D3DUWH

(&2/2*,$*(5$/




,1752'8d2(&2/2*,$




1

RVpFXOR;,;RELyORJRHQDWXUDOLVWDDOHPmR(UQHVW+DHFNHOSDUWLQGRGDREVHUYD

omRGHTXHRFRQKHFLPHQWRELROyJLFRQXQFDpFRPSOHWRTXDQGRRRUJDQLVPRpHVWXGDGR
LVRODGDPHQWHGHXXPQRYRUXPRj+LVWyULD1DWXUDOKRMH%LRORJLDFULDQGRXPDQRYDFLrQFLD
D(FRORJLD

2 WHUPRHFRGHULYDGRJUHJRRLNRVTXHVLJQLILFDOXJDURQGHVHYLYHFDVDDPELHQWHHORJRVp
HVWXGRFLrQFLDWUDWDGR1RVHQWLGROLWHUDO(FRORJLDVHULDRHVWXGRGRVVHUHVYLYRVHPVXDFDVD
QRVHXDPELHQWHRXDLQGDDFLrQFLDTXHHVWXGDDVUHODo}HVGRVVHUHVYLYRVFRPRPHLRDPELHQ
WH1XPDFRQFHSomRPDLVPRGHUQDDFLrQFLDTXHHVWXGDDHVWUXWXUDHIXQFLRQDPHQWRGD1D
WXUH]DFRQVLGHUDQGRTXHDKXPDQLGDGHpXPDSDUWHGHOD2GXP

&RPDFULDomRGDFLrQFLD(FRORJLDVXUJLUDPRVWHUPRVHFyORJRHHFRORJLVWD(VWHLGHQWLILFDRV
PLOLWDQWHVGHRUJDQL]Do}HVHPGHIHVDGRPHLRDPELHQWHHQTXDQWRTXHHFyORJRpRSURILVVLRQDO
SHVTXLVDGRUFLHQWLVWDTXHWHPIRUPDomRHWUDEDOKDQRFDPSRGDHFRORJLD

(PSULQFtSLRD(FRORJLDFRQVLGHUDYDDVHVSpFLHVLQGLYLGXDOPHQWHHFRORJLDGDDUDXFiULDHFROR
JLDGRSHL[HERLRTXHGHXRULJHPDDXWRHFRORJLD+RMHDDXWRHFRORJLDpDSDUWHGDHFROR
JLDTXHHVWXGDDVUHVSRVWDVGDVHVSpFLHVDRVIDWRUHVDPELHQWDLVHPIXQomRGHVXDVILVLRORJLDVH
UHVSHFWLYDVDGDSWDo}HV3RVWHULRUPHQWHRVHFyORJRVSHUFHEHUDPDLPSRUWkQFLDGDVUHODo}HVHQWUH
DV GLYHUVDV HVSpFLHV VXUJLQGR DVVLP DVLQHFRORJLDSDVVDQGR HVWD DVHUDSDUWHGDHFRORJLDTXH
HVWXGDDVLQWHUDo}HVHQWUHDVGLIHUHQWHVHVSpFLHVTXHRFXSDPXPPHVPRDPELHQWHFRPRHVWDVVH
LQWHUUHODFLRQDPHGHTXHPDQHLUDLQWHUDJHPFRPRPHLRDPELHQWH


0(,2$0%,(17(

3DUDDFLrQFLDHFROyJLFDRPHLRDPELHQWHpRFRQMXQWRGHFRQGLo}HVItVLFDVOX]WHPSHUDWXUD
SUHVVmRTXtPLFDVVDOLQLGDGHR[LJrQLRGLVVROYLGRHELROyJLFDVUHODo}HVFRPRXWURVVHUHV
YLYRV TXH FHUFDP R VHU YLYR UHVXOWDQGR QXP FRQMXQWR GH OLPLWDo}HV H GH SRVVLELOLGDGHV SDUD
XPDGDGDHVSpFLHRPHLRDPELHQWHpWXGRTXHQRVFHUFD

6HPSUH KHWHURJrQHR R PHLR DPELHQWH VHJXH YDULDQGR GH XP ORFDOSDUD RXWUR GDQGR RULJHP D
DJUXSDPHQWRVGHVHUHVYLYRVGLIHUHQWHV7DLVDJUXSDPHQWRVFRPXQLGDGHVLQWHUIHUHPQDFRP
SRVLomRGRPHLRHVmREHQHILFLDGRVRXSUHMXGLFDGRVFRPHVVDVWUDQVIRUPDo}HV2PHLRDPELHQWH
DVVLP HYROXLSDUD PHOKRU RXSDUDSLRU FRQIRUPH DHVSpFLH FRQVLGHUDGD1XP ODJR TXH UHFHEH
DGXERSURYHQLHQWHGHSURMHWRVDJUtFRODVQDYL]LQKDQoDVHIRUFRQVLGHUDGDDSRSXODomRGHDOJDV



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


HVWDYDLVHUIDYRUHFLGDDXPHQWDQGRDVVXDVSRVVLELOLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWRSHODPDLRURIHUWD
GHQLWUDWRVHIRVIDWRVSRUpPVHIRUHPFRQVLGHUDGRVRVSHL[HVHVWHVWrPVXDVSRVVLELOLGDGHVGH
GHVHQYROYLPHQWROLPLWDGDVSHODUHGXomRGRR[LJrQLRRFDVLRQDGDSHODJUDQGHSUROLIHUDomRGHDO
JDVHFRPRUHVXOWDGRPRUUHPDVIL[LDGRV2PHLRDPELHQWHPHOKRURXSDUDDVDOJDVHSLRURXSDUD
DVSRSXODo}HVGHSHL[HV

2PHLRDPELHQWHHVWiVHPSUHPXGDQGRHHYROXLQGR2FOLPDRVVHUHVYLYRVHDVSUySULDVDWLYL
GDGHVKXPDQDVPRGLILFDPRDPELHQWHHVmRLQIOXHQFLDGDVSRUHVVDVPRGLILFDo}HVJHUDQGRQRYDV
DOWHUDo}HV(VWDpDHVVrQFLDGDHYROXomR$OJXQVVHUHVYLYRVVmRLQFDSD]HVGHDGTXLULURVUHFXU
VRVTXHQHFHVVLWDPHVHH[WLQJXHP2XWURVGHVHQYROYHPFRQVWDQWHPHQWHPHOKRUHVIRUPDVGHD
GDSWDomRDRVSUREOHPDVGRDPELHQWHPXWDQWH'L]VHTXHHVWHVHYROXtUDP3RGHPRVGL]HUHQWmR
TXHRPHLRDPELHQWHpVHOHWLYRQDPHGLGDTXHFHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVGmRDRVVHXVSRVVXLGRUHV
FHUWD YDQWDJHP QD VREUHYLYrQFLD H SURFULDomR 'L]VH TXH RV LQGLYtGXRV PHOKRU DGDSWDGRV DR
DPELHQWHPXWDQWHIRUDPVHOHFLRQDGRVSRUPHLRGDVHOHomRQDWXUDO

1RVpFXORSDVVDGRDSROXLomRQDVFLGDGHVLQJOHVDVIH]FRPTXHDVHOHomRQDWXUDODWXDVVHHPXPD
HVSpFLHGHPDULSRVDV1RLQtFLRGDLQGXVWULDOL]DomRDPDLRULDGDVPDULSRVDVVDOSLFDGDVHUDFODUD
FRPPDQFKDVHVFXUDVFRQIXQGLQGRVHFRPDVFDVFDVGDViUYRUHVHHVFRQGHQGRVHGHVHXVSUHGD
GRUHV4XDQGRDIXOLJHPGDVIiEULFDVHVFXUHFHXDViUYRUHVHDSDLVDJHPXUEDQDGHXPPRGRJH
UDODVPDULSRVDVFODUDVILFDUDPPDLVYLVtYHLVDRVSiVVDURV$OJXQVDQRVGHSRLVDVPDULSRVDVHV
FXUDVWRUQDUDPVHPDLVFRPXQVQDVFLGDGHVHDVFODUDVVDOSLFDGDVSUHYDOHFLDPQRVFDPSRVPH
QRVSROXtGRV7DOIHQ{PHQRGHVHOHomRQDWXUDOILFRXFRQKHFLGRFRPRPHODQLVPRLQGXVWULDO

$VHOHomRQHPVHPSUHpQDWXUDO2KRPHPDSUHQGHXDXWLOL]DUDPXWDomRSDUDSURGX]LURUJDQLV
PRVTXHDWHQGDPDDOJXPSURSyVLWR~WLORXGHVHMiYHOFULDQGRRSURFHVVRGHVHOHomRDUWLILFLDO2V
RUJDQLVPRVDVVLPREWLGRVVREUHYLYHPQRDPELHQWHVREDSURWHomRKXPDQD8PH[HPSORWtSLFR
pDJDOLQKDGRPpVWLFDVHXDQFHVWUDOGDVVHOYDVDIULFDQDVpH[WUHPDPHQWHDVWXWRHERWDFHUFDGH
XPD G~]LD GH RYRVSRUDQR$OJXPDVJDOLQKDVGRPpVWLFDVERWDPXPDG~]LDGHRYRVSRUPrV
VmR H[WUHPDPHQWH GyFHLV SHUGHUDP D DVW~FLD H VH IRVVHP GHYROYLGDV DR VHX DPELHQWH QDWXUDO
VHULDPH[WLQWDV

2PHLRDPELHQWHpVHPSUHRFRQMXQWRGHSRVVLELOLGDGHVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDVSDUDFDGD
LQGLYtGXRHVSpFLHGHXPDFRPXQLGDGH1HVWHVHQWLGRDHVSpFLH+RPRVDSLHQVHQWUHPLOK}HV
GHHVSpFLHVGD7HUUDWHPVLGRRIRFRGHWRGDDWHQomRGDFLrQFLDHFROyJLFDGDGDDVXDFDSDFLGDGH
GHWUDQVIRUPDUDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVHPQRPHGDTXDOLGDGHGHYLGDKXPDQD


+%,7$7(1,&+2(&2/*,&2

2PHLRDPELHQWHpRSDOFRRQGHVHGHVHQURODWRGRRHVWXGRGDHFRORJLD1HVWHVHJXQGR2GXP
 FDGD HVSpFLH FRQVLGHUDGD WHP XP HQGHUHoR KiELWDW H GHVHQYROYH XPD SURILVVmR 
QLFKRHFROyJLFR

2KiELWDWGHXPRUJDQLVPRpRORFDORQGHHOHYLYHRXDLQGDpRDPELHQWHTXHRIHUHFHXPFRQ
MXQWRGHFRQGLo}HVIDYRUiYHLVDRGHVHQYROYLPHQWRGHVXDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVQXWULomRSURWH
omRHUHSURGXomR2QLFKRHFROyJLFRpRSDSHOGHXPDHVSpFLHQXPDFRPXQLGDGHFRPRHODID]
SDUDVDWLVID]HUDVVXDVQHFHVVLGDGHV$VDOJDVSRUH[HPSORWrPRVHXKiELWDWQDiJXDVXSHUILFLDO
GHXPODJR]RQDLOXPLQDGDHSDUWHGRVHXQLFKRHFROyJLFRpDSURGXomRGHPDWpULDRUJkQLFD
DWUDYpVGDIRWRVVtQWHVHDTXDOVHUYHGHDOLPHQWRSDUDVXDSRSXODomRHSDUDDOJXQVDQLPDLV



D3DUWH(FRORJLD*HUDO



7HRULFDPHQWHRKiELWDWVHULDDTXHOHDPELHQWHHPTXHDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVDWLQJHPRSRQWR
yWLPRHXPDHVSpFLHFRQVHJXHUHSURGX]LUHPWRGDDVXDSOHQLWXGHRXVHMDFRQVHJXHGHVHQYROYHU
RVHXSRWHQFLDOELyWLFR3RUpPDUHSURGXomRVHPRSRVLomRQmRSRGHPDQWHUVHSRUPXLWRWHPSR
HPXPDPELHQWHGHUHFXUVRVOLPLWDGRV'HVVHPRGRRDPELHQWHVHHQFDUUHJDGHFRQWURODURFUHV
FLPHQWRGDSRSXODomRDWUDYpVGDUHVLVWrQFLDDPELHQWDORTXHSRGHID]HUFRPTXHDSRSXODomR
UHWRUQHDRSRQWRGHSDUWLGD

$UHVLVWrQFLDDPELHQWDOFRPSUHHQGHWRGRVRVIDWRUHVIRPHHQIHUPLGDGHVDOWHUDo}HVFOLPiWL
FDV FRPSHWLomR HWF  TXH LPSHGHP RGHVHQYROYLPHQWRGRSRWHQFLDOELyWLFR2SURFHVVRIXQ
FLRQDGRVHJXLQWHPRGRTXDQGRDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDODXPHQWDDXPHQWDWDPEpPDUHVLVWrQ
FLDDPELHQWDOTXHSRUVXDYH]RULJLQDXPDGLPLQXLomRGDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDO$LQWHUDomR
HQWUHRSRWHQFLDOELyWLFRHDUHVLVWrQFLDDPELHQWDOUHVXOWDQXPDXPHQWRRXQXPDGLPLQXLomRGR
Q~PHURWRWDOGHRUJDQLVPRVGHXPDSRSXODomRRXVHMDRVHXFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDO2KiEL
WDWpHQWmRDUHJLmRRQGHDUHVLVWrQFLDDPELHQWDOSDUDDHVSpFLHpPtQLPDRXVHMDRQGHHODHQ
FRQWUDPHOKRUHVSRVVLELOLGDGHVGHVREUHYLYrQFLD


19(,6'(25*$1,=$d2%,2/*,&$

$PHOKRUPDQHLUDGHHQWHQGHURFDPSRGHHVWXGRGDHFRORJLDPRGHUQDpXWLOL]DQGRVHGRFRQFHL
WRGHQtYHLVGHRUJDQL]DomRGRVVHUHVYLYRV2GXP1HVWHVXPDUUDQMRKLHUiUTXLFRDJUXSD
RVVHUHVYLYRVSDUWLQGRGHVLVWHPDVELROyJLFRVVLPSOHVJHQHVSDUDELRVVLVWHPDVFDGDYH]PDLV
FRPSOH[RVELRVIHUDIRUPDQGRXPWRGRXQLILFDGRFRQIRUPHHVTXHPDDEDL[R


*(1(6o&e/8/$6o7(&,'2o5*2o$3$5(/+2o25*$1,602o
o3238/$d2o
o&2081,'$'(o
o(&266,67(0$o
o%,26)(5$



$ HFRORJLD HVWXGD IXQGDPHQWDOPHQWH RV TXDWUR ~OWLPRV QtYHLV GHVWD VHTrQFLD (QWHQGHQGRVH
SRU
i SRSXODomRFRQMXQWRGHLQGLYtGXRVGHXPDPHVPDHVSpFLHTXHRFXSDXPDGHWHUPLQDGDiUHD
i FRPXQLGDGH FRQMXQWR GH SRSXODo}HV TXH LQWHUDJHP GH IRUPD RUJDQL]DGD YLYHQGR QXPD
PHVPDiUHD
i HFRVVLVWHPDVFRQMXQWRUHVXOWDQWHGDLQWHUDomRHQWUHDFRPXQLGDGHHRDPELHQWHLQHUWH
i ELRVIHUDRXHFRVIHUDVLVWHPDTXHLQFOXLWRGRVRVRUJDQLVPRVYLYRVGD7HUUDLQWHUDJLQGRFRP
RDPELHQWHItVLFRFRPRXPWRGR


(;(5&&,2'(),;$d2

&RQFHLWXH(FRORJLD4XDODGLIHUHQoDHQWUHHFyORJRHHFRORJLVWD"
'HILQDKiELWDWHQLFKRHFROyJLFR&LWHH[HPSORV
2 TXH p UHVLVWrQFLD DPELHQWDO " (QXPHUH DOJXQV IDWRUHV GH UHVLVWrQFLD DPELHQWDO SDUD R KR
PHP
&RPRFLrQFLDELROyJLFDTXDORFDPSRGHHVWXGRGDHFRORJLD"


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD





12d(6'(%,26)(5$



$

ELRVIHUDpGHILQLGDFRPRVHQGRDUHJLmRGRSODQHWDTXHFRQWpPWRGRRFRQMXQWRGRVVHUHV
YLYRV H QD TXDO D YLGD pSHUPDQHQWHPHQWH SRVVtYHO2WHUPRSHUPDQHQWHPHQWHSRVVt
YHOpDWUHODGRDRFRQFHLWRGHELRVIHUDVLJQLILFDQGRDPELHQWHFDSD]GHVDWLVID]HUjVQHFHVVLGDGHV
EiVLFDVGRVVHUHVYLYRVGHIRUPDSHUPDQHQWH1HVWHFRQWH[WRDELRVIHUDQmRSDVVDGHXPDGHO
JDGDFDVTXLQKDHPWRUQRGRSODQHWDXPDYH]TXHDVFRQGLo}HVGHYLGDYmRGLPLQXLQGRjPHGLGD
TXH QRV DIDVWDPRV GD VXSHUItFLH DWp TXH FHVVDP DDSUR[LPDGDPHQWH  NP DFLPD GR QtYHO GR
PDUHDEDL[RGHVWHQmRXOWUDSDVVDDNP1RWRWDODELRVIHUDQmRYDLDOpPGHNPGHHVSHVVX
UD

3DUDVDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVGRVVHUHVYLYRVVmRQHFHVViULRVSRUXPODGRDSUHVHQoDGHiJXD
OX]FDORUHPDWpULDSDUDDVtQWHVHGRVWHFLGRVYLYRVHSRURXWURDXVrQFLDGHFRQGLo}HVSUHMXGLFL
DLVjYLGDFRPRVXEVWkQFLDVWy[LFDVUDGLDo}HVLRQL]DQWHVHYDULDo}HVH[WUHPDVGHWHPSHUDWXUD$
ELRVIHUDDSUHVHQWDWRGDVHVVDVFRQGLo}HVXPDIRQWHH[WHUQDGHOX]HFDORURVROiJXDTXHFKHJD
DFREULUGDVXSHUItFLHGRSODQHWDHVXEVWkQFLDVPLQHUDLVHPFRQWtQXDUHFLFODJHPQRVVHXVYi
ULRV DPELHQWHV $SUHVHQWD DLQGD XP HVFXGR FRQWUD UDGLDo}HV LRQL]DQWHVSURYHQLHQWHV GR VRO  D
FDPDGDGHR]{QLRHJUDQGHVPDVVDVGHiJXDTXHVHHQFDUUHJDPGHPDQWHUDWHPSHUDWXUDPpGLD
GRSODQHWDHPWRUQRGRVR&VHPJUDQGHVYDULDo}HV

1DUHDOLGDGHRWHUPRFRUUHWRSDUDELRVIHUDVHULDHFRVIHUDHFR RLNRV FDVDFRUUHVSRQGHQGR
DRFRQMXQWRGHELRVIHUDDWPRVIHUDOLWRVIHUDHKLGURVIHUD3RUpPSRSXODUL]RXVHRWHUPRELRVIHUD
TXHpXVDGRQRVHXVHQWLGRIXQFLRQDOHQmRGHVFULWLYRILFDQGRHVWDGLYLGLGDHPWUrVUHJL}HVItVL
FDVGLVWLQWDV

i OLWRVIHUD&DPDGDVXSHUILFLDOVyOLGDGD7HUUDFRQVWLWXtGDGHURFKDVHVRORVDFLPDGRQtYHO
GDViJXDV&RPSUHHQGHGDELRVIHUDDSUHVHQWDYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDXPLGDGHOX]HWF
HSRVVXLHQRUPHYDULHGDGHGHIORUDHGHIDXQD
i KLGURVIHUD5HSUHVHQWDGDSHORDPELHQWHOtTXLGRULRVODJRVHRFHDQRV5HFREUHGDVXSHU
ItFLHWRWDOGRSODQHWDDSUHVHQWDFRQGLo}HVFOLPiWLFDVEHPPDLVFRQVWDQWHVGRTXHQDOLWRVIHUD
VDOLQLGDGHYDULiYHOQRVRFHDQRVFKHJDDJUDPDVOLWURHSRVVXLPHQRUYDULHGDGHGHSODQWDV
SDUDHGHDQLPDLVSDUDTXHDOLWRVIHUD
i DWPRVIHUD&DPDGDJDVRVDTXHFLUFXQGDWRGDDVXSHUItFLHGD7HUUDHQYROYHQGRSRUWDQWRRV
GRLVDPELHQWHVDFLPDFLWDGRV


9,'$1$%,26)(5$

$KLVWyULDGD7HUUDFRPHoRXKiELOK}HVGHDQRVHRLQtFLRGDYLGDUHPRQWDDDSUR[LPDGDPHQ
WHELOKmRGHDQRVGHSRLVRVHUYLYRPDLVDQWLJRFRQKHFLGRXPDEDFWpULDIRUPRXVHKiFHUFD
GHELOK}HVGHDQRV1DVHUDVSRVWHULRUHVDYLGDIRLVHGLYHUVLILFDQGRFDGDYH]PDLVRSDGUmR
GHHYROXomRDVVHPHOKDVHDXPDiUYRUHFRPXPDHVSpFLHQDSRQWDGHFDGDUDPR'HXPWURQFR
~QLFR RV VHUHV YLYRV HYROXtUDP H IRUPDUDP RV UHLQRV GR PXQGR YLYR PRQHUD SURWLVWD IXQJL
YHJHWDOHDQLPDO2VSULPHLURVH[HPSODUHVGRUHLQRYHJHWDOGDWDPGHFHUFDGHELOK}HVGH
DQRVHVWHVIRUDPSDUDDWHUUDILUPHKiFHUFDGHPLOK}HVGHDQRV$VHVSRQMDVPHPEURV



D3DUWH(FRORJLD*HUDO


PDLVVLPSOHVGRUHLQRDQLPDOGDWDPGHPLOK}HVGHDQRV2VLQVHWRVVXUJLUDPKiDSUR[LPD
GDPHQWHPLOK}HVRVPDPtIHURVKiPLOK}HVHRKRPHPKiPLOK}HVGHDQRV&RPSD
UDQGRFRPDLGDGHGD7HUUDDHVSpFLH+RPRVDSLHQVHVWiQDVXDLQIkQFLDSULQFLSDOPHQWHVHFRQ
VLGHUDUPRVRVVHXVLPSXOVRVGHVWUXWLYRV


&203/(;,'$'(

$ ELRVIHUD FDUDFWHUL]DVH SRU XPD HVWUXWXUD PXLWR FRPSOH[D $ VXD FRPSRVLomR p UHVXOWDGR GH
IHQ{PHQRVItVLFRVDVVRFLDGRVjSUySULDDWLYLGDGHELROyJLFDTXHDtVHUHDOL]DKiPLOKDUHVGHDQRV
$VDWLYLGDGHVGHQXWULomRHGHUHVSLUDomRGDVSODQWDVGRVDQLPDLVHGRVPLFURUJDQLVPRVTXHKD
ELWDPRVRORHDViJXDVDOWHUDPTXLPLFDPHQWHDFRPSRVLomRGRDUDWPRVIpULFRSRUFRQVXPLUHP
DOJXQVJDVHVTXHRFRPS}HPHSURGX]LUHPRXWURVPRGLILFDPDHVWUXWXUDGRVRORSRUFDYDUHP
EXUDFRVHJDOHULDVRXSRUSURGX]LUHPDOWHUDo}HVTXtPLFDVGRPHLRPRGLILFDPDLQGDDFRPSRVL
omRGDiJXDHPYLUWXGHGDVWURFDVGHDOLPHQWRVHFRPSRVWRVTXtPLFRVTXHUHDOL]DPQRVHXLQWH
ULRU3RUWDQGRGHVGHDVXDFULDomRDELRVIHUDHVWiHPFRQVWDQWHPRGLILFDomRSHODDomRGRVSUy
SULRV VHUHV YLYRV R TXH GH FHUWD IRUPD D WRUQD IUiJLO SULQFLSDOPHQWH TXDQGR HVWH VHU YLYR p R
KRPHP


