LEESCAB400EI

Bassa Tensione
Masterpact NT e NW
Interruttori aperti
Catalogo
2011-2012
Masterpact NT e NW
Lo standard degli
interruttori di potenza
in tutto il mondo.
Negli anni, altri grandi costruttori hanno cercato di imitarci sviluppando
prodotti che incorporano le caratteristiche pi innovative di Masterpact,
come il principio di interruzione, il design modulare e luso di materiali
compositi.
Oltre alle funzionalit tradizionali degli interruttori di potenza
(estraibilit, selettivit e manutenzione ridotta), le gamme
Masterpact NT e NW offrono le funzioni integrate di misura
e comunicazione, in taglie ottimizzate.
Gli interruttori Masterpact NT e NW incorporano le ultime tecnologie
per migliorare prestazioni e sicurezza. Facili da installare, caratterizzati
da un funzionamento semplice e intuitivo e da un design attento
allambiente, i Masterpact NT e NW sono, in poche parole, gli interruttori
al passo con i tempi.
Versioni per tutte le applicazioni

Masterpact si adatta alle esigenze di tutti i tipi di rete di distribuzione
elettrica in bassa tensione.
Edifici
> Hotel
> Ospedali
> Uffici
> Centri commerciali
Data center e reti

di comunicazione
Industria
> Industria mineraria

> Trasporti
> Industria alimentare
> Industria chimica
Energia e
infrastrutture
> Aeroporti
> Oil & gas
> Trattamento acque
> Energia elettrica
> Marina
Una risposta per applicazioni

specifiche
Ogni volta che coinvolto

un cortocircuito elevato
> 1000 V per applicazioni nellindustria
Masterpact UR un interruttore di bassa tensione

ad apertura ultra rapida. La sua capacit di
rilevazione dei guasti e la sua velocit di reazione
permettono di bloccare i cortocircuiti prima che si
sviluppino. Pertanto, questo un componente
chiave negli impianti con potenze molto elevate,
caratterizzate da varie fonti di alimentazione
collegate in parallelo.
mineraria
> Reti a corrente continua

> Protezione anticorrosione
> Interruttori non automatici e chiuditori di terra
> Dispositivi di commutazione automatica
per sistemi di alimentazione di emergenza
> Applicazioni ad alta durata elettrica:
Masterpact NT H2 un dispositivo con alte

prestazioni che offre unelevata capacit
di interruzione (Icu: 50 kA/480 V) e un alto
livello di selettivit con un ingombro ridotto.
Tutte le norme
Masterpact UR si comporta al meglio quando le

correnti di cortocircuito possono raggiungere livelli
molto alti e la continuit di servizio
fondamentale: strutture offshore, impianti di
produzione di cemento, industrie petrolchimiche.
anche particolarmente adatto a impianti elettrici
su navi mercantili.
Masterpact rispetta le norme internazionali IEC 60947-1 e 2, IEC 68230 per tropicalizzazione di tipo 2, UL489,
ANSI, UL1066, CCC e GOST.
2 gamme, 3 volumi
La gamma di interruttori Masterpact comprende due famiglie:
>Masterpact NT, gli interruttori aperti pi piccoli del mondo con valori da 800 a 1600 A
>Masterpact NW, con due volumi, uno da 800 a 4000 A, laltro da 4000 a 6300 A
6 livelli di prestazione
>N1 - per applicazioni standard con bassi valori di cortocircuito.
>H1 - per siti industriali con alti valori di cortocircuito o impianti con due trasformatori in parallelo.
>H2/H2a - alte prestazioni per industrie pesanti in cui si possono verificare cortocircuiti molto elevati.
>H3 - per dispositivi in ingresso che alimentano applicazioni critiche che richiedono sia alte prestazioni sia un alto livello
di selettivit.
>L1 - per alte capacit di limitazione della corrente e un livello di selettivit al momento ineguagliato in interruttori
di questo tipo.
volumi:
16
kA
50
kA
50
2
Masterpact NT da 800 a 1600 A
42
NT
kA
1
L1
10
T08
NT
T12
0
W1
kA
08
NW
kA
6
W1
20
NW
NW
40
NW
Masterpact NW da 800 a 4000 A
14
1
6
10
kA
15
63
NW
NW
10
kA
15
kA
40b
0
W5
H
1
H
2
L1
12
NW
kA
50
kA
2
NW
32
Masterpact NW da 4000 a 6300 A
Volumi ottimizzati e facilit

di installazione
Masterpact, puntando sulla standardizzazione dei quadri di distribuzione in
un momento in cui gli impianti sono sempre pi complessi, offre
una straordinaria semplicit sia a livello di scelta sia di installazione.
Linterruttore aperto
pi piccolo del mondo
Massima sicurezza
Masterpact NT si posiziona allavanguardia

offrendo tutte le prestazioni di un interruttore
di potenza in un volume estremamente ridotto.
Il passo polare di 70 mm permette di installare
un interruttore estraibile tripolare in una sezione
di un quadro di distribuzione largo 400 mm
e profondo 400 mm.
Le camere darco assorbono lenergia rilasciata

durante linterruzione, limitando quindi le
sollecitazioni esercitate sullimpianto.
Filtrano e raffreddano i gas prodotti, riducendo
gli effetti percepibili dallesterno.
Volumi ottimizzati
Fino a 4000 A, gli interruttori Masterpact NW
si presentano con una dimensione unica, uguale
a quella della vecchia gamma da M08 a 32. Da
4000 a 6300 A, le dimensioni sono le stesse.
Per progettare
Masterpact sono stati
depositati oltre
60
brevetti
Soluzioni Retrofit
> Sono disponibili morsetti di collegamento per sostituire un Masterpact fisso o estraibile da M08 a 32 con un Masterpact
NW, senza modificare le sbarre di distribuzione o la foratura della porta.
> Soluzioni Retrofit "Plug and Play": questa soluzione permette la sostituzione delle unit Masterpact M con una riduzione
considerevole dei tempi di intervento in sito, per poter ottenere le prestazioni dei dispositivi di ultima generazione.
Il telaio originale di Masterpact M viene mantenuto (non sono
necessari interventi sulla struttura del quadro di distribuzione)
Masterpact NW adattato per la

soluzione "Plug and Play"
Masterpact M
y 3200 A
30
2
minuti
semplici operazioni
Le soluzioni Retrofit si basano su un

Masterpact NW modificato e adattato in
fabbrica che viene installato sul telaio originale
di Masterpact M.
Standardizzazione del quadro

di distribuzione
Grazie alle dimensioni ottimizzate, le gamme Masterpact NT e NW
semplificano la progettazione dei quadri di distribuzione e standardizzano
linstallazione dei dispositivi:
> un solo sistema di collegamento per Masterpact NT
> tre sistemi di collegamento per Masterpact NW:
uno da 800 a 3200 A
uno per 4000 A
uno fino a 6300 A
> gli attacchi posteriori orizzontali o verticali possono essere modificati in
sito ruotando i connettori di 90, oppure possono anche essere sostituiti
da attacchi di collegamento anteriori
> attacchi di collegamento identici per la versione fissa o estraibile
per ogni valore (Masterpact NW)
> lattacco anteriore richiede poco spazio perch i connettori non
aumentano la profondit del dispositivo.
Soluzioni di installazione
La gamma Masterpact NW migliora ulteriormente le soluzioni di
installazione che hanno favorito il successo dei suoi predecessori:
> collegamenti in ingresso sui morsetti superiori o inferiori
> non sono richiesti perimetri di sicurezza
> collegamenti:
attacchi posteriori orizzontali o verticali
attacco anteriore con uno spazio extra minimo
attacchi misti anteriori e posteriori
> passo polare da 115 mm in tutte le versioni
> nessun declassamento fino a 55 C e 4000 A.
Rispetto
dei requisiti
ambientali
I materiali utilizzati per Masterpact

non sono potenzialmente
pericolosi per lambiente e sono
contrassegnati per facilitare lo
smistamento per il riciclaggio.
Le strutture di produzione sono

non inquinanti in conformit alla
norma ISO 14001.
Monitoraggio e protezione
di reti in bassa tensione
Masterpact pu essere integrato in un sistema di supervisione generale
per ottimizzare un impianto elettrico.
Uso intuitivo
Le unit di controllo Micrologic sono dotate di un display digitale LCD utilizzato in

abbinamento con semplici pulsanti di navigazione. Gli utenti possono accedere direttamente
a parametri e impostazioni. La navigazione tra le schermate intuitiva e la visualizzazione
immediata dei valori semplifica notevolmente limpostazione. I testi vengono visualizzati
nella lingua desiderata.
8
Sicurezza garantita in ogni momento

