmisores del virus. Se han
aislado varias cepas del virus, que difieren por su infectividad.
Sntomas y daos
Los sntomas pueden variar dependiendo de la cepa del virus, la susceptibilidad y edad de la planta y las condiciones ambientales.
En general, las variedades susceptibles muestran sntomas progresivos
en forma de decoloracin de las hojas jvenes, que aparecen a los 5 o 6
das despus de la infeccin, seguido de un moteado en forma de mosaico de reas verdes de diferente intensidad. Las plantas infectadas
298
normalmente presentan un crecimiento reducido y anormal, con hojas ms pequeas y deformadas. Las
plantas infectadas en fase avanzada
desarrollan los sntomas solo en las
hojas apicales.
Algunas variedades de tabaco son
hipersensibles y los tejidos se necrosan muy rpidamente en el punto de
infeccin, apareciendo como pequeas
manchas secas de 1 a 2 mm de dimetro. Esta reaccin de la planta impide
la difusin del virus a otras partes de
la misma.
Medidas de control
Agrotcnicas
Minimizar los niveles de fertilizacin nitrogenada.
Desinfectarse las manos antes de
proceder a plantar las posturas.
Establecer los semilleros lejos de los
almacenes y campos de tabaco.
Eliminacin de las malezas.
de cosechas.
Crditos
1. b) University of Georgia Archives, The University of Georgia, www.ipmimages.org.
2. a) Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company, www.ipmimages.org.
2. b) J. Michael Moore / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
2. c) Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company, www.ipmimages.org.
3. a) Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company, www.ipmimages.org.
3. b) Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company, www.ipmimages.org.
3. c) Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company, www.ipmimages.org.
5. a) Scott Bauer / USDA ARS, www.ipmimages.org.
6. c) Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
7. a) Edward L. Manigault / Clemson University Donated Collection, www.ipmimages.org.
7. b) David Jones / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
8. b) Paul Bertrand / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
Espaa.
Espaa.
TOMATE (Lycopersicon esculentum Mill)

Es una de las principales plantas hortcolas que se cultivan en Cuba y se encuentra distribuida por todo el pas. Por
su alto valor nutritivo tiene un amplio
hbito de consumo, tanto fresco como
en productos y procesados en forma
de pulpa, jugos y conservas. Constituye un cultivo de gran importancia econmica.
Es una planta anual que responde a
las condiciones ambientales, siendo la
temperatura ptima para su crecimiento
y desarrollo de 22 + 7 C. Una temperatura permanente menor de 15 C de-
tiene la floracin y si baja de 10 C el

crecimiento tambin se detiene. Por
otra parte, temperaturas de ms de
35 C pueden impedir la polinizacin,
retardar notablemente la floracin y alterar el equilibrio nutricional, por lo que
los frutos obtenidos pierden calidad y
tamao. Las altas temperaturas nocturnas de 22 a 30 C y das con menos de
11 o 12 horas de luz, pueden alargar
su ciclo vegetativo, retardar la fructificacin y hacer el cultivo ms vulnerable a las afectaciones de plagas y enfermedades.
299
La fecha ptima para realizar las

siembras en nuestras condiciones es la
comprendida entre los meses de septiembre y octubre, incluyendo la fase
de semilleros estimada en aproximadamente 30 das.
El tomate admite la siembra bajo diversas condiciones edafolgicas. Su
exigencia hdrica no es alta, aunque la
requiere en momentos fenolgicos de
crecimiento y fructificacin. La duracin de su ciclo vegetativo puede variar segn las fechas de siembra, siendo en las variedades e hbridos
actuales, sembrados en la fecha ptima, de 90 a 150 das.
describen son:
Plagas
latus)
Acaro del bronceado (Aculops lycopersici)
Falso medidor (Trichoplusia ni)
Mantequillas (Spodoptera spp.)

Minador de la hoja (Liriomyza trifolii)
Minador gigante (Keiferia lycopersicella)
Mosca blanca (Bemisia tabaci)
Nemtodo nodulador de la raz (Meloidogyne incognita)
Enfermedades
Mancha gris del tomate (Stemphylium
solani)
Moho de las hojas (Mycovellosiella
fulva)
Tizn Tardo (Phytophthora infestans)
Tizn temprano (Alternaria solani)
vesicatoria)
Encrespamiento amarillo de las hojas
del Tomate (Tomato Yellow Leaf Curl
Virus - TYLCV)
Virus del mosaico del tabaco (Tobacco Mosaic Virus - TMV)
Adems de los agentes nocivos sealados se ve afectado por: Agromyza
spp., Rotylenchulus reniformis y Tetranychus urticae.
Acaro blanco
con este caro se describen en el cultivo del Pimiento.
Sntomas y daos
El dao comienza a los pocos das de
plantado el cultivo. Se alimenta de las
partes en crecimiento como brotes,
yemas terminales y botones florales,
provocando deformacin, endureci300
miento y raquitismo en los rganos

vegetativos. Los ataques intensos provocan el aborto de la flor y la detencin del crecimiento de los rganos en
formacin.
Medidas de control
Las mismas medidas que para el Acaro del bronceado (Aculops lycopersici).
Acaro del bronceado (Aculops lycopersici Massee)

Sinnimos: Vasates destructor.
Otros nombres comunes: Acaro del tomate o caro tostador del tomate.
Nombre en ingls: Tomato russet mite.
No tiene una amplia distribucin en el
pas, pero en algunas regiones se ha
presentado causando serias afectaciones en las primeras fases fenolgicas,
reduciendo fundamentalmente el rea
foliar y retardando el crecimiento y la
fructificacin de la planta. Puede afectar adems a la berenjena, boniato,
papa, pimiento y tabaco.
Morfologa y biologa
Su metamorfosis es hemimetbola.
Los huevos son extremadamente pequeos, de 0,05 mm, esfricos y blanquecinos. Las larvas son blancas y casi
transparentes, mientras que las ninfas
son amarillas. Ambos estados son
morfolgicamente muy parecidos a los
adultos, aunque son ms pequeos y
menos activos. Los adultos son de aspecto fusiforme, de 0,15 a 0,2 mm de
longitud, de color amarillo anaranjado

y setas dorsales en los bordes posteriores. Presentan slo dos pares de patas en la parte delantera terminadas en
garras.
Las hembras se organizan en colonias y comienzan la oviposicin dando lugar a una sucesin de generaciones. De huevo a adulto transcurren de
6 a 7 das a temperaturas de 26 a 27 oC
y humedad relativa menor del 50 %.
Bajo estas condiciones la densidad
poblacional aumenta rpidamente. Las
hembras viven alrededor de 3 semanas, durante las cuales ponen un promedio de 16 huevos. Los huevos puestos por hembras no fertilizadas originan
solo machos.
Sntomas y daos
El primer sntoma que se puede observar es un color plateado en el en-
1. Acaro del bronceado (Aculops lycopersici). a) Daos en frutos, y b) Daos en hojas.
301
vs de las hojas inferiores. En un estado ms avanzado el sntoma caracterstico es la produccin de un bronceado o herrumbre, primero en el
tallo y despus en el follaje e incluso
en la inflorescencia y el fruto. Su incidencia es por focos y su evolucin
es en forma ascendente desde la parte basal de la planta, pudiendo secar
el follaje y provocar la cada de las
flores cuando sus poblaciones son
altas, fundamentalmente al presentarse tiempos clidos y secos. Los daos en casa de cultivo pueden ser especialmente graves.
Medidas de control
Agrotcnicas
No realizar siembras colindantes con
reas y cultivos afectados.
Eliminacin de malezas en el cultivo.
Eliminacin de plantas fuertemente
atacadas.
Eliminacin de los residuos de cosecha.
Biolgicas
Qumicas
Abamectina, azufre, dicofol, pirimifos-etilo, spirodiclofen.
Falso medidor (Trichoplusia ni Hbner)

Sinnimos: Plusia ni, Autographa brassicae.
Otros nombres comunes: Gusano falso medidor, oruga gemetra.
Nombre en ingls: Cabbage looper.
Es una plaga de amplia distribucin
nacional y muy polfaga. Puede ocasionar reducciones considerables de los
rendimientos a causa de los daos que
produce al alimentarse del follaje. Adems afecta a otros cultivos como: algodn, apio, berza, berza china, boniato, brcoli, calabaza, col, coliflor,
crisantemo, espinaca, frijol, frijol de
lima, guisante, lechuga, malvarrosa,
meln, mostaza, nabo, papa, pepino,
pimiento, rbano, remolacha, sanda y
tabaco, entre otras.
Morfologa y biologa
Los huevos son redondeados y achatados en su base, de aproximadamente 0.6
mm de dimetro. Son de color perlado
o blanco verdoso y son puestos de for302
ma aislada o en pequeos grupos, normalmente en el envs de las hojas.

La larva tiene normalmente cinco estados, aunque pueden variar entre cuatro y siete. El primero es blanco casi
transparente y con la cpsula de la cabeza negra. Los estados sucesivos son
de coloracin verde plido, con una lnea blanca y delgada distinguible a cada
lado del cuerpo, justo sobre los espirculos, adems de otras dos lneas blancas cerca de la parte media del dorso.
En las larvas maduras pueden faltar esas
lneas y por lo tanto ser totalmente verdes. Su cuerpo es ms estrecho en la
parte anterior y ms ancho en la posterior, llegando a medir 3 a 4 cm de largo. Posee tres pares de patas delgadas
cerca de la cabeza y tres pares de falsas
patas en la parte posterior del cuerpo.
Cuando se mueve arquea la seccin
2. Falso medidor (Trichoplusia ni). a) Larvas, b) Adulto.
media del cuerpo. Esta forma de caminar es su caracterstica principal y consiste en hacer una ondulacin con el
cuerpo dando la impresin de estar midiendo, de ah su nombre vulgar.
Durante su ltima fase larval teje, en
el envs de las hojas o en los residuos
vegetales, un capullo frgil de hilos
blancos que proteger la crislida. sta
es de un color verde amarillento que
se torna castao cuando envejece. Mide
aproximadamente 2 cm de largo.
El adulto mide de 2,5 a 3 cm de largo, es de color jaspeado o gris castao. La extensin de las alas o envergadura es de 3,5 a 4 cm. Las delanteras
tienen dos pequeas manchas plateadas cerca de la parte media, una redonda y la otra en forma de U. Las alas
posteriores son de color castao claro
en su base y ms oscuras en su parte
terminal. Un mechn de pelos se levanta de la parte trasera del trax. Los
machos tienen los mechones de color
castao, como pelos cerca del final del
abdomen, algunos con las puntas negras. Son de hbitos seminocturnos ya
que resultan ms activos por la noche,
aunque pueden verse en actividad tambin en las horas que preceden al anochecer y en los das muy nublados.
Los huevos eclosionan en 2 3 das
a 29 oC, las larvas se desarrollan entre
los 15 y 20 das, la pupa demora de 4

a 7 das. El ciclo total dura de 21 a 30
das. El adulto llega a vivir de 10 a 12
das, perodo en el cual las hembras
ponen de 300 a 1 500 huevos.
Sntomas y daos
Las larvas de este insecto se alimentan
principalmente del follaje, produciendo agujeros irregulares de considerable tamao y reduciendo el rea foliar.
Los primeros 3 estados se alimentan
respetando normalmente la epidermis
superior, al contrario de los ltimos dos
que por lo general se alimentan sin
afectar el borde de las hojas. Son muy
voraces cuando alcanzan su mximo
desarrollo y su presencia se puede detectar tambin al acumularse, en los
sitios de alimentacin, grandes cantidades de material fecal hmedo y pegajoso.
Enemigos Naturales
Cotesia marginiventris, Microgaster sp,
Trichogramma minutum, Trichogramma platneri, Trichogramma pretiosum.
Medidas de control
Las medidas de control para este
agente nocivo son similares a las formuladas para las Mantequillas (Spodpteras).
303

Sinnimos: Heliothis zea.
Otros nombres comunes: Gusano bellotero del algodn, Gusano del fruto del tomate.
Nombre en ingls: Tomato fruitworm; cotton bollworm; corn earworm.
nacional. Aunque sus daos son espordicos, en ocasiones puede resultar
muy peligroso ya que al alimentarse
del fruto puede llegar a ocasionar grandes prdidas. Afecta adems a: algodn, garbanzo, frijol, girasol, maz,
pimiento, soya, entre otros.
Morfologa y biologa
Los huevos miden 0,5 a 0,6 mm de dimetro, son esfricos, aplanados en los
polos y presentan estras longitudinalmente. Se encuentran normalmente de
forma aislada en el envs de las hojas o
sobre las estructuras reproductivas de la
planta (en las barbas de las mazorcas en
el caso del maz). Su color es verde claro cuando son recin puestos, pasando
por amarillento hasta gris en el momento de la eclosin. Las larvas, cuando salen del huevo, se mueven en bsqueda
de un sitio donde alimentarse, muchas
veces eligiendo las flores. Inicialmente
las larvas pueden encontrarse de forma
gregaria, pero al crecer se vuelven muy
agresivas, incluso entre ellas con cierta
tendencia canbal, por esta razn las larvas grandes tienen vida solitaria. Normalmente la larva pasa por 6 estados,
aunque pueden ser 5. El color de las larvas es muy variable, por lo general la
cabeza es anaranjada hasta marrn claro, con un diseo de lneas blancas muy
finas. Su cuerpo puede ser verde, rosado, marrn y a veces hasta amarillo o
304
negro. Normalmente presentan dos bandas anchas al lado del cuerpo, una oscura encima de los espirculos y otra clara
debajo de los mismos. Otro par de lneas
oscuras se encuentran a menudo en el
centro del dorso. Con una observacin
atenta se puede ver que el cuerpo est
cubierto por muchos tubrculos oscuros,
que lo hacen spero al tacto.
Al terminar su desarrollo las larvas
se tiran al suelo y se entierran, formando la crislida en una celda entre 5 y
15 cm debajo de la superficie del suelo. Esta crislida tiene un tamao de
aproximadamente 2,5 cm y es de color caf, muy cerosa y brillante.
Los adultos miden de 3 a 4,5 cm de
apertura alar y al igual que las larvas su
aspecto es muy variable. Las alas anteriores muchas veces son de color entre
amarillento y marrn claro, con un punto oscuro central y una banda transversal tambin oscura cerca de su margen.
Las alas posteriores son de color crema
en la base y oscuras en su extremo, tambin con un punto oscuro en su centro.
Las antenas son filiformes. Los adultos
son nocturnos y viven normalmente 5
a 10 das, quizs algo ms en condiciones ptimas, durante los cuales pueden
poner entre 500 y 1 500 huevos.
La eclosin de los huevos ocurre
entre los 3 y 4 das, las larvas alcanzan
su completo desarrollo entre los 15 y
20 das y los adultos salen de la crislida entre los 9 y 14 das. El ciclo de
huevo a adulto tarda de 27 a 38 das
dependiendo de las temperaturas.
3. Gusano de la mazorca del maz (Helicoverpa zea). a) Larvas, b) Adultos, c) y d) Daos.
Sntomas y daos
Las larvas pequeas roen los estigmas florales, llegando a inutilizar las
flores que no producirn frutos.
Tambin pueden alimentarse de las
hojas o escarbar galeras en los tallos. No obstante, el dao principal
lo causan en el fruto, en el que penetran alimentndose durante un
corto tiempo para luego salir y atacar otros. Adems del dao directo,
a travs de los agujeros que las larvas realizan en los frutos, tambin
penetran microorganismos que ocasionan pudriciones.

Enemigos naturales
Archytas piliventris, Bacillus thuringiensis, Beauveria bassiana, Chrysopa spp., Coleomegilla maculata, Eniscopilus purgatus, Metarhizium
anisopliae, Orius insidiosus, Spilochalcis femorata, Trichogramma spp.
Medidas de control
Las mismas que para las Spodpteras.
Mantequillas (Spodoptera spp.)

Afectan a este cultivo 4 especies: Spodoptera albula (=sunia) (Mantequilla
gris), S. eridania (Gusano trepador cortador), S. latifascia (Mantequilla comn) y S. ornithogalli (Mantequilla de
rayas amarillas).
Se encuentran distribuidas en todo el
pas. Las afectaciones que producen al
follaje y al fruto disminuyen sensiblemente los rendimientos y la calidad de
los productos. Son insectos polfagos,
305
que afectan adems al algodn, cebolla, crucferas, guayaba, maz, man,

pimiento, soya y viveros de forestales.
Morfologa y biologa
Realizan metamorfosis holometbola.
Su biologa es muy similar en las diferentes especies, pasando por el estado de huevo, de 5 a 6 estados larvales, crislida y adulto. El ciclo completo
se desarrolla en 30 o 40 das dependiendo de las condiciones climticas.
Las hembras ponen sus huevos preferentemente en el envs de las hojas,
en grupos de 200 a 500 unidades pegados entre si con una sustancia transparente y cubiertos por una capa de pelos
y escamas del cuerpo de la hembra. Inicialmente los huevos son de color verde claro a rosado y prximos a la eclosin se tornan oscuros. Las larvas al
principio son normalmente gregarias,
pero con la edad se dispersan y viven
de forma individual. Se alimentan tanto
del follaje como de los frutos y poseen
hbitos fundamentalmente nocturnos,
igual que los adultos.
La pupa es de color rojizo castao y
se forma en una celda en el suelo.
La diferenciacin de estas especies
no es sencilla, aunque algunos aspectos morfolgicos pueden ayudar en esta
tarea:
Spodoptera albula (= sunia)
Larva: Es difcil de distinguir de S. eridania, pues ambas tienen manchas
blancas en el pice de los tringulos
dorsales. Si los tringulos son reducidos, se cubren con manchas negras.
Adulto: Mide entre 26 y 37 mm de
apertura alar. Sus alas anteriores son
cenicientas con dibujos irregulares y las
306
posteriores de color blanco rosado. Su

rasgo ms caracterstico es la existencia de una fina lnea longitudinal oscura en la base de las alas anteriores.
Spodoptera eridania
Larva: Es de color verde ms o menos
oscuro, con la cabeza marrn o rojizocastao. Las larvas de mayor tamao
presentan una fina lnea dorsal blanca,
ms otras lneas laterales. Normalmente
cada lado del cuerpo presenta una ancha estra amarillenta, que es interrumpida por una mancha oscura en el primer segmento abdominal. Una serie de
tringulos oscuros se observan normalmente en posicin dorso-lateral.
Adulto: Mide entre 33 y 38 mm de
apertura alar. Sus alas anteriores son
de color gris bronceado con manchas
irregulares bronceadas y negras. Las
alas posteriores son de color blanco
opalescente.
Spodoptera latifascia
Larva: Es una oruga de gran tamao,
con bandas amarillas y manchas blancas a lo largo del cuerpo. Alcanza 40 a
45 mm de longitud, similares en apariencia a S. eridania, pero ms verdosa
en los primeros estadios.
Adulto: La apertura alar es de 40 a
48 mm. Las alas delanteras del macho
son grises con una banda anaranjada
central, en la hembra son color caf con
trazas ms plidas. En ambos se nota
una fina lnea blanca cerca del borde.
Tanto en el macho como en la hembra
las alas posteriores son blanco rosadas,
con una lnea oscura incompleta cerca
del borde.
Spodoptera ornithogalli
Larva: Llega a medir hasta 35 mm. La
coloracin es variable, pero al final de
4. Spodoptera eridania. a) Larvas, b) Adultos.
5. Spodoptera exigua. a) Larvas, b) Adultos.
6. Spodoptera ornitogalis. a) Larvas, b) Adultos.
7. Spodoptera albula (sunia). a) Larvas, b) Adultos.
307
su desarrollo tienden a presentar una

ancha lnea subdorsal marrn con una
dbil lnea blanca en el centro. Bien
evidentes son una serie de marcas triangulares en cada lado del cuerpo, debajo de las cuales est una lnea blanca o
amarilla. Una lnea oscura corre lateralmente al nivel de los espirculos y
debajo de sta est otra de color anaranjado.
Adulto: Tiene una apertura alar de
entre 34 y 40 mm. Las alas anteriores
son de color gris carmelita, con un
complicado diseo de marcas claras
y oscuras. Por su centro pasan bandas diagonales de un color ms claro
y lneas finas de color blanco cerca
de sus bordes. Las alas posteriores son
de color blanco perla con bordes oscuros.
Sntomas y daos
Las larvas en sus primeros estados se
alimentan del parnquima de las hojas
fundamentalmente por el envs, pero
a partir del tercer estado comienzan a
devorar toda la lmina foliar y a perforar los frutos verdes, los cuales se pudren por la accin de microorganismos
secundarios. Como resultado los rendimientos y la calidad se ven afectados considerablemente, tanto para el
consumo en fresco como para la industria.

Enemigos Naturales
Chelonus insularis, Euplectrus platyhypena,. Telenomus spp., Trichogramma spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de las crislidas mediante roturacin profunda del suelo.
Eliminacin de malezas y hospedantes alternativos.
Recoleccin y eliminacin de los
frutos infectados durante la cosecha.
Eliminacin de los residuos de la
cosecha.
Biolgicas
Liberaciones de Telenomus sp.
plathypenae (150 a 250 individuos/ha), Chelonus insularis (150 a
200 individuos/ha), Trichogramma
sp. (30 000 individuos/ha).
Qumicas
Carbarilo, endosulfan, malation,
metamidofos, permetrin, permetrin
+ diazinon, permetrin + paration
metilo, paration metilo, tiodicarb.
Minador de la hoja (Liriomyza trifolii Burgess)

Sinnimos: Liriomyza alliovora.
Otros nombres comunes: Mosca minadora, minador pequeo del frijol.
Nombre en ingls: American serpentine leaf miner.
Ampliamente distribuido en todo el
pas, se considera una plaga de importancia dadas las serias afectaciones que
308
producen sus larvas en el rea foliar,

al extremo de secarla totalmente e impedir la actividad fotosinttica y nutricional del cultivo, reduciendo signifi-
cativamente los rendimientos. Tambin

ataca a otros cultivos como el aj, cebolla, frijol, meln, papa, pimiento,
pepino, adems de tener hospedantes
alternativos como bledo, chaenopodium, guizaso de caballo, lechosa, verdolaga, malva, romerillo, yerba mora,
etc. Por su amplio rango de hospedantes su presencia es permanente en los
campos y cultivos.
Morfologa y biologa
holometbola. Los huevos son elipsoidales, de color blanco opalescente,
consistencia delicada y pequeo tamao (0,1 a 0,2 mm de largo). Son colocados individualmente debajo de la
epidermis de las hojas.
Las larvas pasan por tres estados.
Las recin emergidas son trasparentes y tienen forma elipsoidal, mientras en los estados sucesivos son de
tipo vermiforme con forma de cono,
sin patas ni cabeza evidente y color
ocre anaranjado. En su mximo tamao las larvas pueden medir hasta 3
mm de largo. La larva madura corta
un hueco circular en el envs de la
hoja, de donde saldr y se dejar caer
al suelo para formar la pupa a una profundidad de unos centmetros. Solo
una pequea parte de las larvas puede pupar sobre el follaje, pero siempre fuera de las galeras. La larva salida de su mina y antes de pupar se la
conoce como prepupa, etapa de desarrollo que dura solo pocas horas. En
este proceso las larvas se contraen y
toman forma elipsoidal, finalmente
cesan sus movimientos para luego
pupar.
La pupa se forma dentro de un pupario que es de forma elipsoidal y

transversalmente segmentado, con espirculos sobresalientes en uno de los
extremos. La coloracin vara entre
amarillo dorado al principio a marrn
o incluso negro, midiendo 0.9 x 2 mm
aproximadamente.
El adulto es una pequea mosca
amarilla y negra, de 1,5 a 2,2 mm de
largo, siendo los machos ms pequeos que las hembras. Tienen una apertura alar de 1,3 a 1,9 mm. Predomina
el color amarillo en la cabeza y destacan los ojos de color caf rojizo, adems de un evidente escudo torcico
tambin de color amarillo. El trax y
el abdomen son dorsalmente negros
pero los laterales y la parte ventral son
de color amarillo claro, igual que las
patas. Las alas son grisceas y transparentes, con reflejos metlicos. Los
adultos son fuertemente atrados por el
color amarillo.
Las hembras hacen con su ovipositor numerosas perforaciones pequeas
en el mesfilo de las hojas, que aparecen como pequeos puntos clorticos
y que pueden observarse sin el auxilio
de una lupa. Slo en una parte de ellas
ponen un huevo, en un 25 % en crisantemo y solo en un 10 % en tomate, mientras las dems las utilizan para alimentarse de la savia que sale de la herida.
Desde que emergen del huevo, las larvas escarban minas dentro del mesfilo
y solo salen de la hoja para pupar. A
unos 20 a 25 C la duracin de la fase
de huevo es de 3 das, la de larva de 5 a
6 das y la de pupa de 9 a 15 das. El
ciclo completo transcurre entre 17 y 24
das y est fuertemente influenciado por
309
8. Minador de la hoja (Liriomyza trifolii). a) Pupa, b) Adulto., c) y d) Daos.
las temperaturas. La longevidad de las

hembras adultas es de 5 a 14 das, durante los cuales pueden poner 60-80
huevos/hembra. La fecundidad y la longevidad de los adultos puede ser mucho mayor en otros cultivos considerados mejores hospederos, como en el
crisantemo y el apio, llegando a poner
200 o ms huevos/hembra. Los machos
viven solo unos pocos das.
Sntomas y daos
Las perforaciones de alimentacin y de
oviposicin no causan normalmente un
dao econmico, aunque pueden favorecer la infeccin por hongos y bacterias. No obstante, el dao principal
est sin duda causado por la actividad
de las larvas, que producen la destruc310
cin del mesfilo con la consiguiente

disminucin de la capacidad fotosinttica de las plantas. Las infestaciones
fuertes pueden ocasionar la desecacin
y cada prematura de las hojas y exponer los frutos a una excesiva radiacin
solar.
Las primeras minas se hacen visibles
a los 3 o 4 das de la oviposicin. Aparentemente las hembras evitan las hojas en desarrollo, por lo tanto las minas aparecen generalmente en las hojas
de la parte inferior o central de la planta en forma de galeras sinuosas y blanquecinas.
Enemigos naturales
Chrysocharis parksi, Opius dimidiatus.
Medidas de Control
Agrotcnicas
Rotura de la tierra a ms de 30 cm
de profundidad para eliminar las
pupas.
Eliminacin de malezas para evitar
la presencia de hospedantes alternativos.
Recoger y destruir los restos del cultivo despus de cada cosecha.
Utilizar las barreras de maz, millo o
sorgo, sembrando treinta das antes
tres o cinco surcos alrededor de las
reas donde se ubicarn los semilleros de tomate.

Biolgicas
Aplicacin de Bacillus thuringiensis (cepa 24).
Biotcnicas
Utilizacin de trampas amarillas engomadas a razn de 30 a 40 por ha.
Qumicas
Abamectina, ciflutrin(beta), dimetoato, metamidofos, metomilo, triclorfon.
Minador gigante (Keiferia lycopersicella Walsingham)

Sinnimos: Gnorimoschema lycopersicella, Phthorimaea lycopersicella
Otros nombres comunes: Gusano alfiler del tomate.
Nombre en ingls: Tomato pinworm; Potato tuber moth; Tobacco leaf miner.
Es una plaga que est distribuida y
generalizada en todo el pas y causa
fuertes afectaciones al follaje y los frutos, tanto en campo como en cultivo
protegido, donde una vez que penetra
en las instalaciones se hace difcil su
control. Ataca adems a la berenjena,
papa, tabaco y a varias malezas.
Morfologa y biologa
Los huevos son ovales, de color amarillo y a medida que maduran se tornan
anaranjados. Son fijados por un extremo al sustrato vegetal y colocados de
forma aislada o en pequeos grupitos,
de 2 3, fundamentalmente en el haz
de las hojas. Las larvas neonatas son de
color verde plido a rosado. Al salir del
huevo penetran en el mesfilo de la
hoja, donde escarban una pequea
mina que luego extienden en forma de
mancha durante el segundo estado.

Cuando la larva se hace demasiado grande para seguir alimentndose en el
mesfilo, sale de la mina y forma un
nido doblando la misma hoja o juntndola con otras. Esta estructura forma una
coraza protectora que dificulta su control. Dentro de ella la larva se alimenta
hasta que sale para empezar a alimentarse tambin de las flores y frutos, en
los que las larvas penetran alimentndose en su interior. La larva desarrollada mide 6 a 7 mm de largo. Su cabeza
es de color amarillento a marrn claro
con dos lneas laterales, el trax es violceo y el abdomen gris verdoso con
puntos oscuros. Una vez terminado su
desarrollo sale de su refugio y con el
auxilio de un hilo de seda baja al suelo
donde forma la pupa. Solo a veces la
pupa se forma en el mismo nido de hojas. La pupa es carmelita lustrosa y mide
4 a 4,5 mm de largo.
311
El adulto es una pequea mariposa

de unos 5 a 6 mm, de color gris plateado. Tiene una apertura alar de 7-10 mm
y presenta en sus alas manchas carmelitas alargadas y flecos. Los adultos,
son muy activos y sensibles a cualquier
movimiento de la planta.
A 26 o 27 C el huevo eclosiona a
los 5 das, la etapa larval se completa
en 10 das y la pupa en 6. El ciclo biolgico completo dura entre 20 y 23
das, pudiendo producirse varias generaciones en el ao.
Sntomas y daos
Los daos son producidos por las larvas, que al alimentarse hacen minas en
forma de manchas o pegan y destruyen gran cantidad de hojas, lo que reduce la capacidad fotosinttica de la
planta. Tambin pueden penetrar en los
tallos, pero sobre todo perforan los frutos verdes cerca del pednculo en forma de finos agujeros producidos como
por alfileres. Adems del dao directo, dichos agujeros pueden permitir la
entrada de microorganismos que provocan su pudricin, inutilizndolos
para el consumo y la industria.
Enemigos naturales
Apanteles sp, Chelonus sp, Trichogramma pretiosum.
Medidas de control
Agrotcnicas
Evitar colindancias con cultivos hospedantes y reas de tomate infestadas por la plaga.
Eliminacin inmediata de los residuos de cosecha mediante araduras
profundas.
Medidas para evitar la introduccin
del insecto en casas de cultivo protegido, como doble puerta de entrada.
Eliminacin de plantas hospedantes
y malezas dentro de las reas de cultivo.
9. Minador gigante (Keiferia lycopersicella). a) Larvas, b) Adultos, c) Daos.
312
Buena preparacin de tierra antes de

la siembra.
Eliminacin del follaje afectado, fundamentalmente en las casas de cultivo protegido y en reas donde sea
factible.
Biolgicas
Aplicaciones de Bacillus thuringiensis (cepa 24).
Liberacin de Trichogramma pretiosum (15 a 30.000 individuos/ha).
Biotcnicas
Colocacin de trampas de color
amarillo, impregnadas en goma entomolgica o grasa para captura de
los adultos, en una cantidad entre 20
y 30 segn el tamao de la casa de
cultivo.
Qumicas
Abamectina, ciflutrin, cipermetrin +
diazinon, dimetoato, metamidofos,
metomilo.
Mosca blanca (Bemisia tabaci Gennadius)

Sinnimos: Bemisia argentifolii
Otros nombres comunes: Mosca blanca del algodonero o mosquita blanca del tabaco.
Nombre en ingls: Sweetpotato whitefly; Cotton whitefly, tobacco whitefly.
La especie B. tabaci es un complejo
de muchos y diferentes biotipos, algunos especializados sobre determinados
hospedantes y otros polfagos. A mediados de los aos 90, uno de ellos (el
biotipo B) fue elegido como nueva
especie por algunos investigadores con
el nombre de B. argentifolii. Este biotipo se caracteriza por ser extremadamente polfago y fecundo, adems de
inducir sntomas de fitotoxicidad en algunas especies vegetales (por ejemplo
Cucurbita sp.), lo que ha sido utilizado como mtodo para diferenciarlo de
otros biotipos. No obstante, estudios
ms recientes han demostrado como los
individuos de este biotipo no se diferencian, desde un punto de vista morfolgico, de la mayora de los otros
biotipos. Tambin se ha comprobado
que pueden ser cruzados con individuos de por lo menos otro biotipo diferente originando descendencia frtil.
Por estas razones, la mayora de los

autores fuera de EE.UU. siguen considerando B. argentifolii como un biotipo de la especie B. tabaci y no una
nueva especie.
El biotipo B de Bemisia tabaci est
generalizado en todo el pas y es potencialmente transmisora de un gran
nmero de virus. Ms de 60 virus pueden ser transmitidos a varios cultivos,
entre ellos: Cotton leaf curl disease virus (CLCuV) y Cotton leaf crumple
virus (CLCV) en algodn, African cassava mosaic virus (ACMV) en yuca,
Tomato yellow leaf curl virus y Tomato mottle virus en tomate, Tobacco leaf
curl virus en tabaco, Squash leaf curl
virus (SLCV) en calabacn y Bean golden mosaic virus (BGMV) en frijol.
Es una plaga muy polfaga que afecta adems a muchos otros cultivos,
como berenjena, boniato, col, frijol,
fruta bomba, lechuga, man, meln,
nabo, papa, pepino, pimiento, quim313
bomb, rbanos, soya y tabaco. Le sirven de hospedantes tambin muchas

plantas silvestres y malezas, entre otras
bledo, malvas, poaceas, rosas y verdolaga.
Morfologa y biologa
Los huevos son elpticos, de 0,2 mm
de largo, inicialmente de color amarillo verdoso para luego volverse anaranjados o hasta marrn claro al madurar. Son colocados por la hembra
verticalmente e insertados en la hoja
mediante un corto pednculo. La mayor cantidad de ellos son depositados
en grupos circulares en el envs de las
hojas ms jvenes. Del huevo emerge
la ninfa del primer estado, que es oval
y mide aproximadamente 0,25 mm de
largo. Es de color blanco verdoso, con
los ojos pequeos y a travs de su cutcula pueden observarse en su interior
dos corpsculos amarillos llamados
micetomas. Posee tres pares de patas
bien desarrolladas que lo hacen el nico estado mvil. Despus de eclosionar se mueve, normalmente solo unos
centmetros, en bsqueda de un lugar
apropiado donde alimentarse chupan-
do la savia del floema. Los 3 estadios

ninfales que le siguen poseen patas
atrofiadas y son inmviles, tambin
con ojos pequeos. Al igual que el primero, su cuerpo es achatado y oval,
pero de color amarillo verdoso y puede llegar a medir 0,6 a 0,7 mm. Tambin presentan los micetomas.
Desarrollada ya la ninfa de cuarto
estado, se transforma en lo que comnmente se conoce como la pupa,
aunque cientficamente eso no es correcto. sta tiene una forma ms convexa que las ninfas anteriores, es de
color amarillo intenso y presenta dos
ojos rojos muy caractersticos y visibles.
El adulto emerge de la exuvia de la
pupa o ltimo estadio ninfal, a travs de una rotura en forma de T. Al
emerger su cuerpo es de color amarillo y sus alas transparentes, pero a las
pocas horas su aspecto cambia porque
el cuerpo se cubre de microscpicas
escamas de cera, que confieren un color blanco iridiscente a las alas y un
color crema al cuerpo. Los adultos
miden entre 0,8 mm los machos y 1
mm de largo las hembras. La longevidad de las hembras est normalmente
10. Mosca blanca (Bemisia tabaci). a) Larvas, b) Adulto.
314
comprendida entre los 10 y 24 das,

durante los cuales cada hembra puede
poner de 80 a 160 huevos. Los machos tienen una vida significativamente
ms corta. Condiciones de baja humedad y altas temperaturas favorecen el
desarrollo de las poblaciones de esta
plaga.
En tomate, con 25 C de temperatura, la fase de huevo es de unos 7 das,
el estadio ninfal incluyendo la pupa de
15 das y el ciclo completo se demora
unos 22 das. Esto est enormemente
influenciado por la temperatura ya que
a 20 C se alarga hasta los 39 das.
Sntomas y daos
Los daos directos como el amarillamiento y el debilitamiento de las plantas, son ocasionados por las larvas y
los adultos al alimentarse de la savia.
Entre los daos indirectos est la aparicin de la fumagina, que se desarrolla sobre la miel de roco secretada y
que mancha los frutos afectando su
calidad comercial, reduciendo le eficiencia fotosinttica y el desarrollo de
las plantas. No obstante, la transmisin
de virus representa sin duda el dao
principal causado por este insecto. En
nuestras condiciones, el Encrespamiento amarillo de las hojas del tomate (Tomato yellow leaf curl virus -TYLCV)
causa efectos devastadores en las plantaciones.
Enemigos Naturales
Chrysopa exterior, Cirrospilus sp, Cyrtopeltis sp, Delphastus pallidus, Encarcia formosa, Eretmocerus sp, Paecilomyces fumosoroseus, Oligosita sp,
Theridula gonygaster y Theridula spp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de malezas hospedantes de mosca blanca y del Encrespamiento amarillo de las hojas del tomate en reas aledaas a semilleros
y plantaciones, como mnimo 25
das antes del tiro de las semillas.
Planificacin adecuada de la siembra para evitar la colindancia de campos con ms de 15 das de diferencia en edades.
Sembrar en fecha ptima. No realizar las siembras en primavera de las
variedades no resistentes al Encrespamiento amarillo de las hojas del
tomate (TYLCV).
Realizar la siembra preferentemente de trasplante.
Los cultivos que puedan favorecer
las poblaciones de mosca blanca
como berenjena, boniato, col, frijol,
pepino, quimbomb, etc. o que sean
susceptibles a los virus, se sembrarn
a no menos de 100 m de reas de
tomate.
Establecer de 4 a 5 surcos de maz,
sorgo o king grass alrededor del semillero, con treinta das de antelacin a la siembra.
Utilizar semillas certificadas.
No llevar a las plantaciones posturas infestadas.
Realizar el monitoreo de mosca blanca y TYLCV en horas de la maana.
Manejo adecuado del riego, tanto en
el semillero como en las plantaciones. Garantizar la humedad requerida para lograr una buena accin de
los medios biolgicos y un desarrollo
normal del cultivo.
315
Suministro adecuado de fertilizantes.

Roturacin inmediata de los restos
de posturas en los canteros una vez
terminada su extraccin.
Destruccin inmediata del rea de
semillero una vez terminada su
explotacin.
Eliminacin oportuna de los restos
de cosecha o rastrojos en las plantaciones.
Biotcnicas
Colocar trampas amarillas impregnadas con grasa entomolgica.
Colocar trampas de melaza en los
cuatro bordes de los semilleros an-
tes del primer tiro de las semillas y

en las plantaciones.
Biolgicas
Aplicacin de biopreparados de Verticillium lecanii (cepa Y-57) en presencia de la plaga.
Aplicacin de insecticidas botnicos
a base de Tabaquina y Nim.
Qumicas
Ciflutrin beta, cipermetrin + paration
metilo, dimetoato, endosulfan, imidacloprid (tratamiento de semilla y
foliar a las reas de semilleros), metamidofos, metomilo.
Nematodo nodulador de la raz

con este nematodo se describen en el
cultivo del cafeto.
Sntomas y daos
El dao se manifiesta como agallas en
las races que impiden su buen funcio11. Nemtodo nodulador de la raz (Meloidogyne
incognita). Daos.
namiento. stas varan de tamao y

forma, desde esferoides hasta husos
alargados, distinguindose a simple
vista.
Las plantas infestadas presentan
desarrollo limitado y apariencia enfermiza. Cuando el dao es intenso
el follaje puede presentar amarillamiento, marchitamiento, enanismo y
en ocasiones puede llegarse a la
muerte de la planta. Esta sintomatologa se presenta en focos y raramente
de forma homognea en la plantacin.
Los daos se distinguen muy bien a
causa de los abultamientos que ocasionan en las races.
Medidas de Control
Agrotcnicas
Evitar el traslado de terreno infectado por nematodos a los semilleros y
plantaciones.
316
Buena preparacin del suelo con

inversin del prisma.
Propiciar el drenaje de las aguas de
riego y lluvia.
Realizar los anlisis nematolgicos
del suelo y de la materia orgnica, a
las reas de semilleros antes de la

preparacin del terreno.
No utilizar suelos infestados por
Meloidogyne spp.
No sembrar posturas infestadas por
la plaga.
Mancha gris del tomate (Stemphylium solani Weber)

Nombre en ingls: Grey leaf spot.
Se ha distribuido ampliamente en todo
el pas en la misma medida en que las
variedades comerciales, que mostraban
poca o casi ninguna resistencia al patgeno, se han sustituido paulatinamente por otras resistentes o tolerantes a la enfermedad. No obstante incide
con ms fuerza en la parte occidental.
Comercialmente afecta slo a este cultivo, aunque como hospedante potencial se conoce tambin la berenjena.
Biologa
Entre las campaas del cultivo, el hongo sobrevive en los restos de cosechas
infectados o tambin sobre otras sola-
nceas silvestres. Las esporas del hongo son difundidas por el viento y las
salpicaduras de agua. La penetracin
en el interior de las hojas se efecta
por los estomas. Temperaturas de cerca de 25 C y humedad relativa superior al 70 % constituyen las condiciones ms favorables para su desarrollo.
Sntomas y daos
Los sntomas se manifiestan principalmente sobre las hojas ms viejas
en plantas de desarrollo avanzado.
Inicialmente aparecen en forma de
puntos oscuros, que luego se desarrollan en pequeas manchas de unos
2 a 4 mm, de color pardo o negras y
12. Mancha gris del tomate (Stemphylium solani). a) y b) Daos en hojas.
317
algo circulares, con los contornos

irregulares y frecuentemente rodeadas por un halo amarillento. En estado avanzado estas manchas adquieren un color gris y se desprende su
centro dejando un orificio. Cuando
las manchas son numerosas, toda la
lmina foliar de la hoja se vuelve
amarilla, muere y se cae, causando
serias defoliaciones en los momentos de mayor actividad fotosinttica
y nutricional, por lo que los frutos
no alcanzan un buen desarrollo mer-
mando sensiblemente los rendimientos. Los frutos y tallos no resultan

afectados.
Medidas de control
Agrotcnicas
Plantar variedades resistentes.
Destruir los restos de cosecha.
Evitar colindancias con reas infestadas.
Qumicas
Mancozeb, maneb, propineb, zineb.
Moho de las hojas (Mycovellosiella fulva [Cooke] Arx.)

Sinnimos: Fulvia fulva, clodosporium fulvum.
Otro nombre comn: Abigarrador del tomate.
Nombre en ingls: Tomato leaf mould.
Est ampliamente distribuido en el pas,
aunque su manifestacin al nivel epidmico ocurre espordicamente en algunos territorios. Afecta fundamentalmente a variedades que desarrollan una
rea foliar abundante. Cuando concurren condiciones de alta humedad relativa y temperatura, acompaadas de
escasa aireacin en los campos, las infecciones suelen ser importantes. Afecta solo al tomate y se conoce la existencia, dentro de la especie, de
diferentes razas fisiolgicas que atacan
a diferentes variedades.
Biologa
El hongo se conserva en forma de micelio y conidios en los restos del cultivo. Aparentemente se transmite tambin por semilla. La difusin de los
conidios en campo ocurre principalmente a travs del viento. Una vez en
318
contacto con la superficie foliar, los

conidios germinan y a travs de los
estomas penetran en el mesfilo, donde el micelio se desarrolla entre las
clulas. Su periodo de incubacin es
de unos 12 a 15 das, al cabo de los
cuales por los estomas salen numerosos conidiforos que forman los nuevos conidios.
Una vez que comienza la esporulacin del hongo, en solo 24 horas
pueden ocurrir infecciones a plantas
vecinas, sobre todo en zonas bajas
con deficiente aireacin. La temperatura ptima para que esto ocurra
est entre los 20 y 22 C y la humedad relativa superior al 90 %, unido
a la poca aireacin de los campos.
En nivel de humedad relativa influencia significativamente al proceso infectivo, el desarrollo de las lesiones
en los rganos afectados y a la esporulacin.
Sntomas y daos
Aunque M. fulva es principalmente un
patgeno foliar, sus infecciones pueden
afectar tambin a las flores y los frutos.
En las hojas inicialmente aparecen en el
haz manchas clorticas de formas indefinidas, que se corresponden en el envs
con zonas donde se forma un moho aterciopelado de color verde olivo constituido por la fructificacin del hongo. Las
hojas inferiores son normalmente las que
primero se infectan, lo que sucede posteriormente a las hojas intermedias. En
caso de una infeccin severa se puede
llegar a la defoliacin de la planta.
En los frutos los sntomas son similares a los de las hojas, aprecindose las
manchas en la base del pednculo pero
de un color algo ms oscuro. La infeccin alcanza el interior del fruto provocando la pudricin y su cada posterior
o bien su momificacin sobre la planta.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo libre de malezas para facilitar la aireacin de las
plantas.
13. Moho de las hojas (Mycovellosiella fulva).

Daos en hojas.
Eliminar las hojas inferiores afectadas en el rea de los focos iniciales.

vitar riegos por aspersin en horas
de la tarde cuando aparezcan las primeras manifestaciones de la enfermedad.
Eliminar los restos de cosecha y del
cultivo al concluir su ciclo vegetativo.
Sembrar semillas libres del patgeno.
Qumicas
Benomilo, maneb, mancozeb, propineb, zineb.
Tizn tardo (Phytophthora infestans Mont de Bary)

de la papa.
Sntomas y daos
Afecta hojas, tallos y frutos. En el follaje puede aparecer en cualquier fase
del desarrollo del cultivo, manifestndose las lesiones inicialmente en forma de pequeas manchas negras (210 mm) rodeadas por una pequea rea
de tejido lesionado pero an verde.

Estas manchas luego se tornan parduscas y se agrandan tomando forma circular, ya que normalmente no son delimitadas por las nervaduras. El tejido
alrededor de las manchas muchas veces es clortico. Bajo condiciones de
elevada humedad, en los mrgenes del
tejido necrtico se puede observar un
moho blancuzco muy fino formado por
la esporulacin del hongo. En condi319
ms susceptibles. En stos se observan

manchas pardas vtreas, de forma irregular y color pardusco, con mucha frecuencia cerca del pednculo, que se
agrandan lentamente tomando aspecto de arrugadas y consistencia firme.
En todos los rganos areos de la
planta la progresin de la enfermedad
es muy rpida si las condiciones son
favorables (altas temperaturas y humedad), llegando a cubrir toda la vegetacin en poco tiempo y reflejando un
atizonado.
14. Tizn Tardo (Phytophthora infestans).
a) Daos en hojas, b) Daos en frutos, c) Daos
generales.
ciones secas las manchas se secan rpidamente sin esporular. En el tallo las
manchas son gris verdosas y de apariencia acuosa.
En los frutos la infeccin puede aparecer en cualquier estado de su desarrollo, aunque los frutos verdes son
Medidas de Control
Las medidas contempladas para este
patgeno en el cultivo de la papa son
vlidas para el tomate, adicionando las
siguientes:
Agrotcnicas
Utilizar posturas libres del patgeno.
Recolectar y retirar del campo de forma sistemtica los frutos enfermos.
Tizn temprano (Alternaria solani Sorauer)

Sinnimos: Macrosporium solani, Alternaria porri f.sp. solani.
Otros nombre comunes: Alternariosis de la papa y tomate.
Nombre en ingls: Early blight of potato and tomato.
Este patgeno est presente en todo
el pas causando importantes daos en
el cultivo, preferentemente cuando se
320
presentan dficits nutricionales e hdricos, constituyendo una de sus principales enfermedades. Ataca tambin
a la papa con bastante intensidad y se
reporta en otros pases afectando al pimiento y la berenjena, aunque en

Cuba no afecta a estos cultivos. Ataca tambin a malezas de la familia Solanceas.
Biologa
El micelio y los conidios del hongo
pueden permanecer viables durante
un largo tiempo en las hojas y tallos
infectados. Las semillas tambin se
contaminan con facilidad con este patgeno. Los conidios son transportados con facilidad por el viento y las
salpicaduras de agua. Una vez en contacto con la superficie vegetal, pueden penetrar directamente a travs de
la epidermis y desarrollar su micelio
en el tejido vegetal. A los 2 o 3 das
de penetrar el hongo, aparecen pequeas lesiones de color marrn oscuro
que luego se agrandan. Altas temperaturas y humedades relativas favorecen tanto el proceso infectivo como
el desarrollo de la enfermedad. Por
otra parte, el dficit hdrico y de nutrientes, sobre todo de nitrgeno, tambin propician la infeccin.
15. Tizn temprano (Alternaria solani). a) Daos en hojas, b) Daos en hojas, c) Daos en frutos,
d) Daos en tallos, e) Daos generales.
321
Sntomas y daos
Afecta a las hojas, peciolos, tallos y
frutos. Las posturas obtenidas por semillas infectadas pueden mostrar sntomas en los cotiledones, pero sobre
todo en el tallo. En ste ltimo aparecen pequeas manchas oscuras y deprimidas, que con el tiempo se agrandan en forma circular o alargada, con
su centro de color ms claro. Muchas
veces las lesiones se extienden hasta
rodear el pequeo tallo, causando la
muerte de las posturas y dando sntomas de damping-off en el semillero.
Las posturas pueden mostrar lesiones
por encima y por debajo del nivel del
suelo.
En las hojas se ven manchas circulares con anillos concntricos de
color pardo oscuro, de aproximadamente 1 cm de dimetro, a su alrededor puede observarse un halo clortico y estrecho. Sobre el tejido
necrosado puede observarse la produccin de las conidiosporas del hongo en forma de un polvillo negro,
tambin en los anillos concntricos.
La infeccin normalmente comienza
por las hojas ms viejas para luego
extenderse a la vegetacin ms nueva. En ataques severos las hojas se
necrosan totalmente y mueren, provocando en ocasiones una defoliacin total que expone los frutos a la
accin solar.
Con el progresar de la enfermedad,
el hongo puede infectar tambin a los
frutos y los tallos. En los frutos los
daos son menos frecuentes y se manifiestan por manchas parecidas a las
de las hojas pero parcialmente hundidas, de color pardo negruzco o ne322
gro que pueden llegar a cubrir gran

parte del mismo, el tejido se apergamina y aparece una masa de esporas
en la superficie.
En el tallo aparecen manchas necrticas, con frecuencia algo alargadas.
Un ataque intenso puede producir la
muerte parcial o total de esa zona y
hasta la rotura del tallo.
En general los sntomas pueden aparecer en cualquier estado fenolgico del
cultivo, pero el atizonamiento se produce fundamentalmente cuando comienza la fructificacin.
Medidas de Control
Agrotcnicas
hospedantes del patgeno.
Utilizar posturas sanas.
Uso de variedades resistentes.
Adecuada nutricin.
Manejo adecuado del riego y medidas de drenaje.
Adecuada densidad de siembra.
Eliminacin de malezas y otras plantas hospedantes.
Evitar colindancias de plantaciones
con diferencias fenolgicas marcadas.
Eliminacin inmediata de los restos
de cosecha.
Biolgicas
Trichoderma harzianum.
Qumicas
Azoxistrobina, clorotalonilo, clorotalonilo + tetraconazol, difenoconazol, folpet, iprodiona, mancozeb,
oxicloruro de cobre, procloraz,
propineb, tebuconazol, tebuconazol + triadimenol, zineb.
Mancha bacteriana
(Xanthomonas vesicatoria [Doidge] Dowson)
16. Mancha bacteriana (Xanthomonas vesicatoria). a) Daos en hojas, b) Daos en fruto.

enfermedad estn desarrollados en el
cultivo del pimiento.
Sntomas y daos
Ataca hojas, tallos y frutos, manifestndose con manchas pequeas (2 a 3
mm) algo irregulares, de apariencia
hmeda y consistencia acuosa. En las
hojas, miradas al trasluz, dan la impresin de una mancha de aceite de color
verde oscuro que se torna ms tarde
carmelita o pardo, con el centro ms
oscuro y un halo amarillo fundamentalmente por el envs de las hojas.
La infeccin en los frutos normalmente ocurre cuando estos an estn
verdes, en forma de pequeos puntos
oscuros que luego se agrandan en forma de manchas ligeramente hundidas

e irregulares, de color pardo ms o
menos oscuro. Cuando las manchas
son numerosas pueden causar la deformacin del fruto. Si la infeccin
ocurre en el fruto ya desarrollado las
manchas son superficiales y no hundidas.
Los daos en el semillero son ms
significativos. En las plantaciones se
producen en las hojas ms viejas, pudiendo causar defoliaciones. En nuestras condiciones los daos se observan
fundamentalmente en los frutos, que
disminuyen de tamao y se deforman.
Cuando las manchas son muy numerosas los hacen inservibles.
Encrespamiento amarillo de las hojas del tomate

(Tomato Yellow Leaf Curl Virus - TYLCV)
Nombre en ingls: Yellow leaf curl.
El virus del Encrespamiento amarillo
de las hojas del tomate (TYLCV) est
generalizado en todo el pas. Desde el

ao 1989 constituye una de las enfermedades ms importante que afecta a
323
17. Encrespamiento amarillo de las hojas del

Tomate (Tomato Yellow Leaf Curl Virus TYLCV). Daos en hojas.
este cultivo. Es causante de prdidas

parciales y totales de muchas reas en
cada campaa cuando no se adoptan
las medidas contempladas para el manejo integrado de esta enfermedad, disminuyendo considerablemente los rendimientos.
El tomate representa el principal
hospedante de este virus, aunque puede infectar tambin otros cultivos
como pimiento y frijol, adems de
varios hospedantes alternativos como
bledo, canutillo, clavel chino, chamico, escoba amarga, farolito, golondrina, grama, hierba mora, huevo de
gato, lechosa, platanillo, tostn y verdolaga entre otros. El tabaco y la malva tambin son infectados por el virus, pero no manifiestan ningn
sntoma.
Biologa
Este virus es transmitido de forma persistente por la mosca blanca Bemisia
tabaci, dependiendo el perodo de
transmisin y la adquisicin de la concentracin viral en la savia de las plantas infectadas. De forma general se
considera que 15 minutos de alimen324
tacin son suficientes para que Bemisia puede adquirir o inocular el virus.
Los sntomas se hacen visibles a las 23 semanas de la inoculacin. La infeccin puede ocurrir desde etapas muy
tempranas (semilleros), mostrando sntomas tpicos despus del transplante,
lo cual provoca en un corto tiempo infecciones generalizadas si el vector est
presente, an con bajas poblaciones.
Este virus tambin puede transmitirse por injertos, pero no se conoce su
transmisin por semilla.
Sntomas y daos
Se manifiestan como moteado clortico, mosaico amarillo, encrespamiento y deformaciones de las hojas. Las nervaduras toman color
verde intenso y se produce una reduccin y ereccin del pice de las
hojas, que posteriormente se encorvan en forma de cuchara, con tonalidades violceas. Los entrenudos se
acortan y se produce enanismo. Plantas infectadas en una etapa temprana
pierden vigor y no producen frutos
vendibles. Cuando la infeccin ocurre en un estado posterior de desarrollo, los frutos presentes maduran
de forma casi normal, pero la planta
no produce ms frutos. Muchas veces la cada de flores est asociada
con la infeccin por este virus.
Medidas de control
El control de esta virosis se fundamenta
en las medidas descritas en la mosca
blanca, a las que se agregan:
Establecer una estrategia con variedades resistentes, tolerantes e inmunes.
Realizar seleccin negativa de forma sistemtica hasta el estado fenolgico de formacin de frutos.
Plantar posturas libres de la enfermedad previa confirmacin en el laboratorio.
Virus del Mosaico del tabaco (Tobacco Mosaic Virus - TMV)

con este virus se describen en el cultivo del tabaco.
18. Virus del mosaico del tabaco (Tobacco
Mosaic Virus - TMV). Daos en hojas.
Sntomas y daos
Se producen daos en las hojas y frutos fundamentalmente, aunque ocasiona achaparramiento total de las plantas.
En las hojas se presenta como moteado o mosaico verde claro en algunas zonas de las plantas y las hojas
apicales se tornan de color verde oscuro. Tambin se puede observar distorsin de las hojas. En los frutos se
producen deformaciones, con reas ligeramente deprimidas o elevadas y a
veces la formacin internamente de
tejido necrtico. La infeccin y daos
ms notables se producen durante la
actividad de saneamiento y seleccin
negativa de las plantas enfermas y
transplantes de posturas.
Algunas variedades presentan una
reaccin hipersensible a este virus, ya
que los tejidos infectados se necrosan

muy rpidamente impidiendo el traslado del patgeno a los dems tejidos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Rotacin de cultivos, evitando siembras de este cultivo dnde haya incidido este virus en la anterior campaa.
Utilizar semillas sanas y certificadas.
Uso de variedades resistentes.
Lavar y desinfectar los instrumentos de trabajo.
Eliminacin de los restos vegetales
producto del saneamiento y de las
cosechas al concluir las mismas.
Desinfeccin de pies y manos en los
semilleros.
Qumicas
Desinfeccin de las semillas con
hipoclorito de sodio al 2,5 % durante
3 minutos.
Desinfeccin de los instrumentos de
trabajo en los semilleros, con formalina al 2 %.
Crditos
Espaa.
1. b) Cales Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
2. b) Joseph Berger / www.ipmimages.org.
3. b) Steve L. Brown / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
325

4. a) Ronald Smith / Auburn University, www.ipmimages.org.
4. b) Bayer.
5. b) Victor Sarto / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
6. a) Alton N. Sparks Jr / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
6. b) Brent Steury / National Park Service (USA).
7. a) Pierre Zagatti / INRA, Unite de Phytopharmacie (FR).
7. b) Pierre Zagatti.
8. a) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
8. b) Bioplanet, Cesena (IT). Cortesa de Giuseppe Manzaroli.
9. b) D.J. Schuster / University of Florida; http://creatures.ifas.ufl.edu/veg/tomato/
tomato_pinworm.htm.
10. a) Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
10. b) Bioplanet, Cesena (IT). Cortesa de Giuseppe Manzaroli.
12. a) Bayer.
13. Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
14. b) Aldo Pollini / Bologna (IT).
14. c) Bayer.
15. a) Bayer.
15. c) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
15. e) Bayer
16. a) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
18. Alfonso Lucas / Servicio porteccin y Sanidad Vegetal, Murcia. Espaa.
VID (Vitis vinifera Linnaeus)

Este cultivo no ha alcanzado grandes extensiones en el pas y las principales plantaciones comerciales se
han establecido en algunas regiones
donde existen microclimas que favorecen su desarrollo, como La Habana, Guantnamo, Sancti Spritus. No
obstante, se pueden encontrar plan326
tas aisladas en patios y pequeas parcelas en todas las provincias, aunque

ms bien con fines decorativos que
econmicos.
La vid es una planta muy exigente
en cuanto a condiciones ambientales,
de suelo, nutricionales y de luminosidad, de tal forma que cuando uno de
ellos se altera se presentan cambios

fisiolgicos importantes, lo que se traduce en la reduccin de la masa foliar y radicular, as como en la fructificacin y calidad final del fruto.
Tambin el manejo hdrico, la poda y
la aireacin adecuada de los campos
juegan un papel determinante en su
comportamiento y en el desarrollo de
los agentes nocivos que la afectan.
Las plagas y enfermedades principales que en nuestras condiciones afectan a este cultivo son:
Plagas
Acaro de dos manchas (Tetranychus
urticae)
Bibijagua (Atta insularis)

Enfermedades
Antracnosis (Elsino ampelina)
Mildiu lanoso (Plasmopara viticola)
Oidio (Uncinula necator)
Pudricin gris (Botryotinia fuckeliana)
Adems de los agentes nocivos sealados, esta especie puede verse ve
afectada por otras plagas (Aphis illinoisencis, Pseudococcus citri, Selenaspidus articulatus, Chrysomphalus
aonidum) y enfermedades (Alternaria
sp, Aspergillus niger, Colletotrichum
sp, Diplodia sp, Glomerella cingulata, Guignardia bidwellii, Lasidiplodia
theobromae, Penicillium sp, Pestalotia sp, Phakopsora vitis, Podredumbre cida, Rhizopus nigricans).
Acaro de dos manchas (Tetranychus urticae Koch)

1. Acaro de dos manchas (Tetranychus urticae).
a) y b) Adulto, c) Daos.
Otros aspectos de su biologa y morfologa son tratados en el cultivo de los

ctricos.
Sntomas y daos
Los sntomas iniciales en las hojas se
manifiestan en forma de zonas verde
amarillentas con punteados necrticos.
Cuando estos puntos necrticos confluyen se van formando reas necrosadas,
327
que aumentan de tamao a medida que

sigue la accin del caro quedando libres slo las nerviaciones ms gruesas.
Las hojas fuertemente atacadas acaban
envejeciendo prematuramente y mueren.
Adems de las hojas, los sntomas
de su ataque pueden aparecer en cualquier otra parte verde de la planta, incluidos los frutos, observndose los
punteados necrticos tpicos. Al principio, los sntomas acostumbran a aparecer en rodales de cepas donde normalmente hay presencia de malezas
hospedantes del caro que no han sido
correctamente eliminadas.
Sus ataques son especialmente dainos a partir de la floracin hasta la

poca de la cosecha, por lo que se deben vigilar los posibles sntomas durante todo este perodo, pues afecta a
la actividad fotosinttica en los momentos de mxima exigencia nutricional de las plantas.
Medidas de Control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de malezas hospedantes.
Qumicas
Dicofol.
Bibijagua (Atta insularis Gurin)

Los aspectos generales de esta plaga son
tratados en el cultivo de los ctricos.
Sntomas y daos
Los daos fundamentales son ocasionados sobre el follaje de las plantas,
especialmente en los brotes jvenes, al
cortar de afuera hacia adentro porcio-
nes irregulares de las hojas. La presencia de las hojas lesionadas sobre las cepas se detecta fcilmente, as como los
hormigueros en forma de montculos
de tierra, tanto en el interior del campo
como en sus alrededores. Tambin se
observa fcilmente como las bibijaguas
trasladan los pedazos de hojas corta-
2. Bibijagua (Atta
insularis). Daos.
328
das a largas distancias, siguiendo todas la misma ruta.