+,37(6('(*$,$

$ PHOKRU PDQHLUD GH FRPSUHHQGHU D IUDJLOLGDGH GD ELRVIHUD WDOYH] VHMD DWUDYpV GD +LSyWHVH GH
*DLDHGRWH[WRHODERUDGRSHOR*UHHQSHDFHTXHQRVID]SHQVDUVREUHRFRPSRUWDPHQWRGDHVSpFLH
+RPRVDSLHQV

2WHUPR*DLDIRLXVDGRSHODSULPHLUDYH]QRVpFXOR;9,,SHORPpGLFRLQJOrV:LOOLDP*LOEHUW
UHIHULQGRVHD0mH7HUUDHSRSXODUL]DGRSHORQRUWHDPHULFDQR-DPHV/RYHORFNTXDQGRIRUPX
ORXDKLSyWHVHGH*DLDD7HUUDVHULDXPVXSHURUJDQLVPRGHFHUWDIRUPDIUiJLOPDVFRP
FDSDFLGDGHGHDXWRUHFXSHUDomR1D7HUUDFRPRQRPHWDEROLVPRGHXPRUJDQLVPRYLYRFD
GDSDUWH LQIOXHQFLD H GHSHQGH GH RXWUDVSDUWHV DRSHUWXUEDU XPD Vy GHVVDVSDUWHVGDYLGDSRGH
DIHWDU R WRGR 0DLV UHFHQWHPHQWH HVVD KLSyWHVH IRL FRPXQJDGDSRU -RQDWKDQ :HLQHUPDVFRP
XPDFHUWDSUHRFXSDomR6HJXQGR:HLQHURVDJHQWHVGHVWUXWLYRVKRMHVmRDUWLILFLDLVHSURYRFDP
GHVJDVWHHPTXDVHWRGRRSODQHWDDRPHVPRWHPSR$FRQVWLWXLomRGH*DLDVHULDWmRYLJRURVDD
SRQWRGHUHSDUDUQDWXUDOPHQWHRGHVJDVWHHPDQWHURSODQHWDVDXGiYHO"3RGHUi*DLDQRVVDOYDU"



$7HUUDWHPELOK}HVGHDQRVVHFRQGHQVDUPRVHVVHHVSDoRGHWHPSRQXPFRQFHLWRFRPSUH
HQVtYHOSRGHUtDPRVFRPSDUDUD7HUUDDXPDSHVVRDTXHQHVWHPRPHQWRHVWDULDFRPSOHWDQGR
DQRV1DGDVDEHPRVGRVSULPHLURVDQRVGHYLGDGHVVDSHVVRDHPtQLPDVVmRDVLQIRUPDo}HV
VREUHRORQJRSHUtRGRGHVXDMXYHQWXGHHPDWXUDomR

6DEHPRVQRHQWDQWRTXHIRLDRVDQRVTXHDWHUUDFRPHoRXDIORUHVFHU2VGLQRVVDXURVHRV
JUDQGHVUpSWHLVVXUJLUDPKiXPDQRTXDQGRRSODQHWDWLQKDDQRV2VPDPtIHURVDSDUHFHUDP
Ki DSHQDV RLWR PHVHV H QD VHPDQD SDVVDGD RV SULPHLURV KRPLQtGHRV DSUHQGHUDP D FDPLQKDU
HUHWRV
 

5HYLVWD(FRORJLDH'HVHQYROYLPHQWRQR



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



1RILPGHVVDVHPDQDD7HUUDILFRXFREHUWDFRPXPDFDPDGDGHJHORPDVDEULJRXHPVHXVHLR
DVVHPHQWHVGDYLGD2KRPHPPRGHUQRWHPDSHQDVTXDWURKRUDVGHH[LVWrQFLDHID]XPDKRUD
TXH GHVFREULX D DJULFXOWXUD$5HYROXomR,QGXVWULDO LQLFLRX Ki XP PLQXWR'XUDQWH HVVHVVHV
VHQWDVHJXQGRVGDLPHQVLGmRGRWHPSRJHROyJLFRRKRPHPIH]GRSDUDtVRXPGHSyVLWRGHOL[R

0XOWLSOLFRXVH FRPR SUDJD FDXVRX D H[WLQomR GH LQ~PHUDV HVSpFLHV VDTXHRX R SODQHWD SDUD
REWHUFRPEXVWtYHLVDUPRXVHDWpRVGHQWHVSDUDWUDYDUFRPVXDVDUPDVQXFOHDUHVLQWHOLJHQWHV
D~OWLPDGHWRGDVDVJXHUUDVTXHGHVWUXLUiGHILQLWLYDPHQWHR~QLFRRiVLVGDYLGDQRVLVWHPDVR
ODU

$HYROXomRQDWXUDOGHELOK}HVGHDQRVVHULDDQXODGDQXPVHJXQGRSHODDomRGRDQLPDOLQWH
OLJHQWHTXHLQYHQWRXRFRQKHFHU6HUiHVVHRQRVVRGHVWLQR"

7H[WRGR*UHHQSHDFH



$(1(5*,$

$IRQWHGHHQHUJLDSDUDDELRVIHUDpRVRODOpPGHLOXPLQDUHDTXHFHURSODQHWDIRUQHFHHQHUJLD
SDUDDVtQWHVHGHDOLPHQWR$HQHUJLDVRODUWDPEpPpUHVSRQViYHOSHODGLVWULEXLomRHUHFLFODJHP
GHHOHPHQWRVTXtPLFRVSRLVJRYHUQDRFOLPDHRWHPSRQRVVLVWHPDVGHGLVWULEXLomRGHFDORUH
iJXD QD VXSHUItFLH GR SODQHWD 'RV  GH HQHUJLD VRODU HQYLDGD SDUD D 7HUUD VRPHQWH 
FRQVHJXHP DWLQJLU D VXD VXSHUItFLH VHQGR  HQHUJLD GLUHWD H  GLIXVD )LJXUD  'RV
LQLFLDLVPHQRVGHpXWLOL]DGRSHORVYHJHWDLVQDSURGXomRGHDOLPHQWR






)LJXUD'LVWULEXLomRGDHQHUJLDVRODUQDWHUUD)5(,5(',$6*




D3DUWH(FRORJLD*HUDO


$HQHUJLDVRODUTXHWRFDDVXSHUItFLHGDWHUUDpXPDDomRFRQMXQWDGHHVSpFLHVGHUDGLDo}HVGLV
WLQWDV'RDVSHFWRHFROyJLFRVRPHQWHDVUDGLDo}HVLQIUDYHUPHOKDVDVYLVtYHLVHDVXOWUDYLROHWDV
VmREHPFRQKHFLGDVTXDQWRDRVVHXVHIHLWRV$VUDGLDo}HVLQIUDYHUPHOKDVDSHVDUGHVHUHPDE
VRUYLGDV HP JUDQGH SDUWHSHOR YDSRU G
iJXD DWPRVIpULFR H[HUFHPSRGHURVD LQIOXrQFLD VREUH RV
VHUHV YLYRV GDQGR WDPEpP RULJHP D IHQ{PHQRV PHWHRUROyJLFRV FRPR R YHQWR $V UDGLDo}HV
XOWUDYLROHWDV WrP LPSRUWkQFLD QD IRUPDomR GD YLWDPLQD ' QHFHVViULDDRVVHUHVYLYRVPDVSRU
RXWURODGRSRVVXHPJUDQGHSRGHUPXWiJHQRHVWDQGRUHODFLRQDGDVFRPDLQFLGrQFLDGHFkQFHUGH
SHOH $ JUDQGH PDLRULD GHVVHV UDLRV p DEVRUYLGD SHOD FDPDGD GH R]{QLR SUHVHQWH QD DWPRVIHUD
WHUUHVWUH$VUDGLDo}HVYLVtYHLVFRQVWLWXHPDSDUWHGRHVSHFWURVRODULQGLVSHQViYHOjYLGDDOX]
VRODUVHUHODFLRQDIXQGDPHQWDOPHQWHFRPDSURGXomRGHDOLPHQWRV

7RGRVRVSURFHVVRVHQHUJpWLFRVGDELRVIHUDREHGHFHPjVGXDVOHLVGDWHUPRGLQkPLFD$SULPHLUD
OHL HVWDEHOHFH TXH D HQHUJLD GR XQLYHUVR p FRQVWDQWH RX VHMD D HQHUJLD QmR SRGH VHU FULDGD
QHPGHVWUXtGDDSHQDVWUDQVIRUPDGD$VHJXQGDOHLUH]DTXHDHQWURSLDQRXQLYHUVRWHQGHDR
Pi[LPRRXVHMDDFDGDWUDQVIRUPDomRDHQHUJLDSDVVDGHXPDIRUPDPDLVRUJDQL]DGDHFRQFHQ
WUDGDHQHUJLDGHDOWDTXDOLGDGHDRXWUDPHQRVRUJDQL]DGDHPDLVGLVSHUVDHQHUJLDGHEDL[DTXD
OLGDGHFDORU$VGXDVOHLVSRGHPVHUREVHUYDGDVQRIOX[RFRQWtQXRHQXP~QLFRVHQWLGRGDH
QHUJLDVRODUQDELRVIHUD)LJXUDDHQHUJLDOXPLQRVDpFDSWDGDSHODVSODQWDVHWUDQVIRUPDGD
HP HQHUJLD TXtPLFD RX DEVRUYLGD SHOD iJXD DU H VROR H SRVWHULRUPHQWH HP DPERV RV FDVRV
WUDQVIRUPDGDHPHQHUJLDFDORUtILFDTXHpLUUDGLDGDSDUDRHVSDoR1HVWHFRQWH[WRD7HUUDpXP
VLVWHPDDEHUWR

(QHUJLD6RODU
LUUDGLDGDj7HUUDFRPOX]VRODU

%LRVIHUD




(QHUJLDVRODUFRQYHUWLGDHPHQHUJLD
TXtPLFDQDPDWpULDRUJkQLFD
DWUDYpVGDIRWRVVtQWHVH







(QHUJLDTXtPLFDTXHVHHPSUHJDSDUDSURGX]LU
WUDEDOKRQDVFpOXODVGRRUJDQLVPR
DWUDYpVGDUHVSLUDomR

(QHUJLD'HJUDGDGD
LUUDGLDGDSDUDRHVSDoRQDIRUPDGHFDORU


)LJXUD)OX[RGHHQHUJLDQDELRVIHUD


265(&856261$785$,6

$UiJXDVRORPLQHUDLVIORUDHIDXQDJHQHULFDPHQWHVmRUHFXUVRVQDWXUDLVLVWRpVmRUHFXUVRV
TXHDQDWXUH]DFRORFDjGLVSRVLomRGRVVHUHVYLYRVSDUDTXHHVWHVSRVVDPVDWLVID]HUjVVXDVQH
FHVVLGDGHV$H[LVWrQFLDGDELRVIHUDHVWiFRQGLFLRQDGDjGLVSRQLELOLGDGHGHVVHVUHFXUVRVTXHSR
GHPGHUGLYLGLGRVHP

i UHQRYiYHLVVmRDTXHOHVUHFXUVRVTXHQDWXUDOPHQWHSRGHPVHUUHJHQHUDGRVDSyVRXVRFRPR
DiJXDRDUDHQHUJLDVRODUDHQHUJLDHyOLFDDPDGHLUDDVSODQWDVSURGXWRUDVGHILEUDRVYH


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


JHWDLVXVDGRVQDDOLPHQWDomRDQLPDLVXVDGRVQDDOLPHQWDomRHQDFRQIHFomRGHDJDVDOKRVHRV
QXWULHQWHV
i QmRUHQRYiYHLVVmRDTXHOHVTXHQmRSRGHPVHUQDWXUDOPHQWHUHJHQHUDGRVDSyVRXVRRXVmR
UHJHQHUDGRVHPWHPSRVJHROyJLFRVPXLWRH[WHQVRV2FDOFiULRDDUJLODDDUHLDRSHWUyOHRHR
FDUYmRPLQHUDOVmRH[HPSORVGHUHFXUVRVQDWXUDLVQmRUHQRYiYHLV

4XDQGRHVWHVFRQFHLWRVVmRDSOLFDGRVQRPHLRKXPDQRRUHFXUVRQDWXUDOVHUiUHQRYiYHORXQmR
GHSHQGHQGR GD VXD H[SORUDomR HRX FDSDFLGDGH GH UHSRVLomR $VVLP GHWHUPLQDGR UHFXUVR FRQ
FHLWXDGRFRPRUHQRYiYHOSRGHGHL[DUGHVrORFRPRpRFDVRGDIDXQDTXHSRGHHQWUDUHPH[WLQ
omRTXDQGRH[SORUDGDGHIRUPDLQFRUUHWDRXTXDQGRRDPELHQWHPRGLILFDGRQmRIRUQHFHFRQGL
o}HVSDUDVXDUHQRYDomR2SHL[HERLRWDWXFDQDVWUDRWDPDQGXiEDQGHLUDDMDJXDWLULFDHDDUD
UDD]XOVmRH[HPSORVGHHVSpFLHVEUDVLOHLUDVTXHVHHQFRQWUDPDPHDoDGDVGHH[WLQomRGHYLGRj
FDoDSUHGDWyULDDVVRFLDGDDWUDQVIRUPDo}HVQRDPELHQWH$iJXDWDPEpPSRGHGHL[DUGHVHUXP
UHFXUVRUHQRYiYHOQDUHJLmRTXDQGRPDQHMDGDGHIRUPDLQFRUUHWD3DUDHYLWDUDH[WLQomRH[DXV
WmRRXSHUGDGHUHFXUVRVQDWXUDLVpIXQGDPHQWDORFRQKHFLPHQWRHFROyJLFRSDUDTXHVHSRVVDHV
WDEHOHFHUFRQGLo}HVHOLPLWHVGHXVRHH[SORUDomREHPFRPRSODQRVGHPDQHMRDGHTXDGRVjFD
SDFLGDGHGHVXSRUWHGRDPELHQWHHSRUTXHQmRGDELRVIHUD


$7,9,'$'(6+80$1$6('(6(48,/%5,261$%,26)(5$

$V DWLYLGDGHV KXPDQDV FRQWULEXHP SDUD DOWHUDo}HV GRV UHTXLVLWRV GH TXDOLGDGH GD ELRVIHUD $V
LQG~VWULDVFRPVXDVFKDPLQpVHRXVRGRVYHtFXORVPRYLGRVDJDVROLQDRXDyOHRDOWHUDPDFRP
SRVLomRGDDWPRVIHUDRVUHVtGXRVODQoDGRVSHORVHVJRWRVGDVIiEULFDVHGDVFDVDVDOWHUDPDFRP
SRVLomRGDKLGURVIHUDDGLVSRVLomRLQDGHTXDGRGROL[RGRVHQWXOKRVGHFRQVWUXomRGRVUHMHLWRV
GDPLQHUDomRGRVLQVHWLFLGDVGRVDGXERVHWFDOWHUDPDFRPSRVLomRGDOLWRVIHUD

$OJXPDVGHVVDVDWLYLGDGHVKXPDQDVSRGHPVHUEHQpILFDVSDUDDELRVIHUDPHOKRUDQGRDVFRQGL
o}HVGHYLGDRXGHGHVHQYROYLPHQWRSRUH[HPSORDDGXEDomRHDLUULJDomRGRVRORDXPHQWDQGR
QHOHDTXDQWLGDGHGHHOHPHQWRVQXWULWLYRVHiJXDQHFHVViULRVDRFUHVFLPHQWRGDVSODQWDV2XWUDV
SRUpPVmRQRFLYDVSRUFDXVDUHPSROXLomRHURVmRHWFVYH]HVXPDDWLYLGDGHpEHQpILFDHP
XPDGHWHUPLQDGDiUHDHSDUDRXWUDWRUQDVHQRFLYDFRPRSRUH[HPSORDDSOLFDomRGHLQVHWLFLGDV
SDUDFRPEDWHUDVSUDJDVGDODYRXUDFDXVDQGRPRUWHGHLQVHWRVLQRIHQVLYRVHFRQWDPLQDQGRDi
JXDGRVULRVSUy[LPRV2SHUIHLWRHTXLOtEULRHQWUHWRGDVHVVDVDWLYLGDGHVHRSHUIHLWRFRQKHFLPHQ
WRGDVUHODo}HVHQWUHDVHVSpFLHVGHDQLPDLVHYHJHWDLVTXHKDELWDPGLIHUHQWHVORFDLVGDELRVIHUD
WRUQDVHDVVLPLQGLVSHQViYHOSDUDTXHVHFRQVLJDPDQWHUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPHLRHPTXHYLYH
PRV


(;(5&&,2'(),;$d2

&RQFHLWXHELRVIHUDHHFRVIHUDFRPQRo}HVVREUHVXDDPSOLWXGHHLGDGH
&RPHQWH VREUH D LPSRUWkQFLD GDSUHVHQoD GD OX] GRFDORUHGDiJXDFRPRHOHPHQWRVLQGLV
SHQViYHLVjYLGDQDELRVIHUD
 ([SOLTXHSRUTXHGRSRQWRGHYLVWDHQHUJpWLFRDELRVIHUDRXHFRVIHUDpXPVLVWHPDDEHUWR
 (ODERUHXPTXDGURFRPFLQFRDWLYLGDGHVKXPDQDVTXHFRQWULEXHPSDUDDOWHUDUDELRVIHUDUH
ODFLRQDQGRDVFRPRVEHQHItFLRVHVSHUDGRVHRVSUHMXt]RVREVHUYDGRV



D3DUWH(FRORJLD*HUDO





1(&(66,'$'(6%6,&$6'266(5(69,926



$

H[LVWrQFLDGDELRVIHUDRXGHYLGDGHIRUPDSHUPDQHQWHHPXPDPELHQWHTXDOTXHUVyp
SRVVtYHOVHHVWHRIHUHFHUFRQGLo}HVSDUDTXHRVVHUHVYLYRVVDWLVIDoDPDVVXDVQHFHVVLGD
GHVEiVLFDVQXWULomRSURWHomRHUHSURGXomR4XDGUR$QXWULomRJDUDQWHPDWpULDDOLPHQ
WRULFDHPHQHUJLDSDUDTXHRVVHUHVYLYRVSRVVDPSURWHJHUVHGHVHXVLQLPLJRVHGRVULJRUHVGR
WHPSRHILQDOPHQWHUHSURGX]LUSDUDJDUDQWLUDFRQWLQXLGDGHGDVHVSpFLHV




1HFHVVLGDGH

4XDGUR1HFHVVLGDGHVEiVLFDVGRVVHUHVYLYRV



&RQFHLWR
7LSRV
2UJDQLVPRV


x1XWULomR

x 3URFHVVRV GH REWHQ

omR GH PDWpULD H H
QHUJLD SHORV VHUHV
YLYRV

x3URWHomR

x 0HFDQLVPRV XWLOL
]DGRV SHORV VHUHV YL
YRV SDUD VH GHIHQGH
UHPGDVLQWHPSpULHVH
GRV VHXV LQLPLJRV QD
WXUDLV

x5HSURGXomR

x 3URFHVVRVGHVHQYRO
YLGRV SHORV VHUHV YL
YRV SDUD JHUDU GHV
FHQGHQWHV H FRQVH
TXHQWHPHQWHGDUFRQ
WLQXLGDGHjVHVSpFLHV

x$XWRWUyILFDRVVHUHVYLYRV
VLQWHWL]DP VHX SUySULR DOL
PHQWR SDUWLQGR GH VXEVWkQ
FLDV LQRUJkQLFDV H GH XPD
IRQWHGHHQHUJLD
x +HWHURWUyILFD RV VHUHV
YLYRV DWUDYpV GH UHODo}HV
FRP RXWURV VHUHV YLYRV DG
TXLUHPRDOLPHQWRVLQWHWL]D
GR
x &UHVFLPHQWR TXDVH LOLPL
WDGR HVSLQKRV VXEVWkQFLDV
XUWLFDQWHVSHUGDGDVIROKDV

x $VSHFWR UHSXOVLYR DJUHV
VmR IXJD FRQVWUXomR GH
DEULJRV HOHYDGDGHVFHQGrQ
FLDFDPXIODJHP
x$VVH[XDGDTXDQGRQmRKi
PLVWXUD GH JHQHV JHUDQGR
LQGLYtGXRV JHQHWLFDPHQWH
LGrQWLFRV DR TXH OKH GHX
RULJHP
x 6H[XDGD RFRUUH PLVWXUD
GHJHQHVJHUDQGRVHUHVFRP
QRYDV FRPELQDo}HV JHQpWL
FDV

x9HJHWDLVFORUR
ILODGRV DOJDV H
DOJXPDV EDFWpUL
ULDV

x $QLPDLV IXQ
JRV YtUXV SUR
WR]RiULRVHRUHV
WDQWH GDV EDFWp
ULDV
x9HJHWDLV



x$QLPDLV

x %DFWpULDV H DO
JXQV SURWR]Ri
ULRV


x 0DLRULD GRV
VHUHVYLYRV




%RDSDUWHGDYLGDGHXPRUJDQLVPRpXWLOL]DGDQRSURFHVVRGHQXWULomR3RULVVRDUHODomRDOL
PHQWDUFRQVWLWXLIDWRUGHWHUPLQDQWHGDHVWUXWXUDGDFRPXQLGDGH3DUDVDWLVID]HUDRSURFHVVRQX
WULFLRQDORVHUYLYRSUHFLVDGHFRQGLo}HVTXHOKHSHUPLWDPSURGX]LUDXWyWURIRRXXWLOL]DUKHWH
UyWURIRRVDOLPHQWRVGLVSRQtYHLVHRPHLRDPELHQWHGHYHRIHUHFrODV


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


1RTXHGL]UHVSHLWRjSURWHomRDFDPXIODJHPpWDOYH]RPDLVFXULRVRPHFDQLVPR1HVWHRRUJD
QLVPRHQYROYLGRDGRWDDDSDUrQFLDWUDQVLWyULDPLPHWLVPRRXSHUPDQHQWHGHXPDFDUDFWHUtVWLFD
GRDPELHQWHHFRQVHJXHDVVLPVHSURWHJHUGHVHXVLQLPLJRVQDWXUDLVERUEROHWDVFRPFRUHVHIRU
PDGHSpWDODVGHIORUHVJDIDQKRWRVFRPDSDUrQFLDGHIROKDVRXGHUDPRVODJDUWRVFRPFRUHVGD
SDLVDJHP HWF 2 IHQ{PHQR GD FDPXIODJHP p GH WDO IRUPD TXH FKHJD D VHUSRVVtYHO LGHQWLILFDU
SHORDVSHFWRGRRUJDQLVPRRWLSRGHDPELHQWHGHRQGHRPHVPRSURYpP

$UHSURGXomRVHMDVH[XDGDRXDVVH[XDGDGHSHQGHGHFRQGLo}HVDPELHQWDLVSDUWLFXODUHVHQYRO
YHQGRYHQWRiJXDWHPSHUDWXUDSUHVHQoDGHRXWURVRUJDQLVPRVSROLQL]DGRUHVRXQmRGLVSRQL
ELOLGDGHGHDEULJRHGHPDWHULDLVSDUDFRQVWUXomRGHQLQKRVWRFDVHWF2DPELHQWHGHYHVHUFD
SD]GHVDWLVID]HUjVQHFHVVLGDGHVGHFDGDHVSpFLHSDUDTXHHODUHSURGX]DSRYRHHDYLGDFRQWLQXH
H[LVWLQGR

&RPRKHWHUyWURIRRKRPHPQDEXVFDGRDOLPHQWRGHVHQYROYHDVPDLVYDULDGDVUHODo}HVFRPR
DPELHQWH DWUDYpV GD FDoD SHVFD DJULFXOWXUD SHFXiULD SLVFLFXOWXUD GHVPDWDPHQWR HWF H DR
FRQWUiULRGRVGHPDLVVHUHVYLYRVFRQVRPHPXLWRPDLVFRPSRVWRVRUJkQLFRVGRTXHDTXDQWLGDGH
SRU HOH XWLOL]DGD FRPR DOLPHQWR $ PDLRU SDUWH GD PDWpULD FRQVXPLGD p XVDGD QD SURGXomR GH
HQHUJLD(PQRPHGRGHVHQYROYLPHQWRRKRPHPYHPLQWHUIHULQGRQD1DWXUH]DHOLPLQDQGRRX
PRGLILFDQGR R DPELHQWH GH PRGR D LQYLDELOL]DU D VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHVEiVLFDV GH VHUHV
YLYRV R TXHSRGH FDXVDUSURIXQGDV PRGLILFDo}HV GHFDUiWHUHFROyJLFRFRPRGHVDSDUHFLPHQWR
GHHVSpFLHV~WHLVHDVXSHUSRSXODomRSRUHVSpFLHVLQGHVHMiYHLVFRPFRQVHTrQFLDVSDUDRSUySULR
KRPHP


