Catlogo Geral

Produtos Trane do Brasil

Trane do Brasil
The Trane
Company,
atualmente
uma das
maiores
fornecedoras
de sistemas de
conforto por
aquecimento,
ventilao, ar
condicionado e indstria de gerenciamento
predial, comeou como uma empresa familiar a
mais de um sculo atrs.
Em 1913, James e Reuben Trane fundaram a
The Trane Company para produzir um novo
tipo de sistema de aquecimento a vapor de
baixa presso planejado por James e chamado
de Trane Vapor Heating. Alm deste sistema
inovador, a empresa fez vlvulas e tubulao de
gua quente para os trocadores de calor. Este
foi o primeiro equipamento desenvolvido pela
Trane.

Atualmente, na regio da Amrica Latina, esto

localizadas duas plantas fabris nas cidades de
Curitiba no Brasil e Monterrey no Mxico.
A Trane veio para o Brasil em 1974 e
estabeleceu-se em Diadema, So Paulo. A fim
de expandir seus negcios, a Trane do Brasil
transferiu-se para Araucria, a qual est situada
na regio metropolitana de Curitiba, a capital
do estado do Paran.
Sempre enfatizando o contnuo
desenvolvimento de novos produtos, projetos e
pesquisas, como no incio, sob a liderana de
James e Reuben. A capacidade a nvel mundial
dos laboratrios da Trane amplamente
considerada como a mais abrangente da
indstria. O que comeou com a idia de um
homem, cresceu de um interesse em pequenas
tubulaes para enormes equipamentos de ar
condicionado em uma organizao
multinacional com milhares de colaboradores
ao redor do mundo.

Durante estes anos iniciais, padres foram

formados para o futuro. Ambos, James e
Reuben mantiveram um interesse pessoal com
os problemas sobre aquecimento e
resfriamento, o que logo se tornou um desafio
e motivao para todos os funcionrios da
Trane.
A Trane do Brasil produz unidades de
refrigerao que so classificadas da seguinte
maneira: Self-Containeds, os Unitrios; Chillers,
os Refriadores de Lquido; os Climatizadores e
Split Systems, os Sistemas Divididos, que
atendem a demanda do mercado nacional e so
exportados para pases da Amrica Latina,
dentre outros.

2010

Self Contained
A Trane, atravs de sua linha de unidades SelfContained, vem a oferecer aos seus clientes
muito mais que um equipamento de
condicionamento de ar, mas uma vasta gama
de solues para o controle de temperatura,
qualidade do ar e eficincia energtica, aliada a
uma responsabilidade ecolgica e social. A
linha de Self-Contained da Trane pode oferecer
o que h de mais moderno em termos de
eficincia, baixos nveis de rudo, simplicidade
de instalao, aliando modernas prticas de
manuteno e apoio de ps-venda durante
toda vida til do produto.
Desenvolvido para atender tanto aplicaes
comerciais quanto industriais, a linha de Selfs
alia durabilidade e acabamento concebidos
atravs de modernas prticas de produo
industrial. Segurana, versatilidade e baixos
custos so sinnimos de toda linha de Selfs
Trane. Todas as unidades produzidas so
testadas em fbrica, o que garante a mnima
ocorrncia de problemas durante o start up em
campo. Softwares de seleo, um vasto
material tcnico de apoio e uma ampla equipe
de profissionais treinados so caractersticas
que fazem da Trane uma empresa singular em
seu segmento.

WALL
MOUNTED
02-05 TR

DIAMOND
20-40 TR

GENIUS
05-15 TR

Self-Contained TRANE, um Self na medida

certa.

MIDRANGE
SELF CONTAINED
03-15 TR

ROOFTOP
15-27,5 TR

Split Systems
O Solution Plus um split system, projetado e
planejado para atender as mais exigentes
condies de mercado, aliando versatilidade de
instalao, fcil manuteno e baixos custos, o
Solution Plus composto por:
Mdulo Serpentina
Este mdulo composto por filtro, serpentina
de resfriamento, vlvula de expanso e bandeja
com dreno. Opcionalmente, pode ser fornecido
com resistncias de aquecimento e tanque de
Umidificao. Este mdulo possui dois caixilhos
para colocao de at dois filtros de 1 cada.
Micro-Channel
O projeto das serpentinas Micro-channel
(MCHX) baseado na tecnologia da indstria
automotiva. Elas so construdas de tubos de
alumnio apresentando microcanais que so
mecanicamente soldadas nas aletas de
alumnio.
Resultando em uma melhor transferncia de
calor, menor dimensional, mais leve e resistente
corroso.
Unidade Condensadora TRCE
As unidades condensadoras TRCE so
compostas basicamente por 2 mdulos
(trocador de calor e ventilador), equipados com
compressores Scroll, possuem 3 opes de
descarga. A estrutura em chapa de ao
galvanizado, a qual recebe pintura. As
serpentinas utilizam a tecnologia Microchannel.

