Professional Documents
Culture Documents
eister
strae
Str
a
e
urg
er
se
ns
eit
e
nb
Sa
ch
rf
Aug
ustu
spl.
istr.
Gr
Inselstrae
isp
l.
ann
Lep
Talst
rae
Pr
ag
er
r.
ra
rg
pl
at
e
Gu
te
nb
e
rger
S
St
ep
ha
ns
t
tra
St
All stalls open SunThu from 10am until 9pm and Fri and Sat until 10pm apart from on 22 November (59pm). On 23 December, only stalls on the marketplace will open until 8pm.
ra
e
st
Pl
at
o
Ster
stra
han
stra
ald
Alter
Johannisfriedhof
l.
Step
lle
ha
rkt
Le
rae
Nr
nbe
art
idtst
nwa
e
stra
rten nur auf dem Marktplatz bis 20 Uhr.
Alle Verkaufsstnde sind So bis Do von 10 bis 21 Uhr, FrHarkortbrcke
und Sa bis 22 Uhr geffnet, auer am Erffnungstag, 22.
November,Platz
von 17 bis 21layUhr,
e und am 23. Dezember
str.
Stadtbibliothek
Tu
bch
enw
eg
nnisp
Gold
schm
Das Sdtiroler Dorf
idtst
Augu
rae
ste-S Ob Speck und Schinken, Alpenkse oder eine
echte Wurzn
chm
i
dt-StSpezialitten aus Tirol erwarten die Besucher in den
deftige
r.
An dgibts einen Glhwein direkt vom Winznftigen Htten. Dazu
er Ve
Seeb
rfassder hauseigenen Brennerei.
zer oder einen guten Tropfen
aus
urgs
uhat
trae Und wer noch ein Geschenk sucht,
ngsbeim
lindereichen Angebot
Addis-Abeba-
rae
Joh
4.+ 18o.f1fe2n.er
rnw
erstr
a
Salomonst
Querst
rae
Mrchenwald
12 15
Joha
Ste
ae
er Str
n
d
s
Dre
Rabenste
inplatz
Do
fs
onntagplatz
S
2 9 16
Ro r
13 - 18 Uh
W.-Leuschner-Platz
Brd
Schtz
enstr ae
Georgiring
estra
e
rae
Ritterst
Goeth
Grim
m
Steinaischer
weg
4 7
schm
W.-Leuschner-Platz
es
Moritzbastei
Roplatz verkau
St. Trinitatis
Gold
Ring
r-Ring
ckhaus
Europahaus
z
Roplat
hlg
asse
Dimitroffstrae
Gewandhaus
An der Milchinsel
se
ite
Pr
eu
e
n
Nik
ola
Nikolaistrae
e
erstra
Schill
10vom
1108.11.2016 bis
Der Wochenmarkt Innenstadt findet
istr
ae
allisc
hen
Tor
Am H
Reichs-
Neumark
t
Dittrich-
strae
Plauensche Str.
Katharinenstrae
Groe
Fle ischergasse
Klostergasse
Petersstrae
sPeter of
h
h
c
ir
se k
str
a
Augustusplatz Gewandh.
Kreuzstr.
Brockhauszentrum
Groer Bro
cious waffles
isch
City
Hochhaus
Kreuzstrae
Littstrae
Amazing
model railway display rrienstrae
Vintage model trains will be racing through lovingly
designed scenery its something for fans of model
railways young and old to get steamed up about!
Fin
n
MDR
new
Martin-Luther-Ring
enm
sga s
Garten
Augustusplatz
zing
Maga
Ma
Fritz-vonHarck-Anlage
her-Lut
n
i
t
r
Ma
Nonn
lmWilheerth-Str.
