DTR-D.E ° Code UIC 810-3 Fiche a classer aux tomes : V- Matériel de transport Vill - Specifications techniques Oo re édition 01.07.90 Modificatit Spécification technique pour la fourniture des plats et profilés en acier non allié pour agrafes de retenue des bandages woans santo wel pow wen pure” a ™ O YY Union Internationale des Chemins de fer810-3 Nota La présente fiche fait partie g'un ensemble comprenant entre autres : Fiche n° 612-4: Spécification technique pourla fourniture de roues bandagées pour matériel moteur et matériel remorque - Embattage et tolé- rances, 810-3 ° Sommaire 1 = Objet et domaine dappli 2 - Documents de référence 3 - Renseignements a fournir par 'acheteur 4 ~ Classification 4.1- Catégorie d'acier 4,2- Etat métallurgique a la livraison 4,3- Degré definition a fa livraison 5 - Caractéristiques 5.1 = Composition chimique 5.2- Sante 5.3- Propriétés mécaniques 5.4- Caractéristiques dimensionnelles et tolérances 5.5- Marquage 6 - Fabrication 6.1- Elaboration de t'acier 6.2- Elimination des parties défectueuses 6.3- Retouches 6.3.1- Retouches autorisées 6.3.2- Retouches non autorisées. 7 - Controle et essais 7.4 Type de contrat810-3 7.2- Contréle de la fabrication 7.3- Contible des caracteristiques des plats et des profiles 7.3.1- Nature des vérifications et essais 7.3.2- Unité d'esssai et lotissement 74- annonce de la présentation au représentant du Réseau lien 75+ Attestation de conformité 7.6- Nombre do verification et d'essais 7.7 Prelévement et préparation des échantitons et éprou- 7.7.4- Prélevement 7.7.2- Préparation des échantilions et des eprouvettes 7.7.3- Nombre et position des éprouvettes 7.7.3.1 ~ Analyse chimique 7.7.3.2 - Essai de traction 7.7.3.3 - Essai de pliage 7.8- Méthodes d'essai 7.8.1- Analyce chimique 7.8.2- Essai de traction 7.8.3- Essai de pliage 7.8.4- Verification de aspect 7.8.5- Vérification des dimensions 7.9- Conclusion du contréie 1- Objet et domaine d’application La présente spécification technique s‘applique a Ia fourniture des plats et profilés en acier non allié pour agrates de retenue des bandages destinés au matériel moteur et remorqué. 2 - Documents de référence ISO 6892 Acier - Essai de traction ISO R85 —_- Essai de pliage 1SO R377 Prélévement et préparation des échantillons et des éprowvettes pour lacier corroyé ISO 630 - Aciers de construction métalique 3 - Renseignements a fournir par I’acheteur Dans lapel d'offres et la commande, le Réseau-client doit ‘communiquer les renseignements suivants : 1 - Le numéro de la présente spécitication technique, 2- La verification éventuelle de la composition chimique sur analyse de produit, 3 + La prescription éventuelle d'un essai de piiage. 4 - Classification 4.1 - Catégorie d'acler La présente spécitication technique prescrit la catégori d’acier Fe 360 B définie par la norme ISO 630 (voir tableau 1).810-3 oO 4.2 - Etat métallurgique a ta tivralson Les plats et les profilés en acier pour agrates de retenue de bandages sont fournis a l'état laminé @ chaud. 4,3 - Degré do détinition a Ia livralson Le degré de finition a la livraison correspon a Tétat brut laminé. § - Caractéristiques 5.1 - Composition chimique La composition chimique doit correspondre a celle de la categorie d'acier Fe 360 B définie par la norme ISO 630. Sauf prescriptions différentes, l'analyse chimique est mise en évidence par 'analyse sur coulte. 5.2- Sante Les plats et profilés doivent étre sains dans toutes leurs parties et ne présenter aucune critique, défaut superficiel, repli, inclusion, bavure ou défaut quelconque pouvant nuire a leur emploi. lis doivent &tre convenablement dressés, leurs extrémités doivent étre coupées d’équerre et bien ebarbées. 5.3 + Propriatés mécaniques Les propriétes mécaniques des plats et profilés doivent correspondre a celles de la categorie d'acier Fe 360 8 definie par Ia norme ISO 630. 