ULTRASONIDOS DIGITAL

CD-4830

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIN
Usar agua del grifo. No son necesarias soluciones especiales en la mayora de los casos.
Principios de la limpieza por ultrasonidos:
Se generan millones de pequeas burbujas de aire dentro del lquido a causa de la vibracin
por alta frecuencia. Las burbujas estallan dentro del lquido y se expanden para conseguir
el efecto de limpieza.
El agua destilada o el agua de la red hdrica tienen el mismo efecto limpiador que el
agua de la red hdrica. Por lo tanto, es suficiente con usar slo agua del grifo.
Cuando se van a limpiar aparatos metlicos de cualquier aleacin, plata o cobre con
oxidacin y han oscurecido las piezas, s que es necesario aadir soluciones
especiales al agua para quitar esta oxidacin.

Caractersticas principales

CARACTERSTICAS
Display de LED en 3 colores

Temporizador con margen de 1 a 30 minutos,

5 parmetros de temperatura, estado del trabajo

Programa avanzado

Display de temperatura en C / F. Temporizador de

uso de solucin

Vlvula de vaciado

Uso conveniente

Capacidad de cuba y tamao

de apertura

Capacidad cuba 3,000 ml / 3.2 qt.

Tamao cuba 25.0 x 17.4 x 7.8 cm / 9.8 x 6.9 x 3.1

Transductor de ultrasonidos
de grado industrial

Distribucin ms uniforme de las ondas de

ultrasonidos, limpieza potente, alta duracin

Tama o de la cuba: 25.0 x 17.4 x 7.8 cm / 9.8 x 6.9 x 3.1. La pieza ms larga que puede
caber en la cuba es de 26.6 cm / 10.5. -Capacidad de la cuba : 3 L / 3.2 qt.
Display de LED de 3 colores. Temporizador de 1 a 30 minutos. 5 parmetros de
temperatura.
Display de temperatura en C o F. Temporizador de uso de la solucin com memoria.
Transductores de ultrasonidos de grado industrial, calentador de cermica.
IC grado industrial. PCB a prueba de humedad. Ventilador de refrigeracin. Protector de
sobrecalentamiento para incrementar la vida del aparato.
Vlvula de vaciado.

Leer el manual primero

El manual debe ser leido antes de utilizar el aparato. Las advertencias deben ser tenidas
en cuenta.
Por favor siga el manual.

TABLA DE CONTENIDOS

Calefactor de cermica

Alta duracin

Protector de sobrecalentamiento

Para prevenir el sobrecalentamiento e incrementar

con eficacia la vida del aparato

Artculos no adecuados para limpieza por ultrasonidos ..........................2

Protecciones de calefaccin
duales

La calefaccin se parar al cabo de 90 minutos por

seguridad

Aplicaciones..................................................................................3

Ventilador de refrigeracin

Mejora la disipacin de calor y es beneficioso para un

uso continuo.

Precauciones de seguridad ............................................................1,2

Aplicaciones de muestras ................................................................4

Estructura de productos y accesorios .................................................5

PCB a prueba de humedad

til en distintos entornos de trabajo

Caractersticas de desgasificacin

Hace desaparecer las burbujas de aire con rapidez

Mtodos de limpieza comunes ...................................................8,9,10

IC industrial

Mejor actuacin anti-interferencias

Directrices de funcionamiento.....................................................10,11

Cable de potencia extensible

Su uso es conveniente

Carcasa hecha de resina

Mejores propiedades a prueba de agua y de cadas

Panel de control y operaciones .......................................................6,7

Cuidado y mantenimiento ..............................................................12

Especificaciones ..........................................................................13

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para prevenir incendios, se deben observar los siguientes pasos:

Mantener alejado del alcance de los nios

No bloquear nunca las aperturas de ventilacin del equipo. Mantenerlas alejadas de

hilos, pelo y otros materiales.
No colocar el equipo sobre una superficie suave, como una cama o un sof, donde
pudieran bloquearse las salidas de ventilacin.
Seguir las otras observaciones de la seccin previa.