Seyff
auc
Karl-T
Grass
Advent, Advent
Music, mulled wine and cultural treats
Nativity music performed by the J.S. Bach School of Music
in the courtyard,
entrance Peterskirchhof
e
z-Stra
MonFri, 55.30pm
hnit28/1122/12,
Teich
Johannapark
89
lo s
Burgplatz
tra
tters
Lo
ch
Burgplatz
Luthe
artin-
Harkortstra
Johannapark
n-
Neues Rathaus
n
di
Karstadt
Peterss
teinweg
ardt-WMusik,
eg
raf
e
Stadthaus
Strae
Egelstrae
Oper
gchen
tr.
rkg
Bttnerstrae
Ritterstr
.
UniversittsCampus
Augustusplatz
Gewand
g.
uls
Ma
ns
tr.
Lur
gen
ste
ins
Ste
g
Re
ich
els
tra
Advent, Advent
sch
tra
ns
tze
Sc
Nikolaikirche
Kupfergasse
Str.
chto-Li
Hug
tra
t-S
er
Pa ul-Gerh
Nordstra
orfer Stra
Pfaffend
rrin
g
erd
ele
Go
e
str
a
se
Bo
itz
-St
ra
e
ring
sk
ip
la
n
e-K
oll
w
Eb
ss
Lutherkirche
ische
Chopinstrae
rstra
Spoh
h-
ra
rst
ille
eall
ne
Ma
rei
ric
tra
Grimm
a
Hofmeisterstrae
Augustusplatz Oper
Marktgalerie
chen Pre
uerSporerg
tsf
Wintergartenstrae
89
Schwanenteich
Nikolaikirchhof
rae
tsst
ersit
Univ
ied
Fr
-S
er
hl
ra
rst
e
eb
hr
Ma
sse
Thomasga
kirchhof
Str
a
e
ae
Str
r
e
tz
dni
Reu
hl
Schuhm.-g.
Naschmarkt
e
Burgstra
Ra
Otto-SchillStrae
Zim
Historischer
Weihnachtsmarkt
an
Sc
a
-L
er
Garten
Beck-
v
sta
Gu
Anno Domini
d
an
theenplatz
Salzgchen
Markt
Thomaskirche
Otto-Schill-Strae
Bhne
Thomas-
Kolonnadenstrae
Forum
Thomanum
th
Ma
x-
ll
tra
tra
S
tzwi
rbe
re hen
h
Sc c
g
eds
er-
Museum der
bildendenKnste
Bttcherg.
h of
ger e
stra
rde
an e
ex
Al stra
e
tra
t-S
er
Eb
h-
ric
sch
Schauspiel
Leipzig
rdWa
gn
Br
Barfug
chen
Westplatz
str
a
e
ha
FriedrichList-Platz
a
Ev. Gemeinde
Str
g
Elim
r
bu
em
x
u
L
saRo
e
a
Str
Haus
rst Leipzig
ra
e
ng
Ric
FriedrichList-Platz
he-
te
hri
Marriott
Hotel
Hauptbahnhof
hn
Do
ec
Po
ns-
Els
tra
Ko
Westplatz
he
tric
ma
noh
s
els e
nd tra
e
M s
ied
Fr
Leipziger
tadthafen
Dit
Infopoint
Ha
S
er-
1 Kleine Fleischergasse
2 Matthikirchhof
Marktplatz,
tglich geffnet
a
r
t
Gottschedstrae
s
ed
Gottsch
Pltzchenbacken fr Kinder
TMoSa,
ho
1013 Uhr
tr.
b
We
v.-
Lessingstrae
Hfe
am Brhl
a
str
nyi
kamm
Richard-Wagner-Strae
nenHah
w
to
a
i
n
Po
Brhl
e
ra
nst
rl-
Ca
tr.
ring
ich
ttr
Di
Ma
gs
R.-WagnerPlatz
Hai
sin
sstrae
Thomasiu
Le
s
Naun
Jahn
Wochenmarkt
de
Flair derBranNostalgie
WillyBrandtPlatz
LVB
Goerdelerring
Brcke
brcke
Christmas tree and enchanting stalls
The magical atmosphere of the Leipzig Christmas
Fischersteg
Market can be enjoyed beneath the traditional
en
Christmas tree. Whatdmore
place could
Funkenburgrfchenchanting
there be to finish off your Christmas shopping?!