810-3 5.4 - Caractéristiques dimensionneltes et tolerances Les dimensions et les tolérances des plats et profilds doivent &tre indiquées dans la commande ou dans ses documents annexes. A défaut de prescriptions, la tolérance sur la longueur est de + 200 mm, 5.4.1 - La rectitude doit satistaire a la norme ISO 1095 - Partie 5.5 + Marquage Chaque botte de plats ou de profilés est munie d'une étiquette mobile (métallique) portant les indications suivantes : + Marque du fournisseur, 2 = numéro de la coulée, 3 - type de pr 6 - Fabrication 6.1 - Elaboration do lacler Les plats et les profilés proviennent de coulées d'acier calmé dont le procédé d'élaboration ast laissh au choix du fournisseur saut prescriptions particuliéres 4 ta commande. 6.2 - Elimination des parties défectueuses Les parties défectueuses qui ne répondent pas a l'exigence de santé indiquée au point 5.2 doivent étre éliminées avant ou pendant la fabrication,810-3 ° 210+ 6.3 - Retouches 6.3.1 - Retouches autoristes Avec Faccord du Réseau-client, tes défauts superticiels peuvent &tre éliminés par enlevement de métal, par usinage ou ar meuiage doux, a condition que ces procedés Woceasionnent pas de fissuration sous leffet de la chaleur et Quis permettent de respecter par’ aileurs les tolerances @ dimensionnelles. 6.3.2 - Retouches non autorisées Toute retouch, ayant pour objet de masquer un défaut, par soudage, passage au chalumeau, chauffage, décriquage Slectrique, rechargement par métallisation dépdt électrotytique ou chimique, etc... est interdite et doit entrainer le rebut du lot complet. 7 - Contrdle et essais 7.1 = Type de controle Le controle comprende le controle de la fabrication et celui des caractéristiques. La commande ou ses documents annexes doivent indiquer si le controle est & effectuer = a - par délégation au service qualifié du fabricant, b- ou en présence du représentant du Réseau client. Saut pescriptions différentes @ In commande ou ses documents annexes, les prescriptions de la colonne 4 du tableau 2 sont applicables. 810-3 oO one La délégation de controle donnée, par le Réseau client au service qualifié du fabricant ne retire pas au Réseau le droit de superviser Tefficacité des contréles de fabrication ainsi que de verifier éventuallement dans ses laboratoires, efficacite des méthodes de controle et dessais. A cet effet, fe représentant du Réseau client est aut assister 4 tous les essais effectués sous la responsabi fabricant et a contrdler les résultats enregistrés. 7.2 - Con lo de Ia fabrication Le fournisseur doit faire connaitre au Réseau client le processus suivi pour la realisation des commandes et solliciter son accord pour {es modifications qu'il y apporterait pour divers motifs. Le représentant du Réseau client doit pouvoir vérifier que les différentes operations de fabrication respectent bien les Prescriptions de cette spécification et de ses documents annexes. 7.3.4 - Nature des verifications et essais Chaque lot de produits est lors des présentations soumisaux verifications et essais obligatoires ou facultatits indiqués par le tableau 2810-3 °o 7.3.2 - Unité d'essai ote t lotissement (unite d'essai correspondant aux différents cas est indiquée la colonne 5 du tableau 2. Pour le controle de ta qualité les plats et les profilés sont présentés groupés par lots. Chaque lot est constitue de Produits provenant de la méme coulée. 7.4 - Annonce de la presentation au représentant du Ré- soau cliont La date de la présentation est annoncée au représentant du Réseau client par une note écrite (cf. 7.5.2). Cette note doit indiquer le nombre de plats et de profilés par type, dans chaque lot, ainsi que les références de la commande dont ils sont objet. 7.5 ~ Attestation de conformité 7.5.1 ~ Que le contrSle de la qualité incombe au Réseau client ou au service qualifié du tabricant, le fabricant doit attester que les prescriptions de ta présente spécification technique Telatives & la fabrication ont été bien satisfaites. Le certificat dessais final doit également comporter les résultats des essais suivants : ~ analyse chimique, = essai de traction, ~ essai de pl est exigé. 2, lorsque celui 7.5.2 - Le fabricant doit fournir les certiticats pour les essais et les contréles dont il a la responsabilité, et cela aux mo- ments suivants : 810-3 ° -3- ajau moment de la livraison si. on iui a délégué la responsabilité de tous les essais, b)au moment de la premidre présentation au contréle (cf point 7.4) si on lui a délegué la responsabilité d'une partie des essais. 