352&(6626(1(5*e7,&2687,/,=$'263(/266(5(69,926

1DELRVIHUDRVVHUHVYLYRVREWrPHQHUJLDSDUDVDWLVID]HUVXDVQHFHVVLGDGHEiVLFDVDWUDYpVGHFLQ
FRSURFHVVRVGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRV

D3URFHVVRVTXHOHYDPjIRUPDomRGHFRPSRVWRVRUJkQLFRVDOLPHQWRULFRVHPHQHUJLDDSDUWLU
GH&2H+2

i IRWRVVtQWHVHTXDQGRDHQHUJLDXWLOL]DGDSDUDDVtQWHVHGRDOLPHQWRSURYpPGDOX]

/X]



&2+2$OLPHQWR2


i TXLPLRVVtQWHVHTXDQGRDHQHUJLDXWLOL]DGDSDUDDVtQWHVHGRDOLPHQWRSURYpPGDR[LGDomR
GHFRPSRVWRVLQRUJkQLFRV

 &RPS,QRUJ5HGX]LGR2 &RPS,QRUJ2[LGDGR











(QHUJLD4XtPLFD 
















&2+2$OLPHQWR







D3DUWH(FRORJLD*HUDO



E3URFHVVRVTXHOHYDPjOLEHUDomRGDHQHUJLDFRQWLGDQRVDOLPHQWRV

i UHVSLUDomRDHUyELDTXDQGRRUHFHSWRUILQDOGRVKLGURJrQLRVpRR[LJrQLR




$OLPHQWR2
&2+2(QHUJLD



i UHVSLUDomRDQDHUyELDTXDQGRRUHFHSWRUGRVKLGURJrQLRVpXPDVXEVWkQFLDGLIHUHQWHGRR[L
JrQLR&23262


&2+21.2+(QHUJLD 

$OLPHQWR.12


i IHUPHQWDomRTXDQGRRUHFHSWRUGRVKLGURJrQLRVpXPDVXEVWkQFLDRUJkQLFDVXESURGXWRGD
UHDomRHPTXHVWmR

 $OLPHQWR& + 2+&2 (QHUJLD


 





2VRUJDQLVPRVTXHUHDOL]DPIRWRVVtQWHVHHTXLPLRVVtQWHVHVmRSRUWDQWRDXWyWURIRV7DQWRDXWyWUR
IRV FRPR KHWHUyWURIRV UHWLUDP HQHUJLD GRV DOLPHQWRV DWUDYpVGDUHVSLUDomR2VVHUHVYLYRVTXH
UHVSLUDP DHURELFDPHQWH VmR FKDPDGRVDHUyELRV 2V TXH UHVSLUDP DQDHURELDPHQWH VmRGHQRPL
QDGRV DQDHUyELRV 2V VHUHV TXH UHVSLUDP WDQWR DHUyELD FRPR DQDHURELDPHQWH GHSHQGHQGRGDV
FRQGLo}HVGRDPELHQWHVmRFKDPDGRVIDFXOWDWLYRV

2VSURFHVVRVHQHUJpWLFRVPDLVGLIXQGLGRVQDVFRQGLo}HVDWXDLVGDELRVIHUDVmRIRWRVVtQWHVHUHV
SLUDomRDHUyELDHIHUPHQWDomR(VWHVVXUJLUDPQD7HUUDMXQWDPHQWHFRPRVSULPHLURVVHUHVYLYRV
7XGRLQGLFDTXHDVHTrQFLDGHDSDULomRGHVWHVSURFHVVRVQDELRVIHUDIRLIHUPHQWDomRFRPSRV
WRV RUJkQLFRV QRV PDUHV SULPLWLYRV IRWRVVtQWHVH DSyV LQWURGXomR GH &2 SHOD IHUPHQWDomR H
UHVSLUDomRDHUyELDDSyVDLQWURGXomRGH2SHODIRWRVVtQWHVH


%,26617(6((%,2'(*5$'$d2

(PWRGRSURFHVVRGHQXWULomRDXWRWUyILFDKiVtQWHVHRXFRPSRVLomRGHFRPSRVWRVRUJkQLFRVHQR
GHUHVSLUDomRKiGHJUDGDomRRXGHFRPSRVLomRGHFRPSRVWRVTXHVHFDUDFWHUL]DSHODYROWDGHVWHV
DRV VHXV FRQVWLWXLQWHV RULJLQDLV  FDUERQR iJXD H VDLV PLQHUDLV FRPR DPERV RV SURFHVVRV VmR
ELROyJLFRVIDODVHHPELRVVtQWHVHHELRGHJUDGDomR

1DELRVIHUDDWRGRSURFHVVRGHELRVVtQWHVHIRWRHTXLPLRVVtQWHVHGHYHFRUUHVSRQGHUXPSURFHV
VRGHELRGHJUDGDomRUHVSLUDomRDHUyELDDQDHUyELDHIHUPHQWDomR,VVRpTXDQWLWDWLYDPHQWHYHU
GDGHLURRTXHRULJLQDXPHTXLOtEULRHQWUHHVVHVGRLVSURFHVVRVQDWXUDLV$H[LVWrQFLDGHVVHHTXL
OtEULRpFRQGLomRIXQGDPHQWDOjFRQWLQXLGDGHGDYLGDSRUTXHVHSRUXPODGRDTXDQWLGDGHGHH
QHUJLDGLVSRQtYHOVRODUpLQHVJRWiYHOSRURXWURODGRDTXDQWLGDGHGHFDUERQRHRXWURVHOHPHQ
WRVFRQVWLWXWLYRVGDVPROpFXODVRUJkQLFDVpOLPLWDGDQRDPELHQWHKDELWDGR,VWRID]FRPTXHWR
GRVRVHOHPHQWRVUHWLUDGRVGRPHLRGHYDPPDLVFHGRRXPDLVWDUGHVHUUHVWLWXtGRVDRPHLRD
WUDYpVGDELRGHJUDGDomRSDUDQRYDVELRVVtQWHVHV(VWHSURFHVVRGHQRPLQDVHUHFLFODJHP





,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


2VYHJHWDLVHDQLPDLVFRQWLQXDPHQWHUHDOL]DPELRGHJUDGDomRGHFRPSRVWRVRUJkQLFRVDWUDYpVGD
UHVSLUDomR 4XDQGR PRUUHP RV FRPSRVWRV RUJkQLFRV TXH IRUPDP RV VHXV FRUSRVSDVVDP D VHU
ELRGHJUDGDGRVJUDoDVjDomRGHPLFURUJDQLVPRVTXHXWLOL]DPFRPRDOLPHQWRRVFDGiYHUHVDQL
PDLVHUHVWRVGHYHJHWDLV(VVHVPLFURUJDQLVPRVFRQVWLWXHPXPJUXSRSDUWLFXODUGHKHWHUyWURIRV
TXH UHFHEHP D GHQRPLQDomR JHQpULFD GH VDSUyYRURV 6H QmR H[LVWLVVH D DWLYLGDGH GHVVHV VHUHV
WRGRVRVUHVWRVHGHWULWRVDQLPDLVHYHJHWDLVSHUPDQHFHULDPLQWDFWRVQDELRVIHUDDFXPXODQGRH
OHPHQWRVHVVHQFLDLVjIRUPDomRGHQRYRVVHUHVYLYRVHRSODQHWDVHULDXPDPRQWRDGRGHOL[R


(;(5&&,2'(),;$d2

&ODVVLILTXHRVVHUHVYLYRVTXDQWRDRSURFHVVRGHQXWULomR
3RUTXHRVVHUHVYLYRVSUHFLVDPVHSURWHJHU"(QXPHUHFLQFRSURFHVVRVGHSURWHomRTXHYRFr
FRQKHFH
2TXHSRGHDFRQWHFHUFRPRVVHUHVYLYRVGHXPDGHWHUPLQDGDUHJLmRTXDQGRDPDWDQDWLYDp
VXEVWLWXtGDSRUSODQWDo}HVH[yWLFDV"
,GHQWLILTXHRVSURFHVVRVHQHUJpWLFRVXWLOL]DGRVSHORVVHUHVYLYRV
2VSULPHLURVVHUHVYLYRVGRSODQHWDHUDPDXWyWURIRVRXKHWHUyWURIRV"3RUTXH"
/HYDQGR HP FRQVLGHUDomR D DWPRVIHUD SULPLWLYD 1+ + &+ H  YDSRU GiJXD H[SOLTXH
SRUTXHQHPDIRWRVVtQWHVHHQHPDUHVSLUDomRDHUyELDWLQKDPFRQGLo}HVGHRFRUUHU
2TXHpUHFLFODJHP")DoDXPDOLVWDGHSURGXWRVUHFLFOiYHLVTXHYRFrXVDGLDULDPHQWH
([SOLTXHDLPSRUWkQFLDGDUHFLFODJHPSDUDFRQWLQXLGDGHGDELRVIHUD




D3DUWH(FRORJLD*HUDO




)$725(6(&2/*,&26



(

QWHQGHVHSRUIDWRUHVHFROyJLFRVRFRQMXQWRGHIDWRUHVELROyJLFRVRXELyWLFRVHItVLFRVRX
DELyWLFRV GH XP GHWHUPLQDGR DPELHQWH TXH DWXDP VREUH R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD FR
PXQLGDGH7DLVIDWRUHVSRGHPFRQVWLWXLUHOHPHQWRVGDUHVLVWrQFLDDPELHQWDOGLPLQXLQGRDVREUH
YLYrQFLDGRVVHUHVYLYRV2VIDWRUHVHFROyJLFRVELyWLFRVFRPSUHHQGHPDVUHODo}HVVLPELyWLFDV
HQWUHRVVHUHVYLYRVHRVIDWRUHVHFROyJLFRVDELyWLFRVFRQVWLWXHPDVFRQGLo}HVItVLFDVGRDPELHQ
WH


)$725(6(&2/*,&26%,7,&26

3DUDVDWLVID]HUVXDVQHFHVVLGDGHVGHDOLPHQWDomRSURWHomRWUDQVSRUWHHUHSURGXomRRVVHUHVYL
YRVDVVRFLDPVHFRPRXWURVVHUHVYLYRVGHPHVPDHVSpFLHRXGHHVSpFLHGLIHUHQWHVXUJLQGRDV
VLP DV UHODo}HV HFROyJLFDV &RQVLGHUDGDV IDWRUHV HFROyJLFRV ELyWLFRV DV UHODo}HV HFROyJLFDV
4XDGURSRGHPVHUFODVVLILFDGDVHP

i LQWUDHVSHFtILFDUHODomRTXHRFRUUHHQWUHLQGLYtGXRVGHPHVPDHVSpFLH
i LQWHUHVSHFtILFDUHODomRTXHRFRUUHHQWUHLQGLYtGXRVGHHVSpFLHVGLIHUHQWHV
i KDUP{QLFDUHODomRHPTXHQHQKXPGRVRUJDQLVPRVpSUHMXGLFDGR
i GHVDUP{QLFDUHODomRHPTXHSHORPHQRVXPGRVRUJDQLVPRVpSUHMXGLFDGR

4XDGUR5HODo}HVHQWUHRVVHUHVYLYRV




5HODo}HV
&RQFHLWR
([HPSORV
2EVHUYDo}HV


x&DQLEDOLVPR
LQWUDHVSHFtIL
FD GHVDUP{QL
FD

x8PDQLPDOPD
WD H GHYRUD RXWUR
GDVXDHVSpFLH

x 2FRUUH GHQWUH
RXWUDV SRSXODo}HV
QDV GH DUDQKDV
UDWRV SHL[HV ORX
YDDGHXV

x&RPSHWLomR
LQWUD H LQWHU
HVSHFtILFD GH
VDUP{QLFD

x /XWD SRU DOL

PHQWR SRVVH GH
WHUULWyULR GD Ir
PHDHWF

x 7RGRV RV VHUHV

YLYRV

x3UHGDWLVPR
LQWHUHVSHFtIL
FD GHVDUP{QL
FD

x8PDQLPDOPD
WD RXWUR GH HVSp
FLH GLIHUHQWHSDUD
VHDOLPHQWDU

x 0DPtIHUR FDUQt
YRUR SUHGDGRU [
PDPtIHUR KHUEtYR
URSUHVD

x)RUpVLD
LQWHUHVSHFtIL
FDKDUP{QLFD

x 7UDQVSRUWH GH
XPVHUVHXVRYRV
RX VHPHQWHV SRU
RXWURVHUYLYR

x3yOHQ[LQVHWRVH
DYHV VHPHQWHV [
DYHV H PDPtIHURV
HWF

x 5DUR 2FRUUH HP VXSHU

SRSXODo}HV TXDQGR Ki IDOWD
GH DOLPHQWR HP DOJXPDV
HVSpFLHV p FRPXP D IrPHD
GHYRUDU R PDFKR DSyV D
IHFXQGDomR
x )UHTHQWH 2EVHUYDVH
VHPSUHTXHKiVREUHSRVLomR
GH QLFKRV HFROyJLFRV e XP
IDWRUGHVHOHomRQDWXUDOHGH
OLPLWDomRGDSRSXODomR
x )UHTHQWH )DWRU GH VHOH
omR QDWXUDO H HTXLOtEULR GD
SRSXODomR GH SUHVDV $SOL
FDGRQR&RQWUROH%LROyJLFR
SUHGDGRU[SUDJD
x3ROLQL]DomR


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



x0XWXDOLVPR
LQWHUHVSHFtIL
FDKDUP{QLFD

x3DUDVLWLVPR
LQWHUHVSHFtIL
FD GHVDUP{QL
FD

x 7URFD GH EHQH

ItFLRV HQWUH VHUHV
YLYRV FRP RX
VHP LQWHUGHSHQ
GrQFLD
x 8P VHU YLYH j
FXVWD GH RXWUR
SUHMXGLFDQGRR

x &XSLP [ SURWR
]RiULRV DOJDV [
IXQJRV SODQWDV [
LQVHWRV FURFRGLOR
[DYHSDOLWR
x &LSyGHFKXPER
[ RXWURV YHJHWDLV
YHUPHV [ PDPtIH
URYtUXVEDFWpULDV
IXQJRV H SURWR]Ri
ULRV [ RXWURV VHUHV
YLYRV
x%URPpOLD[iUYR
UH VXSRUWH ILH
UiVWHU [ KRORWXUyL
GHVDEULJR
x 5rPRUD [ WXED
UmRKLHQD[OHmR

x&RPHQVDOLVPR
LQWHUHVSHFtIL
FDKDUP{QLFD

x 8P RUJDQLVPR
XVD RXWUR FRPR
VXSRUWH RX DEUL
JR
x 8P VHU FRPH
UHVWRV GD FRPLGD
GHRXWUR

x&RO{QLDV
LQWUDHVSHFtIL
FDKDUP{QLFD

x 6HUHV XQLGRV
DQDW{PLFD HRX
ILVLRORJLFDPHQWH

x $OJDV SURWR]Ri
ULRVFRUDLVFUDFDV
FDUDYHODV

x ,QGLYtGXRV FRP
WHQGrQFLD j YLGD
JUHJiULD WUDED
OKDP SDUD R GH
VHQYROYLPHQWR GD
SRSXODomR
x $PHQVDOLVPR x 8PD HVSpFLH
LQWHUHVSHFtIL
LQLELGRUD SURGX]
FD GHVDUP{QL VHFUHo}HV VXEV
FD
WkQFLDV Wy[LFDV
HOLPLQDQGR D HV
SpFLHDPHQVDO

x&DVWRUHVJRULODV
KRPHQV SHL[HV
IRUPLJDV DEHOKDV
FXSLQV

x,QTXLOLQLVPR
LQWHUHVSHFtIL
FDKDUP{QLFD

x6RFLHGDGH
LQWUDHVSHFtIL
FDKDUP{QLFD

x (XFDOLSWR [ JUD
PtQHDV PDQGLRFD
EUDYD [ IXQJRV
IXQJRV[EDFWpULDV
DOJDV [ SHL[HV
0DUpYHUPHOKD

x 2EULJDWyULR OLTXHQV ID

FXOWDWLYRPRVFDGREHUQH

x)UHTHQWH)DWRUGHKRPH
RVWDVH QD SRSXODomR GH SUH
VDV $SOLFDGR QR &RQWUROH
%LROyJLFR SDUDVLWD [ SUDJD
(QGRSDUDVLWD DPHED H HF
WRSDUDVLWDSLROKR
x (SLILWLVPR HSL]RtVPR
HQGRILWLVPRHHQGR]RtVPR

x7DPEpPpDSOLFDGDDVLWX
Do}HV HP TXH QmR HVWi HQ
YROYLGR R DOLPHQWR WXLP [
SLFDSDX
x 2V LQGLYtGXRV SRGHP VHU
WRGRVLJXDLVDOJDVRXGLIH
UHQWHVFRPGLYLVmRGHWUDED
OKRFDUDYHODV
x &RPXP QR PXQGR GRV
LQVHWRV RQGH D GLYLVmR GH
WUDEDOKR OHYD D IRUPDomR GH
FDVWDV

x (VWD UHODomR p PDLV FR
PXP HQWUH YHJHWDLV IXQJRV
HEDFWpULDV



'HWHUPLQDGDVUHODo}HVWrPLPSRUWkQFLDYLWDOSDUDRHTXLOtEULRHFROyJLFRGHQWURGDVFRPXQLGDGHV
1XPDLQWHUDomRFRPRRSUHGDWLVPRRSUHGDGRULQIOXLGLUHWDPHQWHQRFRQWUROHGDSRSXODomRGD
SUHVDPDQWHQGRDHPQtYHLVFRPSDWtYHLVFRPDTXDQWLGDGHGHDOLPHQWRGLVSRQtYHOQRORFDO5H
ODo}HVFRPRSUHGDWLVPRHSDUDVLWLVPRVmRDVVLPXWLOL]DGDVSDUDHOLPLQDomRRXGLPLQXLomRGHHV
SpFLHVLQGHVHMiYHLVQXPSURFHVVRFRQKHFLGRFRPR&RPEDWHRX&RQWUROH%LROyJLFR(VWHRIH
UHFH GXDV YDQWDJHQV VREUH R FRPEDWH DWUDYpV GH VXEVWkQFLDV TXtPLFDV QmRSROXL R DPELHQWH H
GHVGHTXHDGHTXDGDPHQWHSODQHMDGRQmRFDXVDGHVHTXLOtEULRVHFROyJLFRV0XLWDVHVSpFLHVSDUD
VLWDVVmRVHOHWLYDVYLYHPDSHQDVHPXPKRVSHGHLURRXHPHVSpFLHVDSDUHQWDGDVGRVHXKRVSHGHL
UR1HVWHVHQWLGRRXVRGRSDUDVLWLVPRQRFRQWUROHELROyJLFRWHPVHPRVWUDGRPDLVHILFLHQWHGR
TXHRSUHGDWLVPR





D3DUWH(FRORJLD*HUDO


$OJXPDVUHODo}HVH[LVWHQWHVHQWUHRVVHUHVYLYRVQmRVHHQTXDGUDPQRVWLSRVFLWDGRVSRUQmRVH
UHP WmR yEYLDV 0XLWDV HVSpFLHV SDUD VREUHYLYHUHP HP XP GHWHUPLQDGR DPELHQWH GHSHQGHP
LQGLUHWDPHQWH GD SUHVHQoD GH RXWUDV &RPR H[HPSOR SRGHPRV FLWDU RV PDPtIHURV DV UHJL}HV
PDLVULFDVGRPXQGRHPPDPtIHURVVmRDTXHODVTXHDSUHVHQWDPXPDIDXQDGLYHUVLILFDGDGHFR
SUyIDJRV ERVWHLURV HVWHV DOpP GH FRQWULEXtUHPSDUD PHOKRUDUDVSDVWDJHQVUHGX]HPDVLQIHF
o}HVSDUDVLWiULDVGRVPDPtIHURVSRUHQWHUUDUHPQRVRORRVYHUPHVSDUDVLWDV


)$725(6(&2/*,&26$%,7,&26


2VIDWRUHVHFROyJLFRVDELyWLFRVHVWmRUHSUHVHQWDGRVSHODVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHGiILFDVHTXtPL
FDVTXHGHWHUPLQDPDFRPSRVLomRItVLFDGRDPELHQWH2VSULQFLSDLVIDWRUHVHFROyJLFRVDELyWLFRV
QRVDPELHQWHVWHUUHVWUHVVmRDOX]DWHPSHUDWXUDHDiJXDHQTXDQWRTXHQRVDPELHQWHVDTXiWLFRV
VmRDOX]DWHPSHUDWXUDHDVDOLQLGDGH2VSULQFLSDLVIDWRUHVHFROyJLFRVDELyWLFRVHQFRQWUDPVH
OLVWDGRVQRTXDGUR



)DWRU


4XDGUR)DWRUHVHFROyJLFRVDELyWLFRV

,PSRUWkQFLD
&ODVVLILFDomR


7HPSHUDWXUD

/X]

x&RQVWLWXLIDWRUGHWHUPLQDQWHQDGLV
WULEXLomR GRV VHUHV YLYRV LQIOXL QR
PHWDEROLVPR QR DSHWLWH QD IRWRVVtQ
WHVH QR GHVHQYROYLPHQWR QD DWLYLGD
GH 6H[XDO H QD IHFXQGLGDGH $V WHP
SHUDWXUDVPDLVIDYRUiYHLVjYLGDHVWmR
QD IDL[D GH  D R& 3DUD FDGD VHU
YLYR H[LVWH XP SUHIHUHQGR WpUPLFR
37 7HPSHUDWXUDV IRUD GR 37 GH
WHUPLQDP PLJUDo}HV 4XDQGR D WHP
SHUDWXUD GLPLQXL RX DXPHQWD GHPDVL
DGDPHQWH DOJXQV VHUHV YLYRV HQWUDP
HP HVWDGR GH TXLHVFrQFLD ID]HQGR
KLEHUQDomRPRUFHJRXUVRRXHVWLYD
omR ODJDUWR UDWRFDQJXUX RXWURV
PLJUDP

x(VVHQFLDOQDSURGXomRGHDOLPHQWRV
IRWRVVtQWHVH QRV SURFHVVRV ySWLFRV
QD SLJPHQWDomR GD SHOH UHJXOD RV
ULWPRV ELROyJLFRV GLiULRV H DQXDLV
UHJXOD D DWLYLGDGH PRWRUD GH DQLPDLV
IRWRFLQHVHRULHQWDRPRYLPHQWRGRV
YHJHWDLV KHOLRWURSLVPR $OJXQV DQL
PDLVHYHJHWDLVSURGX]HPOX]SURFHV
VRFKDPDGRELROXPLQHVFrQFLD

x +RPHRWHUPRV RUJDQLVPRV
TXH FRQVHJXHP PDQWHU D WHP
SHUDWXUD FRUSRUDO DSHVDU GDV
YDULDo}HV GR PHLR $YHV H
0DPtIHURV

x 3HFLORWHUPRV D WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO DFRPSDQKD DV YDULD
o}HV GR PHLR SHL[HV UpSWHLVH
DQItELRV


x(XULIRWRVRUJDQLVPRVTXHVX
SRUWDPJUDQGHVYDULDo}HVOXPL
QRVDV
x (VWHQRIRWRV Vy FRQVHJXHP
YLYHU QXPD HVWUHLWD IDL[D OXPL
QRVD
x /XFtILORV DWUDtGRV SHOD OX]
PDULSRVDV
x /XFtIRERV IRJHP GD OX]
WRXSHLUD