ONIX CXPA
05-50 TR

Mdulo Ventilador
Composto por ventilador de ps curvadas para
a frente ou curvadas para trs (limit Load) ,
motor de acionamento, polia motora regulvel,
polia ventiladora e correias. O mdulo
ventilador possui vrias opes de descarga do
ar. Possui colarinho de lona em corvin, para
facilitar a fixao dos dutos de tomada de ar
externo e de ar de retorno. As larguras dos
colarinhos variam de 120 a 370 mm,
dependendo do modelo.
Mdulo Caixa de Mistura (Opcional)
A caixa de mistura montada sempre antes do
mdulo serpentina. A caixa de mistura uma
caixa onde podem ser feitas as fixaes dos
dutos de tomada de ar externo e de ar de
retorno. O mdulo caixa de mistura possui
dampers fabricados em chapa de ao
galvanizado, com lminas opostas e eixo para
acionamento manual ou automtico, por meio
de dampers, da regulagem de ar. Quando o
Solution Plus montado com caixa de mistura,
os filtros so incorporados caixa. Em ambos
os lados da caixa existem tampas para acesso
aos filtros.
Unidade Condensadora TRAE
As unidades condensadoras TRAE so
equipadas com compressores do tipo Scroll,
possue descarga horizontal para modelos 5 a
15 TR e descarga vertical para modelos acima
de 20 TR. A estrutura em chapa de ao
galvanizado, a qual recebe pintura. As
serpentinas so construidas com aleta de
alumnio modelo Wavy-3B, com tubo de cobre
ranhurado internamente de 3/8 expandidos
mecanicamente nas aletas.

TRAE
05-30 TR

TRCE
05-15 TR
SOLUTION PLUS
05-50 TR

Climatizador
TraneConnect
O Climatizador Trane foi concebido para
atender de forma precisa as dinmicas
necessidades do mercado atual. Quer seja um
sistema bsico de conforto, quer seja um
sofisticado sistema de automao predial, a
experincia acumulada na TRANE ao longo de
dcadas dedicadas ao condicionamento de ar.
O design modular e o grande nmero de
opcionais disponveis fazem com que uma
imensa gama de aplicaes especficas e
dedicadas sejam atendidas.
Unidades de construo robusta, possuem
parede dupla revestida internamente em
poliuretano expandido, fornecendo assim uma
excelente durabilidade aliada a um timo
isolamento trmico e acstico. Perfis em
alumnio estrutural propiciam rigidez e leveza.
Design modular, motores de alta eficincia,
opes de filtragem HEPA, bandejas em ao
inox, juntas de isolao interna contra
condensao, inversores, diversas opes de
controladores e sensores montados em fbrica,
vlvulas de gua gelada controladas
eletronicamente fazem parte do portflio do
climatizador da Trane. Tambm faz parte da
nossa filosofia como empresa o respeito pela
qualidade do ar interno e a otimizao dos
recursos energticos.
Um dos destaques desta linha de climatizador
so os controles e sensores montados em
fbrica.

O Climatizador Trane fornece uma das maiores

diversidades em controladores e opes para
automao do mercado, simplificando assim a
coordenao do projeto, tempo de Instalao
na obra, reduzindo despesas e minimizando os
riscos. Os controles Trane so resultado de uma
experincia mundial em gerenciamento de
conforto predial e do comprometimento de
melhoria contnua deste processo.
Os equipamentos com a opo do conceito
TraneConnect possuem um controlador UC400
na sua configurao bsica. Mas pode ser
totalmente customizado pela equipe de BAS
Trane ou ainda orientado pela seleo de model
number, saindo de fbrica com a configurao
desejada.
Outro ponto de destaque a grande linha de
elementos filtrantes e de alta eficincia, que
garantem a expressiva diminuio dos nveis de
poeira e plens, alm da melhoria da qualidade
do ar. Fonte nica de responsabilidade depois
da concluso do projeto, os clientes tambm
obtm facilmente a assistncia da Trane para
concluir um contrato de manuteno e servio
incluindo, os equipamentos HVAC. Desta forma
flutuaes do sistema, ajustes finos e outros
itens podem ser realizados por pessoas
trabalhando sincronizadamente com as equipes
que desenvolveram originalmente a aplicao.
Isso fundamentalmente assegura a
continuidade do servio e a eficincia na
resposta de qualquer solicitao de melhoria ou
adaptao do sistema.