Tutti gli interruttori Masterpact sono dotati di unit di controllo elettroniche Micrologic, in grado di gestire tutti i tipi di corrente
e offrire protezione, misura e comunicazione. Le funzioni di protezione sono separate da quelle di misura e vengono gestite
da un componente elettronico ASIC. Questa indipendenza garantisce limmunit nei confronti di disturbi condotti o irradiati e
assicura il miglior grado di affidabilit.
Ottimizzazione della continuit di servizio

Dal momento che uninterruzione dellalimentazione inaccettabile, specialmente in applicazioni critiche, necessario
un sistema automatico per la commutazione in BT. Per la tranquillit dellutente, Masterpact permette il controllo e la gestione
automatica delle fonti di alimentazioni della rete di distribuzione in bassa tensione, garantendo unalta affidabilit allimpianto.
Ottimizzazione della gestione dellimpianto elettrico

Dotato di Micrologic E o H, Masterpact pu essere facilmente integrato in un sistema di supervisione generale per ottimizzare
il funzionamento e la manutenzione dellimpianto. Si possono programmare gli allarmi per ottenere indicazioni a distanza. Se
si utilizza il software PowerLogic ION Enterprise, si possono sfruttare i dati elettrici (corrente, tensione, frequenza, potenza e
qualit dellenergia) per ottimizzare la continuit del servizio e la gestione dellenergia:
> riduzione dei costi energetici e di funzionamento
> miglioramento della qualit dellalimentazione e dellaffidabilit
> ottimizzazione delluso delle apparecchiature.
PowerLogic ION Enterprise

Server gateway EGX300
Il server gateway EGX300 abilitato per il web pu essere utilizzato
come accoppiatore Ethernet per i dispositivi PowerLogic System
e per qualsiasi altro dispositivo di comunicazione che funziona
con il protocollo Modbus RS485. I dati possono essere visualizzati
in un browser web standard.
Le funzioni di misura sono controllate

da un microprocessore aggiuntivo.
ASIC
Il software PowerLogic ION Enterprise una soluzione completa

per la gestione della potenza per strutture e impianti. Pu essere
collegato a Masterpact con un protocollo Ethernet/Modbus.
Le funzioni di protezione vengono gestite

elettronicamente in modo indipendente
dalle funzioni di misura.
Tutte le unit di controllo hanno

in comune un Circuito integrato
specifico per applicazione
(ASIC) che immunizzato dalle
interferenze condotte o irradiate.
Masterpact
Indice generale
Presentazione
Funzioni e caratteristiche
A-1
Guida tecnica
B-1
Dimensioni e collegamenti
C-1
Schemi elettrici
D-1
Caratteristiche aggiuntive
E-1
Scelta codici
F-1
Panorama delle funzioni
Presentazione
PB100762-60A
Questa panoramica descrive tutte le

funzioni offerte dagli interruttori Masterpact
NT e NW. Le due famiglie di prodotti hanno
funzioni identiche, implementate utilizzando
gli stessi componenti o diversi componenti
a seconda del caso.
Interruttori automatici e non automatici
pagina A-2
Unit di controllo Micrologic
pagina A-8
bb Gamme:
vv Masterpact NT da 800 a 1600 A
vv Masterpact NW da 800 a 6300 A.
bb Interruttori tipo N1, H1, H2, H2a, H3, L1.
bb Interruttori non automatici tipo NA, HA, HF.
bb 3 o 4 poli.
bb Versione fissa o estraibile.
bb Opzione neutro a destra.
Armoniche H
5.0 protezione selettiva
6.0 protezione selettiva + guasti a terra
7.0 protezione selettiva + differenziale
bb TA esterno per la protezione dai guasti a terra.
bb TA rettangolare per la protezione differenziale.
bb Opzioni di regolazione (plug con valore di Lungo ritardo):
vv regolazione bassa: da 0,4 a 0,8 x Ir
vv regolazione alta: da 0,8 a 1 x Ir
vv senza protezione Lungo ritardo.
bb Modulo di alimentazione esterno.
bb Modulo batteria.
PB103360
DB101124
PB106363A35
DB101123
Energie E
2.0 protezione di base
5.0 protezione selettiva
6.0 protezione selettiva + guasti a terra
7.0 protezione selettiva + differenziale
Funzioni di misura
pagina A-16
Gli interruttori Masterpact dotati di unit di controllo Micrologic offrono funzioni

di misura di tipo E (energie) o H (armoniche) associate a funzioni di comunicazione.
Utilizzando i TA integrati, Masterpact consente la misura di tutti i principali parametri
elettrici visualizzabili dal display integrato, dal display FDM121 o mediante il sistema
di comunicazione.
Funzioni di supporto
pagina A-18
Display fronte quadro
pagina A-19
L'integrazione delle funzioni di misura fornisce agli operatori tutte le funzioni di

supporto, tra cui allarmi legati ai valori di misura selezionati dall'utente, storici e
tabelle eventi cronodatate e indicatori di manutenzione.
Le misure principali possono essere lette sul display integrato delle unit di controllo
Micrologic. Inoltre, possono essere visualizzate sul display fronte quadro FDM121,
insieme a finestre contestuali che segnalano gli allarmi principali.
Comunicazione
bb Modulo COM in Masterpact

bb Masterpact in una rete di comunicazione.
pagina A-24
pagina A-37
DB101112
DB101111
PB104353A55
Contatti di segnalazione
bb contatti disponibili nella versione

standard e a basso livello:
vv aperto/chiuso OF
vv segnalazione guasto elettrico
SDE
vv di posizione CE, CD, CT
inserito, estratto, test
bb contatti programmabili:
vv 2 contatti M2C
vv 6 contatti M6C
Contatto M2C
Contatto OF
pagina A-39
Motoriduttore
DB101114
bb telecomando:
vv motoriduttore
vv sganciatore voltmetrico di chiusura XF e
di apertura MX
vv contatto pronto alla chiusura PF
vv opzioni:
- riarmo a distanza meccanico RAR
o elettrico Res
- pulsante elettrico di chiusura BPFE
bb comando di apertura di sicurezza:
vv 2 sganciatore voltmetrico MX
vv sganciatore voltmetrico MN
vv ritardatore per sganciatore voltmetrico MN
DB101113
Comando a distanza
Bobine di tensione MX, XF

e MN
Accessori
bb calotta di protezione sulla morsettiera

bb contamanovre
bb mostrina
bb calotta di protezione trasparente per mostrina
bb otturatore per foratura porta
pagina A-43
DB101115
PB104349A55
DB101147
pagina A-35
DB101109
Blocchi
bb blocco a lucchetto dei pulsanti

bb blocco a chiave dellinterruttore in posizione aperto
con lucchetti o serrature
bb blocco con serratura del telaio fisso in posizione
estratto
bb blocco del telaio fisso in posizione inserito,
estratto e test
bb blocco porta interruttore inserito
bb blocco di inserzione a porta aperta
bb blocco tra leva e pulsante dapertura
bb blocco automatico allestrazione
bb blocco dinserzione
DB101150
DB101149
DB101156
pagina A-31
DB101110
PB104347A55
PB104348A55
Collegamenti
bb attacchi posteriori orizzontali e verticali

bb attacchi frontali
bb attacchi misti
bb accessori collegamenti:
vv attacchi complementari verticali
vv attacchi complementari per cavi
vv separatori di fase
vv distanziatori poli
vv accessori per attacchi frontali
vv otturatori di sicurezza, indicatore di posizione
e blocco degli otturatori
Masterpact
Sommario
Presentazione
Interruttori automatici e non automatici
A-2
A-8
Da NT08 a NT16 e da NW08 a NW63

