Professional Documents
Culture Documents
Notas de lectura
A propsito de la obra editada por Concepcin Palacios y Pedro Mndez, Femmes nouvellistes franaises du XIXe sicle (Berna, Peter Lang, coll. Espacios literarios en contacto , vol. 4, 2013, 366 p.
ISBN: 978-3-0343-1409-1).
Marta Gin
ta), autores olvidados o bien, en esta ocasin, relatos escritos por mujeres a lo largo del siglo
XIX.
Con una clara voluntad erudita, el inicio del libro corresponde como es lgico a la
contribucin de Ren Godenne, gran experto del gnero en el periodo indicado. Este investigador establece e interpreta un listado de escritoras: Mme de Genlis destaca en la primera
mitad del siglo al igual que Mme dAbrants; el nmero de autoras aumenta conforme
avanza el perodo: Marceline Desbordes-Valmores, George Sand, Mme de Girardin, Rachilde aunque pocas permanecen en la historia de la literatura y no precisamente por sus relatos cortos. El estudioso analiza asimismo la tipologa narrativa ms abundante entre las escritoras: para Godenne, prevalece el relato moral y sentimental, en detrimento de otros subgneros (costumbres, humor, fantstico).
Tras esta apertura, el volumen sigue un criterio cronolgico y se divide en tres grandes reas: las escritoras de inicios, de mediados y de fin de siglo (siendo este periodo, lgicamente, el que ofrece ms nmero de autoras y de estudios).
De principios de siglo, ngeles Sirvent descubre y estudia los relatos cortos, escritos
por Mme de Stal en su juventud, y se interroga por su carcter sentimental (anlisis del marco extico, de la relacin temtica con Rousseau), concluyendo que estos textos prefiguran
las grandes novelas posteriores de la escritora (de anlisis de sentimientos); textos, adems,
que constituyen una parte de su obra, compuesta por un dptico entre su obra narrativa y su
obra ensaystica.
Para Pedro Pardo la reflexin moral sobre ciertos aspectos de la condicin femenina a
inicios del siglo XIX (meditacin sobre la atraccin sexual con una finalidad didctica) es lo
esencial del relato Entre chien et loup de Mme de Choiseul-Meuse; se configura as el paso
entre un siglo de las luces ms abierto y el periodo napolenico, muy puritano en cuanto a los
derechos femeninos.
En cambio Mme de Constance de Salm, en su longue nouvelle en palabras de
Carmen Camero Vingt-quatre heures dune femme sensible se muestra mucho ms directa en
la expresin de la pasin (reivindicando la independencia femenina): demuestra la voluntad
racional de la autora en la expresin de los sentimientos y analiza tambin las caractersticas
formales de la obra (perteneciente al gnero epistolar).
Thierry Ozwald analiza asimismo las caractersticas formales de las Scnes de la vie espagnole de Mme dAbrants: la autora parte de hechos reales, convertidos en ficcin y vistindolos de sensacionalismo, dando lugar a textos dotados de un romanticismo impulsivo y
melodramtico. A partir de estas constataciones, el estudioso examina y pone en relacin los
relatos de Mme dAbrants con la evolucin del gnero a lo largo del siglo XIX.
La segunda parte del volumen se abre con el trabajo de Encarnacin Medina dedicado a M. Desbordes-Valmore; la estudiosa examina el valor de la voz en los relatos de la autora: voz natural, nativa, original, medio de comunicacin (que permite desarrollar la amistad y el amor) y de aprendizaje, de conciencia y de presentimiento (de lo que el lenguaje no
permite decir); voz que es sentimiento gracias a la entonacin
Kyoko Murata dedica su estudio a otra escritora ya reconocida (Delphine de Girardin) para analizar, mediante el examen contrastivo (las Lettres sur Paris de Balzac y Le Courrier de Paris de Mme de Girardin), las estrategias narrativas de la autora: Murata concluye
http://cedille.webs.ull.es/10/28gine.pdf
422
Marta Gin
http://cedille.webs.ull.es/10/28gine.pdf
423
Marta Gin
http://cedille.webs.ull.es/10/28gine.pdf
424