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD




JXD

1XWULHQWHV

x(QWUDQDFRPSRVLomRGDVFpOXODVGH
WRGR VHU YLYR HVWi SUHVHQWH HP WRGRV
RVSURFHVVRVPHWDEyOLFRVpRVROYHQWH
XQLYHUVDO WHP SDSHO IXQGDPHQWDO QD
WHPSHUDWXUD FRUSRUDO GRV KRPHRWHU
PRVQDUHJXODomRGRFOLPDGRSODQHWD
H QD GLVWULEXLomR GRV VHUHV YLYRV QD
ELRVIHUD $V VHPHQWHV WrP HP WRUQR
GHDGHiJXDRKRPHPR
UHFpPQDVFLGR  H DV PHGXVDV


x 1HFHVViULRV SDUD R FUHVFLPHQWR H
UHSURGXomR GRV VHUHV YLYRV VmR HOHV
RV HOHPHQWRV TXtPLFRV H VDLV GLVVRO
YLGRV 6HX VXSULPHQWR QD ELRVIHUD VH
PDQWpP PHGLDQWH R PRYLPHQWR GHQ
WURGRVFLFORVELRJHRTXtPLFRV3RGHP
VH WRUQDU IDWRU OLPLWDQWH SRU IDOWD RX
SRU H[FHVVR QR PHLR &RQVWLWXHP
MXQWDPHQWH FRP RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV
GR VROR S+ WH[WXUD XPLGDGH RV
IDWRUHVHGiILFRV

x +LGUyILORV RX KLGUyILWRV YH

JHWDLV TXH Vy YLYHP HP ORFDLV
RQGH KDMD PXLWD iJXD YLWyULD
UpJLD

x ;HUyILORV RX [HUyILWRV YHJH
WDLV DGDSWDGRV D ORFDLV FRP
SRXFDiJXDiULGRVFDFWRV

x 0DFURQXWULHQWH HQWUD HP

JUDQGH TXDQWLGDGH QD FRPSRVL
omRGRVWHFLGRVYLYRV&DUERQR
2[LJrQLR+LGURJrQLR1LWURJr
QLR

x 0LFURQXWULHQWH QHFHVViULR
HP TXDQWLGDGHV UHODWLYDPHQWH
SHTXHQDV 0DQJDQrV &REUH
=LQFR0DJQpVLR





)$725(6/,0,7$17(6

3DUD FDGD XP GRV IDWRUHV HFROyJLFRV RV VHUHV YLYRV WrP OLPLWHV GH WROHUkQFLD GHQWUR GRV TXDLV
SRGHPVREUHYLYHU$VVLPTXDOTXHUIDWRUDELyWLFRIRUDGRH[WUHPRVXSHULRURXLQIHULRUWHQGHD
OLPLWDUDRSRUWXQLGDGHGHVREUHYLYrQFLDGRRUJDQLVPR/HLGH/HLGEHUJHHVVHIDWRUSDVVDDVHU
XPIDWRUOLPLWDQWH2PHVPRVHDSOLFDSDUDRVIDWRUHVELyWLFRVTXDQGRHVWHVSDVVDPDOLPLWDUR
GHVHQYROYLPHQWR GRV VHUHV YLYRV 2V SULQFLSDLV IDWRUHV OLPLWDQWHV DELyWLFRV VmR D WHPSHUDWXUD
FOLPDDiJXDDOX]HRVQXWULHQWHVHRVELyWLFRVVmRDFRPSHWLomRRSUHGDWLVPRHRSDUDVLWLV
PR

4XDQWRPDLVDPSODIRUDIDL[DGHWROHUkQFLDGHXPRUJDQLVPRDXPGDGRIDWRUPDLVSUREDELOLGD
GHHOHWHPGHVREUHYLYHUjVYDULDo}HVDPELHQWDLVUHODFLRQDGDVDHVVHIDWRU$OJXQVDQLPDLVWrP
XPD IDL[D GH WROHUkQFLD PXLWR HVWUHLWD  SDUD RV SHL[HV SRU H[HPSOR XPD YDULDomR GH SRXFRV
JUDXVQDWHPSHUDWXUDGDiJXDSRGHHOLPLQDUDSRSXODomRLQWHLUD(PWHUPRVJHUDLVTXDQWRPDLV
DPSODIRUDIDL[DGHWROHUkQFLDGHXPRUJDQLVPRDRVIDWRUHVGRPHLRPDLVDPSODVHUiDVXDGLV
WULEXLomRJHRJUiILFD0HGLDQWHDWHFQRORJLDRKRPHPWHPDPSOLDGRDUWLILFLDOPHQWHVXDIDL[DGH
WROHUkQFLDDPXLWRVIDWRUHVGHPRGRTXHSRGHVREUHYLYHUHPTXDVHWRGDVDVUHJL}HVGDELRVIHUDH
IRUDGHODQDYHHVSDFLDO




D3DUWH(FRORJLD*HUDO


(;(5&&,2'(),;$d2

'HTXHPDQHLUDVSRGHPLQWHUDJLURVRUJDQLVPRVGHXPDPHVPDHVSpFLH"
,GHQWLILTXHHFODVVLILTXHDVUHODo}HVDEDL[R
D$ SHQLFLOLQD RSULPHLUR DQWLELyWLFR GHVFREHUWRSHOR KRPHP p XPD VXEVWkQFLDSURGX]LGD
SRUXPIXQJRFDSD]GHLQLELURFUHVFLPHQWRGHPLFURUJDQLVPRV
E$VDEHOKDVSDUDSURGX]LUHPRPHOXWLOL]DPRQpFWDUGDVIORUHV
F(PXPDFDOoDGDDODJDUWL[DILFDLPyYHOSRUDOJXQVPLQXWRVHVXELWDPHQWHODQoDVXDOtQ
JXDHFDSWXUDXPLQVHWR
G2DQXPpIUHTHQWHPHQWHHQFRQWUDGRQDVFRVWDVGRJDGRERYLQRDOLPHQWDQGRVHGHFDUUD
SDWRVTXHLQIHVWDPVXDSHOH
H$VRUTXtGHDVHPXPDIORUHVWDXWLOL]DPDViUYRUHVFRPRVXSRUWHSDUDSRGHUHPILFDUPDLV
SUy[LPDVGDIRQWHGHOX]
$VUHODo}HVHQWUHRVVHUHVYLYRVSRGHPHQYROYHUJDQKRSHUGDRXQHXWUDOLGDGHHWROH
UkQFLD&ODVVLILTXHDVUHODo}HVOLVWDGDVQRTXDGURXVDQGRSDUHVGHVLQDLVFRPR
HWF
4XDODLPSRUWkQFLDSDUDXPDHVSpFLHGDFRPSHWLomRHQWUHVHXVLQGLYtGXRV"
4XDODLPSRUWkQFLDGRSUHGDWLVPRSDUDDFRPXQLGDGH"
2 TXH p FRQWUROHELROyJLFR " e PDLV HILFLHQWHTXDQGRVHXVDPSDUDVLWDVRXSUHGDGRUHV"3RU
TXH"
3RUTXHDOJXQVVHUHVYLYRVPLJUDP"
4XDODGLIHUHQoDHQWUHKLEHUQDomRHHVWLYDomR"
&RQFHLWXHIDWRUOLPLWDQWH'rH[HPSORGHXPIDWRUOLPLWDQWHSDUDRKRPHP
4XDODGLIHUHQoDHQWUHIDWRUOLPLWDQWHHUHVLVWrQFLDDPELHQWDO"



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD




(&266,67(0$6



2

VYHJHWDLVDQLPDLVHPLFURUJDQLVPRVTXHYLYHPQXPDUHJLmRHFRQVWLWXHPXPDFRPXQL
GDGHELROyJLFDHVWmROLJDGRVSRUXPDLQWULQFDGDUHGHGHUHODo}HVHLQIOXrQFLDVTXHLQFOXL
RPHLRItVLFRHDSUySULDFRPXQLGDGH(VWHVFRPSRQHQWHVItVLFRVHELROyJLFRVLQWHUGHSHQGHQWHV
IRUPDPXPDXQLGDGHIXQFLRQDOEiVLFDGHHVWXGRGD(FRORJLDGHQRPLQDGDHFRVVLVWHPD7DQVOH\
8PHFRVVLVWHPDSRGHVHUGHILQLGRFRPRXQLGDGHIXQFLRQDOEiVLFDFRPSRVWDGHXPD
ELRFHQRVHFRQMXQWRGHVHUHVYLYRVHXPELyWRSROXJDUTXHDEULJDXPDELRFHQRVH

$V GLPHQV}HV GRV HFRVVLVWHPDV VmRDVPDLVYDULDGDVSRVVtYHLVSRLVFRQYHQLHQWHPHQWHSRGHVH
HVFROKHUXPDXQLGDGHPDLRURXPHQRUSDUDHVWXGR(OHSRGHVHUFRQVWLWXtGRSRUXPDIORUHVWDLQ
WHLUD PDFURHFRVVLVWHPD RX SRU XPD VLPSOHVSODQWD FRPR DEURPHOLiFHD PLFURHFRVVLVWHPD
RXDLQGDXPRFHDQRRXXPDTXiULR


&20321(17(6((6758785$



+i QRV HFRVVLVWHPDV XP HQRUPH FRPSOH[R GH IHQ{PHQRV H IDWRUHV TXH GHOLPLWDP H GHILQHP D
VXD FRPSRVLomR SULPHLUDPHQWH D FRPSRVLomR ItVLFDGR PHLR QDWXUH]D GR VROR OXPLQRVLGDGH
WHPSHUDWXUDHWFGHSRLVDFRPSRVLomRTXtPLFDVDLVPLQHUDLVHFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVXWLOL]D
GRVFRPRQXWULHQWHViFLGRViOFDOLVR[LJrQLRJiVFDUE{QLFRHWFILQDOPHQWHDSUHVHQoDGHVH
UHVYLYRVTXHSRGHPVHUSUHGDGRUHVFRPHQVDLVSDUDVLWDVFRPSHWLGRUHVHWFHFDUDFWHUL]DPVH
SRU XPD LQWHUGHSHQGrQFLD QmR VRPHQWH QDV UHODo}HV DOLPHQWDUHV PDV WDPEpP QD UHSURGXomR H
SURWHomR'HVVHPRGRSRGHVHGLYLGLURHFRVVLVWHPDHPGRLVFRQMXQWRVDPSORVGHFRPSRQHQWHV
RVELyWLFRVYLYRVHRVDELyWLFRVQmRYLYRV2FRQMXQWRGRVFRPSRQHQWHVELyWLFRVFRPS}HD
ELRFHQRVHHGRVFRPSRQHQWHVDELyWLFRVRELyWRSR

2VFRPSRQHQWHVELyWLFRVSRGHPVHUDJUXSDGRVHPWUrVFDWHJRULDVIXQFLRQDLVSURGXWRUHVFRQ
VXPLGRUHVHGHFRPSRVLWRUHV2VSURGXWRUHVVmRWRGRVRVRUJDQLVPRVDXWyWURIRVSULQFLSDOPHQ
WHSODQWDVYHUGHVTXHUHDOL]DPIRWRVVtQWHVHHRXWURVHPPHQRUTXDQWLGDGHTXHUHDOL]DPTXLPL
RVVtQWHVH 2V FRQVXPLGRUHV GRV HFRVVLVWHPDV VmR RV KHWHUyWURIRVSULQFLSDOPHQWH DQLPDLV TXH
VHDOLPHQWDPGHRXWURVVHUHVYLYRV3RGHPVHUVXEGLYLGLGRVHPDFRQVXPLGRUSULPiULRKHU
EtYRUR TXH XWLOL]D GLUHWDPHQWH R YHJHWDO  YHDGR JDIDQKRWR FRHOKR H PXLWRVSHL[HV EFRQ
VXPLGRUVHFXQGiULRFDUQtYRURTXHREWpPVHXDOLPHQWRGHFRQVXPLGRUHVSULPiULRVOHmRFD
FKRUUR FREUD H HVSpFLHV FDUQtYRUDV GHSHL[HV H FFRQVXPLGRU PLVWR RQtYRUR TXH QmR ID]
GLVFULPLQDomRSURQXQFLDGDHPVXDSUHIHUrQFLDDOLPHQWDUHQWUHSURGXWRUHVHRXWURVFRQVXPLGRUHV
HVWDFDWHJRULDLQFOXLRKRPHPRXUVRHDOJXQVSHL[HV2VGHFRPSRVLWRUHVWDPEpPVmRKHWHUy
WURIRVEDFWpULDVHIXQJRVVDSUyYRURVSRUpPVHDOLPHQWDPGHPDWHULDLVUHVLGXDLVH[FUHo}HV
FDGiYHUHVHWFWUDQVIRUPDQGRRVHPVXEVWkQFLDVLQRUJkQLFDVVLPSOHVXWLOL]iYHLVSHORVSURGXWR
UHV1mRIRVVHRWUDEDOKRGRVGHFRPSRVLWRUHVRQRVVRSODQHWDVHULDXPDPRQWRDGRGHOL[R

$HVWUXWXUDGHXPHFRVVLVWHPDSRGHVHUH[HPSOLILFDGDDWUDYpVGHXP7HUUiULRXPDHVSpFLHGH
MDUGLPHQFHUUDGRHPXPDFDL[DGHYLGURRXSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHTXHUHFHEHOX]VRODUHFRQWpP
XPDFDPDGDGHVRORSHTXHQDVSODQWDVSURGXWRUHVSHTXHQRVLQVHWRVFRQVXPLGRUHVSULPiULRV
FRPR SXOJ}HV  DOLPHQWDQGRVH GD VHLYD GHVVDV SODQWDV LQVHWRV FDUQtYRURV FRQVXPLGRUHV VH



D3DUWH(FRORJLD*HUDO


FXQGiULRVFRPRMRDQLQKDVFRPHQGRSXOJ}HVHPHVPRXPSUHGDGRUPDLRUFRQVXPLGRUWHU

FLiULR  FRPR D DUDQKD RX ORXYDDGHXV FDSWXUDQGR DV MRDQLQKDV )LQDOPHQWH R SUySULR VROR
FRQWHQGREDFWpULDVHRXWURVVDSUyYRURVGHFRPSRVLWRUHVQXWULQGRVHGHIROKDVPRUWDVHRXWURV
GHWULWRV GH RULJHP YHJHWDO RX DQLPDO 'HVVH PRGR PDQWpPVH GHQWUR GR WHUUiULR XP IOX[R GH
HQHUJLDHXPDUHFLFODJHPGHHOHPHQWRVTXtPLFRVGHPDQHLUDDFRQVHUYDUQRVHXLQWHULRUDSUR
[LPDGDPHQWHFRQVWDQWHVDVFRQFHQWUDo}HVGHJiVFDUE{QLFRiJXDR[LJrQLRVDLVPLQHUDLVHFRP
SRVWRVRUJkQLFRVQmRVHQGRQHFHVViULRDGLFLRQDURXUHWLUDUSHULRGLFDPHQWHTXDOTXHUGHOHV


&$5$&7(567,&$6'26(&266,67(0$6

1RHVWXGRGRVHFRVVLVWHPDVGLVWLQJXHPVHTXDWURFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDV
i FRQWLQXLGDGH  WRGRV RV HFRVVLVWHPDV GRSODQHWD HVWmR LQWHUOLJDGRVIRUPDQGRXPJUDQGHH
FRVVLVWHPDDELRVIHUD
i VLVWHPDDEHUWRVRERSRQWRGHYLVWDGDWHUPRGLQkPLFDWRGRVRVHFRVVLVWHPDVVmRVLVWHPDV
DEHUWRVTXHVHPDQWrPDWUDYpVGRIOX[RFRQWtQXRGHHQHUJLDVRODU
i KRPHRVWDVHWRGRHFRVVLVWHPDpGRWDGRGHDXWRUHJXODomRRTXHRWRUQDFDSD]GHUHVLVWLUjV
PXGDQoDVHOKHFRQIHUHXPHVWDGRGHHTXLOtEULRGLQkPLFR
i VXFHVVmR HFROyJLFD  D PDLRULD GRV HFRVVLVWHPDV IRUPDVH QR FXUVR GHXPDORQJDHYROXomR
FRQVHTrQFLD GR SURFHVVR GH DGDSWDomR HQWUH DV HVSpFLHV H R PHLR DPELHQWH 8PD VXFHVVmR
HFROyJLFDSRGHOHYDUGH]HQDVDFHQWHQDVGHDQRVDWpTXHDFRPXQLGDGHHVWDELOL]HDWLQJLQGRR
FOtPD[ $ VXFHVVmRSRGH VHU SULPiULD RX VHFXQGiULD $SULPHLUD RFRUUH HP UHJL}HV QXQFD
DQWHVKDELWDGDVFRPRQXPDFURVWDURFKRVD$VHJXQGDRFRUUHHPUHJL}HVDQWHVKDELWDGDVPDV
TXHHPIXQomRGHIDWRUHVQDWXUDLVRXDUWLILFLDLVFRPRHQFKHQWHVHUXSo}HVYXOFkQLFDVTXHL
PDGDVSURMHWRV DJUtFRODV HWFURPSHUDPRFOtPD[UHWRUQDQGRDRSURFHVVRGHVXFHVVmR1D
ILJXUDHVWmRHQXPHUDGDVDVVpULHVGDVXFHVVmRGHXPERVTXHTXHLPDGRDWpDWLQJLUQRYD
PHQWHRFOtPD[QXPWHPSRGHDSUR[LPDGDPHQWHDQRV



)LJXUD6XFHVVmRHFROyJLFDHPXPERVTXHTXHLPDGR687721'%H+$502113


(48,/%5,2126(&266,67(0$6

7RGRVRVFRQVXPLGRUHVGDELRVIHUDREWrPHQHUJLDHQXWULHQWHVSDUDVDWLVID]HUDVVXDVQHFHVVLGD
GHVFRPHQGRSODQWDVSURGXWRUHVRXFRPHQGRRXWURVDQLPDLVKHUEtYRURVTXHFRPHUDPSODQ
WDV RX FRPHQGRDQLPDLVFDUQtYRURVTXHFRPHUDPDQLPDLVTXHFRPHUDPSODQWDVHDVVLPSRU
GLDQWH'HVVDIRUPDHPERUDRVHFRVVLVWHPDVYDULHPPXLWRHPSURSRUomRHHPDSDUrQFLDWRGRV
WrPXPDPHVPDHVWUXWXUDGHIXQFLRQDPHQWRDSUHVHQWDQGRXPIOX[RGHHQHUJLDHXPFLFORGH
PDWpULD)LJXUDGDPHVPDIRUPDTXHQDELRVIHUD



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD











6RO

&DORU

&DORU

&DORU











0DWHULDLVSDUWLFXODGRVHJDVRVRV
(QHUJLDGLVVROYLGRVQDiJXD
0DWpULDQRDURXQRVROR

3URGXWRUHV



+HUEtYRURV

&DUQtYRURV

'HFRPSRVLWRUHV



)LJXUD)OX[RGHHQHUJLDHFLFORGHPDWpULDQRVHFRVVLVWHPDV



$HVWUXWXUDGHIXQFLRQDPHQWRUHVXOWDQWHGRDUUDQMRSURGXWRUFRQVXPLGRUGHQRPLQDVHFDGHLD
DOLPHQWDU 8PD FDGHLD DOLPHQWDU p GHILQLGD FRPR VHQGR XPD VHTrQFLD GH VHUHV YLYRV XQLGRV
SHORDOLPHQWR8PDIRUPDGHUHSUHVHQWiODpOLJDQGRRQRPHGRVRUJDQLVPRVFRPVHWDVDVTXDLV
LQGLFDP R FDPLQKR SHUFRUULGR SHOD PDWpULD QRV HFRVVLVWHPDV (VWD UHSUHVHQWDomR FODVVLILFD RV
RUJDQLVPRV GH DFRUGR FRP RQtYHO WUyILFR TXHRFXSDP4XDGUR3RUGHILQLomRRSULPHLUR
QtYHOWUyILFR17SHUWHQFHDRSURGXWRUFRPXPD~QLFDH[FHomRSDUDDVFDGHLDVDOLPHQWDUHVGR
VROR TXH VH LQLFLDP FRP UHVWRV GH YHJHWDLV H DQLPDLV PRUWRV 2 ~OWLPR QtYHO WUyILFR SRU VXD
YH] p RFXSDGRSHORV GHFRPSRVLWRUHV (VWHV FRPSUHHQGHP PLUtDGHV GH RUJDQLVPRV VDSUyYRURV
TXHHVWDEHOHFHPFDGHLDVGHGHFRPSRVLomRVREUHDPDWpULDPRUWD7DLVFDGHLDVRFXSDPVHPSUHR
~OWLPRQtYHOWUyILFRGDVFDGHLDVGHSUHGDGRUHVSUHGRPLQDRSUHGDWLVPRHSDUDVLWDVSUHGRPLQD
RSDUDVLWLVPR/RJRRVGHFRPSRVLWRUHVTXDVHQXQFDVmRUHSUHVHQWDGRVQHVWDVVHTrQFLDVDOLPHQ
WDUHV([HPSORVGHFDGHLDVDOLPHQWDUHV

i FDSLPoJDIDQKRWRVoSiVVDURVoUDSRVDV&DGHLDGH3UHGDGRUHV
i WULJRoSXOJmRoSURWR]RiULR&DGHLDGH3DUDVLWDV
i IROKDVoIXQJRVoYHUPHV&DGHLDGH'HFRPSRVLomR



4XDGUR&ODVVLILFDomRGRVRUJDQLVPRVQXPHFRVVLVWHPD



7LSRGHQXWULomR &DWHJRULDIXQFLRQDO
1tYHOWUyILFR

$XWRWUyILFD
+HWHURWUyILFD

+HWHURWUyILFD




3URGXWRUYHJHWDO
&RQVXPLGRU
x SULPiULRKHUEtYRUR
x VHFXQGiULRFDUQtYRUR
x WHUFLiULRFDUQtYRUR
x PLVWRRQtYRUR
'HFRPSRVLWRU

R

R
 R
 R
R R R R
    
R R R R R
     


D3DUWH(FRORJLD*HUDO



1XPHFRVVLVWHPDDVUHODo}HVGHWUDQVIHUrQFLDGHPDWpULDHHQHUJLDQmRVmRWmRVLPSOHVFRPRQDV
FDGHLDV DOLPHQWDUHV 1D UHDOLGDGH HVWDV HQWUHODoDPVH QXP GHOLFDGR HTXLOtEULR FRQVWLWXLQGR
YHUGDGHLUDVWHLDVTXHXQHPHQWUHVLSUHGDGRUHVHSUHVDVSDUDVLWDVHKRVSHGHLURVIRUPDQGRHVWUX
WXUDVPDLVFRPSOH[DVGHQRPLQDGDVWHLDVRXUHGHVDOLPHQWDUHV1XPDWHLDDOLPHQWDUXPRUJD
QLVPRSRGHRFXSDUGLIHUHQWHVQtYHLVWUyILFRV)LJXUD,VVRWRUQDVHYDQWDMRVRSDUDDFRPXQL
GDGHXPDYH]TXHXPRUJDQLVPRSDVVDDWHUYiULDVRSo}HVGHDOLPHQWRIDWRTXHFRQIHUHPDLRU
HVWDELOLGDGHjHVWUXWXUDHFRQVHTXHQWHPHQWHDRHFRVVLVWHPD