Este aparato no est concebido para ser usado por personas, incluyendo
nios, con capacidades restringidas fsicas, sensoriales o mentales, o
aqullos con falta de experiencia o conocimiento, a no ser que estn
supervisados por alguien que responda por su seguridad o que hayan recibido
formacin en el uso de este equipo.
Guardar el ultrasonidos lejos del alcance de los nios.
Peligro para los nios Peligro de muerte por asfixia. Mantener el material de embalaje
lejos de los nios.

Otras observaciones:
No usar nunca el aparato sin llenar la cuba con agua. Hacerlo funcionar vaco lo daara.
No conectar el cable de potencia antes de poner agua en la cuba. No llenar la cuba por
encima del nivel mximo para evitar que se desborde.
No usar una solucin que contenga substancias abrasivas o soluciones qumicas
corrosivas fuertes, que no estn recomendadas ni por el fabricante ni por el distribuidor.
Colocar el equipo sobre una superficie seca y plana para hacerlo funcionar.
Cuando el equipo est sujeto a interferencias electromagnticas graves, puede
presentar mal funcionamiento, parar de funcionar o perder funciones bsicas. Si esto
sucediera, hay que desconectarlo y volver a enchufarlo para probar de nuevo.

Para prevenir un cortocircuito que ponga en peligro

nuestra vida, hay que tener en cuenta que:
Peligro de cortocircuito No usar mientras se est en el bao. No sumergir
nunca el equipo o el cable en agua u otro lquido.
Peligro de cortocircuito No tocar nunca el enchufe con las manos mojadas,
especialmente cuando se inserte o retire el enchufe.
Peligro de cortocircuito Si la unidad ha cado en el agua durante su uso, no tocarla.
Lo primero es desenchufarla.
Peligro de cortocircuito No derramar agua o lquidos sobre el aparato.

Artculos que no son adeuados para

limpieza por ultrasonidos

No dejar que el aparato est funcionando sin vigilarlo regularmente.

Seguir el manual de uso con atencin.
No usar componentes no autorizados por el fabricante.
Cuando se manipule el cable , mejor agarrarlo desde el enchufe, no desde el cable mismo.
Para evitar que el cable se dae, procurar que no quede pillado por una puerta o la pata
de una silla; no dejarlo reposar en una superficie caliente.
Si el enchufe, el cable, la carcasa u otros elementos estn daados, no usar el aparato.
No desmontar el aparato, slo pueden hacerlo profesionales.
Si la unidad est daada, no funciona bien o ha caido al agua, llevarla a un servicio
cualificado.
Desconectarlo de la corriente por los siguientes motivos :
- No funciona bien.
- Antes de limpiarlo.
- Si no va a ser usado durante un largo perodo de tiempo.
- Despus de cada uso (recomendado).
- La instalacin de una toma de tierra de no ms de 30 mA proporciona una mayor
proteccin ante un posible cortocircuito. La instalacin slo puede llevarla a cabo un
electricista profesional.

Joyera suave :
Perlas, esmeraldas, marfil, coral,
gata, conchas de tortuga de mar,

Estos artculos no son duros, por lo que pueden

recibir rayaduras durante el proceso.

Artculos soldados, baados y

pegados:
Artculos de metal soldados o
baados, artculos pegados.

La limpieza por ultrasonidos puede aumentar los

espacios dentro de las soldaduras, capaas de bao o
artculos pegados y puede provocar que se separen
las piezas.

Relojera:
Excepto relojes de buceo con una
profundidad aproximada sobre los
50 m (150 ft).

A causa de la fuerte capacidad de penetracin de las

ondas ultrasnicas, el agua puede entrar en los
relojes si no son totalmente impermeables. Utilizar
un soporte para relojes como precaucin.
DENTAL: Tanto en la clnica dental como en el
laboratorio puede ser usado para la mayora de
materiales, como instrumental, prtesis dentales,
implantologa, etc.

Otros:
Cristal, cermica, filtros de cmara
con grietas ya preexistentes.

La limpieza por ultrasonidos puede aumentar las

grietas ya existentes en las gafas, cermica o cristal.
Si no se observaran grietas anteriores, se puede
proceder sin problema.