Da NT08 a NT16
Da NW08 a NW63
Presentazione delle funzioni
Micrologic E energie
Micrologic H armoniche
A-2
A-4
A-6
A-8
A-10
A-12
Funzioni di misura
A-16
A-18
Funzioni di visualizzazione fronte quadro
A-19
A-21
Comunicazione
A-24
Comunicazione per Masterpact
A-26
Collegamenti
A-31
Blocchi
A-35
A-37
Comando a distanza
A-39
Accessori
A-43
Commutatori di rete
A-44
Masterpact NW con protezione anticorrosione
A-55
Chiuditore di terra Masterpact
A-57
Unit di controllo Micrologic E/H con modulo COM (BCM ULP)

Accessori e dispositivi di test
Modulo COM
Reti e software
Software RSU e RCU
Software di supervisione
Sistema ULP
Presentazione delle soluzioni

Accessori
Interruttore
Telaio
Telecomando
Apertura di sicurezza
Presentazione
Interblocco meccanico
Interblocco elettrico
Automatismi associati
Guida tecnica
Schemi elettrici
Scelta codici
A-16
A-18
A-19
A-21
A-24
A-25
A-26
A-28
A-29
A-30
A-31
A-32
A-35
A-36
A-39
A-42
A-44
A-45
A-47
A-50
B-1
C-1
D-1
E-1
F-1
A-1
Interruttori automatici
e non automatici
Guida alla scelta

Guida alla scelta Masterpact NT e NW
Masterpact NT
Masterpact NW
Offerta standard
Offerta standard
NT800-1600 H1
NT800-1600 H2
NT800-1000 L1
NW8002000 N1
NW8004000 H1
NW800-4000 H2a
Tipo di applicazione
Applicazioni
con correnti
di cortocircuito
basse
Applicazioni
con correnti
di cortocircuito
medie
Interruttori
limitatori
Applicazioni
con correnti
di cortocircuito
basse
Applicazioni
con correnti
di cortocircuito
elevate
Applicazioni con
correnti di
cortocircuito elevate
Pdi Icu/Ics a 440 V

Pdi Icu/Ics a 1000 V
Pdi Icu/Ics a 500 V CC L/R < 15 ms
42 kA
-
50 kA
-
130 kA
-
42 kA
-
65 kA
-
85 kA
-
Posizione del neutro
A sinistra
A sinistra
A sinistra
A sinistra
A sinistra o a destra
A sinistra o a destra
Fisso
Estraibile
Versione non automatico
Attacchi frontali
Attacchi posteriori
Tipo di Micrologic
S
S
S
S
S
E, H
S
S
No
S
S
E, H
S
S
No
S
S
E, H
S
S
S
S
S
E, H
S
S
S
S fino a 3200 A
S
E, H
S
S
No
S fino a 3200 A
S
E, H
Installazione e collegamento Masterpact da NT08 a NT16

Interruttori
NT08/10
Tipo
NT12/16
H1
H2
L1
H1
H2
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Collegamenti
Estraibile
att. frontali
att. oriz/vert
Fisso
att. frontali
att. oriz/vert
Dimensioni (mm) (H x L x P)
Estraibile
3P
4P
Fisso
3P
4P
Peso (kg)
Estraibile
3P/4P
Fisso
3P/4P
322 x 288 x 277

322 x 358 x 277
301 x 276 x 196
301 x 346 x 196
30/39
14/18
Installazione e collegamento Masterpact da NW08 a NW63

Interruttori
NW08/16
Tipo
N1
H1
H2a
H2
L1
H10
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
NW20
N1
H1
H2a
H2
H3
L1
H10
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Collegamento
Estraibile
att. frontali
att. oriz/vert
Fisso
att. frontali
att. oriz/vert
Dimensioni (mm) (H x L x P)
Estraibile
3P
4P
Fisso
3P
4P
Peso (kg)
Estraibile
3P/4P
Fisso
3P/4P
(1) Tranne 4000 A.
A-2
439 x 441 x 395

439 x 556 x 395
352 x 422 x 297
352 x 537 x 297
90/120
60/80
Applicazioni specifiche
NW800-4000 H2
NW2000-4000 H3 NW800-2000 L1
NW H10
reti 1000 V
NW H2 con
protezione
anticorrosione
Installazione in
ambienti con
atmosfera corriva
NW1000-4000
DC N
DC H
Reti in corrente
continua
Reti in corrente
continua
Per assicurare
la messa a terra
dellinstallazione
NW chiuditore
di terra
Applicazioni
con forti correnti
di cortocircuito
Applicazioni
con forti correnti
di cortocircuito
Interruttori
limitatori
Reti 1000 V
100 kA
-
150 kA
-
150 kA
-
50 kA
-
100 kA
-
35 kA
85 kA
A sinistra o a
destra
A sinistra
A sinistra
A sinistra
A sinistra o a
destra
S
S
S
S fino a 3200 A
S
E, H
No
S
S
S fino a 3200 A
S
E, H
No
S
S
S fino a 3200 A
S
E, H
No
S
S
No
S
E e H (consultateci)
No
S
S
S fino a 3200 A
S
E, H
S
S
S
No
S
Micrologic DC
S
S
S
No
S
Micrologic DC
No
S
S
S fino a 3200 A
S
-
NW25/40
H1
H2a
H2
H3
H10
b(1)
b
b(1)
b
b(1)
b
b(1)
b
b(1)
b
b(1)
b
b(1)
b
NW40b, NW50,NW63
H1
H2
479 x 786 x 395

479 x 1016 x 395
352 x 767 x 297
352 x 997 x 297
225/300
120/160
A-3
e non automatici
da NT08 a NT16
Caratteristiche comuni
PB106365A49
Numero di poli
Tensione nominale di isolamento (V)
Tensione nominale di tenuta ad impulso (kV)
Tensione nominale di impiego (V CA 50/60 Hz)
Attitudine al sezionamento
Grado di inquinamento
Ui
Uimp
Ue
CEI EN 60947-2
IEC 60664-1
3/4
1000
12
690
3
Interruttori automatici secondo norma CEI EN 60947-2

Corrente nominale (A)
Portata del 4 polo (A)
Portata dei TA (A)
Tipo di interruttore automatico
Potere di interruzione nominale estremo (kA eff)
V CA 50/60 Hz
In
a 40 C/50 C(1)
Icu
Potere di interruzione nominale di servizio (kA eff)

Categoria dimpiego
Corrente di breve durata ammissibile nominale
(kA eff) V CA 50/60 Hz
Ics
220/415 V
440 V
525 V
690 V
% Icu
Protezione istantanea integrata (kA picco 10 %)

Potere di chiusura nominale (kA picco)
V CA 50/60 Hz
Icw
0,5 s
1s
3s
Icm
220/415 V
440 V
525 V
690 V
Durata interruzione (ms)

Durata di chiusura (ms)
Interruttori automatici secondo norma NEMA AB1
Potere di interruzione (kA)

V CA 50/60 Hz
240 V
480 V
600 V
Interruttori non automatici secondo norma CEI EN 60947-3

Tipo di interruttore
V CA 50/60 Hz
Corrente di breve durata ammissibile nominale (kA eff)
V CA 50/60 Hz
Icm
220/415 V
440 V
525/690 V
Icw
0,5 s
1s
3s
690 V
Potere di interruzione Icu (kA eff) con un rel di protezione esterno

temporizzazione massima: 350 ms
Durata meccanica e elettrica secondo norma CEI EN 60947-2/3 a In/Ie

Durata
Meccanica
Cicli C/O x 1000
Tipo di interruttore automatico
Corrente nominale
Durata
Elettrica
Cicli C/O x 1000
CEI EN 60947-2
senza manutenzione
In (A)
senza manutenzione
Tipo di interruttore automatico o non automatico

Corrente di impiego nominale
Ie (A)
Durata
Elettrica
senza manutenzione
Cicli C/O x 1000
IEC 60947-3
Ie (A)
Comando motori
Potenza motore
(1) Con attacchi posteriori verticali.