)LJXUD7HLDDOLPHQWDUGHiJXDVFRVWHLUDV
687721'%H+$502113


352'87,9,'$'(126(&266,67(0$6

$ SURGXWLYLGDGH RX SURGXomR GHVLJQDDTXDQWLGDGHGHPDWpULDRUJkQLFDSURGX]LGDRXGHH
QHUJLDIL[DGDSHORVSURGXWRUHVTXHpWUDQVIHULGDSDUDRVFRQVXPLGRUHVDRORQJRGDVVHTrQFLDV
DOLPHQWDUHVSRGHQGRVHUH[SUHVVDHPXQLGDGHVGHPDVVDRXGHHQHUJLD(PWHUPRVGHHQHUJLDDV
FDORULDVLQFRUSRUDGDVHPFDGDQtYHOWUyILFRGHQRPLQDPVHSURGXomRSULPiULDRX33R17
SURGXomRVHFXQGiULDRX36R17SURGXomRWHUFLiULDRX37R17HWF'HQRPLQDVHSUR
GXomRSULPiULDEUXWD33%RX3%DTXDQWLGDGHGHHQHUJLDIL[DGDSHODVSODQWDVQRSURFHVVRGH
IRWRVVtQWHVH3DUWHGHVVDHQHUJLDpGLVVLSDGDQRSURFHVVRGHUHVSLUDomRGRDXWyWURIR5DHSDUWH
SURGXomRSULPiULD OtTXLGD33/RX3/pLQFRUSRUDGDjELRPDVVDYHJHWDOHWUDQVIHULGDSDUDRV
FRQVXPLGRUHV$FDGDQtYHOWUyILFRSDUWHGDHQHUJLDUHFHELGDpLQFRUSRUDGDjELRPDVVDHSDUWHp
GLVVLSDGDQDIRUPDGHFDORUDOHLGDWHUPRGLQkPLFDRXSHUGLGDQDPDWpULDH[FUHWDGD7RPDQ
GRVH 5 FRPRVHQGRRVRPDWyULRGDHQHUJLDGLVVLSDGDHQHUJLDFDORUtILFDHPWRGRVRVQtYHLV
WUyILFRVDSURGXWLYLGDGHQRHFRVVLVWHPDSRGHVHUUHSUHVHQWDGDSRU3% 3/5



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



$SURGXWLYLGDGHPpGLDQDVFDGHLDVDOLPHQWDUHVpHVWLPDGDHPWRUQRGHRXVHMDDFDGDQtYHO
WUyILFRVmRLQFRUSRUDGRVFHUFDGHGDHQHUJLDSURYHQLHQWHGRQtYHOWUyILFRSUHFHGHQWH/HLGH
(OWRQRXGRV$VVLP36 3/37 36VXFHVVLYDPHQWH&RQVHTrQFLDGDVH
JXQGDOHLGDWHUPRGLQkPLFDTXDQWRPDLRURQtYHOWUyILFRGRRUJDQLVPRPHQRUDTXDQWLGDGHGH
HQHUJLDGLVSRQtYHO7DOIDWROLPLWDRQ~PHURGHQtYHLVGHXPDFDGHLDHHVWHpDWLQJLGRTXDQGRRV
RUJDQLVPRV QmR REWrP HQHUJLD VXILFLHQWH SDUD PDQWHUHPVH YLYRV H UHSURGX]LUHPVH 3RU HVWD
UD]mRDPDLRULDGDVFDGHLDVDSUHVHQWDPTXDWURDFLQFRQtYHLVWUyILFRV&RQVHTXHQWHPHQWHTXDQ
WRPDLVSUy[LPRGDEDVHGHSURGXomRPDLRUDGLVSRQLELOLGDGHGHHQHUJLDHSRUWDQWRPDLRUTXDQ
WLGDGHGHRUJDQLVPRVSRGHUiVHUPDQWLGDFRPDSURGXomRSULPiULDGRHFRVVLVWHPD

2HVWXGRGDSURGXWLYLGDGHpXVDGRSDUDLGHQWLILFDURHVWiJLRGDVXFHVVmRHFROyJLFDHPTXHVHHQ
FRQWUDRHFRVVLVWHPD&RPEDVHQDUHODomR3%5GHWHUPLQDVHVHDFRPXQLGDGHpFOtPD[RXHVWi
HPVXFHVVmRHFROyJLFD1DSULPHLUD3/ LVWRpWRGDSURGXomRSULPiULDOtTXLGDGHXPFHUWR
LQWHUYDORGHWHPSRpFRQVXPLGDSHODIDXQDHPLQWHUYDORGHWHPSRLJXDOORJR3%5 RXH
FRVVLVWHPDPDGXUR1DVHJXQGD3/!DSHQDVSDUWHGDSURGXomRSULPiULDOtTXLGDpFRQVXPL
GDKDYHQGRSRUWDQWRVDOGRGHHQHUJLDSDUDPDQWHUQRYRVFRQVXPLGRUHVORJR3%5!RXH
FRVVLVWHPDVXFHVVLRQDO1RTXDGURHVWmRUHVXPLGDVDOJXPDVGLIHUHQoDVHQWUHHVWHVGRLVWL
SRVGHHFRVVLVWHPDV


4XDGUR'LIHUHQoDVHQWUHRHFRVVLVWHPDVXFHVVLRQDOHPDGXUR



&DUDFWHUtVWLFDV
(FRVVLVWHPD6XFHV
(FRVVLVWHPD
VLRQDO
0DGXUR
'LYHUVLGDGHELROyJLFD
%LRPDVVDWRWDO
1~PHURGHUHODo}HV
7HLDDOLPHQWDU
5HODomRSURGXomRFRQVXPR
(VWDELOLGDGH
5HVLVWrQFLDDRVGLVW~UELRVH[WHUQRV

%DL[D
3HTXHQD
3HTXHQR
6LPSOHV
0DLRUTXHXP
,QVWiYHO
%DL[D

$OWD
*UDQGH
*UDQGH
&RPSOH[D
,JXDODXP
(VWiYHO
$OWD



$SURGXWLYLGDGHGRVYiULRVHFRVVLVWHPDVGDELRVIHUDQmRVHGLVWULEXLFDVXDOPHQWH(ODHVWiOLPL
WDGDSHORFOLPDGLVWULEXLomRGHQXWULHQWHVOX]HiJXD$ILJXUDLOXVWUDDGLVWULEXLomRGDSUR
GXomRSULPiULDHPYiULRVHFRVVLVWHPDV


3,50,'(6(&2/*,&$6

$ HVWUXWXUD WUyILFD GH XP HFRVVLVWHPD SRGH VHU LOXVWUDGD JUDILFDPHQWH SRU PHLR GH SLUkPLGHV
HFROyJLFDVQDVTXDLVRSULPHLURQtYHOWUyILFRRXQtYHOSURGXWRUIRUPDVHPSUHDEDVHHRVQtYHLV
VXFHVVLYRVIRUPDPFDPDGDVDWpRiSLFH



D3DUWH(FRORJLD*HUDO









$'HVHUWRV
%3DVWDJHQV/DJRVSURIXQGRV%RVTXHVPRQWDQKRVRV
&)ORUHVWDVWURSLFDLV/DJRVUDVRV3DVWDJHQV~PLGDV$JULFXOWXUDLUULJDGD
'(VWXiULRV5HFLIHVGHFRUDLV
(JXDVFRVWHLUDV
)0DUHVSURIXQGRV


)LJXUD3URGXWLYLGDGHSULPiULDEUXWDGHYiULRVHFRVVLVWHPDV
HPNFDOPDRDQR687721'%H+$502113


$VSLUkPLGHVHFROyJLFDVSRGHPVHUGHWUrVWLSRVQ~PHURVELRPDVVDHHQHUJLD$SLUkPLGHGH
Q~PHURV )LJXUD  Gi XPD LGpLD GD GLVWULEXLomR TXDQWLWDWLYD GD ELRFHQRVH RX VHMD TXDQWRV
RUJDQLVPRVH[LVWHPHPFDGDQtYHOWUyILFRGRHFRVVLVWHPDWDPEpPLOXVWUDUHODo}HVTXDQWLWDWLYDV
HQWUHSUHVDSUHGDGRUHKRVSHGHLURSDUDVLWD



5DSRVDV

3URWR]RiULR
3iVVDURV

3XOJmR
*DIDQKRWRV

7ULJR
&DSLP

E

D

)LJXUD3LUkPLGHVGHQ~PHURVGHSUHGDGRUHVDHGHSDUDVLWDVE


$SLUkPLGHGHELRPDVVD)LJXUDUHSUHVHQWDRSHVRWRWDOGRVLQGLYtGXRVQRVVXFHVVLYRVQt
YHLVWUyILFRVH[SUHVVRHPSHVRVHFRWRWDOSRUXQLGDGHGHiUHDSRUH[HPSORNJP7DQWRDVSL
UkPLGHVGHQ~PHURVFRPRDVGHELRPDVVDSRGHPDSUHVHQWDURYpUWLFHVLQYHUWLGRVHPYLUWXGHGD
YDULDomRQRWDPDQKRGRVLQGLYtGXRVHGDFDSDFLGDGHGHUHQRYDomRGRVRUJDQLVPRVPHQRUHV)L
JXUDVEHE


3URWR]RiULRV

3HL[HV
3XOJ}HV

7ULJR
3OkQFWRQ

E
D


)LJXUD3LUkPLGHVGHELRPDVVDWHUUHVWUHDHDTXiWLFDE


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



$SLUkPLGHGHHQHUJLD)LJXUDUHSUHVHQWDDGLVWULEXLomRGHHQHUJLDSRUQtYHOWUyILFRQRH
FRVVLVWHPD 'DV WUrVSLUkPLGHV p D TXH Gi PHOKRU LGpLD GR FRQMXQWR GD QDWXUH]D IXQFLRQDO GDV
ELRFHQRVHVQRVHFRVVLVWHPDV6XDIRUPDQmRpDIHWDGDSHODVYDULDo}HVQRWDPDQKRHQDLQWHQVL
GDGHPHWDEyOLFDGRVRUJDQLVPRV(ODpVHPSUHYROWDGDSDUDFLPDXPDYH]TXHUHSUHVHQWDDSUR
GXWLYLGDGHHQHUJpWLFDQRVHFRVVLVWHPDV$TXDQWLGDGHGHHQHUJLDGLVSRQtYHOHPFDGDQtYHOpH[
SUHVVDHP.FDOPDQR


4XDUWR17
&DUQtYRURV

7HUFHLUR17
&DUQtYRURV

6HJXQGR17
+HUEtYRURV

3ULPHLUR17
3URGXWRUHV


)LJXUD3LUkPLGHGHHQHUJLD


'(6(48,/%5,26126(&266,67(0$6

2HTXLOtEULRGLQkPLFRGRVHFRVVLVWHPDVEDVHLDVHQDVXDHVWUXWXUDWUyILFDLVWRpQDIRUPDFRPR
D FRPXQLGDGH HVWiRUJDQL]DGDHVHUHODFLRQDFRPRDPELHQWHSDUDGLVWULEXLomRGDPDWpULDHH
QHUJLD$VVLPVHQGRDOWHUDo}HVQDFRPSRVLomRGDFDGHLDDOLPHQWDURXQRDPELHQWHItVLFRSRGHP
SURPRYHUGHVHTXLOtEULRVHFROyJLFRV


%/248(,21$&$'(,$$/,0(17$5

8PDIRUPDFRPXPGHGHVHTXLOtEULRGiVHSHODGHVWUXLomRGHXPGRVHORVGDFDGHLDDOLPHQWDU$
GHVWUXLomRGHXPHORDFDUUHWDRGHVDSDUHFLPHQWRWRWDOGRHORVHJXLQWHGHSHQGHQWHGRSULPHLURH
DVXSHUSRSXODomRGRDPELHQWHSHORHORDQWHULRU$HOLPLQDomRGHFREUDVTXHDWDFDPODYUDGRUHV
QRFDPSRFDXVDDXPHQWRGDSRSXODomRGHUDWRVHUHGXomRGRQ~PHURGHDQLPDLVFRPHGRUHVGH
FREUDVFRPRDVDULHPD1DGpFDGDGHVHWHQWDDFDoDSUHGDWyULDDRVDSRERLQD]RQDUXUDOGH3HU
QDPEXFRLQFHQWLYDGDSHORYDORUGDSHOHSDUDH[SRUWDomRUHVXOWRXQDLQYDVmRGD]RQDUXUDOSRU
JDIDQKRWRVJULORVIRUoDQGRDPLJUDomRGDVSHVVRDVSDUDDVFLGDGHV

$LQWURGXomRGHRUJDQLVPRHVWUDQKRjFDGHLDDOLPHQWDUSRGHWDPEpPUHVXOWDUHPGHVHTXLOtEULRV
HFROyJLFRVGHFRUUHQWHGDLQH[LVWrQFLDGRHORVXSHULRURXSUHGDGRUQDWXUDOTXHFRQWUROHDVXDSUR
OLIHUDomR1D$XVWUiOLDQDGpFDGDGHWULQWDDLPSRUWDomRGRFRHOKRJHURXVpULRVSUREOHPDVSRLV
RPHVPRQmRHQFRQWURXQDIDXQDORFDOQHQKXPDQLPDOFDSD]GHSUHGiORHSDVVRXHQWmRDGHV
WUXLUDVSODQWDo}HV$WXDOPHQWHRVDXVWUDOLDQRVSURFXUDPUHGX]LUDSRSXODomRGHFRHOKRVDWUDYpV
GH YLURVHV HVSHFtILFDV GHVVHV DQLPDLV $LQGD QD $XVWUiOLD HPIRLLQWURGX]LGRRVDSRERL
%XIRPDULQXVSDUDFRQWUROHELROyJLFRGHXPEHVRXURTXHDWDFDYDRVFDQDYLDLV$EDL[DUHVLV
WrQFLD DPELHQWDO DR DQItELR GHYLGR DR FOLPD IDYRUiYHO H DXVrQFLD GH SUHGDGRU UHVXOWRX QXPD
SUDJD DJUDYDGDSHOR IDWR GR VDSR VHU YHQHQRVR $WXDOPHQWHSHVTXLVDVH FRQWUROHELROyJLFRGD
HVSpFLH




D3DUWH(FRORJLD*HUDO


%,20$*1,),&$d2

2XWUDIRUPDGHJHUDUGHVHTXLOtEULRVpDLQWHUIHUrQFLDQDVFDGHLDVDOLPHQWDUHVDWUDYpVGRFRQVWDQWH
ODQoDPHQWR QR DPELHQWH GH VXESURGXWRV GD LQG~VWULD TXtPLFD ULFRV HP PHWDLV SHVDGRV FRPR
FKXPERHPHUF~ULRPDWHULDLVUDGLRDWLYRVHGHPROpFXODVVLQWpWLFDVFRPRSOiVWLFRVGHWHUJHQWHVH
SHVWLFLGDV(VVDVVXEVWkQFLDVSRUQmRVHUHPELRGHJUDGiYHLVDRVSRXFRVYmRVHDFXPXODQGRQR
DPELHQWH $OJXPDV GHODV TXDQGRLQJHULGDVSHORVVHUHVYLYRVWHQGHPDFRQFHQWUDUVHDRORQJR
GDVFDGHLDVDOLPHQWDUHVHFRQVHTXHQWHPHQWHRV~OWLPRVQtYHLVWUyILFRVWRUQDPVHRVPDLVSUHMX
GLFDGRV(VVHIHQ{PHQRpFRQKHFLGRFRPRELRPDJQLILFDomRRXPDJQLILFDomRWUyILFDHDSUH
VHQWDVHFRPRUHVXOWDGRGDDEVRUomRVHOHWLYDGHXPDVXEVWkQFLDSHORVWHFLGRVGRRUJDQLVPR3RU
H[HPSORDJOkQGXODWLUHyLGHVHSDUDVHOHWLYDPHQWHRLRGRGDFRUUHQWHVDQJtQHD'HVWDPDQHLUD
TXDQGRRLRGRUDGLRDWLYRHVWiSUHVHQWHQRVDQJXHpDEVRUYLGRVHOHWLYDPHQWHSHODJOkQGXOD
'DPHVPDIRUPDRHVWU{QFLRHRFpVLRFRQFHQWUDPVHQRVRVVRVRVSHVWLFLGDVRUJDQRFOR
UDGRVQDVJRUGXUDVHWF

8PGRVSULPHLURVHVWXGRVVREUHHVVHIHQ{PHQRIRLRGR/DJR&OHDUQD&DOLIyUQLDTXDQGRRXVR
GR7'(OHYRXDRGHVDSDUHFLPHQWRGHDYHVFRPRRPHUJXOKmRQDUHJLmR1DILJXUDDWUDYpV
GD SLUkPLGH GH ELRPDVVD SRGHVH REVHUYDU D FRQFHQWUDomR GR 7'( QD FDGHLD DOLPHQWDU1HVWH
FDVRDWD[DGHDPSOLILFDomRGRWy[LFRGDiJXDSDUDDDYHFKHJRXDYH]HV$WD[DGH
DPSOLILFDomRpDUD]mRHQWUHDFRQFHQWUDomRQR~OWLPRQtYHOWUyILFRGDFDGHLDHDFRQFHQWUDomRQR
DPELHQWHVHHVWHGDGRHVWLYHUGLVSRQtYHORXDFRQFHQWUDomRQRSULPHLURQtYHOWUyILFR

0HUJXOKmR
3HL[HVFDUQtYRURVD
3HL[HVSODQFWyIDJRVD
=RRSOkQFWRQ
)LWRSOkQFWRQ








JXD












,QVHWLFLGDWUDQVIHULGR
SRUYLDDOLPHQWDU

)LJXUD3LUkPLGHGHELRPDVVDGR/DJR&OHDUQD&DOLIyUQLDFRQFHQWUDomRGH7'(HPSSP
&+$5%211($8-3HWDO

'HVWH IHQ{PHQR FRQVWDWDVH TXH RV DQLPDLV SUHGDGRUHV H RV VXSHUSUHGDGRUHV VLWXDGRV QR WRSR
GDVFDGHLDVDOLPHQWDUHVVmRRVPDLVDPHDoDGRV2KRPHPSHORVHXUHJLPHDOLPHQWDUpXPVX
SHUSUHGDGRU HQFRQWUDQGRVH WDPEpP DPHDoDGR GH LQWR[LFDo}HV &RP EDVH QHVWD FRQVWDWDomR
PXLWRVSDtVHVSURtEHPDSURGXomRHFRPHUFLDOL]DomRGHSHVWLFLGDVRUJDQRFORUDGRVXVRGHPHWDLV
SHVDGRVFRPRRPHUF~ULRHFRQWURODPDH[SRVLomRjVUDGLDo}HVLRQL]DQWHV

2VGHVHTXLOtEULRVWDPEpPSRGHPRFRUUHUGHYLGRDjVDOWHUDo}HVGRDPELHQWHTXHLPSHoDPD
FDPXIODJHPGHGHWHUPLQDGDVHVSpFLHVH[SRQGRDVDRVHXVLQLPLJRVRXTXHHVWDVHQFRQWUHPQD
QRYDSDLVDJHPDOLPHQWRHDEULJREDRXVRGHLQVHWLFLGDVTXHGLPLQXHPRXHOLPLQDPHVSpFLHV
SROLQL]DGRUDVOHYDQGRDRGHVDSDUHFLPHQWRGHYHJHWDLVHFRQVHTXHQWHPHQWHGHDQLPDLVFDR
ODQoDPHQWR GHHVJRWRVULFRVHPPDWpULDRUJkQLFDQRVFRUSRVGiJXDIDYRUHFHQGRDVEDFWpULDV
DHUyELDVHPGHWULPHQWRGRVSHL[HVGHQWUHRXWURV


 

$EUHYLDWXUDXVXDOGRLQVHWLFLGDRUJDQRFORUDGRWHWUDFORURGLIHQLOHWDQR&+&O



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


(;(5&&,2'(),;$d2

([SOLTXHSRUTXHDSHVDUGHWHUHPDPHVPDHVWUXWXUDGHIXQFLRQDPHQWRRVHFRVVLVWHPDVGLIH
UHPHQWUHVL
4XHSRVLomR RFXSD R RQtYRUR QXPD WHLD DOLPHQWDU" 'r H[HPSOR GH XPD WHLD LQFOXLQGRGXDV
HVSpFLHVRQtYRUDVTXHYRFrFRQKHoD
'HVFUHYDRTXHYRFrREVHUYDQDILJXUDGHVWHFDStWXOR4XDODLPSRUWkQFLDGDVXFHVVmRHFR
OyJLFDSDUDRVHFRVVLVWHPDV
2EVHUYHDFDGHLDDOLPHQWDUSODQWDo
oODUYDGHPRVFDGHIUXWDo
oSURWR]RiULR(VTXHPDWL
]HDVSLUkPLGHVGHQ~PHURVHQHUJLDHELRPDVVD'HTXHWLSRpHVVDFDGHLD"
4XDODYDQWDJHPGDVWHLDVDOLPHQWDUHVSDUDRVHFRVVLVWHPDV"
([SOLTXH SRUTXH TXDQWR PDLV SUy[LPR GR SURGXWRU PDLV FRQVXPLGRUHV SRGHP VHU PDQWLGRV
QXPHFRVVLVWHPD
6XSRQKDTXHDSURGXomRSULPiULDOtTXLGDGDVSODQWDVGHXPDUHJLmRVHMDGHFDOPGLD
&RQVLGHUHDJRUDXPDiUHDGHPQHVVDUHJLmR
D4XHHQHUJLDSRGHVHUWUDQVIHULGDSDUDRVFRQVXPLGRUHV3%RX3/"3RUTXH"
E4XDODSURGXomROtTXLGDWRWDOGHVVDiUHD"
F6HDSRSXODomRGHKHUEtYRURVLQJHULUGLDULDPHQWHFDOTXDOVHUiDSURGXomRVH
FXQGiULD"
G3RGHULD YLYHU QHVVD UHJLmR XPD SRSXODomR GH KHUEtYRURV TXH LQJHULVVH GLDULDPHQWH
PDLVGRTXHFDO"3RUTXH"
$UHODomR3%5SDUDWUrVIORUHVWDVGLVWLQWDVpH
D4XDOGHVVDVWUrVIORUHVWDVMiDWLQJLXRFOtPD["3RUTXH"
E4XDLVSRGHPPDQWHUQRYDVSRSXODo}HVGHFRQVXPLGRUHV"
F4XDOGHVVDVFRPXQLGDGHVHVWiHPHVWiJLRPHQRVDYDQoDGRGDVXFHVVmRHFROyJLFD"-XV
WLILTXHVXDUHVSRVWD
3DUWH GH XPD IORUHVWD IRL TXHLPDGD H WUDQVIRUPDGD HP SDVWDJHP 8VDQGR DGMHWLYRV FRPR
VLPSOHVFRPSOH[RSHTXHQRJUDQGHHWFFRPSDUHHVWHVGRLVHFRVVLVWHPDVHPWHUPRVGHELR
GLYHUVLGDGHELRPDVVDWRWDOWHLDDOLPHQWDUUHODomRSURGXomRFRQVXPRHHVWDELOLGDGH
3RUTXHRVHFRVVLVWHPDVVXFHVVLRQDLVVmRPDLVVXVFHSWtYHLVjVSUDJDV"
2EVHUYH D FRQFHQWUDomR GH HVWU{QFLR  QD FDGHLD DOLPHQWDU GH XP ODJR iJXD  SSP
SODQWDVDTXiWLFDVSSPo
oSHL[HVKHUEtYRURVSSPo
oSHUFDSSP
D4XHIHQ{PHQRVHREVHUYD"
E'HVFUHYDEUHYHPHQWHRIHQ{PHQR"
F4XDODWD[DGHDPSOLILFDomRGRHVWU{QFLR"



D3DUWH(FRORJLD*HUDO




&,&/26%,2*(2480,&26


SRU FLFOR ELRJHRTXtPLFR R PRYLPHQWR FtFOLFR GH HOHPHQWRV TXtPLFRV HQWUH R
( QWHQGHVH
PHLRELROyJLFRHRDPELHQWHJHROyJLFR7RGRVRVDHOHPHQWRVQHFHVViULRVDRGHVHQ
YROYLPHQWR GRV VHUHV YLYRV FLUFXODP QDELRVIHUD1R TXDGUR  HQFRQWUDPVH UHODFLRQDGRVRV
HOHPHQWRV TXtPLFRV PDLVSUHVHQWHV QRV WHFLGRV YLYRV UHODFLRQDQGRRV FRP D VXDSURSRUomRQD
FURVWDWHUUHVWUH


