44 WI UNION INTERNATIONALE eS) DES CHEMINS DE FER wwe | 800-50 Fiche & classer aux Tomes : O V_ - MATERIEL DE TRANSPORT VI - TRACTION jon, 1-7-73 VII - SPECIFICATIONS TECHNIQUES, Mise & jour le ECARTS D'USINAGE POUR COTES SANS INDICATION DE TOLERANCES DE PIECES USINEES PAR ENLEVEMENT DE MATIERE La présente fiche est applicable aux cotes nominales sans indi- cation de tolérances des piéces, en tous matériaux, usinées par enlé- vement de matiére, sauf existe des normes particuligres relatives 4 certains procédés d'usinage. Les valeurs figurant dans les tableaux 1 et 2 sont les écarts admis- sibles correspondant aux dispersions normales des procédés usvels de fabrication par rapport aux valeurs nominales qui figurent sur les dessins sans indication de tolérance. Les écarts d'usinage pour cotes sans indication de tolérances ne sont pas inscrits 4 la suite de la cote nominale, mais sont mentionnés Par une indication générale, (par exemple : “moyen ", fiche 800-50), soit dans le cartouche du dessin, soit dans d'autres documents tels que par exemple les spécifications de livraisons.800-50 2. 0 Dans le cas od des tolérances autres que celles figurant dans la présente fiche sont nécessaires, ces tolérances doivent @tre inscrites sur les dessins, 4 la suite de la cote nominale. Tableau 1 Tolérances admissibles pour cotes linéaires Valeurs en mm Gamme de cotes nominales Degré de 70,5 |>3 | >6 | > 30 |>120|>315|>1000}>2000; ana 63 |<6 |<30 |<120 |<315 {1000 |<2000/< 4000 | Moyen _| £0,1 | # 0,1| + 0.2| £0,3 |+ 0,5] +0,8/+ 1,2] + 2 Grossier £0,2[4 0,5{#0,8[#1,2/#2 [+3 [+4 Tableau 2 Tolérances admissibles pour cotes angulaires Gamme de cotes Mode d'inscription (longueur du c&té le plus court) des cotes <0 [> [> 9 |[>120 < 50 |<120 | <400 Par la pente = Tolérances admissibles en mm +18 | 40,9] + 06, + 0,3 |_pour 100 mm . Par Mangle : . Tolérances admissibles en sie | 30°} + 20°] + 10" degrés ou en minutes I800-50 APPLICATION » A dater du ler juillet 1973. Tous les Réseaux de |'Union. REFERENCES D'ARCHIVES Titres sous lesquels la question @ été étudiée : - Etablissement et mise au point de listes sélectives d'éléments d'assemblage et de construction. Q) sessery b) coseeey ©) cesses d) senses e) Question relative aux tolérances admissibles, applicables aux cotes pour lesquelles elles n'ont pas été précisées. (Sous-Commission de Normalisation dimensionnelle : Paris, janvier 1972). - Etablissement et mise au point de listes sélectives d'éléments d'assemblage et de construction. - Questions des tolérances admissibles & retenir sur les cotes pour lesquelles elles n'ont pas été spécifiées dans la fiche 840-2 "Spécification technique pour la fourniture des piéces en acier moulé pour matériel moteur et matériel remorque". (Sous-Commission de Normalisation dimensionnelle : Paris, janvier 1973).