brcke
ra
er-St
stra
Leibnizstrae
Hauptbahnhof
Trndlinring
Hauptbahnhof
9 10
11 16
Ev.-reform.Kirche
Angermhlbrcke
eg
Unter dem traditionellen
inwWeihnachtsbaum
e
t
S
entfaltet sich e
die
wunderbare
Stimmung des
dt r
Leipziger
Weihnachtsmarktes,
wo Sie in den
t
s
Ran
gemtlichen
Htten allerlei
winterliche Waren
Lautensteg
Leipziger
Packhofstrae
allee
ria
e
Lhrstra
e
ss
ga
stra
Httenzauber
tav
Gus
3 4
7 15
Synagoge
Volldampf voraus
er
Groer Bahnhof fr den Weihnachtsmann
Keilstrae
Lortzingstrae
e
tra
bs
co
Ja
r
Frbe
stra
iwsk
aiko
Tsch
lf-S
-Ado
HBF
Promenaden
West
m
s
a
t
r
h
k
c
t
a
2
n
016
h
i
e
W
12
tra
Els
ter
str
a
tstrae
Humbold
im Stadtbro,
Katharinenstrae 2, 26.11.15.12.,
G.-Adolf-Brcke
tglich 1418 Uhr (auer 06.12.)
se
rich
Hin
lnta
e
tra
bs
co
Ja
rg-
e
izstra
Leibn
enbu
Funk
ae
nstr
se
Ro
Die Wichtelwerkstatt
Elst
ermWunderbares Bastelareal fr die Kleinen
h
lgr Wichtelwerkstatt knnen Kinder in diesem Jahr
In der
ab
en Herzenslust mit den tollsten Materialien
wieder nach
schneiden, kleben und basteln, und am Schluss
e kommt
str
tra fr Omi oder
ein selbstgemachtes
Weihnachtsgeschenk
s
t
a
Ev. Freikirche
e
old
Mama heraus ...
b
m
Hu
rae
gLortzin
Lhrs
Carr
rae
Emil-Fuchs-Stra e
Gutenbergplatz
www.leipzig.de
Herzlich
Marktamt
Willkommen!
Stadt Leipzig
www.leipzig.de/weihnachtsmarkt
23. Dezember 20 Uhr verwandelt sich die City Leipzig in den Leipziger
Weihnachtsmarkt. Das traditionsreiche Ereignis bietet eine einmalige thematische Vielfalt rund ums Fest. So gibt es auch dieses Jahr wieder viele
Stnde mit hochwertiger Handwerksarbeit und Gaumenfreuden aller Art
sowie ein wunderbares weihnachtliches Programm. Auerdem knnen
Sie einem echten Sdtiroler Dorf einen Besuch abstatten ...
Wir heien Sie herzlich willkommen! Der Weihnachtsmarkt ist geffnet:
von So bis Do, 10 bis 21 Uhr, Fr und Sa, 10 bis 22 Uhr (auer am 22.11.
von 17 bis 21 Uhr) und am 23.12. nur auf dem Marktplatz von 10 bis 20 Uhr.
Yes, its time for the Christmas Market again! From 22 November until 23 December,
central Leipzig will be transformed into the traditional Christmas fair with its unique
thematic variety. As usual, therell be plenty of stalls selling exquisite arts and crafts
as well as oodles of delicious eats and drinks, not to mention a fantastic programme
of Yuletide entertainment. Moreover, youll even be able to stroll through Finland
without setting a foot outside Germany! So come all ye faithful we look forward
to seeing you! The Christmas Market will be open from 10am until 9pm and Friday
and Saturday until 10pm apart from on 22 November (59pm). On 23 December, only
stalls on the marketplace will open from 10am until 8pm.