4XDGUR(OHPHQWRVTXtPLFRVPDLVSUHVHQWHVQRVVHUHVYLYRVSRUSrVR





(OHPHQWR
6tPEROR
+RPHP
&URVWDWHUUHVWUH
3pGHPLOKR



2[LJrQLR
&DUERQR
+LGURJrQLR
1LWURJrQLR
&iOFLR
)yVIRUR
3RWiVVLR
(Q[RIUH
6yGLR
&ORUR
0DJQpVLR
)HUUR
0DQJDQrV
6LOtFLR

2
&
+
1
&D
3
.
6
1D
&O
0J
)H
0Q
6L














WUDoRV
























WUDoRV











)RQWH%,2/2*,$%6&69HUVmR9HUGHYRO

3DUDDHFRORJLDRIDWRUPDLVLPSRUWDQWHGHXPFLFORELRJHRTXtPLFRFRQVWLWXLVHQRIDWRGHTXH
RVFRPSRQHQWHVELyWLFRVHDELyWLFRVDSDUHFHPLQWLPDQHQWHHQWUHODoDGRV7RGRVRVFLFORVELRJHR
TXtPLFRVLQFOXHPVHUHVYLYRVVHPDYLGDRVFLFORVELRJHRTXtPLFRVFHVVDULDPHVHPHOHVDYLGD
VHH[WLQJXLULD$VVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSRGHPVHUREVHUYDGDVQRVFLFORVELRJHRTXtPLFRV

i XPGHSyVLWRJHROyJLFRDWPRVIHUDRXOLWRVIHUD
i LQFOXVmRGHVHUHVYLYRVYHJHWDLVDQLPDLVHPLFURUJDQLVPRV
i FkPELRVTXtPLFRV
i PRYLPHQWRGRHOHPHQWRTXtPLFRGHVGHRPHLRItVLFRDWpRVRUJDQLVPRVHVHXUHWRUQRDHVWH

2VFLFORVELRJHRTXtPLFRVSRGHPGLYLGLUVHHPGRLVWLSRVEiVLFRV

i FLFORVGHQXWULHQWHVJDVRVRVFXMRGHSyVLWRRXUHVHUYDWyULRJHROyJLFRpDDWPRVIHUD([HP
SORVFLFORGRFDUERQRGRR[LJrQLRHGRQLWURJrQLR6mRFLFORVUHODWLYDPHQWHUiSLGRVHIHFKD
GRVRQGHQmRH[LVWHTXDVHQHQKXPDSHUGDGHHOHPHQWRVQXWULHQWHVGXUDQWHRSURFHVVRGHUH
FLUFXODomR



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


i FLFORV GH QXWULHQWHV VHGLPHQWDUHVWrPFRPRUHVHUYDWyULRJHROyJLFRDVURFKDVVHGLPHQWD

UHV([HPSORRFLFORGRIyVIRURHGRHQ[RIUH(VWHVVmRFRQVLGHUDGRVFLFORVOHQWRVSRVWRTXH
RVGHSyVLWRVVHGLPHQWDUHVVmRSRXFRDFHVVtYHLVDRVRUJDQLVPRVXPDYH]TXHSDUDTXHRVH
OHPHQWRVFKHJXHPDWpHOHVDVURFKDVGHYHPVHULQWHPSHUL]DGDVHSRVWHULRUPHQWHWUDQVSRUWD
GDVDRVROR

$LQWHUIHUrQFLDGRKRPHPQRVFLFORVELRJHRTXtPLFRVGiVHEDVLFDPHQWHSHODXWLOL]DomRGRDUGD
iJXDRXGRVRORFRPRVXPLGRXURGHVHXVGHVSHMRV0XLWDVVXEVWkQFLDVVmRWy[LFDVDWDFDPRVLV
WHPDUHVSLUDWyULRGHSODQWDVHDQLPDLVFDXVDPGDQRVDRVWHFLGRVGDVIROKDVGHVWURHPRVPLFURU
JDQLVPRVGRVVRORVDOWHUDPDVWURFDVJDVRVDVFRQWULEXLQGRSDUDLQLELURGHVHQYROYLPHQWRGDYL
GD QHVVHV DPELHQWHV 2 KRPHP WDPEpP FRQWULEXL SDUD WRUQDU R SURFHVVR DFtFOLFR TXDQGR SRU
H[HPSOR H[WUDLHWUDWDURFKDVIRVIDWDGDVSURGX]LQGRIHUWLOL]DQWHVIRVIDWDGRVTXHVmRXVDGRVQD
DJULFXOWXUD3RVWHULRUPHQWHHVWHVDWLQJHPRVFRUSRVG
iJXDFRQFRUUHQGRSDUDRSURFHVVRGHHX
WURILFDomRSURYRFDQGRVpULRVGHVHTXLOtEULRVQDViJXDV


&,&/2'2&$5%212

2FDUERQRpRSULQFLSDOFRQVWLWXLQWHGHTXDOTXHUPDWpULDRUJkQLFDVHQGRSRUWDQWRHVVHQFLDOjYL
GDQD7HUUD(QFRQWUDVHGLVSRQtYHOQRDUDWPRVIpULFRRXGLVVROYLGRQDViJXDVQDIRUPDGHJiV
FDUE{QLFR 2 &2 HQWUD QD FRPSRVLomR GR DU DWPRVIpULFR FRP DSHQDV  (QWUHWDQWR HVWD
TXDQWLGDGHpVXILFLHQWHSDUDPDQWHUWRGDDYLGDQD7HUUDXPDYH]TXHVHPDQWpPHPFRQWtQXD
UHFLFODJHP DWUDYpV GR VHX FLFOR FRQIRUPH HVTXHPDWL]DGR QD ILJXUD  ,QLFLDOPHQWH R &2 p
IL[DGRSRUYHJHWDLVDOJDVHEDFWpULDVQDIRWRVVtQWHVHIRUPDQGRFDUERLGUDWRVHOLEHUDQGRR[LJr
QLR2VFDUERLGUDWRVVmRGHJUDGDGRVSHODUHVSLUDomRHRFDUERQRpGHYROYLGRDRPHLRQDIRUPDGH
&28PDIUDomRGR&2GRDUFRPELQDVHFRPDFKXYDIRUPDQGRiFLGRFDUE{QLFR+&21R
VRORHVWHSDVVDDELFDUERQDWR+&2HSRVWHULRUPHQWHDFDUERQDWR&2 (VWHUHDJHFRPRV
iFLGRVH[LVWHQWHVQRVROROLEHUDQGR&2SDUDDDWPRVIHUD


)LJXUD&LFORGRFDUERQR6,/9$7%H2/,9(,5$:%


D3DUWH(FRORJLD*HUDO



$OJXPDVYH]HVRFLFORGRFDUERQRpLQWHUURPSLGRHRUHWRUQRGRPHVPRjDWPRVIHUDSRGHOHYDU
PLOK}HVGHDQRVeRFDVRGRVFRPSRVWRVGHFDUERQRTXHQmRIRUDPDWDFDGRVSHORVGHFRPSRVLWR
UHVHSHUPDQHFHPDUPD]HQDGRVQRVXEVRORVREDIRUPDGHFDUYmRIyVVLOHSHWUyOHRRXQDVURFKDV
IRUPDGDV SRU FRQFKDV H HVTXHOHWRV GH DQLPDLV $ TXHLPD GRV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV GHYROYH R
FDUERQRDRFLFORQDIRUPDGH&2&2HGLYHUVRVKLGURFDUERQHWRV5HDo}HVSRVWHULRUHVOHYDPR
&2D&2HRVKLGURFDUERQHWRVD&2H+2

$TXHLPDGDRGHVPDWDPHQWRHDTXHLPDGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVVmRDWLYLGDGHVTXHLQWHUIHUHP
GLUHWDPHQWHQRFLFORGR&23RUpPPDLRUDWHQomRGHYHVHUGDGDjViJXDVSRLVGDSURGX
omRIRWRVVLQWpWLFDYHPGDVDOJDVPDULQKDVHGHiJXDGRFH$SROXLomRGDViJXDVFRPGHVWUXLomR
GRILWRSOkQFWRQSRGHGHVHTXLOLEUDUWRGRRFLFORGRFDUERQR


&,&/2'22;,*1,2

2PDLRUUHVHUYDWyULRGHR[LJrQLRpRDUDWPRVIpULFRGRTXDOFRQVWLWXLFHUFDGH(VWiSUHVHQ
WHWDQWRQRPXQGRRUJkQLFRFRPRQRLQRUJkQLFR1HVWHHQWUDQDFRQVWLWXLomRGRVPLQHUDLVHGDV
URFKDV 1R PXQGR RUJkQLFR p HVVHQFLDO j YLGD XPD YH] TXH HQWUD QD FRPSRVLomR GRV WHFLGRV
YLYRVHpLPSUHVFLQGtYHOSDUDDUHVSLUDomReDWUDYpVGDUHVSLUDomRGHYHJHWDLVDQLPDLVHPLFURU
JDQLVPRVTXHRR[LJrQLRpUHWLUDGRGDDWPRVIHUDHGHYROYLGRQDIRUPDGHJiVFDUE{QLFR&2H
iJXD0HVPRRVRUJDQLVPRVDQDHUyELRVSDUWLFLSDPGRFLFORXPDYH]TXHUHWLUDPRR[LJrQLRGD
PDWpULDRUJkQLFDGHYROYHQGRRDRPHLRQDIRUPDGH&2JXDHJiVFDUE{QLFRSHODDomRGRV
DXWyWURIRVVmRUHWLUDGRVGRDPELHQWHHGHYROYLGRVQDIRUPDGHFDUERLGUDWRVDOLPHQWRHR[LJr
QLRDWUDYpVGDIRWRVVtQWHVH1RDUWDQWRD+2FRPRR&2HQWUDPQRVVHXVUHVSHFWLYRVFLFORVH
DPERVFRQWpPR[LJrQLRTXHID]SDUWHGRFLFORWRWDO'HVVHPRGRSRGHVHQRWDUTXHRFLFORGR
R[LJrQLRHVWiLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRPRVFLFORVGRFDUERQRHGDiJXD

2IDWRUPDLVUHFHQWHTXHDIHWDRFLFORGRR[LJrQLRQDELRVIHUDHREDODQoRGHR[LJrQLRQDWHUUDp
RSUySULRKRPHP$OpPGHLQDODUR[LJrQLRHGHH[DODUGLy[LGRGHFDUERQRRKRPHPFRQWULEXL
SDUDGLPLQXLURQtYHOGHR[LJrQLRHDXPHQWDURGHGLy[LGRGHFDUERQRSHODTXHLPDGHFRPEXVWt
YHLVRGHVPDWDPHQWRHSDYLPHQWDomRGHWHUUDVDQWHULRUPHQWHYHUGHV


&,&/2'21,752*1,2

2 QLWURJrQLR p LPSRUWDQWH SHOD VXD SDUWLFLSDomR IXQGDPHQWDO QD FRPSRVLomR GDV SURWHtQDV DV
TXDLV SRU H[HPSOR UHSUHVHQWDP DSUR[LPDGDPHQWH  GR FRUSR KXPDQR 2 1 HQFRQWUDVH
GLVSRQtYHOQRDUDWPRVIpULFRQDSURSRUomRGHPDVDSHVDUGHVVDDEXQGkQFLDVmRSRXFRVRV
RUJDQLVPRV TXH FRQVHJXHP IL[iOR QRV VRORV p IL[DGR SHODV EDFWpULDV GR JrQHUR 5KL]RELXP H
1LWUREDFWHUTXHYLYHPHPPXWXDOLVPRFRPSODQWDVOHJXPLQRVDVHQDViJXDVSHODVDOJDVD]XLV
GR JrQHUR 1RVWRF $OpP GD IL[DomR ELROyJLFD SRGH RFRUUHU IL[DomR DWPRVIpULFD H LQGXVWULDO
TXDQGRRQLWURJrQLRpWUDQVIRUPDGRHPQLWUDWRRXiFLGRQtWULFRTXHILFDQRDPELHQWHjGLVSRVL
omRGRVYHJHWDLV(VWHVDEVRUYHPRQLWURJrQLRIL[DGRWUDQVIRUPDQGRRHPSURWHtQDVDSDVVDJHP
SDUDRVDQLPDLVLQLFLDVHFRPRVKHUEtYRURV

3ODQWDVHDQLPDLVPRUWRVMXQWDPHQWHFRPDVH[FUHo}HVVmRWUDQVIRUPDGRVSHORVRUJDQLVPRVGD
SXWUHIDomR EDFWpULDV H IXQJRV HP DP{QLD 1+ QXP SURFHVVR GHQRPLQDGR DPRQLILFDomR $
DP{QLDpXWLOL]DGDSHODVEDFWpULDV1LWURVRPRQDVTXHDR[LGDPSURGX]LQGRQLWULWR12HHVWHp



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


WUDQVIRUPDGRHPQLWUDWR12SHODVEDFWpULDV1LWUREDFWHU$SyVDQLWULILFDomRGLVVROYHVHQDV

iJXDVRXSHUPDQHFHQRVVRORVGHRQGHpDEVRUYLGRSHODVSODQWDVRXVRIUHGHVQLWULILFDomRSRUD
omRGHEDFWpULDVYROWDQGRDRDUDWPRVIpULFR)LJXUD



)LJXUD&LFORGRQLWURJrQLR6,/9$7%H2/,9(,5$:%


2QLWURJrQLRIL[DGRTXHQmRpDEVRUYLGRSHORVYHJHWDLVSRGHVHUWUDQVSRUWDGRSDUDRVPDUHVLQ
GRFRQVWLWXLUVHGLPHQWRVSURIXQGRVQRVRFHDQRVSRGHQGRVDLUGHFLUFXODomRSRUPLOK}HVGHDQRV
VyYROWDQGRDRFLFORSHODVHUXSo}HVYXOFkQLFDV1mRIRVVHDDWLYLGDGHYXOFkQLFDHPGHWHUPLQDGRV
DPELHQWHVWDOYH]RFRUUHVVHPSUREOHPDVGHYLGRVjIDOWDGHSURWHtQDVSDUDDDOLPHQWDomRKXPDQD


&,&/2'$*8$

$ iJXD UHSUHVHQWD R FRQVWLWXLQWH LQRUJkQLFR PDLV DEXQGDQWH QD PDWpULD YLYD 2 KRPHP SRVVXL
 GR VHX SHVR FRQVWLWXtGR GH iJXD H DOJXQV DQLPDLV FKHJDP D VHU IRUPDGRV GH  GHVVH
FRPSRVWR2FLFORGDiJXDFRQVLVWHEDVLFDPHQWHQDHYDSRUDomRGDiJXDGDVFDPDGDVOtTXLGDVVX
SHUILFLDLVGRVRORSRUHIHLWRGDDomRGRVUDLRVVRODUHV6HJXLQGRVHDIRUPDomRGHQXYHQVHVXD
FRQGHQVDomRHSUHFLSLWDomRVREDIRUPDGHFKXYDJUDQL]RRXQHYH8PDSDUFHODGDiJXDTXHVH
SUHFLSLWDVREUHRVRORLQILOWUDVHSURPRYHQGRDVXDUHKLGUDWDomRHRUHFDUUHJDPHQWRGDVUHVHUYDV
IUHiWLFDV8PDRXWUDSDUFHODHVFRDVXSHUILFLDOPHQWHIRUPDQGRRVFyUUHJRVULRVHODJRV$SUR
SRUomRGHiJXDGHHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHPUHODomRjLQILOWUDomRpLQIOXHQFLDGDIRUWHPHQWHSHOD
DXVrQFLDRXSUHVHQoDGHFREHUWXUDYHJHWDOXPDYH]TXHHVWDFRQVWLWXLEDUUHLUDDRURODPHQWROLYUH
DOpPGHWRUQDURVRORPDLVSRURVR$SDUFHODGHiJXDTXHVHSUHFLSLWDVREUHDKLGURVIHUDSDUWLFLSD
GRFLFORFXUWRHDTXHFDLVREUHDOLWRVIHUDFRPS}HRFLFORORQJR

2VRUJDQLVPRVWHUUHVWUHVSRGHPREWHUiJXDHPYiULRVSRQWRVGHVWHFLFOR$VSODQWDVDUHWLUDPGR
VRORHQTXDQWRTXHDPDLRULDGRVDQLPDLVDLQJHUH3RURXWURODGRYHJHWDLVHDQLPDLVGHYROYHP
iJXDSDUDDDWPRVIHUDRVYHJHWDLVSULQFLSDOPHQWHSHODVIROKDVRVDQLPDLVDWUDYpVGDSHOHHSH
ORVVLVWHPDVUHVSLUDWyULRGLJHVWLYRHXULQiULR




D3DUWH(FRORJLD*HUDO


$YHJHWDomRH[HUFHSRUVXDYH]IXQomRLPSRUWDQWHFRPUHODomRjGHYROXomRGDiJXDGHLQILOWUD
omRDWUDYpVGDHYDSRWUDQVSLUDomRDFHOHUDQGRPXLWRRVSURFHVVRVGHVLPSOHVHYDSRUDomR&RQVL
GHUDQGRVHDSURSRUomRTXHUHSUHVHQWDRVRPDWyULRGDVXSHUItFLHGDVIROKDVHPUHODomRjVXSHUIt
FLH GR VROR p IiFLO DYDOLDUVH R SDSHO DFHOHUDGRU GHVHPSHQKDGR SHOD YHJHWDomR HP UHODomR j
WUDQVIHUrQFLDGHXPLGDGHGRVRORSDUDDDWPRVIHUD$OpPGLVVRRVLVWHPDUDGLFXODUGHiUYRUHVH
DUEXVWRV SRGHQGR DWLQJLU GH]HQDV GH PHWURV GH SURIXQGLGDGH FRQVWLWXL XP PHFDQLVPR GH DOWD
HILFLrQFLDHPUHODomRDHVVHWUDQVSRUWHSHUPLWLQGRDPRYLPHQWDomRUiSLGDGHHQRUPHVYROXPHV
GHiJXD'DtDLPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDOGDFREHUWXUDYHJHWDOFRPUHODomRjPDQXWHQomRGDXPL
GDGHDWPRVIpULFDUHJXODULGDGHGDVFKXYDVHRXWURVIDWRUHVHFRPHWHUHROyJLFRV

7RGRVRVFLFORVELRJHRTXtPLFRVUHODFLRQDPVHLQWLPDPHQWHFRPRFLFORGDiJXDHRIOX[RHQHU
JpWLFRDWUDYpVGDELRVIHUD'HXPDIRUPDRXGHRXWUDDiJXDFRQVWLWXLRPHLRSULQFLSDOSDUDD
FLUFXODomRGHQXWULHQWHV2FDORUVRODUTXHGHWHUPLQDDIRUPDomRGHFRUUHQWHVDWPRVIpULFDVSHU
PLWLQGRDSUHFLSLWDomRHHYDSRUDomRQRFLFORGDiJXDSURSRUFLRQDWDPEpPDHQHUJLDSDUDTXHRV
RUJDQLVPRVYLYRVSULQFLSDOPHQWHRVYHJHWDLVSRVVDPPDQWHUHPPRYLPHQWRRVFLFORVGRVQXWUL
HQWHV(VWHV~OWLPRVUHTXHUHPRIOX[RGDiJXDSDUDPDQWHUHPVH


(;(5&&,2'(),;$d2

&RQFHLWXHFLFORELRJHRTXtPLFRHHQXPHUHDVVXDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDV
&RPRRKRPHPLQWHUIHUHQRVFLFORVELRJHRTXtPLFRV"
$FRQFHQWUDomRGH&2DWPRVIpULFRpPDLVEDL[DDRPHLRGLDHPDLVDOWDjQRLWH8VDQGRR
FLFORGRFDUERQRH[SOLTXHFRPRLVWRpSRVVtYHO
&RPRDTXHLPDGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVSRGHLQIOXHQFLDURFLFORGRFDUERQR"
$ViJXDVGHSURIXQGLGDGHVmRULFDVHPQXWULHQWHV23URMHWR&DER)ULRQR5LRGH-DQHLUR
WHP FRPR XP GH VHXVREMHWLYRVERPEHDUiJXDGHSURIXQGLGDGHSDUDDVXSHUItFLH&RPEDVH
QRVFLFORVELRJHRTXtPLFRVH[SOLTXHGHTXHPRGRLVVRSRGHULDVHUEHQpILFRSDUDDSRSXODomR
GHSHVFDGRUHVGDUHJLmR
$iJXDTXHVHXVDGLDDGLDSRGHHYHQWXDOPHQWHLUSDUDRRFHDQR'HVFUHYDRFDPLQKRGHVVD
iJXDGHQWURGRVHXFLFORHQXPHUDQGRVXDVHWDSDV
([SOLTXHFRPRDFREHUWXUDYHJHWDOSRGHLQIOXHQFLDUQRFLFORGDiJXD



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



',675,%8,d2'26(&266,67(0$6



$

VYiULDVUHJL}HVGRSODQHWDSRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGHVHQYROYHQGRVHQHODIORUDH
IDXQDWtSLFDVVHMDPWHUUHVWUHVRXDTXiWLFDVFRQVWLWXLQGRHFRVVLVWHPDV$IRUPDPDLVFR
PXPGHHVWXGDURVHFRVVLVWHPDVpDWUDYpVGDLGHQWLILFDomRGHIRUPDo}HVYHJHWDLVDVVRFLDQGRVH
D HVWDV RV DQLPDLV FRPR XPD XQLGDGHELyWLFD &DGDFRPELQDomR GLVWLQWD GHSODQWDV HDQLPDLV
IRUPDQGRXPDFRPXQLGDGHFOtPD[pFKDPDGDELRPD$ELRVIHUDpFRQVWLWXtGDGHGRLVWLSRVGH
ELRPDVRVDTXiWLFRVHRVWHUUHVWUHV


%,20$6$487,&26

2VELRPDVDTXiWLFRVSRGHPVHUGHiJXDGRFHRXGHiJXDVDOJDGD2VHFRVVLVWHPDVGHiJXDVDO
JDGD RX WDOiVVLFRV PDUHV H RFHDQRV WrP FRPRSULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV WDPDQKR | GD
VXSHUItFLHVDOLQLGDGH|JUDPDVOLWURPDUpVFRUUHQWHVWHPSHUDWXUDR&DR&QXWULHQWHV
PLQHUDLV SURIXQGLGDGH H OXPLQRVLGDGH 2V HFRVVLVWHPDV GH iJXD GRFH RX OtPQLFRV ULRV ULD
FKRVODJRVODJRDVUHSUHVDVWrPFRPRSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVWHPSHUDWXUDWXUELGH]WHQVmR
VXSHUILFLDOPRYLPHQWRVGDViJXDVJDVHV2H&2HVDLVPLQHUDLVGLVVROYLGRVQXWULHQWHV(V
WHVSRGHPVHUGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVHFRVVLVWHPDVOrQWLFRVRXGHiJXDSDUDGDFRPRRVODJRV
DV ODJRDV DV UHSUHVDV H RV SkQWDQRV HFRVVLVWHPDV OyWLFRV RX GH iJXD HP PRYLPHQWR FRPR DV
QDVFHQWHVRVFyUUHJRVRVULDFKRVHRVULRV1RTXDGUROLVWDPVHDOJXPDVFODVVLILFDo}HVGH
LQWHUHVVHSDUDRHVWXGRGRVHFRVVLVWHPDVDTXiWLFRV


4XDGUR&ODVVLILFDo}HVLQHUHQWHVDRVHFRVVLVWHPDVDTXiWLFRV

&ODVVLILFDomREDVHDGDQDTXDQWLGDGHGHQXWULHQWHV

(XWUyILFRV
0HVRWUyILFRV
2OLJRWUyILFRV

x$SUHVHQWDPiJXDVULFDVHPQXWULHQWHVPLQHUDLVHFRPDOWDSURGXWLYLGD
GH
xJXDVTXHDSUHVHQWDPYDORUHVLQWHUPHGLiULRVHQWUHHXWUyILFRHROLJRWUy
ILFR
x$SUHVHQWDPiJXDVSREUHVHPQXWULHQWHVPLQHUDLVHFRPEDL[DSURGXWLYL
GDGH