Medidas de Control
Agrotcnicas
Destruccin de los nidos o bibijagueros.
Biolgicas
(cepa Bibisav).
Qumicas
Deltrametrina, fipronilo, sulfluramid.
Pulgn verde del melocotonero

(Myzus persicae Sulzer)
Los aspectos generales de este fido son tratados en el cultivo de la
papa.
Sntomas y daos
Sus daos son sensibles cuando las
poblaciones son altas. Al succionar la
savia las hojas se abarquillan y las plantas se debilitan, se tornan raquticas y
retardan su desarrollo. Resulta daino
principalmente en los viveros y plantas jvenes en desarrollo.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de hospedantes alternativos
Biolgicas
(cepa Mycotall).
Qumicas
Ciflutrin, clorpirifos, pirimicarb,
imidacloprid.
3. Pulgn verde del

melocotonero (Myzus
persicae). Colonia de
afidos.
329
Nemtodo de la raz
con este nematodo se tratan en el cultivo del cafeto.
Sntomas y daos
Como para los otros cultivos, la formacin de los ndulos caractersticos
en las races debido a la hipertrofia de
las clulas en las zonas atacadas, causa un retraso del crecimiento y la planta se debilita tomando aspecto raqutico, con un amarillamiento marcado en
el follaje y la presencia de sarmientos
cortos y delgados. Si hay problemas
nutricionales o de deficiencia hdrica
se pueden agravar los sntomas.
Los daos en viveros sobre suelos
arenosos suelen ser ms frecuentes.
Medidas de control
Agrotcnicas
No establecer plantaciones en reas
infestadas.
Los equipos de preparacin de tierra y cultivo deben ser lavados y
desinfectados antes de entrar en
las reas, tanto en las de nuevas
plantaciones como en las establecidas.
Plantar variedades resistentes o sobre porta injertos resistentes y solo
plantar posturas sanas.
Eliminar las plantas desde sus races cuando resulten invadidas por la
plaga.
La materia orgnica que se incorpore debe estar libre del nematodo.
Antracnosis (Elsino ampelina Shears) Teleomorfo

(Sphaceloma ampelinum de Bary.) Anamorfo
Nombre comn en ingles: Grape anthracnose; birds-eye rot.
Es una enfermedad que encuentra condiciones favorables en nuestro pas para
alcanzar un rpido desarrollo y causar
serias afectaciones al cultivo. Fundamentalmente afecta durante la primavera
y en los veranos hmedos a los brotes
y otros rganos de consistencia herbcea, as como tambin a los frutos no
maduros que pierden su calidad comercial. Es fundamentalmente un patgeno de la vid, aunque ataca tambin a
plantas del gnero Rubus.
Biologa
El hongo se conserva en los vstagos
y otras partes infectadas en formas de
330
esclerocios, que al encontrar condiciones favorables, principalmente ms

de 24 horas de mojadura, producen
abundantes conidios. La dispersin de
estos conidios es fundamentalmente
a travs de las salpicaduras del agua
de lluvia o de riego, aunque a largas
distancias tambin puede ser favorecida por el viento y el roco. Una vez
en contacto con la planta, los conidios pueden infectar los vstagos, brotes, hojas, peciolos y frutos, penetrando activamente a travs de la cutcula.
Esporas de tipo sexual (ascosporas)
tambin pueden formarse en los rganos infectados el ao anterior, pero
su importancia en la iniciacin y di-
fusin de la enfermedad no es conocida.

El tiempo de mojadura de la vegetacin y la temperatura son los parmetros
de mayor influencia para la germinacin
de los conidios y la posterior infeccin.
Estos procesos ocurren solo con condiciones de humedades relativas cercanas
al 100 %, realizndose en 7 a 10 horas
a 12 C y en 3 a 4 horas a 21 C. De
igual forma, el perodo de incubacin
de la enfermedad vara entre 5 a 7 das
a 16 C y 3 a 4 das a 21 C. La temperatura ptima para la germinacin de los
conidios es de 23 a 32 C. Bajo condiciones favorables, el ciclo se completa
en 7 a 8 das con la formacin de nuevos conidios que propagan la enfermedad. Estos nuevos conidios se forman en
pequeos cuerpos fructferos o acrvulos, que aparecen como puntitos oscuros en los tejidos infectados, especialmente los frutos, que de nuevo son
dispersados por las salpicaduras de agua.
Tanto las hojas jvenes como los
brotes y las bayas son susceptibles a la
infeccin, mientras que las hojas totalmente desarrolladas y los tejidos ya suberificados son altamente resistentes.
Los frutos normalmente se infectan
cuando ya han logrado cierto desarro-
llo. Lluvias intensas y elevadas temperaturas constituyen las condiciones

ideales para la instauracin y el desarrollo de esta enfermedad.
Sntomas y daos
Hojas, vstagos, inflorescencias, yemas
y frutos verdes pueden ser atacados por
este patgeno, aunque las lesiones sobre los vstagos y los frutos son las ms
comunes y caractersticas. Sobre los
vstagos aparecen unos puntitos rojizos
que aumentan rpidamente de tamao
y se van oscureciendo, evolucionando
a manchas alargadas de color negruzco con la parte central de color ms claro. Estas manchas se van deprimiendo
en el centro, tomando aspecto de chancros ms o menos profundos y manteniendo un color oscuro en su permetro. Si estas lesiones son muy numerosas
los vstagos se quedan cortos, torcidos
y se forman muchas ramificaciones, llegando a secarse cuando todo su permetro queda afectado. Sobre los vstagos, las lesiones causadas por este
patgeno pueden ser confundidas con
daos por granizo, de los cuales se diferencian por ser el margen de las lesiones de color oscuro y levantado.
Adems, al contrario de las manchas de
4. Antracnosis (Elsino ampelina). a) Daos en hojas, b) Daos en frutos.
331
antracnosis, los daos del granizo por

lo general se observan solo en un lado
del vstago.
En las hojas se forman pequeas
manchas circulares de color oscuro,
que van aumentando de tamao y asumiendo un color grisceo en el centro
con los bordes marrn o negro. Las
partes afectadas pueden secarse y caer
dejando un agujero con los bordes oscuros ms o menos violceos.
Si las inflorescencias se ven seriamente afectadas pueden llegar a secarse, afectando gravemente los niveles productivos de la planta. Sobre los
frutos inicialmente se observan pequeos puntos rojizos, que luego se
agrandan hasta alcanzar los 6 mm o
ms de dimetro. Su centro se torna
blanquecino y es circundado por un

margen de color rojizo hasta negro,
parecido a un ojo. La depreciacin
comercial en la uva de mesa puede
ser elevada. Bajo condiciones de elevada humedad en estas lesiones se
forman muchos cuerpos fructferos, de
los que se liberan grandes cantidades
de conidios en forma de un exudado
de color rosado.
Ataques intensos durante 2 o 3 aos
consecutivos pueden afectar gravemente a las cepas.
Medidas de control
Las medidas de control contra el mildiu lanoso, con productos cpricos y
fungicidas orgnicos, son efectivas
tambin contra esta enfermedad.
Mildiu lanoso
(Plasmopara viticola [Berk y Curtis] Berl. y de Toni)
Sinnimos: Peronospora viticola.
Otros nombres comunes: Nieba, anublo,mildiu velloso.
Nombre comn en ingles: downy mildew of grape
En plantaciones experimentales se ha
observado una fuerte presencia del
hongo. Es una enfermedad potencialmente muy peligrosa dadas las condiciones ambientales favorables en las
zonas donde se cultiva. Es un patgeno solo de la vid.
Biologa
En nuestras condiciones los rasgos del
patgeno no han sido estudiados profundamente, por lo que haremos referencia a aquellos aspectos conocidos
que en la literatura internacional se
describen y que consideramos necesa332
rios para la deteccin y control del

mismo.
El hongo posee un ciclo biolgico
complejo y sobrevive principalmente
en forma de espora resistente (oospora) en las hojas infectadas sobre el suelo. Bajo condiciones favorables las
oosporas germinan produciendo otro
tipo de esporas llamadas esporangios,
que son transportados por las salpicaduras de la lluvia y en menor medida
por el viento. Al llegar a las partes verdes de la planta, si stas se encuentran
mojadas durante el tiempo suficiente,
el esporangio libera las esporas mviles llamadas zoosporas, que tambin
5. Mildiu lanoso (Plasmopara viticola). a) Daos en hojas, b) y c) Daos en frutos.
pueden ser dispersadas a la vez por las

gotas de agua. Las zoosporas se mueven activamente en el agua y cuando
llegan a la proximidad de un estoma
producen un tubo germinativo que
penetra por el mismo al interior de los
tejidos, inicindose as una infeccin.
Una vez dentro del mesfilo, el hongo desarrolla su micelio entre las clulas. El periodo de incubacin dura generalmente entre 7 y 12 das y una vez
finalizado, por el envs de la hoja, el
hongo produce (preferiblemente en la
noche o en das nublados y con temperaturas superiores a 13 C) estructuras en forma de microscpicas arborescencias, son los esporangiforos,
sobre los cuales se forman otro tipo de
esporas (esporangios). Los esporangiforos y los esporangios aparecen en
el envs de la hoja como un moho
blanquecino. Los esporangios son responsables de las infecciones secunda-
rias y tambin son dispersados por la

lluvia.
La temperatura ptima para el desarrollo de la enfermedad es de 18 a
25 C, mientras que las temperaturas
menores de 12 C y las superiores a
30 C inhiben el desarrollo del patgeno.
Los factores climticos de lluvia,
temperatura y humectacin son determinantes en la evolucin del hongo.
Se han desarrollado distintos modelos
de previsin, siendo los ms utilizados
el del Estado Potencial de Infeccin
(EPI) de la fase invernal, que estudia
la maduracin de las oosporas invernantes, y el que estudia la duracin del
perodo de incubacin, que determina
con mucha exactitud cuando se harn
visibles las manchas de aceite y la consiguiente fase de esporulacin. Segn
el modelo de Goidanich, el ms utilizado por su eficacia, el perodo de in333
cubacin puede durar entre 4 y 21 das

dependiendo de las temperaturas y las
humedades relativas, lo cual permite
establecer estrategias de proteccin
realmente eficaces.
Sntomas y daos
El mildiu puede atacar a todas las partes verdes de la planta. En el haz de las
hojas se forman las manchas aceitosas
que por el envs, si el tiempo es hmedo, se corresponden con un polvillo
blanquecino formado por la esporulacin del hongo. Estas manchas se irn
necrosando y con ataques intensos se
producir una fuerte defoliacin.
En cuanto a los frutos, el perodo de
prefloracin-floracin-cuajado es el ms
peligroso, ya que los daos pueden
afectar gravemente a la cosecha. Los
botones florales y el raquis se oscurecen y con tiempo hmedo se cubren de
la pelusilla blanca que corresponde a la
fructificacin del hongo. El racimo afectado adquiere una curvatura tpica en

forma de S. A partir del cierre del racimo se produce el conocido mildiu
larvado, donde los granos se van arrugando y desecando sin que aparezca ya
la fructificacin y la enfermedad avanza ms lentamente.
Medidas de control
Agrotcnicas
Recogida y eliminacin de las hojas
enfermas, cadas y otros residuos.
Manejo adecuado del riego y el drenaje.
Qumicas
Benalaxil, folpet, maneb, mancozeb,
metalaxil, metiram, oxadixil, oxicloruro de cobre, zineb. Los tratamientos deben suspenderse 21 das antes
de la cosecha para evitar alteraciones en la fermentacin en uva de
vinificacin.
Oidio (Erysiphe necator [Schwein.] Burrill) Teleomorfo

(Oidium tuckeri Berk.) Anamorfo
Otros nombres comunes: Ceniza.
Nombre comn en ingles: Powdery mildew of grape.
Est presente en todas las zonas donde
existe el cultivo, as como en las plantas
aisladas de todo el pas. Su afectacin
depende de las condiciones ambientales
pero tambin existe una marcada sensibilidad varietal. Puede causar graves daos en las hojas, flores y frutos de la planta. Es patgeno solo de la vid.
Biologa
Es un hongo ectoprasito que desarrolla su micelio en la superficie de los
334
tejidos vegetales atacados, de los que

extrae el contenido de las clulas mediante rganos chupadores llamados
haustorios.
A partir del micelio se forman unos
conidiforos verticales a la superficie
que producen gran cantidad de conidios en cadena, los cuales siendo transportados por el viento y ante condiciones climticas favorables, pueden
germinar sobre cualquier rgano verde de la planta propagando la enfermedad. La temperatura tiene una im-
portancia bsica en su desarrollo. Aunque las infecciones pueden ocurrir a

partir de los 15 C, tiene el ptimo para
su desarrollo entre los 25 y 28 C y su
crecimiento se detiene a los 35 C. Las
temperaturas superiores a los 40 C le
resultan letales. Le son favorables las
humedades relativas altas y persistentes, aunque los conidios pueden germinar a partir de una humedad relativa del 40 %. Contrario a muchos otros
patgenos, la presencia de agua libre
sobre la vegetacin inhibe fuertemente su desarrollo y reduce la sobrevivencia de los conidios. Bajo condiciones
ptimas, el tiempo entre la infeccin y
la produccin de nuevos conidios puede ser de solo 7 das.
Al finalizar el ciclo vegetativo de la
vid, en zonas clidas el hongo se conserva mayoritariamente en forma de
micelio en el interior de las yemas, pero
en zonas fras lo hace mayoritariamente en forma de cuerpos fructferos
(cleistotecios) localizados en los vstagos. De stos, bajo condiciones favorables se liberan las ascosporas que
en climas fros son las responsables de
las infecciones primarias.
Sntomas y daos
La enfermedad puede afectar a todas
las partes verdes de la planta. En las
hojas, con ataques suaves se observan
en el haz pequeas manchas amarillentas con presencia de polvillo blanco
ceniciento (las esporas), que son ms
pequeas que las causadas por el mildiu y sin la fructificacin blanca de ste
en el envs. Con ataques fuertes, la
presencia de esporas ocupa tanto el haz
como el envs, las hojas paralizan su
crecimiento y pueden abarquillarse
doblando los bordes hacia arriba en
forma de teja invertida.
En los brotes aparecen manchas difusas, de color verde oscuro, que pa6. Oidio (Uncinula necator). a) Daos en frutos,
b) Daos en uva tinta, c) Daos en uva blanca.
335
san a tonos achocolatados al avanzar

la fase fenolgica. Si las yemas estn
infectadas, los ataques tempranos en
post-brotacin producen crecimientos
raquticos con entrenudos cortos. La
enfermedad es ms frecuente despus
de la fecundacin de las flores y en
los frutos jvenes, los cuales se cubren de un tinte plomizo y en poco
tiempo se recubren del polvillo ceniciento, que al limpiarse deja ver sobre su epidermis puntitos pardos correspondientes a pequeas necrosis
causadas por el hongo en los puntos
de alimentacin. Esto impide el normal crecimiento de la epidermis y provoca el rajado de los frutos, lo cual
facilita la infeccin por otros hongos
como la Botrytis cinerea que son causantes de pudriciones, provocando
una importante disminucin de la cosecha y tambin de la calidad del
mosto.
Medidas de control
Agrotcnicas
Utilizar variedades menos sensibles
en las zonas ms problemticas.
Realizar una poda en verde que airee la zona donde se localizan los
racimos.
Eliminar los residuos de la poda.
Qumicas
Azufre en polvo para espolvoreo,
hexaconazol, tebuconazol, tetraconazol, triadimenol.
Los estados fenolgicos ms sensibles
que se deben proteger son: a los 10 cm
de brotacin, en la floracin, cuando
los granos de uva llegan al tamao de
un guisante y al inicio del envero en
variedades sensibles y tardas. Los tratamientos deben suspenderse 21 das
antes de la cosecha para evitar alteraciones en la fermentacin de la uva de
vinificacin.
Pudricin gris
(Botryotinia fuckeliana [de Bary] Whetzel) Teleomorfo
(Botrytis cinerea Pers.: Fr.) Anamorfo
Sinnimos: Sclerotinia fuckeliana (telemorfo); Botrytis fuckeliana (anamorfo).
Otros nombres comunes: Moho Gris.
Nombre comn en ingls: Grey mold; Botrytis bunch rot.
La enfermedad incide en todas las regiones donde se cultiva la uva, relacionada en gran medida con el estado
sanitario general de las plantaciones y
con favorables condiciones climticas.
Se considera de alta peligrosidad por
los efectos negativos sobre la cantidad
y la calidad de la cosecha, as como
sobre la calidad de los mostos y de los
vinos.
336
Es un hongo muy polfago, que

afecta a un amplio nmero de plantas
y frutos, entre las cuales hay: ajo, apio,
azucena, berenjena, cebolla, ctricos,
curcubitceas, fresa, frijoles, garbanzos, girasol, kenaf, lechuga, papa, rosas, tomate y otras.
Biologa
El hongo se conserva principalmente
como esclerocios en las momias de los
frutos atacados, en los tejidos muertos y otros residuos orgnicos dentro

y alrededor del viedo. Estos aparecen en formas de pequeos cuerpos
negruzcos tambin sobre los vstagos.
En climas clidos se mantiene tambin en forma de micelio y conidios
sobre muchos hospedantes alternativos y siempre hay posibilidades de
contaminaciones por esporas de focos
prximos.
En condiciones favorables de temperatura y humedad los esclerocios
germinan y producen conidios que,
diseminados por el viento y la lluvia,
se encargan de extender la enfermedad durante toda la temporada. Estos conidios pueden germinar con
pocos grados de temperatura, pero
tienen su ptimo entre los 15 y
20 C. Adems necesitan presencia
de agua, siendo necesarias unas 15
horas o ms de humectacin constante. El desarrollo del micelio es ptimo entre los 23 y 25 C, reducindose significativamente por encima de
los 35 C.
Bajo condiciones ideales el micelio del patgeno puede penetrar en los
tejidos directamente, pero la presencia de heridas favorece enormemente
su penetracin y su desarrollo. En los

racimos, las primeras infecciones ocurren frecuentemente al terminar la floracin, cuando el hongo coloniza los
restos de las flores para luego desarrollarse de forma saprfita sobre los
mismos. De ah el hongo invade el
tejido sano de las bayas en desarrollo, dentro de las cuales puede permanecer en forma quiescente hasta que
el nivel de acidez dentro del fruto disminuye a un nivel que permite su desarrollo. En ese punto y con temperaturas favorables los sntomas se
desarrollan de forma muy rpida. Los
frutos pueden ser fcilmente infectados tambin en una etapa sucesiva,
cuando se producen grietas en su epidermis durante el crecimiento, adems de las heridas de mayor tamao
que se puedan producir generalmente por la accin de otras plagas o enfermedades.
Una vez colonizado el tejido afectado, el hongo produce sobre su superficie una multitud de conidiforos y
conidios de color blanquecino, que a
los pocos das adquieren el color grisceo caracterstico y que producirn
nuevas contaminaciones si las condiciones lo permiten.
7. Pudricin gris (Botryotinia fuckeliana). a) Inicio de ataque en frutos, b) Daos en frutos.
337
Sntomas y daos
La enfermedad puede atacar a todos
los rganos verdes de la planta como
hojas, brotes jvenes, inflorescencias
y racimos, pero son stos ltimos los
ms sensibles y afectados. Las primeras infecciones graves pueden
producirse en el perodo de floracincuajado, especialmente si afectan directamente al pednculo del racimo,
siendo su presencia favorecida por la
capacidad que tiene de desarrollarse
de forma saprfita sobre los capuchones florales que se desprenden en este
periodo. Pero es a partir del envero
hasta la vendimia, lo que constituye
el perodo de maduracin, donde hay
la mayor sensibilidad a la enfermedad y donde se producen los daos
ms graves, ya que el aumento de
azcares en la pulpa favorece el desarrollo del hongo. Los granos infectados se oscurecen pasando la infeccin a los granos contiguos, los
cuales se van cubriendo de un moho
de color grisceo constituido por las
fructificaciones del hongo, lo que
constituye el tpico foco de podredumbre. Las variedades de racimos
compactos son ms afectadas como
consecuencia de la rotura de granos
al cerrase el racimo.
Los ataques de este hongo pueden
producir grandes prdidas cuantitativas de cosecha, pero tambin una
sensible disminucin de la calidad del
mosto en uva de vinificacin debido
a la degradacin de las materias colorantes, aumento de la viscosidad,
disminucin de los aromas varietales, aumento de olores fenlicos des338
agradables y aumento de la acidez

voltil.
Medidas de control
Las medidas de control de ste patgeno estn muy relacionadas con la influencia que ejercen los factores climticos de humedad y temperatura en cada
fase fenolgica sensible de la planta,
las cuales se deben proteger. An ms
que para otros patgenos, los fungicidas deben ser alternados para evitar la
aparicin de cepas resistentes. Tambin
es imprescindible mantener una buena sanidad general del cultivo que evite
la aparicin de heridas en los racimos
y otros tejidos verdes.
Agrotcnicas
Podas en verde segn las exigencias
de la planta y dirigidas a destapar los
racimos para propiciar su aireacin.
Fertilizacin adecuada, sin excesos
de nitrgeno para evitar el exceso
de vigor.
Evitar los daos mecnicos y la presencia de heridas en los racimos
manteniendo un correcto estado sanitario.
Qumicas
Benomilo, carbendazim, folpet,
mancozeb, oxicloruro de cobre, propineb, tebuconazole, zineb.
Los tratamientos deben realizarse al
final de la floracin (cada de capuchones florales), al cierre del racimo, al inicio del envero y 21 das
antes de la vendimia. No debe realizarse ningn tratamiento dentro de
los 21 das antes de la cosecha para
evitar alteraciones en la fermentacin en la uva de vinificacin.
Crditos
1. a) Ramn Tor / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa,
1. b) Bioplanet S.r.l., Cesena (Italia),
1. c) Jos Javier Prez de Obanos / Estacin Viticultura y Enologa Navarra. Espaa,
Espaa.
3. Jos M. Llorens / Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana,
Espaa.
4. a) Jos Javier Prez de Obanos / Estacin Viticultura y Enologa Navarra. Espaa.
4. b) Jos Javier Prez de Obanos / Estacin Viticultura y Enologa Navarra. Espaa.
Espaa.
Espaa.
Espaa.
Espaa.
Espaa.
Espaa.
YUCA (Manihot esculenta Crantz)

Los aborgenes cubanos la consuman
en forma de Casabe y hoy en da se consume de formas variadas, siendo una
de las viandas de tubrculos y races
ms aceptadas. Se cultiva en todo el pas,
con una composicin varietal y clonal
muy amplia.
Su ciclo vegetativo es de 240 a 360
das segn las variedades. Las siembras se efectan del 15 de noviembre
al 15 de abril, siendo la etapa ptima
la que va de enero a febrero.
Plagas
caro rojo (Tetranychus tumidus)
Centella de la yuca (Lonchaea

chalybea)
Primavera de la yuca (Erynnyis ello)
Tutano de la yuca (Lagochirus dezayasi)
Enfermedades
Cercosporiosis (Mycosphaerella henningsii)
axonopodis pv. manihotis)
El cultivo puede ser afectado tambin por otras plagas (Frankliniella
cubensis, Atta insularis) y enfermedades (Alternaria manihotis, Erwinia
chrysanthemi y Gloeosporium manihotis).
339
caro rojo (Tetranychus tumidus Banks)
1. caro rojo (Tetranychus tumidus). Daos en

hojas.

con esta plaga se tratan en el cultivo
del pltano.
Sntomas y daos
Con su aparato bucal raspador y chupador, tanto las ninfas como los adultos rompen las clulas epidrmicas y
succionan la savia de las hojas, fundamentalmente en la base de los foliolos

y junto a las hojas que es donde surgen las colonias ms numerosas.
Las hojas se tornan amarillas carmelitas y aparecen telaraas que coinciden con las colonias que se han establecido. Cuando los ataques son fuertes
pueden ocasionar defoliaciones al secarse las hojas, lo que provoca una
merma en los rendimientos.
Medidas de control
Evitar colindancias entre plantaciones con diferencias fenolgicas notables.
Mantener un adecuado rgimen de
riego.
Mantener el cultivo libre de malezas hospedantes de la plaga.
Centella de la yuca (Lonchaea chalybea Wiedeman)

Sinnimo: Silba chalybea.
Otro nombre comn: Barrenador de los brotes de la yuca.
Nombre en ingls: Cassava shoot fly.
Constituye una plaga importante en
este cultivo ya que con poblaciones
altas puede llegar a defoliar las plantas, paralizando su desarrollo e influyendo en los rendimientos. Slo afecta a este cultivo y est presente en todo
el territorio nacional.
Morfologa y biologa
Los huevos son depositados en grupos
de 3 a 8 sobre las hojas tiernas del retoo. Son casi cilndricos, ovalados y
miden 1 por 0,3 mm, de color blanco
340
y adornados con pequeas incisiones

poligonales.
Las larvas son de color blanco amarillento lustroso, ms estrechas en la
parte anterior, son podas y miden 6 a
7 mm de largo por 1 mm de ancho. Se
detectan con facilidad en los tallos tiernos lesionados.
La pupa mide unos 4,5 mm de largo, es de color carmelita o marrn y se
desarrolla en el suelo, ligeramente enterradas debajo de las hojarascas.
El adulto es una mosca de color
azul oscuro brillante, cubierta de pelos negros y mide 4 a 6 mm de largo,
2. Centella de la yuca (Lonchaea chalybea). a) Adulto, b) Daos.
4 a 8 mm de ancho y unos 10 mm de
punta a punta de sus alas extendidas.
La fase de huevo dura de 4 a 5 das,
las larvas entre 21 y 25 das y la fase
pupal de 22 a 30 das. El ciclo biolgico transcurre aproximadamente en 60
das aunque puede alargarse en condiciones de bajas temperaturas.
Puede tener hasta cuatro generaciones en un ao.
Sntomas y daos
Causa sus daos en estado larval, inmediatamente despus de la eclosin,
barrenando en la yema terminal de los
brotes y el peciolo de las primeras hojas, que se secan.
La planta reacciona al dao segregando un ltex color mbar que al secarse protege a las larvitas ante los controles naturales y los insecticidas,
haciendo ms difcil su control. Es fcil percatarse de su presencia por las
excretas que producen, que mezcladas
con el ltex que se segrega forma una

masa negro pardusca.
Puede destruir totalmente los brotes
tiernos en la fase de crecimiento, retardando el desarrollo de la planta por
lo que el dao resulta ms importante
cuando es ocasionado en las primeras
etapas de desarrollo, entre los 2 y 5
meses.
Medidas de control
Agrotcnicas
Buena preparacin del suelo
Destruccin de los restos de cosechas.
Utilizar semillas (cangres) libres de
esta plaga.
Rotacin de cultivos
de diferencias fenolgicas notables.
Qumicas
Diazinon, malation, paration metilo,
triclorfon.
Primavera de la yuca (Erinnyis ello L.)

Otros nombres comunes: Gusano de la yuca, gusano cachn.
Nombre en ingls: Cassava hornworm; cassava caterpillar.
Es una de las plagas ms importantes
para este cultivo en Cuba. Destruye
con rapidez el follaje de las plantas, provocando retraso en el crecimiento y

merma en los rendimientos. Est pre341
sente en todo el territorio nacional y

afecta adems a la fruta bomba. Como
hospedantes alternativos se encuentran
algunas Euforbiceas.
Morfologa y biologa
Los huevos son de color verde manzana con manchas pardas, que aumentan al acercarse el momento de la eclosin. Tienen forma casi esfrica y
miden aproximadamente 1,5 mm de
dimetro.
Las larvas pasan por 5 estados. Su
color vara considerablemente con el
estado, aunque el cuerpo es fundamentalmente de color verde con varias tona3. Primavera de la yuca (Erynnyis ello).
a) Huevo, b) Larva, c) Adulto.
342
lidades, con lneas y manchas de diferentes colores. En todos los estados es

evidente un cuerno terminal, cuyo color
tambin vara con el estado. En el 5
instar llegan a medir 8 a 10 cm de largo
y se presentan en dos formas diferentes.
La primera es de color verde claro con
la cabeza de un verde ms oscuro y manchas amarillas sobre el cuerpo, adems
de una lnea lateral en el dorso, de color
amarillo, que se extiende desde la cabeza hasta el cuerno. La otra forma es de
color verde marrn, moteado con estras
grises, lneas onduladas de color negro
y manchas amarillas. En ambas formas
el tercer segmento torcico presenta dorsalmente una coloracin violcea.
La pupa es oscura lustrosa, con estras
de color naranja plido y mide aproximadamente 5 cm. Generalmente se encuentra envuelta en un capullo debajo
de las hojas cadas, cerca de las plantas.
El adulto es una mariposa grande, con
una apertura alar de 7 a 9 cm, siendo las
hembras ms grandes que los machos.
En la hembra las alas anteriores son de
color gris claro, con lneas transversales
onduladas de color ms oscuro. En el
macho son de color gris ms oscuro y
marrn, llevando marcas de los mismos
colores adems de una lnea negra irregular que las atraviesa oblicuamente des-
de su base hasta la punta. En ambos

sexos las alas posteriores son rojizas con
un evidente borde gris oscuro. El abdomen presenta una caracterstica alternancia de rayas transversales negras y gris
claro, interrumpidas en el centro del dorso por una lnea gris longitudinal.
Los adultos son nocturnos y son atrados por la luz. Las hembras ponen una
media de 400 a 500 huevos, el 90 % de
los cuales los colocan en el haz de la
hoja, preferentemente a los lados de la
nervacin central del lobo mediano de
la misma. El huevo eclosiona entre los
3 y 5 das, las larvas demoran alrededor de 12 das en desarrollarse y formar la pupa, que tarda entre 10 y 13
das aproximadamente en transformase en adulto. En Cuba el ciclo de vida
vara segn la poca del ao, siendo de
25 a 35 das la duracin media.
Sntomas y daos
Causa daos en su estado larval, alimentndose de las hojas de las que deja
las nervaduras al comer del borde hacia adentro. Las larvas son muy voraces y pueden defoliar totalmente las
plantas en un solo da.
Los daos ms importantes son realizados en los primeros 6 meses del cultivo, sobre todo en variedades de ciclo
de 10 a 12 meses.
Enemigos naturales
Cotesia sp, Telenomus sp, Trichogramma sp.
Medidas de control
Agrotcnicas
Mantener el cultivo y sus alrededores libres de malezas que constituyan hospedantes de la plaga.
de edades avanzadas o prximas a
cosechar.
Buena preparacin del suelo para
eliminar crislidas.
de cosechas.
Biolgicas
Liberaciones de Trichogramma sp
(15 000 a 30 000 individuos/ha).
Tratamientos con Bacillus thuringiensis (cepa 24).
Qumicas
Carbarilo, paration metilo, malation,
Tutano de la yuca (Lagochirus dezayasi Dillon)

Sinnimos: Lagocheirus obsoletus, Lagocheirus obsoletus dezayasi.
Otros nombres comunes: Perforador del cangre.
Nombre en ingls: Long-horn beetle.
Este insecto est presente en todo el
territorio nacional, causando daos importantes cuando los ataques son intensos, preferentemente en periodos de
sequa. Se reporta adems como plaga
del aguacate.
Morfologa y biologa
Los huevos son colocados, individualmente o en pareja, en una incisin bajo
la corteza del tallo o cangre a unos 3
mm, generalmente en la regin del
nudo. Miden 2,5 por 0,8 mm, son es343
4. Tutano de la yuca
(Lagochirus dezayasi).
Adulto.
trechos en los extremos, algunos rectos y otros curvos, de color blanco

amarillento.
Las larvas al nacer son blancas. Son
podas, con el cuerpo surcado por arrugas y en su mximo desarrollo miden
cerca de 30 mm de longitud.
La pupa es de color blanco amarillento, destacando las extremidades y
los rganos externos que no estn cubiertos por capa quitinosa.
El adulto es de color pardo, con el
dorso gris claro en el macho y pardo
rojizo en la hembra. Miden aproximadamente 17 mm de largo y 6,5 mm de
ancho, siendo la hembra mayor que el
macho. Ambos tienen las antenas ms
largas que el cuerpo. Son muy activos
de noche y se esconden de da entre
las hojas y las ramas secas.
El ciclo biolgico dura aproximadamente entre 80 y 90 das y puede llegar a tener hasta cuatro generaciones
al ao. Los huevos eclosionan entre los
5 y 6 das y las larvas demoran entre
50 y 60 das para formar la pupa, que
se transforma en adulto a los 30 das.
344
Sntomas y daos
Causa los mayores daos en estado
larval, escarbando en el interior del tallo y alimentndose de su mdula (tutano). Llenan sus galeras con una especie de aserrn. El adulto se alimenta
de las hojas y de la corteza del tallo,
causando daos de menor importancia, aunque estos daos exponen a las
plantas a roturas por la accin del
viento.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de los restos de cosechas.
Utilizar para la siembra material procedente de reas libres de la plaga,
ya que una vez que penetra en el
tallo o cangre resulta difcil su control.
viejas.
Qumicas
Similares a las de la centella.
Cercosporiosis
(Mycosphaerella henningsii Sivanesan) Teleomorfo
(Cercosporidium henningsii [Allesch.] Deighton) Anamorfo
Sinnimos: Cercospora manihotis, Mycosphaerella manihotis.
Otro nombre comn: Mancha parda de la hoja de la yuca.
Nombre en ingls: Brown leaf spot.
territorio nacional y sin constituir por
lo general un grave problema, cuando
los ataques son intensos puede afectar
a los rendimientos por influir en el crecimiento de las plantas. En Cuba solo
ataca a la yuca.
Biologa
M. henningsii presenta una fase de reproduccin asexual y otra sexual, aunque la funcin biolgica de esta ltima no es bien conocida. El hongo se
mantiene en el ambiente principalmente
en la forma asexual sobre las hojas
cadas o todava en la planta. Sus conidios son dispersados principalmente
por el viento, pero tambin por las salpicaduras de agua. Su germinacin requiere de agua libre, condicin que no
requiere necesariamente de lluvia por
ser suficiente un intenso roco. Una vez
germinado el conidio, el tubo germinativo penetra a travs de los estomas
y el micelio se desarrolla en los espacios intercelulares. Los primeros sntomas tardan 8-12 das en hacerse visibles, apareciendo al final del perodo
de incubacin los conidiforos y los
conidios que son producidos a travs
de las estomas del envs de las hojas
en correspondencia con las lesiones.
Las temperaturas superiores a 25 0C
y las humedades relativas superiores a
90 % son las condiciones ptimas para
el desarrollo de este patgeno, vindose favorecido tambin por la falta de

aireacin e iluminacin. El otro factor
que influye en la epidemiologa del hongo es la edad de la planta, resultando
ms susceptibles las plantas maduras.
Sntomas y daos
La enfermedad se manifiesta solo en las
hojas, resultando las hojas maduras mucho ms susceptibles que las jvenes.
Primero aparecen, tanto en el haz como
en el envs, manchitas de 3 a 10 mm de
color verde oscuro. En el haz tienden a
ser redondeadas con bordes definidos y
oscuros, mientras que las del envs poseen mrgenes menos definidos. Estas
manchas se expanden unindose y tomando color marrn. Las manchas en el
envs de la hoja adquieren una coloracin gris olivcea en el centro debido a
los conidiforos y conidios del hongo.
Las manchas se vuelven ms angulares
ya que se ven delimitadas por las nervaduras de la hoja, que internamente se ven
de color negro. El tejido necrosado puede llegar a romperse, quedando perforaciones en las hojas.
Con el progresar de la infeccin las
hojas afectadas se tornan amarillas, se
doblan por el pice, se secan y caen,
probablemente por la produccin de
toxinas por parte del hongo. Esto resulta ms perjudicial en el segundo
perodo vegetativo de las plantas, retardando el crecimiento y disminuyen345
do los rendimientos y el contenido de

almidn de los tubrculos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Inmediata eliminacin de los restos
de cosecha.
Evitar colindancias con plantaciones de diferencias notables de fenologa.

Suministrar un adecuado nivel nutricional al cultivo.
Adecuada preparacin del suelo.
Mancha bacteriana
(Xanthomonas axonopodis pv.. manihotis [Bondar] Vauterin et al.)
Sinnimos: Xanthomonas campestris pv. manihotis, Xanthomonas manihotis.
Otro nombre comn: Bacteriosis de la yuca.
Nombre en ingls: Cassava bacterial blight.
Esta bacteria puede aparecer en cualquier parte del territorio nacional, pudiendo causar en periodos lluviosos
daos de consideracin con mermas en
los rendimientos. Es un agente nocivo
slo para este cultivo, aunque puede
infectar varias malezas como Amaranthus, Sorghum, Euphorbias, etc.
Biologa
Permanece viable durante muchos
meses en los tallos infectados y en la
goma que estos secretan. La supervivencia resulta superior en condiciones
de baja humedad, aunque las mayores
5. Mancha bacteriana (Xanthomonas axonopodis
pv. manihotis). Daos en hojas.
346
infecciones ocurren durante los periodos lluviosos. Las principales vas de

dispersin a distancia son por esquejes y semillas. Tambin se transmite a
travs de utensilios contaminados y se
ha reportado que varios insectos (incluso Erinnyis ello, Diabrotica, etc.)
pueden actuar como vectores. Por otra
parte, la transmisin dentro de una
plantacin es principalmente por salpicaduras, existiendo una correlacin
directa entre cantidad de lluvia e incidencia de la enfermedad.
La penetracin en los tejidos del
hospedante es a travs de los estomas
o heridas epidrmicas. El proceso infectivo requiere de una humedad relativa de entre el 90 y el 100 % y una
temperatura de 22 a 26 0C durante 12
horas como mnimo. La temperatura
ptima para el desarrollo de la enfermedad resulta ms elevada, siendo de
alrededor 300C. La severidad del ataque est muy ligada a la temperatura y
a sus fluctuaciones, siendo la reduccin nocturna de la temperatura un elemento favorable al desarrollo de la
enfermedad.
Despus de la infeccin la bacteria

invade los tejidos vasculares y necrosa los tejidos parenquimticos de las
hojas y cogollos. En los tallos se queda circunscrito a los tejidos vasculares. Los sntomas de la enfermedad se
manifiestan a los 10 a 14 das de la infeccin.
Sntomas y daos
Al sembrar material infectado se puede observar marchitez de las hojas tiernas y posteriormente la muerte descendente de la planta. En el caso de
infecciones secundarias se presentan
inicialmente manchas foliares pequeas, de 1 a 4 mm de dimetro y angulares, de apariencia acuosa y de color
verde azul oscuro. stas pueden llegar
a cubrir completamente la hoja adquiriendo coloracin marrn. Estas hojas
necrosadas permanecen durante un
corto tiempo adheridas al tallo. Se pue-
de observar exudacin de goma tanto

en tallos jvenes, en peciolos as como
en las manchas foliares, especialmente durante las horas tempranas de la
maana con periodos de alta humedad
relativa. Tambin se presentan necrosis en los peciolos y en los tallos infectados manifestndose como bandas
color marrn. Debido a la naturaleza
sistmica de la enfermedad, en los tallos se puede observar una caracterstica decoloracin del sistema vascular.
Diferentes variedades manifiestan
marcadas diferencias en su susceptibilidad a la enfermedad.
Medidas de control
Agrotcnicas
Eliminacin de los restos de cosecha.
reas libres de la enfermedad.
Evitar daos mecnicos al cultivo.
Crditos
1. Bayer.
3. b) Bayer.
Espaa.
Espaa.
Espaa.
347
CAPTULO III
CUARENTENA
En nuestro pas en las ultimas dcadas son evidentes los ejemplos de la
significacin e impacto econmico
ocasionado por la presencia de nuevas plagas, las que daan los cultivos. Por otra parte en la cuenca del
Caribe existen plagas de importancia
cuarentenaria para Cuba, pueden citarse: el cncer de los ctricos (Xanthomonas axopodis pv. citri) y la
mosca del mediterrneo (Ceratitis
capitata) entre otras. Esta situacin
es indicativa de la necesidad de aplicar un sistema de vigilancia fitosanitaria que permita prevenir la introduccin y diseminacin de plagas
cuarentenadas. A tal efecto esta en
vigor la Lista de Plagas objeto de
Cuarentena Vegetal de la Repblica
de Cuba, que se organiza en dos Grupos A1 y A2. En el grupo A1 estn las
plagas de importancia econmica que
no estan reportadas y no son reconocidas por el Centro Nacional de

sanidad Vegetal y en el grupo A 2 incluye las plagas de importancia econmica que estn reportadas en el
pas con poca diseminacin y estn
bajo control oficial, sometidas a acciones legales de cuarentena.
En el presente captulo se ofrecen
los nombres comunes y cientficos, los
sinnimos, el nombre en ingles y se
aborda la distribucin geogrfica, la
morfologa, los hospedantes principales, los sntomas y daos de las plagas de inters, que son objeto de la
vigilancia cuarentenada y comprende
los caros, insectos, nematodos, hongos, bacterias y los virus y viroides.
La ampliacin sobre la taxonoma de
cada organismo se detalla en el anexo
que sobre este tema se ofrece al final
del manual.
CAROS
Los caros cuarentenados que se describen son:
caro chato de los ctricos (Brevipalpus lewisi Mc Gregor)
caro del ciclamen o de la fresa (Phytonemus pallidus Banks)

caro del trbol (Bryobia praetiosa
Koch)
caro rojo del t (Oligonychus coffeae
Nietner)
349
caro chato de los ctricos (Brevipalpus lewisi Mc Gregor)

Nombre en ingls: Citrus flat mite.
Hospedantes
Alfalfa, ctricos, granada, higuera,
man, nogal, pistacho y vid.
1. caro chato de los ctricos (Brevipalpus

lewisi). Adulto.
Distribucin geogrfica
Australia, Bulgaria, EE.UU, Egipto,
Espaa, Francia, Hungra, India, Japn, Lbano, Rumania, Rusia, Sudfrica y la antigua Yugoslavia.
Descripcin morfolgica
Los adultos son ovalados, aplastados
y muy pequeos, aproximadamente de
0,25 mm de largo. Son de color mbar
a rojizo, con una pigmentacin oscura
en el margen de su cuerpo. Las formas
inmaduras son de color rojo brillante.
Los huevos son de color rosado y forma ovalada.
Sn t o ma
mas
Se alimenta preferentemente de los
frutos, preferentemente verdes ms
que maduros, pero puede atacar tambin a las hojas. La alimentacin normalmente empieza en tejidos ya daados por trips y saltahojas,
causando la aparicin de cicatrices
costrosas visibles en la cscara del
fruto. En ctricos el ataque normalmente comienza por el pednculo y
luego se difunde. En la granada provoca una decoloracin pardusca que
comienza normalmente al final del tallo, continuando enseguida con el
agrietamiento de la corteza y la formacin del tejido costroso entre las
grietas.
Este caro no produce telaraa y es
resistente al calor, as que sus poblaciones persisten durante el verano.
Acaro del ciclamen o de la fresa (Phytonemus pallidus Banks)

Sinnimos: Tarsonemus pallidus. Steneotarsonemus pallidus.
Nombre en ingls: Strawberry mite.
Alemania, Blgica, Bulgaria, Canad,
EE.UU., Francia, Grecia, Holanda, Japn, Italia, Islas Hawaii, Mxico, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rusia y
Venezuela.
Es uno de los caros ms pequeos
entre los que atacan a las plantas. La
350
hembra mide 250 m de largo y 100

a 150 m de ancho y es de color amarillento carmelita. Presenta el par de
patas posteriores atrofiadas. El macho
es ms pequeo, aproximadamente de
200 m de longitud, con su cuarto par
de patas modificado y que utiliza para
transportar la pupa o la hembra antes
del acoplamiento. La larva es de color blanco opaco con una caractersti-
ca expansin triangular en el extremo

posterior. El huevo es relativamente
grande y elptico, de 125 x 75 m, con
la superficie lisa.
Este caro se parece bastante a Polyphagotarsonemus latus, del que se
diferencia por ser ms estrecho, algo
ms largo y ms lento en sus movimientos.
Hospedantes
Aj, begonia, berza, ciclamen, crisantemos, fresa, hiedra y violeta africana.
S n toma s
Los ataques moderados causan la formacin de arrugas en el haz de las hojas y a veces tambin de verrugas. Las
plantas se vuelven achaparradas debido a que los peciolos de las hojas no
se desarrollan normalmente. Ataques
2. caro del ciclamen o de la fresa (Phytonemus

pallidus). Daos generales.
severos inhiben el crecimiento de la

planta. Las hojas jvenes no se abren
completamente permaneciendo pequeas y con un peciolo muy corto, para
luego volverse amarillentas, duras y
quebradizas hasta secarse. Puede producirse el aborto de los racimos, apareciendo las yemas y las flores pobremente formadas.
Acaro del trbol (Bryobia praetiosa Koch)

Nombre en ingls: Clover mite.
Argentina, Australia, Brasil, Bulgaria,
Canad, Chile, EE.UU., Egipto, Francia, Italia, Mxico.
3. caro del trbol (Bryobia praetiosa). a)

Hembra, b) Adulto, c) y d) Daos en hojas.
La hembra adulta es anchamente oval,
aplanada, aproximadamente de 0,9 mm
351
de longitud. Es de color rojo a verde

oscuro, con patas de color rosado, siendo el primer par ms largo que el cuerpo. El macho es parecido, aunque algo
ms pequeo.
Hospedantes
Alfalfa, almendro, cerezo, ciruelo,
ctricos, crotalaria, grosella, manzano, melocotn, nogal, peral, pino,
trigo, cebada y otras gramneas.
Adems pastos, malezas y plantas
ornamentales como la hiedra y las

orqudeas.
Sn t o ma
m as
Ataca al follaje, incluyendo las yemas
reproductivas, que se vuelve amarillento o pardo y provoca la cada prematura de hojas y frutos que no llegan a
madurar. La yema floral queda afectada para prximas fructificaciones. En
Canad ha sido encontrado asociado
tambin a productos almacenados.
caro rojo del t (Oligonychus coffeae Nietner)

Nombre en ingls: Tea red spider mite.
Australia, Birmania, Brasil, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, EE.UU. (La Florida), Egipto, India, Indonesia, Mozambique, Paquistn, Sri Lanka, Sudfrica, Taiwan, Tanzania, Vietnam y
Zaire.
La hembra es de color rojo oscuro,
ovalada y mide 360 m de longitud y
280 m de ancho.
Hospedantes
Aguacate, alcanfor, algodn, almendro de la india, cafeto, camelia, caucho, ctricos, mango, maran, t y
vid.
Sn t o ma
mas
Sobre el t se alimenta preferentemente en el haz de las hojas totalmente
desarrolladas, aunque en caso de poblaciones elevadas se puede encontrar tambin en el envs y hasta en
4. caro rojo del t

(Oligonychus coffeae).
Daos generales en campo
de t.
352
las hojas jvenes. Con su actividad

alimenticia provoca manchas amarillas a lo largo de la nervadura central
y en ocasiones hasta en el peciolo.
Con el tiempo el dao se extiende y
toda la lmina, se vuelve bronceada
y puede llegar a secarse. Ataques se-
veros pueden provocar la defoliacin

del cultivo.
Los daos en el cafeto se observan
como puntuaciones clorticas que bordean el contorno de la hoja hacia el
nervio central, tomando una coloracin
desde gris hasta pardo oscuro.
Crditos
1.
Franco Laffi / Bologna (IT).
2.
Franco Laffi / Bologna (IT).
3. a) Franco Laffi / Bologna (IT).
3. b) Rayanne Lehman / Pennsylvania Department of Agriculture, www.ipmimages.org.
3. c) Rayanne Lehman / Pennsylvania Department of Agriculture, www.ipmimages.org.
3. d) Franco Laffi / Bologna (IT).
4.
/ Tea Research Foundation of Kenya, courtesy of Dr. Vincent Sudoi.
INSECTOS
Se detallan los insectos cuarentenados
siguientes:
Barrenador del tallo del maz (Busseola fusca Fuller)
Barrenador rosado de la caa (Sesamia cretica Lederer)
Borer del tallo del arroz (Chilo suppressalis Walker)
Escarabajo colorado de la papa (Leptinotarsa decemlineata Say)
Gorgojo Khapra (Trogoderma granarium Everst)
Mosca de los zapotes (Anastrepha serpentina Wiedemann)
Mosca del Mediterrneo (Ceratitis capitata Wiedemann)

Mosca mexicana de las frutas (Anastrepha ludens Loew)
Mosca oriental de las frutas (Bactrocera dorsalis Hendel)
Mosca pinta (Aeneolamia sp, Prosapia
sp, excepto P. bicincta fraterna)
Mosca sudamericana de la fruta (Anastrepha fraterculus Wiedemann)
Saltahoja de la caa de azcar (Perkinsiella vastatrix Breddin)
Taladrador gigante de la caa de azcar (Castniomera licus Drury)
Trips occidental de las flores (Frankliniella occidentalis Pergande)
Barrenador del tallo del maz (Busseola fusca Fuller)

Nombre en ingls: African maize stalk borer.
Angola, Burundi, Benin, Burkina Faso,
Camern, Chad, Repblica Democr-
tica del Congo, Etiopa, Ghana, Gabn,

Guinea, Kenya, Lesoto, Malawi, Mozambique, Nigeria, Ruanda, Sierra Leo353
na, Somalia, Sudn, Sudfrica, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabwe.