(2) Adatto al comando dei motori per avviamento diretto.
A-4
Durata
Elettrica
senza manutenzione
Cicli C/O x 1000
IEC 60947-3 Allegato M/IEC 60947-4-1
440 V
690 V
AC23A
440 V
690V
AC3(2)
380/415 V (kW)
440 V (kW)
440 V
Scelta dei trasformatori di corrente (TA)

Portata (A)
Regolazione della soglia Ir (A)
400
da 160 a 400
630
da 250 a 630
800
da 320 a 800
1000
da 400 a 1000
1250
da 500 a 1250
NT08
NT10
NT12
NT16
800
800
da 400 a 800
H1
42
42
42
42
100 %
B
42
42
24
88
88
88
88
25
< 50
1000
1000
da 400 a 1000
1250
1250
da 630 a 1250
H1
H2
42
50
42
50
42
42
42
42
100 %
B
B
42
36
42
36
24
20
90
88
105
88
105
88
88
88
88
25
25
< 50
1600
1600
da 800 a 1600
H2
50
50
42
42
L1
150
130
100
25
B
36
36
20
90
105
105
88
88
25
A
10
10 x In
330
286
220
52
9
42
42
50
50
150
100
42
42
50
50
42
42
25
42
42
HA
75
75
75
HA
75
75
75
36
36
20
36
36
36
20
36
1600
da 640 a 1600
12.5
H1
H2
da 800 a 1000 A
6
6
L1
3
H1/H2/HA
800
6
3
-
2
-
H1
H2
da 1250 a 1600 A
6
6
3
-
1000
6
3
H1/H2/HA
1250
6
H1/H2/HA
630
800
da 250 a 335 da 335 a 450
da 400 a 500 da 400 a 500
6
1600
6
H1/H2/HA
1000
1000
da 450 a 560 da 450 a 560
da 500 a 630 da 500 a 630
A-5
e non automatici
Da NW08 a NW63
PB106363A35
Caratteristiche comuni
Numero di poli
Tensione nominale di isolamento (V)
Tensione nominale di tenuta ad impulso (kV)
Tensione nominale di impiego (V CA 50/60 Hz)
Attitudine al sezionamento
Grado di inquinamento
Ui
Uimp
Ue
CEI EN 60947-2
IEC 60664-1
3/4
1000/1250
12
690/1150
4 (1000 V) / 3 (1250 V)
Interruttori automatici secondo norma CEI EN 60947-2
Corrente nominale (A)

Portata del 4 polo (A)
Portata dei TA (A)
PB106362A65
Potere di interruzione nominale estremo (kA eff)
V CA 50/60 Hz
Potere di interruzione nominale di servizio (kA eff)

Categoria d'impiego
Corrente di breve durata ammissibile nominale (kA eff)
V CA 50/60 Hz
Tenuta elettrodinamica (kA picco)
Protezione istantanea integrata (kA picco 10 %)
V CA 50/60 Hz
In
Icu
Ics
a 40 C/50 C(1)
220/415 V
440 V
525 V
690 V
1150 V
% Icu
Icw
1s
3s
Icm
220/415
440 V
525 V
690 V
1150 V
Durata di interruzione (ms)

Durata di chiusura (ms)
Interruttori automatici secondo norma NEMA AB1
Potere di interruzione (kA)

V CA 50/60 Hz
240 V
480 V
600 V
Interruttori non automatici secondo norma CEI EN 60947-3
V CA 50/60 Hz
Corrente breve durata ammissibile nominale (kA eff)

V CA 50/60 Hz
Icm
Icw
220/415 V
440 V
500/690 V
1150 V
1s
3s
Potere di interruzione Icu (kA eff) con un rel di protezione esterno

Temporizzazione massima: 350 ms
Durata meccanica e elettrica secondo norma CEI EN 60947-2/3 a In/Ie
Durata
Meccanica Con manutenzione
Cicli C/O x 1000
Senza manutenzione
Corrente nominale
In (A)
Durata
Elettrica
Senza manutenzione
Cicli C/O x 1000
CEI EN 60947-2
Ie (A)
Durata Cicli C/O x 1000 Elettrica
Senza manutenzione
CEI EN 60947-3
Ie (A)
Comando motori
Potenza motore
440 V
690 V
1150 V
AC23A
440 V
690 V
AC3 (2)
380/415 V (kW)
440 V (kW)
690 V (kW)
(1) Con attacchi posteriori verticali.

(2) Adatto al comando dei motori per avviamento diretto.
A-6
Durata Cicli C/O x 1000 Elettrica

Senza manutenzione
CEI EN 60947-3 allegato M / CEI EN 60947-4-1
440/690 V
Scelta dei trasformatori di corrente (TA)
Portata (A)
Regolazione della soglia Ir (A)
NW08 NW10
800
800
da 400
a 800
N1
42
42
42
42
100 %
B
42
22
88
88
88
88
88
25
< 70
1000
1000
da 400
a 1000
H1
H2a
65
85
65
85
65
65
65
65
-
65
36
143
143
143
143
143
25
42
42
42
65
65
65
NA
88
88
88
42
42
HA
105
105
105
50
36
50
400
da 160
a 400
NW12 NW16
1250
1250
da 630
a 1250
H2
100
100
85
85
-
1600
1600
da 800
a 1600
L1
H10
150
150
130
100
50
85
50
187
190
220
220
187
187
25
85
50
187
190
220
220
187
187
25
30
30
63
80
330
330
286
220
10
50
50
105
105
25
85
85
65
100
100
85
150
150
100
HF
187
187
187
85
75
85
25
12,5
N1/H1/H2a/H2
L1
da 800 a 1600 A
10
3
10
3
N1/H1/H2a/H2/NA/HA/HF
da 800 a 1600 A
10
10
H1/H2a/H2/HA/HF
800
1000
1250
da 335
da 450
da 5600
a 450
a 560
a 670
da 400
da 500
da 500
a 500
a 630
a 800
y 800
da 800
da 1000
a 1000
a 1250
6
HA10
105
50
50
50
H10
0,5
1600
da 670
a 900
da 800
a 1000
da 1250
a 1600
630
da 250
a 630
800
da 320
a 800
1000
da 400
a 1000
1250
da 500
a 1250
NW20
NW25
2000
2000
da 1000 a 2000
N1
H1
42
65
42
65
42
65
42
65
100 %
B
42
65
22
36
88
143
88
143
88
143
88
143
88
143
25
25
< 70
H2a
85
85
65
65
-
H2
100
100
85
85
-
H3
150
150
130
100
-
L1
150
150
130
100
-
85
50
187
190
220
220
187
187
25
85
75
187
190
220
220
187
187
25
65
65
143
150
330
330
286
220
25
30
30
63
80
330
330
286
220
10
42
42
42
85
85
65
100
100
85
150
150
100
150
150
100
65
65
65
HA
105
105
105
50
36
50
1600
da 630
a 1600
HF
187
187
187
85
75
85
20
10
N1/H1/H2a/H2
L1
2000 A
8
3
6
3
N1/H1/H2a/H2/H3/HA/HF
2000 A
8
6
H1/H2/H3/HA/HF
2000
da 900
a 1150
da 1000
a 1300
da 1600
a 2000
2500
3200
4000
5000
6300
da 1000 da 1250 da 1600 da 2000 da 2500
a 2500 a 3200 a 4000 a 5000 a 6300
NW32 NW40
2500
2500
da 1250
a 2500
H10 H1
H2a
65
85
65
85
65
65
65
65
50
100 %
B
50
65
85
50
36
50
105 143 187
190
143 220
143 220
143 187
143 187
105 25
25
25
< 70
3200
3200
da 1600
a 3200
H2
100
100
85
85
-
4000
4000
da 2000 a
4000
H3
H10
150 150 130 100 50
85
75
187
190
220
220
187
187
25
65
65
190
150
330
330
286
220
25
50
50
210
105
25
100
100
85
150
150
100
HA10
105
50
50
50
H10
0,5
2000
da 800
a 2000
65
65
65
HA
121
121
121
55
55
55
85
85
65
HF
187
187
187
85
75
85
20
10
H1/H2a/H2
da 2500 a 4000 A
5
2,5
H1/H2a/H2/H3/HA/HF
da 2500 a 4000 A
5
2,5
HA10
105
50
50
50
H3
H10
1,25 1,25 0,5
NW40b NW50 NW63
4000
4000
da 2000
a 4000
H1
100
100
100
100
100 %
B
100
100
220
220
220
220
220
25
< 80
5000
5000
da 2500
a 5000
H2
150
150
130
100
-
100
100
100
150
150
100
6300
6300
da 3200
a 6300
100
100
220
270
330
330
286
220
25
HA
187
187
187
85
85
85
10
5
H1/H2
da 4000b a 6300 A
1,5
1,5
H1/H2/HA
da 4000b a 6300 A
1,5
1,5
A-7
Tutti gli interruttori Masterpact NT e NW

sono dotati di ununit di controllo
Micrologic intercambiabile.
Le unit di controllo sono destinate
a proteggere i circuiti di alimentazione
ed i carichi. possibile programmare degli
allarmi per le segnalazioni a distanza.
Le misure di corrente, tensione, frequenza,
potenza e qualit dellenergia ottimizzano
la continuit di servizio e la gestione
dellimpianto.
Affidabilit
Denominazione Micrologic
Protezione corrente
X Y Z
Micrologic 2: protezione di base