'LYLVmRGRHFRVVLVWHPDEDVHDGDQDWHPSHUDWXUD

(SLOtPQLR
7HUPRFOLQR
+LSROtPQLR

x&DPDGDVXSHULRUGRVODJRVRQGHDiJXDpPDLVTXHQWHHFLUFXODQWHULFD
HPR[LJrQLR
x&DPDGDLQWHUPHGLiULDFDUDFWHUL]DGDSRUXPDUiSLGDYDULDomRQDWHPSH
UDWXUDHQRR[LJrQLRFRPRDXPHQWRGDSURIXQGLGDGH
x&DPDGDLQIHULRUGRVODJRVRQGHDiJXDpPDLVIULDHQmRFLUFXODQWHSR
EUHHPR[LJrQLR


D3DUWH(FRORJLD*HUDO




'LYLVmRGRHFRVVLVWHPDEDVHDGDQDTXDQWLGDGHGHOX]VRODU

(XIyWLFD
'LVIyWLFD
$IyWLFD

x=RQDLOXPLQDGDGRHFRVVLVWHPDRQGHDSURGXWLYLGDGHSULPiULDpLQWHQVD
x=RQDIUDFDPHQWHLOXPLQDGD
x=RQDWRWDOPHQWHREVFXUDRQGHpDXVHQWHDYLGDYHJHWDOSUHGRPLQDQGRD
IDXQDGHFDUQtYRURV


&ODVVLILFDomRGRVRUJDQLVPRVDTXiWLFRV

3OkQFWRQV

1pFWRQV
%rQWRQV

x2UJDQLVPRVIOXWXDQWHVTXHVHGHL[DPWUDQVSRUWDUSHODVFRUUHQWHV'LYL
GHPVH HP ILWRSOkQFWRQ DOJDV XQLFHOXODUHV H ]RRSOkQFWRQ SHTXHQRV D
QLPDLV
x 2UJDQLVPRV TXH YLYHP HPSOHQDiJXDTXHVmRFDSD]HVGHVHGHVORFDU
DWLYDPHQWHFRQWUDDVFRUUHQWHVSHL[HVWDUWDUXJDV
x2UJDQLVPRVTXHYLYHPIL[RVQRIXQGRVREUHRXWURVRUJDQLVPRVRXGHQ
WURGRORGRGRIXQGRYHUPHV



%,20$67(55(675(6

2VELRPDVWHUUHVWUHVWrPRFOLPDWHPSHUDWXUDHSUHFLSLWDomRHRVRORFRPRSULQFLSDLVUHVSRQVi
YHLVSHODVXDIRUPDomR5HSUHVHQWDPDSUR[LPDGDPHQWHGDELRVIHUDHDSUHVHQWDPJUDQGHV
YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD XPLGDGH OX] SUHVVmR HWF H JUDQGH YDULHGDGH IORUtVWLFD H IDXQtVWLFD
TXHGmRRULJHPDRVPDLVYDULDGRVWLSRVGHHFRVVLVWHPDVIORUHVWDVFDPSRVPRQWDQKDVGHVHUWRV
PDQJXHVSUDLDVLOKDVVRORVHFDYHUQDV4XDGUR&RPEDVHQHVWHVWLSRVGHHFRVVLVWHPDVQD
ELRVIHUDSRGHPVHULGHQWLILFDGRVRVVHJXLQWHVELRPDVWHUUHVWUHVWXQGUDWDLJDIORUHVWDWHPSHUDGD
IORUHVWDWURSLFDOFDPSRVHGHVHUWRV

4XDGUR7LSRVHFDUDFWHUtVWLFDVGHHFRVVLVWHPDVWHUUHVWUHV


7LSR
&DUDFWHUtVWLFDV

)ORUHVWDV

&DPSRV

0RQWDQKDV

x $SUHVHQWD YHJHWDomR FRQWtQXD GH iUYRUHV WHPSHUDWXUD PDLV RX PHQRV

FRQVWDQWHJUDQGHXPLGDGHSRXFDOX]HSRXFRVYHQWRVIDXQDGLYHUVLILFDGD
FRPDGDSWDo}HVFRPRELFRJDUUDVFDXGDORQJDROIDWRHDXGLomRPXLWRDSX
UDGRV
x 6HP iUYRUHV RX FRP iUYRUHV HVSDoDGDV SUHGRPtQLR GH JUDPtQHDV EDL[D
XPLGDGHWHPSHUDWXUDYDULiYHODOWDGXUDQWHRGLDHEDL[DjQRLWHPXLWDOX]
H PXLWRV YHQWRV DQLPDLV HXULWpUPLFRV PLPpWLFRV GH KiELWRV QRWXUQRV QD
IDXQDJXDUiVWDPDQGXiVHPDVFREUDVUDWRVODJDUWRVFXSLQVIRUPLJDV
x9HJHWDomRYDULiYHOPHQRUWHRUGHR[LJrQLRUDGLDomRVRODUPDLVLQWHQVD
EDL[D WHPSHUDWXUD IDXQDSREUHFRPDQLPDLVIRUWHPHQWHSLJPHQWDGRVFRQ
WUDVWDQGRPXLWDVYH]HVFRPREUDQFRGDQHYHQRVSLFRVDIDXQDGHYLFXQKD
OKDPDFRQGRUFDEULWRPRQWrViJXLD


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



'HVHUWRV

0DQJXHV
3UDLDV

,OKDV

6RORV

&DYHUQDV

x 9HJHWDomR FRPSRVWD GH RPEUyILWDV H [HUyILWDV SDOPDV H JUDPtQHDV QRV

RiVLVEDL[DXPLGDGHFKXYDVLUUHJXODUHVFRPSUHFLSLWDo}HVDQXDLVDEDL[RGH
 PP YHQWRV IRUWHV JUDQGH LQWHQVLGDGH OXPLQRVD JUDQGHV YDULDo}HV GH
WHPSHUDWXUDPXLWRIULRFRPRRGH*RELQDVLDRXPXLWRTXHQWHFRPRR
6DDUDQDIULFDQDIDXQDGHGHVHUWRVIULRVHQFRQWUDVHUHQDXUVREUDQFR
ERLDOPLVFDUDGR H  SLQJLP QRV GHVHUWRV TXHQWHV FDPHOR FREUD ODJDUWR
JD]HODHUDWR
x 5HJL}HV VXMHLWDV j LQYDVmR GR PDU VROR ORGRVR YHJHWDomR GH KDOyILWDV H
KLGUyILWDVULFDHPFUXVWiFHRVFDUDQJXHMR
x5HJL}HVGHWUDQVLomRHQWUHHFRVVLVWHPDVDTXiWLFRVHWHUUHVWUHVVDOLQLGDGH
HOHYDGD QDV SUDLDV GH PDU YHJHWDomR SREUH SUy[LPD GR PDU SRUpP PDLV
ULFD QD UHVWLQJD FRP JUDPtQHDV FRTXHLURV FDMXHLURV SLWDQJXHLUDV FDFWRV
EURPpOLDVIDXQDFRPSRVWDGHFDUDQJXHMRVSXOJDVGiJXDPROXVFRVEDUDWL
QKDV
x 2FHkQLFDV IDXQD H IORUD DSUHVHQWDP YHUGDGHLUR HQGHPLVPR GHYLGR DR
DIDVWDPHQWRGRVFRQWLQHQWHV
x&RQWLQHQWDLVIORUDHIDXQDVHPHOKDQWHVjVGRVFRQWLQHQWHV
x$SUHVHQWDPEDL[DVIOXWXDo}HVGHWHPSHUDWXUDOXPLQRVLGDGHHYDSRUDomR
YHQWRVHXPLGDGHHFRVVLVWHPDVWtSLFRVRQGHYLYHPEDFWpULDVIXQJRVDOJDV
YHUPHVSURWR]RiULRVDQHOtGHRVIRUPLJDVFXSLQVHURHGRUHVXPDFROKHUGH
FKiGHVRORIpUWLOSRGHFRQWHUELOK}HVGHEDFWpULDVXPPLOKmRGHSURWR]Ri
ULRVHPLODOJDVHIXQJRV
x $XVrQFLD GH OX] H GH YHQWRV DOWD XPLGDGH WHPSHUDWXUD FRQVWDQWH IORUD
SDXSpUULPD IDXQD FRPSRVWD GH DQLPDLV GHVSLJPHQWDGRV ROKRV DWURILDGRV
RX DGDSWDGRV j YLVmR QRWXUQD FRP WDWR H DXGLomR PXLWR DJXoDGRV WDWX]L
QKRVFDUUDSDWRVDUDQKDVHVFRUSL}HVPRUFHJRVFRUXMDVHLQVHWRV



%,20$6%5$6,/(,526

$VSULQFLSDLV]RQDVILWRJHRJUiILFDV)LJXUDGRSDtVSRGHPVHUHVWXGDGDVVRERSULVPDGHX
QLGDGHVELyWLFDV RXELRPDV D VDEHU&HUUDGR &DDWLQJD 3DQWDQDO )ORUHVWD $WOkQWLFD 0DWD
GH$UDXFiULDV&DPSRV%DQKDGRV&RFDLV0DQJXHV5HVWLQJDVH)ORUHVWD$PD]{QLFD$V
GLPHQV}HVFRQWLQHQWDLVGRSDtVDVVRFLDGDVjJUDQGHYDULHGDGHGHIDWRUHVHFROyJLFRVFRPELQDGRV
IDYRUHFHPDHVVDGLYHUVLGDGHGHSDLVDJHQVTXHVHDSUHVHQWDPQDVYiULDVUHJL}HV1RUWH1RUGHVWH
6XOHWF$GHVFULomRGHFDGDELRPDSRGHVHUIDFLOPHQWHHQFRQWUDGDHPOLYURVVREUHPHLRDPEL
HQWHHHFRORJLD$VHJXLUWHPVHFRPHQWiULRVVREUHDOJXQVGHVVHVELRPDV

$)ORUHVWD$PD]{QLFDPDLRUIORUHVWDWURSLFDOGRPXQGRFREUHTXDVHPHWDGHGRWHUULWyULREUD
VLOHLURiUHDVHWHYH]HVPDLRUTXHDGD)UDQoD7HPVXDVPDLRUHVULTXH]DVQRVHXVLVWHPDKtGUL
FR SRU RQGH FRUUH  GH WRGD D iJXD GRFH GRSODQHWD H QD VXDELRGLYHUVLGDGH (VWLPDVH TXH
GHWRGDVDVHVSpFLHVYLYDVGRSODQHWDFRQYLYDPQHVWHHFRVVLVWHPDVHQGRPLOGHYHJHWDLV
VXSHULRUHVGHSHL[HVGHPDPtIHURVGHSiVVDURVHGH]HQDVGHPLOKDUHVGHLQVH
WRVRXWURVLQYHUWHEUDGRVHPLFURUJDQLVPRV%HUoRGHLQ~PHUDVFLYLOL]Do}HVLQGtJHQDV<DQRPD
QL7XNDQR&DLDSy7LNXQD0DQDy*XDQDYHQDHWFPXLWDVMiH[WLQWDVpWDPEpPIRQWHGHPD
WpULDVSULPDVDOLPHQWtFLDVPHGLFLQDLVIORUHVWDLVHQHUJpWLFDVHPLQHUDLV%RDSDUWHGHVWDVULTXH
]DVDLQGDQmRIRLFDWDORJDGDSRUpPPLOKDUHVGHHVSpFLHVGHVDSDUHFHPDFDGDDQRHPYLUWXGHGD
GHYDVWDomRGDIORUHVWDSDUDH[SORUDomRGHRXURFREUHIHUURPDQJDQrVFDVVLWHULWDEDX[LWDHWF
LPSOHPHQWDomRGHJUDQGHVSURMHWRVDJURSHFXiULRVXVLQDVKLGUHOpWULFDVJUDQGHVLQG~VWULDVIHUUR



D3DUWH(FRORJLD*HUDO


JXVDDOXPtQLRFRQVWUXomRGHJUDQGHVURGRYLDV7UDQVDPD]{QLFDFDoDHSHVFDSUHGDWyULDV'X

UDQWHPXLWRWHPSRDWULEXLXVHj$PD]{QLDRSDSHOGHSXOPmRGRPXQGR+RMHVDEHVHTXHR
EDODQoRGHR[LJrQLRQDIORUHVWDpSUDWLFDPHQWHQXOR1RHQWDQWRDFUHGLWDVHTXHWHQKDLPSRUWDQ
WHSDSHOQDHVWDELOL]DomRGRFOLPDGRSODQHWDFRPRFRQGLFLRQDGRUGHDU1HVWHFRQWH[WRDGHU
UXEDGDHTXHLPDGDIORUHVWDSRGHFRQWULEXLUSDUDRDXPHQWRGRHIHLWRHVWXID





)LJXUD%LRPDV%UDVLOHLURV

0XLWRVHPHOKDQWHj)ORUHVWD$PD]{QLFDD)ORUHVWD$WOkQWLFDFREULDDSUR[LPDGDPHQWHGR
WHUULWyULREUDVLOHLUR+RMHSRUpPHVWiUHGX]LGDDPHQRVGHGHVXDFREHUWXUDSULPLWLYDDSUH
VHQWDQGRVH HP DOJXQV (VWDGRV FRPR PDQFKDV GHVSURYLGDV GH HVSpFLHV DUEyUHDV PDLV YDOLRVDV
FKDPDGDVGHPDWDVFDWDGDV6HJXQGRRVERWkQLFRVHVWHHFRVVLVWHPDDSUHVHQWDDPDLRUGLYHUVL
GDGH GH YHJHWDLV GRSODQHWD  HVSpFLHVSRU KHFWDUH DV )ORUHVWDV 7HPSHUDGDV DSUHVHQWDP 
HVSpFLHV SRU KHFWDUH &RQVLGHUDGR XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV HFRVVLVWHPDV GR SODQHWD SHOD VXD
ELRGLYHUVLGDGH p WDPEpP XP GRV PDLV DPHDoDGRV GHYLGR jV JUDQGHV FRQFHQWUDo}HV XUEDQDV
DWLYLGDGHSRUWXiULDDJURLQG~VWULDGHDo~FDUHiOFRROSDSHOHFHOXORVHVLGHU~UJLFDVSRORVSHWUR
TXtPLFRV WUDQVSRUWH GH FRPEXVWtYHLV HP ROHRGXWRV H JDVRGXWRV H[SDQVmR XUEDQD GHVRUGHQDGD
QDIDL[DOLWRUkQHDHPLQHUDomRGHJUDQLWRFDOFiULRHDUHLD

$V5HVWLQJDVFRPRRV0DQJXHVHVWHQGHPVHSRUTXDVHWRGDDFRVWDEUDVLOHLUD2VPDQJXHVVmR
HFRVVLVWHPDVGHDOWDSURGXWLYLGDGHFULDGRXURHUHI~JLRSHUPDQHQWHHWHPSRUiULRGHPXLWDVHVSp
FLHVGHSHL[HVFUXVWiFHRVPROXVFRVHDYHV3HODVXDLPSRUWkQFLDFRPREHUoiULRGDYLGDPDULQKD
VHPPDQJXH]DLVDYLGDGRVRFHDQRVHVWDULDDPHDoDGD$VUHVWLQJDVFRPVXDVYDULHGDGHVGHYHJH
WDomRjPHGLGDTXHDYDQoDSDUDRLQWHULRUGRFRQWLQHQWHWrPSDSHOIXQGDPHQWDOQDIL[DomRGDV
GXQDV$SUHVHQoDKXPDQDDWUDYpVGHHVSHFXODomRLPRELOLiULDDH[WUDomRGDOHQKDSDUDSURGXomR
GRFDUYmRDFRQVWUXomRGHJUDQGHVYLDVFRVWHLUDVSURMHWRVDJUtFRODVSDUDSURGXomRGHFDQDHD
EDFD[LHH[WUDomRGHDUHLDWrPFRQWULEXtGRSDUDDGHJUDGDomRGHVVHHFRVVLVWHPD$ORFDOL]DomR
GRVPDQJXH]DLVFRLQFLGHFRPDiUHDGHPDLRULQWHUHVVHSDUDDRFXSDomRKXPDQDFDXVDQGRDVX
SHUH[SORUDomRGRVVHXVUHFXUVRVQDWXUDLVDOWHUDomRGDUHGHGHGUHQDJHPSROXLomRSRUGHUUDPD
PHQWRGHSHWUyOHRHVXDFRQYHUVmRHPiUHDVLQGXVWULDLVHXUEDQDV



,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


2V&DPSRVRX3DPSDVFDUDFWHUtVWLFRVGDUHJLmRVXOGRSDtVSHODVXDFRQVWLWXLomRIORUtVWLFDVmR
LGHDLVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDSHFXiULDWRUQDQGRVHDUHJLmRGHWHQWRUDGRPDLRUUHEDQKRER
YLQRGRSDtV$DWLYLGDGHSHFXiULDDOLDGDDRSODQWLRGHVRMDHWULJRHjSUiWLFDGDTXHLPDGDWHP
FRQWULEXtGRSDUDDGHJUDGDomRGHVVHVHFRVVLVWHPDV

+RMHUHVWULWDDR(VWDGRGR3DUDQiH6DQWD&DWDULQDD0DWDGH$UDXFiULDVTXHIRUQHFHXPDGHLUD
SDUDRVPDLVGLYHUVRVXVRVKXPDQRVpDWXDOPHQWHXPHFRVVLVWHPDSUDWLFDPHQWHH[WLQWRVXEVWL
WXtGRSRUSODQWDo}HVGHHXFDOLSWXVHSLQXVTXHRIHUHFHPPDGHLUDGHTXDOLGDGHLQIHULRUPDVGH
FRUWHPDLVUiSLGR

23DQWDQDOFDUDFWHUtVWLFRSHODVGXDVHVWDo}HVEHPGHILQLGDVLQYHUQRHYHUmRHSHODPLVWXUD
GH IORUDV DEULJD D PDLRU GHQVLGDGH IDXQtVWLFD GDV $PpULFDV UHSUHVHQWDGD SRU  HVSpFLHV GH
DYHVGHSHL[HVGHPDPtIHURVGHUpSWHLVHGHQWUHRVLQVHWRVVmRPDLVGHPLOHVSpFLHV
GHERUEROHWDVMiFDWDORJDGDV$DWLYLGDGHKXPDQDVHID]SUHVHQWHQRSDQWDQDOSULQFLSDOPHQWHD
WUDYpVGDVJUDQGHVID]HQGDVGHJDGRSHFXiULDH[WHQVLYDSHVFDSUHGDWyULDFDoDGRMDFDUpFRX
UHLURVJDULPSRGHRXURHSHGUDVSUHFLRVDVQRVULRV3DUDJXDLH6mR/RXUHQoRWXULVPRHPLJUD
omRGHVRUGHQDGRVHSUHGDWyULRVPDQHMRLQDGHTXDGRGRVFHUUDGRVUHVXOWDQGRQRDVVRUHDPHQWRH
FRQWDPLQDomRGDViJXDVSDQWDQHLUDV

6HFDSURORQJDQGRVHSRUQRYHPHVHVRXPDLVEDL[DVSUHFLSLWDo}HVPpGLDVDQXDLVSUHGRPtQLRGH
SODQWDV[HUyILWDVHDUEXVWRVHVEUDQTXLoDGDVQDVHFD&DDWLQJD PDWDEUDQFDVmRFDUDFWHUtVWLFDV
GD&DDWLQJD5HSUHVHQWDGRVRORGRSDtVFREULQGRPDLVGHGDUHJLmRQRUGHVWH2ULR
6mR)UDQFLVFRpRFRUSRGiJXDPDLVLPSRUWDQWHWHQGRQRVHXYDOHDUHJLmRPDLVSURGXWLYDGHVVH
HFRVVLVWHPD 2 XVR KXPDQR GHVRUGHQDGR GD FDDWLQJD YHP GHL[DQGR VXDV PDUFDV PXLWDV YH]HV
LUUHYHUVtYHLVFRPRDGHVHUWLILFDomR6XDVDo}HVVHID]HPSUHVHQWHVDWUDYpVGRVJUDQGHVODWLI~Q
GLRVGDSURVSHFomRHH[SORUDomRGDiJXDVXEWHUUkQHDHGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVGHVLGHU~UJLFDV
RODULDVHRXWUDVLQG~VWULDVIRUPDomRGHSDVWDJHQVJUDQGHVSURMHWRVGHLUULJDomRHGUHQDJHPPDO
FRQGX]LGRVHH[SORUDomRGDOHQKDFRPRFRPEXVWtYHO

2V&HUUDGRVFDUDFWHUtVWLFRVGDUHJLmRFHQWUDOGRSDtVFHUFDGHGRWHUULWyULREUDVLOHLURWHPD
TXHLPDGDQDWXUDOFRPRLPSRUWDQWHIDWRUHFROyJLFRHTXDVHWRGDVDVSODQWDVWrPDGDSWDo}HVSDUD
VHGHIHQGHU$SyVRIRJRPXLWDVHVSpFLHVIORUHVFHPHDVIROKDVQRYDVDWUDHPKHUEtYRURVGDVUH
JL}HVGHYHJHWDomRVHFDJDUDQWLQGRDVVLPRVHXGHVHQYROYLPHQWR$RFXSDomRKXPDQDGRVFHU
UDGRVQRV~OWLPRVTXDUHQWDDQRVDFHOHURXRVSURFHVVRVGHGHJUDGDomRSHODLPSODQWDomRGHJUDQ
GHVSURMHWRVDJURSHFXiULRVH[SDQVmRXUEDQDGHVRUGHQDGDLQYDVmRGHUHVHUYDVLQGtJHQDVJUDQGHV
RODULDVLQG~VWULDGHWUDQVIRUPDomRFDUYmRFLPHQWRJDULPSRGHRXURHSHGUDVSUHFLRVDV


(;(5&&,2'(),;$d2

4XHVmRELRPDV"&RPRVHGLYLGHPRVELRPDVGD7HUUD"
4XDLVDVSULQFLSDLVFDUFWHUtVWLFDVGRVELRPDVWDOiVVLFRV"
([SOLTXH SRUTXH D ]RQD HXIyWLFD GDV iJXDV p D TXH GHWpP D PDLRUSURGXWLYLGDGH 2 PHVPR
SDUDiJXDVHXWUyILFDV
&ODVVLILTXHRVRUJDQLVPRVDTXiWLFRVTXDQWRDVXDGLVWULEXLomRQDViJXDV
&LWHSHORPHQRVWUrVGLIHUHQoDVEiVLFDVHQWUHXPHFRVVLVWHPDGHIORUHVWDHXPGHVHUWR
(QXPHUHRVSULQFLSDLVELRPDVWHUUHVWUHV


D3DUWH(FRORJLD*HUDO


'HVHQKHRPDSDGR%UDVLOHORFDOL]HRVSULQFLSDLVELRPDVEUDVLOHLURV
([SOLTXHFRPRDTXHLPDGDSRGHDWXDUFRPRIDWRUHFROyJLFRFRQWULEXLQGRSDUDDFRQVHUYDomR
GRVFHUUDGRV
3DUDFDGDXPGRVELRPDVEUDVLOHLURVLGHQWLILTXHWUrVDWLYLGDGHVKXPDQDVTXHFRQWULEXHPSDUD
DVXDGHJUDGDomR




,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



(&266,67(0$6+80$126



$

V QHFHVVLGDGHV H GHVHMRV GD SRSXODomR KXPDQD HP H[SDQVmR WrP UHTXHULGR XP FRQWUROH
DPELHQWDOLQWHQVR'HVWHPRGRDLQWHUYHQomRGRKRPHPWHPFULDGRDPELHQWHVFRPSOHWD
PHQWHQRYRVTXHSRGHPVHUGHQRPLQDGRV(FRVVLVWHPDV+XPDQRV

(VWDViUHDVLQWHQVLYDPHQWHFRQWURODGDVHVSHFLDOPHQWHDVFLGDGHVWrPWLGRr[LWRHPUHVJXDUGDU
RVKDELWDQWHVKXPDQRVGRVULJRUHVGRPXQGRH[WHUQRDWDOJUDXTXHDOJXPDVSHVVRDVTXHVWLRQDP
RIDWRGHVWDViUHDVGHSHQGHUHPGDVSURSULHGDGHVGHPDQXWHQomRGDYLGDGRVHFRVVLVWHPDVQDWX
UDLVGDWHUUD0DVFRQVLGHUDQGRVHRVHFRVVLVWHPDVRXDPELHQWHVKXPDQRVGHSURQWRFRQVWDWD
VHTXHHVWHVQmRH[LVWHPLVRODGDPHQWHHVLPTXHGHSHQGHPFRPRTXDOTXHURXWURHFRVVLVWHPD
GH XPD IRQWHH[WHUQDGHHQHUJLDGRVGLIHUHQWHVFLFORVHGDVFRPSOLFDGDVLQWHUUHODo}HVFRPRV
HFRVVLVWHPDVQDWXUDLV