7.6 - Nombre de varification et d Le nombre de plats et de profilés & soumettre aux verifications par unite d'essai et le nombre d'essais par plat et profilé sont liques au tableau 2, colonne 6. 7.7 - Prélevement et préparation des échantilions ot Sprouvattes 7.7.1 - Prélévement ‘Aprés identification du lot, fe contréleur doit choisir au hasard Je (les) plat (s) et profilé {s) destiné (s) aux essais et le (5) poinconner de maniére indélébile. doit repérer sur chacun de ces plats et profilés le troncon échantillon ol seront prélevées les éprouvettes. 7.7.2 - Préparation des échantillons et des éprouvettes ‘Sauf prescriptions ditférentes, fes conditions de preparation des échantilions et des éprouvettes doivent satistaire aux dispositions de la norme ISO/R 377. Les échantillons et éprouvettes doivent en outre porter ies marques d'identification et les poingons du contréleur et aucune modification ne peut y étre apportée si ce n'est en sa présence,810-3 ° 4 7.7.8 - Nombre et position des éprouvettes Les eprouvettes doivent étre prélevées dans les échantillons préalablement repérés et doivent &tre poingonnées par le contréteur. 7.7.3.1 ~ Analyse chimique ‘Sauf prescriptions différentes dans la commande ou ses documents annexes, les valeurs a appliquer sont celles de analyse de coulee. 7.7.3.2 - Essai de traction Lieprouvette doit étre preparéée conformément aux pres- Griptions de la norme ISO 82, l'éprouvette avant de préférence un diametre d'au moins 10 mm et une longueur entre reperes de 5 fois le diametre. 7.7.8.3 - Essai de pliage Leeprouvette doit étre préparée conformément aux pres criptions de la norme ISO/A 85. 7.8 - Méthodes d’essal 7.8.1 - Analyse chimique analyse chimique doit étre effectuée suivant les méthades définies dans les recommandations de l'\SO correspondantes ‘ou suivant tout autre méthode agrée par le Réseau-client 7.8.2 - Essai de traction L’essal de traction doit étre effectué selon les prescriptions de la norme ISO 82. vs. 810-3 7.8.3 « Essai de pliage Llessai de pliage doit étre effectué selon les prescriptions de la norme ISO 85. 7.8.4 - Verifications de aspect La vérification de aspect doit se fai {a livraison, par examen visuel avant 7.8.5 - Verification des dimensions La verification des dimensions doit se faire selon tes pres- criptions des documents de commande, 7.9 - Conclusion du contréte Tout défaut d’aspect ou de dimensions doit entrainer le refus des plats et des profilés. Tout autre résultat non conforme a ta norme requise doit entrainer le refus du lot correspondant. Si le Réseau-ciient donne son accord pour la réalisation de contre-essais, les conditions de leur déroulement doivent étre précistes par accord spécial entre le Réseau-client et le fabricant.810-3 “99]N00 owe BUN.p sLEKo/d ueRlop SiO! $07 (E suled 0A) juBouige; np gytrenb eaves | sed Jo-Inja0 ep yeueseides UN.p no qualio-neasey Np eouesgid UB Janie — Yessy - G “wedge; NP gYNEND soIJES | Jed JENSEN B LONBDYNEA - e(Z "sexouue 5 enb Janjoajle B 1S9,U fesse 169-0 sjUaWROP ses no epuBUOD e| Jed qWoSesd 1 “saujoyebBy\go fesse yo UoRBOYL:9A- W(t i moa fe bed 9p wssa € L ow} oe | ow vores op 553 2 L wmfoe | ow anbiwiy> eskeuy ' a | «| e9rnco | wete,p sqesce sop = 8101 sep eoursods| un | suonewesso 1 suopeoyu9s sop eamey | eip0,p Nn ° Ls » |e z , z neeies see oo aw < 089 CS! oat sz josr-ose 600'0} cs0'0. os0'0. ores: a 09 a4 sez BO ot > | pucdsenicg . au 2 Sey cup | zuma | zu sew | err ew oxeu . epeduy| sv | uu pm newl zw | os a 2 wus ue [snessyeda sanbjurcqus sonbisusioeeg 2100 9p eakieuy 810-3 (9 Ue prew neue) enbjuNys won!soduieg Po b neoiqes, senbiueogu senbasugyeed - anbyuyo uontsoduiod - 29198,p salsoBaye0810-3 +13. Application A dater du ter janvier 1990. Tous les Réseaux de l'Union. Références d’Archives Titre sous lequel la question a été étudiée : - Question 5/SA/FIC - Fiche n° 810-3 “Spécification technique pour la fourniture des plats et profilés en acier non allié pour agrafes de retenue des bandages". (Scut-Conmission *Sptciticatons" : Pari, janvier 1950),