Protezione:
Lungo Ritardo
+ Istantanea
DB128024
2.0 E
Lintegrazione delle funzioni di protezione in un componente elettronico ASIC

presente in tutte le unit di controllo Micrologic garantisce un alto livello di affidabilit
e limmunit alle interferenze condotte o irradiate.
Sulle unit di controllo Micrologic E e H, le funzioni di misura e protezione avanzate
sono gestite da un microprocessore indipendente.
X: tipo di protezione
bb 2 protezione di base
bb 5 protezione selettiva
bb 6 protezione selettiva + guasto a terra
bb 7 protezione selettiva + differenziale
Y: versione dellunit di controllo
Identificazione della versione dellunit di controllo.
0 indica la prima versione.
Micrologic 5: protezione selettiva

DB128025
Protezione:
Lungo Ritardo
+ Corto Ritardo
+ Istantanea
PB106351A32
Z: tipo di misura
bb E per energie
bb H per armoniche
DB128027
DB128025
Micrologic 6: protezione selettiva + guasto a terra

Protezione:
Lungo Ritardo
+ Corto Ritardo
+ Istantanea
+ Guasto a terra
A-8
DB128045
DB128025
Micrologic 7: protezione selettiva + differenziale

Protezione:
Lungo Ritardo
+ Corto Ritardo
+ Istantanea
+ Differenziale
Misure e protezioni avanzate
E: energie
bb I1, I2, I3, IN, Iguasto a terra, Idifferenziale e valori massimi e medi di corrente
bb segnalazione dei guasti
bb valori delle regolazioni in ampere e secondi
bb misura di tensione, fattore di potenza, potenza ed energia
bb Funzioni "Vista Rapida" per la visualizzazione ciclica ed automatica dei valori pi utili (standard o per selezione)
2.0 E
DB127404
H: E + protezioni avanzate + armoniche

bb misure di V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vpicco, Apicco, cos j, valori max e min
bb protezioni lungo ritardo in IDMTL, minimo e massimo in tensione e frequenza,
squilibri in tensione e corrente, senso di rotazione delle fasi, ritorno di potenza
bb distacco/riattacco in funzione della potenza o della corrente
bb misure delle correnti interrotte, segnalazione differenziata del guasto, indicatori
di manutenzione, datazione, funzione cronologica degli eventi, ecc
bb qualit dellenergia: fondamentali, tasso di distorsione, ampiezza e fase
delle armoniche fino allordine 51
bb cattura donda in caso di guasto, allarme o su comando
bb allarmi programmabili: soglie e azioni programmabili su misura, ecc...
Micrologic 2.0 A
100 %
40 %
menu
long time
alarm
5.0 H
Micrologic 5.0 A
DB101122
5.0 E
DB127406
instantaneous
100 %
40 %
menu
long time
alarm
6.0 H
DB101124
7.0 H
DB101124
7.0 E
DB101123
6.0 E
DB101123
short time
A-9

Micrologic E energie
Le unit di controllo Micrologic E

proteggono i circuiti di potenza. Offrono
anche funzioni misura, visualizzazione,
comunicazione e calcolo dei valori massimi
e medi. La versione 6 integra le protezioni
contro i guasti a terra.
Misure
Le unit di controllo Micrologic E misurano e visualizzano:

bb correnti: valori massimi e medi
bb tensioni: fase/fase, fase/neutro, media(1) e squilibrio(1)
bb potenza istantanea: P, Q, S
bb fattore di potenza: PF
bb potenza media
bb energia: Ep, Eq(1), Es(1).
La precisione dellenergia attiva Ep 2% (compresi i TA). Il campo di misura
per le correnti da 0,2 a 20ln con una precisione di 1,5% (compresi i TA).
DB128038
Modulo di comunicazione
Associata alla funzione di comunicazione COM, lunit di controllo consente

di trasmettere i seguenti parametri:
bb lettura delle regolazioni
bb insieme delle misure
bb abilitazione al collegamento con il display FDM121
bb cause di intervento
bb massimi e minimi valori medi.
Regolazione delle protezioni
Appositi commutatori consentono di regolare la soglia e la temporizzazione

delle protezioni. I valori selezionati vengono visualizzati sul display in tempo reale
in ampere e in secondi. La precisione delle regolazioni pu essere ampliata limitando
il campo di regolazione mediante modifica del "plug" Lungo Ritardo.
Protezione contro i sovraccarichi
Protezione contro i sovraccarichi con sgancio lungo ritardo di tipo RMS (valore
efficace della corrente).
Memoria termica: immagine termica prima e dopo lo sgancio.
Protezione contro i cortocircuiti
Protezione contro i cortocircuiti con sgancio corto ritardo di tipo RMS e istantanea.
Scelta del tipo I2t (On o Off) su temporizzazione corto ritardo.
Protezione contro i guasti a terra
Protezione "residual" o "source ground return".
Selezione del tipo I2t (On o Off) su temporizzazione.
Protezione differenziale (Vigi).
Funzionamento senza alimentazione esterna.
q Immune agli interventi intempestivi.
k Sensibile alle componenti non sinusoidali fino a 10 A (classe A).
Protezione del neutro
Sugli interruttori tripolari, la protezione del neutro non possibile.
Sugli interruttori tetrapolari, la protezione del neutro pu essere impostata con un
commutatore a tre posizioni: neutro non protetto (4P 3d), neutro protetto a 0,5 Ir (4P
3d + N/2) o neutro protetto a Ir (4P 4d).
Selettivit logica (ZSI)
Una morsettiera "Zone Selective Interlocking" (ZSI) consente il cablaggio di pi unit
di controllo per una selettivit logica totale su protezioni Corto Ritardo e Guasto a
terra senza temporizzazione allo sgancio.
14
15
Allarme di sovraccarico
Quando la corrente supera la soglia di intervento Lungo Ritardo, si accende un LED

giallo di allarme.
Contatti programmabili
I contatti programmabili possono essere utilizzati per la segnalazione degli eventi (Ir, Isd,
allarme Ir, allarme Ig, Ig). Possono essere programmati con i tasti sullunit di controllo
Micrologic E o a distanza, usando il modulo COM (BCM ULP) ed il software RSU.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
soglia e temporizzazione di sgancio Lungo ritardo

LED di segnalazione sovraccarico
soglia e temporizzazione di sgancio Corto ritardo
soglia di sgancio Istantanea
soglia e temporizzazione di sgancio Vigi o guasto a terra
pulsante test Vigi o guasto a terra
vite di fissaggio plug Lungo Ritardo
presa test
test dei LED, reset e stato della batteria
segnalazione delle cause dintervento
display digitale
amperometro e indicatori a led della percentuale di carico
delle fasi
tasto di navigazione "Vista Rapida"
tasto di navigazione per visualizzare i contenuti dei menu
tasto di navigazione per cambiare menu
Segnalazioni di guasto
I LED indicano il tipo di guasto:

bb sovraccarico (protezione Lungo Ritardo Ir)
bb cortocircuito (protezione li Istantanea o Isd Corto Ritardo)
bb guasto a terra o differenziale (Ig o In)
bb autoprotezione (Ap).
Funzione cronologica degli interventi
Larchivio degli interventi visualizza lelenco degli ultimi 10 interventi. Per ogni
intervento, vengono registrate e visualizzate le seguenti indicazioni:
bb la causa di intervento: Ir, Isd, li, Ig o autoprotezione (Ap)
bb la data e lora dellintervento.
Batteria
I LED di segnalazione di guasto rimangono accesi fino a quando viene premuto il
pulsante di prova/reset. In normali condizioni operative, la batteria che alimenta i LED
ha una durata di circa 10 anni.
Test
(1) Visualizzabili solo su FDM121.