Stadt Leipzig
Marktamt
Katharinenstrae 11
04109 Leipzig
Telefon: 0341 123-5929
Fax:
0341 123-5935
E-Mail: marktamt@leipzig.de
www.leipzig.de
Mitausrichter:
Kthe Wohlfahrt GmbH & Co. KG
Heureka Leipzig
arkt 20
WeLiehipznigaCchhristtmsam
s Market 2016 16
am 23. Dezember
nur auf dem Marktplatz
Leipziger
Programm 22.11.
programme on Tuesday 22 Novemb
er
Opening
Wundervolle
Weihnachtszeit.
Wie fr dich
gemacht.
17 Uhr/5pm
Kabarett
22/11, 8pm, Pfeffermhle Comedy Club,
No Entry for Ducks
Opening ceremony
19 Uhr/7pm
Bhne Marktplatz
Waits performing
hoefe-am-bruehl.de
HAMB_WeihnachtsAZ_76x88-5_Marktamt_H1628019_F39.indd 1
9/19/2016 10:04:06 AM
_az-xmas_760x885_2_final_zw-3rein_neu.indd 2
Programm 26.11.
20.07.16 10:46
Leipzig, Petersstrae
WWW. PETERSBOGEN-LEIPZIG.DE
MinneMedia.de
10 Uhr/10am
11 Uhr/11am
... mit
berraschungen
fr die ganze
Familie!
K
CMY
11 11:30 Uhr
1111.30am
Waiting for Father Christmas (stage on the marketplace)
11:30 Uhr/11.30am Posaunenblasen vom Balkon Altes Rathaus
Waits performing on the balcony of the Old City Hall
12 Uhr/12 noon Ankunft des Weihnachtsmannes auf dem Marktplatz
Father Christmas arrives at the marketplace
12:15 Uhr/12.15pm Adventskonzert des Bergmannsblasorchesters Schlema
Bhne Marktplatz Advent concert
14 Uhr/2pm
Weihnachtslieder fr Jung und Alt Bhne Marktplatz
Carol-singing for all ages
16 Uhr/4pm
Weihnachtsmann-Sprechstunde auf der Bhne Marktplatz
Chance to meet Father Christmas
17:30 Uhr/5.30pm Dimo Dimov, Bhne M
arktplatz Advent programme
19 Uhr/7pm
Posaunenblasen vom Balkon Altes Rathaus
Waits performing on the balcony of the Old City Hall
CY
MY
CM
Y
Geschenke
M
C
Hier gibts
167009_Image_Weihnachten_Leipzig201_76x88,5_0108_NEU.indd 1
29.07.16 14:07
ETx:x.xx.xxxx
167009_Image_Weihnachten_Leipzig201_76x88,5_0108_NEU
Stand2:9.07.2016
Anzeige_Weihnachten_Druck.pdf
167009/4
Gran
26.07.11
12:18
WWW.KALEVALASPIRIT.DE
Leipzig | Neumarkt
galeria-kaufhof.de
ab 16:00 Uhr
4.00pm
K
CMY
CY
MY
mber
CM
Y
M
29.07.16 15:12
KS_ad_76x88,5_3mm_bleed_02.ai
m Sa-So
Praorkegt prroagrm
a m m e d u r i n g th e w e e k e
n
WEIHNACHTSSHOPPING
IN 142 GESCHFTEN
Jauchzet, frohlocket
13 Uhr/1pm
ab 13:30 Uhr
1616:45 Uhr
ab 17:30 Uhr
11/08/16
LEIPZIGS
SCHNSTES
FEST
1.30pm
44.45pm
5.30pm
19 Uhr/7pm
4. + 18o.f1fe2n.er
verkaufsntag
Son
r
13 - 18 Uh
Weihnachtsoratorium Johann
Sebastian Bach (Kantaten 13,6)
nderungen vorbehalten!
20:09