APLICACIONES

MUESTRAS DE APLICACIONES

1. Fabricantes de decoraciones metlicas y joyeros

-Slo con agua del grifo, la limpieza por ultrasonidos puede
quitar la grasa o polvo abrasivo de los artculos metlicos en
proceso de trabajo y mantenerlos limpios.
-La joyera hecha con revestimiento suele tener capas de cera
adems de restos de materiales. Conectando la calefaccin
se aumentar la temperatura del agua, se fundir la cera y se
mejorar la limpieza.

2. Laboratorios pticos:
Durante el afilado y pulido, los abrasivos pueden rayar las
lentes. La limpieza por ultrasonidos pueden proteger
efectivamente las lentes. Restos de material se encastan en
los marcos durante distintos procesos y pulido. La limpieza por
ultrasonidos y agua del grifo pueden quitar estos restos.

3. Salas de desinfeccin de instrumentos mdicos:

Instrumentos mdicos no desechables pueden tener restos de
sangre o tejidos despus de su uso. Necesitan ser eliminados
con ultrasonidos antes de la desinfeccin..

4. Clnicas dentales:
-Las clnicas dentales pueden utilizar los ultrasonidos para
limpiar los instrumentos dentales y quitar restos de sangre y
pequeas partculas que queden en los instrumentos antes
de la desinfeccin.
-Exiten en dental diferentes productos de limpieza para
utilizar segn qu material queremos tratar.

5. Fabricantes de componentes elctricos:

Las terminales de los contactores AC y los rels necesitan ser
limpiadas para evitar chispas y falta de contacto. El aparato
de ultrasonidos es el mejor sistema para mantener estas
piezas limpias efectiva la suciedad y restos en pequeos
agujeros.

J0YERA

INSTRUMENTOS MDICOS / DENTALES

Collares, anillos, pendientes,

brazaletes,

Instrumentos quirrgicos, alicates, piezas

de mano, etc.

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Y ACCESORIOS

PANEL DE CONTROL Y OPERACIONES

Display de LED digiral de tiempo de trabajo. Empieza a contar hacia
atrs despus de que el trabajo haya empezado.

1.
2.

A
2
4
6
8
9
12
13
16

3.

4.

B. Tapa

E. Mando vlvula vaciado

H. Interruptor de potencia
K. Manguera

C. Cuba acero inoxidable

F. Entrada tubo vaciado
I. Enchufe potencia

L. Cable de potencia

45

113F

50

122F

55

131F

60

140F

Establecer el indicador de unidad de temperatura (C/F).

6.

Indicador de establecimiento de solucin. Una vez que el temporizador de

uso de la solucin est establecido, se encender la luz. Cuando se encienda
,
indica que la solucin debe ser cambiada

7.

Estado de desgasificaci n . Cuando est iluminado

, la funcin de
desgasificacin est seleccionada. Cuando se endienda , la desgasificacin est
en funcionamiento.

8.

Estado de calefacci n . Pulsar el bot n de calefaccin, cuando se encienda

indica que la calefaccin est en marcha. Plulsar el botn de calefaccin de nuevo,
cuando se encienda
, la calefaccin est parada.

9.

Estado de limpieza normal. Cuando se ilumina

en funcionamiento.

F
H

104F

5.
Tiempo restante del uso de la soluci n . Cuenta hacia atrs para mostrar
el tiempo de uso restante (hora:minuto) de la solucin

Display de establecimiento de temperatura. Pulsar el botn para seleccionar uno

de los cinco parmetros de temperatura

40

17

A. Ventana de visin

Indicador de temperatura de agua.

La luz verde indica que la
temperatura de agua est entre 0-30% de la temperatura establecida.
La luz
naranja indica que la temperatura est entre 30-60% de la temperatura establecida.
La luz roja indica que la temperatura est entre 60-90% de la temperatura
establecida.
Flashes de luz roja indican que la temperatura del agua est cerca de
la temperatura establecida. Todas las luces indican que la temperatura del agua est
en la temperatura establecida (90-100%)

, la limpieza normal est

10. Luz de indicador-Estado de trabajo.

Verde Preparado (G): Estado de trabajo normal, preparado para uso.
Rojo Sobrecalentamiento (R): Bajo la protecci n de sobrecalentamiento, se
necesitan unos 20 minutos o ms de tiempo de espera para que la luz pase de roja
a verde. Entonces, podemos volver a trabajar.