Nota: Le unit di controllo Micrologic E sono dotate di una
calotta di piombatura trasparente di serie.
A-10
Per controllare il funzionamento degli interruttori, possibile collegare una unit test
o una valigetta di prova alla presa test sul fronte. Per le unit di controllo Micrologic
6.0 E e 7.0 E, il funzionamento della protezione di terra o differenziale pu essere
controllato premendo il pulsante test posizionato sopra la presa test.
Ir = In x
0,4
gradini di regolazione
precisione: da 0 a -30%
tr (s)
1,5 x Ir
6 x Ir
7,2 x Ir
Isd = Ir x
Energia
Tipo di misure
Correnti istantanee
0,8
0,9
0,95
0,98
2,5
12
300
12
8,3
16
400
16
11
20
500
20
13,8
Ir
24
600
24
16,6
tr
Isd
10
0,9
0,95
0,98
tempo senza sgancio: 20 ms

tempo max di interruzione: 80 ms
Micrologic 5.0 / 6.0 E

0,4
0,5
0,6
0,7
Ir = In x
0,8
altre regolazioni o inibizioni mediante cambio del plug
tr (s)
1,5 x Ir
6 x Ir
7,2 x Ir
Ig = In x
In y 400 A
400 A < In < 1250 A
In > 1250 A
gradini con
tg (senza sgancio)
tg (max di interruzione)
I2t Off
I2t On
0,5
1
2
4
8
12,5 25
50
100 200
0,7(1) 1
2
4
8
0,7(2) 0,69 1,38 2,7
5,5
20 min prima e dopo lo sgancio
12
300
12
8,3
16
400
16
11
20
500
20
13,8
1,5
2,5
10
0
20
80
0,1
0,1
80
140
0,2
0,2
140
200
0,3
0,3
230
320
0,4
0,4
350
500
10
12
15
off
F
0,7
0,7
960
G
0,8
0,8
1040
H
0,9
0,9
1120
J
1
1
1200
DB128032
Micrologic 5.0 / 6.0 E
Memoria termica
(1) Da 0 a -40 % - (2) Da 0 a -60 %
Corto Ritardo
Soglia (A)
Isd = Ir x
precisione: 10 %
Temporizzazione (ms)
gradini con
I2t Off
a 10 Ir
I2t On
tsd (senza sgancio)
tsd (max di interruzione)
Istantanea
Soglia (A)
Ii = In x
precisione: 10 %
Temporizzazione
a 10 In o 1200 A
0,7
0,5
1
2
4
8
12,5 25
50
100 200
0,7(1) 1
2
4
8
0,7(2) 0,69 1,38 2,7
5,5
1,5
Protezioni
Guasto a terra
Soglia (A)
precisione: 10 %
0,6
altre regolazioni o inibizioni mediante cambio del plug
(1) Da 0 a -40 % (2) Da 0 a -60 %

Lungo ritardo (RMS)
Soglia (A)
sgancio tra 1,05 e 1,20 x Ir
Temporizzazione (s)
0,5
Ir
I2t on
tr
24
600
24
16,6
I2t off
Isd
tsd
Ii

Micrologic 6.0 E
A
B
C
0,3
0,3
0,4
0,2
0,3
0,4
500 640 720
0
0,1
0,2
0,1
0,2
20
80
140
80
140 200
D
0,5
0,5
800
0,3
0,3
230
320
E
0,6
0,6
880
0,4
0,4
350
500
DB128036
Memoria termica
Istantanea
Soglia (A)
precisione: 10 %
Temporizzazione
Micrologic 2.0 E
DB128031
Protezioni
Lungo ritardo (RMS)
Soglia (A)
sgancio tra 1,05 e 1,20 x Ir
Temporizzazione (s)
Micrologic 2.0 / 5.0 / 6.0 E
Campo
0,2 x In ... 1,2 x In
I1, I2, I3, IN
Ig (6.0 E)
0,05 x In ... In
0,2 x In ... 1,2 x In
I1, I2, I3, IN
0,2 x In ... 1,2 x In
V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 ... 690 V
P
30 ... 2000 kW
PF
0 ... 1
P media
30 ... 2000 kW
Ep
-1010 GWh ... 1010 GWh
Precisione
1,5 %
10 %
1,5 %
1,5 %
0,5 %
2%
2%
2%
2%
Massimi valori di corrente

Corrente media di I1, I2, I3, Ig
Tensioni
Potenza attiva
Fattore di potenza
Potenza media
Energia attiva
Nota:
Tutte le funzioni di protezione in corrente sono autoalimentate.
Il pulsante test/reset consente lazzeramento dei guasti, dei massimi valori delle correnti memorizzate e permette il test della batteria.
A-11
Micrologic H "armoniche"
E46017B-H
Le unit di controllo Micrologic H integrano

le funzioni di protezione di Micrologic E,
oltre ad una serie di protezioni avanzate.
Dispongono di una maggiore capacit di
misura e consentono lanalisi della qualit
dellenergia.
Micrologic 6.0 H
9
10
I (A)
15
long time
.6
.5
.4
tr
8
(s) 4
.9
12
16
.95 2
.98 1
20
24
1
.5
.8
x In
16
5
Isd
4
5
3
2.5
6
2
8
1.5
10
x Ir
tsd
(s)
D
C
B
A
.3
.2
.1
on
.2
.1
0
I t off
2
delay
tg
F
G
H
J
Ii
. 4 .4 . 3
setting
Ig
@ 6 Ir
short time
alarm
(s)
test
.4 .4 .3
.3
.2
.1
on
I t
instantaneous
6 8 10
4
12
3
15
off
2
x In
.2
.1
6
8
0
off
ground fault
1 soglia e temporizzazione di sgancio Lungo Ritardo

2 LED di segnalazione sovraccarico
3 soglia e temporizzazione di sgancio Corto Ritardo
4 soglia di sgancio Istantanea
5 soglia e temporizzazione di sgancio Vigi o guasto a terra
6 pulsante test Vigi o guasto a terra
7 vite di fissaggio plug Lungo Ritardo
8 presa test
9 test dei LED + batteria e reset delle segnalazioni
10 segnalazione delle cause di intervento
11 display digitale
12 visualizzazione delle misure
13 indicatori di manutenzione
14 configurazione delle protezioni
15 tasti di navigazione
16 blocco delle regolazioni calotta chiusa (spina dinnesto).
Nota: Le unit di controllo Micrologic H sono dotate anche
nella versione di base di una calotta di piombatura opaca.
A-12
Regolazione fine
Allinterno del campo di regolazione fissato mediante commutatore direttamente
sul fronte, possibile effettuare una regolazione fine delle soglie (allampere)
e delle temporizzazioni (al secondo) mediante tastiera o a distanza con il modulo
di comunicazione COM.
Regolazione IDMTL
Il coordinamento con le protezioni media tensione o fusibili ottimizzato mediante la
regolazione della pendenza della curva di protezione contro i sovraccarichi. Questa
regolazione consente inoltre un migliore adattamento della protezione di alcuni tipi di
carichi.
Configurazione degli allarmi e altre protezioni
Off
.7
Appositi commutatori consentono la regolazione delle protezioni, identiche a quelle

delle unit di controllo Micrologic E contro i sovraccarichi, i cortocircuiti, i guasti a
terra o differenziale.
14
20 kA
0.4s
Ir
Regolazione delle protezioni
13
2000A
24s
12