Morfologa
Los huevos tienen un dimetro de
aproximadamente 0,7 mm y son hemisfricos, con numerosas esculturas
en la parte superior del corion.
Las larvas son tpicas de los noctuidos, sin particulares caractersticas distintivas. Pueden alcanzar 4 cm de largo y su color es variable, aunque
frecuentemente es blanco cremoso con
reflejos grises. La cabeza es marrn
oscuro y la parte anterior del trax
amarillo marronoso.
La pupa es amarillo marronosa, lustrosa y con dos pequeas espinas en la
extremidad posterior. Mide 20 a 25 mm
de largo.
El adulto mide 1,5 cm de largo y 25
a 35 mm de apertura alar. Las alas an-
teriores son de color crema hasta marrn, punteadas con manchas oscuras,
mientras que las posteriores son de
blancuzcas a grisceas.
Hospedantes
Caa de azcar, maz, mijo dactiliforme, mijo perla, sorgo.
Sntomas y daos
Las larvas de primera edad se alimentan de las hojas terminales perforndolas con muchos huecos pequeos.
Ms tarde se alimentan en el centro de
la roseta terminal, pudiendo causar la
muerte del punto de crecimiento y de
las hojas terminales. Las larvas grandes escarban largos tneles en los tallos, formando galeras llenas con los
residuos de su actividad. Estas galeras
debilitan el tallo que puede romperse
por accin del viento. Tambin escarban galeras en la mazorca.
1. Barrenador del tallo del maz (Busseola fusca). a) Larva, b) Adulto, c) Dao.
354
Barrenador rosado de la caa (Sesamia cretica Lederer)

Nombre en ingls: Greater sugarcane borer.
Albania, Arabia Saudita, Argelia, Bulgaria, Camern, Croacia, Chad, China,
Egipto, Eslovenia, Espaa, Etiopa,
Francia, Grecia, India, Islas Canarias,
Irn, Irak, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Lbano, Libia, Macedonia, Mal,
Marruecos, Nger, Nigeria, Pakistn,
Rusia, Serbia y Montenegro, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudn, Tailandia, Tayikistn, Togo, Tnez, Turqua, Yemen.
Morfologa
Los huevos son hemisfricos, de
aproximadamente 1,5 mm de dimetro, con esculturas, blancos cuando son
recin puestos y rosa anaranjado antes
de eclosionar. Son colocados en masas de 10 o ms unidades. Las larvas
son de color blanco marfil a rosado,
con la cabeza parda. En su mximo
desarrollo pueden alcanzar de 3,5 a 4
cm de longitud. La pupa es marrn claro, aproximadamente de 2 cm de largo y normalmente se forma dentro de
una cpsula sedosa ligera. Los adultos
presentan una envergadura de 3 a 4 cm,
siendo los machos de menor tamao.
Las alas anteriores son de color marrn claro, con el pice ligeramente ms
2. Barrenador rosado de la caa (Sesamia

cretica). Larva.
oscuro y con una estrecha banda blanca. Las alas posteriores son blancas.
Hospedantes
Arroz, caa de azcar, maz, mijo perla, sorgo.
Sntomas y daos
Las larvas jvenes se alimentan de las
hojas an enrolladas, produciendo posteriormente la aparicin de numerosos
huecos en su lmina. En una etapa sucesiva pueden daar el punto vegetativo, produciendo lo que se conoce
como corazn muerto. Adems escarban galeras descendentes en el tallo, ocasionando roturas y marchitamiento. Con frecuencia se manifiestan
los daos a travs de la presencia de
bandas claras y estrechas en las hojas.
Borer del tallo del arroz (Chilo suppressalis Walker)

Nombre en ingls: Striped rice stem borer.
Australia, Bangladesh, Camboya, Corea, China, EE.UU, Espaa, Filipinas,
Francia, Hawai, India, Indonesia, Irn,
Japn, Laos, Malasia, Nueva Guinea,
Pakistn, Portugal, Rusia, Sri Lanka,
Tailandia y Vietnam.
Morfologa
Los huevos tienen forma elptica y
aplastada, miden 0,9 x 0,5 m y son de
color blanco translcido inicialmente
y luego amarillo claro. Estn agrupados en ovoplacas recubiertas de una
sustancia cerosa. Las larvas son de
355
3. Borer del tallo del arroz (Chilo suppressalis). a) Larva, b) Adulto, c) y d) Daos.
color amarillo claro, hacindose ms

intensa esta coloracin a medida que
transcurre el perodo larval. Cuando
alcanzan su mximo desarrollo pueden
superar los 2 cm de longitud. A partir
del segundo estado presentan 5 bandas longitudinales de color violceo,
una central sobre la parte dorsal y 2 en
cada lateral. La pupa es de color carmelita rojizo, de aproximadamente 1014 mm de largo, con dos pequeos
cuernos en la parte anterior y varias
espinas en la parte posterior. El adulto
puede alcanzar de 7 a 11 mm de longitud, siendo la hembra de tamao
mayor. Cuando el adulto est en reposo, las alas cubren el cuerpo en forma
de tejadillo. Las alas anteriores son de
coloracin blanco amarillentas con numerosos puntos negros, especialmen356
te en los bordes. Las alas posteriores

son blanco amarillentas. Ambos pares
de alas estn rodeados de flecos de
pelos largos en los bordes.
Hospedantes
Arroz, maz, sorgo y cereales.
Sntomas y daos
Las larvas recin emergidas se alimentan de hojas produciendo un rasgado
en la epidermis, pero el dao ms grave lo produce al penetrar en el tallo
destruyendo su interior. Realiza las
perforaciones en los nudos y entrenudos. La planta y la espiga afectada adquieren un color claro de paja que las
distingue, pero que tambin las puede
confundir con plantas afectadas por
Pyricularia oryzae.
Escarabajo colorado de la papa (Leptinotarsa decemlineata Say)

Sinnimos: Doryphora decemlineata.
Nombre en ingls: Colorado potato beetle.
Albania, Alemania, Armenia, Austria,
Azerbaiyn, Bielorrusia, Blgica, Bosnia, Bulgaria, Canad, Croacia, China,
EE.UU., Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Holanda, Hungra, Italia, Irn, Kazajstn,
Kirguizistn, Lituania, Luxemburgo,
Macedonia, Mxico, Polonia, Portugal,
Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Rusia, Servia y Montenegro, Suiza, Tayikistn, Turqua, Turkmenistn,
Ucrania, Uzbekistn.
Morfologa
Los huevos son de color amarillo o
naranja claro, alargados de 1,2 mm,
lisos, satinados y brillantes. Son depo-
sitados en hileras en el envs de las

hojas, formando agrupaciones de 15 a
25 huevos generalmente. Las larvas
tienen el abdomen grande y el cuerpo
arqueado. En sus fases iniciales son de
color rojo fresa, con la cabeza y las
patas negro brillante. Las fases siguientes son de color anaranjado y tienen
una lnea de varios puntos negros en
cada lado del cuerpo marcando los espirculos. Tiene 4 estadios larvarios y
una vez alcanzado el mximo desarrollo miden alrededor de 15 mm. La pupa
se forma en el suelo y es de color anaranjado claro, con una longitud aproximadamente de 1 cm. El adulto mide
de 10 a 12 mm de largo, de forma oval
y convexa. El cuerpo es de color carmelita amarillento y los litros son
4. Escarabajo colorado de la papa (Leptinotarsa decemlineata). a) Huevos, b) Larva, c) Adulto,

d) y e) Daos.
357
amarillos con cinco lneas longitudinales finas y negras cada uno, muy caractersticas.
Hospedantes
Berenjena, papa, tabaco, tomate y dormidera.
Sntomas y daos
Tanto el adulto como las larvas se alimentan del follaje. Al principio se notan en las hojas perforaciones y bor-
des carcomidos y ms tarde grandes

estragos en toda la planta, especialmente en el perodo crtico de antes y despus de la floracin. Excepcionalmente se alimentan tambin de los
tubrculos.
Este insecto contribuye a la diseminacin de varias enfermedades, incluyendo la pudricin parda (Ralstonia
solanacearum), el virus del Tubrculo
ahusado y la pudricin anular (Corynebacterium sepedonicum).
Gorgojo Khapra (Trogoderma granarium Everst)

Sinnimos: T. Khapra.
Nombre comn en ingls: Khapra Bettle.
Afganistn, Arabia Saudita, Argelia,
Bangladesh, Burkina faso, Chipre, Corea, Egipto, Espaa, Etiopa, India, Irak,
Irn, Israel, Kenya, Lbano, Libia, Mali,
Marruecos, Mauritania, Nger, Nigeria,
Pakistn, Rusia, Senegal, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudn, Suiza, Taiwn,
Tanzania, Tnez, Turqua, Uganda, Yemen, Zambia, Zanzbar, Zimbabwe.
Morfologa
Los huevos son muy pequeos y de
color blanco lechoso. Uno de sus ex-
tremos es redondeado y el otro puntiagudo, en el extremo ms estrecho

posee espinas. Las larvas jvenes son
de color amarillo claro, mientras los
estados sucesivos se tornan de color amarillo intenso a pardo. Totalmente desarrolladas llegan a medir 5 mm.
La superficie dorsal y lateral de las
larvas est cubierta de mechones de
pelos largos y finos, que en su extremidad posterior se unen en una especie de cola. Tambin la superficie dorsal de la pupa est cubierta con pelos
5. Gorgojo Khapra (Trogoderma granarium). a) Larva, b) Adulto.
358
a lo largo de la lnea media formando

un lomo. El color es pardo, ms claro
que el de la larva. Los adultos tienen
forma ovalada y coloracin que va
desde rojizo a pardo oscuro, con la
cabeza y la primera parte del trax frecuentemente ms oscuras que el resto
del cuerpo. Su superficie dorsal est
cubierta con pelos finos. Miden 2 a 3
mm de longitud, siendo los machos
sensiblemente ms pequeos que las
hembras.
Hospedantes
Ajonjol, alfalfa, algodn, arroz, cebada, cereales, lino, maz, man, mijo comn, nueces, pistacho, sorgo, trigo
harinero. Tambin desperdicios de carne, leche, pieles, confituras, etc.
Sntomas y daos
Es una plaga de productos almacenados, pero particularmente de granos.
Los primeros sntomas en el almacn
son las caractersticas exuvias cubiertas de pelos, que se hacen evidentes
sobre las bolsas de productos. En el
interior de las mismas, en el caso de
los granos, adems de ms exuvias se
pueden ver facilmente los granos roidos por la plaga o incluso las larvas.
El dao lo hacen durante el estado
larval. Los primeros estados son incapaces de penetrar el pericarpio y se alimentan de desechos o de granos daados. Son las larvas del cuarto estado
larval o larvas ms viejas lasque atacan directramente a los granos, prefiriendo el grano partido y sucio.
Mosca de los zapotes (Anastrepha serpentina Wiedemann)

Nombre en ingls: Sapote fruit fly, Serpentine fruit fly.
Antillas Holandesas, Argentina, Brasil,
Colombia, Costa Rica, Dominica,
Ecuador, EE.UU., Guatemala, Guyana,
Guyana francesa, Mxico, Panam,
Per, Surinam, Trinidad y Tobago, Venezuela.
Morfologa
Los huevos son alargados y delgados,
de 1,4 x 0,2 mm, encorvados y de color blanco crema. Son puestos en cualquier punto del fruto, preferentemente
de la parte media hacia abajo. La larva
es poda, con forma cnica, con ganchos bucales bien desarrollados y llegando a medir en su ltima fase (tercer estado) aproximadamente 1 cm. La
pupa es casi cilndrica, de 4,5 a 6 x 2 a
2,5 mm, con 11 segmentos evidentes

y de color rojizo a marrn. El adulto
es de tamao medio a grande en comparacin con una mosca comn. Su
color es marrn oscuro, marcado de
amarillo plido y marrn anaranjado.
Las alas presentan bandas predominantemente de color marrn oscuro.
Esta especie es fcilmente reconocida por sus alas y marcas abdominales. El oviscapto de la hembra es largo, de 3 a 3,5 mm. A. serpentina es la
nica especie del gnero que no presenta las marcas tpicas del grupo en
forma de V invertida en las alas.
Hospedantes
Aguacate, ann, caimito, guayaba, mango, melocotonero, naranjo amargo, na359
ranjo dulce, naranjo mandarina, nspero, pomelo, toronja y otros frutales.

Sntomas y daos
Los daos son parecidos a los que ocasionan otras especies del gnero, es
decir, la hembra con el ovipositor perfora la cutcula de los frutos, favoreciendo la entrada de otros insectos y
organismos que provocan su malformacin, pudricin, decoloracin, deterioro su cada temprana.
Mosca del Mediterrneo (Ceratitis capitata Wiedemann)

Nombre en ingls: Mediterranean fruit fly, Medfly.
Albania, Angola, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Australia, Benin, Bolivia, Bostwana, Brasil, Burkina faso,
Burundi, Camern, Colombia, Costa
Rica, Croacia, Chipre, Ecuador, Egipto, EE.UU., El Salvador, Eslovenia, Espaa, Etiopa, Francia, Gabn, Gana,
Guatemala, Guinea, Honduras, Grecia,
Italia, Iran, Israel, Jordania, Kenya,
Lbano, Libia, Madagascar, Malawi,
Mali, Malta, Marruecos, Mauritania,
Mxico, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nger, Nigeria, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Repblica democrtica del Congo, Reunin, Rusia,
Senegal, Serbia y Montenegro, Sierra
Leona, Siria, Sudfrica, Sudn, Suiza,
Tanzania, Togo, Tnez, Turqua,
Uganda, Uruguay, Venezuela, Yemen,
Zambia, Zimbabwe.
Morfologa
Los huevos son delgados y alargados,
de 1 mm, ligeramente encorvados y de
color blanco brillante. La larva es blanca o color crema y puede alcanzar casi
1 cm de largo. Tiene forma tronco-cnica, con el extremo posterior ms ancho y truncado que el anterior, en el que
pueden observarse los ganchos bucales bien desarrollados. La pupa tiene
360
forma casi cilndrica, parecindose a un

grano de trigo hinchado, de color rojizo marrn. El adulto es algo ms pequeo que la mosca domstica, de 4 a
5 mm de largo, tiene la cabeza grande,
el trax es negro brillante en la parte
superior con manchas claras y el abdomen presenta dos franjas grisceas. La
alas son anchas e irisadas, con manchas
carmelitas y negras adems de dos bandas amarillas transversales en su mitad.
La hembra tiene el final del abdomen
de forma cnica, provisto de un oviscapto prominente que la distingue fcilmente del macho. Debe prestarse
atencin por que en fase de larva y de
pupa podra confundirse con la Mosca
del vinagre (Drosophila melanogaster).
Hospedantes
Cacao, caf, fruta bomba, guayaba,
higo, lima, mango, manzano, melocotn, pomelo, naranjo amargo, naranjo, dulce, naranjo mandarina, toronja,
uva y otros frutales.
Sntomas y daos
Ataca una gran cantidad de especies
frutales. Las picadas para la puesta de
los huevos se producen durante el periodo de maduracin de los frutos y
pueden pasar inicialmente inadverti-
6. Mosca del Mediterrneo (Ceratitis capitata). a) Larva, b) Adulto, c) y d) Daos.
das, incluso en el momento de la cosecha. Las larvas van alimentndose de

los frutos, se adelanta su coloracin y
acaban provocando su pudricin. Tiene gran importancia internacional pues
afecta a la comercializacin de los cul-
tivos sensibles, siendo considerada una

de las plagas de cuarentena ms peligrosas.
La alimentacin de las larvas causa
el deterioro de los tejidos internos del
fruto.
Mosca mexicana de las frutas (Anastrepha ludens Loew)

Otro nombre comn: Gusano de las naranjas.
Nombre comn en ingls: Mexican fruit fly.
Belice, Costa Rica, EE.UU., El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua.
Morfologa
Los huevos son muy pequeos, finos
y alargados. Su color vara de blanco
sucio a verde grisceo. La larva es
blanca en el primer estado y luego

cambia a blanco cremoso, llegando a
veces a ser amarilla. Transita por cuatro estadios larvales, alcanzando
aproximadamente un centmetro de
largo en el ltimo estado. Es poda y
de forma cnica. En la parte anterior
se pueden observar dos ganchos bucales bien desarrollados. La pupa mide
361
pardo, presenta dos bandas transversales plateadas con un ovipositor relativamente grande.
7. Mosca mexicana de las frutas (Anastrepha

ludens). Adulto.
alrededor de 1 cm de longitud. Su color vara desde caf claro a oscuro a

medida que madura. El adulto es de
color pardo amarillento, con una apertura alar de 7 a 9 mm. El trax es naranja marronoso, con lneas blanco
amarillentas. Las alas son amarillas
transparentes con bandas y manchas
tpicas de color amarillo caf y negro.
Su abdomen tambin es amarillento o
Hospedantes
Aguacate, chirimoya, fruta bomba, granada, guanbana, guayaba, mango,
naranjo amargo, naranjo dulce, naranjo mandarina, nspero, pomarrosa, toronja.
Sntomas y daos
La hembra deposita sus huevos en los
frutos mediante el ovipositor. Las larvas al emerger comienzan a comer
perforando la pulpa, dao que altera
las condiciones normales de desarrollo del fruto provocando su cada antes de alcanzar la maduracin. Las frutas daadas se tornan blandas y se
pudren.
Mosca oriental de las frutas (Bactrocera dorsalis Hendel)

Sinnimos: Dacus dorsalis.
Nombre en ingls: Oriental fruit fly.
Bangladesh, Bhutan, Camboya, China,
EE.UU., Guam, India, Belau, Bihar,
Indonesia, Islas Marianas, Laos, Nepal,
Nauru, Pakistn, Polinesia francesa, Sri
Lanka, Tailandia, Emiratos rabes
Unidos, Vietnam.
Morfologa
Los huevos son muy pequeos, de 0,8 x
0,2 mm y de color blancuzco. La larva
es de coloracin amarillenta, poda y en
forma de cono alargado. En su desarrollo mximo alcanza 8 a 10 mm de largo.
La pupa puede alcanzar 0,5 cm de largo
y posee aspecto de barril. Su color ini362
cialmente es anaranjado claro, para luego volverse carmelita claro. El adulto es

una mosca de color variable, pero predominantemente amarilla con marcas
oscuras o casi negras sobre el trax.
Mide aproximadamente 8 mm de largo.
El abdomen es generalmente de color
rojizo, con dos bandas horizontales negras y con una banda media longitudinal, formando una T que a veces no esta
bien definida. La hembra tiene un ovipositor muy delgado y puntiagudo.
Hospedantes
Aguacate, albaricoque, ann, rbol del
pan, caf, chirimoya, fruta bomba,
guanbana, guayaba, limn, mango,

naranjo amargo, naranjo dulce, naranjo mandarina, manzano, nspero, palma catechu, pomarrosa, toronja entre
otros hospedantes.
Sntomas y daos
Al igual que los restantes de esta familia, causan el dao al colocar sus huevos en el fruto. Las larvas producen
galeras en la masa de los frutos al alimentarse de stos. En el momento de la
salida hacen orificios regulares en la
cscara, lo que permite la penetracin
8. Mosca oriental de las frutas (Bactrocera

dorsalis): Adulto.
y el desarrollo de diferentes microorganismos en su interior, con la consiguiente pudricin y su temprana cada.
Mosca pinta
(Aeneolamia sp., Prosapia sp., excepto P. bicincta fraterna)
Otros nombres comunes: Salivazo, candelilla.
Nombre en ingls: Spittlebug.
Son especies nativas de los trpicos.
Se encuentran generalmente distribuidas en Argentina, Brasil, Mxico, Panam, Trinidad, Venezuela.
Morfologa
El huevo es de color amarillo plido
y tiene forma oval con un oprculo
alargado. Transita por cinco estadios
de ninfa, que son de color amarillo
9. Mosca pinta (Aeneolamia sp, Prosapia sp, excepto P. Bicincta fraterna). a) Larva, b) Adulto, c) Daos.
363
con la cabeza rojiza y ms tarde de

una coloracin crema rojizo, similar
al adulto. Las hembras alcanzan cerca de 1 cm y los machos son algo
ms pequeos. Se pueden identificar
las especies Prosapia de las Aeneolamia por la carencia de una franja
horizontal en el pronoto.
Hospedantes
Arroz, caa, maz, pastos y sorgo.
Sntomas y daos
Los primeros sntomas se manifiestan por
la formacin de lneas clorticas que
contrastan con la coloracin verde de la
hoja, gradualmente se tornan amarillas
y forman reas quemadas en ambos lados de la nervadura, en los bordes y en
el extremo. Las ninfas se alimentan de
las races adventicias cerca o en la base
del tallo. Los adultos succionan savia e
inyectan sustancias txicas, insertando
su aparato bucal en el tejido foliar.
Mosca sudamericana de la fruta

(Anastrepha fraterculus Wiedemann)
Nombre en ingls: South American fruit fly.
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, EE.UU., Guatemala, Guyana, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela.
Morfologa
Los huevos son alargados y delgados, de 1,4 x 0,2 mm, encorvados y
de color blanco crema. Son puestos
en cualquier punto del fruto, preferentemente de la parte media hacia
abajo. La larva es poda, con forma
cnica y en su ltima fase (tercer estado) llega a medir aproximadamente 1 cm, tiene ganchos bucales bien
desarrollados. La pupa es casi cilndrica, mide 4,5 a 6 x 2 a 2,5 mm,
con 11 segmentos evidentes de color rojizo a marrn. El adulto es pequeo, de color marrn amarillento.
Como en la mayora de las especies
364
de Anastrepha, presenta en la parte

apical de las alas dos marcas en forma de V invertida, una dentro de
la otra.
Hospedantes
Ann, caf, cacao, chirimoya, guayaba, mango, naranjo amargo, naranjo
dulce, naranjo mandarina, toronja, pomarrosa, uva y otros frutales.
Sntomas y daos
Como todas estas moscas fruteras el
dao empieza por la hembra al perforar los frutos con su ovipositor para
hacer la puesta, despus de la eclosin
las larvas se alimentan de las partes
carnosas, pudiendo provocar la cada
de los frutos o malformaciones de los
mismos. Adems, otros insectos y microorganismos pueden penetrar por el
orificio producido y causar la decoloracin y el deterioro de los frutos.
Saltahoja de la caa de azcar (Perkinsiella vastatrix Breddin)

Nombre en ingls: Sugarcane leaf hopper.
China, Indonesia, Japn, Malasia, Nueva
Guinea, Filipinas, Singapur, Tailandia.
Morfologa
El huevo es largo, ligeramente curvo
y gradualmente ms fino hacia su extremo anterior. Existen 5 estadios de
ninfa que no presentan mucha diferencia entre sexos. Los adultos son de
color pardo grisceo, con una cabeza
ancha y las alas mebranosas con manchas marrones. Miden alrededor de 0,5
cm y poseen antenas pequeas.
Hospedantes
Caa de azcar, maz, sorgo, hierba de
Don Carlos y otras poceas.
10. Saltahoja de la caa de azcar (Perkinsiella

vastatrix). Adulto.
Sntomas y daos
Transmiten el virus causante de una
de las enfermedades ms devastadoras de la caa de azcar, el mal de
Fiji, que provoca enanismo en los
plantones.
Taladrador gigante de la caa de azcar

(Castniomera licus Drury)
Sinnimos: Castnia licoides, Castnia licus.
Nombre en ingls: Banana stem borer y Giant moth borer.
Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana
Francesa, Guyana, Panam, Per, Surinam, Trinidad y Tobago, Venezuela.
Morfologa
Los huevos son alargados, de 5 mm,
con sus extremos puntiagudos y 5 filetes longitudinales que en seccin
transversal les confieren forma de estrella. Recin puestos tienen una coloracin blanco rosada con la parte interior de color gris oscuro, pero
prximos a la eclosin puede tener una
coloracin rosado anaranjado. La
hembra los coloca de forma aislada o
en pequeos lotes en nmero de 50 a

100 en las cepas de caa, a menudo
en la base del tallo. La larva es de
color blanco amarillento, con la cabeza y el segmento siguiente de color
pardo. Dependiendo del cultivo del
cual se alimenta su tamao vara, pero
como promedio las larvas maduras
alcanzan los 8 cm.
La pupa mide entre 2,5 y 4 cm de
largo y generalmente se encuentra a nivel del suelo.
El adulto es una mariposa muy
vistosa de color brillante, con predominio del color castao oscuro.
En las alas anteriores presenta una
365
franja transversal blanca con algunas manchas. En las alas posteriores presenta una franja blanca, oblicua y transversal. Miden de 3 a 4 cm,
siendo los machos un poco ms pequeos que las hembras. Tienen hbitos diurnos.
Hospedantes
Caa de azcar, cocotero, ornamentales, palma de aceite, pia, pltano,
etc.
Sntomas y daos
Al principio las larvas se alimentan de
las hojas tiernas o brotes de las plantas. En los ltimos estados se alimentan de forma solitaria de las races, del
tejido central o de los bulbos dependiendo de la especie vegetal atacada.
Las larvas realizan tneles en la cepa
y en la parte inferior del tallo. Provocan en ocasiones un amarillamiento
general de la planta y putrefaccin de
la parte afectada.
Trips occidental de las flores (Frankliniella occidentalis Pergande)

Nombre en ingls: Western flower thrips.
Alemania, Argentina, Australia, Austria, Brasil, Blgica, Bulgaria, Canad,
Colombia, Corea, Costa Rica, Croacia,
Chile, Dinamarca, Ecuador, EE.UU,
Espaa, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Guyana, Guyana Francesa, Hawaii, Holanda, Hungra,
Irlanda, Israel, Italia, Japn, Kenia, Malasia, Martinica, Mxico, Noruega,
Nueva Zelanda, Per, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana,
Reunin, Rumania, Rusia, Sudfrica,
Suiza, Turqua, Venezuela, Zimbabwe.
Morfologa
Los huevos son extremadamente pequeos, de 250 micron de largo, tienen forma de rin y son de color blanco opaco. Son insertados por la hembra
en el tejido vegetal. Las larvas inicialmente son casi transparentes y luego
presentan coloracin amarillenta o
amarillo blanquecina, pero su color
366
puede variar con el tipo de alimentacin. Son pteras y tan pequeas que
con frecuencia pasan inadvertidas.
Transitan por una fase de prepupa y
pupa, tambin de color amarillo, las
cuales son menos mviles que las fases anteriores. El adulto es muy pequeo, de 1,3 mm aproximadamente, siendo las hembras ms grandes que los
machos. Ambos sexos presentan 4 alas
finas con flecos en sus bordes, que
descansan hacia atrs sobre el abdomen durante el reposo. El abdomen de
la hembra tiene forma de huso y es tpicamente de color pardo amarillento,
con la parte anterior del cuerpo ms
oscura que la posterior, aunque se conocen 3 formas diferentes (tpica, oscura e intermedia) cuya frecuencia vara. El macho tiene un abdomen ms
pequeo y su cuerpo es normalmente
de color blanco amarillento.
Hospedantes
Muy polfago, sobre cultivos extensivos, industriales, hortalizas, ornamen-
tales, forestales,y frutales. Pueden citarse entre otros: acelga, ajo, albaricoque,
alfalfa, arveja, aster, berenjena, calabaza, calndula, cebolla, ciruelo, clavel,
col, coliflor, crisantemo, durazno, frijol, fresa, gerbera, gladiolo, haba, iris,
lechuga, lilium, algodn, margarita,
melocotn, nectarinas, nspero, pepino,
pimiento, pomarrosa, rabanito, remolacha, rosa, salvia, tomate, toronja, trbol, uvas, zanahoria, pastos y malezas.
Sintomas y daos
Los daos directos que produce esta
especie provienen de la picaduras que
realizan sobre la planta, que derivan
en diversos sntomas segn los rga-
nos y el estado fenolgico del vegetal,

tales como: plateado de los frutos, distorsin en el crecimiento de tejidos,
deformacin de frutos, decoloracin de
ptalos y cada de flores, etc. Los efectos de la puesta son considerados tambin como daos directos, ya que en
frutos muy susceptibles, como algunas
uvas de mesa, se produce su rajado de
los frutos facilitando as la infeccin
por hongos y bacterias. El efecto adicional ms importante es la transmisin
de varios virus, entre los cuales cabe
destacar el bronceado del tomate
(TSWV), del cual F. occidentalis es un
vector muy efectivo y que puede afectar gravemente a diversas hortalizas.
11. Trips occidental de las flores (Frankliniella occidentalis). a) Huevo, b) Larvas, c) Adulto, d) Daos.
367
Crditos
1. a) Bayer.
1. b) Bayer.
1. c) Fritz Schulthess / ICIPE, Nairobi (Kenya).
2. Bayer.
3. a) Bayer.
3. b) Bayer.
3. c) Gemma Galimany / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
4. a) Whitney Cranshaw / Colorado State University, www.ipmimages.org.
4. c) Mario Ferrari/ Reggio Emilia (IT).
4. d) / USDA APHIS Archives, USDA APHIS, www.ipmimages.org.
4. e) Whitney Cranshaw / Colorado State University, www.ipmimages.org.
6. c) Joan Porta / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
6. d) Joan Porta / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
7. USDA-ARS / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
8. R. Davies/Natural History Museum / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004
Edition.
9. a) James Castner / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
9. b) / Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
9. c) James Castner / University of Florida, Entomology & Nematology Department (USA).
10. Natural History Museum, London / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004
Edition.
11. a) Jos M. Llorens / Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
11. b) Jos M. Llorens / Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
11. c) Jos M. Llorens / Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Generalitat Valenciana, Espaa.
NEMATODOS
Los nematodos cuarentenados que se
describen son:
Falso nematodo nodulador de Columbia (Meloidogyne fallax Karssen)
Nematodo formador de agallas (Meloidogyne mayaguensis Rammah y Hirschmann)
Nematodo barrenador de los ctricos
(Radopholus citrophilus Nuettel)
368
Nematodo cistgeno de la papa (Globodera pallida [Stone] Behrens)

Nematodo cistgeno de la remolacha
(Heterodera schachtii Schmidt)
Nematodo cistgeno de la soya (Heterodera glycines Ichinohe)
Nematodo cistgeno del tabaco (Globodera tabacum [Lownsbery y Lownsbery] Behrens)
Nematodo de la madera del pino (Bursaphelenchus xylophilus [Steiner y

Buhrer] Nickle)
Nematodo de la pudricin de la papa
(Ditylenchus destructor Thorne)
Nematodo de las yemas de las hojas
(Aphelenchoides fragariae [RitzemaBos] Christie)
Nematodo de los ndulos radicales del
cafeto (Meloidogyne exigua Goeldi)
Nematodo del anillo rojo (Rhadinaphelenchus cocophilus [Cobb] Goodey)
Nematodo del crisantemo (Aphelenchoides ritzemabosi [Schwartz] Steiner

y Buhrer)
Nematodo del tallo del arroz (Ditylenchus angustus [Butler] Filipjev)
Nematodo del tallo y de los bulbos
(Ditylenchus dipsaci [Khn] Filipjev)
Nematodo dorado de la papa (Globodera rostochiensis [Wollenweber] Behrens)
Nematodo nodulador de Columbia
(Meloidogyne chitwoodi Golden,
OBannon, Santo y Finley)
Falso nematodo nodulador de Columbia

(Meloidogyne fallax Karssen)
Nombre comn en ingls: False Columbia root-knot nematode.
Blgica, Francia, Alemania y Holanda.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. Desde un punto de vista morfolgico como por los sntomas que causa, M. fallax es muy parecido a M.
chitwoodi, de ah su nombre comn.
La diferencia ms evidente est en el
tamao del estilete, que es ms largo
en M. fallax y la forma de las protuberancias basales del estilete, que son
prominentes y redondeadas en M. fallax y pequeas e irregulares en M.
chitwoodi. La hembra es blanco perla,
con forma de pera, sedentaria, mide
400 a 720 m x 250 a 460 m. El estilete es encorvado dorsalmente y su longitud es de 13,9 a 15,2 m. El macho
es vermiforme y mide 735 a 1520 m
x 27 a 44 m. Su estilete mide 18,9 a
20,9 m de longitud. El juvenil de segundo estado presenta 380-435 m de
longitud, 13,3 a 16,4 m de ancho,
adems una cola larga de 46 a 56 m
que termina en una punta hialina de
13,5 m.
Hospedantes
Papa, tomate y zanahoria.
Sn t o m
maa s
Similares a M. chitwoodi.
Nematodo formador de agallas

(Meloidogyne mayaguensis Rammah y Hirschmann)
Phylum: Nematoda. Familia: Meloidogynidae.
Brasil, Burkina Faso, Costa de Marfil, Cuba (solamente en las provin-
cias de Granma y Santiago de Cuba),

Francia, Etiopa, Mxico y Puerto
Rico.
369
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y
sedentario. Al igual que las otras especies de este gnero, la hembra tiene forma de pera y es de color blanco. El macho es vermiforme y mide
de 1,17 a 1,74 mm de longitud. Presenta un estilete bien desarrollado y
una cola corta. El juvenil de segundo estadio es parecido al macho,
pero mide solo 0,39 a 0,53 mm de
largo y presenta un estilete de 11 a
12 m. La cola es alargada, con forma de cono y termina en una punta
redondeada.
Hospedantes
Berenjena, cafeto, guayaba, higuereta, meln, pepino, pimiento, tabaco y
tomate.
Sn t o ma
m as
En cafeto las agallas inicialmente son blancas y cuando envejecen se oscurecen.
Cuando el nivel de infestacin es elevado provoca una disminucin apreciable
del tamao de las hojas, de la longitud
del tallo y del sistema radicular. Los rboles de guayaba muestran sntomas de
decaimiento, con amarillamiento y cada
de las hojas, pudiendo llegar a morir.
Nematodo barrenador de los ctricos

(Radopholus similis [Cobb] Thorne)
Sinnimos: Radopholus citrophilus.
Otro nombre comn: Declinacin propagante de los ctricos.
Nombre en ingls: Burrowing nematode.
EE.UU. (Florida, Hawai). En Cuba
existe una amplia distribucin de la
raza del pltano, pero nunca se ha detectado la raza citrus o R. citrophilus
(ahora considerada como especie inquerenda).
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y migratorio. Existe un evidente dimorfismo
sexual en la regin anterior. La hembra presenta una regin labial con esqueleto ceflico moderado a continuacin del cuerpo. El estilete es corto, de
14 a 23 m, con las protuberancias
basales bien desarrolladas igual que el
bulbo del esfago. La cabeza del macho es esfrica, no presenta esqueleto
ceflico esclerotizado y est marcada370
mente separada del cuerpo. Su estilete

es dbil, con las protuberancias basales degenerados como el esfago. En
ambos sexos la cola tiene forma de
cono alargado, finalizando en una punta roma irregular. Miden 590 a 670 m
de longitud el macho y 520 a 880 m
la hembra.
Hospedantes
Aguacate, ctricos, pltano y tomate.
Sn t o ma
mas
Se alimentan en la corteza de las races, provocando lesiones en las mismas y la penetracin de patgenos secundarios, como Fusarium oxysporum
y Rhizoctonia solani. Raramente se alimentan a nivel de los haces vasculares. En el pltano, la penetracin ini-
cial del nematodo en la raz produce

una pequea decoloracin de color rojo
oscuro paralela al eje de la misma. El
rea decolorada se expande con el tiempo ya que el nematodo y su progenie
siguen alimentndose. La parte ms
vieja de la lesin se vuelve negruzca y
se atrofia. El margen anterior de la lesin sigue de color rojizo. En el caso
de fuertes infestaciones la necrosis
puede rodear la raz y causar su muerte. Los nematodos pueden migrar des-
de las races infestadas al tallo causando lesiones oscuras. El dao causado

a las races se manifiesta visualmente
en el platanal de dos formas. La ms
evidente es la cada de las plantas debido al insuficiente anclaje, especialmente de las que llevan racimos. El otro
dao es menos evidente y se refiere a
la disminuida capacidad de las plantas
de extraer agua y nutrientes, con la
consiguiente disminucin significativa
de los rendimientos.
Nematodo cistgeno de la papa

(Globodera pallida [Stone] Behrens)
Sinnimos: Heterodera pallida.
Nombre en ingls: White Potato Cyst Nematode.
Alemania, Argelia, Argentina, Austria,
Blgica, Bolivia, Bulgaria, Canad,
Chile, Chipre, Colombia, Ecuador, Escocia, Espaa, Francia, Grecia, Holanda, India, Irlanda, Islandia, Islas Canarias, Italia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Nueva Zelanda, Panam,
Per, Polonia, Portugal, Reino Unido,
Rumania, Sudfrica, Suecia, Suiza,
Tnez y Venezuela.
Mide aproximadamente 0,5 mm de dimetro y es de color blanco o crema. A

diferencia de la especie G. rostochiensis, en G. pallida no aparece nunca un
estado dorado o amarillo. Despus de
la muerte se convierte en un quiste
duro, de consistencia del cuero y color marrn oscuro. Los quistes miden
prcticamente lo mismo que las hembras, con una especie de pednculo que
corresponde a lo que era la cabeza.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. El segundo estado juvenil es vermiformes, con una longitud media de
470 m, un fuerte estilete de 23 m y
la cola puntiaguda. El macho tiene forma parecida, pero mide aproximadamente 1,2 mm de largo, con espculas
cerca de la cola que es corta y redondeada. La hembra es prcticamente
esfrica, con una pequea prominencia formada por el cuello y la cabeza.
Hospedantes
Berenjena, papa, tomate y especies de
malezas de la familia de las solanceas.
Sn t o m
ma
as
Las plantas presentan sntomas especficos: amarillean, se ven achaparradas y se marchitan fcilmente durante
las horas ms calurosas y secas del da.
Se produce una proliferacin de races
secundarias y se desarrollan tubrculos pequeos.
371
1. Nematodo cistgeno de la papa (Globodera

pallida). a) Adulto, b) y c) Daos en papa.
En el tomate las plantas atacadas

aparecen relativamente ms finas, con
pequeos y ligeros frutos racimosos. En
el campo normalmente los sntomas se
observan en parches. De todas formas,
la confirmacin de la presencia de este
nematodo solo se obtiene encontrando
los quistes en el suelo o bien quistes y
hembras sobre las races. La observacin no es sencilla y requiere un poco e
prctica y una buena lupa, ya que tanto
las hembras maduras como los quistes
apenas se pueden ver a simple vista.
Nematodo cistgeno de la remolacha

(Heterodera schachtii Schmidt)
Nombre en ingls: Sugar Beet Cyst Nematode.
Argelia, Argentina, Australia, Cabo
Verde, Canad, China, EE.,UU., Europa, Gambia, Irak, Irn, Israel, Libia,
Marruecos, Nueva Zelanda, Pakistn,
Senegal, Sudfrica y Turqua.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. Los juveniles miden alrededor de
500 m y poseen una caracterstica cola
alargada y puntiaguda, con el 30 a 60%
terminal que es hialino. El macho mide
1 a 1,5 mm, con la cola corta y redondeada. La hembra tiene forma de limn,
372
de 600 m x 450 m, y como las de otras

especie de este grupo se encuentran pegadas externamente a las races, con su
cuello y cabeza dentro de los tejidos de
las mismas. Cuando jvenes son blancas, pero al morirse forman quistes de
consistencia cuerosa y color marrn. Los
quistes de H. schachtii pueden ser distinguidos de los de otras especies por la
forma y las caractersticas del cono vulvar, que es ms estrecho y alargado.
Hospedantes
Col, coliflor, espinaca, nabo, rbano,
remolacha, soya, tomate.
2. Nematodo cistgeno de la remolacha (Heterodera schachtii ). a) Adulto, b) Daos en remolacha.
S n toma s
Como para los otros nematodos cistgenos los sntomas son especficos,
apareciendo parches de plantas achaparradas, cuyo follaje se muestra enfermizo con amarillamiento prematuro de las hojas superiores y
marchitamiento. Existe un progresivo
desarrollo de races laterales, a veces
conocidas como races hambrientas. Las races tuberosas son menudas, ramificadas y con un fuerte desarrollo de raicillas que asemejan una
barba. Muchas hembras pueden observarse pegadas a las raicillas laterales. En remolacha el contenido de azcar puede ser significativamente
reducido.
Nematodo cistgeno de la soya

(Heterodera glycines Ichinohe)
Nombre comn en ingls: Soybean Cyst Nematode.
Brasil, Canad, China, Colombia, Corea, Ecuador, EE.UU., Egipto, Indonesia, Japn, Rusia y Taiwn.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. Los juveniles de segundo estado
miden una media de 440 m, con una

cola alargada y puntiaguda cuya mitad
terminal es hialina. El estilete es robusto. El macho tambin es vermiforme,
con cola corta y redondeada. La hembra tiene forma de limn, de 700 x 490
m, inicialmente blanca para luego volverse amarillo claro cuando en su inte-
3. Nematodo cistgeno de la soya (Heterodera glycines). a) Adulto, b) Daos en soya.
373
rior se desarrollan los huevos. El quiste

mantiene la forma y el tamao de la
hembra, pero es de color marrn.
Hospedantes
Frijol, lespedeza, soya.
Sn t o ma
m as
Los sntomas en la parte area de la
planta varan desde ligeros achaparramientos, muchas veces asociado con
clorosis, hasta la muerte. Hembras y
quistes sobre las races.
Nematodo cistgeno del tabaco

(Globodera tabacum [Lownsbery y Lownsbery] Behrens)
Sinnimos: Heterodera tabacum.
Nombre en ingls: Tobacco cyst nematode.
Bulgaria, China, Colombia, Corea,
EE.UU., Pakistn, Francia, Grecia, Italia, Marruecos, y antigua Yugoslavia.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. El juvenil de segundo estado
mide aproximadamente 500 m de largo, con un estilete de 22 m. El macho tambin es vermiforme, de 700 a
1300 m. La hembra presenta una forma globosa de aproximadamente 300
x 450 m, inicialmente de color blanco que se vuelve amarillo dorado con
el tiempo, hasta llegar a marrn transformndose en quiste.

Hospedantes
Pimiento, tabaco, tomate.
Sn t o ma
mas
Raquitismo severo, marchitez y un sistema radical grandemente reducido.
Estos sntomas se observan distribuidos en el campo en forma de parches.
Las hembras y los quistes, respectivamente de color blanco amarillento o
pardo oscuro, pueden observarse sobre las races.
4. Nematodo cistgeno
del tabaco (Globodera
tabacum). Daos en
tabaco.
374
Nematodo de la madera del pino

(Bursaphelenchus xylophilus [Steiner y Buhrer] Nickle)
Sinnimos: Aphelenchoides xylophilus; Bursaphelenchus lignicolus.
Nombre en ingls: Pine wood nematode.
Canad, China, Corea, EE.UU., Japn,
Francia y Taiwn.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y migratorio. Es un nematodo relativamente pequeo, siendo su longitud de aproximadamente 0,5 mm tanto en el macho como
en la hembra, aunque los datos en este
aspecto varan. Ambos poseen un estilete pequeo, de aproximadamente 13 m.
La cola de la hembra es casi cilndrica
con el extremo posterior redondeado. El
macho posee espculas grandes, con una
expansin distal en forma de disco.
Hospedantes
Pinos.
Sn t o m
maa s
El primer sntoma evidente es el marchitamiento y cambio de color en las
acculas de los pinos infestados, variando de verde amarillentas a canela rojizas, que inicialmente puede manifestarse solo en una rama aunque
posteriormente se produce la muerte
del rbol completo, lo cual puede ocurrir rpidamente. Tambin se observa
una reduccin y hasta el cese de los
exudados oleoresinosos cuando se producen heridas en el rbol.
Este nematodo establece relaciones
forticas con sus vectores. Fundamentalmente especies del gnero Monochamus.
Adems de ser xilfago, posee hbitos
micfagos que le permiten una mayor
persistencia en las reas donde habita.
5. Nematodo de la madera del pino (Bursaphelenchus xylophilus). a) Agujero de penetracin, b) y c) Daos.
375
Nematodo de la pudricin de la papa

(Ditylenchus destructor Thorne)
Nombre en ingls: Potato rot Nematode; Potato tuber nematode.
Albania, Alemania, Arabia Saud, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijn,
Bangla Desh, Blgica, Bielorrusia,
Bulgaria, Canad, Islas Canarias, Chipre, Ecuador, EE.UU., Eslovaquia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hawai, Holanda, Hungra, Irn,
Irlanda, Japn, Kazajstn, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Mxico, Nueva
Zelanda, Polonia, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Rusia, Sudfrica, Suecia, Suiza, Tadzhikistan, Turqua, Ucrania, Uzbekistn, Venezuela
y antigua Yugoslavia.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y migratorio. Los adultos son de 1,2 a 1,4 mm
de longitud y 23 a 47 m de dimetro,
aunque pueden darse significativas variaciones morfomtricas de acuerdo al
hospedante y a la edad de los nematodos. El aspecto general es parecido en
los dos sexos. En las hembras el saco
postvulvar se extiende a las 3/4 partes
de la distancia al ano y la cola posee

tiene el final redondeado. El macho
presenta espculas extendidas anteriormente y encorvadas ventralmente.
Hospedantes
Clavel, gladiolo, iris, man, papa, remolacha, tulipn y zanahoria.
Sn t o ma
mas
En el tubrculo, debajo de la epidermis,
puede observarse manchas de color
blanco tiza o ligeramente coloreadas,
que con el tiempo pueden agrandarse,
volverse ms oscuras y presentar el centro hueco. El tejido afectado es de consistencia seca y harinosa. La epidermis
de los tubrculos se torna fina, como
papel, y se resquebraja debido a que el
tejido se seca y encoge.
Por lo general, en la parte area de
la planta no se pueden apreciar sntomas de la infestacin, aunque los tubrculos intensamente infestados generan plantas dbiles que pueden llegar
a morir.
6. Nematodo de la pudricin de la papa (Ditylenchus destructor). a) y b) Daos en papa.
376
Nematodo de las yemas de las hojas

(Aphelenchoides fragariae [Ritzema-Bos] Christie)
Sinnimos: Aphelenchoides olesistus.
Otro nombre comn: Nematodo del rizado primaveral de la fresa.
Nombre en ingls: Bud and leaf nematode.
Alemania, Australia, Islas Azores, Blgica, Brasil, Bulgaria, Canad, Canarias, China, Corea, Dinamarca, Espaa, EE.UU., Francia, Hawai, Holanda,
India, Irlanda, Italia, Japn, Madeira,
Mxico, Noruega, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Polonia, Reino
Unido, Rusia, Suecia, Suiza y Ucrania.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. El cuerpo es muy fino, de 450 a 800
m de longitud en la hembra y 480-650
m en el macho. En ambos el estilete es
pequeo, de 10 a 11 m, igual que sus
protuberancias basales. En la hembra la
cola es alargada con forma de cono, con
una terminacin ms delgada y sin mucra. Los machos son abundantes. Tienen
las espculas en forma de espina de rosal.
Hospedantes
Anturio, ster, azaleas, begonias, fresa, helechos, lirios, papa y violetas.
Sn t o m
maa s
En plantas de fresa se observan malformaciones de los brotes, con hojas
tambin deformadas y con reas decoloradas y arrugadas. Las lminas
foliares resultan ms pequeas y asimtricas, con manchas primero clorticas y luego necticas, los pecolos y los mrgenes de las lminas
adquieren una coloracin rojiza. Las
inflorescencias presentan un nmero
reducido de flores. En las hojas de
plantas ornamentales, la actividad del
nematodo induce la formacin de
reas de tejido hidrpico, de verde
ms oscuro, que luego se vuelven de
color pardo o violeta.
Nematodo de los ndulos radicales del cafeto

(Meloidogyne exigua Goeldi)
Nombre en ingls: Coffee root-knot nematode.
Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Guyana, India, Martinica, Nicaragua, Per, Repblica Dominicana,
Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. Las hembras son piriformes, con
cuello bien definido. El macho es vermiforme y mide 0,83 a 1,09 mm de

largo, con un estilete de 18 a 20 m.
El juvenil de segundo estadio mide
0,29 a 0,37 m y su estilete es pequeo, alrededor de 9,9 m.
Hospedantes
Banano (Dwarf Cavendish), cafeto,
cebolla, naranjo agrio, pepino, pimiento, t, y malezas como el romerillo.
377
7. Nematodo de los ndulos radicales del cafeto (Meloidogyne exigua). a) Sntomas en cafetos b)
Daos en raz de cafeto.
S ntoma
n toma s
M. exigua induce pequeas agallas
alargadas principalmente en las puntas de las races, adems estas pueden
mostrar rajaduras, grietas, necrosis y
deterioro del tejido cortical. La parte

area muestra clorosis, cada prematura de las hojas, sntomas de deficiencias de minerales y seales generales
de decaimiento.
Nematodo del anillo rojo

(Rhadinaphelenchus cocophilus [Cobb] Goodey)
Sinnimos: Aphelenchoides cocophilus.
Nombre en ingls: Red ring nematode.
Bahamas, Belice, Brasil, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam,
Per, Puerto Rico, San Vicente y Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago
y Venezuela.
Morfologa
Es un nematodo ectoparsito y migratorio. La hembra mide alrededor de 1
mm de longitud y es muy delgada, con
un estilete pequeo de 11 a 13 m. La
cola casi cilndrica y alongada, con final no estriado. El macho es muy parecido, con espculas pequeas apareadas, la cola fuertemente curvada
ventralmente y bursa terminal.
378
Sn t o ma
mas
Las plantas afectadas presentan inicialmente un amarillamiento en la punta
de las hojas ms viejas, que progresa
hacia su base. Este amarillamiento viene seguido de un pardeamiento, sntoma que solo ocasionalmente se manifiesta primero en las hojas ms
jvenes. Simultneamente con la decoloracin foliar, o poco antes, comienza la cada de los cocos verdes de todos los tamaos. Toda la planta puede
morir a los pocos meses de la aparicin de los primeros sntomas externos. Pero el sntoma ms caracterstico de la infestacin del cocotero es la
presencia de una decoloracin interna
del tallo, que vista en seccin transversal aparece como un anillo rojo o rojo
8. Nematodo del anillo rojo (Rhadinaphelenchus

cocophilus). a) y b) Daos en cocoteros.
anaranjado, que tiene de 2 a 4 cm de

ancho y a 3 a 5 cm de la superficie de
la corteza. Este anillo puede estar presente aproximadamente hasta 2 metros del suelo. Las races tambin pueden presentar una decoloracin
parecida, vindose la corteza que normalmente es blanca de color anaranjado rojizo y con una textura seca y
parecida a una esponja. Todos los cambios en los tejidos internos ocurren
antes de que sea apreciable algn sntoma externo. R. cocophilus tambin
causa la enfermedad de la hoja pequea en cocoteros y palmeras de
aceite.
Hospedantes
Cocotero, palma de aceite, palma dtil,
palma Real cubana, palmera de las Islas
Canarias. El insecto vector Rhyncophorus palmarum puede acompaar nueces,
posturas o partes de plantas infestadas
Nematodo del crisantemo

(Aphelenchoides ritzemabosi [Schwartz] Steiner y Buhrer)
Sinnimos: Aphelenchoides ribes.
Nombre en ingls: Chrysanthemum foliar nematode.
Albania, Alemania, Australia, Austria,
Blgica, Brasil, Bulgaria, Canad, Croacia, Dinamarca, EE.UU., Eslovaquia,
Eslovenia, Espaa, Estonia, Islas Fiji,
Finlandia, Francia, Grecia, Holanda,
Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta,
Islas Mauricio, Mxico, Noruega, Nue-
va Zelanda, Polonia, Portugal, Reino

Unido, Repblica Checa, Rumania,
Rusia, Sudfrica, Suecia, Suiza, Turqua, Ucrania y antigua Yugoslavia.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. Hembras finas que miden 770 a
1200 m de longitud, con un estilete
379
fresa, primavera, rodondendron, tabaco, tomate, verbena y violeta africana.
9. Nematodo del crisantemo (Aphelenchoides

ritzemabosi). Daos en hojas de crisantemo.
pequeo de 12 m, con diminutas protuberancias basales y con cola cnica

alongada. Los machos son abundantes, de tamao inferior (700 a 930 m).
Hospedantes
Aster, begonia, cajigal, dalia, espuela de caballero, extraa rosa,
Sn t o ma
m as
El nematodo penetra en las hojas a travs de los estomas y se alimenta de
las clulas del mesfilo, causando su
muerte y por ende lesiones foliares
que son delimitadas por las venas. Las
hojas infestadas se arrugan y deforman, a veces cambiando de color,
mientras que el tejido de las lesiones
se vuelve amarillo o pardo. En caso
de infestaciones severas toda la planta muestra un aspecto achaparrado y
no se desarrolla. En ocasiones puede
ocasionar el marchitamiento de las
hojas.
Nematodo del tallo del arroz