D. Carcasa
G. Ventosa

11. Botn de funcin (Desgasificacion / Normal). Pulsar botn funcin, cuando

se ilumine
, indica que se ha seleccionado la funcin de desgasificacin. Pulsar
On/Off para empezar la desgasificacin, se encender
durante 2 minutos,
entonces la unidad volver a la funcin de limpieza normal. Pulsar el botn de
funcin antes de que el proceso termine har que se pare la desgasificacin. Si
hiciera falta una desgasificacin adicional, pulsar funcin de nuevo.

J. Cesta plstico
M. Panel control

Desgasificacin: Cuando se tengan que limpiar objetos con mucha grasa o que sean de
plata, cobre o latn, se deben aadir soluciones qumicas al agua. La solucin puede tardar
en disolverse en el agua. Aadir nueva agua puede generar muchas burbujas en las paredes
de la cuba. Esto reducir el efecto limpiador en la fase inicial de la limpieza por ultrasonidos.
La funcin de desgasificacin disipa las burbujas, en unos 2 minutos, y mejora la eficacia del
proceso.

12. Botn de temperatura Botn de establecimiento de temperatura.

Se pueden seleccionar 5 parmetros de temperatura (C/F). Pulsar botn de

MTODOS DE LIMPIEZA COMUNES

temperatura en la siguiente secuencia:

40

104F

45

113F

50

122F

55

131F

60

140F

LIMPIEZA NORMAL

13. Botn de tempo Botn de establecimiento rpido de tempo.

Pulsar botn tiempo, el display de LED mostrar
. Cada nueva pulsacin
incrementa el tiempo en 5 minutos.

500
400

14. Bot n On/Off-Interruptor On/Off.

Despus de poner la mquina en marcha, el display de LED muestra
el tiempo que queda de trabajo, y la unidad est a punto para trabajar
en condiciones normales. Pulsar On/Off y la limpieza comienza. El
proceso acabar cuando el temporizador llegue a
. Si la unidad
debe ser parada antes de que el temporizador haya llegado al finall, pulsar el botn
On/Off.
15.

300
200
100

h/min Botn de seleccin de tiempo de solucin.

Cada vez que se pulse el botn
, el temporizador se incrementa en 20 minutos.
Por ejemplo,
indica que la solucin se ha establecido para ser usada durante
1 hora y 20 minutos. El tiempo mximo seleccionable es de 9 horas 60 minutos.

16. Botn

Slo se necesita agua del grifo.

Lugares adecuados para su uso:
decoracin metlica y joyeros, laboratorios pticos,
laboratorios de biologa y qumica, limpieza de
instrumentos mdicos, clnicas dentales,
laboratorios de prtesis dental, guarderas,
Mtodo de limpieza:
1. Aadir agua a la cuba de limpieza a un nivel
entre las lneas de MIN y MAX y siempre por
encima de lo que se quiera limpiar.
2. Colocar los artculos a limpiar dentro de la cesta y
la cesta dentro de la cuba.
3. Pulsar el interruptor principal. Pulsar la tecla
de TIEMPO para establecer un tiempo de entre 5
a 10 minutos. Pulsar On/Off para iniciar la
limpieza.

Notas sobre como usar la cesta:

1. La cesta reduce la friccin entre las pezas y la cuba, pero una cesta de plstico absorbe
sobre un 30% de la energa ultrasnica y reduce el efecto de limpieza.
2. Una cesta metlica absorbe menos energa ultrasnica, sobre un 8%.

-Botn de disminucin.

a. Cuando se use tiempo, cada nueva pulsacin reduce el tiempo en 1 minuto.

b. Cuando se use temperatura, cada pulsacin reduce la temperatura al siguiente nivel.
c. Cuando se use
, cada pulsacin reduce el tiempo de establecimiento de solucin en
unos 20 minutos.