Sugli interruttori tripolari, la regolazione della protezione del neutro si esegue
mediante tastiera o a distanza con il modulo di comunicazione COM su 4 posizioni:
neutro non protetto (4P 3d), neutro protetto a met corrente (4P 3d + N/2),
protezione completa del neutro (4P 4d), protezione del neutro sovradimensionato
(4P 3d + 1,6N). La protezione del neutro sovradimensionato viene utilizzata quando
la sezione del neutro maggiore rispetto a quella delle fasi (forte squilibrio di carico,
forte tasso di armoniche di ordine 3).
Sugli interruttori tetrapolari, la regolazione della protezione del neutro si esegue
mediante commutatore a tre posizioni e mediante tastiera: neutro non protetto
(4P 3d), neutro protetto a met corrente (4P 3d + N/2), protezione completa del
neutro (4P 4d). La protezione del neutro disattivata se la curva Lungo Ritardo
regolata su una delle protezioni IDMTL.
Trip
11
Protezione........................................................
Micrologic H controlla, in funzione di una soglia e di una temporizzazione

regolabile mediante tastiera o a distanza con il modulo di comunicazione COM, le
correnti e tensioni, la potenza, la frequenza e il senso di rotazione delle fasi.
Ogni superamento di soglia segnalato a distanza con il modulo COM.
Ogni superamento di soglia pu essere associato a scelta ad uno sgancio
(protezione) o ad una segnalazione realizzata da un contatto programmabile M2C
o M6C opzionale (allarme) o ad entrambi (allarme e protezione).
Distacco/riattacco carichi
Il controllo di un carico (distacco/riattacco) pu essere configurato in funzione della

potenza o della corrente che transita nellinterruttore. Il comando di distacco
controllato da un supervisore con il modulo di comunicazione COM o con un
contatto programmabile M2C o M6C.
Opzione di segnalazione mediante contatti programmabili
Appositi contatti ausiliari M2C (2 contatti) e M6C (6 contatti) segnalano eventuali

superamenti di soglia o cambiamenti di stato; questi possono essere programmati
con lunit di controllo Micrologic H mediante tastiera o a distanza con il modulo
COM.
Il modulo di comunicazione COM consente:

bb la lettura e la configurazione a distanza delle protezioni e degli allarmi
bb la trasmissione di tutte le misure e indicatori calcolati
bb la segnalazione delle cause di intervento e degli allarmi
bb la consultazione degli archivi cronologici e degli indicatori di manutenzione
bb il reset dei valori massimi memorizzati.
Con il modulo COM possibile inoltre accedere ad un archivio degli eventi e ad un
archivio di manutenzione memorizzati nellunit di controllo.
Impostazione IDMTL
Memoria termica
Corto Ritardo (RMS)
Soglia (A)
precisione: 10 %
a 10 Ir
Isd = Ir x
1,5
2,5
tsd (senza sgancio)

tsd (max di interruzione)
0
20
80
0,1
0,1
80
140
0,2
0,2
140
200
0,3
0,3
230
320
0,4
0,4
350
500
II = In x
gradini con
Istantanea
Soglia (A)
precisione: 10 %
Temporizzazione
Guasto a terra
Soglia (A)
precisione: 10 %
Ig = In x
In y 400 A
400 A < In y 1200 A
In > 1200 A
gradini con
a 10 Ir
Differenziale residua (Vigi)
Sensibilit (A)
(3)
tg (senza sgancio)
tg (max di interruzione)
IDn
I2t Off
I2t On
I2t Off
I2t On

Micrologic 6.0 H
A
B
C
D
E
0,3
0,3 0,4 0,5
0,6
0,2
0,3 0,4 0,5
0,6
500
640 720 800
880
0
0,1 0,2 0,3
0,4
0,1 0,2 0,3
0,4
20
80
140 230
350
80
140 200 320
500
Micrologic 7.0 H
0,5
1
2
3
5
60
Dt (senza sgancio)
60
Dt (max di interruzione)
140
(1) Da 0 a -40 % (2) Da 0 a -60 % (3) Toroide esterno obbligatorio.
Allarmi e altre protezioni

Corrente
Squilibrio di corrente
Max. di corrente media
Allarme guasto a terra
Tensione
Squilibrio di tensione
Min. di tensione
Max. di tensione
Potenza
Ritorno di potenza
Frequenza
Min. di frequenza
Max. di frequenza
Senso di rotazione delle fasi
Senso
140
140
200
230
230
320
350
350
500
10
10
12
15
OFF
F
0,7
0,7
960
G
0,8
0,8
1040
H
0,9
0,9
1120
J
1
1
1200
10
20
30
DB128043
800
800
1000
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 H

soglia
da 0,05 a 0,6 I media
0,2 In a In
da 20 a 1200 A
temporizzazione
da 1 a 40 s
da 15 a 1500 s
da 1 a 10 s
U
Umin
Umax
da 2 a 30% x Umedia
da 100 a Umax
da Umin a 1200
da 1 a 40 s
da 1,2 a 5 s
da 1,2 a 5 s
rP
da 5 a 500 kW
da 0,2 a 20 s
Fmin
Fmax
da 45 a Fmax
da Fmin a 440 Hz
da 1,2 a 5 s
da 1,2 a 5 s
1/2/3 o 1/3/2
0.3 s
24
600
24
16,6
I
Imax: I1, I2, I3, IN,
Ig
Distacco, riattacco
DB128044
gradini di regolazione tr (s)

precisione: da 0 a -30 %1,5 x Ir
precisione: da 0 a -20%6 x Ir
precisione: da 0 a -20%7,2 x Ir
Pendenza curva
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 H

0,4
0,5 0,6 0,7
0,8 0,9
0,95 0,98
altre regolazioni o inibizione con cambiamento del plug
0,5
1
2
4
8
12
16
20
12,5
25
50
100
200 300 400 500
0,7(1)
1
2
4
8
12
16
20
0,7(2)
0,69 1,38 2,7
5,5 8,3
11
13,8
SIT
VIT EIT HV Fuse DT
DB128045
Ir = In x
Soglia
Soglia
Ritardo
Ritardo
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 H

I
P
soglia
da 0,5 a 1 Ir per fasi
da 200 kW a 10 MW
temporizzazione
20 % tr a 80 % tr
da 10 a 3600 s
DB128047
Lungo Ritardo (RMS)

Soglia (A)
sgancio tra 1.05 a 1.20 x Ir
Temporizzazione (s)
Valore misurato
Corrente
Potenza
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 H
DB128046
Protezioni
Soglia
Soglia
Ritardo
Potenza
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 H
Tipo di misure
Campo
Precisione
0,2 x In ... 1,2 x In
1,5 %
Massimi valori di corrente
I1, I2, I3, IN
Tensioni
V12, V23, V31, V1N, V2N, V3N 100 ... 690 V
0,5 %
Fattore di potenza
PF
2%
Frequenza (Hz)
Ritardo
0 ... 1
0,1 %
(3) In y 400 A 30 %
(4)Per le applicazioni a 690 V, se la tensione supera il valore nominale di 690 V di oltre il 10 %, necessario
400 A < In < 1250 A 20 %
utilizzare un trasformatore di tensione.
In u 1250 A 10 %
Nota:
Tutte le funzioni di protezione in corrente sono autoalimentate.
Le funzioni di protezione in tensione sono collegate alla rete mediante una presa di tensione interna allinterruttore.
A-13
3850A
N 1 2 3
Misure........................................................................
E46261B-Ecran I max
E46258A-3850 A
Micrologic H "armoniche"
Micrologic H calcola in tempo reale tutte le grandezze elettriche (V, A, W, VAR,

VA, Wh, VARh, VAh, Hz), i fattori di potenza ed i fattori di picco.
Micrologic H calcola inoltre i valori medi in corrente e potenza su un intervallo
di tempo regolabile. Ad ogni misura associato un valore minimo e un valore
massimo, memorizzati. In caso di sgancio dovuto ad un guasto la corrente interrotta
viene memorizzata. Lalimentazione esterna, opzionale, consente la visualizzazione
delle grandezze memorizzate anche in caso di interruttore aperto o non alimentato.
Micrologic H consente unanalisi della qualit dell'energia con il calcolo delle
armoniche e delle fondamentali.
100
50
0
Videata standard
Visualizzazione
delle correnti massime
Valori istantanei
Il valore indicato sul display viene aggiornato ogni secondo.
I valori massimi e minimi delle misure vengono memorizzati.
Correnti
IRMS
E46262B-Ecran U
E46263B-Ecran P
IRMS max
Tensioni
URMS
VRMS
URMS media
U squilibrio
Potenze, energie
Pattiva, Qreattiva, Sapparente
Eattiva, Ereattiva, Eapparente
Fattore di potenza
Frequenze
F
Visualizzazione
delle potenze
E46265B-Ecran P demande
E47305B
Visualizzazione
delle tensioni
media
A
A
A
A
guasto a terra
guasto a terra
3
differenziale
3
differenziale
N
N
V
V
V
%
12
23
1N
2N
(U12 + U23 + U31) / 3
W, VAR, VA
Wh, VARh, VAh
totali
1
2
totali consumate - fornite
totali consumate
totali fornite
PF
totale
31
3N
Hz
Valori medi
Il valore medio pu essere calcolato a scelta su un tempo fisso o variabile
di durata programmabile compresa tra 5 e 60 minuti.Un indicatore calcolato
in base al contratto firmato con il distributore di energia e associato ad una funzione
di distacco/riattacco, consente di evitare o ridurre al minimo gli addebiti in caso
di superamento della potenza sottoscritta. I valori massimi medi vengono
memorizzati e datati sistematicamente.
Correnti
Imedia
Imedia max
A
A
A
A
guasto a terra
1
guasto a terra
3
differenziale
3
differenziale
N
N
Potenze
Visualizzazione
della frequenza
Visualizzazione
delle potenze medie
P, Q, S media
W, VAR, VA
totali
P, Q, S media max
W, VAR, VA
totali
PB104850
Massimi valori medi