(Ditylenchus angustus [Butler] Filipjev)
Nombre en ingls: Rice Stem Nematode.
Bangla Desh, Egipto, Filipinas, Indonesia, Madagascar, Malasia, Myanmar,
Pakistn, Sudn, Tailandia y Vietnam.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y migratorio. El cuerpo de los adultos es
filiforme, de 0,8 a 1,2 mm, fino y ligeramente comprimido en los extremos caudal y ceflico. El estilete est
moderadamente desarrollado. Por su
apariencia general los juveniles son
parecidos a los adultos, pero de dimensiones menores (0,5-0,7 mm). D.
angustus puede ser confundido con
las especies D. dipsaci, D. destructor y D. Myceliophagus, de las se di380
ferencia por lo siguiente: D. angustus tiene el final de la cola puntiaguda como D.dipsaci, tambin posee 4
lneas en los campos laterales como
la anterior, pero su saco postvulvar
est situado a 2/3 de la distancia entre el ano y la vulva. Las otras especies poseen 6 lneas en los campos
laterales y el final de la cola es redondeado.
Hospedantes
Arroz.
Sn t o m
ma
as
Durante toda la fase vegetativa, el
sntoma principal es una clorosis foliar que se manifiesta en forma de
manchas blancas, inicialmente muy

pequeas, que luego se intensifican
y se unen. A medida que la enfermedad avanza, las reas clorticas se
necrosan volvindose de color pardo. El pardeamiento en las hojas se
incrementa, aparecen pequeas bandas o parches pardos en las vainas
de las hojas y plantas enteras pueden
marchitarse y morir. Las panculas de
las plantas que sobreviven y llegan a
florecer permanecen parcial o totalmente dentro de la hoja terminal y
llevan pocos granos.
10. Nematodo del tallo del arroz (Ditylenchus

angustus). Daos en arroz.
Nematodo del tallo y de los bulbos

(Ditylenchus dipsaci [Khn] Filipjev)
Nombre en ingls: Stem and Bulb Nematode.
Albania, Alemania, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria,
Azerbaijn, Blgica, Bielorrusia,
Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canad,
Chile, China, Colombia, Corea, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Repblica Dominicana, Ecuador, EE.UU.,
Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hait, Holanda, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Japn, Jordania,
Kazajstn, Kenya, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Marruecos,
Mxico, Moldavia, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Omn, Pakistn,
Paraguay, Per, Polonia, Portugal,
Reunin, Reino Unido, Repblica
Checa, Rumania, Rusia, Siria, Sudfrica, Suecia, Suiza, Tnez, Turqua,
Ucrania, Uruguay, Uzbekistn, Venezuela, Yemen y antigua Yugoslavia.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y migratorio. Son nematodos finos, de 1 a 1,3
mm de longitud, con estilete pequeo
de 10-12 m. Desde el punto de vista
morfolgico es una especie muy afn
a D. destr uctor.
Hospedantes
Ajo, alfalfa, boniato, cebolla, clavel,
fresa, frijol, gladiolos, jacintos, narcisos, tomate y tulipanes.
Sn t o ma
mas
En general este nematodo produce
hinchamiento y distorsin de las partes areas de la planta,con necrosis o
pudricin de tubrculos, rizomas y
bulbos. En cebolla las hojas se deforman o presentan como pequeas ampollas en su superficie. Las hojas crecen de forma desordenada y se
381
11. Nematodo del tallo y de los bulbos (Ditylenchus dipsaci). a) Daos en Narcisos, b) Daos en
bulbos, c) Daos en papas, d) Daos en tallos y bulbos.
vuelven clorticas. Las posturas infestadas pueden llegar a morir. Con el

tiempo, los tejidos del bulbo se vuelven suaves y seccionndolos transversalmente se puede observar una decoloracin en forma de anillos
concntricos. En las plantas de ajo las
382
hojas se tornan plidas y flcidas, por

lo que presentan un aspecto de total
decaimiento. En la papa los tubrculos presentan manchas ms o menos
grandes, a cuyo nivel la epidermis est
deprimida y el follaje puede aparecer
malformado.
Nematodo dorado de la papa

(Globodera rostochiensis [Wollenweber] Behrens)
Sinnimos: Heterodera rostochiensis.
Nombre en ingls: Golden Potato Cyst Nematode, Golden Nematode,
Yellow potato cyst nematode.
Albania, Alemania, Argelia, Argentina,
Australia, Austria, Blgica, Bolivia,
Bulgaria, Canad, Islas Canarias, ,
Chile, Chipre, Colombia, Dinamarca,
Ecuador, EE.UU., Egipto, Escocia, Eslovaquia, Espaa, Estonia, Filipinas,
Finlandia, Francia, Grecia, Holanda,
Hungra, India, Irlanda, Islandia, Israel,
Italia, Japn, Letonia, Lbano, Lituania, Luxemburgo, Malta, Marruecos,
Mxico, Noruega, Nueva Zelanda, Pa-
kistn, Panam, Per, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa,

Rumania, Rusia, Sudfrica, Suecia,
Suiza, Tnez y Venezuela.
La morfologa, los sntomas y los
hospedantes son iguales a los descritos para la Globodera pallida , con la
diferencia que las hembras, inicialmente de color blanco cndido, en la madurez se vuelven de color amarillo dorado. Es un nematodo endoparsito y
sedentario.
12. Nematodo dorado de la papa (Globodera rostochiensis). a) y b) Adultos, c) Daos en papa.
383
Nematodo nodulador de Columbia

(Meloidogyne chitwoodi Golden, OBannon, Santo y Finley)
Nombre en ingls: Columbia root-knot nematode.
Alemania, Argentina, Blgica, EE.UU.,
Holanda, Mxico y Sudfrica.
Hospedantes
Alfalfa, frjol, maz, papa, remolacha,
tomate y zanahoria.
Morfologa
Es un nematodo endoparsito y sedentario. Los juveniles del segundo estado miden aproximadamente 400 x 14
m, la cola es corta y ligeramente reducida de dimetro. El macho mide
887 a 1268 m de largo por 22 a 37
m de ancho, con la cola corta y redondeada. La hembra tiene forma de
pera, blanco perla y sedentaria. Su
cuerpo puede notarse debajo del tejido epidrmico de los rganos infestados, rodeado por un halo de tejido de
color carmelita.
Sn t o ma
mas
En la parte area presenta sntomas especficos como falta de vigor y tendencia al marchitamiento durante las horas
ms clidas. En papa produce la formacin de agallas (protuberancias) sobre los
tubrculos, aunque eso depende mucho
de la susceptibilidad varietal. En las races se forman solo pequeas agallas, incluso en presencia de infestaciones fuertes. En las races ms pequeas el cuerpo
de la hembra puede salir del tejido radical. La formacin de agallas es ms tpica en otros cultivos como los cereales.
Crditos
1. a) A.F. Van der Wal / Wageningen (Holanda).
1. b) A.F. Van der Wal / Wageningen (Holanda).
1. c) A.F. Van der Wal / Wageningen (Holanda).
2. a) Giovanna Curto / Osservatorio per le Malattie delle Piante; Regione Emilia Romagna (IT).
4. A.F. Van der Wal / Wageningen (Holanda).
6. b) / Central Science Laboratory, Harpenden Archives, British Crown, www.ipmimages.org.
7. a) Jonathan D. Eisenback / Virginia Polytechnic Institute and State University,
www.ipmimages.org.
7. b) Roger Lopez-Chaves / Universidad de Costa Rica, www.ipmimages.org.
11. a) J. Hesling / University of Reading, Department of Agriculture (UK).
384

11. d) / Central Science Laboratory, Harpenden Archives, British Crown, www.ipmimages.org.
12. b) Giovanna Curto / Osservatorio per le Malattie delle Piante; Regione Emilia Romagna (IT).
12. c) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
HONGOS
Los hongos cuarentenados que se describen son:
Antracnosis del cafeto (Colletotrichum
kahawae Waller & Bridge)
Cabeza loca (Sclerophthora macrospora [Sacc] Thirum., Shaw & Narasimhan)
Carbn de la patata (Thecaphora solani [Thirum & M.J. OBrien] Mordue)
Enfermedad del cordn del zapato (Armillaria mellea [Vahl] P. Kumm)
Hernia de las crucferas (Plasmodiophora brassicae Woronin)
Mal seco de los ctricos (Phoma tracheiphila [Petri] Kantachveli & Gikachvili)
Marchitamiento por Fusarium (Fusarium
oxysporum Schlecht f. sp. cubense)
Mildiu lanoso (Peronosclerospora
spontanea [Weston] S.G. Shaw)
Mildiu lanoso de la caa de azcar (Peronosclerospora sacchari [T. Miyake]

Shirai & Hara)
Mildiu velloso (Sclerospora graminicola [Sacc. ] Schrt)
Moniliasis del cacao (Moniliophthora roreri Evans, Stalpers, Samson &
Benny)
Podredumbre de la raz (Phymatotrichopsis omnivora [Duggar] Hennebert)
Rajadura de la hoja (Peronosclerospora miscanthi [Miyake] S.G. Shaw)
Roya gris del cafeto (Hemileia coffeicola Maublanc & Roger)
Sarna verrugosa de la patata (Synchytrium endobioticum [Schilb.] Percival)
Verticiliosis (Verticillium alboatrum
Reinke y Berthord)
Verticiliosis (Verticillium dahliae Klebahn)
Antracnosis del cafeto

(Colletotrichum kahawae Waller & Bridge)
Sinnimo: Colletotrichum coffeanum var virulans CBD strain.
Nombre en ingls: Coffee berry disease (CBD).
Angola, Burundi, Camern, Congo,
Etiopa, Islas Mauricio, Kenya, Malawi,
Mozambique, Repblica frica Central, Sri Lanka, Sudfrica, Tanzania,
Uganda, Zaire y Zambia.
Hospedantes:
Caf.
Sn t o m
maa s
Bajo condiciones de elevada humedad
el hongo puede atacar a las flores, en
385
1. Antracnosis del cafeto (Colletotrichum

kahawae). Daos en granos.
cuyos ptalos aparecen manchas oscuras hasta que la flor se destruye. Los
sntomas ms tpicos son una antracnosis progresiva en las cerezas verdes,

que se inicia en forma de pequeas
manchas hidrpicas que pronto oscurecen y se hacen ligeramente deprimidas. En su interior los granos se tornan
negros y se resecan. Si la humedad es
elevada, en la superficie de las cerezas
aparece una masa de esporas de color
rosado. Los frutos afectados frecuentemente caen al suelo, con la consiguiente disminucin de la cosecha.
Tambin pueden aparecer lesiones en
el pednculo del fruto, provocando su
cada incluso antes de que en el mismo aparezca algn sntoma. En frutos
maduros tambin puede causar lesiones oscuras y deprimidas.
Cabeza loca (Sclerophthora macrospora [Sacc] Thirum.,

Shaw & Narasimhan)
Sinnimo: Sclerospora macrospora.
Nombre en ingls: Crazy top of maize, witches broom of maize, yellow wilt of rice.
Australia, Austria, Bulgaria, Canad,
China, EE.UU., Etiopa, India, Islas
Mauricio, Italia, Japn, Kazajstn,
Mxico, Nueva Zelanda, Pakistn, Polonia, Sudfrica, Turqua, Uganda y
antigua Yugoslavia.
Hospedantes
Arroz, avena, caa, cebada, maz, sorgo, trigo y pastos.
S ntoma
n toma s
En caa de azcar produce enanismo
severo y amacollamiento. Las hojas se
reducen de tamao, toman color verde amarillento y se tornan quebradizas. Pueden aparecer manchas clorti386
cas dando un aspecto general parecido a mosaico.

En condiciones adversas de desarrollo las hojas se tornan rgidas y erectas, pero si el crecimiento es rpido se
encorvan y se tornan onduladas como
las del maz. Las puntas y bordes se
secan y rajan. Las inflorescencias se
retuercen y forman un bulto de estructuras deformadas que recibe el nombre de cabeza loca.
En maz los sntomas varan con el
momento de infeccin, pero el ms
evidente es la proliferacin de la inflorescencia masculina, que resulta del
crecimiento de pequeas hojas en lugar de las normales estructuras florales. Lo mismo puede ocurrir tambin
en la mazorca. Frecuentemente se puede observar un numero excesivo de

nudos en el tallo. Las hojas de las plantas afectadas resultan mucho ms estrechas que las normales y poseen una
textura coricea con la epidermis inferior corrugada. En la lmina de la hoja
aparecen estras longitudinales translcidas de color verde claro, alternadas a otras verde oscuro. Las plantas
seriamente afectadas son enanas, clorticas y en la gran mayora de los casos no producen mazorcas.
2. Cabeza loca (Sclerophthora macrospora).

Daos generales.
Carbn de la patata (Thecaphora solani [Thirum & M.J.

OBrien] Mordue)
Sinnimo: Angiosorus solani.
Nombre en ingls: Potato smut.
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador,
Mxico, Per y Venezuela.
Hospedantes
Papa.
Sn
toma s
ntoma
Los tubrculos afectados tienen en la
superficie unos hinchamientos verrugosos, que cuando se seccionan presentan en la pulpa pequeos puntos,
aproximadamente de 1 mm en dimetro, de color castao oscuro. Estos son

los soros del hongo que estn rellenos de grandes esporas redondas. Con
el tiempo todo el tubrculo infectado
se seca y se transforma en una masa
pulverulenta de esporas. En los tallos
y estolones bajo tierra se forman agallas que tienen apariencia de tubrculos deformados. Normalmente no aparecen sntomas en la parte area de la
planta.
Enfermedad del cordn del zapato (Armillaria mellea [Vahl]

P. Kumm)
Sinnimo: Armillariella mellea.
Nombre en ingls: Armillaria root rot.
Alemania, Congo, Dinamarca, Eslovenia, Espaa, Federacin Rusa,
Francia, Grecia, Holanda, Hungra,
Irlanda, Italia, Japn, Kenya,
Luxemburgo, Marruecos, Polonia,

Portugal, Reino Unido, Santo Tom,
Isla Reunin, Repblica Checa, Siria, Suiza, Tanzania, Uganda,
EE.UU.
387
3. Enfermedad del cordn del zapato (Armillaria mellea). a) y b) Daos en races, c) Daos en vid, d)
Daos en cerezo, e) Daos en manzano.
Hospedantes
Aguacate, alfalfa, almendro, cacao,
caf, castao del Japn, cedro, chirimoya, ctricos, coco, esprrago, fresa,
girasol, higuera, mamey, mango, manzano, melocotonero, mora blanca,
papa, peral, rosal, vid y yuca entre
otros.
Sn
toma s
ntoma
A. mellea causa el decaimiento de las
races y la corona de los rboles en
muchsimas especies diferentes. La infeccin en el sistema radical no se
manifiesta de forma inmediata con sntomas areos, sino que stos empiezan
solo cuando la infeccin est en un
estado avanzado. Dependiendo de la
edad de la planta afectada y de las con388
diciones ambientales, la enfermedad

puede desarrollarse en forma de un
decaimiento progresivo o manifestarse repentinamente en forma de una
apopleja.
En el primer caso, los principales
sntomas son un acortamiento de los
entrenudos, hojas pequeas y clorticas y reduccin del nmero de ramas
y de su longitud. Las hojas pueden
marchitarse y caer de forma prematura, hasta que todo el follaje se pone
amarillo o marrn en las conferas.
Toda la parte area de la planta puede
manifestar estos sntomas o solo una
parte, dependiendo de la distribucin
del hongo en las races. En el caso de
la apopleja el rbol se marchita de forma sbita, a veces sin ningn sntoma
previo. Frecuentemente esto ocurre en

perodos de estrs para la planta, bien
sea por falta de agua o cuando comienzan a desarrollar los frutos.
La corteza de las races toma un color marrn, se hace suave y frecuentemente presenta fisuras a travs de las
cuales aparecen a veces cojines de
micelio del hongo. A nivel del cambium se observa la presencia de una
espesa capa de micelio, frecuentemente
acompaada por rizomorfos de color
pardo oscuro sobre la corteza de la raz.
A causa de la formacin de estas estructuras, que tienen un dimetro de 12 mm, se le conoce tambin como enfermedad del cordn del zapato.
En la fase final de la infeccin el

hongo invade tambin la parte baja del
tallo, la corteza se resquebraja y debajo de la misma se encuentran gruesas
capas de micelio blanco crema en forma de abanico. Tambin en la base de
la planta la corteza se ennegrece y aparecen chancros o la produccin de exudados de goma o resina, producindose la tpica podredumbre hmeda con
olor a moho.
Debido a la forma de transmisin
del hongo, en el campo la difusin de
la enfermedad se realiza por focos,
con rboles muertos en el centro y
otros que manifiestan los sntomas en
la periferia.
Hernia de las crucferas (Plasmodiophora brassicae Woronin)

Nombre en ingls: Crucifers club root.
Alaska, Alemania, Angola, Argentina,
Australia, Austria, Blgica, Brasil, Bulgaria, Canad, Chile, China, Dinamarca, Espaa, Estonia, Federacin Rusa,
Finlandia, Francia, Grecia, Guyana,
Hawai, Holanda, Hungra, India, Israel,
Italia, Japn, Corea, Malasia, Mxico,
Filipinas, Polonia, Portugal, Puerto

Rico, Reino Unido, Repblica Checa,
Rumania, Singapur, Sri Lanka, Sudfrica, Taiwn, Trinidad y Tobago, Turqua, EE.UU., Venezuela, antigua Yugoslavia, Nueva Zelanda. Se ha
registrado en Cuba en focos localizados y erradicados.
4. Hernia de las crucferas (Plasmodiophora brassicae). a) Daos en tallos, b) Daos generales.
389
Hospedantes
Casi todas las especies de las crucferas, pero es especialmente importante
en el gnero Brassica (coles, colinabos, coles de brcelas, mostaza, nabos,
etc.).
S ntoma
n toma s
En la parte area de las plantas afectadas se observan sntomas aspecficos
como su crecimiento lento y limitado,
con marchitamiento de las hojas bajo
condiciones de ligero estrs hdrico. La
floracin es adelantada con la formacin de inflorescencias pequeas.

Los sntomas tpicos de esta enfermedad aparecen en las races, a veces tambin en la base del tallo, en forma de
malformaciones llamadas hernias que
varan en dimensin y aspecto dependiendo de su edad y de la especie vegetal afectada. Inicialmente las hernias son
pequeas, aisladas y de color blancuzco, pero con el tiempo se agrandan pudiendo formar masas compactas y toman color pardo ms o menos oscuro.
Mal seco de los ctricos (Phoma tracheiphila [Petri]

Kantachveli & Gikachvili)
Sinnimo: Deuterophoma tracheiphila.
Nombre en ingls: Mal secco disease of citrus.
Albania, Argelia, Chipre, Colombia, Francia, Georgia, Grecia, Irak, Islas del Mar
Egeo, Israel, Italia, Lbano, Palestina, Siria, Tnez, Turqua, Uganda y Yemen.
5. Mal seco de los ctricos (Phoma tracheiphila).
a) Daos en tallos, b) Daos generales.
390
Hospedantes
Ctricos
S n toma s
Los primeros sntomas aparecen como
una clorosis de las hojas y los vstagos, a la cual con el tiempo sigue la
muerte descendiente de los brotes y
ramas. Las hojas pueden desprenderse dejando el peciolo pegado al brote.
En la superficie de las ramitas que se
secan aparecen reas grisceas en las
que se pueden observar pequeos puntos negros, que son los picnidios del
hongo. La madera de las ramas infec-
tas manifiesta una caracterstica decoloracin de color rosa salmn a rojoanaranjado y se puede observar la produccin de goma en el xilema. Desde
la base de las ramas afectadas salen
nuevos brotes, as como desde la base
de la planta. Gradualmente el patgeno se difunde a toda la planta que llega a morir.
Adems, la enfermedad puede manifestarse tambin de forma repentina,
secndose la planta sin que se manifiesten sntomas iniciales o de forma
crnica, observndose un oscurecimiento del duramen.
Marchitamiento por FFusarium

usarium
(Fusarium oxysporum Schlecht f. sp. cubense [E.F. Smith] Snyder
& H. N. Hansen - raza 4)
Sinnimos : Fusarium oxysporum f. 4.
Otro nombre comn: Mal de Panam.
Nombre en ingls: Fusarium wilt.
Australia, Filipinas, India, Indonesia,
Islas Canarias, Malasia, Sudfrica y Taiwn.
Hospedantes
Platano y banano (Musa sp.). F. oxysporum f.sp. cubense existe en Cuba,
pero no la llamada raza 4, que es la
ms virulenta de todas las razas y ataca a los clones del subgrupo Cavendish, afectando adems a los clones
susceptibles a las dems razas. Recientemente se inform en Malasia una raza
4 ms agresiva que se desarrolla en
pases de clima tropical. Los clones
FHIA 01, FHIA 02, FHIA 18 y FHIA
23 presentan susceptibilidad a los aislados de la raza 4 tropical.
Sn t o m
maa s
Las hojas ms viejas se tornan amarillas y los pecolos de color carmelita,
eventualmente todas las hojas se caen
y se desprenden o bien quedan colgando del pseudotallo tornndose de color carmelita oscuro. Los sntomas progresan de las hojas ms viejas hacia
las ms jvenes hasta que la planta
muere.
En el pseudotallo se presentan rajaduras longitudinales por encima del
nivel del suelo. En ocasiones, las vainas de las hojas exteriores de las plantas infestadas se separan de los pseudotallos y las plantas parecen ms
delgadas que las sanas.
El tejido vascular de los pseudotallos muestra manchas y estras rojizas
391
6. Marchitamiento por Fusarium (Fusarium

oxysporum). a) Daos en seudo tallos,
b) Sntomas seccin transversal, c) Sntomas
seccin horizontal.
y carmelitas. La infeccin a veces pasa

a los hijos a travs de la planta madre
(de rizomas infectados). Las plantas
enfermas producen racimos pequeos
y deformados.
Mildiu lanoso (Peronosclerospora spontanea

[Weston] S.G. Shaw)
Sinnimo: Sclerospora spontanea.
Nombre en ingls: Spontaneum downy mildew.
Filipinas y Tailandia.
Hospedantes
Caa de azcar y maz.
Sn
toma s
ntoma
En las hojas jvenes aparecen pequeas estras blancas o amarillentas a lo
largo de la hoja. En aquellas ms viejas
las estras son ms amarillas y con el
392
tiempo se alargan y confluyen con las

estras adyacentes, volvindose de color rojizo castao. En ocasiones pueden
observarse tambin deformaciones de
las hojas. Bajo condiciones de elevada
humedad en ambas caras de las hojas
aparecen las masas blancas de los esporangios del hongo. La infeccin vascular se manifiesta en forma de manchas o bandas blancas a amarillas que
se inician en las hojas ms viejas.
Mildiu lanoso de la caa de azcar

(Peronosclerospora sacchari [T. Miyake] Shirai & Hara)
Sinnimos: Sclerospora sacchari.
Otro nombre comn: Mildiu lanoso.
Nombre en ingls: Sugarcane downy mildew
Argentina, Australia, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japn,
Islas Mauricio, Papua Nueva Guinea,
Pakistn, Per, Tailandia, Taiwn y
EE.UU.
Hospedantes
Caa de azcar, hierba del paral, hierba don Carlos, maz, millo y pata de
gallina
bruja). Los tallos crecen y pueden llegar a tener el doble del tamao normal (jump up). Las hojas son pocas,
cortas y ms estrechas. Las rajaduras
longitudinales que se aprecian son
causadas por el desarrollo de numerosas esporas en el mesfilo de la hoja
y pueden observarse tambin en plantas enanas.
7. Mildiu lanoso de la caa de azcar
(Peronosclerospora sacchari). Daos en hojas.
Sn
toma s
ntoma
Moteados plidos en forma de huso
(spindles) con una vellosidad blanquecina, las hojas se mantienen estrechas,
finas y decoloradas. Los tallos se observan delgados y con marcado
enanismo.
La palidez y moteado en la base de
las hojas ms viejas y enrolladas aparece posterior a la siembra, luego
muestran una coloracin verde plida con bandas clorticas longitudinales desde su base y paralelas a la nervadura. El color de la banda con la
edad pasa a amarillo moteado pardo
rojizo y finalmente toma una coloracin rojo oscuro.
En condiciones favorables, sobre las
bandas y tejidos adyacentes se produce una fina vellosidad blanquecina por
el envs de las hojas.
En los tallos enfermos se producen
hojas con bandas cortas cercanas a su
base. Los tallos maduros infectados
manifiestan brotes laterales (escoba de
393
Mildiu velloso (Sclerospora graminicola [Sacc,] Schrt)

Nombre en ingls: Downy mildew of pearl millet; Green ear downy mildew.
Argentina, Bulgaria, Canad, Chad,
China, Corea, EE.UU., Egipto, Espaa, Etiopa, Fiji, Filipinas, Francia,
Gambia, Hawai, Holanda, Hong Kong,
India, Irn, Israel, Italia, Japn, Kazajstn, Mxico, Mozambique, Nger,
Nueva Guinea, Papua, Polonia, Puerto
Rico, Repblica Checa, Rusia, Senegal, Sierra Leona, Suiza, Sudfrica,
Taiwn, Togo, Uganda, antigua Yugoslavia y Zimbabwe.
Hospedantes
Caa de azcar, maz, sorgo y mijo.
Sn
toma s
ntoma
Solo raramente se pueden observar
sntomas en forma de lesiones o manchas aisladas en la lmina de las hojas. Cuando eso ocurre, las manchas
son de dimensin y forma variables,
inicialmente clorticas y produciendo
esporangios para luego volverse necrticas. En la mayora de los casos,
los sntomas resultan de una infeccin

sistmica y pueden variar con el hospedante y el momento fenolgico de
la infeccin. Por lo general, este tipo
de infeccin se manifiesta inicialmente en la segunda hoja, luego en todas
las hojas que la siguen y hasta en la
pancula. Los sntomas foliares se inician con una clorosis en la base de la
hoja y todas las hojas nuevas resultan
afectadas de forma creciente, con mayor rea de lmina interesada por los
sntomas. Bajo condiciones de humedad elevada y temperaturas frescas, las
reas clorticas de las hojas producen
una gran cantidad de esporangios, por
lo general en su envs.
Ataques precoces causan fuerte clorosis y falta de crecimiento hasta causar la muerte de la planta. Las plantas
fuertemente infectadas no producen
panculas ya que los rganos florales
son transformados, parcial o totalmente,
en pequeas hojas (de esto deriva el
nombre green ear del ingls).
8. Mildiu velloso
(Sclerospora
graminicola). Daos
generales.
394
Moniliasis del cacao (Moniliophthora roreri Evans,

Stalpers, Samson & Benny)
Sinnimo: Monilia roreri.
Nombre en ingls: Pod rot of cocoa; Moniliophthora pod rot.
Costa Rica, Colombia, Ecuador, India,
Indonesia, Laos, Nicaragua, Panam,
Per y Venezuela.
Hospedantes
Cacao.
Sn
toma s
ntoma
Los sntomas aparecen solo en los frutos y varan dependiendo del estado
en que stos vienen infectados. En frutos muy pequeos aparecen reas clorticas y a veces distorsiones, que con
el tiempo todo el fruto se puede necrosar. Si las mazorcas son ms grandes,
la enfermedad se manifiesta principalmente con manchas ligeramente en
relieve, luego necrticas de color os-
curo y bordes irregulares, que se desarrollan rpidamente hasta llegar a ocupar una gran parte de la superficie. La
necrosis se extiende al interior del fruto, especialmente al endocarpio. Si la
infeccin ocurre en mazorcas de 3 a 4
meses, frecuentemente no aparecen
sntomas exteriores o solo limitadas
necrosis, algo deprimidas, rodeadas
por un rea que tiende a madurar prematuramente. En cualquier caso, la
superficie del fruto se mantiene firme.
Las reas necrticas en muchos casos
se cubren de la esporulacin del hongo,
inicialmente de color blanco y luego oscurece hasta carmelita claro. Los frutos
infectados permanecen colgados de la
planta y paulatinamente se secan y arrugan transformndose en momias.
9. Moniliasis del cacao

(Moniliophthora roreri). Daos
en frutos del cacao.
395
Podredumbre de la raz (Phymatotrichopsis omnivora

[Duggar] Hennebert)
Sinnimo: Phymatotrichum omnivorum.
Nombre en ingls: Cotton root rot.
EE.UU., Mxico y Venezuela.
Hospedantes
Aj, algodn, ann, boniato, cedro, col,
eucalipto, frjol, fruta bomba, guayaba, maz, man, papa, remolacha, sanda, soya, tabaco, tomate, toronja, yuca
y zanahoria entre otros.
Sn
toma s
ntoma
Marchitamiento sbito de arriba haca
abajo, las hojas toman una coloracin
amarilla bronceada hasta que, al cabo

de pocos das, se secan y mueren permaneciendo colgadas de la planta.
Durante la fase de marchitamiento de
la parte area, en las partes subterrneas y en ocasiones en el cuello y base
del tallo, se aprecian coloraciones oscuras y zonas hundidas con decoloracin de los haces vascular. Estos sntomas inicialmente interesan a la raz
principal, pero despus de la muerte
de la planta hay un decaimiento muy
rpido de todo el sistema radicular.
Rajadura de la hoja (Peronosclerospora miscanthi

[Miyake] S.G. Shaw)
Sinnimo: Sclerospora miscanthi.
Nombre en ingls: Downy mildew (leaf splitting form).
Congo, Filipinas, Kenya, Malawi,
Sudfrica, Taiwn, Tanzania y Zimbabwe.
Hospedantes
Caa de azcar y caa silvestre.
Sn t o ma
mas
Causa rayas angostas amarillo verdosas que se extienden a toda la longitud
de la hoja. Posteriormente se tornan de
amarillas a caf rojizo y finalmente rojo
oscuro. En el estado final de la enfermedad, las hojas se rajan a lo largo de
las lesiones y la hoja se convierte en
manojo de hojas deshilachadas.
Roya gris del cafeto (Hemileia coffeicola Maublanc & Roger)

Otro nombre comn: Roya pulverulenta del cafeto.
Nombre en ingls: Powdery rust of coffee.
Angola, Camern, Gabn, Nigeria,
Santo Tom, Uganda y Prncipe.
396
Hospedantes
Cafeto.
S n toma s
Produce pstulas de color naranja que
pueden llegar a cubrir totalmente el
envs de las hojas, confirindole un
aspecto pulverulento (a diferencia de
H. vastatrix, cuyos uredos se encuentran localizados en manchas). Al inicio no se aprecia clorosis del haz foliar, sin embargo con el tiempo las
hojas se tornan clorticas, se secan y
caen.
10. Roya gris del cafeto (Hemileia coffeicola).

Daos en hojas del cafeto.
Sarna verrugosa de la patata (Synchytrium endobioticum

[Schilb.] Percival)
Nombre en ingls: Wart; Black wart of potato.
Alemania, Argelia, Armenia, Austria,
Bolivia, Canad, Dinamarca, Federacin Rusa, Finlandia, Holanda, India,
Irn, Irlanda, Italia, Japn, Nepal, Nueva Zelanda, Per, Polonia, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Sudfrica, Ucrania, antigua Yugoslavia.
Hospedantes
Papa y tomate.
Sn
toma s
ntoma
En la mayora de los casos los sntomas no son evidentes en la parte area
de la planta, aunque en caso de fuertes
ataques pueden observarse en la base
del tallo crecimientos verrugosos o tumores, que varan entre pequesimas
protuberancias a extensas formaciones
ramificadas. Las verrugas tpicas son
aproximadamente esfricas y su consistencia es blanda y pulposa. Las agallas que se forman en la superficie son
de color verde a castao, se vuelven
negras en la madurez y posteriormen-
te se deterioran. Ocasionalmente se
forman agallas en la parte superior del
tallo, hojas y flores.
Las agallas subterrneas se forman en
la base del tallo, en el extremo del estoln y en los ojos del tubrculo. Estas son
de color blanco a castao, pero se vuelven negras a medida que se van deteriorando. Los tubrculos afectados pueden
llegar a desfigurarse completamente o ser
reemplazados ntegramente por agallas.
El patgeno no ataca a las races de la
papa pero s a las del tomate.
11. Sarna verrugosa de la patata (Synchytrium
endobioticum). Daos en papa.
397
Verticiliosis (Verticillium alboatrum Reinke e Berthord)

Nombre en ingls: Verticillium wilt.
Afganistn, Alemania, Angola, Arabia
Saud, Argentina, Australia, Austria,
Blgica, Belice, Brasil, Bulgaria,
Burundi, Canad, Chile, China, Colombia, Congo, Dinamarca, EE.UU., Ecuador, Espaa, Estonia, Etiopa, Federacin Rusa, Filipinas, Finlandia,
Francia, Grecia, Guatemala, Guyana,
Hungra, India, Irn, Irlanda, Israel, Italia, Japn, Kenya, Laos, Lbano, Lituania, Madagascar, Malawi, Mxico,
Moroco, Nicaragua, Nigeria, Nueva
Zelanda, Pakistn, Per, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Salvador, Siria, Sudfrica, Suecia, Suiza, Taiwn,
Tanzania, Uruguay, Uzbekistn, Venezuela, antigua Yugoslavia y Zimbabwe.
Hospedantes
Afecta a un gran nmero de plantas
dicotiledneas, entre ellas: aguacate,
aj, alfalfa, algodn, apio, berenjena,
boniato, calabaza, cebolla, lechuga,
lpulo, papa, pepino, remolacha, tomate y trbol.
Sn t o m
maa s
Verticillum alboatrum es un parsito
vascular que ataca las plantas penetrando generalmente por las races, invade
los vasos y produce marchitamiento
internervial intenso. La sintomatologa
vara con el hospedante, la sensibilidad varietal y las condiciones ambientales. En la forma ms tpica de verticiliosis, se observa un marchitamiento
irreversible de la planta, que luego se
12. Verticiliosis (Verticillium alboatrum). a) Daos en troncos, b) Daos en tomate, c) Daos

generales.
398
seca y muere. Frecuentemente el marchitamiento y la muerte son parciales

afectando solo a una parte de la planta, ya sean algunos o muchos brotes.
Los haces vasculares presentan por lo
general una decoloracin parda ms o
menos oscura y ms o menos evidente, similar a la causada por Fusarium,
pero al contrario de ste el Verticillium
normalmente no induce la produccin
de goma o resinas sobre los tallos afectados. Las hojas afectadas se vuelven
amarillentas, se marchitan y se secan,
manifestndose la enfermedad generalmente en sucesin acroptala. En las
cucurbitceas el amarillamiento de las

hojas empieza por los bordes y se desarrolla en forma de V hasta secarse
completamente. En muchos casos, los
efectos de la infeccin son ms evidentes durante periodos de estrs de la
planta, por falta de agua o formacin
de los frutos.
A veces el tpico marchitamiento no
se manifiesta, por lo menos hasta una
etapa avanzada, siendo los nicos sntomas una clorosis sectorial de las hojas y un crecimiento limitado de la planta, con frutos que se quedan ms
pequeos y maduran anticipadamente.
Verticiliosis (Verticillium dahliae Klebahn)

Nombre en ingls: Verticilium wilt.
Albania, Alemania, Argentina, Armenia,
Australia, Austria, Azerbaiyn, Blgica,
Brasil, Bulgaria, Canad, Colombia,
Congo, Corea, Chile, China, Dinamarca, EE.UU., Egipto, Espaa, Federacin
Rusa, Francia, Georgia, Grecia, Holanda, Hungra, India, Irak, Irn, Israel, Italia, Japn, Jordn, Kazajstn, Kenya,
Madagascar, Malawi, Malta, Mxico,
Moldavia, Marruecos, Mozambique, Nicaragua, Nueva Zelanda, Pakistn, Per,
13. Verticiliosis (Verticillium dahliae). a) Daos en tuberculos, b) Daos en ramas, c) Daos generales.
d) Daos en papa.
399
Polonia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Ruanda, Siria, Sudfrica,

Suecia, Suiza, Tanzania, Tayikistn, Turqua, Ucrania, Uzbekistn y Zimbabwe.
Hospedantes
Afecta alrededor de 300 especies de
plantas dicotiledneas, herbceas y leosas, entre ellas: aj, algodn, berenjena, col, fresa, lpulo, menta, olivo,
papa, tomate y uva.
Sn t o ma
m as
Esta especie acta de la misma manera que la descrita anteriormente, con
la que se encuentra muchas veces asociada.
Por lo general los sntomas son los
mismos que para V. albo-atrum. En el
tabaco causa clorosis foliar con una
xnecrosis progresiva e internervial y
defoliacin en caso de una infeccin
intensa.
Crditos
1. Bayer ,
2. Aldo Pollini / Bologna (IT),
Espaa,
3. b) Laboratorio / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa,
Espaa,
3. d) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa,
3. e) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa,
4. a) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa,
4. b) Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa,
5. a) Santa Olga Cacciola / Universit di Palermo (IT),
5. b) Santa Olga Cacciola / Universit di Palermo (IT),
6. a) Bayer.
7. M.S. Irey / Copyright the American Phytopathological Society.
8. Bayer.
9. Bayer .
10. Bayer.
11. Carles Casals / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
12. a) / Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series, www.ipmimages.org.
12. b) Bayer.
12. c) / USDA Forest Service Archives, USDA Forest Service, www.ipmimages.org.
13. b) Marco Ferrari / Reggio Emilia (IT).
Espaa.
13. d) A.F. Van der Wal / Wageningen (Holanda).
400
BACTERIAS Y FITOPLASMAS
Se describen las bacterias cuarentenadas siguientes:
Agalla del cuello o de corona (Rhizobium radiobacter)
Cncer bacteriano de los ctricos (Xanthomonas axonopodis pv. citri)
Cncer bacteriano del tomate (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis)
Clorosis variegada de los ctricos (Xylella fastidiosa)
Enfermedad de la mata zacatosa (Sugarcane grassy shoot & Sugarcane
white leaf) (Fitoplasmas)
Enverdecimiento de los ctricos (Citrus
Huanglongbing)
Estra bacteriana de la hoja de arroz
(Xanthomonas oryzae pv. oryzicola)
Fasciacin (Rhodococcus fascians)
Fuego salvaje del tabaco (Pseudomonas syringae pv. tabaci)
Mal pertinaz de los ctricos (Spiroplasma citri)

Marchitamiento bacteriano (Ralstonia
solanacearum)
Marchitamiento bacteriano del frijol
(Curtobacterium flaccumfaciens pv.
flaccumfaciens)
Marchitamiento bacteriano del maz
(Pantoea stewartii)
Pudricin anular de la papa (Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus)
Pstula bacteriana del tomate (Pseudomonas syringae pv. tomato)
Quemadura de los ctricos (Pseudomonas syringae pv. syringae)
Ramu stunt (Sugarcane ramu stunt disease)
Tizn bacteriano del arroz (Xanthomonas oryzae pv. oryzae)
Tizn de halo del frijol (Pseudomonas
savastanoi pv. phaseolicola )
Agalla del cuello o de corona

(Rhizobium radiobacter [Beijerinck & Van Delden 1902]
Young et al. 2001)
Sinnimos: Agrobacterium tumefaciens, Agrobacterium radiobacter var. tumefaciens.
Nombre en ingls: Crown gall.
Afganistn, Alemania, Arabia Saudita,
Argelia, Argentina, Australia, Austria,
Blgica, Bermuda, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canad, antigua Checoslovaquia,
Chile, China, Chipre, Colombia, Corea,
Dinamarca, Dominica, Egipto, Espaa,
EE.UU., Etiopa, Finlandia, Francia,
Grecia, Guadalupe, Guyana, Hawai,
Holanda, Hungra, India, Indonesia,
Irn, Islas Azores, Israel, Italia, Jamaica, Japn, Kenya, Lbano, Libia, Mala-
sia, Malawi, Marruecos, Martinica,

Mxico, Mozambique, Noruega, Nueva Zelanda, Per, Polonia, Puerto rico,
Reino Unido, Rumania, Rusia, Seychelles, Siria, Somalia, Sri Lanka, Suecia,
Suiza, Sudfrica, Tanzania, Turqua,
Uganda, Uruguay, Venezuela, antigua
Yugoslavia, Zambia y Zimbabwe.
Hospedantes principales
Aguacate, adelfa, ctricos, mango, remolacha, tomate, vid, entre muchas
401
1. Agalla del cuello o de corona (Rhizobium radiobacter). a) y b) Daos generales.
otras. Se reporta que 643 especies pertenecientes a 33 gneros son susceptibles al agallamiento. Aunque la mayora son dicotiledneas algunas
gimnospermas son tambin susceptibles, mientras que muy pocas monocotiledneas desarrollan cncer.
S ntoma
n toma s
La bacteria es capaz de producir hipertrofia del tallo en diversas plantas. Los
cnceres consisten en masas desorganizadas de tejido hiperplstico o hipertrfico que pueden ser lisos o rugosos,
aislados o agrupados. En los puntos de
injerto pueden confundirse con callos
de cicatrizacin, por lo que es necesario anlisis de laboratorio para confirmar su presencia. Las agallas (cnce-
res) pueden ser subterrneas sobre la

zona del cuello o corona de las races
(como en rosa) o areas sobre los tallos y ramas (como en la vid). En su
fase inicial las agallas son muy parecidas a los callos de cicatrizacin, pero
su desarrollo es mucho ms rpido y
pronto resultan cuerpos de forma casi
esfrica. La textura de las agallas vara
con su edad, siendo inicialmente suaves y esponjosas para luego volverse
duras. Su color tambin vara con el
tiempo, especialmente en el caso de las
subterrneas, que son blancuzcas inicialmente para luego volverse desde
marrones de varias tonalidades hasta
necrticas. Muchas veces las agallas
areas que se forman en plantas herbceas son de color verde.
Cncer bacteriano de los ctricos

(Xanthomonas axonopodis pv. citri [Hasse] Vauterin et al.)
Sinnimos: Xanthomonas campestris pv. citri.
Nombre en ingls: Citrus bacterial canker.
Afganistn, Argentina, Bangladesh,
Brasil, Burma, Camboya, China, Corea,
Costa de Marfil, EE.UU., Filipinas, Fiji,
Guam, Hong Kong, India, Indonesia,
Islas Andamn, Islas Carolinas, Islas Liu
402
Kiu, Islas Marianas, Islas Rodrguez,

Japn, Laos, Madagascar, Malasia,
Mauritania, Mozambique, Nepal, Nueva Zelanda, Pakistn, Paraguay, Seychelles, Sri Lanka, Sudfrica, Tailandia, Taiwn, Uruguay, Vietnam.
2. Cncer bacteriano de los ctricos (Xanthomonas axonopodis pv. citri). a) y b) Daos hojas, c) Daos
en fruto.
El cncer de los ctricos ataca a casi todas las especies de los gneros Poncirus y Citrus (lima, limn, mandarina,
naranja, toronja, etc.) y sus hbridos,
pero raramente al gnero Fortunella.
S n toma s
La enfermedad ataca las hojas, ramas,
espinas y frutos. En las hojas aparecen
en ambas caras manchas en forma de
pstula de color amarillo carmelita y
grasientas, cuyo tejido se rompe posteriormente en el centro del rea afectada adoptando una apariencia blan-
quecino rosada en forma de verruga

suberosa. Estas lesiones varan entre 5
y 10 mm de dimetro, dependiendo
tambin de la susceptibilidad del hospedante. La enfermedad ataca ms a
las ramas y espinas jvenes. La infeccin en los frutos se manifiesta principalmente cuando miden de 3 a 8 cm
de dimetro, formndose tambin pstulas acuosas salientes y corticales de
color paja o parduscas. En estado avanzado los tejidos pueden romperse, lo
que aprovechan otros organismos
como algunos hongos para provocar
la pudricin de los frutos.
Cncer bacteriano del tomate

(Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis [Smith] Davis et al.)
Sinnimos: Corynebacterium michiganense.
Nombre comn en ingls: Tomato bacterial canker.
Alemania, Antillas Francesas, Argentina, Australia, Austria, Brasil, Canad,
Chile, China, Colombia, Costa Rica,
EE.UU., Francia, Grecia, Holanda, India, Israel, Italia, Japn, Kenya, Lba-
no, Madagascar, Marruecos, Mxico,

Noruega, Nueva Zelanda, Panam,
Portugal, Reino Unido, Rumania, Rusia, Suiza, Sudfrica, Tnez, Turqua,
Uganda, antigua Yugoslavia, Zambia,
Zimbabwe.
403
3. Cncer bacteriano del tomate (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis). a) y b) Daos en

Hojas, c) Daos en frutos, d) Daos en tallos.
Hospedante principal
Tomate.
S ntoma
n toma s
Los sntomas pueden variar con la edad
de la planta, la variedad y las condiciones ambientales. Por lo general se inician con un marchitamiento que comienza por las hojas de la base siendo
muy a menudo unilateral, alcanzando
solamente los foliolos de una mitad de
las hojas, permaneciendo los de la otra
mitad verdes y turgentes. Cuando la
enfermedad se extiende el marchitamiento deviene general, se hace irreversible y conduce a la muerte rpida de
las plantas. En infecciones avanzadas
pueden aparecer, sobre los tallos y pe404
ciolos, lneas longitudinales de color

marrn debidas a la decoloracin de los
haces vasculares que se hacen visibles
a travs de la epidermis. Seccionando
el tallo o los peciolos se puede observar fcilmente su coloracin que puede
ir de amarillo a carmelita oscuro. Bajo
determinadas condiciones estas lneas
se oscurecen y dan lugar a chancros
abiertos (rajaduras) donde se observan
exudaciones bacterianas. Cuando las
condiciones climticas son de alta humedad y se ha producido infeccin secundaria a travs de las hojas, pueden
observarse sobre stas zonas necrticas,
igual que sobre los frutos, pequeas
manchas blanquecinas con el centro
ligeramente elevado de color carmelita
que se rodea de un halo amarillo claro

semejante a un ojo de pjaro. Los frutos pueden quedarse pequeos y desprenderse de forma prematura o madu-
rar de manera irregular. Sus haces vasculares tambin toman una coloracin
que pude ir de amarillo a carmelita oscuro.
Clorosis variegada de los ctricos (Xylella fastidiosa Wells et al.)

(Para las cepas que afectan los ctricos)
Nombre en ingls: Citrus variegated clorosis.
Distribucin geogrfica:
Argentina, Brasil, Costa Rica.
Cafeto, mandarina y naranjo dulce.
Sn
toma s
ntoma
Se caracteriza por presentar en los rboles afectados una clorosis intervenal
foliar semejante a la asociada con una
deficiencia de zinc. Este amarillamiento ocurre normalmente en la parte superior de las hojas y acostumbra a manifestarse en las ms jvenes a medida
que maduran, pero puede presentarse
tambin en hojas viejas. Los rboles
jvenes son ms susceptibles a la infeccin sistmica que los de ms de 3 a
4 aos. En rboles recin afectados los
sntomas se muestran en sectores del
rbol, mientras que los enfermos por un

perodo de tiempo ms largo los muestran en toda la copa. A medida que las
hojas maduran aparecen pequeas lesiones gomosas carmelita claro en el
envs de las hojas coincidiendo con las
reas clorticas de la parte superior.
Estas lesiones del envs pueden tornarse carmelita oscuro e incluso necrticas, y ser algo elevadas por la formacin de goma. Los frutos son
significativamente ms pequeos que
los normales, maduran prematuramente y tienen la corteza muy dura, lo que
los hace no comerciales. Tambin presentan un contenido de azcar ms elevado que los frutos sanos. Los sntomas de CVC son ms severos en otoo
e invierno y tambin en condiciones de
alta temperatura y sequa.
4. Clorosis variegada de los ctricos

(Xylella fastidiosa). Daos en hojas
y en frutos.
405
Enfermedad de la mata zacatosa

(Sugarcane grassy shoot & Sugarcane white leaf) (Fitoplasmas)
Otro nombre comn: Enfermedad de la Hoja Blanca en Caa de Azcar.
Nombre en ingls: Grassy shoot disease (GSD) y White leaf disease (WLD).
GSD: Bangladesh, Birmania, India,
Malasia, Nepal, Sudn, Sri Lanka.
WLD: Tailandia, Taiwan.
Caa de azcar y especies silvestres de
Sacharum.
Sn
toma s
ntoma
La enfermedad de la mata zacatosa (GSD) presenta una gran variedad de sntomas que se expresan por
5. Enfermedad de la Mata Zacatosa (Sugarcane
grassy shoot & Sugarcane white leaf)
(Fitoplasmas). Daos.
406
un marcado achaparramiento, produccin excesiva de retoos o vstagos desde la base del plantn con
hojas estrechas y pequeas, proliferacin de yemas laterales desde la
base hasta la parte superior del tallo.
Las yemas basales son anormalmente largas. Los brotes laterales forman
un ngulo agudo con el tallo y poseen hojas de coloracin generalmente ms clara. Sistema radical muy reducido y formacin de races
adventicias. Hojas de textura suave
que pueden ser completamente verdes, con rayas o lneas blancas de
color crema, paralelas al nervio central o completamente blancas (albinismo).
En las infecciones primarias, los
plantones presentan una apariencia
herbcea y muchas veces mueren. No
obstante, pueden observarse plantones con uno o ms tallos de apariencia normal. La produccin de la inflorescencia queda normalmente
suprimida.
La enfermedad conocida como
hoja blanca (WLD) presenta sntomas muy similares a los de mata
zacatosa, de hecho varios autores las
consideran como una misma entidad.
En este caso el primer sntoma es la
aparicin de una singular estra longitudinal de color blanco o crema en
la hoja terminal. Al progresar la enfermedad otras estras se forman y luego se unen hasta ocupar toda la lmina foliar.
Enverdecimiento de los ctricos

(Citrus Huanglongbing [Greening] disease)
Sinnimos: Candidatus Liberobacter africanum; Candidatus Liberobacter asiaticum.
Nombre en Ingls: Citrus greening.
Distribucin geogrfica.
Arabia Saudita, Australia, China, Etiopa, Filipinas, Hawai, India, Indonesia,
Islas Comores, Kenya, Madagascar,
Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Pakistn, Sudfrica, Suazilandia,
Taiwn, Vietnam, Yemen y Zimbabwe.
Mandarina, naranja dulce, tangelo aunque puede atacar cualquier ctrico independiente del patrn. Los jazmines
(Murraya sp.) son hospedantes alternos de la bacteria y de uno de sus vectores.
Sn
toma s
ntoma
En su fase inicial la enfermedad se
manifiesta generalmente con la aparicin de una rama con hojas de color
amarillento, que con el tiempo se extiende a toda la copa. En un estado
ms avanzado se observa un crecimiento retardado de los sectores in-
fectados y manchas jaspeadas en las

hojas viejas. La infeccin en naranja
dulce (Citrus cinensis) produce un pobre crecimiento de los rboles, frutos
anormales y sus hojas muestran manchas clorticos. Predominan dos tipos
de sntomas en las hojas, el primero
es un amarillamiento de la vena principal y secundarias, el cual va progresando a manchas jaspeadas sobre las
hojas maduras y por lo general asociadas con aqullas formadas sobre
brotes vigorosos de finales de verano. En segundo lugar las hojas en las
ramitas terminales son pequeas, rectas y muestran una variedad de dibujos clorticos que se asemejan a defi-
6. Enverdecimiento de los ctricos (Citrus

Huanglongbing). a) Moteado en hojas, b)
Amarillamiento en una rama.
407
ciencias de zinc y hierro. Los frutos

infectados resultan anormalmente pequeos y frecuentemente son ms
duros en un lado que en otro, tienen
sabor amargo y salobre, lo cual es ms
marcado en la estacin temprana. Al-
gunos frutos son muy pequeos y

caen prematuramente. El resto de las
frutas que permanecen en el rbol toman mucho tiempo para colorearse y
nunca llegan a tomar el color naranja
de las frutas normales.
Estra bacteriana de la hoja de arroz

(Xanthomonas oryzae pv. oryzicola [Fang et al.] Swings et al.)
Sinnimos: Xanthomonas campestris pv. oryzicola.
Nombre en ingls: Bacterial leaf streak of rice.
Australia, Bangladesh, Camboya, China, India, Indonesia, Filipinas, Malasia, Senegal, Tailandia, Vietnam.
Arroz.
Sn
toma s
ntoma
Los sntomas se manifiestan por estras de 0,5 a 1 mm de ancho por 3 a
5 mm de largo, con una apariencia

verde acuosa traslcida, que corren
a lo largo de la hoja entre las venas.
Las lesiones se agrandan hasta unirse, volvindose de un color amarillento hasta marrn. En condiciones
de alta humedad se puede observar
un exudado bacteriano amarillento
sobre la superficie de las estras. Posteriormente las hojas se tornan carmelitas y mueren.
7. Estra bacteriana de la hoja de arroz (Xanthomonas oryzae pv. oryzicola). Daos en hojas.
408
Fasciacin (Rhodococcus fascians [Tilford] Goodfellow)

Sinnimos: Corynebacterium fascians.
Nombre en ingls: Leafy gall.
Alemania, Canad, Dinamarca, Eslovaquia, EE.UU., Francia, Gran Bretaa, Holanda, Irn, Irlanda, Repblica
Checa, Rusia, Suecia.
Fresa, gladiolo y lirio.
Sn
toma s
ntoma
El patgeno induce al nivel de la corona de la planta el desarrollo de numerosos brotes o tallos distorsionados,
cortos y gruesos semejantes a hojas deformadas. Esta masa de brotes fasciados pueden semejar agallas o cnceres. En las liliceas los sntomas se
encuentran principalmente en los bulbillos cuyas escamas estn deformadas, tomando forma aguzada o redon-
8. Fasciacin (Rhodococcus fascians). Daos.
deada y en nmero mayor de lo normal. Esto puede ser tan intenso que el
bulbo puede parecerse a una coliflor
blanca. Algunas veces las escamas se
desarrollan en brotes alargados de color cremoso con protuberancias longitudinales a lo largo de la superficie
superior, dando lugar a hojas con bases engrosadas.
Fuego salvaje del tabaco

(Pseudomonas syringae pv. tabaci [Wolf & Foster] Young et al.)
Sinnimos: Pseudomonas tabaci.
Nombre en ingls: Tobacco wild fire; angular leaf spot.
Alemania, Argentina, Australia, Blgica,
Brasil, Bulgaria, Canad, China, Colombia, Congo, Corea, Espaa, EE.UU., Filipinas, Francia, Grecia, Holanda, Hungra, India, Irn, Italia, Japn, Kenya,
Lbano, Malawi, Marruecos, Mauricio,
Mxico, Mozambique, Nueva Zelanda,
Polonia, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Rumania, Rusia, Suiza, Sudfrica, Taiwn, Tanzania, Turqua, Uganda,
Venezuela, Vietnam, antigua Yugoslavia,
Zambia, Zimbabwe.
Soya, tabaco, frijol, chcharo.
Sn t o m
maa s
El nombre de esta enfermedad deriva
del aspecto de quemado que toman
las plantas de tabaco gravemente afectadas. Los sntomas iniciales son reas
circulares verde amarillentas sobre las
hojas de algunos milmetros de dimetro, con un halo amarillo clortico
que se va haciendo ms prominente a
medida que avanza la enfermedad. En
409
9. Fuego salvaje del tabaco (Pseudomonas syringae pv. tabaci). a) y b) Daos en hojas.
el centro de las manchas aparecen

pecas necrticas. Las manchas se extienden rpidamente y tienden a fusionarse dando lugar a grandes zonas
de tejido muerto con forma irregular.
Existen variantes del patgeno que no
producen toxina (que da lugar a los
halos), observndose entonces man-
chas angulares muy tpicas que tambin pueden unirse. Sobre soya el fuego salvaje tambin produce pstulas
o lesiones atizonadas con centros necrticos y un halo amarillento, que se
unen posteriormente produciendo la
quemazn de las hojas y una defoliacin prematura.
Mal pertinaz de los ctricos (Spiroplasma citri Saglio et al.)