WAVE DOBLE
1.200-40.000 m/h

Com opo
TraneConnect

Chiller
A eficincia energtica o alicerce sobre a qual
se constri edifcios melhores, para hoje e para
o futuro. Um resfriador Trane proporciona este
alicerce. No entanto, uma eficincia duradoura
no acontece por acaso. desenvolvida por
meio de testes e pesquisas rigorosas utilizadas
pela Trane desde a construo de nosso
primeiro resfriador em 1938. Desde ento,
nosso compromisso com a eficincia,
confiabilidade e tecnologia/ melhoria da
qualidade dos produtos tem sido incomparvel.
Nossos engenheiros de BAS (Building
Automation System) e de equipamentos
conseguem encontrar maneiras de reduzir seu
uso de energia em at 30% quando comparado
com um sistema convencional, ou
possivelmente at mais, em comparao com o
seu sistema atual. A Trane o maior fabricante
mundial de compressores do tipo parafuso de
grandes dimenses.
A investigao e o desenvolvimento contnuos
e exaustivos, bem como os testes e processos
de fabricao avanados deram origem ao
compressor mais confivel em toda a indstria
de ar condicionado e refrigerao. Dezenas de
milhares de instalaes comerciais e industriais,
em todo o mundo, provaram que o compressor
do tipo parafuso da Trane possui uma
confiabilidade inigualvel de 99,5 %, no
primeiro ano de funcionamento.
Com relao ao controle de plantas de
resfriadores, a Trane sabe que a necessidade de
cada cliente diferente. por isso que o Chiller
Trane tem uma programao horria
incorporada diretamente no painel de controle
Tracer CH530.
Os usurios podem programar at dez eventos
no resfriador para ajustar diversas
configuraes conforme o horrio ou dias da
semana sem precisar instalar um sistema de
automao predial completo.

CGAD
20-150 TR

Algumas vezes, o funcionamento dos

resfriadores precisa ir alm das condies
tradicionais de conforto.
O nosso Chiller encara a tarefa. Ele pode ser
configurado para produzir temperaturas de
sada da soluo do evaporador de no mnimo 12C, tornando ideal para operaes sob baixa
temperatura, como o congelamento rpido em
uma pista de patinao. Por outro lado, os
resfriadores Trane tambm podem ser usados
no modo de recuperao de calor para gerar
temperaturas da gua do condensador at
60C, para o aquecimento de gua potvel ou
servios de lavanderia. Portanto, consegue
servir a diversas aplicaes na outra
extremidade do espectro.
Nossa experincia com milhares de sistemas em
todo o mundo e nossas posies de liderana
nas associaes do setor, como a ASHRAE,
USGBC e Green Building Council - fazem com
que a Trane oferea voc opes de sistemas
aprovados, econmicos, eficientes e ecolgicos
para garantir uma vida til repleta de
economias. O Grupo de Vendas e Servios da
Trane opera em mercados locais ao redor do
mundo para fornecer recursos de projeto de
sistemas, coordenao de engenharia e
manuteno e operao durante toda a vida til
de seu resfriador. Cada edifcio tem um
propsito. Para cada propsito existe Trane.

CGAM
20-130 TR

RTAC PLUS
140-350 TR

Sistemas de automao Trane

TraneConnect
Os equipamentos com a opo do conceito
TraneConnect possuem um controlador UC400
na sua configurao bsica. Mas pode ser
totalmente customizado pela equipe de BAS
Trane ou ainda orientado pela seleo de model
number, saindo de fbrica com a configurao
desejada.

PPS (Pre-Packaged Solutions)

As solues pr-configuradas em fbrica so
pacotes com determinados itens de automao.
O pacote completo testado e programado
durante a produo do equipamento.
FMC (Factory Mounted Control)
Os controles montados em fbrica permitem que
o cliente selecione os itens de acordo com a
necessidade. A programao realizada em
campo pela equipe de BAS Trane.

Inversor de
Frequncia
Controlador
Fan Coil

Sensor de
Zona

Controlador
Climatizador
Atuador de
Damper

Filtros Finos
Plissados

Termostato
Programvel

Vlvula de
gua gelada

Umidificador

Uc400 (TraneConnect)
Controlador
Programvel

A Ingersoll Rand (NYSE:IR) desenvolve tecnologias avanadas que aprimoram a qualidade de vida atravs das solues integradas para a criao e
manuteno de ambientes seguros, confortveis e eficientes. Nosso pessoal e nossas marcas incluindo - Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King
e Trane, trabalham para oferecer qualidade e conforto ambiental em casas e edifcios, proteger alimentos e perecveis durante o seu transporte, proteger
residncias e propriedades comerciais, e aumentar a eficincia e a produtividade industrial. As solues Trane aperfeioam o conforto interior e processos
industriais com um amplo portflio de produtos e sistemas energicamente eficientes para residncias, o comrcio e a indstria, alm de partes e peas,
automao predial e servios.
Para saber mais visite: www.ingersollrand.com e www.trane.com.br
2014 Trane Todos os direitos reservados
TBGC-SLB004D PB Maro 2014
Substitui TBGC-SLB004C PB Julho 2013

Estamos comprometidos com prticas de impresso

ecologicamente corretas que reduzem o desperdcio.

A Trane possui uma poltica de melhoria continua de produtos e dados de produtos e reserva-se o direito de alterar projetos e especificaes sem prvio aviso.