Colocar los artculos a limpiar en un contenedor

separado. Usar ondas ultrasnicas para penetrar en
el contenedor y hacer la limpieza.

LIMPIEZA INDIRECTA

17. Botn de calefaccin Botn de calefaccin on/off.

Despus de pulsar el botn de calefaccin, se enciende
, indicando que la
calefaccin est en marcha. Para parar la calefaccin, pulsar de nuevo el botn de
calefaccin, se enciend
, indicando que la calefaccin se ha parado.

500
400
300
200

Cuando el agua alcanza la temperatura establecida, la calefaccin se parar

automticamente.

100

Lugares adecuados para su uso:

laboratorios de esterilizacin de instrumentos mdicos,
fabricantes de partes elctricas de precisin, fabricantes
de partes de relojera y precisin, tiendas de telfonos
mviles y componentes electrnicos, imprentas.
Diferentes industrias usan diferentes fluidos para ser
usados dentro del contenedor :
1. Tiendas de servivio de relojera Aceite para
relojera (para evitar la oxidacin).
2. Esterilizacin de instrumentos mdicos
Soluciones especiales (limpieza previa a la
esterilizacin).
3. Clnicas mdicas y centros dentales, utilizar los
productos habituales del sector.

Evitar que la acetona contacte con la pared de plstico para prevenir una posible corrosin.
Usar limpieza indirecta y un vaso o contenedor de metal para la acetona.

Mtodo de limpieza:
1. Poner el artculo dentro de un contenedor. Aadir suficiente fluido para sumergir la
zona que se quiera limpiar.
2. Colocar el contenedor en la cuba directamente. Aadir agua a un nivel entre MIN y MAX,
nunca por encima del contenedor.
3. Pulsar la tecla de tiempo para establecer un tiempo de 10 minutos. Pulsar On/Off para
iniciar la limpieza. Las ondas ultrasnicas penetrarn en el contenedor y limpiarn los
artculos.

3. Pulsar el interruptor principal. Pulsar la tecla TEMP para establecer la temperatura del agua a
50C (122F). Pulsar TC para encender la calefaccin, se encender
. Cerrar la tapa. El LED
indicar la temperatura del agua. Cuando la temperatura del agua llegue a la
temperatura seleccionada, se encender
, indicando que la calefaccin est parada.

Seleccin de contenedor:
1. Contenedores de plstico Los plsticos son suaves y absorbern sobre un 30% de la energa
ultrasnica y reducirn el efecto limpiador.
2. Contenedores de aluminio Absorbe sobre un 20% de la energa ultrasnica.
3. Contenedores de acero inoxidable Absorbe sobre un 8% de la energa ultrasnica.

LIMPIEZA MS A FONDO

h:min.

Heater

La calefaccin tiene una proteccin dual. Se parar automticamente despus de 45 minutos.

4. Pulsar el botn h/min para establecer el tiempo de uso de la solucin. Cada pulsacin
incrementa el tiempo en 20 minutos. Pulsar el botn
para ajustar 20 minutos cada vez. El
tiempo comn es
o
.
5. Pulsar la tecla de tiempo para establecer en el temporizador 15 minutos.
6. Pulsar la tecla de funcin para seleccionar la funcin de desgasificacin. Se encender .
Pulsar On/Off para empezar la desgasificacin. Despus de 2 minutos, vuelve a limpieza
normal automticamente.
7. Cuando ha acabado, retirar la cesta y las piezas. Si hay restos evidentes de suciedad,
volver a colocar el temporizador a 5 minutos y repetir el proceso de limpieza. Seguir los
pasos ya explicados 6 y 7 en la seccin de limpieza ms a fondo para drenar el agua sucia,
aadir agua nueva, limpiar durante 3 minutos para retirar los restos qumicos.