Nombre en ingles: Citrus stubborn disease.
Arabia Saudita, Argelia, Argentina,
Brasil, Chipre, EE.UU., Egipto, Emiratos rabes Unidos, Espaa, Francia,
Grecia, Irak, Irn, Israel, Italia, Jordania, Lbano, Libia, Madagascar, Marruecos, Mxico, Nueva Zelanda,
Omn, Pakistn, Per, Siria, Somalia,
Sudn, Surinam, Tnez, Turqua, Venezuela y Yemen.
10. Mal pertinaz de los ctricos (Spiroplasma
citri). Daos en frutos.
410
Ctricos (lima mandarina, limn, mandarina, naranja agria, naranja trifoliada, naranja, pomelo, toronja).
Sn t o ma
mas
Los sntomas ms caractersticos son
malformaciones del fruto, que en ocasiones puede resultar asimtrico, muy
pequeo, en forma de bellota o con
cualquier otra deformacin. Las plantas afectadas son menos productivas y
los frutos pueden presentar una inversin de su coloracin, con la parte cerca del pednculo que se vuelve anaranjada y la otra extremidad que
permanece verde. Tambin se observa
el aborto de las semillas, ramas enderezadas en manojos o clorticas en forma como de cuchara, hojas ms cortas
y anchas de lo normal, achaparramiento de los rboles, ramas secas en las

puntas, engrosamiento y a veces un
punteado de la corteza justo por enci-
ma de la unin del injerto. Los rboles

infectados muestran floracin fuera de
tiempo y frutos en todas etapas de desarrollo.
Marchitamiento bacteriano
(Ralstonia solanacearum [Smith] Yabuuchi et al.)
Sinnimos: Pseudomonas solanacearum.
Nombre en ingls: Bacterial wilt.
Alto Volta, Angola, Antillas Francesas,
Argelia, Argentina, Australia, Bangladesh, Blgica, Brasil, Brunei, Bulgaria, Birmania, Camboya, Canad, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea,
Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador,
Egipto, El Salvador, Espaa, EE.UU.,
Fiji, Filipinas, Francia, Gabn, Granada, Gran Bretaa, Grecia, Guadalupe,
Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guyana, Hait, Hawai, Holanda,
Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Irn, Islas Canarias, Islas Rodrguez, Israel, Italia, Jamaica, Japn,
Kenya, Lbano, Libia, Madagascar,
Malasia, Malawi, Martinica, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Nueva Zelanda, Panam, Papa-Nueva Guinea, Per,
Polonia, Portugal, Puerto Rico, Rep-
blica Dominicana, Reunin, Ruanda,

Burundi, Rumania, Rusia, Samoa,
Santa Luca, San Vicente, Seychelles,
Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudfrica, Surinam, Taihit, Tailandia,
Taiwn, Tanzania, Trinidad y Tobago,
Turqua, Ucrania, Uganda, Uruguay,
Venezuela, Vietnam, Zaire, Zambia,
Zimbabwe.
Papa, pimiento, pltano, tabaco y tomate.
Sn t o ma
m as
Los sntomas generales en los hospedantes son el marchitamiento y achaparramiento de las plantas y el amarillamiento del follaje. El patgeno
bloquea el sistema vascular impidiendo la circulacin de nutrientes y agua,
11. Marchitamiento bacteriano (Ralstonia solanacearum) a) Daos generales, b) Daos en tubrculos.
411
como consecuencia las plantas se marchitan tomando un aspecto de sombrilla. Los vasos se necrosan y toman un
color pardo oscuro. Si se hace un corte
de los mismos se observa la salida de
un exudado blanco lechoso que es muy
caracterstico de esta enfermedad y sirve para diferenciarla de otras parecidas.
Esta situacin se hace evidente en los

tallos y tambin en otros rganos, como
por ejemplo en los tubrculos de papa,
en los que se pueden observar sntomas
externos en forma de manchas oscuras
alrededor de los ojos que tienen partculas de suelo adheridas por el exudado que brota por ellos.
Marchitamiento bacteriano del frijol

(Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens
[Hedges] Collins & Jones)
Sinnimos: Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens.
Nombre en ingls: Bacterial wilt of beans; bacterial tan spot.
Australia, Brasil, Bulgaria, Canad,
Colombia, EE.UU., Grecia, Honduras,
Hungra, Mxico, Rumania, Rusia,
Tnez, Turqua, Venezuela, antigua
Yugoslavia.
Frjol, soya, caup.
Sn
toma s
ntoma
Sobre frijoles, las plantas jvenes
usualmente se marchitan y mueren
rpidamente. Si sobreviven o se infectan en estados posteriores, pueden lograr completar su ciclo vegetativo y producir semillas que
generalmente estn contaminadas. La
enfermedad se caracteriza por un
marchitamiento de las hojas o partes
de stas durante el da, pudiendo recobrarse cuando desciende la temperatura en la noche.
Como resultado de la infeccin sistmica de las bacterias se obstruyen los
vasos conductores y las hojas se vuelven necrticas y caen. En las vainas
412
jvenes pueden aparecer ocasionalmente manchas acuosas, que toman un

color verde amarillento o ms oscuro
que el resto del rea. En las vainas
maduras las manchas tienen un color
verde claro que contrasta con el color
amarillo de la vaina normal. Ocasionalmente en las vainas puede observarse la produccin de exudado bacteriano. Las variedades de semillas
blancas infectadas sistmicamente pueden presentar en los granos un color
amarillo o crema claro, pero en las variedades coloreadas es difcil apreciar
sntomas.
Sobre soya y caup, los primeros
sntomas son reas clorticas foliares que comienzan en el borde del
foliolo y progresan hacia dentro en
direccin del nervio central. Despus
de varios das, el tejido clortico se
seca y toma un color canela. Algunas veces las lesiones toman una forma oval o alargada. Comnmente
una simple lesin se disemina por
todo el foliolo, que puede caer, pero
por lo general cuando hay vientos
fuertes las reas necrticas se desprenden, tomando las hojas una apariencia como si estuvieran desgarradas. En estos hospedantes no se han
observado sntomas sobre los tallos

y vainas ni se ha encontrado infeccin sistmica con marchitamiento de
la planta.
Marchitamiento bacteriano del maz

(Pantoea stewartii [Smith] Mergaert et al.)
Sinnimos: Erwinia stewartii.
Nombre en ingls: Stewarts disease; bacterial wilt of corn.
Brasil, Canad, China, Costa Rica,
EE.UU., Guyana, Italia, Mxico, Per,
Polonia, Puerto Rico, Rumania, Rusia,
Tailandia, Vietnam, antigua Yugoslavia.
Maz.
Sn
toma s
ntoma
Varan de acuerdo con la susceptibilidad de los tipos de maz y tambin de
la fase fenolgica en la que ocurre la
infeccin. As, los hbridos de maz
dulce y de rositas, que son los ms sensibles, se marchitan rpidamente presentando un aspecto de carencia de
agua. Las plantas severamente infectadas pueden morir en poco tiempo,

mientras que las que sobreviven presentan enanismo y achaparramiento y
no producen mazorcas. Sobre las hojas se observan estras alargadas e irregulares, primero de color verde claro
amarillento, que ms tarde se secan y
se tornan carmelitas. Es posible que la
espiga se desarrolle prematuramente
tomando un color blanco. En el maz
dentado, que es mucho ms resistente,
aparecen sobre las hojas estras alargadas irregulares de color gris claro
que se tornan amarillas y se mueren
volvindose color pajizo. Esta fase se
conoce con el nombre de tizn.
12. Marchitamiento bacteriano del maz (Pantoea stewartii). a) Daos en hojas, b) Daos generales.
413
Pudricin anular de la papa

(Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus
[Spieckermann & Kotthoff] Davis et al.)
Sinnimos: Corynebacterium sepedonicum.
Nombre comn en Ingles: Bacterial ring rot of potato.
Afganistn, Alemania, Austria, Blgica, Camboya, Canad, antigua Checoslovaquia, Chipre, Corea, Costa
Rica, Dinamarca, Eslovenia, EE.UU.,
Estonia, Finlandia, Francia, Holanda,
Japn, Letonia, Lbano, Lituania,
Mxico, Nepal, Noruega, Panam,
Per, Polonia, Repblica Dominicana,
Rumania, Rusia, Suecia, Suiza,
Taiwn, Turqua, Ucrania, Venezuela
y Vietnam.
Hospedante
Papa.
Sn
toma s
ntoma
Los sntomas mostrados por las plantas infectadas son algo variables y debido a que aparecen tardamente en la
temporada de cultivo pueden ser en13. Pudricin anular de la papa (Clavibacter
michiganensis subsp. sepedonicus). Daos en
tubrculos.
414
mascarados por ataques de tizn

(Phytophthora infestans) o falta de
agua. El primer signo es un marchitamiento parcial o completo de las hojas
inferiores, cuyos mrgenes se doblan
hacia dentro y arriba (abarquillamiento). Las hojas pierden su color normal
y van pasando de un verde brillante a
un verde grisceo con moteaduras,
despus se tornan amarillas y finalmente necrticas.
Tambin puede aparecer una necrosis intervenal. Si los tallos son cortados en su base, desde los haces vasculares que contienen el patgeno
generalmente exudan un fluido cremoso ms grueso que la savia normal.
Cuando un tubrculo ligeramente infectado se corta transversalmente por
su unin radicular, el anillo vascular
toma un color amarillo plido, aunque en algunas variedades esto no es
evidente. Con el avance de la enfermedad, parte o todo el anillo vascular
se torna necrtico y el tejido circundante se pudre, producindose un exudado grumoso amarillento de consistencia de queso e inodoro. De manera
caracterstica el tejido por fuera del
anillo vascular se separa fcilmente de
los tejidos internos. Si la infeccin es
fuerte, pueden aparecer en la superficie de los tubrculos zonas de manchas rojizas y fisuras o rajaduras,
facilitando la entrada de otros microorganismos que producen una podredumbre total.
Pstula bacteriana del tomate

(Pseudomonas syringae pv. tomato [Okabe] Young et al.)
Sinnimos: Pseudomonas tomato.
Nombre en ingles: Tomato bacterial speck.
Australia, Brasil, Canad, Dinamarca,
Espaa, EE.UU., Francia, Grecia, Hungra, Israel, Italia, Japn, Mxico, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido,
Rumania, Suiza, Taiwan y antigua Yugoslavia.
Tomate.
S ntoma
n toma s
Manchas pequeas color carmelita oscuro o negras, con estrechos halos
amarillentos, se producen en cualquiera
de los rganos areos de la planta, que
son redondeadas en las hojas y ms
alargadas en el tallo y los peciolos.
Estas lesiones pueden unirse formando manchas necrticas irregulares. Las
manchas se elevan tomando una apariencia ulcerosa o de pstula, iguales a
14. Pstula bacteriana del tomate (Pseudomonas

syringae pv. tomato). Daos en hojas y tallo.
simple vista de las que produce Xanthomonas vesicatoria, de la que slo

se puede diferenciar por anlisis de laboratorio. Cuando el ataque es muy
intenso puede haber cada de las flores y deformacin de los frutos. En los
frutos las manchas son muy pequeas
y generalmente elevadas, aunque la
infeccin en los frutos pequeos puede presentarse como manchitas deprimidas.
Quemadura de los ctricos

(Pseudomonas syringae pv. syringae van Hall)
(Para las cepas que atacan ctricos)
Sinnimos: Pseudomonas syringae
Nombre en ingls: Citrus blast; black pit (en frutos).
Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Barbados, Blgica, Brasil, Canad,
Chile, Chipre, Corea, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Etiopa, EE. UU., Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Holanda, Honduras, Hungra, India,
Israel, Italia, Japn, Kazajstn, Kirgui-
zistn, Kenya, Lbano, Malawi, Marruecos, Mxico, Nueva Zelandia, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino
Unido, Repblica Checa, Rumania,
Rusia, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Sudfrica, Tailandia, Tanzania, Tnez, Turqua, Uganda, Uzbekistn, antigua
Yugoslavia, Zimbabwe.
415
15. Quemadura de los ctricos (Pseudomonas

syringae pv. syringae). Daos en hojas.
Aguacate, cafeto, ctricos, frjol, maz.
Sn t o ma
mas
En naranja y toronja los daos se producen principalmente en las ramitas y
hojas donde se aprecian manchas, al
principio color carmelita, pero que pueden ponerse casi negras y que se van
expandiendo por los peciolos hacia las
ramas causando necrosis y muerte descendente. En los limones, que son ms
susceptibles, el dao principal se produce en los frutos en forma de manchas
aceitosas irregulares y deprimidas, primero de color pardo claro que pasan a
oscuro y luego a negro.
Ramu stunt (Sugarcane ramu stunt disease)

Sinnimo: Ramu stunt disease.
Nombre en ingls: Ramu stunt.
Papua Nueva Guinea.
Hospedantes
Caa de azcar y bamb.
Sntomas y daos
Numerosas estras de color verde plido, con mrgenes anchos, que nacen
en la base de la hoja a lo largo de la
nervadura central o en la lmina de la
hoja. Las mismas pueden extenderse
varios mm a lo largo de la hoja y el ancho vara de 2 a 5 mm o ms. Pueden

ser continuas o fragmentadas. Las hojas son rgidas, cortas y mueren prematuramente, lo que le da al plantn apariencia de baja calidad. El crecimiento
de la planta es grandemente reducido.
Las plantas obtenidas a partir de trozos
infectados o de plantones enfermos producen muchos brotes amarillos y permanecen achaparrados y luego mueren,
generalmente en el mismo ao.
16. Ramu stunt (Sugarcane ramu

stunt disease). a) Daos en hojas,
b) Daos generales.
416
Tizn bacteriano del arroz

(Xanthomonas oryzae pv. oryzae [Ishiyama] Swings et al.)
Sinnimos: Xanthomonas campestris pv. oryzae.
Nombre en ingls: Bacterial blight of rice.
Australia, Bolivia, Brunei, Birmania,
Camboya, China, Colombia, Corea,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador,
EE.UU., Filipinas, Honduras, India,
Indonesia, Japn, Laos, Malasia, Mali,
Mxico, Nepal, Pakistn, Panam, Senegal, Sri Lanka, Tailandia, Taiwn,
Togo, Venezuela, Vietnam.
Arroz.
Sn
toma s
ntoma
Los ms comunes son estras de aspecto acuoso y color verde plido o verde
grisceos, que aparecen en los mrgenes o cerca de la punta de las hojas de
las plantas jvenes. Estas lesiones se

expanden y se funden tomando un
color amarillento con bordes ondulados. Pueden llegar a cubrir casi toda la
lmina foliar, que se vuelve blanquecina o griscea y muere. Esta fase de
la enfermedad es la generalizada y se
conoce como tizn. Los tallos y las
vainas tambin pueden ser atacados
por la bacteria en las variedades ms
susceptibles. En las regiones tropicales se da otro sntoma de la enfermedad conocido como kresek, que consiste en una fuerte infeccin sistmica
en la etapa de plntulas, de 1 a 6 semanas despus del transplante, que
provoca su marchitamiento y su muerte rpidamente.
17. Tizn bacteriano del arroz (Xanthomonas oryzae pv. oryzae). a) y b) Daos en hojas, c) Daos
generales.
417
Tizn de halo del frijol

(Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola [Burkh.] Gardan et al.)
Sinnimos: Pseudomonas syringae pv. phaseolicola.
Nombre en ingls: Halo blight of beans.
Alemania, Arabia Saudita, Argentina,
Australia, Austria, Barbados, Blgica,
Brasil, Bulgaria, Canad, antigua Checoslovaquia, Colombia, Costa Rica,
Dinamarca, Dominica, EE. UU., Espaa, Etiopa, Fiji, Francia, Guadalupe,
Holanda, Hungra, Irlanda, Israel, Italia, Japn, Malawi, Martinica, Mauritania, Mxico, Nueva Zelanda, Per,
Polonia, Reino Unido, Repblica Dominicana, Rumania, Rusia, San Vicente, Suecia, Suiza, Sudfrica, Tanzania,
Zambia y Zimbabwe.
Caup, frijol, kudz.
S ntoma
n toma s
Sobre las hojas aparecen manchas
acuosas rodeadas de un halo circular
verde amarillento. Las lesiones posteriormente se tornan color castao y se

secan. El halo puede faltar en caso de
temperaturas superiores a 28 C. En las
vainas tambin se forman manchas
acuosas que luego pueden desarrollar
bordes rojizos o castaos, las semillas
son pequeas, arrugadas y con manchas cremosas. Las vainas jvenes
pueden marchitarse sin producir semillas. En los tallos se desarrollan franjas
alargadas y de aspecto aceitoso, que
provocan la ruptura de los tejidos. Las
plantas detienen su desarrollo y se
achaparran. La enfermedad se puede
presentar de forma sistmica cuando
se siembran semillas infectadas. Cuando las condiciones climticas son favorables a la enfermedad las plantas
se marchitan, se tornan clorticas y
rpidamente se secan.
18.Tizn de halo del frijol

(Pseudomonas savastanoi pv.
phaseolicola ). Daos generales.
418
Crditos
1. a) Luciano Rovest i/ Proyecto Biopreparados.
2. a) CNSV / Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Cuba.
2. b) CNSV / Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Cuba.
2. c) CNSV / Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Cuba.
3. a) Ricard Sorribes / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
3. b) Ricard Sorribes / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
3. c) Ricard Sorribes / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
3. d) Ricard Sorribes / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
4. Alexander Purcell / University of California, www.ipmimages.org.
5. J.C. Comstock / Copyright the American Phytopathological Society; cortesa de J.C. Comstock.
6. a) / National Plant Protection Centre, Simtokha, Bhutan, courtesy of Mr. Sangay Wangdi.
6. b) / National Plant Protection Centre, Simtokha, Bhutan, courtesy of Mr. Sangay Wangdi.
7. T.W. Mew / International Rice Research Institute,www.ipmimages.org.
8. Danny Vereecke / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
9. a) / R.J. Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company,
www.ipmimages.org.
9. b) / R.J. Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company,
www.ipmimages.org.
10. Marco Scortichini / Istituto Superiore di Patologia Vegetale, Roma (IT).
11. a) Jean L. Williams-Woodward / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
11. b) / Central Science Laboratory, Harpenden Archives, British Crown, www.ipmimages.org.
11. c) Aldo Pollini / Bologna (IT).
12. a) J.K. Pataky / University of Illinois, Urbana, www.ipmimages.org.
12. b) A.J. Ullstrup / www.ipmimages.org.
13. / Agriculture Canada (courtesy of J. Jensen).
14. J.D.Jansen / Plant Protection Service, Wageningen (Holanda).
15. Bayer.
16. a) Bureau of Sugar Experiment Stations / Reproduced from the Crop Protection Compendium,
2004 Edition.
16. b) Bureau of Sugar Experiment Stations / Reproduced from the Crop Protection Compendium,
2004 Edition.
17. a) Bayer.
17. b) T.W. Mew / International Rice Research Institute, www.ipmimages.org.
17. b) T.W. Mew / International Rice Research Institute, www.ipmimages.org.
18. Bayer.
VIRUS Y VIROIDES
Los virus y viroides cuarentenados que
se tratan son:
Bronceado del tomate (Tomato spotted wilt virus - TSWV)
Brote hinchado del cacao (Cacao swollen shoot virus - CSSV)
Cogollo racemoso del pltano (Banana bunchy top virus - BBTV)

Enfermedad de Fiji de la caa de azcar (Sugarcane fiji disease - FDV)
Entorchamiento del arroz (Rice stripe
necrosis virus - RSNV)
419
Estriado del tabaco (Tobacco streak

virus - TSV)
Matraca del tabaco (Tobacco rattle virus - TRV)
Mosaico Aucuba (Potato aucuba mosaic virus - PAMV)
Mosaico de las brcteas del pltano
(Banana bract mosaic virus - BBrMV)
Mosaico de la caa de azcar (Sugarcane mosaic virus - SCMV)
Mosaico ligero de la caa de azcar
(Sugarcane clostero-like virus SMMV)
Mosaico rugoso de la papa (Potato virus Y - necrosis strain - PVYn)

Raya clortica de la caa de azcar
(Sugarcane chlorotic streak virus)
Rayado de la caa de azcar (Sugarcane streak virus - SSV)
Tristeza de los ctricos (Citrus tristeza
virus - CTV)
Tubrculo ahusado de la papa (Potato
spindle tuber viroid - PSTVd)
Virus lepra del man (Peanut clump virus - PCV)
Virus del mosaico enanizante del maz
(Maize dwarf mosaic virus - MDMV)
Bronceado del tomate (Tomato spotted wilt virus - TSWV)

Sinnimo: Tomato spotted wilt tospovirus.
Nombre en ingls: Tomato spotted wilt.
Afganistn, Alemania, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyn, Blgica,
Belice, Brasil, Bulgaria, Canad, Chile, China, Costa de Marfil, Croacia,
EE.UU., Egipto, Eslovaquia, Espaa,
Francia, Georgia, Guyana, Hait, Holanda, Hungra, India, Irlanda, Israel,
Italia, Jamaica, Japn, Libia, Lituania, Madagascar, Malasia, Malta,
Mauricio, Mxico, Moldavia, Nepal,
Nger, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Pakistn, Paraguay, Polonia, Portugal,
Puerto Rico, Reino Unido, Repblica checa, Reunin, Rumania, Rusia,
Senegal, Sri Lanka, Sudn, Suecia,
Suiza, Sudfrica, Surinam, Tailandia,
Taiwn, Tanzania, Turqua, Ucrania,
Uganda, Uruguay, Uzbekistn, Venezuela, antigua Yugoslavia, Zaire y
Zimbabwe.
420
Hospedantes
Es muy polfago, entre los principales
hospedantes se encuentran: crisantemo, cucurbitceas, frjol, geranio, manzana, lechuga, man, papa, pimiento,
tabaco, tomate, etc.
Sntomas y daos
TSWV puede inducir una amplia variedad de sntomas, los cuales pueden variar en la misma especie hospedante con la variedad, la edad, las
condiciones nutricionales de la planta
y las condiciones ambientales. Los
sntomas ms comunes son manchas
anulares en forma de anillos amarillos o marrones, estras en los peciolos o tallos, manchas necrticas en
las hojas y muerte de los pices vegetativos.
Tomate: Se produce un sbito cambio a color pardo de las hojas jvenes, seguido por una interrupcin del
crecimiento. Aparecen hojas bronceadas con manchas y rayas necrticas,

pudiendo tambin aparecer rayas pardo negruzcas en el peciolo de las hojas, en el tallo y en los pices en crecimiento. Las plantas infectadas
resultan pequeas y achaparradas en
comparacin con las sanas. En la superficie de los frutos maduros aparecen reas color rojo claro o amarillo
en forma de manchas irregulares. Algunas plantas afectadas mueren por
necrosis severas.
Papa: Los sntomas primarios se
manifiestan como manchas necrticas
en las hojas, en forma de anillos concntricos separados por tejido verde.
En plantas severamente afectadas ocasiona la muerte de uno o ms tallos y
ocasionalmente puede morir la entera
planta. Los sntomas secundarios se
manifiestan en los brotes provenientes de tubrculos infectados, que pueden presentar necrosis y morir prematuramente, mostrar varios grados de
achaparramiento o desarrollo en forma de roseta con hojas de color verde
oscuro. Los tubrculos de plantas enfermas resultan pequeos y deformados, pudiendo presentar en su superficie reas necrticas deprimidas e
1. Bronceado del tomate (Tomato spotted wilt

virus - TSWV). a) Daos en hojas de tabaco, b) y
c) Daos en frutos.
internamente puntos necrticos que

pueden ser huecos. No obstante, varios de los tubrculos infectados pueden no presentar ningn sntoma externo.
Pimiento: En este cultivo los sntomas incluyen clorosis, manchas y anillos clorticos que luego se necrosan
y un limitado crecimiento. En los frutos aparecen manchas clorticas, con
reas rojas o verdes rodeadas por un
halo amarillo y anillos concntricos que
se pueden necrosar.
Crisantemo: Usualmente son observadas rayas negras en el tallo y marchitamiento.
Tabaco: Deformacin y clorosis de
las hojas, interrupcin del crecimiento.
421
Brote hinchado del cacao (Cacao swollen shoot virus - CSSV)

Sinnimo: Cacao swollen shoot badnavirus.
Nombre en ingls: Cacao Swollen Shoot.
Costa de Marfil, Ghana, Indonesia,
Nigeria, Sierra Leona, Sri Lanka, Sudfrica, Togo, Trinidad y Tobago y
Venezuela.
Hospedantes
Cacao y ceiba.
Sntomas y daos
En algunas variedades de cacao, particularmente en el Amelonado, es caracterstico el enrojecimiento de las venas,
que despus desaparece. En las hojas
maduras se pueden observar varios sntomas que dependen de la variedad y
de la cepa del virus: amarillamiento a
lo largo de las venas principales, moteado de puntos pequeos a grandes
manchas, moteado difuso, manchas o
estras.
El tallo se puede hinchar en los nudos, entrenudos y brotes. Muchas cepas del virus tambin pueden inducir
hinchazn en las races. Los rboles infectados pueden sufrir severa defoliacin y una muerte descendiente. Aquellos infectados con cepas muy virulentas
2. Brote hinchado del cacao (Cacao swollen

shoot virus - CSSV). Daos en hojas.
pueden presentar vainas pequeas, redondeadas o casi esfricas. A veces los

frutos infectados presentan un moteado verde y su superficie puede resultar
ms lisa que la de las vainas sanas.
Cogollo racemoso del pltano

(Banana bunchy top virus - BBTV)
Nombre en ingls: Banana Bunchy Top.
Australia, Bangladesh, Benin, Burundi, Camboya, China, Congo, Egipto,
Fiji, Filipinas, Gabn, Guam, Hawai,
India, Indonesia, Islas Mariana, Japn, Laos, Malasia, Micronesia, Bir422
mania, Nueva Caledonia, Pakistn,

Papua-Nueva Guinea, Polinesia Francesa, Repblica de frica Central, Repblica del Congo, Rwanda, Samoa,
Samoa Americana, Sri Lanka, Tonga,
Vietnam.
Hospedantes
Pltano macho, pltano cimarrn, abac y fruta bomba
Sntomas y daos
Inicialmente aparecen, en las venas
menores de la parte inferior de la lmina, algunas estras o puntos de color
verde oscuro y de tamao variable. stos se observan mejor al contraluz mirando desde el envs de la hoja. La primera aparicin de los sntomas en la
hoja emitida puede presentar, cuando
estn todava enrolladas, estras blancuzcas que luego se vuelven verde
oscuro. Las hojas sucesivas son ms
cortas y estrechas de lo normal y se
ponen duras y quebradizas. Las plantas con sntomas avanzados presentan
una apariencia de roseta con hojas angostas, verticales y progresivamente
ms cortas, lo cual da origen al nombre cogollo racemoso. Los bordes
de las hojas generalmente se enrollan
3. Cogollo racemoso del pltano (Banana bunchy

top virus - BBTV). Daos en hojas.
hacia arriba y muestran un amarillamiento marginal. A menudo se observan rayas de color verde oscuro en la
nervadura central y en el peciolo, las
cuales se extienden hacia abajo hasta
el pseudotallo.
Las plantas infectadas raramente
producen un racimo. Si la infeccin
ocurre en una etapa avanzada de su
desarrollo pueden fructificar una vez,
pero originan un racimo pequeo y
distorsionado.
Enfermedad de Fiji de la caa de azcar

(Sugarcane fiji disease virus - FDV)
Sinnimo: sugarcane Fiji disease fijivirus.
Nombre en ingls: Fiji disease.
Australia, Fiji, Filipinas, Indonesia, Islas Salomn, Madagascar, Malasia,
Nueva Caledonia, Papua-Nueva Guinea, Samoa, Samoa Americana, Tailandia, Tonga y Vanuatu.
Hospedantes
Especies y clones de caa de azcar.
Los clones de caa de azcar S. edule
son altamente susceptibles a la enfermedad, mientras que los de S. sponta-
neum y S. robustum presentan cierta

resistencia. Otras especies como rabo
de zorra, maz e hbridos de sorgo tambin son hospedantes artificiales.
Sntomas y daos
Aparicin de agallas o tumores en el
envs de las hojas, que se forman longitudinalmente sobre las nervaduras
principales y pueden ser de tamao
variable, oscilando desde las muy pequeas hasta las de varios centmetros
423
4. Enfermedad de Fiji de la
caa de azcar (Sugarcane fiji
disease - FDV). Daos en
general.
de longitud y 2 a 3 mm de ancho. Inicialmente la coloracin de las agallas

es similar a la de la hoja, para luego
volverse de tonalidad ms claras. Su
superficie es lisa, aunque en algunas
variedades puede romperse. En algunos casos pueden formarse tambin en
correspondencia con los haces vasculares del tallo.
Las hojas infectadas son de color
verde oscuro, cortas y erectas, lo que
le puede dar a la parte alta de la planta
forma de abanico. Los bordes de la l-
mina foliar son irregulares. El pice

vegetativo puede morir y las yemas
laterales originar retoos que le confieren a la vegetacin un aspecto de
escoba de bruja.
Estos sntomas presentan similitud
con los observados en otras enfermedades, como achaparramiento, pokkah boeng o los descritos para daos
mecnicos, alteraciones hormonales o
deficiencias de boro, pero en ninguno
de esos casos puede observarse la presencia de agallas.
Entorchamiento del arroz (Rice stripe necrosis virus - RSNV)

Sinnimo: Rice stripe necrosis furovirus.
Nombre en ingls: Rice Stripe Necrosis Virus.
Costa de Marfil y Colombia.
Hospedante
Arroz.
Sntomas y daos
Lesiones iniciales en las hojas de color verde amarillo plido, despus evolucionan a naranja. La lesin vieja apa424
rece como una raya que avanza hacia

la punta de la hoja. Las lesiones se
vuelven necrticas y pueden unirse finalmente destruyendo las hojas. Aunque es ms comn en las hojas, tambin se encuentran lesiones en las
vainas. Los sntomas tpicos son observados desde la floracin. En general el virus causa distorsin, planta en
forma de roseta y achaparramiento.
Estriado del tabaco (Tobacco streak virus - TSV)

Sinnimo: Tobacco streak ilarvirus.
Nombre en ingls: Tobacco Streak.
Argentina, Australia, Brasil, Canad,
China, Dinamarca, EE.UU., Francia,
Israel, Italia, Japn, Mxico, Noruega,
Nueva Zelanda, Pases Bajos, Per,
Reino Unido, Venezuela y antigua Yugoslavia.
Hospedantes
Alcachofa, alfalfa, algodonero herbceo, chcharo, esprrago, frambueso
negro, fresa, frijol, frijol maicero, girasol, lechuga, papa, pimiento, trbol
violeta, soja, tabaco y tomate entre
otros.
Sntomas y daos
En tabaco las hojas muestran una clorosis venal, caracterizada por un patrn de tejido necrtico blanco o marrn. Las lesiones estn distribuidas
irregularmente y la hoja se deforma
porque la nervadura central se encorva hacia la parte de la hoja ms afectada, los bordes se enrollan hacia abajo.
El tejido necrosado puede desprenderse, causando la aparicin de numero-
5. Estriado del tabaco (Tobacco streak virus TSV). Daos en hojas.
sos huecos en la lmina de la hoja. Las

estras necrticas pueden fusionarse
hasta cubrir toda la lmina. La necrosis generalmente afecta a las hojas intermedias y se dispersa hacia arriba,
mientras que las hojas basales se mantienen libres de sntomas. Despus de
la fase aguda de la infeccin, generalmente los sntomas retroceden y las
plantas afectadas se recuperan gradualmente, mostrando sntomas slo
en las hojas ms viejas.
En tomate el virus causa distorsin de
la hoja, necrosis en hoja y tallo y manchas en forma de anillos en los frutos.
Matraca del tabaco (Tobacco rattle virus - TRV)

Sinnimo: tobacco rattle tobravirus.
Nombre en ingles: Tobacco Rattle.
Alemania, Austria, Bangladesh, Bielorrusia, Blgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canad, Antigua Checoslovaquia,
China, Dinamarca, EE.UU., Egipto,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungra,
Irlanda, Italia, Japn, Lituania, Nueva
Zelanda, Pases Bajos, Polonia, Rusia,

Reino Unido, Repblica de Corea, Sudfrica, Suecia, Suiza.
Hospedantes
Tiene un amplio rango de hospedantes, entre las especies ms importantes
425
6. Matraca del tabaco (Tobacco rattle virus - TRV). a) y b) Daos en hojas.
se encuentran: centeno, hbridos de

gladiolo, lirio, papa, pimiento, remolacha azucarera, tabaco y tulipn.
Sntomas y daos
Los sntomas dependen del hospedante y de la infectividad de la cepa del
virus. En tabaco las cepas moderadas
causan en las hojas numerosas lesiones en forma de anillo de color marrn claro. En ocasiones las hojas
muestran moteado, distorsin, encorvamiento y se estrujan durante la cosecha. Por otra parte, las cepas agresivas causan manchas y anillos
necrticos. Tambin aparecen estras
necrticas y necrosis apical sistmica

severa. Las hojas afectadas se rompen
y matraquean al ser manipuladas.
Las plantas se pueden recuperar produciendo hojas nuevas, las cuales son
usualmente asintomticas.
En papa los sntomas se manifiestan en las hojas como manchas necrticas, en tallos como moteado y
en peciolos y ramas como ampollas.
Las races y los tubrculos pueden
mostrar necrosis interna y anillos suberosos, lo cual es un sntoma diagnstico.
En pimiento causa mosaico anular
(ring spot) y mosaico amarillo.
Mosaico Aucuba (Potato aucuba mosaic virus - PAMV)

Sinnimo: Potato aucuba mosaic potexvirus.
Nombre en ingls: Potato aucuba mosaic virus.
7. Mosaico Aucuba (Potato aucuba mosaic virus

- PAMV). Daos en hojas.
Distribucin geogrfica:
Eslovaquia, Nueva Zelanda, Repblica Checa.
Hospedantes
Papa, tomate rbol y especies de farolito.
Sntomas y daos
Son variables, pero en las hojas incluyen de manchas amarillas brillantes oca-
426
sionales a moteado extensivo, puntos

necrticos entre las venas y necrosis apical. En la papa la necrosis interna y ex-
terna de los tubrculos ocurre durante

el almacenaje con altas temperaturas,
pero solo en algunas variedades.
Mosaico de las brcteas del pltano

(Banana bract mosaic virus - BBrMV)
Sinnimo: Banana bract mosaic potyvirus.
Nombre en ingles: Banana Bract Mosaic.
Filipinas, India y Sri Lanka.
8. Mosaico de las Brcteas del Pltano (Banana

bract mosaic virus - BBrMV). a) Daos en
hojas, b) Daos.
Hospedantes
Pltano cimarrn, es probable que afecte tambin a otras especies de pltano.
Sntomas y daos
Los sntomas ms aparentes son los
patrones de mosaico en las brcteas durante el florecimiento. Otros incluyen
manchas, estras, bandas y algunas veces decoloraciones en forma de huso
en el pseudotallo, las cuales son visibles al remover las hojas muertas. Las
estras rojizas o clorticas y los patrones en forma de huso tambin pueden
ser observados en los peciolos, especialmente cuando emergen del pseudotallo. Luego, los patrones pueden tornarse carmelitas oscuros. Adems, se
pueden observar los pednculos y algunas veces las hojas con estras y rayas clorticas.
Mosaico de la caa de azcar (Sugarcane mosaic virus - SCMV)

(USA strains A, B, D y E Australian strains SC, BC y Sabi)
Sinnimo: Sugarcane mosaic potyvirus.
Nombre en ingles: Sugarcane Mosaic.
Alemania, Angola, Antigua y Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh,
Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Cabo Verde, Camboya, Camern, China, Colombia, Costa Rica,
427
Nicaragua, Nigeria, Pakistn, Panam,

Papua-Nueva Guinea, Paraguay, Per,
Portugal, Puerto Rico, Repblica Checa, Repblica Democrtica del Congo,
Repblica Dominicana, Reunin, Rumania, Saint Kitts and Nevis, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona,
Sri Lanka, Sudfrica, Surinam, Tailandia, Tanzania, Trinidad y Tobago, Turqua, Uganda, Uruguay, Venezuela,
Vietnam, Yugoslavia, Zambia y Zimbabwe.
Hospedantes
Caa de azcar, maz
9. Mosaico de la caa de azcar (Sugarcane

mosaic virus - SCMV). Daos en hojas.
Cuba, Ecuador, EE.UU., Egipto, El

Salvador, Eslovaquia, Espaa, Etiopa,
Fiji, Filipinas, Ghana, Grecia, Guadalupe, Guatemala, Guyana Francesa,
Hait, Hawai, Honduras, Hungra, India, Indonesia, Irn, Israel, Italia, Jamaica, Japn, Kenya, Laos, Madagascar, Malasia, Malawi, Marruecos,
Martinica, Mxico, Birmania, Nepal,
Sntomas y daos
Los sntomas tpicos se producen en
forma mosaico, con estras cortas y finas de color verde sobre hojas de color amarillento. La ms afectadas son
las hojas ms jvenes del cogollo. La
cantidad de rayas es variable pudiendo cubrir totalmente la hoja.
Los plantones enfermos pueden presentar achaparramiento severo y retoamiento pobre, aunque en algunas
variedades se presenta el rayado foliar
sin achaparramiento.
Mosaico ligero de la caa de azcar

(Sugarcane clostero-like virus - SMMV)
Sinnimo: Sugarcane mild mosaic virus.
Nombre en ingls: Sugarcane clostero-like virus.
EE.UU., Malawi y Mauricio.
pero no se han reportado infecciones

naturales en estas especies.
Hospedantes
Caa de azcar e hbridos comerciales. Tambin infecta al arroz y sorgo,
Sntomas y daos
No se observan sntomas foliares distintivos o son muy poco evidentes.
428
Mosaico rugoso de la papa

(Potato virus Y necrosis strain - PVYn)
Sinnimo: Tobacco veinal necrosis virus.
Nombre en ingls: Potato mottle; Potato stipple streak; Tobacco veinal necrosis.
Ampliamente distribuido en frica,
Australia, Europa y Sudamrica, adems en la India y Singapur.
Hospedantes
Papa y tabaco, tambin son susceptibles otras solanceas y ciertas especies
quenopodiceas.
Sntomas y daos
Produce moteado impreciso y anillos o
puntos necrticos en los foliolos de las
plantas de papa con infeccin primaria,

al igual que en plantas provenientes de
tubrculos infectados. Cuando la infeccin se produce tarde, el follaje puede
no presentar sntomas, pero los tubrculos de tales plantas pueden llevar consigo la enfermedad. El mosaico suave
comnmente inducido por cepas de
PVYn no va acompaado por sntomas
en los tubrculos.
En tabaco causa necrosis severa en
las nervaduras, que puede provocar la
prdida completa de la cosecha.
Raya clortica de la caa de azcar

(Sugarcane chlorotic streak virus)
Sinnimo: sugarcane chlorotic streak disease.
Nombre en ingls: Sugar Cane Chlorotic Streak.
Argentina, Australia, Brasil, China, Colombia, Costa de Marfil, Cuba, Dominicana, Egipto, Estados Unidos, Fiji,
Samoa, Filipinas, Granada, Guadalupe,
Guyana Francesa, Hait, Hawai, Honduras, Indonesia, Isla Mauricio, Islas
Reunin, Jamaica, Kenia, Madagascar,
Malawi, Mal, Martinica, Mxico, Mozambique, Nicaragua, Panam, PapuaNueva Guinea, Per, Portugal, Puerto
Rico, Repblica Dominicana, Samoa
Americana, Santa Luca, Sudfrica, Surinam, Tailandia, Tanzania, Trinidad y
Tobago, Turqua, Uganda, Venezuela,
Vietnam y Zimbabwe.
Hospedantes
Caa de azcar y otras especies del
gnero Saccharum, Yerba elefante,
Yerba de Guinea, Caa de Castilla.
Sntomas y daos
Se caracteriza por presentar rayas amarillentas o blanquecinas con mrgenes
irregulares en las hojas, que pueden ser
10. Raya Clortica de la Caa de Azcar

(Sugarcane chlorotic streak virus). Daos en hojas.
429
cortas, extenderse a lo largo de las hojas y a menudo encontrarse fragmentadas. Estas se pueden localizar tambin en la nervadura central y en la
vaina. Al inicio de la enfermedad estas
rayas son cortas, estrechas y de color
plido, pero a medida que avanza pueden alcanzar toda la hoja con una anchura de 3 a 6 mm. En ciertas variedades se ha encontrado una fina raya
similar a la producida por escaldadura
foliar. En las hojas viejas las rayas se
vuelven necrticas y se observa la
muerte de los tejidos en los bordes y
las puntas. En las variedades muy susceptibles las hojas jvenes son duras,
erectas, con rayado fuerte pudiendo

presentarse necrosis en los tejidos y las
plntulas mueren tempranamente.
Otro sntoma es la presencia de una
coloracin amarillo naranja en los haces fibrovasculares del nudo, el cual
puede extenderse al entrenudo, diferencindose del Raquitismo de la caa
de azcar (Ratoon stunting disease,
enfermedad bacteriana) en que cubre
todo el nudo y es ms clara. Este sntoma es ms evidente en aquellos tallos en que sus hojas estn fuertemente afectadas. Sin embargo, en un
mismo plantn pueden existir plantas
aparentemente sanas.
Rayado de la caa de azcar

(Sugarcane streak monogeminivirus - SSV)
Sinnimo: sugarcane streak virus; maize streak virus (sugarcane strain).
Nombre en ingls: Sugarcane streak disease.
Benin, Camern, Costa de Marfil,
EE.UU., Egipto, Ghana, India, Indonesia, Kenya, Madagascar, Malawi,
Mauricio, Mozambique, Nigeria, Reunin, Sudfrica, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zimbabwe y todos los
pases de Suramrica.
11. Rayado de la caa de azcar

(Sugarcane streak virus - SSV).
a) Daos en las hojas desarrolladas
aparece una clorosis a lo largo de las
venas de rayas amarillas discontinuas,
b) Infecciones severas causan inhibicin
del desarrollo de la planta.
430
Hospedantes
Caa de azcar, maz y sorgo.
Sntomas y daos
Manchas y estras finas y clorticas.
Tristeza de los ctricos

(Citrus tristeza virus - CTV)
Sinnimo: Citrus tristeza closterovirus.
Nombre en ingls: Tristeza; Decline and stem pitting.
En todos los pases en que se cultivan
los ctricos.
Hospedantes
Esta enfermedad afecta principalmente a las naranjas, toronjas, mandarinas
y limones, siendo su susceptibilidad
mayor cuando estn injertados sobre
patrn naranjo agrio.
Sntomas y daos
Los sntomas son variables ya que la
severidad del ataque depende de la
raza del virus, de la susceptibilidad de
la planta y de las condiciones ambientales. Tratndose de un virus que afecta y se limita al floema, los sntomas
principales estn asociados con la alteracin de la funcionalidad de ste.
La planta enferma presenta una apariencia general de estar afectada por
sequa. El crecimiento se detiene y a
medida que la enfermedad avanza las
hojas ms viejas se tornan amarillas y

se caen.
En algunos casos las hojas se acopan en sentido longitudinal y hacia arriba. Los brotes nuevos aparecen erectos y dbiles. Adems las plantas
enfermas presentan acanaladura longitudinal en troncos y ramas. Los rboles tienen tendencia a ser achaparrados. Los frutos son pequeos,
deformados y tienen una maduracin
precoz. El decaimiento de las plantas
afectadas puede tener un desarrollo
lento o rpido. En el primer caso, muchas veces la corteza debajo del punto
de injerto se vuelve muy espesa y presenta una serie de pequeos huecos, a
los cuales corresponden pequeas excrecencias cnicas en la madera. En
caso de decaimiento rpido este sntoma no aparece, pero se puede observar una decoloracin amarillo marronosa en correspondencia con el punto
de injerto.
12. Tristeza de los ctricos (Citrus tristeza virus - CTV). a) y b) Daos generales.
431
Tubrculo ahusado de la papa (Potato spindle tuber viroid - PSTVd)

Sinnimo: potato spindle viroid.
Nombre en ingls: Potato Spindle Tuber.
Afganistn, Alemania, Argentina, Australia, Bielorrusia, Canad, Chile, China,
EE.UU., Egipto, Eslovaquia, Francia,
Hungra, India, Japn, Nigeria, Pases
Bajos, Per, Polonia, Rusia, Reino Unido, Repblica Checa, Sudfrica, Suiza,
Turqua, Ucrania, Uruguay y Venezuela.
Hospedantes
Fundamentalmente la papa, aunque
tambin afecta al tomate, boniato y
otras especies del gnero Solanum.
Sntomas y daos
Las plantas de papa se mantienen erectas, tienen un aspecto fusiforme y se
quedan achaparradas. Sus hojas son

pequeas y verticales y los fololos tienen un aspecto arrugado y color verde
ms oscuro. A menudo los pecolos viran hacia abajo y a veces hay proliferacin de las yemas axilares. Los tubrculos son pequeos y alargados,
con una parte central cilndrica y los
extremos cnicos. A veces presentan
fisuras en su superficie. Su piel y pulpa son ms tiernos de lo normal y sus
ojos son ms numerosos, notorios y superficiales.
Las plantas de tomate muestran
achaparramiento, hojas rugosas ms
pequeas y muestran necrosis en sus
peciolos y nervaduras medianas.
13. Tubrculo ahusado de la papa (Potato spindle tuber viroid - PSTVd). a) Daos en tuberculos, b) y
c) Daos en tomate.
432
Virus del mosaico enanizante del maz

(Maize dwarf mosaic virus - MDMV)
Sinnimo: Sorghum red stripe virus.
Nombre en ingls: Maize dwarf mosaic virus.
China, EEUU, Sudfrica.
Hospedantes
Maz, sorgo y malezas.
Sntomas y daos
Los sntomas incluyen estrechas estras de color amarillento a lo largo
de las venas en las hojas y vainas foliares. Con el desarrollo de la planta
los sntomas del mosaico pueden

desaparecer, sobre todo con altas
temperaturas, asumiendo las hojas
una coloracin ms amarilla. Las
plantas afectadas no se desarrollan
normalmente y puede producir numerosos macollos, con lo que la vegetacin toma un aspecto achaparrado. La produccin de semilla en la
mazorca es escasa. En sorgo slo
causa mosaico.
14. Virus del mosaico enanizante del maz (Maize dwarf mosaic virus - MDMV). a) Los sntomas
iniciales son un mosaico en la base de las hojas jvenes, b) En una etapa posterior las hojas jvenes
presentan mosaico difuso con estras ms grandes, c) Daos.
433
Virus de la lepra del man (Peanut clump virus - PCV)

Sinnimo: Peanut clump furovirus.
Nombre en ingls: Red Leaf Mottle.
Burkina Faso, Costa de Marfil, India,
Pakistn y Senegal.
Hospedantes
Caa de azcar, man, millo italiano,
sorgo y trigo.
Sntomas y daos
En caa de azcar los sntomas aparecen
en forma de pequeos puntos clorticos
en bandas de estrechas a anchas a lo largo de la nervadura central de hojas bien
desarrolladas. Luego, los puntos se tornan rojos y las hojas desarrollan moteado rojo en una amplia rea de la lmina.
Crditos
1. a) J. Michael Moore / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
1. b) Whitney Cranshaw / Colorado State University, www.ipmimages.org).
1. c) Antn Ballv / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua. Espaa.
2. Nicola Spence / Central Science Laboratory, DEFRA (UK).
3. David Jones / Natural History Museum; reproduced from the Crop Protection Compendium,
2004 Edition.
4. M.S. Irey / Copyright the American Phytopathological Society.
5. / R.J. Reynolds Tobacco Company Slide Set, R.J. Reynolds Tobacco Company,
www.ipmimages.org.
6. a) A.F. Van der Wal /Wageningen (Holanda).
6. b) Pasquale Piccirillo / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
7. / Centro Internacional de la Papa, cortesa de I. Salazar.
8. a) David Jones / Natural History Museum; reproduced from the Crop Protection Compendium,
2004 Edition.
8. b) David Jones / Natural History Museum; reproduced from the Crop Protection Compendium,
2004 Edition.
9. Bayer .
10. R.C. Magarey / Reproduced from the Crop Protection Compendium, 2004 Edition.
11. a) / CIMMYT (Mxico).
11. b) / CIMMYT (Mxico).
12. a) Sanidad Vegetal Tarragona / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de
Catalua. Espaa.
12. b) Sanidad Vegetal Tarragona / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de
Catalua. Espaa.
13. a) / Plant Protection Service Archives, Wageningen, NL, www.ipmimages.org.
13. b) Gay Marris / Central Science Laboratory, DEFRA (UK).
13. c) / Central Science Laboratory, Harpenden Archives, British Crown, www.ipmimages.org.
14. a) / CIMMYT (Mxico).
14. b) / CIMMYT (Mxico).
14. c) Malisa Tosic / University of Belgrade, Yugoslavia.
434
CAPTULO V
ENEMIGOS NATURALES
Como todos los seres vivos, tambin
las plagas y las enfermedades de los
cultivos estn expuestos al ataque de
enemigos naturales que limitan el desarrollo de sus poblaciones. El conocimiento de estos enemigos naturales
es un elemento imprescindible de una
estrategia racional de proteccin de los
cultivos, ya que la aplicacin de plaguicidas, tanto qumicos como biolgicos, debe utilizarse como medida
extrema y solo en caso de efectiva necesidad. Es preciso que los que tienen
responsabilidad en la toma de decisiones relativa a la proteccin de los cultivos, puedan definir la necesidad real
de proceder a un tratamiento sobre la
base de elementos objetivos. Para ello
es necesario tener conocimiento de las
complejas relaciones que se establecen
entre los organismos dainos y sus reguladores biolgicos. Solo de esta forma es posible determinar, de una forma razonada, la necesidad de
aplicarmedidas de control y de escoger la estrategia ms adecuada. En otras
palabras, antes de proceder a la aplicacin de cualquier tipo de plaguicida, es necesario aplicar todas las medidas tendentes a evitar el desarrollo
incontrolado de los organismos dainos y la proteccin de los factores bi-
ticos de control, que es sin duda una

de las ms importantes.
Desde un punto de vista taxonmico, los organismos que limitan las poblaciones de plagas y enfermedades de
los cultivos pertenecen a grupos muy
lejanos entre ellos, tal como Vertebrados (aves, murcilagos, ranas, etc.), Artrpodos (insectos y caros), Nematodos, microorganismos y virus. Por otra
parte, segn la actividad desarrollada,
ellos se pueden clasificar en:
n Depredadores
n Parsitos y parasitoides
n Patgenos
n Antagonistas
Mientras todos los que trabajamos
en la agricultura hemos tenido la posibilidad de observar la actividad depredadora de determinados organismos
(ranas, lagartijas), quizs no todos se
hayan fijado en otros que, por sus dimensiones diminutas (a veces microscpicas), requieren una observacin
muy atenta y a menudo con el auxilio
de determinados equipos como lupa,
estereoscopio o microscopio. A pesar
de sus dimensiones, la actividad reguladora de estos enemigos naturales es
tan importante o incluso ms importante que la de organismos mucho ms
grandes.
443
Por esta razn, con el presente captulo nos hemos propuesto recopilar
y presentar, de una forma muy sinttica, la informacin mnima necesaria
para el reconocimiento de los organismos tiles que ms comnmente se

pueden observar en las condiciones
de campo.
DEPREDADORES
Anthocoris spp.
Son depredadores no selectivos que
se alimentan de caros, pulgones,
thrips, larvas de lepidpteros y saltahojas.
Los huevos son muy pequeos y son
puestos en el envs de las hojas, insertndolos en el parnquima.
Las ninfas neonatas poseen un color anaranjado, para luego asumir un
color ms oscuro con la edad.
El adulto mide aproximadamente 4
mm de longitud y es de colores oscuros. Las alas presentan elaborados pa-
trones de color gris, carmelita claro y

manchas negras, caracterstica que los
distingue de los Orius spp.
Se encuentran principalmente en las
flores de los frutales, donde se alimentan de pequeos insectos. Ambos, ninfas y adultos, son depredadores muy
activos. Poseen un aparato bucal chupador en forma de estilete, que clavan
en el cuerpo de la vctima chupando la
hemolinfa.Cada ninfa, en su desarrollo, puede predar hasta 300 a 600 caros 100 a 200 fidos.
Aphidoletes spp.
Nombre comn: Mosquito cecidmido
En su etapa de larva son depredadores

de fidos.
El huevo es oblongo, de 0,1 x 0,3 mm
de tamao, de color naranja a rojo brillante. Son depositados en las colonias
de pulgones.
La larva es de color naranja y en
su mximo desarrollo llega a medir
3 mm de largo. Se alimenta slo de
fidos, por lo que permanece en sus
colonias, paralizndolos y chupando
su contenido. Durante su desarrollo
puede depredar hasta 28 ninfas 10
fidos adultos de la especie Myzus
persicae.
444
La pupa la realiza en el suelo, donde se puede encontrar hasta a 3 cm de

profundidad.
El adulto es un mosquito frgil que
mide 2,5 mm de largo. Tiene la mayor
actividad de noche y al atardecer. Son
atrados a las colonias de pulgones por
el olor de las secreciones melosas que
stos producen. Para la oviposicin la
temperatura nocturna tiene que estar
por encima de 16 C.
El huevo necesita de 2 a 3 das para
completar el desarrollo. La larva dura
7 das a 15 C, 3,8 a 21 C y 3 a 27 C
y el cocon de 8 a 9 das a 25 C.
1. Aphidoletes aphidimyza. a) Adulto, b) Larva.
stos depredadores se encuentran

principalmente en los cultivos hortcolas y ornamentales y tienen mayor accin reguladora a altas humedades relativas.
Los pulgones muertos por las larvas

cuelgan de la hoja, enganchados por
su aparato bucal, se arrugan, toman
coloracin marrn o negra y se desmoronan.
Chilocorus spp.
Depreda fundamentalmente cochinillas (Aspidiotus destructor, Coccus viridis, Pseudaulacaspis pentgona), fidos (Rhopalosiphum maidis, Sipha
flava) y Thrips (Thrips palmi).
El adulto tiene una longitud de 3 a 5
mm y de ancho de 3 a 4 mm. Es de
forma oval, adelgazado ligeramente en
la parte posterior, convexo, de color
negro excepto la mancha sobre el litro y del abdomen amarillo o rojo.
El ciclo biolgico completo puede durar 20 das. Muestra una acti-
va capacidad de bsqueda y habita

principalmente en el cultivo de los
ctricos.
2. Chilocorus stigma. a) Huevo, b) Pupa, c)
Adulto.
445
Chrysopa spp. y Nodita spp.