'RSRQWRGHYLVWDKXPDQRDELRVIHUDSRGHVHUGLYLGLGDHPTXDWURFODVVHVJHUDLVGHHFRVVLVWHPDV

i FODVVH(FRVVLVWHPDV1DWXUDLV0DGXURVDSDUHFHPPDLVRXPHQRVHPVHXVHVWDGRVQDWX
UDLVHJHUDOPHQWHQmRVmRHPSUHJDGRVQHPKDELWDGRVSHORKRPHP([HPSORDViUHDVVLOYHV
WUHVDVPRQWDQKDVHRVRFHDQRV
i FODVVH(FRVVLVWHPDV1DWXUDLV&RQWURODGRVHFRVVLVWHPDVTXHRKRPHPFRQWURODSDUDXVR
UHFUHDWLYRHVWXGRSHVTXLVDRXSUHVHUYDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLV([HPSORRVSDUTXHVUHVHU
YDVDViUHDVGHFDoDDVHVWDo}HVHFROyJLFDVHWFYHU8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRGR,%$0$
i FODVVH  (FRVVLVWHPDV 3URGXWLYRV RX ([SRUWDGRUHV HFRVVLVWHPDV TXH R KRPHP HPSUHJD
SDUDDSURGXomRGHDOLPHQWRVRXGHRXWURVUHFXUVRVQDWXUDLV([HPSORDVJUDQMDVRVUDQFKRV
GHJDGRDVPLQDVHWF2KRPHPFULDHVWHVHFRVVLVWHPDVFRPRREMHWLYRGHREWHUDPi[LPD
SURGXWLYLGDGHGDiUHDJHUDOPHQWHPHGLDQWHRDXPHQWRGHXPDRXGXDVHVSpFLHVGHRUJDQLV
PRV 6RE HVVH SRQWR GH YLVWD WDLV HFRVVLVWHPDV VmR HILFLHQWHV PDV WRUQDPVH LQHILFLHQWHV
TXDQGRDQDOLVDGRVVRERSRQWRGHYLVWDGDTXDQWLGDGHGHHQHUJLDJDVWDSDUDLUULJDomRIHUWLOL
]DomRFRQWUROHGHSUDJDVHGDVLPSOLILFDomRGRVPHVPRVTXHUHVXOWDQDVXDLQVWDELOLGDGH
i FODVVH(FRVVLVWHPDV8UEDQRVRX,PSRUWDGRUHVHFRVVLVWHPDVQRVTXDLVRKRPHPYLYHH
WUDEDOKD H[HUFHQGR XP FRQWUROH PDLV LQWHQVLYR 5HTXHU HQWUDGDV FRQVWDQWHV HSURGX] VDtGDV
FRQWtQXDV([HPSORDViUHDVLQGXVWULDOL]DGDVDVFLGDGHVRVSRYRDGRVHWF

2KRPHPFRPHoRXDFULDURVHFRVVLVWHPDVXUEDQRVTXHFKDPRXGHFLGDGHVTXDQGRGHVFREULX
TXHDDJULFXOWXUDOKHSHUPLWLDHVWDEHOHFHUiUHDVSHUPDQHQWHVSDUDYLYHUHDUPD]HQDUVHXVSURGX
WRV EHP FRPR HUD SRVVtYHO VDWLVID]HU VXDV QHFHVVLGDGHV WDQWR ELROyJLFDV GH DU iJXD HQHUJLD
DOLPHQWRDEULJRHiUHDVSDUDHOLPLQDUGHVSHUGtFLRVFRPRFXOWXUDLVGHSROtWLFDHFRQRPLDWHF
QRORJLD WUDQVSRUWH  FRPXQLFDomR HGXFDomR DWLYLGDGHV VRFLDLV H LQWHOHFWXDLV H RV VLVWHPDV GH
SURWHomR H VHJXUDQoD (VWLPDVH TXH DSUR[LPDGDPHQWH  GDSRSXODomRPXQGLDOYLYHHPH
FRVVLVWHPDVXUEDQRVGHPDLVGHKDELWDQWHV

 PHGLGD TXH DXPHQWD R WDPDQKR GDV FLGDGHV FUHVFHWDPEpP D VXD FRPSOH[LGDGH 2 KRPHP
WHPGHVHQYROYLGRVLVWHPDVPXLWRFRPSOH[RVHODERUDGRVSDUDFRQWURODUDWHUUDDiJXDHRIOX[R
HQHUJpWLFRDWUDYpVGHOHV0DVDSHVDUGHWRGDLQIOXrQFLDKXPDQDDVFLGDGHVDLQGDFRQVWLWXHPH
FRVVLVWHPDVHFRPRWRGRVRVHFRVVLVWHPDVWDPEpPVmRVLVWHPDVDEHUWRV3DUDFRQWLQXDUH[LVWLQ



D3DUWH(FRORJLD*HUDO


GRGHYHPUHFHEHUGRDPELHQWHH[WHUQRDOLPHQWRVFRPEXVWtYHLVPDWHULDLVDUHiJXD3RVWHULRU
PHQWHHVWDVHQWUDGDVVmRFRQWURODGDVWUDQVIRUPDGDVDUPD]HQDGDVHILQDOPHQWHH[SHOLGDVFRPR
XPD FRUUHQWH QD TXDO VH LQFOXHP SURGXWRV GH GHVSHUGtFLRV DU YLFLDGR iJXD LPSXUD HSURGXWRV
~WHLVGDWHFQRORJLDHGXFDomRHFXOWXUD

0HVPRFRPWRGDDWHFQRORJLDGHFRQWUROHRVHFRVVLVWHPDVXUEDQRVWrPVHWRUQDGRIRQWHVGHDX
PHQWRGDLQVWDELOLGDGHQDELRVIHUD$OJXPDVGHVVDVUD]}HVWRUQDPVHYLVtYHLVTXDQGRVHDQDOLVD
RTXDGUR

4XDGUR&RPSDUDomRHQWUHRVHFRVVLVWHPDVQDWXUDLVHXUEDQRV


(FRVVLVWHPDV1DWXUDLV
(FRVVLVWHPDV8UEDQRV

(QHUJLD
x 6mR VXVWHQWDGRV SRU IRQWH LOLPLWDGD GH H
QHUJLDUDGLDomRVRODU
x1mRDFXPXODPHQHUJLDHPH[FHVVR

x 1DV FDGHLDV DOLPHQWDUHV FHUFD GHGH]FD

ORULDVGHXPRUJDQLVPRVmRQHFHVViULDVSDUD
SURGX]LUXPDFDORULDGHRXWUR

x $WXDOPHQWH VXVWHQWDGRV SRU XPD IRQWH

ILQLWDGHHQHUJLDFRPEXVWtYHLVIyVVHLV
x 2 FRQVXPR H[FHVVLYR GH FRPEXVWtYHLV
IyVVHLV OLEHUD PXLWR FDORU SDUD D ELRVIHUD H
DOWHUDDWHPSHUDWXUD
x 1DV FDGHLDV DOLPHQWDUHV VmR QHFHVViULDV
FHPFDORULDVGHFRPEXVWtYHOIyVVLOSDUDSUR
GX]LU GH] FDORULDV GH DOLPHQWR TXH SURGX
]HPXPDFDORULDQRKRPHP

(YROXomR
x $ HYROXomR ELROyJLFD DGDSWD WRGRV RV RU
JDQLVPRV H R VHX VLVWHPD GH VXSRUWH DRV
SURFHVVRVTXHVXVWHQWDPDYLGD

x$HYROXomRFXOWXUDODWXDOPHQWHVXERUGLQD
RV RUJDQLVPRV H RV VLVWHPDV GH VXSRUWH GD
7HUUD DRV SURFHVVRV TXH VXVWHQWDP D WHFQR
ORJLD

3RSXODomR
x0DQWpPRVQtYHLVGHSRSXODomRGHQWURGRV
OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHORV FRQWUROHV H ED
ODQoRV QDWXUDLV LQFOXLQGR IDWRUHV FRPR DOL
PHQWRDEULJRGRHQoDVHSUHVHQoDGHLQLPL
JRVQDWXUDLV

x 3HUPLWH TXH DV SRSXODo}HV FUHVoDP PDLV

UDSLGDPHQWHTXHDFDSDFLGDGHGHDXPHQWDUD
GLVSRQLELOLGDGH GH DOLPHQWRV H DEULJR H H
OLPLQD LQLPLJRV QDWXUDLV H GRHQoDV YLD ELR
FLGDVHPHGLFDPHQWRV

&RPXQLGDGH
x $SUHVHQWD XPD JUDQGH GLYHUVLGDGH GH HV
SpFLHVTXHYLYHQRVOLPLWHVGRORFDOGRVUH
FXUVRVQDWXUDLV
x7HQGHDVHUPDLVUHJXODUPHQWHGLVSHUVDQR
HFRVVLVWHPD

x7HQGHDH[FOXLUDPDLRULDGDVHVSpFLHVHp
VXVWHQWDGDSRUUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHRX
WUDViUHDV
x 7HQGH D VH FRQFHQWUDU HP ORFDLV GHWHUPL
QDGRV SHOD SUR[LPLGDGH GH JUDQGHV FRUSRV
GiJXDRXSHODFRQYHQLrQFLDGDUHGHGHVHU
YLoRV (P FHUWRV SDtVHV  GD SRSXODomR
KDELWDHPGDiUHD

,QWHUDomR
x$VFRPXQLGDGHVVmRRUJDQL]DGDVHPWRUQR
GDV LQWHUDo}HV GH IXQo}HV ELROyJLFDV H SUR
FHVVRV $ PDLRULD GRV RUJDQLVPRV LQWHUDJH
FRP XPD JUDQGH YDULHGDGH GH RXWURV RUJD
QLVPRV

x$VFRPXQLGDGHVVmRRUJDQL]DGDVGHPRGR
FUHVFHQWHHPWRUQRGHLQWHUDo}HVGHIXQo}HV
HSURFHVVRVWHFQROyJLFRV


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD



(TXLOtEULR
x 6mR LPHGLDWDPHQWH JRYHUQDGRV SRU SUR
FHVVRVFRPXQVQDWXUDLVGHFRQWUROHHHTXL
OtEULR LQFOXLQGR D GLVSRQLELOLGDGH GH OX]
DOLPHQWRV iJXD R[LJrQLR KDELWDW H D SUH
VHQoD RX DXVrQFLD GH LQLPLJRV QDWXUDLV H
GRHQoDV

x6mRJRYHUQDGRVSRUXPFRQMXQWRGHFRP
SHWLo}HV GH FRQWUROH FXOWXUDO H HTXLOtEULR
LQFOXVLYH GH LGHRORJLD FRVWXPHV UHOLJLmR
OHLVSROtWLFDVHHFRQRPLDV(VVHDFRUGRFRQ
VLGHUD XP SRXFR RX QmR FRQVLGHUD RV UH
TXHULPHQWRVSDUDDVXVWHQWDomRGDYLGDTXH
QmRVHMDDKXPDQD
)RQWH)5(,5(',$6*


1DUHDOLGDGHjPHGLGDTXHDSRSXODomRKXPDQDWHPVHGHVHQYROYLGRRVHFRVVLVWHPDVGDVFODV
VHV   H  WrP DXPHQWDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HP ~OWLPD LQVWkQFLD jV H[SHQVDV GD FODVVH  e
QHFHVViULRTXHH[LVWDXPFHUWRHTXLOtEULRHQWUHWRGDVDVFODVVHVMiTXHFDGDWLSRpQHFHVViULRDR
KRPHP6mRyEYLDVVXDVQHFHVVLGDGHVWDQWRGHHFRVVLVWHPDVXUEDQRVFRPRSURGXWLYRVHVWHVQmR
H[LVWHPLVRODGRV8VXDOPHQWHUHFRQKHFHVHWDPEpPVXDQHFHVVLGDGHGHSDUTXHVHRXWURVHFRV
VLVWHPDV QDWXUDLV FRQWURODGRV 0DVJHUDOPHQWHFRPSUHHQGHVHSRXFRDQHFHVVLGDGHTXHWHPR
KRPHPGHiUHDVVLOYHVWUHVMiTXHWUDGLFLRQDOPHQWHDVWHPFRQVLGHUDGRFRPRiUHDVQmRSURGXWL
YDVHSRUWDQWRGHSRXFRYDORU

2VHFRVVLVWHPDVQDWXUDLVPDGXURVQmRGHYHPVHUPHGLGRVHPWHUPRVHVWULWDPHQWHHFRQ{PLFRV
6HXVHIHLWRVGHOLPSH]DGDDWPRVIHUDVmRVyXPH[HPSORGHVHXFDUiWHUEHQpILFRSDUDRKRPHP
7DLV HFRVVLVWHPDV QmR Vy PDQWrP D VL PHVPRV PDV WDPEpP WrP HIHLWR DPRUWL]DGRU QDV iUHDV
FLUFXQGDQWHV5HJXODQGRDVFRUUHQWHVHDHURVmRPHOKRUDQGRDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVORFDLVHDE
VRUYHQGR RV FRQWDPLQDQWHV IXQFLRQDP SRLV FRPR XP ILOWUR SDUD RV HFRVVLVWHPDV HPSUHJDGRV
PDLV LQWHQVDPHQWH 2V ERVTXHV H DV PRQWDQKDV DMXGDP D SXULILFDU XPD iUHD GD PHVPD IRUPD
TXHRVRFHDQRVGLOXHPRVFRQWDPLQDQWHVTXHFKHJDPDWpHOHV6HPDQWrPXPHTXLOtEULRRVHFRV
VLVWHPDVQDWXUDLVSRGHPDEVRUYHUHQHXWUDOL]DUDFRQWDPLQDomRWDOFRPRIL]HUDPQRSDVVDGR6H
DVUHJL}HVVLOYHVWUHVVHUHGX]HPVLJQLILFDWLYDPHQWHDRPHVPRWHPSRVHLQFUHPHQWDUiDFRQWDPL
QDomRHRVSUREOHPDVDPELHQWDLVVHDJUDYDUmRFRQVLGHUDYHOPHQWH

1mRVHVDEHSRUTXDQWRWHPSRVHUiSRVVtYHOFRQWLQXDUH[SDQGLQGRLQWHQVLYDPHQWHDDJULFXOWXUDH
DV]RQDVXUEDQDVjVH[SHQVDVGDVSDLVDJHQVSURWHWRUDV$VD~GHHDVREUHYLYrQFLDGHQRVVRVH
FRVVLVWHPDVXUEDQRVHDJUtFRODVUHODFLRQDPVHGLUHWDHLQGLUHWDPHQWHFRPDSUHVHQoDFRQWtQXD
GRVHFRVVLVWHPDVQDWXUDLV2SUREOHPDDJRUDpXPSUREOHPDGHHTXLOtEULRTXHOLPLWHVGHYHP
VHULPSRVWRVDRWDPDQKRHjFDSDFLGDGHGHFDGDXPDGDVFODVVHVJHUDLVGHPDQHLUDTXHVH
PDQWHQKDRHTXLOtEULRYLWDOHQWUHRKRPHPHDVFRPXQLGDGHVQDWXUDLV"


81,'$'(6'(&216(59$d2

$ H[SDQVmR GDV DWLYLGDGHV KXPDQDV LQGLVWLQWDPHQWH QD ELRVIHUD WHP DSUHVHQWDGR FRPR FRQVH
TrQFLDDGHVWUXLomRGRVKiELWDWVFRPH[WLQomRGHSODQWDVHDQLPDLVUHGXomRGDELRGLYHUVLGDGHH
TXHEUDGRHTXLOtEULRGRVHFRVVLVWHPDV3HQVDQGRQDQHFHVVLGDGHGHUHYHUWHUHVVHTXDGURRVSDt
VHVGRPXQGRLQWHLURGHFLGLUDPPRQWDUXPDUHGHGHSURWHomRGHGLPHQV}HVSODQHWiULDVSDUDD
ELRGLYHUVLGDGH GH SODQWDV DQLPDLV H PLFURUJDQLVPRV H WDPEpP GDV QDo}HV LQGtJHQDV 6mR DV
FKDPDGDV8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR8&
 

6XWWRQ1%H+DUPRQ13)XQGDPHQWRVGH(FRORJLD



D3DUWH(FRORJLD*HUDO



(PH[LVWLDPQRPXQGRLQWHLUR8&HPHFRVVLVWHPDVWHUUHVWUHVHDTXiWLFRVWRWDOL]DQ
GRGDVXSHUItFLHGD7HUUDRXGDH[WHQVmRWHUULWRULDOGRVSDtVHV%ULGJHZDWHU
1R%UDVLOH[LVWHR6LVWHPD1DFLRQDOGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR61&1FRQVWLWXtGRGH8QL
GDGHV)HGHUDLVGH&RQVHUYDomRGHXVRGLUHWRHLQGLUHWR4XDGURWRWDOL]DQGRPHQRVGH
GRWHUULWyULRQDFLRQDOFODVVLILFDQGRRSDtVHPROXJDUGHQWUHRVWUH]HSDtVHVGD$PpULFD/DWLQD



4XDGUR8QLGDGHV)HGHUDLVGH&RQVHUYDomRGHXVRGLUHWRHLQGLUHWR 




8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR
4XDQWLGDGH ([WHQVmRNP 

3DUTXHV1DFLRQDLV
5HVHUYDV%LROyJLFDV
(VWDo}HV(FROyJLFDV
5HVHUYDV(FROyJLFDV
UHDVGH5HOHYDQWH,QWHUHVVH(FROyJLFR
)ORUHVWDV1DFLRQDLV 
5HVHUYDV([WUDWLYLVWDV 
UHDVGH3URWHomR$PELHQWDO 
7RWDO





















)RQWH,QVWLWXWR6RFLR$PELHQWDO,6$


i 3DUTXHV1DFLRQDLV316mR iUHDV GHVWLQDGDV j SURWHomR H FRQVHUYDomR GRV UHFXUVRV QDWX
UDLV H GH YDORU HFROyJLFR JHROyJLFR KLVWyULFR DUTXHROyJLFRSDLVDJtVWLFR RX HVWpWLFR DEUDQ
JHQGRIORUDHIDXQDGHXPDGHWHUPLQDGDUHJLmRHDEHUWRDRS~EOLFR(PH[LVWLDPWULQWDH
FLQFR SDUTXHV QDFLRQDLV QR SDtV QRYH GHOHV ORFDOL]DGRV QD UHJLmR 1RUGHVWH &KDSDGD 'LD
PDQWLQDFHQWURGD%DKLD*UDQGH6HUWmR9HUHGDV%DKLDH0LQDV*HUDLV/HQoyLV0DUD
QKHQVHVQRUGHVWHGR0DUDQKmR0DULQKRGH$EUROKRVDNPGROLWRUDOVXOGD%DKLD0D
ULQKRGH)HUQDQGRGH1RURQKD3HUQDPEXFR0RQWH3DVFRDOVXOGD%DKLD6HUUDGD&D
SLYDUDVXOGR3LDXt6HWH&LGDGHVQRUWHGR3LDXtH8EDMDUDQRURHVWHGR&HDUi
i 5HVHUYDV%LROyJLFDV5%6mRiUHDVGHFRQVHUYDomRGHVWLQDGDVjSUHVHUYDomRGHHVWRTXHJH
QpWLFRjFRQVHUYDomRGHHVSpFLPHVUDURVHjSHVTXLVDFLHQWtILFD'DVYLQWHHWUrVUHVHUYDVELR
OyJLFDVH[LVWHQWHVQRSDtVHPFLQFRVLWXDPVHQR1RUGHVWH$WROGD5RFDV)HUQDQGRGH
1RURQKD3H*XUXSLQR0DUDQKmR6DOWLQKRH6HUUD1HJUDHP3HUQDPEXFRH8QDQD%D
KLD
i (VWDo}HV(FROyJLFDV((6mRiUHDVUHSUHVHQWDWLYDVGHHFRVVLVWHPDVEUDVLOHLURVGHSURSULH
GDGHGD8QLmRGHVWLQDGDVjUHDOL]DomRGHSHVTXLVDVDSOLFDGDVjHFRORJLDEDQFRJHQpWLFRSDUD
UHSURGXomRGHDQLPDLVHYHJHWDLVHjSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHGDUHJLmR(PH[LV
WLDPHVWDo}HVHFROyJLFDVQRSDtVGDVTXDLVRLWRHVWmRQDUHJLmR1RUGHVWH$LXDEDQRVXO
GR&HDUi0DPDQJXDSHQD3DUDtED5DVRGD&DWDULQDQRQRUWHGD%DKLD6HULGyQR5LR
*UDQGHGR1RUWH8UXoXt8QDQR3LDXt3UDLDGR3HEDHP$ODJRDV,WDEDLDQDHP6HUJL
SH,OKDGRV&DUDQJXHMRVQR0DUDQKmR
i 5HVHUYDV(FROyJLFDV5(6mRDVIRUPDo}HVIORUHVWDLVHDViUHDVGHIORUHVWDVGHSUHVHUYDomR
SHUPDQHQWHQDViUHDVGHSRXVRGDVDYHVGHDUULEDomRQRVPDQJXHVQDVUHVWLQJDVQDVGXQDV
QDVPDWDVFLOLDUHVQDVQDVFHQWHVQRVWRSRVGHPRUURVHPRQWDQKDV


,QWURGXomRjV&LrQFLDVGR$PELHQWHSDUD(QJHQKDULD


i UHDVGH3URWHomR$PELHQWDO$3$6mRiUHDVGHVWLQDGDVjSURWHomRHFRQVHUYDomRGDTXD
OLGDGHDPELHQWDOHGRVHFRVVLVWHPDVDOLH[LVWHQWHVYLVDQGRjPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGD
SRSXODomR ORFDO 1mR QHFHVVLWD REULJDWRULDPHQWH VHU GH SURSULHGDGH GD 8QLmR ([HPSOR
0DQJXH]DLVGD)R]GR5LR0DPDQJXDSHHP5LR7LQWR3E
i UHDVGH5HOHYDQWH,QWHUHVVH(FROyJLFR$5,(6mRiUHDVGHFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDLVH[WUD
RUGLQiULDVRXTXHDEULJXHPH[HPSODUHVUDURVGDELRWDUHJLRQDO([HPSOR9DOHGRV'LQRVVDX
URVHP6RX]D3E


(;(5&&,2'(),;$d2

&RQVLGHUDQGRRHVTXHPDDEDL[RUHVSRQGDDVTXHVW}HVDEHF
D0HQFLRQHDOJXPDVHQWUDGDV
E0HQFLRQHDOJXPDVVDtGDV
F(PTXHHVWHHFRVVLVWHPDVHDVVHPHOKDDRVHFRVVLVWHPDVQDWXUDLV"


(FRVVLVWHPD
 (QWUDGD 




6DtGD
8UEDQR


0HQFLRQHDVTXDWURFODVVHVJHUDLVGHHFRVVLVWHPDVGDELRVIHUD
'HVFUHYDUHVXPLGDPHQWHXPHFRVVLVWHPDXUEDQR(PTXHGLIHUHGRVHFRVVLVWHPDVSURGXWLYRV
"
&RPSDUHXPDIORUHVWDWURSLFDOFRPXPDFLGDGHHPWHUPRVGHHQHUJLDHYROXomRFRPXQLGDGH
HHTXLOtEULR
4XDQGRRKRPHPFULDRVHFRVVLVWHPDVSURGXWLYRVTXDOpRVHXREMHWLYR"(PTXHHVWDFODVVH
GHHFRVVLVWHPDpHILFLHQWH"(PTXHQmRRp"
4XHVmR8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR"(QXPHUHDV8QLGDGHV)HGHUDLVGH&RQVHUYDomR