Para restos acumulados durante un largo perodo de

tiempo, grasa y suciedad.
Lugares adecuados para su uso:
fabricantes de joyera y decoracin metlica,
fabricantes de hardware, clubes de tiro, hogares,
clubes de golf, talleres de reparacin de automocin.
Mtodo de limpieza:
1. Pueden ponerse piezas grandes en la cuba
directamente. Las piezas pequeas hay que
ponerlas primero en la cesta y despus en la cuba.
No apilar las piezas para que no se rayen entre s.
2. Aadir agua a un nivel entre MIN y MAX y por
encima del rea a limpiar.
3. Aadir 50 ml (3 cucharadas) de lquido de
lava-platos.
4. Pulsar el interruptor principal. Pulsar la tecla
TEMP para establecer la temperatura a 45C (113F).
Pulsar la tecla TC para encender la calefaccin, se
nciende
. Cerrar la tapa. El LED
actual
indica la temperatura del agua. Cuando el agua
llega a la temperatura seleccionada,
se apaga,
indicando que la calefaccin est apagada.

Durante la limpieza, la suciedad se desprender de las piezas como si fuera humo. El agua se
volver ms espesa. Este mtodo quitar la oxidacin de plata o cobre y las piezas parecern
como nuevas.

DIRECTRICES DE FUNCIONAMIENTO
1

El agua caliente y el lquido limpiador pueden

volver la grasa ms suave y mejorar la eficacia
de la limpieza.

Abrir la tapa tal y como se muestra en el dibujo,

poner las piezas en la cesta y despus poner la
cesta en la cuba. Aadir agua a un nivel entre
MIN y MAX y por encima de la zona a limpiar.

500
400
300

5. Pulsar la tecla de tiempo TIME para establecer el tiempo a 15 minutos. Pulsar On/Off para
empezar a limpiar. La grasa se disipar y parecer como si fuera un humo negro en el agua.
6. Cuando se para, abrir la vlvula de drenaje para sacar el agua sucia. Cerrar la vlvula una
vez se haya acabado.
7. Limpiar la cuba y aadir agua nueva. Limpiar las piezas durante unos 3 minutos para quitar
los restos de suciedad y de detergente.

200
100

LIM PIE ZA ESPECIA L

Piezas de plata, cobre o latn con oxidacin que las haya oscurecido precisarn una limpieza
especial.
Lugares adecuados para su uso :
fabricantes de productos de plata, cobre o latn, hogares, clubes de tiro.
Mtodo de limpieza :
1. Colocar los artculos en la cesta y despus en la cuba, aadir agua a un nivel entre MIN y
MAX y por encima del rea a limpiar.

Si la unidad se pusiera en funcionamiento sin

agua, la energa ultrasnica no se absorber.
Este modelo tambin dispone de alta potencia. Pero
si se usa por ms de 15 segundos, pueda daar el
aparato y reducir seriamente su tiempo de uso.

Conectar el cable de potencia a un enchufe y pulsar el

interruptor. El display de LED mostra.
Este es el temporizador ms comn. Si
necesita un ajuste, pulsar la tecla TIME
y la tecla
. El temporizador puede
establecerse entre 1 a 30 minutos. Los tiempos de
limpieza ms comunes son 5, 10 15 minutos.
Un tiempo de limpieza prolongado puede causar :
a. Los tornillos se desajustan despus de mucho uso.
b. Incrementar rayas y grietas ya existentes.
c. La separacin de partes que estuvieran un poco
sueltas.

2. Aadir una solucin especial que puede quitar la oxidacin de plata o cobre de acuerdo con la
proporcin recomendada (normalmente 1:10). Usar soluciones de acuerdo con las instrucciones
para cartuchos de latn.

10

Pulsar la tecla On/Off para empezar la limpieza.

Durante la limpieza, 2 sets de luces de LED azules
a ambos lados de la unidad se iluminarn. Se oir
un ruido desde la cuba, indicando que la limpieza
est en curso. Cerrar la tapa reducir el nivel de
ruido.
El temporizador digital iniciar la cuenta atrs
para mostrar el tiempo de limpieza. Cuando
muestre 00:00 , la limpieza ha terminado.
Para parar la limpieza cuando se quiera, pulsar la
tecla On/Off.
La unidad est diseada con una proteccin de sobre calentamiento para evitar un
funcionamiento continuo y excesivo por demasiado tiempo. Cuando se encienda la luz roja,
la unidad no se encender, aunque se quierra forzarla. El aparato estar inoperativo durante
unos 20 minutos y puede volver a ponerse en marcha cuando se encienda la luz verde.
h:min.