Nombre comn: Len de los fidos.
Las larvas de los crispidos son voraces y usualmente polfagas, cazadoras

activas, caracterizadas por movimientos rpidos y agresivos. Depredan principalmente fidos, pero tambin caros,
trips, mosca blanca, pequeas larvas de
lepidpteros y chinches harinosas.
El huevo tiene forma ovalada, de
color verde vegetal y durante el desarrollo embrionario cambia la coloracin a gris oscuro. Los huevos pueden estar aislados o en grupos y son
muy caractersticos ya que, por lo general, son pedunculados. Son depositados en cualquier lugar de la planta,
aunque preferentemente en el envs
de las hojas.
La larva es muy activa y tiene las
patas y las mandbulas bien desarrolla3. Chrysopa spp. a) Huevo, b) Larva, c) Adulto.
446
das, que utilizan para agarrar fuertemente a la presa y succionarla. Mide aproximadamente 1 mm recin nacida y hasta de 10 a 15 mm en su completo
desarrollo Pasa por tres estados y al terminar forma la pupa dentro de una cpsula de hilos, que a menudo construye
dentro de las hojas pero tambin escondida en la corteza o incluso en el suelo.
El adulto mide de 12 a 20 mm dependiendo de la especie, tiene largas
antenas filiformes y ojos brillantes con
colores metlicos. Las alas son transparentes, con apariencia de encaje
ycolor verdoso, el cuerpo es delicado. El macho tiene menor talla y el
abdomen ms fino que la hembra. Los
adultos se alimentan solo de polen,
nctar y melaza. Su mayor actividad
de apareamiento y alimentacin tiene

lugar en horas nocturnas.
Dependiendo de las condiciones climticas, el desarrollo de huevo a adulto tarda de 23 a 30 das. El huevo dura
de 3 a 4 das, la larva de 10 a 12 y la
pupa de 10 a 14.
Se encuentran frecuentemente en muchos cultivos y en plantas ornamentales. Se ha determinado que en su desarrollo una larva puede devorar hasta 600
fidos, el 75 % de ellos en su ltimo estado.
Cryptolaemus montrouzieri Mulsant

Nombre comn: Destructor de la Chinche rosada.
Tanto en estado adulto como en el de

larva depredan huevos y larvas de chinche harinosa.
El huevo es de color amarillento,
ovoidal, de aproximadamente 1 mm de
largo y es ovipositado dentro del ovisaco algodonoso de la cochinilla.
La larva es de color blanco, con apndices en forma de vellos cubiertos por
una sustancia cerosa que parecen rayas
irregulares. Alcanza 1,3 cm de longitud
y sus patas son escasamente visibles
debajo del cuerpo, asemejndose a la
ninfa de la chinche harinosa pero con
un tamao mucho mayor.
El adulto tiene el cuerpo de forma
oval y negro excepto por la parte anterior (cabeza y pronotum) y la terminal, ambas de color rojizo-castao.
Puede llegar a medir hasta 6 mm de
longitud, pero la media es de 3 a 4 mm.

Puede ovipositar hasta 400 huevos.
El huevo eclosiona a los cinco das,
la larva permanece en este estado entre
12 y 17 das y la pupa de 7 a 12 das. El
adulto se aparea a los 4 das posteriores
a la emergencia y una semana despus
comienza el perodo de oviposicin. La
longevidad de los imagos es de 2 meses como promedio. Adems de las larvas, se alimentan de la secrecin cerosa y dulce producida por la cochinilla,
que es un atrayente que estimula la oviposicin de este entomfago.
Este regulador biolgico se encuentra preferiblemente en plantaciones de
fomento de ctricos, en el cultivo de
uvas y en los huertos. Una sola larva
puede consumir durante su vida hasta
250 individuos.
4. Cryptolaemus montrouzieri. a) Larva, b) Adulto.
447
Hippodamia convergens Gurin - Mneville

Nombre comn: Mariquitas.
Tanto en el estado de larva como de

adulto son depredadores principalmente de fidos, aunque pueden alimentarse de caros y de huevos y larvas
de otros insectos.
El huevo es diminuto y fusiforme,
de 1 mm de altura y de color naranja.
La larva es de tipo campodeiforme,
con tres pares de patas bien desarrolladas y mandbulas adaptadas para
morder. En su mximo desarrollo puede llegar a medir 8 mm y es de color
negro o gris oscuro con zonas anaranjadas. Este estado dura aproximadamente tres semanas.
La pupa es un estado inmvil que
se fija a la planta por el extremo posterior del abdomen. Esta fase puede durar de 3 a 12 das dependiendo de la
temperatura.
El adulto presenta forma casi semihemisfrica, ligeramente alargado y
mide de 4 a 7 mm de largo. Las patas
son cortas y con 3 segmentos distintivos en el tarso. El trax y la cabeza
son de color negro y se caracteriza por
5. Hippodamia convergens. a) Larva, b) Adulto.
448
tener dos lneas de color blanco que

convergen detrs de la cabeza. Las
alas anteriores son muy esclerosados,
de vivos y brillantes colores rojo o
anaranjado con manchas negras. Pueden llegar a ovipositar de 500 a ms
de 1 000 huevos en un periodo de 1 a
3 meses, depositando diariamente grupos de 3 a 20 en el envs de la hoja,
cerca de las presas.
Habitan en los cultivos infestados
por fidos. El polen y el nctar son necesarios para la maduracin de los
adultos recin emergidos.
La duracin del ciclo de vida vara
segn la temperatura, la humedad y la
fuente de alimento. El ciclo desde huevo hasta adulto dura de tres a cuatro
semanas. La longevidad de los imagos
es de algunos meses dependiendo de
las condiciones ambientales y la disponibilidad de alimento.
Las larvas consumen 400 fidos
como promedio, a razn de 50 a 60
por da en su ltima fase y cada adulto
puede llegar a consumir ms de 5 000.
Orius insidiosus Say
Nombre comn: Chinche pirata.
Los estados inmaduros y los adultos

se alimentan de una gran variedad de
presas, aunque con preferencia por
los trips, a las que sostienen con sus
patas delanteras mientras extraen con
su estilete la hemolinfa del cuerpo de
la vctima, de la que al final queda
solo el exoesqueleto. El rango de presas incluye trips, fidos, caros y
huevos y pequeas larvas de lepidpteros.
El huevo mide 0.5 mm de largo x
0.1 mm de dimetro y es colocado individualmente dentro del tejido de la
planta, usualmente en las reas de crecimiento o en la vena principal de las
hojas por el envs.
La ninfa es de color amarillo anaranjado y caf, con ojos rojos y se
mueve muy rpido.
El adulto mide de 2 a 3 mm aproximadamente y ambos sexos son muy
parecidos. El cuerpo es de forma oval,
siendo las hembras ms alargadas que

los machos. Las alas son de color negro con machas blancas y presentan
una extensin mayor que el cuerpo. Su
desarrollo pasa por siete estadios: huevo, cinco estados ninfales y adulto. El
ciclo de vida es de 20 das como promedio y la longevidad de los adultos
es de 35 das. A los dos o tres das posteriores al apareamiento comienza la
oviposicin. La temperatura y la fuente de alimento tienen un efecto significativo sobre la oviposicin, que en
condiciones normales es de uno a tres
huevos diarios.
Habita en cultivos de alfalfa, algodn, fresa, maz, man y pastizales.
Pueden llegar a consumir ms de 30
caros al da en cada estado del desarrollo. Tambin se alimentan de polen
y de la savia de las plantas, pero si hay
escasez de presas se vuelven activos
canbales.
6. Orius insidiosus. a) Larva, b) Adulto.
449
Scymnus spp.
7. Scymnus spp. a) Larvas, b) Pupa.
Son polfagos, aunque sus presas fundamentales son los fidos. Son activos
reguladores de Aphis maidis, Rhopalosiphum maidis, Sipha flava, Toxoptera
citricidus, Aphis gossypii, Aleurocanthus
sp., Pseudococcus nipae y de pequeas
larvas de lepidpteros. El adulto, como
la larva, tiene actividad depredadora.
La larva se caracteriza por presentar
formaciones cerosas de coloracin
blanca con aspecto algodonoso y una
dimensin mxima de unos 5 mm. El
adulto es una pequea cotorrita de co-
lor oscuro con dos pequeas manchas

claras en los litros. Mide de 2 a 2,5
mm de largo.
La duracin del ciclo biolgico es
de 18 a 23 das. Cada individuo puede
devorar diariamente unos 10 pulgones.
Se encuentran en cultivos como caa
de azcar, hortalizas, tabaco y plantas
ornamentales.
En otros pases se ha utilizado en
programas de control biolgico contra
la chinche rosada del hibiscus, Maconellicoccus hirsutus (Green).
Mesograpta (T
oxomerus) spp., Ocyptamus spp.
(Toxomerus)
Nombre comn: Mosca srfida.
Son insectos depredadores de fidos

fundamentalmente.
Los huevos son de color blancuzco,
alargados y son puestos en la proximidad de las colonias de fidos. La larva
es poda y ciega. Muestra gran actividad, depredando durante su desarrollo 400 pulgones como promedio.
Mide en su mximo desarrollo de 10 a
20 mm de largo. La coloracin varia
450
entre amarillo y verde claro y su cutcula es transparente, lo que permite

observar dos franjas transversales de
color oscuro en la parte superior del
cuerpo.
La pupa tiene forma de pera y se
adhiere a menudo al envs de la hoja.
Es de color amarillo o verde claro.
El adulto es una mosca de vuelo lento, con un solo par de alas transparen-
8. Mesograpta / Ocyptamus (srfidos). a) Larva, b) Adulto.
tes y vuela sobre los cultivos en las

horas de mayor insolacin. El abdomen muestra rayas horizontales de colores amarillo, verde y negro, que varan segn la especie. Se caracterizan
por la capacidad durante el vuelo de
quedarse suspendidos en el mismo lugar. Las larvas son la nica forma depredadora, mientras que los adultos se
alimentan de sustancias azucaradas,
por lo que tienen una funcin polinizadora. La fecundidad oscila entre 500
y 1000 huevos por hembra.
Estn presentes en cualquier tipo de
cultivo, siempre que estn infestados
por fidos. Son los insectos beneficiosos que ms abundan en los huertos,
aunque los adultos resultan muy sensibles a las aplicaciones de plaguicidas qumicos.
Stethorus spp.
Los adultos, como las larvas, son depredadores especializados de caros
tetranquidos. El 40 % de las especies
registradas han sido hallados atacando caros de importancia econmica.
El huevo es muy pequeo, ovalado,
generalmente de color crema plido
recin ovipositado y a medida que
avanza la incubacin se torna color
gris.
El color de la larva vara con la edad,
desde crema plido o gris claro cuando es recin nacida hasta caf o gris
ms oscuro despus. Puede llegar a
medir 2,5 mm de largo y presenta sobre todo su cuerpo tubrculos pilferos
caractersticos. Los ltimos estados
son ms activos y voraces. La larva
succiona a su presa despus de haber-
le inyectado su saliva, la que produce

una digestin extraoral.
La pupa es aplanada, inicialmente
de color marrn claro o anaranjado
pero rpidamente se torna caf oscuro. Normalmente este estado se fija a
la hoja.
9. Stethorus punctillum. Larva.
451
El adulto tiene de 1 a 1,5 mm de longitud y la superficie de sus litros es

pubescente. Casi todas las especies son
negras con apndices de color caf o
amarillo. La relacin de sexos parece
ser constante (1.1). El apareamiento
puede ocurrir 24 horas despus de la
emergencia de la hembra. Pueden volar activamente y agregarse en colonias. Las hembras grvidas comen dos
veces ms presas que los machos y este
comportamiento esta muy relacionado

con el incremento de la temperatura.
El ciclo de vida incluye 6 estados
inmaduros: el huevo, 4 estados larvales y la pupa. En condiciones de 25 C
y 70 % de humedad relativa, el periodo de incubacin es de 4 das. Cada
estado larval requiere para su desarrollo entre 1,5 a 3,5 das y la pupa 3,2
das como promedio. En total el ciclo
biolgico vara entre los 13 y 21 das.
Amblyseius spp.
Son caros depredadores de varias especies de trips y de caros fitfagos, a
los que predan en todos los estadios aunque con preferencia a los ms jvenes.
Adems tambin se alimentan de polen.
El ciclo de vida est formado por
cinco estadios: huevo, larva, protoninfa, deutoninfa y adulto.
El huevo es oblongo, inicialmente
de color blanco, transparente y posteriormente toma tonalidades marrn.
Estn adheridos a pelos de las venas
del envs de las hojas.
El color de los estadios juveniles y
del adulto depende de la especie, pre-
sentando algunas color marrn oscuro mientras otras son de color transparente blanco anaranjado hasta amarillo. Tienen forma de gota y patas
cortas.
Los adultos, ninfas y larvas pueden encontrarse especialmente sobre
el envs de las hojas y en las flores
buscando activamente su presa. Los
estadios mviles tienen buena habilidad para localizar a la vctima y predarla. Habita principalmente en cultivos hortcolas y ornamentales.
Tolera altas temperaturas y bajas humedades.
10. Amblyseius cucumeris.

Adulto.
452
Phytoseiulus spp.
Nombre comn: Acaro depredador.
Los fitoseidos constituyen la familia ms

importante de depredadores de los caros tetranquidos (araas rojas). Tambin
se conocen algunos fitoseidos depredadores de larvas de trips, de huevos y
primeros estados de las chinches y de
huevos y ninfas de mosca blanca. Son
reguladores biolgicos que muestran
una activa capacidad de bsqueda.
Todos los estadios mviles, con la
excepcin del primero, son depredadores. Algunas especies complementan su dieta con materiales de origen
vegetal, como el polen o las secreciones de las plantas.
En su ciclo de vida pasan por los
estado de huevo, larva, protoninfa, deutoninfa y adulto. Su ciclo por lo general es ms rpido que el de los tetranquidos. A 30 oC Phytoseiulus persimilis
completa su desarrollo desde huevo
hasta adulto en solo 4 o 5 das.
El huevo es oblongo, de color rojo
plido, transparente primero y ms oscuro despus, de doble tamao que los
de las araas rojas. Las humedades relativas inferiores al 60% disminuyen la
eclosin.
Las larvas/ninfas son de color variable, desde amarillo plido a rojo dependiendo de la especie. Succionan a
sus presas hasta dejarlas totalmente
secas y parece que estn adaptadas
para ingerir grandes volmenes de alimento de una sola vez a intervalos irregulares.
El adulto tiene el cuerpo en forma de
pera, con una longitud de 0,5 mm como
promedio y de color variable entre amarillo plido y anaranjado. Oviposita alrededor de 2 huevos al da durante 30
das, siendo la fecundidad mxima de
unos 100 huevos por hembra. Algunas
especies no necesitan realizar la cpula
y no tienen machos en la poblacin,
aunque las hembras de P. persimilis, la
especie ms estudiada, tienen que acoplarse para poder producir huevos. Por
lo general, la relacin sexual es de 4
hembras por un macho. Tienen una capacidad de reproduccin ms baja que
los tetranquidos, pero su desarrollo es
significativamente ms rpido y esto,
junto con una relacin ms favorable
entre machos y hembras, los hacen unos
depredadores muy eficaces.
11. Phytoseiulus persimilis. a) Ninfa y adulto, b) Adulto predando caro.
453
Bajo condiciones de 20-25 C y 7080 % humedad relativa, un fitoseido

puede consumir 7 caros adultos o 20
estados inmaduros o 25 huevos al da.
P. persimilis es un depredador especializado sobre araas rojas y a menudo
se le encuentra sobre las hojas infesta-
das por stas. Est bien adaptado a desarrollarse sobre la telaraa que hace la
plaga, gracias a sus largas patas. Una
vez alimentado toma una coloracin de
marrn a negro. Se encuentra principalmente en los cultivos de cucurbitceas,
pimiento, tomate, ornamentales, etc.
PARASITOIDES
Chelonus insularis Cresson
Endoparasitoide solitario ovolarval de
Spodoptera spp. y otros noctuidos.
El ciclo biolgico desde el huevo
hasta el adulto se realiza en 20 o 22 das.
Permanece en el estado de huevo de 3
a 4 das, de larva de 7 a 8 das y la pupa
dura 10 das a la temperatura de 251
C, en condiciones de laboratorio.
El adulto localiza y reconoce las
puestas de la plaga, parasitando los
huevos. Al eclosionar el huevo de la
plaga, emerge la larva que lleva en su
interior el estado larval del parasitoide. sta, al entrar en el 2 estado lar-
val, disminuye su movilidad y el crecimiento se detiene. Adems adquiere

una coloracin rosa plido en la regin
ventral y a los 7 u 8 das de nacida se
entierra, a diferencia de la no parasitada, construyendo una cpsula dentro
de la cual muere. Posteriormente emerge la larva del parasitoide, que teje un
cpsula o capullo para pupar.
Este parasitoide se encuentra con
preferencia en el cultivo del maz y en
las gramneas en general, presentndose con mayor intensidad en los primeros 30 das de edad del cultivo.
Diadegma insulare Cresson

Endoparasitoide de larvas de Heliothis
virescens y Plutella xylostella principalmente.
El huevo es transparente y es puesto dentro del tejido graso del hospedante.
La larva es blanca, se puede distinguir a travs de la cutcula de la larva
parasitada por los intensivos movimientos que realiza. Llega a ocupar la cuarta parte del total de la longitud del hospedante.
454
La pupa la forma dentro de la cpsula de hilo que teje la larva del hospedante, que es visible por su coloracin oscura antes de la emergencia del
adulto.
El adulto mide 6 mm de longitud, de
color caf rojizo en las patas y el abdomen. Inmediatamente que los adultos
emergen realizan la cpula. Las hembras realizan la oviposicin parasitando el segundo y tercer estado larval del
hospedante al colocar un huevo en cada
larva. Llegan a ovipositar hasta 230

huevos. La hembra requiere una fuente
de nctar para incrementar su longevidad (de 2 a 5 das a mas de 20 das) y
su capacidad parastica.
En condiciones de campo es el enemigo natural ms importante de H. virescens y P. xylostella, no solo porque
alcanza parasitismos superiores al 90

% sino tambin porque los fitfagos
parasitados reducen un 80% su capacidad de alimentarse de las plantas y
por lo tanto del dao.
Se encuentra principalmente en los
cultivos de alfalfa, col, frijoles, maz,
tabaco, y tomate.
Encarsia spp.
Endoparasitoide solitario de ms de
quince especies de moscas blancas,
entre ellas Trialeurodes vaporariorum
y Bemisia tabaci, aunque esta ltima
es peor hospedante que Trialeurodes.
La duracin del ciclo biolgico depende del estado que parasite, pero en
general es ms rpido que el de la
mosca blanca.
La hembra mide aproximadamente

0,6 mm de longitud, la cabeza y el trax son de color carmelita oscuro, el
abdomen de color amarillo y las alas
iridiscentes. El macho es ligeramente
ms grande que la hembra y de color
oscuro. Solo el 2 % de la poblacin del
parasitoide es macho y la reproduccin
es principalmente por va partenoge-
12. Encarsia formosa. a) Adulto parasitando, b) Larva de mosca parasitada, c) y d) Parasitando pupas
de mosca blanca T. Vaporariorum.
455
ntica. Se alimentan principalmente de

las sustancias melosas producidas por
las moscas blancas, aunque tambin
pueden alimentarse de la hemolinfa del
hospedante al introducir el ovipositor
en su cuerpo provocando un orificio
que le provoca la muerte. Las ninfas
que han sido utilizadas para la alimentacin no son empleadas para la oviposicin. Puede parasitar todos los estados larvales del hospedante, excepto
el primer estado, pero prefiere ovipositar en las ninfas del tercer y cuarto
estado. Los individuos parasitados se
distinguen fcilmente, debido a que las

pupas de T. vaporariorum se tornan de
color negro y las de B. tabaci de color
marrn.
Las hembras ponen hasta 300 huevos y tienen una alta capacidad de bsqueda, actividad que realizan siguiendo pistas olfativas y visuales.
Las sustancias melosas producidas
por la mosca blanca, cuando abundan,
disminuye la capacidad parastica del
entomfago.
E. formosa tiene hiperparasitoides
que limitan sus poblaciones.
Euplectrus platyhypenae Howard

Ectoparasitoide larval de varias especies de noctuidos. El dimorfismo
sexual est marcado en el abdomen,
siendo el de la hembra totalmente amarillo y de mayor tamao mientras que
el del macho presenta en la zona terminal una raya oscura.
La proporcin de sexo de este entomfago es de 1:5 a 1:7 siempre a favor de las hembras y presentan partenognesis arrenotoca.
E. platyhypenae parasita principalmente las larvas de 3 al 5 estadio de
Spodoptera spp., Leucania latiuscula y
los dos primeros estadios de Erinnyis
13. Euplectrus sp. a) y b) Larvas sobre orugas.
456
ello cuando estn en proceso de muda.

El adulto paraliza la larva del hospedante al inyectarle sustancias que la
inactivan y procede a ovipositar en la
superficie de su cuerpo.
El huevo recin ovipositado es de
color blanco y pasadas unas 8 horas
adquiere una coloracin completamente negra. Son puestos en la superficie
dorsal de las larvas que parasita.
La larva sale del huevo y permanece alimentndose con la cabeza dentro del cuerpo del husped. En esta etapa toma una coloracin verde claro y
pasados tres das se desprende, trasla-
dndose a la parte inferior o ventral de

la larva, donde teje su capullo que fijar mediante hilos de seda a la superficie que le servir de apoyo. Al finali-
zar este proceso la larva del hospedante

estar muerta y endurecida.
Esta frecuentemente asociado a los
cultivos de la caa de azcar y maz.
Lixophaga diatraeae T
ownsend
Townsend
Nombre comn: Mosca cubana
Endoparasitoide solitario de varias especies del gnero Diatraea y Spodoptera frugiperda principalmente.
La larva es poda y es colocada
directamente por la hembra a la entrada de la perforacin que el taladrador realiza en el tallo de la caa
de azcar. Posteriormente se traslada hasta la larva del fitfago, a la
cual parasita a travs del tegumento
dorsal de la zona ms prxima a la
cabeza, desarrollndose en su interior.
La pupa se forma cuando la larva
del hospedante est completamente
destruida, posteriormente el adulto se
demora alrededor de 10 das para
emerger.
El adulto es de color negro, el tamao oscila entre 5 y 7 mm. Presenta dimorfismo sexual, al ser el abdomen de
la hembra ms ancho y el ltimo segmento con mayor cantidad de pelos.
La fecundidad varia de 70 a 90 larvas
por moscas y la fertilidad de los huevos es superior al 97 %. Es sensible a
las altas temperaturas.
En condiciones de campo puede llegar a destruir ms del 60 % de las larvas de brer (D. saccharalis) en el cultivo de la caa de azcar.
Est asociada al cultivo de la caa de
azcar y otras gramneas. Tiene una alta
capacidad de bsqueda y realiza la actividad reguladora en cualquier edad del
desarrollo fenolgico del cultivo.
14. Lixophaga diatraea.

Adulto.
457
Lysiphlebus testaceipes Cresson

Endoparasitoide especfico de fidos.
El adulto es de color negro y mide
menos de 3 mm, lo que dificulta observarlo, pero la presencia de fidos
momificados sobre el follaje es la mejor evidencia de su presencia. La hembra inserta el ovopositor y coloca un
huevo en el interior del fitfago. La
larva se alimenta de los rganos internos del hospedante y completa en su
interior el estado larval. Los movimientos del entomfago en el interior del
fido provocan la expansin de su
cuerpo, tomando ste una forma redonda e hinchada, pasando de color
verde a beige o dorado con aspecto
momificado. El adulto al emerger abre
un orificio circular en la parte superior

de la momia.
El huevo dura de 3 a 4 das, la larva
de 6 a 8 das y la pupa de 4 a 5 das. El
desarrollo de huevo a adulto es de unos
14 das como promedio.
La regulacin de la poblacin de la
plaga es por dos vas: la accin parastica y la reduccin de la tasa reproductiva del hospedante.
Este entomfago se dispersa mediante la actividad de vuelo o llevado
dentro de los fidos alados parasitados.
Su eficacia es mayor cuando la temperatura es superior a los 18 C.
L. testaceipes es susceptible al ataque de hiperparsitos.
15. Lysiphlebus testaceipes. a) Adulto parasitando, b) Momias dentro de colonia de fidos , c) Detalle
de momias, puede verse hueco de salida.
458
Telenomus remus Nixon

Parasitoide de huevos de Spodoptera
spp. y Erinnyis ello, entre otros insectos.
El adulto es un avispita de color negro de aproximadamente 0,5 de longitud, trax abultado, antenas negras y
alas transparentes. La hembra no fecundada produce machos solamente.
El periodo de preoviposicin es de
1 a 24 horas, etapa en que la hembra
busca los huevos de la plaga. Cuando
concluye la parasitacin marca los huevos del hospedante con el ovopositor.
El ciclo biolgico del parasitoide es

de 12 a 14 das a 25 C, dependiendo
del hospedante. A los cinco das ya se
puede observar la larva de color crema claro en el interior del huevo, el
cual se tornar posteriormente color
negro brillante al formar la pupa.
La hembra es capaz de parasitar alrededor de 140 huevos durante su
vida. Solo se obtiene un parasitoide por
cada huevo de Spodoptera parasitado
y de 2 a 5 en caso de Erinnyis.
Trichogramma spp.
El gnero Trichogramma est compuesto por un nmero grande de especies que
son parasitoides de huevos de diversos
insectos plaga de los rdenes Lepidoptera, Coleoptera, Diptera, Hymenoptera
y Homoptera, aunque en Lepidoptera es
donde se registra el mayor parasitismo
sobre ms de 200 especies.
El adulto es pequeo, mide menos de
1mm. El cuerpo es aplanado dorsoventralmente, la coloracin vara desde el
amarillo hasta caf dependiendo de la
especie y sus alas son transparentes.
El ciclo de vida pasa por los estadios de huevo, larva, pupa y adulto.
Los tres primeros tienen lugar dentro
del huevo de la plaga, los cuales requieren en su conjunto de un periodo
de 8 a 12 das para su desarrollo dependiendo de la temperatura. La longevidad del adulto vara de 3 a 15 das,
segn la disponibilidad de agua azucarada, en condiciones de laboratorio
segn la disponibilidad de alimento
El indicativo de que un huevo est
parasitado por Trichogramma es una
coloracin negra brillante, lo cual se

manifiesta a los cuatro das de ocurrida la parasitacin. El nmero de huevos puestos y por ende de adultos del
parsito que emergen por cada huevo
depende de su tamao.
Este entomfago parasita preferentemente huevos de menos de 24 horas
de ovipositados. Es importante considerar este factor, ya que al recurrir a
las liberaciones masivas del parasitoide, debern realizarse cuando aparezcan en el cultivo los primeros adultos
de la plaga.
16. Trichogramma. Adulto.
459
PATGENOS
Aschersonia aleyrodis Webber
Este hongo se encuentra distribuido en
todo el territorio nacional, fundamentalmente en los cultivos de ctricos,
guayaba y otros frutales. Es patgeno
de especies de moscas blancas y coccidos, de las que se destacan: Dialeurodes citri, D. citrifolii, Bemisia tabaci, Trialeurodes floridensis, T.
vaporariorum, Aleurocanthus woglumi y Aleurothrixus floccosus.
El proceso de infeccin se inicia al
producirse el contacto del conidio con
la cutcula del insecto, al que sigue la
germinacin del conidio y la penetracin del hongo en el hemocele del hospedante, dentro del cual se desarrolla
el entomopatgeno invadiendo todos
los rganos con su micelio. A partir
de esta etapa, las ninfas infestadas con
A. aleyrodis son reconocidas por su
coloracin anaranjada. Los primeros
sntomas de la infeccin se observan
a los 7 das despus de la infeccin.
La humedad relativa y la temperatura son los factores ambientales ms
importantes que influyen en el crecimiento del hongo y en su difusin en

el medio ambiente. La presencia de
agua libre resulta especialmente importante en la etapa inicial de la infeccin, cuando se produce la germinacin del coniodio y la penetracin,
que requiere una humedad relativa
superior al 90 %.
Bajo condiciones de elevada humedad relativa, los insectos colonizados por A. aleyrodis se cubren con
un abundante micelio y picnidios del
hongo, que pueden verse distintamente sobre las hojas como pequeas manchas de color amarillento o
naranja claro con un centro de puntitos de color naranja oscuro o rojo
oscuro. Las esporas del hongo son
producidas en masas viscosas, que
pueden ser trasladadas por los adultos de los mismos insectos hospedantes, as como por otros organismos y
tambin por el agua de riego o de lluvia.
17. Aschersonia aleyrodis. a) Parasitando sobre mosca blanca b) Parasitando.
460
Beauveria bassiana
18. Beauveria bassiana. a) Parasitando sobre Cylas formicarius y b) Parasitando sobre larva de
lepidoptero.
Beauveria bassiana es un hongo cosmopolita que infecta a ms de 750 especies de varios rdenes de insectos.
Es un hongo imperfecto que se reproduce solo por conidios. stos se adhieren a la cutcula de los insectos susceptibles y bajo condiciones de
humedad y nutrientes favorables germinan y la penetran. Mediante un conjunto de acciones mecnicas y produccin de enzimas que degradan la
cutcula, permiten al hongo alcanzar la
cavidad interna del insecto donde se
desarrolla hasta invadir completamente el cuerpo del hospedante.
Con la muerte del insecto el cadver permanece momificado, y en presencia de condiciones ambientales
favorables, el micelio emerge a travs
del tegumento y desarrolla los conidioforos, que en su extremo producirn
los nuevos conidios. La esporulacin
confiere al cadver del insecto una
apariencia pulverulenta blanco algodonosa o amarillento cremosa. La temperatura ptima de crecimiento para
este hongo est alrededor de los 25 C,
requiriendo generalmente para germinar humedades relativas superiores al
90 %.
Verticillium lecanii
Es de amplia distribucin y produce
epizootias espectaculares en fidos y
escamas. Los cadveres de los insectos atacados por ste hongo presentan un aspecto algodonoso de color
blanco cndido o crema. El proceso
infectivo es igual al descrito por Beauveria y Aschersonia. Las condiciones
ambientales favorables para el crecimiento y multiplicacin de V. lecanii
son temperaturas entre los 15 y 28 C
y humedad relativa del 80% o superior. El hongo puede esporular sobre

fidos an vivos, y eso, junto con el
comportamiento gregario de estos
pulgones, favorece su dispersin dentro de la colonia y la manifestacin
de epizootias naturales. Los conidios
son producidos en grandes masas
mucilaginosas y pueden ser transmitidos fcilmente por contacto a individuos sanos.
461
19. Verticillium lecanii. a) Parasitando, b) Parasitando sobre fido.
Entre las especies que ms frecuentemente se ven atacadas por este hongo
estn los fidos Myzus persicae, Aphis
gossypi, Macrosiphum euphorbiae y
M. nicotianae, las moscas blancas Trialeurodes vaporariorum y Bemisia tabaci y el cccido Coccus virides Tam-
bin varias especies de trips resultan

susceptible a este patgeno, entre ellas
Thrips palmi.
V. lecanii tambin parasita a la garrapata mayor del ganado Boophilus microplus, as como a otras especies que
atacan a los animales domsticos.
Hirsutella thompsonii
El gnero Hirsutella incluye 30 especies que infectan a varios grupos de
insectos y caros.
En regiones tropicales y subtropicales, la especie H. thompsonii ocasiona epizootias naturales especialmente sobre el caro del moho
(Phyllocoptruta oleivora) en ctricos
y sobre el caro del cocotero (Aceria
guerreronis).
Los estudios realizados en Cuba demuestran que existe una fuerte correlacin entre la densidad poblacional de
caros fitfagos, la incidencia de H.
thompsonii y la humedad relativa, por
lo que en nuestro pas la accin del
hongo es ms intensa entre los meses
de junio a octubre.
Los caros infectados por H. thompsonii adquieren una coloracin rojiza
de ladrillo, presentan movimientos lentos y desordenados, ejecutan contor462
ciones y elevan su cuerpo sostenindolo de la parte posterior por los lbulos. En estado ms avanzado, las hifas
del hongo parecen fijar el caro a las
hojas, dndole el aspecto de estar cubiertos con una tela de araa vidrioso
blanquecina.
El proceso infectivo es similar al ya
descrito anteriormente para los dems
hongos. Despus de la muerte del hospedante, las hifas emergen del cadver por las aperturas naturales, lo que
ocurre en un perodo de 3 a 4 das despus de la infeccin, produciendo los
conidiforos sobres los cuales se originarn los nuevos conidios que originarn un nuevo ciclo infectivo.
El crecimiento del hongo est influenciado por la temperatura, con un
ptimo de 25 a 30 C y la presencia
de humedades relativas superiores al
90 %.
Trichoderma spp.
Entre los microorganismos antagonistas mas estudiados y utilizados se encuentran los hongos pertenecientes al
genero Trichoderma. Aislamientos de
varias especies entre las que sobresalen Trichoderma harzianum, T. viridis
y T. hamatum, se han utilizado con
xito en una gran variedad de cultivos
para el control de patgenos que se
transmiten por el suelo, las semillas,
patgenos foliares y de productos almacenados.
En su competencia por los nutrientes tiene una accin dominante sobre
los hongos fitopatgenos, ejerciendo
un antagonismo beneficioso al inhibir
el desarrollo de los mismos y la posibilidad de que causen enfermedades a
los cultivos.
Trichoderma est biolgicamente
adaptado para una colonizacin agresiva de los nutrientes disponibles y
para sobrevivir en forma de clamidosporas o conidios cuando estos son escasos. La rpida velocidad de crecimiento, esporulacin abundante y
rango amplio de sustratos sobre los que
puede crecer hace que sea muy eficiente como saprofito y cuando se usa
como agente de control biolgico, en
situaciones que involucren alguna forma de competencia por los nutrientes.
La competencia puede producirse
por tejidos necrticos, exudados de las
plantas y sitios lesionados.
Se considera enemigo natural de
ms de 100 especies de hongos fitopatgenos, entre ellos:
Pythium spp., Rhizoctonia solani,
Sclerotinia homoeocerpa, Fusarium
spp., Botrytis cinerea, etc.
Medidas que estimulan

la presencia y conservacin
de los enemigos naturales
Estimular la presencia y la conservacin de los enemigos naturales es uno
de los aspectos ms importantes de
una estrategia de manejo integrado de
plagas.
La forma en que este objetivo se
puede conseguir depende de varios
factores, entre los que se encuentran
el grado de conocimiento que se tenga sobre la entomofauna til de una
determinada zona o cultivo, adems
de las acciones prcticas destinadas
a crear las condiciones necesarias
para su establecimiento y desarrollo.
En trminos generales, dichas acciones pueden resumirse de la siguiente
forma:
n
Propiciar fuentes de alimentacin

(nctar, polen) a los adultos de parasitoides y predadores con plantas
como maz, girasol y rboles frutales o forestales, alrededor de las parcelas, surcos y caminos.
Identificar y crear sitios que les sirvan de refugio, como cercas vivas,
bosques, etc.
Crear asociaciones de cultivos, o
solicultivos, que permitan el aumento de la fauna til como son la asociacin de maz y frijol, o maz intercalado con la papa, que constituye
una fuente importante de refugio y
multiplicacin de Orius insidiosus,
coccinlidos y crispidos, importantes en el control de Thrips palmi y
otras plagas. La asociacin de maz
y boniato permite el aumento de las
463
poblaciones de hormigas que actan

sobre el tetun del boniato Cylas formicarius.
Regular el uso de plaguicidas y acudir a ellos slo cuando los niveles
poblacionales de las plagas no se
puedan reducir con aplicaciones de
medios biolgicos o con la accin
directa de los controles naturales
presentes.
En caso de que sea necesario la utilizacin de plaguicidas, seleccionar
aquellos menos txicos a la fauna
til (ver tabla de productos qumicos), o aquellos que por su forma
de aplicacin o modo de accin no
entren en contacto directo con los
enemigos naturales, a travs de las
aplicaciones localizadas, o por franjas alternas dejando zonas sin aplicar que sirvan de cobija a los enemigos naturales.
No utilizar plaguicidas qumicos
hasta pasados 7 das en las reas
donde se liberen enemigos naturales.

Efectuar sistemticamente monitoreos en los cultivos para determinar
la presencia y el ndice poblacional
de los enemigos naturales as como
el nivel de parasitismo existente. Esto
nos permite dar seguimiento constante a las poblaciones y si necesario adoptar medidas para su incremento y conservacin.
Incrementar, segn la necesidad y
dependiendo de su disponibilidad
comercial, el nivel de enemigos naturales introducindolos de forma
inundativa o inoculativa.
Incrementar, a travs de la capacitacin, los conocimientos de todos los
productores sobre los enemigos naturales de las plagas, su funcin y
potencialidad en una estrategia de
lucha y sobre los mtodos de deteccin, preservacin y desarrollo de los
mismos en sus reas y cultivos
Crditos
1. a) Erik Hansen / EWH BioProduction, dinamarca.
1. b) Erik Hansen / EWH BioProduction, dinamarca.
2. c) James Castner / University of Florida, Entomology & Nematology Department, USA.
3. a) F.G. Mar / ETSI Agronomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
3. b) / Koppert Biological Systems, Holanda.
3. c) F.G. Mar / ETSI Agrnomos Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
4. a) / Koppert Biological Systems, Holanda.
4. b) / Bioplanet, Cesena, Italia (cortesa de Giuseppe Manzaroli).
5. b) Robert M. McPherson / The University of Georgia, www.ipmimages.org.
8. b) / Koppert Biological Systems, Holanda..
464
9. / Koppert Biological Systems, Holanda.

10. Erik Hansen / EWH BioProduction, Dinamarca.
12. a) / Bioplanet, Cesena, Italia (cortesa de Giuseppe Manzaroli).
12. d) / Koppert Biological Systems, Holanda.
14. Marco Garca / INISAV.
15. a) / Bioplanet, Cesena, Italia (cortesa de Giuseppe Manzaroli).
16. Erik Hansen / EWH BioProduction, Dinamarca.
17. a) Marco Garca / INISAV, Cuba.
465
466
CAPTULO IV
ROEDORES
Rata gris o de alcantarilla (Rattus norvegicus Berkenhout)
Rata negra o de tejados (Rattus rattus L.)
Ratn domestico (Mus musculus L.)
Se les puede encontrar tanto en reas
agrcolas como en almacenes, aeronaves, barcos y en todo lugar donde encuentren abrigo y fuente de alimenta-
cin, produciendo fuertes daos a la

economa por sus efectos devastadores en las cosechas de cultivos como
caa, arroz, cacao, ctricos, coco, cucurbitceas, tomate y otros.
Especie
Detalles
Rata gris
o de alcantarilla
(Rattus norvegicus)
Rata negra
o de tejados
(Rattus rattus)
Ratn domestico
(Mus musculus)
Largo del cuerpo

(sin cola)
20 a 25 cm
16 a 20 cm
7 a 10 cm
Peso
250 a 450 g
200 a 300 g
15 a 25 g
Color del pelo
Caf claro, caf oscuro,.

hasta negro
Gris, gris negro, gris

negro brillante.
Gris o caf.
Cola
Ms corta o igual que el .

cuerpo ms la cabeza
Ms larga que el cuerpo

ms la cabeza.
Ms corta o igual que el

cuerpo ms la cabeza.
Orejas
Peludas, redondeadas y
pequeas, no muy visibles.
Grandes, delgadas, bien

visibles con pelos ralos.
Relativamente grandes,
redondeadas y sin pelo.
Hbitat
Rural y urbano, necesita

la humedad, habita en
partes bajas, a menudo
usa los mismos caminos,
anida en el suelo y en
cuevas.
Variado. En locales
frecuenta las partes
altas, son excelentes
trepadores.
Todo tipo de construccin

en zonas urbanas o
rurales, anidan en lugares
oscuros con o sin
madrigueras.
437
Especie
Detalles
Rata gris
o de alcantarilla
(Rattus norvegicus)
Rata negra
o de tejados
(Rattus rattus)
Ratn domestico
(Mus musculus)
Alimentacin
Omnvora (come de todo).
Omnvora.
Omnvora, con tendencia

a consumir semillas y
granos de cereales.
Reproduccin
3 a 5 camadas al ao.
7 a 11 cras / camada.
Nmero de mamas
12 (4 pectorales,
2 abdominales,
6 inguinales).
10 (4 pectorales,
6 inguinales).
10 (6 pectorales,
4 inguinales).
1. Rattus. a) y b) Adultos de Rattus rattus, c) Adulto de Rattus rattus frugiborus, d) y e) Adulto de

Rattus novergicus, f) Daos de Rattus en pia g) Daos de Rattus en coco.
438
2. Mus musculus. a) Adulto de Mus musculus, b) y c) Daos en pimiento.
Sntomas y daos
Los roedores pueden causar daos tanto en el campo, atacando directamente
los cultivos, como daando los productos almacenados. En los ctricos pueden atacar a los frutos directamente en
los rboles, tpico sntoma de daos producido especficamente por R. rattus
variedad frugivorus (con costumbres arborcolas), aunque las afectaciones fundamentales de estas especies se producen en los frutos almacenados, a los
cuales abren agujeros para alimentarse
de la pulpa y los hacen inservibles para
el consumo y la industria. En viveros y
plantaciones pueden daar adems la
corteza de las plantas jvenes.
En la caa de azcar roen los entrenudos cerca de la base del tallo, provocando la cada o encame de las plantas,
lo cual causa el brote de yemas terminales, retraso en la maduracin y una
reduccin significativa del contenido de
sacarosa. Al arroz y el maz los afectan

desde la siembra, alimentndose de las
semillas recin sembradas y despus de
su germinacin destruyen las plntulas.
En las plantaciones cortan los tallos y
se comen la pancula del arroz o daan
la mazorca. En ambos cultivos se alimentan de los granos almacenados.
En el cacao el dao producido se
manifiesta directamente en las plantaciones y comienza con el propio proceso de maduracin de los frutos. Las
mazorcas que comienzan a pintonear
son atacadas, perforando la gruesa corteza que las protege hasta encontrar el
muclago. Es comn que las ratas extraigan en corto tiempo todo el muclago, lo que trae como consecuencia
que el fruto pierda su valor. Esta caracterstica diferencia el dao causado
por las ratas del causado por los carpinteros, los cuales perforan la mazorca produciendo huecos estrechos y
439
profundos pero sin extraer todo el

muclago de las mazorcas.
En el caf atacan a los tallos, ramas,
corteza de las plantas y frutos (granos)
maduros, provocando su cada lo cual
dificulta su recoleccin.
En la pia roen la cscara abriendo
orificios en los frutos por donde le extraen la pulpa, inutilizndolos para el
consumo fresco y para la industria.
En las cucurbitceas sus daos comienzan con la siembra, ya que en
horas de la noche remueven la tierra
para extraer y alimentarse de las semillas, llegando a causar significativas
bajas en los campos.
En todo caso los daos a las plantas
o frutos son adems vas de penetracin de hongos y otros patgenos, que
en el caso de los frutos pueden producir fermentaciones que afectan la calidad del producto.
En los almacenes e instalaciones sus
afectaciones son cuantiosas, no slo
por los volmenes que consumen, sino
Ingrediente activo
Brodifacum
Nombre
de la
formulacin
Brodirat pellets 0,005
Klerat WB bloques 0,005
Klerat pelets 0,005
por las graves contaminaciones que

causan con sus excretas y orina. Provocan adems roturas de envases, derrame de productos, daos a los cables
elctricos, a las maderas, excavan los
pisos, deshermetizan los locales y muchas otras acciones destructivas.
Enemigos naturales
Rapaces diurnas y nocturnas, reptiles,
gatos, perros y otros mamferos.
Medidas de control
Agrotcnicas
Monitoreo permanente para detectar su presencia, observando la aparicin de daos as como la localizacin de sus madrigueras. En
locales cerrados, dependiendo de la
especie, se deben detectar los lugares por donde se introducen para
proceder a su clausura antes de
cualquier accin contra estos roedores.
Qumicas
Cultivos
y dosis/ha
Todos los cultivos,
100 kg/ha.
Tropirat BP 0,025
Todos los cultivos,

200 kg/ha.
Bromadiolona
Cebos rodenticidas 0,005

Bromorat 0,005
Muridox -20G
Todos los cultivos,

100 kg/ha.
Salmonella enteritides
+ hidroxicumarina
Biorat G.
Todos los cultivos.

1 a 2 kg/ha (Rattus).
3 a 5 kg/ha (Mus)
Sulfoquinoxalina
+ Warfarina
Muridox LS
440
Almacenes
60 g/m2
(siempre se debe
dosificar linealmente)
100 mL en 100 L de
agua (bebederos).
Crditos
1. a) Bayer.
1. b) Bayer.
1. c) Antonio Torrell / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
1. d) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
1. e) Gonzalo Barrios / Departamento de Agricultura, Ganadera y Pesca, Generalitat de Catalua.
Espaa.
1. f) CNSV / Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Cuba.
1. g) Bayer.
2. a) Agustn Perdiguer / Servicio Provincial de Agricultura de Huesca, Gobierno de Aragn, Espaa.
Espaa.
Espaa.
441
442
CAPTULO VI
APLICACIN DE PLAGUICIDAS
Durante los ltimos aos se ha creado una mayor conciencia sobre la necesidad de reducir el impacto ambiental de los tratamientos fitosanitarios,
por lo que dentro del manejo integrado no basta con la utilizacin de productos de buena efectividad biolgica, sino que es preciso adoptar todas
aquellas medidas que permitan optimizar la aplicacin de estos agroqumicos. La tendencia y desarrollo en
la tecnologa de aplicacin de los plaguicidas, tiene en consideracin: mejora de la eficiencia operacional de los
equipos de aplicacin; nuevas tcnicas de aplicacin, sobre todo con vista
a la necesidad de ahorrar energa e
incrementar el rendimiento del equipo de aplicacin, procurando los tratamientos con mucho menos volumen de aplicacin por unidad de rea
y, confinar el tratamiento al objetivo
de aplicacin. Para lograr estos propsitos se precisa disponer de una
tcnica de aplicacin en buen estado, y tener presente los aspectos tcnicos de los tratamientos, que posibiliten alcanzar depsitos o recobrados
de los agroqumicos con alta distribucin sobre el objetivo, logrando finalmente programas sanitarios de alta
efectividad.
Aspectos tcnicos
Una buena aplicacin de plaguicidas
se define como la realizada en el momento oportuno, con cobertura de aspersin ptima sobre el objetivo y con
la cantidad de ingrediente activo requerido sobre un blanco biolgico bien
definido, correcta calibracin del caudal y del volumen de aplicacin y, ajuste adecuado del tamao de partcula
(gota). De esta definicin se derivan
los siguientes aspectos de la aplicacin:
Momento oportuno, blanco de la aplicacin, cobertura de aspersin sobre
el objetivo, dosificacin y depsitos,
volumen de aplicacin y tamao de
gota.
Para una mejor comprensin y profundizar en los aspectos tcnicos antes mencionados, nos apoyaremos en
las preguntas: Qu aplicar? Cundo? Dnde se debe aplicar? Cmo
se debe aplicar?
Qu aplicar? Es necesario conocer
bien el tipo de producto (qumico, microbiolgico, de origen botnico, etc),
y su modo de accin, translocacin en
la planta, selectividad y compatibilidad
con otros productos. Por ejemplo, de
un producto sistmico debemos conocer como se expresa esta caractersti467
ca. Si un fungicida es sistmico local o

de penetracin translaminar, en presencia de un ataque generalizado por un
patgeno fungoso en toda la planta, el
objetivo de la aplicacin son todas las
hojas de la planta includo el tallo, cobertura que no seria necesaria si utilizamos un funguicida sistmico total.
El tipo de formulacin es muy importante, por ejemplo, con el polvo humedecible (PH) se debe garantizar la
realizacin del premezclado y la mxima agitacin del caldo de aspersin en
el tanque o deposito. Los formulados
exigen ser rigurosos con el mantenimiento del equipo y limpieza diaria de
las boquillas por su carcter abrasivo,
su uso continuado dentro de una campaa, puede producir desgastes en las
boquillas y, dado el caso se debe proceder a su reposicin tenindose presente una desviacin del flujo superior
en 5 % del caudal calculado.
Cundo? El aspecto de mayor importancia para una aplicacin efectiva en
la lucha contra cualquier tipo de plaga
es la determinacin del momento oportuno. Se debe conocer cual es la fase
ms vulnerable de la plaga y el momento en que se encuentra ms expuesta. Expondremos como ejemplo la
lucha contra lepidpteros. Si queremos
tener buena efectividad debe realizarse en el primer estadio larval de la plaga. Si la aplicacin se realiza en un
estadio superior por ejemplo cuarto
estadio se necesita incrementar la dosis de ingrediente activo del plaguicida en ms de 30 veces. Una aplicacin
fuera del momento oportuno resulta en
un control insuficiente de la plaga, e
468
incurrir en gastos de combustibles, plaguicidas, fuerza de trabajo y la probabilidad que se desarrolle resistencia de
la plaga. Por ejemplo en el caso de la
palomilla del maz (Spodoptera frugiperda) sucede que el adulto (la mariposa) pone los huevos en las hojas de
plantas jvenes de poca altura donde
luego emergen las larvas, lo cual ocurre mayormente en la primera fase de
desarrollo del cultivo, es el momento
de iniciar las aplicaciones contra las
larvas pequeas, en el primer estadio,
con la dosis indicada y con el equipo
recomendado para lograr alta efectividad. Posteriormente las larvas aumentan de tamao y hacen un dao mayor, con mayor movilidad pasan al
interior del cogollo donde se protegen
y resulta muy difcil su control. Cuando por descuido o cualquier otro motivo no se aplica en el momento oportuno, se recomienda no sobrepasar los
limites de la dosis del producto ni el
volumen de solucin final.
Dnde se debe aplicar? Se debe conocer bien el blanco u objetivo de la
aplicacin, que es el lugar o rea ocupada por la plaga, enfermedad o maleza. Por ejemplo en el caso del banano
se debe tener presente que el control
preventivo por estado evolutivo de la
enfermedad Sigatoka debe realizarse
mayormente en el nivel superior de la
planta, en las hojas jvenes en desarrollo, lo que constituye el blanco u
objetivo, donde con mayor precisin
debe dirigirse la aplicacin.
Cmo se debe aplicar? Muchos son
los factores que determinan como se
debe aplicar el tratamiento, entre ellos:

la correcta calibracin del caudal y del
volumen de aplicacin, el tamao de
partcula (gota) y la cobertura sobre la
planta, el equipo de aplicacin, el filtrado eficiente desde la boca del deposito de la maquina asperjadora hasta
las boquillas, la agitacin necesaria, as
como los mantenimientos peridicos
establecidos y la limpieza diaria de las
boquillas.
Cobertura
Una buena cobertura no significa una
lmina de aspersin con escurrimiento, sino una densidad de gotas/cm2 que
garantice el depsito de ingrediente
activo requerido sobre el objetivo biolgico en cuestin. El mero crecimiento en la cantidad emitida ya sea volumen o ingrediente activo sin un ajuste
adecuado de los requisitos de aspersin no conducen a un incremento de
los depsitos sobre el objetivo. Una
cobertura con densidad de gotas de
aspersin de 100 gotas/cm2 es importante sobre todo con productos con
accin de contacto. Se debe tener presente si se trata de una plaga de poca
movilidad o de una enfermedad, la
cobertura de alta densidad de gotas
(igual o mayor a 100gotas/cm2) debe
ser alcanzada. Esta densidad de gotas
de aspersin no se requiere para una
aplicacin de un agroqumico con accin fumigante o sistmico total.
Dosificacin y depsitos
La dosificacin de cualquier producto
plaguicida es de suma importancia.
Para lograr la dosificacin con exactitud se requiere de la buena calibracin
del equipo, lo cual garantiza una distribucin precisa y uniforme de la cantidad de ingrediente activo recomendada por unidad de rea. Es adems
importante lograr valores altos de depsitos o recobrados del ingrediente
activo sobre el objetivo, sea en la planta, en el suelo o sobre la plaga, en correspondencia con la dosis del producto calculado y que se entrega por el
equipo. Altos recobrados o depsitos
de ingrediente activo requieren de una
cobertura de alta densidad de gotas.
Cmo se logra alto depsito o
recobrado?
Para alcanzar alto recobrado (>80 %), lo
que asegura, disminucin de las prdidas de plaguicida, se precisa tener presente todos los factores que ponen en
peligro el xito de una buena aplicacin,
entre ellos tenemos los tipos de boquillas, su manejo y sus requisitos de uso,
su limpieza diaria y reposicin oportuna, la presin de trabajo, el volumen y
esquema de aplicacin recomendados,
as como la velocidad del viento, humedad relativa y punto de roci y el mantenimiento y limpieza del equipo.
Boquillas y tamao de gotas
Aspectos importantes a tener en consideracin con las boquillas
n Usar siempre el mismo tipo y calibre de boquilla en una o varias maquinas que se destinen para un tipo
de aplicacin dado.
n No permitir alteraciones mecnicas
en las boquillas.
n No golpear las boquillas ni utilizar
cepillos de alambre para destupir los
orificios de salida.
469
n
n
Lavar y limpiar con agua despus

de cada jornada de trabajo.
Comprobar peridicamente el gasto
de las boquillas y sustituir las que no
cumplan los parmetros establecidos.
Principales tipos y partes de

una boquilla
Partes de una boquilla estndar:
n Cuerpo de la boquilla.
n Filtro.
n Difusor.
n Chapilla con orificio de salida.
n Tapa de la boquilla.
1b Boquillas de abanico plano
Diferentes tipos de boquillas

Cono hueco. La boquilla de cono hueco a igual caudal y presin emite una
aspersin ms fina y de tamao de gota
(VMD) ms pequeo que la de abanico. Garantiza mayor cobertura y penetracin en la planta y es utilizada en
aplicaciones para el control de insectos, plagas y enfermedades.
Abanico plano. El caudal o entrega de
lquido que emite esta boquilla se dis1a Boquillas de cono hueco
tribuye en menor cantidad en los extremos del abanico, se produce una aplicacin uniforme a travs de todas las
boquillas del aguiln o barra de aspersin mediante un traslape adecuado.
Abanico plano uniforme. La entrega de
lquido que emite esta boquilla se distribuye uniformemente a todo lo ancho
del abanico. Se usan para aplicaciones
en banda, en labores combinadas de
cultivo para control de malezas, lo que
representa un ahorro significativo de
herbicidas.
1c Boquillas de abanico plano uniforme
470
1e Boquilla de aplicacin lateral
1d Boquillas tipo Flood-jet
Tipo Flood-jet. Pueden ser usadas cerca de la superficie a tratar, alcanzando

en la aplicacin un rea relativamente
grande. Pueden trabajar a presiones bajas, con reduccin del peligro de perdida del producto por evaporacin y
deriva.
De aplicacin lateral. Para lograr uniformidad en la aplicacin es importante ajustar bien la altura de trabajo
y la posicin y ngulo de la boquilla
con el soporte o barra vertical. Este
tipo de boquillas se ha usado con buenos resultados en la aplicacin contra
picudo negro (Cosmopolites sordidus)
en pltano, con marco de plantacin
de doble hilera con una calle de mayor ancho que permite el paso del
equipo.
Errores ms comunes en la
instalacin de las boquillas
y el aguiln
Las boquillas deben estar distribuidas
a igual distancia entre si, fijadas al aguiln o barra de aspersin. Para cada tipo
deben considerarse cuidadosamente el
ngulo de salida del lquido, la distancia entre las boquillas y la distancia entre
stas y el objetivo de aplicacin (suelo, planta, plaga).

No deben usarse boquillas con diferentes ngulos de cono o de abanico
de aspersin en una misma barra o
aguiln para una aplicacin dada.
Boquillas daadas, desgastadas, tupidas o semitupidas por falta de limpieza causan aplicaciones muy deficientes.
Si el aguiln o barra de aspersin no
est paralelo con la superficie a tratar
no se logra una aspersin uniforme en
el ancho de trabajo de la maquina con
efecto insuficiente en la aplicacin de
los tratamientos
Tamao de gotas. El tamao de gotas o
VMD es un parmetro de aspersin de
reconocido uso internacional y se define como el dimetro volumtrico mediano de las gotas. Si se pone como
ejemplo una boquilla que entrega 1 L/
min y presenta un tamao de gota con
VMD = 150 micras, significa que medio litro es asperjado con gotas inferiores a 150 micras y el otro medio litro
con gotas superiores a 150 micras. El
2a Boquillas con diferentes ngulos
471
2c Aguiln no paralelo.
2b Boquillas daadas, desgastadas o tupidas
tamao de las gotas es altamente importante si se quiere obtener una aplicacin eficiente. La eleccin del tamao de las gotas debe estar basada en
primer lugar en la efectividad biolgica
comprobada sobre el objetivo del tratamiento.
Las gotas pequeas ofrecen las ventajas siguientes.
n Son ms efectivas contra larvas pequeas cuando se aplican durante los
primeros das luego de la eclosin.
n Mayor penetracin dentro del cultivo.
Proporcionan mayor densidad de

gotas por cm2.
n Ms posibilidades de alcanzar el
envs de las hojas.
No obstante, las gotas ms pequeas son ms propensas a ser desviadas por el viento fuera del objetivo
de aplicacin, favoreciendo ms su
evaporizacin; por otro lado las gotas ms grandes pueden provocar
grandes prdidas, hasta un 50 % y
ms, de ingrediente activo por escurrimiento.
n
Tabla 1
Clasificacin de la aspersin segn el tamao de las gotas
VMD en micras
Tipo de aspersin
<50
Aerosol
51-100
Neblina de aspersin
101-200
Aspersin fina
201-400
Aspersin media
>400
Aspersin gruesa
Con la aspersin fina, una buena

seleccin del tipo de boquilla y el momento adecuado de la aplicacin se
pueden alcanzar la mayor efectividad
de los tratamientos contra plagas y enfermedades
472
Volumen de aplicacin
Los trminos alto, medio, bajo, muy
bajo y ultra bajo volumen (tabla 2) se
usan para describir la cantidad de liquido que se utiliza en las aplicaciones de cualquier plaguicida. Estos tr-
minos adquieren diferentes significados para cultivos de porte bajo y para

cultivos de porte alto (ctricos, frutales, otros).
Tambin dichos trminos son utilizados para nombrar diferentes tcnicas de aplicacin como bajo volumen
y ultra bajo volumen.
Tabla 2
Volumen de aplicacin (L/ha) en diferentes cultivos
Volmenes
Cultivos de porte bajo
Cultivos de porte alto
Alto
Ms de 600
Ms de 1 000
Medio
200- 600
500-1 000
Bajo
50-200
200-500
Muy bajo
may-50
50-200
Ultra bajo
Menos de 5
Menos de 50
Bajo volumen. La tendencia ha sido

decrecer en volmenes de aplicacin
y por tanto reducir el diluente o vehculo de la aplicacin (por lo general
agua), as como el tiempo requerido
para la aplicacin con mayor incremento del rendimiento del equipo.
Bajo las condiciones de Cuba, los
volmenes se han reducido considerablemente. En la dcada de los aos
80 todava se utilizaban entre 1 500 y
2 000 L/ha para aplicaciones en cultivos de porte bajo como la papa en la
lucha contra el tizn tardo (Phytophtora infestans), el tizn temprano
(Alternaria solani) y otras enfermedades. En la actualidad se utilizan entre
200 y 350 L/ha. El incremento en el
rendimiento del equipo y la calidad
de las aplicaciones ha sido notable.
Con una maquina con capacidad del
tanque o depsito de 2 000 L se necesitaban, con aquellos altos volmenes,
12 maquinas (pipas de agua) para
aplicar una caballera (13,42 ha)
mientras que en las condiciones actuales se necesitan menos de 2 pipas

de agua de igual capacidad para aplicar una caballera. Esto reduce nmero de mquinas, fuerza de trabajo y
combustible en los tratamientos plaguicidas con alto impacto econmico
a favor del trabajo de la maquinaria
de aplicacin fitosanitaria. Se debe
continuar con esta tendencia hasta lograr aplicaciones con volmenes inferiores a 200 L/ha en cultivos de porte bajo.
Prdidas de plaguicidas
Los factores que ms inciden en las
perdidas de plaguicidas son: el escurrimiento (en ingls run off) con lamina de aspersin, la deriva (en ingls
drift), la evaporacin, turbulencia y
velocidad del viento y la aplicacin con
alto nivel de roco sobre las plantas.
Escurrimiento. Es un elemento a controlar para lograr aplicaciones de cali473
dad, ya que puede producir prdidas de

ingrediente activo sobre el objetivo biolgico superiores al 50 %. En la actualidad con boquillas de cermica a una
presin mayor de 5 kgf/cm2 comienza
a manifestarse el escurrimiento y a altas presiones de trabajo, superior a 10
kgf/cm2 se presenta formacin de escu-
rrimiento promedio/ planta por encima

del 20 %. Con un buen manejo de la
boquilla tipo cnica de cermica utilizando baja presin y caudal adecuado,
el escurrimiento se reduce de forma significativa a niveles de distribucin inferior al 2 %, con resultados productivos y econmicos muy favorables.
Tabla 3
Prdida de ingrediente activo en aplicaciones con formacin de escurrimiento
o lmina de asperjado sobre la planta en papa
Escurrimiento
Prdida de ingrediente activo
Promedio/planta
(Distribucin %)
Anilazine
(%)
Metamidafos
(%)
17
56
72
5,5
38
32
Qu causas provocan la
formacin de escurrimiento
sobre las plantas?
n Uso de volmenes de aplicacin no
recomendados.
n Uso de presiones de trabajo no recomendadas.
n Realizar aplicaciones con alto nivel
de roco sobre las plantas.
n Presiones de trabajo no estables por
mal funcionamiento de la bomba o
del estabilizador de presin.
n Aire acumulado en la lnea de aspersin.
n Uso de boquillas medio tupidas o
con formacin de aristas o hilos en
sus conos.
n Uso de boquillas de dimetro y entregas superiores a las recomendadas.
474
n
n
n
No guardar la distancia requerida de

las boquillas a la planta.
Daos mecnicos a las boquillas
durante el trabajo o limpieza..
No realizar el mantenimiento y limpieza de todos los filtros y boquillas
despus de cada jornada de trabajo.
Efectos nocivos del

escurrimiento
n Mala calidad de la aplicacin y baja
eficacia del tratamiento.
n Perdida de ingrediente activo, que
puede ser superior al 50 % sobre la
planta.
n Repeticin y disminucin del intervalo entre aplicaciones y sobre dosificacin de productos.
n Reduccin de los rendimientos del
equipo.
n
n
Riesgo de aumento de los residuos

en cosecha (tubrculo, races, bulbo)
Posibles daos fitotxicos a los cultivos.
Cmo se detecta el
escurrimiento?
n En el borde de las hojas, a partir de
1 hora aproximadamente posterior
a las aplicaciones con polvos humedecibles.
n Por observacin del goteo al suelo,
inmediatamente, despus de la aplicacin.
n Con tarjetas hidro-sensibles colocadas sobre las plantas antes de la aplicacin.
n Con cartulina blanca tipo (kromekote) u otro tipo de cartulina y uso de
colorante en el caldo de aspersin.
Evaporacin y deriva. Condiciones
climticas desfavorables pueden afectar significativamente la calidad de un
tratamiento. La velocidad del viento
superior a 4 m/seg puede causar perdidas por deriva del producto, sobre
todo con aplicaciones de bajo volumen
adems de causar afectaciones a cultivos aledaos. Cuando se aplique con
reducido o bajo volumen debe tenerse
tambin muy presente la temperatura
del aire para evitar la perdida por evaporacin del plaguicida aplicado. La
mejor aplicacin se realizar en horas
tempranas de la maana y en el atardecer con temperaturas que no excedan los 27 C. La aplicacin a bajo
volumen con la boquilla de cermica
a menor presin (5 kgf/cm) ofrece una
aspersin menos afectada por la deriva y evaporacin.
Mantenimiento y limpieza de la
maquina asperjadora y sus
sistemas
La revisin peridica, mantenimiento
y limpieza de todas las partes del equipo de asperjar, especialmente de los
sistemas de agitacin, filtrado y las
boquillas y sus filtros en particular tienen una importancia vital, pues nos
permite detectar a tiempo cualquier
dificultad que altere las parmetros que
garantizan una aplicacin correcta.
El sistema de agitacin y el de filtros.
Del funcionamiento, mantenimiento y
limpieza de estos dos sistemas depende el buen trabajo de las boquillas y
en su conjunto una aplicacin con un
alto efecto productivo y econmico. El
sistema de agitacin debe mantener en
suspensin el formulado para garantizar la concentracin del ingrediente
activo dentro del tanque durante la
aplicacin, asegurando la distribucin
uniforme del producto en toda la superficie tratada. Se debe asegurar la
mayor eficiencia del sistema de agitacin lo que requiere de su limpieza para
eliminar todo residuo de producto despus de cada jornada de trabajo. Esto
es importante para la aplicacin de todos los productos y especialmente para
aquellas formulaciones en forma de
polvos humedecibles y los biopreparados.
En la actualidad los sistemas de agitacin que se utilizan son de tipo mecnico o hidrulico. El agitador mecnico en buen estado tcnico mantiene
buena agitacin con cualquier tipo de
formulacin. Con el agitador hidrulico es preciso tener presente el caudal
475
de liquido que debe regresar por la lnea del retorno para garantizar una
agitacin eficiente; es el caudal y no la
presin lo que determina. Se establece
como requisito indispensable para la
aplicacin de alto volumen el regreso
por la lnea del retorno de un caudal
superior al 30 % del caudal de la bomba, mientras que para aplicaciones de
reducido o bajo volumen un caudal
superior al 50 % de la bomba. Se seala, adems, que el agitador debe trabajar con agua limpia, y requiere de un
filtro en la boca del tanque que asegure la no entrada de ningn material
extrao al depsito y de igual forma,
si el llenado del tanque se realiza por
succin a travs de la bomba, debe
existir un filtro en el extremo de la lnea de succin.
Calibracin de equipos
Calibracin de aspersores terrestres
I. Mtodo de 1 minuto. Ajustar el
equipo a la cantidad de volumen deseado
A.- Controlar el buen funcionamiento
del equipo
1. Llenar el tanque con aproximadamente 200 L de agua.
2. Ajustar el nmero de rpm necesario para el aspersor en
cuestin (ejemplo 1500 rpm) y
sealar en el tacmetro o fijar
la aceleracin del tractor.
3. Poner la bomba en funcionamiento y ajustar en el manmetro la presin de aspersin
e indicarla.
4. Controlar si todas las boquillas
funcionan bien (las boquillas
planas deben formar un ngu476
lo de contacto con el eje de la

barra de 10 ).
5. Con la ayuda de un recipiente,
controlar durante un minuto el
flujo de cada boquilla (con una
variacin admisible de + 5 %).
Reemplazar las boquillas que
no satisfagan esta condicin.
B.- Ajustar (calibrar) el volumen de
caldo de aspersin deseado por ha
1. Poner la marcha correspondiente.
2. Conducir el tractor en el campo que se va a tratar por exactamente 1 minuto, atenerse
exactamente al nmero de revoluciones por minuto (punto
2) y marcha sin variar estos
parmetros bajo ningn concepto.
3. Medir la distancia en metros.
4. Repetir esta operacin 3 veces
y calcular de la distancia media recorrida.
5. Recorrido: valor d en metros.
6. Clculo del ancho de faja: No.
de boquillas x distancia entre
ellas (valor r en metros).
7. Escoger el volumen de aplicacin valor a en L/ha.
8. Clculo del flujo total (f) por
minuto. Formula: f = (d . r . a)
/ 10 000
Ejemplo: Distancia recorrida por minuto = 118 m (valor d)
No de boquillas 22
Separacin de las boquillas =
0,44 m
Ancho de faja = 22 x 0,44 = 9,7 m
(valor r)
Cantidad de caldo = 400 L/ha
propuesto (valor a)
Flujo total = (118 . 9,7 . 400) / 10000 =

45,8 L/min.
Flujo/boquilla = 45,8/22 = 2,1 L/boquilla.
Con este resultado se ajusta la cantidad de flujo por boquilla.
Como se observa en el ejemplo anterior, la calibracin arroj que se requiere
una entrega por boquilla de 2,1 L/min
para realizar una aplicacin con 400 L
de solucin final por hectrea, con el
numero de revoluciones por minuto
(punto 2) necesario y la marcha elegida.
II. Mtodo prctico para conocer el

volumen de aplicacin por hectrea
Determinacin del volumen de aplicacin por ha y la cantidad de producto
por carga del tanque.
n
n
n
n
n
Llenar el tanque de aspersin con

agua y sealar el nivel.
Marcar la posicin de las ruedas del
equipo en el suelo.
Medir 250 metros en el campo que
se ha de tratar (valor d).
Poner la marcha correspondiente.
Controlar el funcionamiento de las
boquillas por lo establecido en los
puntos 4 y 5 del mtodo de un minuto del ejemplo anterior.
Recorrer con el equipo asperjando
la distancia medida. El nmero de
revoluciones (la aceleracin), la presin de aspersin y la marcha segn
lo establecido previamente deben
permanecer invariables.
Por medio de un recipiente llenar de

nuevo con agua el tanque del equipo hasta la seal hecha anteriormente y medir y anotar la cantidad que
se ha rellenado. El equipo se sita
en igual posicin como para llenarlo por primera vez.
Repetir por lo menos dos veces lo
realizado en los dos puntos anteriores, entonces calcular la cantidad media de agua necesaria (valor b).
Clculo del ancho de trabajo del
equipo: este se obtiene al multiplicar el numero de boquillas por la
separacin entre boquilla (en metros) valor (r).
Volumen de L/ha. Formula: a (l/ha)
= 10000 . b (l)/ d (m) . r (m)
Ejemplo:
b = 80 litros
d = 250 m
Cantidad de boquillas = 30
Distancia entre boquillas = 0,45 m
Entonces tenemos que ancho de trabajo (r) = 30 x 0,45 =13,5 metros
Volumen de solucin final por ha =
10 000 . 80 L / 250m .13,5 m = 237 L/ha
Con el volumen en litros por hectrea
se pasa entonces al clculo de la cantidad de producto por tanque.
Calculo de la cantidad de producto

necesaria para la carga del tanque: el
valor (p) se expresa en kilogramos o
litros.
P = (cantidad de producto/ha) x (capacidad del tanque)
Volumen de aplicacin por ha
Ejemplo: capacidad del tanque es de

600 L
El volumen de aplicacin de300 L/ha

Dosis de producto: 5 kg o L/ha
477
P = 5 Kg 600 L =10 kg de producto por tanque

300 L
Calibracin de maquina terrestre de impelente a y retorno, vlvula de reventilador impelente
gulacin de la presin, manmetro,
La aspersin que ofrece esta maquina agitador, boquillas (orificios iguales) y
es hidroneumtica, la bomba con cier- la limpieza de los filtros.
ta ayuda de la velocidad del aire, fracVelocidad de avance del equipo
ciona el caldo en gotas pequeas y es
el volumen de aire que emite el ventiv (m/min)
lador, ms el que se incorpora, el en- Frmula: d ( m/min) =
r (m) . h (m)
cargado de trasladar la aspersin al interior y a toda la copa del rbol. El xito
d: velocidad de avance
de esta aplicacin depende de que ste
v: capacidad del ventilador (flujo de
volumen de aire que transporta el venaire). Este se obtiene del catlogo de
tilador sustituya plenamente la masa de
equipo.
aire natural que se encuentra en el inr: separacion entre hileras
terior del rbol. Si el ventilador no tieh: altura de los arboles
ne la capacidad para brindar el volumen de aire que se necesita sobre todo Ejemplo
en rboles de mayor altura, la marcha
v = 1357 m/min
de la maquina puede contribuir ya que
r=4m
a menor velocidad de traslacin la
h=5m
maquina dispone de mayor tiempo de
exposicin y de esta manera se ayuda
1357 m/min = 67,85 m/min
a que la aspersin penetre mas en el d =
4 (m) 5 (m)
interior del rbol y es por lo que debe
realizarse una buena calibracin para Clculo de la cantidad de flujo de liquido. Se
decidir si la maquina cumple con la calcula de igual manera que una maquina tedemanda de los requisitos de aplica- rrestre de aspersin hidrulica.
cin.
Fundamentalmente la calibracin
r (m) d (m/min) a (L/a)
por corriente de aire para frutales no F (L/min) =
10 000
se diferencia de la calibracin de los
aspersores convencionales de aguiln r: ancho de trabajo
para los cultivos bajos. La velocidad d: distancia recorrida en un minuto
de avance es el nico factor que limi- a: volumen de solucin final reta. Este vara segn la altura del rbol, comendado.
la separacin entre las hileras y el cauEjemplo:
dal de aire impulsado (m/min).
Se debe comprobar el buen funcio- r = 4 m
namiento del equipo de aspersin. Par- d = 67,85
tes que se han de verificar: ventilador a = 500
478
Clculo de flujo total = 67,85 (m/min) 4 (m) 500 (L/ha) = 13,57 L/min
10 000
Si tenemos por ejemplo: 10 boquillas que la moto-mochila neumtica se utiinstaladas en la mquina asperjadora, liza para las aplicaciones de productos
entonces, el flujo por boquilla ser fitosanitarios contra insectos plagas y
enfermedades, no malezas.
igual a 13,5/10 = 1,35 L/min.
Calibracin de la moto-mochila
Medios manuales de aplicacin
neumtica. Para calibrar este o cualLos tres tipos ms comunes de mochi- quier otro equipo, previamente se debe
las son: mochilas motorizadas (neum- conocer cual es el volumen de aplicaticas y de presin hidrulica), mochi- cin por ha recomendado, el ancho de
las que se operan manualmente y trabajo y la velocidad de avance.
Entonces, en este caso se considera lo
mochilas pre-presionadas.
Mochila motorizada neumtica. La siguiente:
moto-mochila neumtica es una asperVolumen de caldo = 100 L/ha
jadora neumtica, lo que significa que
Ancho de trabajo = 4 m
el volumen y velocidad de aire que
Velocidad al caminar = 60 m/min
emite es lo que hace que el volumen
de lquido aplicado se fraccione y dis- Posteriormente se calcula el rendimientribuya uniformemente sobre la plan- to de la asperjadora como sigue:
ta. Por esto la aceleracin de trabajo Rendimiento (caudal) =100 (L/ha) x 60
de este equipo no puede ser descuida- (m/min) x 4(m) / 10 000 = 2,4 L/min.
da y debe ajustarse, acorde a lo que Despus, se ajusta el regulador de cauindica el fabricante y en corresponden- dal de la moto-mochila:
cia con la cobertura que se debe obten Primero se llena el tanque del equiner. Si la aceleracin es demasiado baja
po con 2,4 L (con exactitud) de agua
la cobertura y distribucin de la aplilimpia.
cacin sobre la planta puede resultar
n Se pone a funcionar el motor a alta
de escasa densidad, poco uniforme y
aceleracin. No olvidar tapar el tande escasa efectividad contra la plaga.
que.
Si por el contrario se utiliza una acelen Se cronometra el tiempo que tarda
racin muy alta en busca de mayor
en asperjar los 2,4 L.
cobertura para elevar la efectividad del
tratamiento es preciso considerar bien
Segn el caso se abre o cierra el relas condiciones climticas imperantes gulador de flujo. Se repite la operacin
como temperatura y velocidad del vien- hasta que se halle la posicin correcta
to para evitar perdidas de productos del regulador para que entregue exacpor deriva y evaporacin temperatu- tamente 2,4 L en 1min. De esta manera
ras superiores a 27 C y velocidades tenemos la seguridad que el volumen
del viento por encima de 3 m/seg por de aplicacin por hectrea ser de 100
lo general pueden afectar este tipo de L y si por ejemplo la capacidad de la
aplicacin. Es conveniente insistir en moto-mochila es de 20 L, el rea que
479
resultara aplicada es de 0,2 ha y finalmente se procede al calculo del producto acorde con la dosis recomendada.
Motomochila de presin hidrulica.
Con este equipo, a travs del motor que
acciona una bomba, se genera presin
hidrulica y como consecuencia se
obtiene la aspersin deseada. No difiere mucho de la mochila de palanca
manteniendo, sin embargo, mayor estabilidad en la aspersin y uniformidad en la aplicacin.
Mochila de palanca (operada manualmente). Con este tipo de mochila
hay que generar continuamente presin durante la aplicacin. El tanque
puede ser llenado con caldo hasta el
tope, o sea, totalmente. La presin es
constante mientras se bombea regularmente durante la aplicacin. Una
cmara de aire iguala la presin durante el bombeo.
Debe realizarse la calibracin a todos los equipos en explotacin en cada

tipo de tratamiento al igual que con otro
equipo de aspersin manual puesto que
el paso del hombre no es igual en todos
los casos, lo que trae como consecuencia diferencia en la velocidad de avance por lo que se tiene la necesidad de
ajustar la calibracin por cada mochilero. El operador (mochilero) debe mantener el bombeo constante para lograr
la calidad de la aplicacin en toda el rea
tratada. De lo contrario el resultado de
la aplicacin puede traer varios efectos
nocivos como son, control Insuficiente
de la plaga, repeticin de aplicaciones,
se provoca la tolerancia de la plaga a
los productos, gastos en productos, fuerza de trabajo y equipos sin respuesta
productiva. Los parmetros de trabajo
que mayormente se utilizan con este
equipo se relacionan seguidamente (Tabla 4).
Tabla 4
Parmetros de aplicacin
Tipos de producto
Herbicidas
Plaguicidas y bioplaguicidas
contra plagas y enfermedades
Tipos de boquillas
Abanico plano
Boquillas de cono hueco
Volumen del caldo
50 400 L/ha
50 400 L/ha
Ancho de banda
0,5 1,5
<= 1 metro
Calibracin de la mochila de palanca. Para asperjar un cultivo con 100 L

de caldo/ha, lo que se necesita primero es ajustar la mochila para que asperje realmente los 100 L de caldo.
Cmo se logra esto?
Se llena el tanque con agua, se mide
el ancho de trabajo en metros (r), se
480
mide la distancia recorrida en metros

durante 60 segundos (1 min.) (d), se
calcula la salida de caldo por la boquilla. Ejemplo:
r = 1 metro
A volumen recomendado = 100 L/ha
d = 60 metros
Caudal por boquilla = 100 L/ha x 60

(m) x1 (m)/10 000 = 0,6 L/min.
Por tanto, para asperjar 100 L/ha de
caldo con un ancho de trabajo de 1 m
y velocidad de trabajo de 60 m/min,
necesitamos una boquilla que entregue
0,6 L/min.
Mochila pre-presionada. Con este tipo
de mochila, primeramente se genera la
presin en correspondencia con el volumen del tanque. Se suministra caldo
de aplicacin solamente a las 2/3 partes de la capacidad del tanque y posteriormente se da presin por lo general
hasta 5 atmsferas, en cualquier caso
segn las recomendaciones del fabricante. Tiene la ventaja del no bombeo
durante la aplicacin, facilitndose el
trabajo en terrenos irregulares, irrigados, etc. Pueden ser utilizados los mismos parmetros de aplicacin de la
mochila que se opera manualmente.
481
482
Tabla I Productos qumicos para tratamientos a los cultivos

Cultivo y dosis
(kg o L de PC/ha, u otra especificada)
Ingrediente activo
Nombre comercial
Abamectina
Abamectina CE 1.8
Ctricos 0,3 a 0,6 (F-P)

Tomate 0,5
Papa, pimiento 0,5 a 0,75
(TC)
10
7
10
Acefato
Acefan PS 75
Tabaco 1
15
Acefato + cipermetrin
Mezcla Duple E (3+0,125)
Tabaco 15 a 20
Maz 15 a 20
15
7
Acefato + paration metilo
Mezcla Duple D (3+1,7)
Tabaco 15,0
Maz 15,0 a 20,0
15
15
Aceite mineral
AC-12P
Ctricos, cacao, caf 5 a 10

Pltano 7 a 10
NA
NA
Aceite mineral emulsionable
Aceite mineral emulsionable CE 93
Ctrico, cacao, caf 2 a 15 (F-P)
NA
Acetamiprid
Mospilan PS 20

Papa 0,5
Tomate 0,5
20
15
7
Acibenzolar-S-metilo
Amitraz
Bion GD 50
Amitraz CE 20
Samba 20EC
Tabaco 0,033 a 0,075

Col, pimiento, cucurbitceas 0.5 a 0.7
Papa0.7
10
7
10
12
Azoxistrobin
Amistar ECC 25
Arroz 0,5
Banano 0,4
Hortalizas 0,3 a 0,4
Papa 0.3
Tabaco 0.4
SL
7
7
7
10
Azufre
Comoran Supra 72 SC
Ajo, boniato, cucurbitceas, frjol, papa, pimiento, tomate 3,3 a 5,3

Pltano 2,5 a 3,6
SL
SL
NA
Tabla I Productos qumicos para tratamientos a los cultivos (continuacin)

Cultivo y dosis
(TC)
Kumulus DF GD 80.
Azufre PH80.
Ajo, boniato, cucurbitceas, frjol, papa, pimiento, tomate 3 a 5

Ctricos 5 a 6,2
Pltano 2,2 a 3,2
Frutales 5 a 6
SL
SL
SL
SL
Benalaxil + mancozeb
Galben M PH (8+65)
Papa 2,5
Tabaco 2,5
Tomate 2,5
10
7
20
Bentiavalicarb+ Folpet
Vincare GD (1.5+50)
Papa, tabaco, tomate 1.6 a 2
10
Benomilo
Benomyl PH 50
Arroz 0,3 a 0,5

Caf 0,1 a 0,2
Ctricos 0,1 a 0,2
Cucurbitceas 0,2 a 0,4
Frijol 0,2 a 0,4
Mango 0.2 a 0.3
Banano 0,3 a 0,4
SL
70
7
12
SL
SL
7
Beta-ciflutrin + tiacloprid
Monarca SE 11,25
Tabaco 0,3 a 0,7.

Papa 0.6
Pimiento.0.6
Tomate.0.6
14
14
7
7
Bitertanol
Baycor CE 30
Banano 0,5
Brodifacum
Brodirat pellets 0,005
Todos los cultivos 100
NA
Brodifacum
Tropirat BP 0,0025
Todos los cultivos 200
NA
Bromopropilato
Neoron CE 50
Buprofezin
Applaud PH 25
Arroz 1
Ctricos 1 a 1,5 (F-P)
Papa, pimiento, tomate 0,8 a 1
9
7
5
Ingrediente activo
Nombre comercial
Azufre

Cultivo y dosis
Ingrediente activo
Nombre comercial
Butocarboxim
Inicarb CE 50
Ctricos 1 a 3 (F-P)
Papa, tomate 1,2 a 1,5
(TC)
7
10
Carbarilo
Carbaryl PH 85
Ctricos 1.7 a 2.5 no subrayado

Cucurbitceas, papa 2 a 3
Maz 2 a 3
Pimiento 2 a 3
Aguacate, ajo 2 a 3
Arroz, berenjena, boniato, fruta bomba 2 a 3
Cebolla, col, frijol, soya,
Tabaco, yuca 2 a 3
15
2
SL
10
5
7
14
SL
Carbarilo + paration metilo
Mezcla Duple B P (7+1,7)
Caf y cacao 30 a 40
Guayaba 30 a 40
Maz 30 a 40
7
14
4
Carbendazim
Carbendazim
Bavistin PH 50
Curacarb CS 50
Pltano 0,4 a 0,6

Arroz 0,5
Ctricos 0,4
SL
40
15
Carbendazim + tetraconazol
Eminente Pro SE 27,5
Arroz 0,5 a 0,75
14
Carpropamid
Arcado SC 30
Arroz 0,25 a 0,5
20
Ciflutrin
Baytroid CE 5
Arroz, boniato, cucurbitceas, pimiento 0,7 a 1

Cebolla, col, frijoles 0,5 a 1
Tabaco 0,5 a 1
9
9
14
Cimoxanil + mancozeb
Curazin PH (8 + 64)
Papa 2 a 3
Cipermetrin
Cipermetrina CE 10
Arroz, caf, hortalizas 0,2 a 0,3
Cipermetrina CE 20
Decis EC 2.5
Maz, papa 0,2 a 0,3
SL

Ingrediente activo
Nombre comercial
Cultivo y dosis
Cipermetrin
Cypermethrin P 0,125
Tabaco 15 a 20
Cipermetrin + diazinon
Corsario CE 22,5 ( 2,7 + 21,7)
Col, frijol, tabaco, tomate 1
Formulado Duple P (0,125+ 1,7)
Caf, cacao 20
Tabaco 20
7
14
Cipermetrin + paration metilo
(TC)
Ciromazina
Trigard PH 75
Cebolla 0,05 a 0,1

Papa 0,05 a 0,1
14
35
Clorfenapir
Pirate SC 24
Papa 0,4
Tomate 0,4 a 0,6
Ctricos 0,5 a 1,0
15
6
15
Clorotalonil
Bronco SC 50, Clortosip L 500
Ajo, cebolla, papa, tomate 2 a 3

Pltano 2 a 3
7
6
Clorotalonilo+Tetraconazol.
Esmerald.
Papa 2
Tomate 2.0
10
4
Clorpirifos
Clorpirifos CE 48
Arroz 1 a 1,2
Col 1
Ctricos cacao 1 a 2
Maz 1,5
Papa 2
Pimiento 2
Tabaco 1 a 1,2
9
9
9
9
14
5
14
Deltametrin
Inidelta CE 2,5
Arroz, maz 0,5

Frjol 0.5
Cucurbitceas, hortalizas, tabaco 0,5
10
NA
7
Diafentiuron
Polo SC 50
Hortalizas 0,5
Papa 1 a 1,5
10
10

Cultivo y dosis
(TC)
Mitigan CE 18,5
Guayaba, mango, pltano 0,15 a 0,3/100 L de agua

Ajo, boniato, frijol, papa, pimiento, tomate 1,5 a 2
Ctricos 0,8 a 1
Frutales (Coco) 0,8 a 1
10
7
10
NA
Difenoconazol
Score CE 25
Ajo, cebolla, tomate, col 0,3 a 0,5

Papa 0,3 a 0,5
7
12
Dimetoato
Rogor L 40
coco, Ctricos (0,1/100 L de agua)

Ajo 1 a 1,5
Arroz, Pltano 1 a 1,5
Berenjena, cucurbitceas, fruta bomba, papa, pia, tabaco, boniato 0,5 a 1,0
Caf 0,1/100L de agua
Cacao 0,1/100L de agua
Tomate 0,5 a 1
Yuca 0,5 a 1
20
12
14
10
10
7
4
SL
Dimetomorf + mancozeb
Acrobat MZ PH 69
Papa 2,5
Tabaco 2,5
10
21
20
Edifenfos
Hinosan CE 50
Arroz 1 a 1,4
14
Endosulfan
Endosulfan PH 50
Ajo, cebolla 1 a 2
Caf 1 a 2
Cucurbitceas 1 a 3
Frjol, pimiento 1 a 3
Papa, tabaco 1 a 3
Tomate 1 a 3
15
7
3
10
14
2
Epoxiconazol
Opus SC 12,5
Banano 0,6
10
Ingrediente activo
Nombre comercial
Dicofol

Cultivo y dosis
Ingrediente activo
Nombre comercial
Etion
Etion CE 50, Sierra CE 50
Ctricos cacao 0,1 a 0,15/100 L de agua

Frjol, pimiento, tomate 0,6 a 0,8
(TC)
10
7
Etoprofos
Mocap G 10
Arroz 30 a 40
Pltano 0,04 a 0,06/planta
Tabaco 40 a 60
14
14
SL
Fempropatrin
Danitol CE - 10
Tabaco 0,8 a 1,5
Fenamidona + mancozeb
Sereno GD 60
Papa 1 a 1,5
Tabaco 1 a 1,5
7
14
Fenamidona + fosetil aluminio Verita GD (4.44+66.7)
Ctricos 2.5 a 3.5

Hortalizas 2.5 a 3.5
Tabaco 2.5 a 3.5
7
5
7
Fenitrotion
Sumithion CE 50
Tabaco 1,2 a 2,4
Fenitrotion + fenvalerato
Sumicombi CE (25+5)
Arroz ,frijol0,8 a 1,2.

Pimiento, tomate 0.15 a 0.2
Tabaco 0,8 a 1
15
10
10
Fentoato
Cidial CE 50, Elsan CE 50
Caf 2 a 3
Ctricos, maz 2
Col 1,5 a 2
Tabaco 2.2 a 4.2
Tomate 2 a 3
4
7
10
20
4
Fenvalerato
Fenvalerato CE 25
Arroz,maz 0,4 a 0,8

Frjol 0,2 a 0,4
Tabaco 0,2 a 0,3
7
7
25
Flusilazol
Sigater CE 40
Banano 0,25
Flutolanil
Moncut SC 20
Arroz 1,0
14

Ingrediente activo
Nombre comercial
Cultivo y dosis
(TC)
Fluvalinato-tau
Mavrik EW-24
Ctricos 0.2 a 0.3
SL
Folpet
Folpan PH 80
Ajo, cebolla 3 a 5
Tomate 3 a 3,5
Tabaco 3 a 5
7
5
10
Fosetil- aluminio
Aliette PH 80
Ctricos 6 a 8 (foliar)
Ctricos 0,1 kg/L de agua (desinfeccin)
Tabaco 1,8 a 3,0
SL
SL
SL
Ftalida
Rabcide PH 30
Arroz 0,5 a 1,0
14
Hexaconazol
Anvil CE/OL 25, Anvil SC 25
Banano 0,4
Hexaconazol
Anvil SC 5
Caf 3,6
30
Hidrxido de trifenil estao
Brestanid CS 50
Papa 0,2 a 0,3
10
Imidacloprid
Confidor GD 70
Ctricos, fruta bomba, tomate (semillero) 0,3 a 0,5

Cucurbitceas, frjol, pimiento, papa, tomate 0,5 a 1
Tabaco 0,5
7
7
20
Imidacloprid + ciflutrin
Muralla CE (7,5 + 2,5)
Arroz 0,25
Hortalizas 0,5
Tabaco 0,5
14
5
20
Iprobenfos
Kitazin CE 48
Arroz 1 a 1,4
14
Iprodiona
Rovral PH 50
Ajo, cebolla 1 a 1,5

Papa, tomate 1 a 1,5
10
7
Iprovalicarb + propineb
Positron Duo 69 PH (9+60)
Papa, tomate 2,5

Tabaco 2,5 a 3
7
7
Isoprotiolano
Fuji One CE 40
Arroz 1,2
15

Cultivo y dosis
Ingrediente activo
Nombre comercial
Lufenuron
Mach CE-5
Ctricos 0,25 a 0,5

Tabaco 0,7 a 1
(TC)
10
20
Malation
Malation CE 57
Ajo, yuca 1,4 a 2

Arroz, frijol, fruta bomba, tabaco, tomate 1,2 a 2
Coco, ctricos 0,5/100L de agua
Cucurbitceas 1,2 a 2
SL
7
SL
7
Mancozeb
Mancozeb PH 80
Hortalizas, frjol, papa, tabaco 2 a 3

Ctricos 0,3/100 L de agua
Banano a 2,5 a 3
7
10
7
Maneb
Maneb PH 80
Ajo, cebolla, caf, frjol, banano, tabaco

2a3
Cacao 2,5 a 3,5.
Cucurbitceas, papa, pimiento 2 a 3
Ctricos 0.3/100 L de agua
Col 2 a 3
Fruta bomba 2,5 a 3,5
10
10
7
10
14
7
SL
Metalaxil
Ridomil PH 25
Tabaco 0,58 (semillero)
Metalaxil + mancozeb
Ridomil MZ PH (64+8) 72 %
Papa 2,5
Ridomil gold MZ.(4+64)
Tomate 2,5
Tabaco 2,5
20
14
Tamaron CS 60.
Ajo, cebolla, tomate 0,5 a 1

Arroz 0,6 a 1
Col, pimiento 0,5 a 1
Frijol 0,5 a 1
Maz 1 a 1,5
Papa 0,4 a 1
Tabaco 0,5 a 1
7
15
4
10
9
7
4
10
Metamidofos

Ingrediente activo
Nombre comercial
Cultivo y dosis
Metidiation
Suprathion CS-40
Ctricos 2 a 3
10
Metiocarb
Mesurol SC 50
Ajo, cebolla 1,7 a 2
Metomilo
Methomyl PS 90

Tabaco 0,2 a 0,4
7
14
Niquel sulfato (lateritas)
Skeemet PS 21,5
Papa 0,5
40
Novaluron
Rimon CE 10
Col 0,25 a 1
Tabaco 0,75
20
(TC)
Ofurace + mancozeb
Grolan PH (64 +6)
Papa 2,5
Tomate 2 a 2,5
Tabaco 2 a 2,5
3
10
14
Oxamilo
Oxamex CS 24
Papa 1 a 2
Tabaco 2,5 a 3
10
7
Oxicloruro de cobre
Cuproflow 37.7 SC
Hortalizas, viandas, papa 2.5

Ctricos y frutales, caf, cacao 2 a 3
NA
NA
Oxicloruro de cobre
Oxicloruro de cobre PH 50
Hortalizas, viandas, papa3 a 4

Ctricos y frutales, caf, cacao 2 a 3
NA
NA
xido cuproso
Nordox Super GD 75
Hortalizas, viandas 1,7 a 2,6

Ctricos 1,2 a 3 (F-P)
7
14
Paration-metilo
Metil Paration CE 50
Arroz 1 a 2,4
Ajo, berenjena, pimiento 1 a 2
Pltano, tomate 1 a 2
Boniato 1 a 2
Cebolla, frijol, tabaco1 a 2
10
7
3
5
10
10

Ingrediente activo
Nombre comercial
Cultivo y dosis
(TC)
Pia 1 a 2
Col 1 a 2
Yuca 0,6 a 1
Maz 2 a 3
Papa 1 a 2
10
4
SL
4
7
Pencicuron revisar
Monceren PH 25
Arroz 0.6 a 1.0
14
Permetrin
Permetrina CE 10
Ajo 0,5 a 1
Cebolla 0,5 a 1
Col, pimiento 0,5 a 1
Tomate 0,5 a 1
Papa 0,5 a 1
Tabaco 0,5 a 1
4
10
3
5
SL
5
Pirimicarb
Pirimor GD 50
Papa 0,5 a 1
Pimiento 0,5 a 1
Tabaco 0,5 a 1
6
14
7
Piroquilon + propiconazol
Tifon PH 50
Arroz 0,5
10
Procloraz
Mirage CE- 45
Papa, tomate 0,5 a 1

Arroz 1 a 1,5
7
NA
Octave PH-50
Papa 0,3 a 0,4

Tomate 0,4 a 0,9
Propamocarb + mancozeb
Tattoo M CS ( 30 + 24)
Papa 1,5 a 3
NA
Propamocarb hidrocloruro
Previcur N CS 72.2
Papa 1,5
Tabaco 3
NA
NA
Propiconazol
Bumper ECNA 25, Tilt EC 25
Banano 0,3
Propineb
Antracol PH 70
Hortalizas, papa 2 a 3
7
7

Cultivo y dosis
Ingrediente activo
Nombre comercial
Spirodiclofen
Envidor 24 SC.
Sulfluramid
Bachatlan 0,3 % cebo, Fluramin 0,3 % Todos los cultivos 6 a 8 g/m2
Tebuconazol
Folicur EW 25, Orius Ecna 75
Ajo, cebolla, papa, tomate 0,5

Arroz 1,0
Pltano 0,4
9
9
7
Tebuconazol + triadimenol
Silvacur Combi CE 30
Arroz 0,5 a 0,75

Papa 0,5
7
7
14
Terbufos
Cosmopol G 10
Ctricos 150 a 300 g/planta

Pltano 30 a 40 g/plantn
15
15
Tetraconazol
Domark 100 CE 10
Frjol 1
Caf 1,2 a 2
Papa 1
14
14
10
Tiametoxan
Actara GD 25
Tomate 1
Fruta bomba 0,8 a 1,.6
Papa 0.3 a 0.5
Tabaco 0.2
Tomate 0.3
4
4
4
4
4
Tiodicarb
Larvin SC 37,5
Papa 0,75 a 1
Tabaco 0,75 a 1
Tomate 0,75
10
20
15
Tiofanato metilo
Topsin M PH 70
Ctricos 0,35
Banano 1 a 1,7
12
12
Triadimefon
Bayleton PH 25
Caf 1,2 a 2
SL
Ctricos, papa, pltano 0 .5

Pimiento, tomate 0,.5
(TC)
10
5
NA

Ingrediente activo
Nombre comercial
Cultivo y dosis
Triadimenol
Bayfidan G1
Banano 80 a 100 g/plantn
Triazofos
Hostathion CE 40
Arroz 1,5
15
Triclorfon
Dipterex PS 80
Ajo, cebolla 1,2 a 2

Berenjena, cucurbitceas, frjol, tabaco, caf 1,2 a 2
Papa 1,2 a 2
Pimiento 1,2 a 2
Yuca 1 a 1,2
16
7
4
10
SL
Tridemorf
Calixin OL 86
Pltano 0,55
10
Zineb
Zineb PH 75
Ajo, col, tomate 2 a 3

Berenjena, frjol, tabaco 2 a 3
Cucurbitceas, pimiento 2 a 3
Ctricos (F-P) 0.25 a 0.3/L de agua
Mango 1 a 1,3
Fruta bomba 1 a 1,3
Caf, cacao 1
Cebolla 2 a 3
Papa 2 a 3
Pltano 3 a 4
7
10
5
4
5
10
14
8
2
7
Abreviaturas y significados
BP = Bloques parafinados
CE = Concentrado emulsionable.
EW = Emulsin de aceite en agua
F-P = Fomento-Produccin.
G = Granulado.
GD = Granulado dispersable.
L = Formulado liquido = Litro.

NA = No aplicable.
OL = Suspensin oleosa.
P = Polvo para espolvoreo.
PC = Producto comercial.
PH = Polvo humectable.
PS = Polvo soluble.
SC = Concentrado soluble.
SE = Suspo-emulsin.
SL = Sin limites.
TC = Termino de carencia (das).
(TC)
Tabla II Productos para tratamientos al suelo o semillas

Nombre comercial
Producto comercial (PC)
Tipo de
aplicacin
Dazomet
Diazinon
Bromuro de metilo GL-98

Agrocelhone (NE )(51,14+29,5)
Agrocelhone AL (64.6-29.2)
Agrocelhone (NE)
Basamid G.98
Diazol CE-60
Dicofol
Fipronilo
Fludioxonilo
Fosfuro de aluminio
Imidacloprid
Dicofol CE 18,5
Reget SC-20
Celect SC 2,5
Fosfamina 57
Gaucho PS 70
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
y semillas
Suelo
Suelo
Semillas
Semillas
Semillas
Semillas
Semillas
Semillas
Semillas
Suelo
Ingrediente activo (IA)

Bromuro de metilo
Cloropicrina + dicloropropene
Confidor GD-70
Metiocarb+metal-dehido+metomilo
Tiram
Triadimenol
Beauveria bassiana corsiva
Trichoderma harzianum corsiva
Caracolex 5,95 cebo

TMTD PH-80, Thiram PH-80
Bayfidan GI
cepa MB-1
cepa 34
cepa 83
Leyenda: ST = segn tecnologa TC = trminos de carencia (das)
Suelo
Suelo
Semillas
Suelo
Suelo
Suelo
Cultivos
Dosis
(TC)
30 a 60g/m2
Tabaco (sustrato para cepelln)
500 g/m
Tabaco (semillero y plantacin)
300 a 400 kg/ha (ST)
Tabaco y casas de cultivos protegidos 300-400 kg/ha (ST)
Tabaco, hortalizas (semilleros)
30-60g/m
NA
30
30
30
NA
Ctricos
Pia
Tabaco
Ajo, pia
Arroz
Arroz
Ajo y cebolla (almacn)
Arroz
Frjol, fruta bomba, maz.
Pimiento, tomate
Papa
0,1 a 0,3/100 L de agua

0,3 g/L de agua
0,1/100 L de agua
0,2 L/100 L de agua
3g/100 kg.
0,2-0,4 L/100 kg
7 tabletas/m3
2 a 3 g/kg
7a 10 g/kg
70 g/kg
0.5
NA
NA
8
NA
SL
SL
NA
14
NA
NA
NA
Frutales, hortalizas
Hortalizas, arroz
Pltano
Boniato
Ctricos
Pltanos
hortalizas y tabaco (semilleros)
5 g/m
2 a 4 g/kg
75g/plantn
1 L/100L de agua
1 L/planta
10 L/ha
6-8Kg/ha
NA
NA
7
NA
NA
NA
SL
Tabla III. Listado de productos biolgicos recomendados

Concentracin
(esporas / g o mL)
Producto
Dosis
(Kg o L /ha)
Bacillus thuringiensis cepa 3 [L- F y L-E ]

Bacillus thuringiensis cepa 13 [S]
0,8 a 2 x 109
1 a 3 x 109
2a3
1,5 a 2
Bacillus thuringiensis cepa 13 [L-F]

Bacillus thuringiensis cepa 13 [L-E]
1 a 3 x 109
0,8 a 2 x 109
1 a 6 x 109
1a3
4a5
1a2

Bacillus thuringiensis cepa 24 [L-E]
Beauveria bassiana cepa 1
1 a 6 x 109
0,8 a 2 x 109
1 a 3 x 109
1 a 3 x 109
0,8 a 2 x 109
1a3
4a5
4a6
1a2
1a2
Beauveria bassiana cepa Pinar

Beauveria bassiana cepa Bibisav
Metarhizium anisopliae cepa 11
0,8 a 2 x 109
0,8 a 2 x 109
0,8 a 2 x 109
1a2
1a2
2a7
Verticillium lecanii cepa Y-57
0,8 a 2 x 109
1a2
Trichoderma harzianum cepa 34

Trichoderma harzianum cepa 83
Salmonella enteritidis+hodroxicumarina (Biorat G)
Leyenda:
1 a 3 x 109
1 a 3 x 109
Cultivos en que se aplican
TC
Bananos y pltanos.
Ajo, arroz, cebolla, ctricos, cucurbitceas, bananos,
pltanos, papa, frijol, tomate, boniato, pimiento, aj,
yuca, hortalizas.
SL
SL
Arroz, ajo, cebolla, col, berro, papa, frjol, soya, maz,

cucurbitceas, tomate, hortalizas, papa, forrajes,
pastos, boniato, pimiento-aj, tabaco, yuca, ctricos,
caf, caa de azcar.
SL
Tabaco, hortalizas.
SL
Arroz, ajo, cebolla, boniato, ctricos, bananos,

pltanos, papa, frjol, cucurbitceas, ctricos, malanga.
SL
Arroz, ajo, cebolla, ctricos, maz, papa, frjol, soya,

forrajes, pastos, bananos y pltanos, cucurbitceas.
Tomate, pimiento-aj, cucurbitceas, ajo, cebolla,
hortalizas.
SL
SL
4a8
Tabaco, pimiento, frjol, ajo, cebolla, caf, hortalizas.
SL
1a5
Todos los cultivos
NA
[L] = Producto liquido. [S] = Producto slido obtenido en los CREE. [L-F] = Producto lquido obtenido en las plantas industriales.
[L-E] = Producto lquido obtenido en los CREE.
TAXONOMIA
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Aceria spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Eriophyidae
Aculops lycopersici
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Eriophyidae
Adalia sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Aegerita webberi
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Aeneolamia spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Cercopidae
Agathis stigmaterus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Ageniaspis citricola
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Agistemus sp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Stigmaeidae
Agromyza sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Agromyzidae
Albugo ipomoeae
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Peronosporales
Albuginaceae
Aleurocanthus woglumi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Aleurodicus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Aleurothrixus floccosus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Aleurotrachelus trachoides
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Alternaria spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Amblyseius spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phitoseiidae
Amitus aleurodinis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Platygasteridae
Anagrus perforator
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Mimaridae
Anagyrus dactylopii
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Anastrepha spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tephritidae
Anthonomus varipes
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Anticarsia gemmatalis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuida
Anurogryllus abortivus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Orthoptera
Gryllidae
Apanteles spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Apate monachus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Bostrichidae
Aphelenchoides spp.
Nematodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Aphelenchida
Aphelenchidae
Aphis spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aphididae
Aphycus helvolus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Aphytis spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Aphelinidae
Aprostocetus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Archytas piliventris
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Armillaria mellea
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Basidiomycetes
Agaricales
Marasmiaceae
Aschersonia spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Ascia monuste
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pieridae
Ascochyta rabiei
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Mycosphaerellales Mycosphaerellaceae
Aceria spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Eriophyidae
Aculops lycopersici
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Eriophyidae
Adalia sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Aegerita webberi
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Aeneolamia spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Cercopidae
Agathis stigmaterus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Ageniaspis citricola
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Coccinellidae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Agistemus sp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Stigmaeidae
Agromyza sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Agromyzidae
Albugo ipomoeae
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Peronosporales
Albuginaceae
Aleurocanthus woglumi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Aleurodicus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Aleurothrixus floccosus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Aleurotrachelus trachoides
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Alternaria spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Amblyseius spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phitoseiidae
Amitus aleurodinis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Platygasteridae
Anagrus perforator
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Mimaridae
Anagyrus dactylopii
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Anastrepha spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tephritidae
Anthonomus varipes
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Anticarsia gemmatalis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuida
Anurogryllus abortivus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Orthoptera
Gryllidae
Apanteles spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Apate monachus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Bostrichidae
Aphelenchoides spp.
Nematodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Aphelenchida
Aphelenchidae
Aphis spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aphididae
Aphycus helvolus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Aphytis spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Aphelinidae
Aprostocetus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Archytas piliventris
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Armillaria mellea
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Basidiomycetes Agaricales
Marasmiaceae
Aschersonia spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Ascia monuste
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pieridae
Ascochyta rabiei
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Aspergillus niger
Hongo
Eukaryota
Hongos
hongos anamorficos
Asperisporium caricae
Hongo
Eukaryota
Hongos
hongos anamorficos
Aspidiotiphagus citrinus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Aphelinidae
Aspidiotus destructor
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Atta insularis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Formicidae
Autographa nigrisigna
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Baccha spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Syrphidae
Bacillus spp.
Bacteria
Bacteria
Bacteroidetes
Sphingobacteria Sphingobacteriales Flexibacteraceae
Bactrocera dorsalis
Insecto
Eukaryota
Arthropoda
Insecta
Metazoa
Diptera
Genero
Tephritidae
Banana bract mosaic virus
Virus
Virus
Banana bunchy top virus
Virus
Virus
Potyviridae
Potyvirus
Banana streak virus
Virus
Virus
Caulimoviridae
Badnavirus
Bean common mosaic

necrosis virus
Virus
Virus
Potyviridae
Potyvirus
Nanovirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Genero
Bean golden mosaic virus
Virus
Virus
Geminiviridae
Begomovirus
Bean g. yellow mosaic virus
Virus
Virus
Geminiviridae
Begomovirus
Bean yellow mosaic virus
Virus
Virus
Potyviridae
Potyvirus
Beauveria bassiana
Hongo
Eukaryota
Hongos
hongos anamorficos
Bemisia tabaci
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Biosteres longicaudatus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Bipolaris orizae
ver C. spp.
Bipolaris sacchari
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Bocchoropsis pharaxalis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Botryotinia fuckeliana
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Helotiales
Sclerotiniaceae
Botrytis aclada
Hongo
Eukaryota
Hongos
hongos anamorficos
Botrytis cinerea
Ver B. fuckeliana
Bracon brevicornis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Brevicoryne brassicae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aphididae
Brevipalpus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tenuipalpidae
Bryobia praetiosa
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tetranychidae
Bufo peltocephalus
Sapo
Eukaryota
Metazoa
Chordata
Amphibia
Anura
Bufonidae
Bursaphelenchus xylophilus
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Aphelenchoididae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Busseola fusca
Insecto
Eukaryota
Cacao swollen shoot virus
Virus
Virus
Capnodium citri
Hongo
Eukaryota
Caulimoviridae
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Capnodiales
Capnodiaceae
Badnavirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Castniomera licus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Castniidae
Catana clauseni
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Cephaleuros virescens
Alga
Eukaryota
Viridiplantae
Cephalonia stephanoderis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Hymenoptera
Bethylidae
Chlorophyta
Arthropoda
Insecta
Ceratitis capitata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tephritidae
Ceratocystis spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Microascales
Ceratocystidaceae
Cercospora oryzae
ver Sphaerulina oryzina
Cercospora spp.
Hongo
Hongos
Hongos anamorficos
Cercosporidium henningsii
ver Mycosphaerella henningsii
Ceroplastes floridensis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Coccidae
Cerotoma ruficornis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Chrysomeliade
Cheletogenes ornatus
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Cheyletidae
Chelonus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Chilo suppressalis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Chilocorus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Chrysocharis parksi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Chrysomphalus aonidum
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Chrysonotomyia sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Chrysopa spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Neuroptera
Chrysopidae
Cirrospilus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Citrus huanglonbin disease
Bacteria
Bacteria
Gracilicutes
Alphaproteobacteria
Eukaryota
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Citrus tristeza virus
Virus
Virus
Cladosporium colocasiae
Hongo
Eukaryota
Clavibacter michiganensis
Bacteria
Bacteria
Closterocerus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Coccophagus sp.
Insecto
Eukaryota
Coccus spp.
Insecto
Eukaryota
Coccygomimus marginellus
Insecto
Cochliobolus spp.
Coleomegilla cubensis
Hongos
Phylum
Clase
Orden
Familia
Genero
Closteroviridae
Closterovirus
Hongos anamorficos
Actinobacteria Actinomycetales
Microbacteriaceae
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Aphelinidae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Coccidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Pleosporales
Pleosporaceae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Colletotrichum gloeosporioides ver Glomerella spp.