No poner en marcha nunca el equipo sin agua en la cuba.

Aunque la unidad est diseada con mltiples protecciones, si
se pone en funcionamiento por ms de 15 segundos sin agua,
puede causarle daos importantes y reducir su duracin.

Heater

h:min.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Seleccionar uno de los cuatro mtodos de limpieza

recomendados con anterioridad.
a. Si se requiere calefaccin, pulsar la tecla de
TEMP para seleccionar una de las 5 temperaturas
preseleccionadas. Pulsar la tecla TC,
se
encender, indicando que la calefaccin est
encendida. El display de LED indica la temperatura
del agua. Cuando el agua llega a la temperatura
seleccionada,
se apaga, indicando que la
calefaccin est parada.

3
No deje agua en la cuba durante mucho tiempo.

Por motivos de seguridad, la unidad est diseada

con protecciones duales. La calefaccin se apagar
automticamente si ha estado funcionando
durante 45 minutos.

Heater

Cuando se haya acabado con la limpieza, abrir la vlvula de

drenaje para sacar el agua sucia. Limpiar y secar la cuba.

b. Para acelerar la mezcla y usar menor cantidad

de solucin, usar la funcin de desgasificacin.
Pulsar la tecla de TIME para establecer 10 minutos
de tiempo y despus la tecla de funcin, se
encender
. Pulsar On/Off para empezar la
desgasificacin. Cambia a limpieza normal
automticamente despus de 2 minutos.
c. Cuando los restos en forma de humo no sean
visibles, la limpieza se ha completado. Si se requiere
una limpieza adicional, volver a programar el
temporizador y repetir los mismos pasos arriba
indicados.

4
No utilizar sprays sobre la carcasa exterior.
Usar un trapo para secar la cuba y el exterior.

Cuando la limpieza est acabada, desenchufar el

cable de corriente, abrir la tapa y retirar la cesta y
las piezas. Conectar el tubo al desage tal y como
se ha mostrado antes. Abrir la vlvula de drenaje
para retirar el agua sucia. Limpiar y secar la cuba.
Cerrar la vlvula de drenaje.

11

No hacer funcionar el aparato por un tiempo continuo

excesivo.
La unidad est diseada con proteccin de sobre-calentamiento.
Si ha estado trabajando por ms de 45 minutos, es recomendable
pararla unos 20 minutos para prolongarle la vida.

No exponer el aparato a la luz del sol de una manera directa

por mucho tiempo.
Tener el aparato en una zona seca, fra y ventilada.

12

ESPECIFICACIONES
Descripcin

Equipo de limpieza por ultrasonidos digital

Modelo
Capacidad de la cuba
Tamao de la cuba

CD-4830
3000 ml
3.2 quart (US)

Max.2500 ml/2.6 quart (US)

Min.1500 ml/1.6 quart (US)

25.0 x 17.4 x 7.8 cm / 9.8 x 6.9 x 3.1

Pi eza ms larga que

cabe en la cuba

26.6 cm / 10.5
150 W ( AC 100~120V 60 Hz)

Potencia

150 W (AC 220~240V 50 Hz)

130 W

Temporizador digital
Parmetros de
temperatura
Drenaje
Frecuencia ultrasonidos
Material de la cuba
Material exterior

(AC 100V

50/60 Hz)

De 1 a 30 minutos de tiempo
40

45

50

55

60

Vlvula de drenaje
36,000 Hz
Acero inoxidable SU304
ABS

Peso neto

3.6 kg / 8.0 lb

Peso bruto

4.1 kg / 9.1 lb

Tamao del equipo

Tamao de la caja interior
Cantidad por embalaje
cartn
Tamao de la caja cartn

38.5 x 23.4 x 19.3 cm / 15.2 x 9.2 x 7.6

43.0 x 27.5 x 24.5 cm / 16.9 x 10.8 x 9.6
4 piezas
56.5 x 44.0 x 51.0 cm / 22.2 x 17.3 x 20.1

13