Colletotrichum graminicola
ver Glomerella spp.
Colletotrichum spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Comperiella unifasciata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Conoderus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Elateridae
Cordana musae
Hongo
Eukaryota
Hongos
hongos anamorficos
Corticium spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Corynespora cassiicola
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Corythaica passiflorae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Corythuca gossypii
Insecto
Eukaryota
Cosmopolites sordidus
Insecto
Cotesia spp.
Insecto
Basidiomycetes Polyporales
Corticiaceae
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Tingidae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Tingidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Crinipellis perniciosa
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Tricholomataceae
Cryptolaemus montrouzieri
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Cucumber mosaic virus
Virus
Virus
Bromoviridae
Cucumovirus
Curinus peleus
Insecto
Eukaryota
Coleoptera
Coccinellidae
Metazoa
Arthropoda
Curtobacterium flaccumfaciens Bacteria
Bacteria
Curvularia sp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
hongos anamorficos
Cycloneda spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Cylas formicarius
Insecto
Eukaryota
Cyrtopeltis spp.
Insecto
Cyrtorhinus mundulus
Insecto
Dalbulus maidis
Insecta
Microbacteriaceae
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Apionidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Miridae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Miridae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Cicadellidae
Dasheen bacilliform virus
Virus
Virus
Davara caricae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Piralidae
Delphastus pallidus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Diabrotica balteata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Chrysomelidae
Diadegma insularis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Diadiplosis sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Cecidomyiidae
Dialeurodes citri
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diaphania spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Piralidae
Diaphorina citri
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Psyllidae
Diaporthe spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Diaporthales
Valsaceae
Caulimoviridae
Aleyrodoidea
Aleyrodidae
Genero
Badnavirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Diaspis bromeliae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Diatraea spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Diplodia sp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Ditylenchus spp.
Nemtodo
Tylenchida
Anguinidae
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Dolichotetranychus floridanus caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Doryctobracon spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Dysmicoccus brevipes
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pseudococcidae
Egius platycephalus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Eiphosoma insulares
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Elasmopalpus lignosellus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Elasmus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Elasmidae
Elsinoe spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Myriangiales
Elsinoaceae
Empoasca spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Cicadellidae
Encarsia spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Aphelinidae
Eniscopilus purgatus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Ephialtes marginellus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Epitrix fasciata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Chrysomelidae
Eretmocerus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Aphelinidae
Erinnyis spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Sphingidae
Proteobacteria
Gammaproteobacteria
Enterobacteriales Enterobacteriaceae
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Erysiphales
Erwinia spp.
Bacteria
Bacteria
Erysiphae spp.
Hongo
Eukaryota
Tenuipalpidae
Erysiphaceae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Eucelatoria armigera
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Euplectrus plathypenae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Euscepes porcellus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Euseius sp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phytoseiidae
Eutetranychus banksi
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tetranychidae
Exoxhomus cubensis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Feltiae subterranea
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Ferrisia virgata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pseudococcidae
Frankliniella spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Thripidae
Franklinothrips spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Aeolothripidae
Fusarium graminearum
ver Gibberella spp.
Fusarium moniliforme
ver Gibberella spp.
Fusarium oxysporum
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Hypocreales
Fusarium pallidoroseum
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Hypocreales
Fusarium solani
ver Nectria haematococca
Galendromus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Gibberella spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Hypocreales
Nectriaceae
Globodera spp.
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Heteroderidae
Gloeosporium manihotis
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Glomerella lagenarium
ver Colletotrichum spp.
Glomerella spp.
Hongo
Hongos
Ascomycota
Eukaryota
10
Ascomycetes
Phytoseiidae
Glomerellaceae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Gonia texensis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Grotiusomyia nigricans
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Guignardia bidwellii
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Dothideales
Botryosphaeriaceae
Hedylepta sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Helicotylenchus multicinctus Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Hoplolaimidae
Helicoverpa zea
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Heliothis virescens
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Heliothrips haemorrhoidales
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Thripidae
Hemileia spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Urediniomycetes Uredinales
Herse cingulata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Sphingidae
Heterodera spp.
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Heteroderidae
Heteroderes laurentii
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Elatridae
Heterorhabditis heliothidis
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Rhabditida
Heterorhabditidae
Heteroschema sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Pterimalidae
Hippodamia convergens
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Hirsutella thompsonii
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Horismenus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Hypocryphalus mangiferae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Scolytidae
Hyposoter exiguae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Hypothenemus hampei
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Scolytidae
Icerya purchasi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
11
Margarodidae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Jalysus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Heteroptera
Berytidae
Keiferia lycopersicella
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Gelechiidae
Lachnopus buchanani
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Lagochirus dezayasi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Cerambycidae
Larra spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Sphaecidae
Lasioderma serricorne
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lasiodiplodia theobromae
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Leifsonia xyli
Bacteria
Bacteria
Actinomycetales
Microbacteriaceae
Lepidosaphes spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Leptinotarsa decemlineata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Chrysomelidae
Leptosphaeria sacchari
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Pleosporales
Leptosphaeriaceae
Leucaspis dorsigera
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Lindorus lophanthae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Liriomyza trifolii
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Agromyzidae
Lissorhoptrus brevirostris
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Lixophaga diatraea
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Lonchaea chalybea
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Lonchaeidae
Lysiphlebus testaceipes
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Macrolophus praeclarus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Heteroptera
Miridae
Macrophomina phaseolina
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Magnaporthe grisea
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Actinobacteria
12
Ascomycetes
Magnaporthaceae
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
M. bushy stunt phytoplasma Phytoplasma
Bacteria
Maize dwarf mosaic virus
Virus
Virus
Maize mosaic virus
Virus
Virus
Manduca sexta
Insecto
Eukaryota
Marasmia exigua
Insecto
Marasmius palmivorus
Hongo
Megaphragma spp.
Meolidogyne spp.
Reino
Phylum
Firmicutes
Clase
Mollicutes
Orden
Familia
Acholeplasmatales Acholeplasmataceae
Potyviridae
Potyvirus
Mononegavirales
Rhabdoviridae
Nucleorhabdovirus
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Sphingidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Marasmiaceae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Trichogrammatidae
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Meloidogynidae
Metamasius hemipterus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Metaphycus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Metarhizium anisopliae
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Metaseiulus occidentalis
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phitoseiidae
Microbracon sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Microgaster sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Mocis latipes
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuide
Moniliophthora roreri
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Mus musculus
Vertebrado
Eukaryota
Metazoa
Chordata
Mammalia
Rodentia
Mycena citricolor
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Mycosphaerella spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Mycovellosiella spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Mythimna spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
13
Insecta
Genero
Muridae
Tricholomataceae
Lepidoptera
Noctuidae
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Myzus persicae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aphididae
Nectria haematococca
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Hypocreales
Nectriaceae
Neoaplectana carpocapsae
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Rhabditida
Steinernematidae
Neocurtilla hexadactyla
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Orthoptera
Gryllotalpidae
Neoseiulus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phitoseiidae
Nermorilla floralis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Netelia semirufa
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Nezara viridula
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pentatomidae
Nipaecoccus nipae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pseudococcidae
Nomuraea rileyi
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Anomalon basalis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Ocyptamus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Syrphidae
Oebalus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pentatomidae
Oidium asteris punicei
ver Erysiphe spp.
Oidium erysiphoides
ver Erysiphe spp.
Oidium spp.
Hongo
Hongos
Hongos anamorficos
Eukaryota
Oiketicus kirbyi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Psychidae
Oligonychus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tetranychidae
Oligosita sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Trichogrammatidae
Omiodes indicata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Pyralidae
Opius spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
14
Genero
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Heteroptera
Anthocoridae
Orius spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Orobanche sp.
Maleza
Eukaryota
Viridiplantae
Spermatophyta
Dicotyledonae Scrophulariales
Orobanchaceae
Pachnaeus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Curculionidae
Paecilomyces spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Palm lethal
yellowing phytoplasma
Phytoplasma
Bacteria
Firmicutes
Mollicutes
Paniscus sp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Vespidae
Panonychus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tetranychidae
Pantoea stewartii
Enterobacteriaceae
Bacteria
Bacteria
Proteobacteria
Gammaproteobacteria
Papaya ring spot virus
Virus
Virus
Papilio andraemon
Insecto
Eukaryota
Genero
Enterobacteriales
Potyviridae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Papilionidae
Paracercospora fijiensis
ver Mycosphaerella spp.
Paracoccus marginatus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pseudococcidae
Paratheresia spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Parlatoria pergandii
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Peanut clump virus
Virus
Virus
Penicillium sp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Pentalonia nigronervosa
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aphididae
Peregrinus maidis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Delphacidae
Perileucoptera coffeella
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Lyonetiidae
Potyvirus
Pecluvirus
15
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Perkinsiella vastatrix
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Delphacidae
Peronosclerospora spp.
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Sclerosporales
Sclerosporaceae
Peronospora spp.
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Peronosporales
Peronosporaceae
Pestalotia palmarum
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Phakopsora vitis
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Urediniomycetes Uredinales
Phakopsoraceae
Pheidole megacephala
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Himenoptera
Formicidae
Phoma tracheiphila
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Diaporthales
Valsaceae
Phomopsis spp.
ver Diaporthe spp.
Phthorimaea operculella
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Gelechiidae
Phyllocnistis citrella
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Gracillariidae
Phyllocoptruta oleivora
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Phyllosticta batatas
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Phymatotrichopsis omnivora Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Physalospora tucumanensis
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Phytonemus pallidus
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tarsonemidae
Phytophthora spp.
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Pythiales
Pythiaceae
Phytoseiulus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phytoseiidae
Phyllosticta saccharicola
ver Leptosphaeria sacchari
Phymasticus coffea
Insecto
Pineapple wilt-associated virus Virus
Virus
Pinnaspis strachani
Eukaryota
Insecto
Insecta
Eriophyidae
Hymenoptera
Eulophidae
Glomerellaceae
Closteroviridae
Metazoa
Arthropoda
16
Insecta
Genero
Hemiptera
Diaspididae
Closterovirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Eukaryota
Reino
Phylum
Clase
Orden
Hemiptera
Familia
Genero
Planococcus citri
Insecto
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Plasmodiophora brassicae
Entre hongo y protozoa
Eukaryota
Protozoa
Plasmodiophoromycota Plasmodiophoromycetes Plasmodiophorales Plasmodiophoraceae
Pseudococcidae
Plasmopara viticola
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Peronosporales
Peronosporaceae
Platymya blanda
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Insecta
Lepidoptera
Plutellidae
Plutella xylostella
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Pochonia chlamydosporium
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Podosphaera fuliginea
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Erysiphales
Erysiphaceae
Polyrytrus semialbus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Ichneumonidae
Polyphagotarsonemus latus
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tarsonemidae
Potato aucuba mosaic virus Virus
Virus
Potexvirus
Potato spindle tuber viroid
Viroide
Virus
Potato virus M
Virus
Virus
Potato virus X
Virus
Virus
Potato virus Y
Virus
Virus
Pratylenchus coffeae
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Pratylenchidae
Procula cubensis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Pospiviroidae
Pospiviroid
Carlavirus
Potexvirus
Potyviridae
Prorops nasuta
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Bethylidae
Prosapia spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Cercopidae
Proxys puntulatus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pentatomidae
Pseudaphycus utilis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Pseudhomalopoda prima
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
17
Potyvirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Pseudocercospora musae
Pseudococcus spp.
Insecto
Eukaryota
Pseudomonas spp.
Pseudomonadaceae
Bacteria
Bacteria
Reino
Metazoa
Chromista
Phylum
Clase
Orden
Hemiptera
Familia
Arthropoda
Insecta
Proteobacteria
Gammaproteobacteria
Pseudomonadales
Oomycota
Oomycetes
Peronosporaceae
Urediniomycetes
Uredinales
Elateridae
Peronosporales
Pseudococcidae
Pseudoperonospora cubensis Pseudohongo
Eukaryota
Puccinia spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Pyrenochaeta terrestris
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Pyricularia grisae
ver Magnaporthe spp.
Pyrophorus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Pythium spp.
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Saprolegniales
Radopholus similis
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Ralstonia solanacearum
Bacteria
Bacteria
Proteobacteria
Betaproteobacteria
Burkholdaries
Rattus spp.
Roedor
Eukaryota
Metazoa
Chordata
Mammalia
Rodentia
Muridae
Rhadinaphelenchus cocophilusNemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Rhizobium radiobacter
Bacteria
Bacteria
Proteobacteria
Alphaproteobacteria
Rhizobiales
Rhizoctonia solani
ver Tanatephorus cucumeris
Rhizoctonia sp.
Hongos
Eukaryota
Rhizoglyphus setosus
caro
Rhizopus nigricans
Hongo
Rhodococcus fascians
Bacteria
Bacteria
Rhopalosiphon maidis
Insecto
Eukaryota
Coleoptera
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Astigmata
Acaridae
Eukaryota
Hongos
Zygomycota
Zygomycetes
Mucorales
Mucoraceae
18
Nocardiaceae
Insecta
Aphididae
Hemiptera
Ralstoniaceae
Aphelenchoididae
Hongos anamorficos
Arthropoda
Pucciniaceae
Pratylenchidae
Hongos
Metazoa
Genero
Rhizobiaceae
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Rice stripe necrosis virus
Virus
Virus
Rickettsia sp.
Rickettsia
Bacteria
Rotylenchulus reniformis
Nemtodo
Eukaryota
Saccharicoccus sacchari
Insecto
Saissetia spp.
Sarcophaga lambens
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Genero
Furovirus
Proteobacteria
Alphaproteobacteria Rickettsiales
Rickettsiaceae
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Hoplolaimidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Pseudococcidae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Coccidae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Sarcophagidae
Scarites subterraneus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Carabidae
Scirtothrips mangiferae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Thripidae
Sclerophthora macrospora
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Sclerosporales
Verrucalvaceae
Sclerospora graminicola
Pseudohongo
Eukaryota
Chromista
Oomycota
Oomycetes
Sclerosporales
Sclerosporaceae
Sclerotium rolfsii
ver Corticium spp.
Sclerotium sp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Scolothrips pallidus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Thripidae
Scutellonema spp.
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Hoplolaimidae
Scymnus distinctus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Selenaspidus articulatus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Selenothrips rubrocinctus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Thripidae
Sesamia cretica
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Solenopsis geminata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Formicidae
Soybean mosaic virus
Virus
Virus
Sphaceloma spp.
ver Elsinoe spp.
Potiviridae
19
Potivirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Sphaeropsis tumefaciens
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Lecanorales
Sphaerulina oryzina
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Spilochalcis femorata
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Spiroplasma citri
Fitoplasma
Bacteria
Firmicutes
Mollicutes
Entomoplasmatales Spiroplasmataceae
Spodoptera spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Stantonia lamprosemae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Steinernema carpocapsae
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Rhabditida
Steinernematidae
Stemphylium solani
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Acarosporaceae
Chalcididae
Stenella citri-grisea
Steneotarsonemus spinki
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tarsonemidae
Stethorus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Coccinellidae
Strategus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Scarabeidae
Streptomyces scabies
Bacteria
Bacteria
Actinobacteria
Streptomycetaceae
Sturmia inca
Insecto
Eukaryota
Arthropoda
Insecta
Tachinidae
Sugarcane chlorotic streak virus Virus
Virus
Sugarcane clostero-like virus Virus
Virus
Sugarcane fiji disease
Virus
Virus
Sugarcane grassy shoot
Fitoplasma
Bacteria
Sugarcane mosaic virus
Virus
Virus
Sugarcane ramu stunt
Fitoplasma
Bacteria
Sugarcane streak virus
Virus
Virus
Metazoa
Diptera
Genero
No clasificado
No clasificado
Closterovirus
Reoviridae
Firmicutes
Mollicutes
Potyviridae
Firmicutes
Mollicutes
Acholeplasmatales
Potyvirus
Acholeplasmataceae
Geminiviridae
20
Fijivirus
Mastrevirus
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Sugarcane white leaf
Fitoplasma
Bacteria
Firmicutes
Mollicutes
Synchytrium endobioticum
Hongo
Eukaryota
Hongos
Chytridiomycota
Chytridiomycetes Chytridiales
Synchytriaceae
Tagosodes orizicolus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Delphacidae
Tanatephorus cucumeris
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Basidiomycetes Ceratobasidiales
Ceratobasidiaceae
Telenomus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Scelionidae
Teretriosoma spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Histeridae
Tetramonium guinensis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Formicidae
Tetranychus spp.
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Prostigmata
Tetranychidae
Tetrastichus spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Thanatephorus cucumeris
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Basidiomycetes
Ceratobasidiales
Ceratobasidiaceae
Thecaphora solani
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Ustilaginomycetes Ustilaginales
Glomosporiaceae
Theridula gonygaster
Araa
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Araneae
Theridiidae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Thysanoptera
Thripidae
Acholeplasmatales
Hemiptera
Genero
Acholeplasmataceae
Thielaviopsis paradoxa
ver Ceratocystis spp.
Thrips spp.
Insecto
Eukaryota
Tobacco leaf curl virus
Virus
Virus
Tobacco mosaic virus
Virus
Virus
Tobacco rattle virus
Virus
Virus
Tobacco streak virus
Virus
Virus
Bromoviridae
Ilarvirus
Tomate yellow leaf curl virus Virus
Virus
Geminiviridae
Begomovirus
Tomato spotted wilt virus
Virus
Virus
Bunyaviridae
Tospovirus
Toxomerus subannulata
Insecto
Eukaryota
Geminiviridae
Begomovirus
Tobamovirus
Tobravirus
Metazoa
Arthropoda
21
Insecta
Diptera
Syrphidae
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Reino
Phylum
Clase
Orden
Familia
Toxoptera spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aphididae
Toxotrypana curvicauda
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tephritidae
Trialeurodes variabilis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Aleyrodidae
Trichoderma harzianum
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Trichogramma spp.
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Trichogrammatidae
Trichoplusia ni
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Noctuidae
Trichotaphe santaecrucis
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Lepidoptera
Gelechiidae
Trogoderma granarium
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Dermestidae
Tylenchulus semipenetrans
Nemtodo
Eukaryota
Metazoa
Nematoda
Chromadorea
Tylenchida
Tylenchulidae
Typhlodromus rickeri
caro
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Arachnida
Mesostigmata
Phytoseiidae
Typophorus nigritus
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Coleoptera
Chrysomelidae
Tytthus parviceps
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Miridae
Ufens osbomi
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Trichogrammatidae
Unaspis citri
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hemiptera
Diaspididae
Uncinula necator
Hongo
Eukaryota
Hongos
Ascomycota
Ascomycetes
Erysiphales
Erysiphaceae
Uromyces spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Urediniomycetes
Ustilago spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Basidiomycota
Ustilaginomycetes Ustilaginales
Ustilaginaceae
Utetes anastrephae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Braconidae
Verticillium spp.
Hongo
Eukaryota
Hongos
Hongos anamorficos
Winthemia manducae
Insecto
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
Xanthomonas spp.
Bacteria
Bacteria
Proteobacteria
Gammaproteobacteria
22
Uredinales
Xanthomonadales
Genero
Pucciniaceae
Xanthomonadaceae
Nombre cientfico
Tipo de
organismo
Dominio
Xileborus spp.
Insecto
Eukaryota
Xylella fastidiosa
Bacteria
Bacteria
Zagrammosoma multilineatum
Insecto
Eukaryota
Zarhopalus clavatus
Insecto
Zenillia blanda
Insecto
Reino
Metazoa
Phylum
Clase
Orden
Arthropoda
Insecta
Proteobacteria
Gammaproteobacteria Xanthomonadales
Xanthomonadaceae
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Eulophidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Hymenoptera
Encyrtidae
Eukaryota
Metazoa
Arthropoda
Insecta
Diptera
Tachinidae
23
Coleoptera
Familia
Scolytidae
Genero
GLOSARIO
A los efectos de este manual se entiende por:
A
Abarquillarse: deformacin de las hojas, que consiste en encorvarse sin llegar
a formar rollo.
Abdomen: en los insectos la regin posterior del cuerpo, a continuacin del
trax, que tiene normalmente de 9 10 segmentos.
Abigarrado: con varios colores mal combinados.
Abitico: relativo a, o caracterizado por, la ausencia de vida. Una enfermedad
abitica es causada por factores fisiolgicos, no por patgenos. (Factor fisiolgico que influye en el desarrollo de una plaga).
Accin por contacto: modo de accin de ciertos productos qumicos que actan por absorcin a travs de la superficie (de la plaga o del patgeno), al
contrario de los que tienen que ser ingeridos.
Accin sistmica (o traslocacin): es la capacidad que poseen determinados
plaguicidas de ser absorbidos por los tejidos vegetales y traslocados a travs de
la savia, llegando hasta partes de la planta no tratadas de forma directa.
Accin translaminar: propiedad de un plaguicida de penetrar por el haz foliar
y llegar al envs o viceversa.
Acrvulo: estructura conformada por una masa densa de conidiforos y conidios, que se forma inicialmente debajo de la cutcula del tejido infectado pero
luego emerge de la misma.
Adventicio: cualquier estructura que se desarrolla a partir de tejido adulto no
embrionario o meristemtico y en lugares inslitos (yema fuera de axila, raz
que originan en el tallo o hojas, etc.).
Aerobio: organismo que utiliza el oxgeno para realizar sus procesos metablicos.
filo: sin hojas.
Agallas: excrecencias que se forman en las hojas, ramas o races y debidas a la

reaccin de una planta frente el ataque de insectos, nemtodos o patgenos.
Agente cuarentenado: organismo bajo regulaciones estrictas en un determinado pas, resultando no presente o de distribucin limitada en el mismo.
Ahusada: en forma de huso.
Ancho de faja: en un tratamiento, el rea que se cubre con la aspersin de un
extremo al otro de la barra.
Alelopata: la capacidad de una especie vegetal de producir sustancias que son
txicas para otras especies o inhiben su desarrollo
Anamrfico: hongo que no produce (o del que no se conoce) una forma sexuada. Los hongos anamrficos anteriormente se conocan como Deuteromycetes.
Anamorfo: el estado asexual en el ciclo de vida de un hongo. Normalmente
produce conidios, pero tambin puede producir esclerocios.
Antagonista: cualquier organismo que a travs de la produccin de toxinas,
antibiticos, parasitismo o de otra forma, inhibe o limita el desarrollo de otros
organismos.
Apical: relativo al pice. Lo opuesto a basal.
pice: extremo superior o punta de alguna cosa.
podo (poda): que no tiene patas.
Apresorio: rgano aplanado formado por el ensanchamiento de una hifa o del
tubo germinativo de una espora fngica, que adhiere a la cutcula del hospedante como primer paso del proceso de infeccin de las clulas epidrmicas.
ptero (ptera): que no tiene alas.
Artrpodo: cualquiera de los animales invertebrados caracterizados por un
exoesquleto, un cuerpo segmentado y patas articuladas (pertenecen a este grupo los insectos, los caros y los crustceos).
Asca: clula en forma de saco que contiene las (ascosporas) esporas (tpicamente ocho). Es caracterstica de la clase de los Ascomicetes.
Ascospora: cada una de las esporas contenidas en un asca y que resulta de un
proceso de reproduccin sexuada.
Asexual: tipo de reproduccin en la que no ocurren ni la meiosis ni la fecundacin, como por ejemplo la multiplicacin vegetativa, la fisin, la fragmentacin, etc.
Atrayente: cualquier sustancia que provoca una atraccin en un organismo
determinado. Vase tambin feromonas.
Atrofa: decrecimiento o falta de desarrollo de un rgano, tejido o ser viviente,
2
causado por falta de uso, condiciones patolgicas o falta de alimento. Es lo

opuesto de hipertrofia.
Axila: el ngulo entre el pednculo de la hoja o brote y la rama de la cual sali.
Barra o Boom: en las asperjadoras, tubo por donde se suministra el caldo a los
bajantes y boquillas
B
Baciliforme: que tiene forma de bacilos o bastoncitos.
Basidio: rgano de reproduccin de los basidiomicetos, que lleva sobre su superficie las basidiosporas (tpicamente cuatro), que se forman generalmente
despus de la cariogamia y la meiosis.
Biodiversidad: conjunto de las especies que viven en una regin determinada.
Bioplaguicida: plaguicida cuyo ingrediente activo es un microorganismo.
Biorregulador: cualquier organismo que regula la actividad biolgica de otras
especies.
Bitico: relativo a, o caracterizado por, la presencia de vida (contrario de abitico). Una enfermedad bitica es causada por un patgeno como una bacteria u
hongo. (Ser vivo que influye en el desarrollo de una plaga).
Biotipo: una cepa de una especie que posee determinadas caractersticas que la
diferencian del resto de la especie.
Bivoltina: especie con dos generaciones al ao.
Brctea: hoja modificada que por lo general se encuentra prxima a la base de
una flor o inflorescencia. Normalmente de color verde, pero que puede presentarse de distintos colores.
C
Caldo: solucin que resulta de la mezcla del plaguicida con el agua u otro
solvente.
Calibracin: operacin de ajustar el equipo de aspersin a los parmetros de
trabajo deseados.
Cangres: porciones del tallo de la yuca que se utiliza para la propagacin o
siembra.
Casta: grupo de individuos morfolgicamente distintos dentro de una especie
de insectos sociales, con funciones y comportamiento diferente de las dems
castas. Obreros y soldados en las hormigas son ejemplos de castas.
Celda: estructura en forma de pequea cavidad en la que se desarrolla un determinado estado de un insecto, a veces se le denomina cocn.
3
Clula: la unidad estructural y funcional del cuerpo de animales y plantas, formada por un ncleo y citoplasma y delimitada por una membrana externa.
Cepa: aislado de un microorganismo que se diferencia de los dems de la misma especie por caractersticas determinadas (infectividad, temperatura de crecimiento, etc.).
Cerda: pelo rgido del cuerpo de los insectos
Claviforme: en forma de clava o porra.
Clones: conjunto de organismos procedentes de uno solo por multiplicacin
vegetativa.
Coadyuvante: sustancia que se emplea para mejorar la accin de los plaguicidas.
Coalescer: que se unen o fusionan.
Cocn: una proteccin, normalmente hecha de hilos de seda, dentro de la cual
se forma la pupa de varios insectos (especialmente lepidpteros).
Concentracin: cantidad del principio activo (ingrediente activo, sustancia activa) presente en la formulacin. Tambin cantidad de formulado presente en el
caldo de aspersin.
Conidio: espora de origen asexual de algunos hongos.
Conidiforo: filamento diferenciado del micelio que lleva conidios en su extremo.
Confusin sexual: sistema de lucha mediante la difusin de feromona sexual
de un insecto concreto, para evitar la localizacin de la hembra por parte del
macho y evitar la cpula y la fecundacin.
Control biolgico: regulacin de plagas y enfermedades por medio de la accin de sus enemigos naturales (predatores, parasitoides, entomopatgenos).
Control mecnico: consiste en capturar y(o) destruir a una plaga, ya sea manualmente o con determinadas herramientas.
Cormo: tronco de algunas plantas (por ejemplo bananos y pltanos), eje de la
planta superior formado por la raz y el vstago.
Cornculos: pequeas prolongaciones del abdomen de los pulgones.
Cosmopolita: que est distribuido en todo el mundo o en la mayora de los pases.
Cobertura: nmero de gotas/cm2 de vegetacin que se depositan durante un
tratamiento fitosanitario.
Crislida: pupa de los lepidpteros, o estado inmvil de los dems rdenes de
insectos.
Cultivo de tejidos: propagacin de tejidos sobre medios nutrientes artificiales.
Cutcula: estructura esqueltica externa de los insectos y dems artrpodos, secretada por la epidermis y compuesta por varias capas diferenciadas de quitina y protenas.
4
Chupn: vstago que brota del tronco o raz principal.

D
Defoliacin: prdida de las hojas.
Depredador: animal que caza y devora presas vivas.
Deriva: en un tratamiento fitosanitario, traslado de las gotas del caldo por la
accin del viento fuera del objetivo a tratar.
Deutoninfa: estadio juvenil de algunos insectos, que se diferencia del adulto
por el estado rudimentario de las alas.
Diapausa: un perodo de reposo controlado fisiolgicamente en los insectos.
Dimorfismo sexual: presencia de diferencias fenotpicas en organismos de diferentes sexos pertenecientes a la misma especie.
Dinmica de poblacin: variacin durante el tiempo en una zona determina del
nmero de individuos de una especie.
Dispersante: compuesto que facilita que el lquido emulsionable se disperse en el agua.
Dosis: cantidad de plaguicida por unidad de rea necesaria para controlar una
determinada plaga o enfermedad.
E
Eclosin: salida de la larva del huevo.
litro: par de alas anteriores endurecidas de los colepteros
Embrin: un organismo en formacin, antes de emerger del huevo o del cuerpo de la madre.
Endmico: oriundo del lugar en que se encuentra de forma natural.
Endoparsito: parsito que vive en el interior de sus hospedantes.
Entomfago: que se alimenta de insectos.
Entomopatgeno: microorganismo (hongo, bacteria, virus) que infecta y produce una enfermedad en un insecto.
Envs: cara inferior de la hoja.
Epitelio: tejido membranoso que cubre de forma continuada la superficie interna o externa de un organismo.
Esclerotizada: estructura (sobre todo cutcula) o parte de una estructura rgida
y dura a travs de la deposicin en la misma de sclerotina u otras sustancias.
Espirculos: orificio respiratorio del sistema de traquea de los insectos.
Esporodoquio: estroma en forma de almohadilla, recubierto de conidiforos.
5
Esqueje: tallo o cogollo que se introduce en tierra para multiplicar ciertas

plantas (por ejemplo el boniato).
Estado: etapa o fase de un proceso evolutivo. En los insectos, las etapas de
desarrollo entre mudas.
Estigma: cuerpo glanduloso colocado en la parte superior del pistilo y que
recibe el polen en el acto de la fecundacin de la planta. Pequeas aberturas
laterales para la respiracin de algunos animales.
Estilete: estructura en forma de lanza, esclerotizada, que permite a los nematodos fitopatgenos perforar el tejido vegetal.
Estoln: tallo que se arrastra a nivel del suelo y con facilidad produce races
desde los nudos. Utilizado para propagar de manera vegetativa a la planta.
Estoma: Pequesimas aberturas en la epidermis de las hojas y otros rganos verdes de la planta, que permiten la respiracin, la evaporacin de agua
y cuya apertura la planta puede regular dependiendo de las condiciones
ambientales.
Estrs: una condicin patolgica resultante de la reaccin de un organismo
a condiciones anormales que alteran su equilibrio
Estroma: micelio fuertemente entretejido en o sobre el que se forman los
rganos de fructificacin del hongo.
Exudado: material lquido emitido por un organismo a travs de poros u
otras aperturas.
Exuvia: el residuo de la cutcula que dejan los insectos despus de una
muda.
F
Fasciculado: organizado en ramilletes unidos en el mismo punto.
Fauna: todos los seres vivos que se encuentran en una zona determinada.
Fauna til: conjunto de animales (insectos, caros, etc.), parsitos o depredadores que limitan las poblaciones de otros que son dainos.
Feromona: sustancia hormonal, de origen natural o sinttico, que acta sobre
el comportamiento sexual de los insectos.
Filiforme: que tiene forma o apariencia de hilo.
Fitfago: animal que se alimenta de materia vegetal viva.
Fitopatgeno: microorganismo que produce enfermedad en las plantas.
Fitotoxicidad: dao producido a una planta por una sustancia qumica, como
un plaguicida o fertilizante.
6
Fitotxico: capacidad de algunas sustancias qumicas de ocasionar alteraciones fisiolgicas a las plantas.
Foliolo: cada una de las hojuelas de una hoja compuesta.
Fotosntesis: el proceso bioqumico que se realiza en las plantas (verdes) mediante
el cual utilizan la luz solar como fuente de energa para sintetizar carbohidratos.
G
Gelatina: sustancia coloidal.
Gregario: organismo que vive en grupos numerosos de individuos.
Germinacin: Cuando una espora o semilla inicia el crecimiento.
H
Halo: cerco, aureola de color distinto que rodea una mancha.
Haustorio: rgano de absorcin que se origina en una hifa de un parsito y
penetra en una clula del husped para absorber nutrientes.
Haz: cara anterior del limbo de la hoja. Opuesta al envs.
Hemimetbolo: insecto que poseen metamorfosis incompleta y cuyos individuos se desarrollan sin cambios radicales de forma, sino a travs de cambios
graduales en su forma y dimensin. Normalmente su ciclo de vida se caracteriza por la presencia de tres estados distintos (huevo, ninfa y adulto), con juveniles que poseen rudimentos externos de alas.
Hetertrofo: organismo incapaz de sintetizar (sin clorofila) hidratos de carbono a partir de elementos inorgnicos y que por lo tanto necesita alimentarse de
otros organismos, vivos o muertos.
Hifa: estructura filamentosa caracterstica de los hongos, a menudo septada y
consistente en numerosas clulas en sucesin.
Hipertrofa: desarrollo anormal de un tejido u rgano por aumento del tamao
de las clulas.
Holometbolo: insecto que posee metamorfosis completa, en la que la forma
de sus individuos cambia de repentinamente con la muda. Su ciclo de vida se
caracteriza por cuatro estados distintos (huevo, larva, pupa y adulto), como en
los lepidpteros (mariposas).
Holln: sustancia crasa y negra que se forma en la superficie de las hojas o
frutos a causa del desarrollo del micelio de algunos hongos sobre la miel de
roco producida por ciertos insectos.
Hospedante o hospedero: cualquier organismo que alberga a otro, temporal o
permanentemente, con una relacin de tipo parastico, simbitico, etc.
7
I
Imago: insecto adulto
Incubacin: perodo que trascurre entre la penetracin de un patgeno y la
aparicin de los sntomas sobre la planta. Tambin el tiempo que tarda un huevo hasta su eclosin
Inflorescencia: conjunto de flores de una planta.
Ingrediente activo: el componente de un plaguicida responsable por su efecto
txico.
Inmune: no atacable por ciertos agentes nocivos. No susceptible de enfermedad por infeccin de determinado germen patgeno.
Insecticida natural: insecticida a base de sustancias naturales (por ejemplo
extractos vegetales).
Instar: ver estado.
Isomtrica: de iguales dimensiones.
J
Juvenil: forma inmadura de un organismo (especialmente usado para nemtodos), que emerge del huevo y pasa a travs de varias mudas para transformarse
en adulto. En el caso de una hormona, es aquella producida en los insectos por
glndulas especializadas (corpora allata), con la funcin de inhibir el desarrollo de caracteres adultos y, junto con otras como la hormona de muda modula el
proceso de metamorfosis, determinando el momento de la muda.
L
Larva: estado juvenil de los insectos holometbolos morfolgicamente distinto del adulto. Es posterior al huevo y precede a la pupa.
Larva neonata: larva recin nacida.
Larva campodeiforme: tpica larva de colepteros alargada y un poco deprimida, bien segmentada con tres pares de patas torcicas desarrolladas. Son activas y rpidas con accin depredadora.
Latente: infeccin que no manifiesta sntomas. El perodo latente es el tiempo
que transcurre entre la infeccin y la aparicin de nuevo inculo. Tambin el
periodo entre la adquisicin de un virus por un vector y el momento en que se
vuelve infectivo.
Lenticela: apertura natural en la superficie de un tubrculo o tallo, que al igual
que los estomas puede permitir el intercambio de gases en la planta.
Lesion: rea localizada de tejido descolorido o daado.
8
Ltex: fluido parecido a la leche, a veces amarillo, anaranjado o rojo, producido por determinadas clulas de plantas de las familias Euphorbiaceae, Sapotaceae y otras. Contiene varias resinas, grasas, ceras y muchas veces compuestos
txicos.
Limbo: Lmina o parte ensanchada de las hojas tpicas y, por extensin, de los
spalos, ptalos y tpalos.
Lbulos: gajo pequeo, en semillas cada uno de los cotiledones.
M
Manejo Integrado: el control de plagas y enfermedades a travs del empleo de
todas las tcnicas y medios disponibles (agronmicos, biolgicos, fsicos, qumicos, etc.).
Mazorca: el fruto del cacao y del maz.
Mesotrax: segmento medio del trax de los insectos.
Metamorfosis: el conjunto de cambios por el cual pasan los artrpodos para
llegar al estado adulto.
Metatrax: tercer y ltimo segmento del trax de los insectos.
Micelio: estructura vegetativa propia de los hongos, formado por un conjunto
de hifas.
Micosis: enfermedad infecciosa producida por hongos.
Microclima: conjunto de condiciones climticas particulares de un espacio
homogneo de extensin muy reducida.
Miel de roco: sustancia viscosa y muy dulce que secretan algunos insectos
chupadores (fidos, moscas blancas, etc.).
Momificarse: desecacin de los rganos vegetales, fundamentalmente los frutos, conservando su forma poco modificada.
Moniliforme: en forma de collar o rosario.
Monoica: en fidos, especie que tiene un slo husped. En plantas, ejemplares
que tienen ambos sexos.
Muclago: sustancia viscosa, de mayor o menor transparencia, que se halla en
ciertas partes de algunos vegetales. Compuesto orgnico soluble formado por
azcares modificados y de consistencia ms dura que el ltex (gomoso).
Muda: el peridico cambio de cutcula, con la formacin de una nueva, que
caracteriza el proceso de crecimiento de los artrpodos.
Muerte descendente: muerte de la planta en sentido decreciente, desde arriba
hacia abajo.
9
N
Necrosis: muerte localizada de clulas o tejidos.
Ninfa: forma inmadura de insectos con metamorfosis incompleta (por ejemplo
saltamontes o fidos), que emerge del huevo y llega al estado adulto sin pasar a
travs de un estado de pupa.
O
Obclavada: en forma de botella invertida.
Obligado: es el parsito que no puede mediar fuera del organismo vivo que lo
hospeda.
Omnvoro: capaz de consumir alimentos tanto de origen animal como vegetal.
Oruga: larva o gusano de los lepidpteros.
Ovicida: plaguicida con accin sobre huevos.
Oviposicin: el acto de poner huevos por la hembra.
Ovipositor (o oviscapto): estructura especializada de las hembras de varias
especies de insectos utilizada para la puesta de huevos.
Ovivparo: animal de generacin ovpara que verifica la ruptura del huevo en
el trayecto de las vas uterinas.
P
Palpo: apndice sensorial presente en la armadura bucal de los insectos (maxilas y labio).
Pancula (o panoja): inflorescencia de tipo racimoso como la del maz, millo,
arroz, etc.
Parsito: organismo que se nutre a expensas de otro organismo vivo (llamado
hospedante), normalmente sin matarlo..
Parasitoide: organismo que vive parte de su ciclo al interior o exterior de un
hospedante, el cual llega a matar.
Parnquima: tejido de los vegetales formado por clulas de pared fina, con la
capacidad de seguir reproduciendose.
Partenognesis: proceso de reproduccin por el cual los huevos no fecundados experimentan la embriognesis dando lugar a nuevos individuos.
Partenognesis arrenocota: mecanismo determinante del sexo por el cual los
huevos fecundados (diploides) dan lugar a hembras y los no fecundados (haploides) a machos.
Patgeno: un agente bitico que causa enfermedad.
10
Patrones: plantas en las cuales se hace el injerto.

Peciolo: estructura resistente y delgada que sostiene el limbo de la hoja.
Pedicelo: tallo o pie de un organismo u rgano.
Pednculo: rgano que une la flor al tallo.
Pericarpio: parte del fruto que corresponde a las paredes del ovario.
Perodo de latencia: ver latente.
Peritecio: ascocarpo cerrado con un poro en la parte superior y un ostolo verdadero
Persistencia de accin: es el periodo a partir de la aplicacin de un plaguicida
hasta perder su eficacia.
Persistente (virus): un virus capaz de infectar sistmicamente a su vector, que
muchas veces lo transmite por el resto de su vida. Al contrario, los virus no
persistentes son llevados solo en el aparato bucal del insecto vector y se pierden
despus que ste se alimenta una o pocas veces.
pH: indica potencial hidrgeno y es la medida de la acidez o basicidad de un
medio.
Picnidio: estructura de reproduccin asexual de ciertos hongos, periforme y
normalmente con un poro, en cuya cavidad se forman los conidios.
Piloso: provisto de pelos.
Plaga: cualquier organismo animal, vegetal o agente patgeno daino para las
plantas o productos vegetales.
Polfago: organismo que puede alimentarse de varios cultivos.
Polvo floable: formulacin que se caracteriza por tener un dimetro de partculas de 2 a 8 micras, que forman agregados de buena soltura o fluidez.
Polvo mojable: formulacin que en agua forma una suspensin y al cabo de un
tiempo se separa el polvo del agua.
Polvo seco: formulacin que se aplica directamente sobre las reas a tratar, en
estado seco.
Polvo soluble: formulacin que resulta soluble en agua
Potencial biolgico: capacidad que tiene una especie para reproducirse.
Predador: cualquier animal (incluso artrpodos) que mata a otros y se alimenta
de ellos.
Procariotas: clula de ncleo no diferenciado
Profilctico: con actividad preventiva.
Pronoto: el plato dorsal del protrax.
11
Propagacin vegetativa: multiplicacin de plantas a travs de tejidos u rganos.

Protrax: Primer segmento del trax de los insectos.
Pubescente: rgano provisto de muchos pelos cortos.
Pupa: estado inactivo entre la larva y el adulto en los insectos holometbolos.
Tambin llamada crislida en los lepidpteros.
Pstula: vejiguilla en la epidermis de las hojas
Q
Quitina: polisacrido insoluble que es uno de los componentes principales de
la cutcula de los insectos.
R
Raquis: espinazo o nervio central de las hojas. Eje donde se sustentan los granos de uva u otros frutos.
Rejos: esquejes o bejucos para las siembras de boniato.
Reservorio: lugar o espacio donde una plaga o patgeno pueden sobrevivir en
ausencia del cultivo hospedante, para luego producir nuevas infecciones.
Residuos: restos de productos fitosanitarios que quedan en los productos vegetales cosechados.
Rizoma: tallo subterrneo que posee yemas y hecha vstagos y puede tambin
producir races.
S
Saprfitos: organismos que se nutren a expensas de sustancias orgnicas en
descomposicin.
Selectivo: plaguicida que afecta nica o mayoritariamente a los organismos
objetivo de la aplicacin y no a los que no son objeto del tratamiento, especialmente aquellos considerados tiles.
Seleccin negativa: eliminacin de las plantas enfermas dentro de un rea de
cultivo.
Seta (o cerda): pelo de paredes gruesas
Subepidrmica: debajo de la epidermis.
Solarizacin: la prctica de calendar el suelo hasta niveles letales para plagas o
patgenos. Se consigue a travs de la aplicacin sobre la superficie del suelo de
pelculas plsticas durante un tiempo de 4-6 semanas en temporada de sol.
12
Sistmico: plaguicida u otra sustancia qumica capaz de traslocarse dentro de la

planta, normalmente a travs del sistema vascular.
Sp: sin especificar la especie
Spp: que hay varias especies
T
Tabiques: pared delgada.
Tejido cortical: conjunto de clulas de la corteza.
Tejido vascular: conjunto de vasos y estructuras accesorias con la funcin de
transportar a todas las partes de la planta agua, azucares y otros nutrientes.
Teleomorfo: la forma sexual de un hongo, tambin conocida como forma perfecta.
Trmino de carencia (TC): el tiempo mnimo legalmente permitido que debe
transcurrir entre la ltima aplicacin de un plaguicida y la cosecha. Es especfico para cada producto y cultivo.
Trax: Parte del cuerpo del insecto comprendido entre la cabeza y el abdomen.
Transmisin mecnica: transmitir una enfermedad de forma directa.
Traslocacin: el movimiento de un plaguicida u otra sustancia a travez de los
tejidos de la planta, despus de ser aplicado sobre las hojas o a nivel de las
raices.
Tutano: mdula del tallo.
U
lcera: dao en la parte leosa de una planta que se manifiesta por una exudacin de savia corrompida.
V
Vascular: relativo a los vasos o integrados por ellos. El sistema vascular de una
planta es el sistema de tejidos que transportan agua, minerales y los productos
de la fotosntesis a todos lor rganos de la misma. Lo constituyen el floema y el
xylema.
Vasos vasculares: tubos formados por varias clulas superpuestas que han perdido las paredes de separacin.
Vstago: rama tierna de un rbol o planta.
Vector: organismo que transmite y disemina una enfermedad.
Vermiforme: que tiene forma de gusano.
13
Vigna: especie de frijol usado principalmente en la alimentacin animal.

Vitroplantas: plantas obtenidas a travs de cultivo de tejidos en condiciones de
laboratorio.
X
Xilema: tejido formado por los vasos, el parnquima xilemtico y las fibras
leosas que es responsable de transportar el agua y los nutrientes de las races
hacia el pice de la planta.
Xilfago: que se alimenta de las partes leosas de las plantas.
Z
Zoospora: espora con flagelo para moverse.
14
BIBLIOGRAFA
BALLOWS, A., TRPER, H.G., DWORKIN, M., HARDER, W. & SCHLEIFER, K.H. (EDS.)
(1992). The Prokaryotes. Vols. I, II, III, IV. 2d edition. Springer-Verlag New
York Inc. pp. 4126.
CAB INTERNATIONAL (VARIOS AOS). Descriptions of Plant-parasitic Nematodes,
Wallingford, UK.
BRUNER, S. C., SCARAMUZA, L. C. Y OTERO, A. R. (1975). Catlogo de insectos que
atacan a las plantas econmicas de Cuba (2da Edicin). Academia de Ciencias de Cuba, Instituto de Zoologa, Habana.
CAB INTERNATIONAL (2001). Crop Protection Compendium. Wallignford, UK.
CABELLO, A. (1966). Enfermedades y plagas. Editorial Pedaggica, Habana, Cuba.
CABI/EPPO (VARIOS AOS). Distribution Maps of Quarantine Pests for Europe
Wallingford, UK, CAB International.
CABI/EPPO (VARIOS AOS). Distribution Maps of Plant Diseases. Wallingford,
UK: CAB International.
CENTRO NACIONAL DE SANIDAD VEGETAL (2004). Lista Oficial de Plaguicidas Autorizados de la Republica de Cuba, 2004-2005.
CMI (VARIOS AOS). Descriptions of Pathogenic Fungi and Bacteria, Wallingford, UK: CAB International.
COLECTIVO DE AUTORES (1985). Manual de uso de plaguicidas. Centro Nacional de
Sanidad Vegetal, La Habana, Cuba.
EVANS K, TRUDGILL DL, WEBSTER JM, (EDS.) (1993). Plant Parasitic Nematodes in
Temperate Agriculture. Wallingford, UK: CAB International, 133-169.
DERICKE . A.: Nuevas tcnicas en aceites agrcolas en el control integrado de
plagas Phytoma. No 102. 1998.
EPPO, (1999). EPPO PQR database. Paris, France: EPPO.
ESSER R.P ; V.G, PERRY, (1974). A diagnostic compendium of the genus Meloidogyne (Nematoda: Heteroderidae). Journal of Nematology, 6(4):139.
ESTEVE. J. (1998). Nuevo equipo para la proteccin eficaz de las plagas y enfermedades a mnimas dosis de aplicacin. Phytoma. No 102. Oct. Pg. 130.
EVANS, E. (1973). Enfermedades de las plantas y su control qumico. Editorial
Pueblo y Educacin, Habana, Cuba.
FERNNDEZ DAZ-SILVEIRA,M. Y ORTEAGA HERRERA, J. (1986). Lista de nemtodos

fitoparsitos de Cuba. Editorial Cientfico-Tcnica, Ciudad Habana, Cuba.
FERNNDEZ-LARREA VEGA, O. (2001). Temas Interesantes Acerca del Control Microbiolgico de Plagas. INISAV, Habana, Cuba.
FROHLICH, G. Y RODEWALD, W. (1970). Enfermedades y Plagas de las Plantas Tropicales, Descripcin y Lucha. Edicin Leipzig, Repblica Democrtica de
Alemania.
HELLE, W. AND M.W. SABELLIS. 1985. World Crop Pest. Vol 1A, 1B. Spider mites
their biology, natural enemies and control. Elsevier. The Netherland.
HERNNDEZ, C; J.C. VALDS,M. VEITA Y J. A. DAZ: Mtodo de aplicacin de mayor
efectividad en la lucha contra Tizn tardo(Phytophthora infestans Mont Dby)
y Tizn temprano(Alternaria solani Ellis y Martn) en el cultivo de la papa.4To
Seminario Cientfico Internacional de Sanidad Vegetal. Varadero. Cuba.2001.
HERNNDEZ, C; M. DELGADO, M. VEITA Y J.A. DAZ: Definicin de parmetros de
aplicacin ms efectivos para la lucha contra Bemisia tabaci y Empoasca
spp en el cultivo del frijol. Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal.
Ciudad de la Habana. Fitosanidad Vol.4, no, 1-2, marzo- junio 2000.
HILL, D. S. (1988). Pest and diseases of tropical crops. Longman Group UK
Limited, England.
Luc M, Sikora RA, Bridge J, (eds) (1990). Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture. Wallingford, UK: CAB International.
JONES, J.B., JONES, J.P., STALL,R.E. & ZITTER, T.A. (EDS.). (1991). Compendium of
Tomato Diseases. APS PRESS, St. Paul, Minn., USA, pp. 73.
Lista de Objetos de Cuarentena Vegetal de la Republica de Cuba. Resolucin
335/04.2004.
LORDELLO, L.G.E. (1972). Nematode pests of coffee. In: Webster JM, ed. Economic Nematology. New York, USA: Academic Press, 268-284.
MAYEA SILVERIO, S., YSLA HERRERA, L. Y ANDREU RODRGUEZ C. M. (1985). Enfermedades de las plantas cultivadas en Cuba. Editorial pueblo y Educacin,
Habana, Cuba.
MENDOZA HERNNDEZ, F. Y GMEZ SOUSA, J. (1982). Principales insectos que atacan a las plantas econmicas de Cuba. Editorial pueblo y Educacin,
Habana, Cuba.
MULVEY, R.H.; A.M GOLDEN, (1983). An illustrated key to the cyst-forming genera and species of Heteroderidae in the Western Hemisphere with species
morphometrics and distribution. Journal of Nematology, 15(1): 1-59.
NASCA A.J., A.L.TERN, R.V.FERNANDEZ Y A. J. PASQUALINI. 1981. Animales perjudiciales y benficos a los ctricos en el noroeste argentino. CIRPON, 350 pp.
OCHOA R., H. AGUILAR Y C. VARGAS. 1991. Acaros fitfagos de America Central.
CATIE, Turrialba, Costa Rica, 251 pp.
OCHOA R., R. SMILEY AND J.L.SAUDERS. 1991. the family Tarsonemidae in Costa
Rica (Acari: Heterostigmata). Inter. J. Acarol. Vol 17 No 1.
2
PLOETZ, R.C., ZETMYER, G.A., NISHIJIMA, W.T., ROHRBACH, K.G. & OHR, H.D. (EDS.)
(1994). Compendium of Tropical Fruit Diseases. APS PRESS, St. Paul, Minn.,
USA, pp. 88.
RODRIGUEZ, M.G.; I. L. RODRIGUEZ SANCHEZ. (1995). Species of the genera Meloidogyne which parasitize coffee in Cuba. Geographical distribution and
symptomatology. Revista de Proteccion Vegetal, 10:123-128.
SHEW, H. D AND LUCAS, G. B. (1991). Compendium of Tobacco Diseases. APS
Press, St. Paul, Minnesota, USA.
SMITH, I.M., DUNEZ, J., PHILLIPS, D.H., LELLIOTT, R.A. & ARCHER, S.A. (EDS.) (1988)
European Handbook of Plant Diseases. Blackwell Scientific Publications,
Great Britain, pp. 583
NICKLE WR, ED. (1991). Manual of Agricultural Nematology. New York, USA:
Marcel Dekker, 423-464.
SUREZ PREZ, R. Y HERNNDEZ, J. (1989). Plagas, enfermedades y su control.
Editorial Pueblo y Educacin, Habana, Cuba.
TIMMER, L. W., GARNSEY, S.M. & GRAHAM, J.H. (EDS.). (2000). Compendium of
Citrus Diseases. APS PRESS, 2d edition, St. Paul, Minn., USA, pp. 92.
URQUIJO LANDALUZE, P.; RODRGUEZ SARDIAS, J., SANTOALALLA AZPILICUETA, G. (1966).
Patologa Vegetal Agrcola. Editorial Revolucionaria, Habana, Cuba.
WALKER, J. C. (1969). Enfermedades de las hortalizas. Editorial Revolucionaria, Habana, Cuba.
Sitios web
http://creatures.ifas.ufl.edu/ creatures.ifas.ufl.edu/index.htm
http://vegetablemdonline.ppath.cornell.edu/cropindex.htm
www.apsnet.org/online/common/toc.asp
www.eppo.org/index.html
www.extento.hawaii.edu/
www.inra.fr/Internet/produits/HYP3/index.html
www.inra.fr/Internet/produits/HYPPZ/species.htm
www.inra.fr/Internet/produits/PAPILLON/INDEXENG.htm
www.ipm.ucdavis.edu/GENERAL/siteoutline.html
www.ipmimages.org/
www.leps.it/
www.nysaes.cornell.edu/ent/biocontrol/index.htm
www.pk.uni-bonn.de/ppigb/ppigb.htm

Manual de Manejo Integrado Biologico de Plagas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Manejo Integrado Biologico de Plagas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manejo Integrado

Centro Nacional de Sanidad Vegetal, La Habana, Cuba.

Diseo, composicin y realizacin:

Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV), Cuba, 2006

Impreso en Tarragona, Catalua, Espaa, 2006

1 Centro Nacional de Sanidad Vegetal, La Habana, Cuba.

Muchas son las personas que, de forma

objetivos educacionales de este manual. Aunque el nombre de todos est

Ileana Herrera, Mara Julia Crdenas,

Captulo III. Cuarentena /

Captulo IV. Roedores /

En los ltimos 15 aos se ha podido

tratamientos se efectan solo cuando

en una agricultura evolucionada, un

la cual se ofrece en sntesis informacin relacionada con los organismos

El proyecto de desarrollo Agricultura

Augusto Cesar Sandino, del municipio San Antonio de los Baos

VI Congreso Campesino, del municipio Coln (provincia de Matanzas);

Revolucin de Octubre, del municipio Baragu (provincia de Ciego de vila).

Adems del financiamiento por parte

teccin de los trabajadores. Mediante

Creacin de 3 laboratorios tecnolgicamente avanzados, cada uno con

Fig. 1. CREE de la CPA A. C. Sandino

Fig. 2. CREE de la CPA VI Congreso Campesino

Fig. 3. CREE de la CPA Revolucin de Octubre

Fig. 4. Las nuevas autoclaves

Fig. 5. Experimentando con un nuevo separador

Fig. 6. Control de calidad

Desarrollo de nuevas formulaciones

Subproyecto Manejo Integrado

convencional a un Manejo Integrado

Fig. 7. Estacin meteorolgica

Fig. 8. Definiendo las mejores condiciones

Fig. 9. Aplicacin de bioplaguicida a cultivo

Fig. 10. Aplicacin de bioplaguicida a cultivo

Fig. 11. Chequeo de una trampa de feromonas

Fig. 12. Abundante captura de adultos de tetun

Fig. 13. Control del estado de alimentacin de un

Fig. 14. Chequeo de la poblacin

Fig. 15. Cosecha del humus de lombriz

Fig. 16. Vivero obtenido empleando humus de

suelos de las mismas cooperativas y,

mas. En toda actividad de capacitacin

Confeccin y validacin de un sistema de seguimiento tcnico-econmico de las actividades (1 taller).

Elaboracin y distribucin a nivel nacional de 3 manuales tcnicos (Manual

Integrado de Plagas, Manual de produccin de Bioplaguicidas).

Produccin de dos videos.

Mediante los talleres de capacitacin

Fig. 19 y 20. Actividades laborales tradicionales

Fig. 21 y 22. Nuevas oportunidades de trabajo.

Fig. 23 a la 30.Actividades formativas tericas y prcticas

las actividades laborales tcnicas, se

este proceso de ampliacin, se ha producido un incremento del nmero de

duccin pecuaria. Por su parte, el patrimonio disponible se ha elevado a 13

productora tambin de cultivos varios

como de la no formal, a travs de la

de financiamiento, adems de varios

cin Agropecuaria (CPA), 2 494 Cooperativas de Crditos y Servicios

to de Investigaciones de Sanidad Vegetal como soporte cientfico-tcnico

usados para el control de plagas y enfermedades de los cultivos agrcolas,

Dictar normas y procedimientos para

Para su desempeo cuenta con una

La exigencia en cuanto a la seguridad

utilizando todos los mecanismos y herramientas disponibles para impedir