Sul display vengono visualizzati solo i valori massimi in corrente e in potenza.
Con il modulo di comunicazione
Software di gestione dellenergia ION Enterprise
A-14
Misure complementari, valori massimi e minimi

Alcuni valori misurati o calcolati sono accessibili solo con il modulo
di comunicazione COM:
bb I picco / r, (I1 + I2 + I3)/3, I squilibrio
bb tasso di carico e tasso di carico picco in % Ir
bb cos totale e per fasi
bb THD in tensioni e correnti
bb fattori K delle correnti e fattore K medio
bb fattori di picco delle correnti e tensioni
bb tutte le fondamentali per fase
bb sfasamento delle fondamentali in correnti e tensioni
bb potenza e fattore di distorsione fase per fase
bb ampiezza e sfasamento delle armoniche di ordine da 3 a 31 di correnti e tensioni, ecc
Tutti i valori massimi e minimi sono disponibili con il modulo di comunicazione
COM per un impiego con supervisore.
E46260B - Ir
E46259B-Isd
Cattura donda
Micrologic H memorizza costantemente gli ultimi 4 cicli dei valori istantanei
delle correnti e tensioni. Su richiesta o in modo automatico alla comparsa di eventi
programmati, Micrologic H memorizza le onde rilevate in un archivio. Le onde
rilevate vengono visualizzate sotto forma di oscillogrammi su un supervisore
con il modulo di comunicazione COM. La definizione di 64 punti per ciclo.
Programmazione di allarmi personalizzabili
Ogni valore istantaneo pu essere confrontato con una soglia di attivazione ed una soglia
di disattivazione configurabili. Un eventuale superamento di soglia provoca un allarme.
Ogni allarme pu essere associato ad una o pi azioni programmabili: apertura
dellinterruttore, attivazione di un contatto ausiliario M2C, M6C, inserimento degli
allarmi in un archivio, acquisizione di onde, ecc
Visualizzazione in seguito
a intervento
DB120970A
Archivio cronologico
degli interventi
Archivio degli eventi

Tutti gli eventi sono cronodatati:
bb sganci
bb comparsa e scomparsa degli allarmi
bb modifiche delle regolazioni e delle configurazioni
bb reset dei contatori
bb guasti sistema:
vv posizione di ripristino
vv autoprotezione
bb perdita dellora
bb superamento degli indicatori di usura
bb collegamenti agli strumenti di test, ecc
Archivio di manutenzione
Consente di migliorare la funzione di diagnostica e di pianificare al meglio le
operazioni di manutenzione dellapparecchio:
bb corrente pi elevata misurata
bb contamanovre
bb numero di collegamenti degli strumenti di test
bb numero di interventi in modo impiego e in modo test
bb indicatore di usura dei contatti
Caratteristiche tecniche complementari
Scelta della lingua

I messaggi possono essere visualizzati in 6 lingue diverse. La scelta della lingua si
effettua mediante tastiera.
DB101521
Schermata di configurazione RSU per Micrologic
Funzioni di protezione
Tutte le funzioni di protezione in corrente sono autoalimentate. Le funzioni di
protezione in tensione sono collegate alla rete con una presa di tensione interna
allinterruttore.
Funzioni di misura
La misura indipendente dalle protezioni: il modulo di misura funziona
indipendentemente dal modulo di protezione pur essendo sincronizzato sugli eventi
della funzione di protezione.
DB120971A
Visualizzazione di armoniche fino al 21 ordine
Metodo di calcolo delle misure

La misura implementa il concetto di zero blind time corrispondente ad una misura
continua dei segnali a frequenza di campionamento elevata: non esiste finestra
"cieca" tradizionalmente occupata dallelaborazione dei campionamenti. Questo
metodo garantisce la precisione del calcolo delle energie anche per forti variazioni di
carico (saldatrici, robot, ecc).
Le energie vengono accumulate a partire dal valore istantaneo delle potenze in 2 modi:
bb in modalit tradizionale, in base al quale vengono accumulate solo le energie
positive (consumate)
bb in modalit con segno, in base al quale le energie positive (consumate) e negative
(fornite) sono accumulate separatamente.
Precisione delle misure fornite TA inclusi:
bb tensione (V): 0,5%
bb corrente (A): 1,5%
bb frequenza (Hz): 0,1%
bb potenza (W) e energia (Wh): 2%.
Memorizzazione
In caso di interruzione dellalimentazione le regolazioni fini, gli ultimi 100 eventi
e larchivio di manutenzione restano memorizzati nellunit di controllo.
Datazione
La funzione cronologica viene attivata solo in presenza di un modulo
di alimentazione esterno (con precisione 1 ora su un anno).
Reset
Un reset specifico per ogni singola funzione consente lazzeramento mediante
tastiera o a distanza del guasto, dei valori minimi e massimi, dei valori di picco,
dei contatori e degli indicatori.
A-15
Funzioni di misura
Unit di controllo Micrologic E/H

con modulo COM (BCM ULP)
DB125911
Oltre alle funzioni di protezione, le unit

di controllo Micrologic E/H offrono
le funzioni di misura ed una serie di funzioni
di supporto.
Main Menu
Allunit Micrologic possibile collegare un display fronte quadro FDM121 mediante

semplice cavo precablato. Sul display sar possibile visualizzare linsieme delle
misure e loperatore potr disporre quindi di un vero e proprio strumento di misura
96 x 96 mm.
Oltre alle informazioni visualizzate sul display LCD dellunit Micrologic, sul display
fronte quadro FDM121 sono disponibili la misura dei valori medi, i valori medi
massimi e minimi, la qualit dellenergia oltre ai dati relativi ad allarmi, archivi
cronologici e indicatori di manutenzione.
Il display fronte quadro FDM121 deve disporre di unalimentazione 24 V CC.
Questa alimentazione pu alimentare anche lunit di controllo Micrologic mediante
il cavo che collega questultima al display fronte quadro.
Metering
Control
Alarms
Services
OK
310
%
I3 302
I2
315
%
IN 23
DB112132
DB112131
Display FDM121: navigazione
I1
V
U1
U2
U3
%
ESC
100
120
398 V
100
120
401 V
100
120
Tensione
PQS
64
kW
38
kVar
51
kVA
DB112134
DB112133
402 V
ESC
Potenza
4/7
Corrente
ESC
Misure.....................................................................
Misure RMS istantanee
Il display integrato delle unit di controllo Micrologic E/H visualizza in modo

permanente il valore RMS della fase pi carica (Imax). Il pulsante di navigazione
fornisce laccesso tramite scorrimento alle principali misure.
In caso di intervento su guasto, la corrente interrotta viene memorizzata.
Le unit di controllo Micrologic E misurano le correnti di fase, di neutro, di terra,
le tensioni, fattore di potenza, potenze ed energie.
Le unit di controllo Micrologic H integrano le misure per la qualit dellenergia.
Valori massimi/minimi
E
Ep
14397
kWh
Eq
8325
kVarh
Es
13035
kVAh
ESC
Energia
Esempi di schermate di misure sul display fronte quadro

FDM121
A-16
Visualizzazione......................................................
Display fronte quadro FDM121
Quick view
ESC
Le funzioni di misura delle unit di controllo Micrologic E/H sfruttano la precisione

dei TA tipo Rogowsky e lintelligenza dellunit Micrologic. Le funzioni di misura
sono garantite da un microprocessore il cui funzionamento indipendente
dalle protezioni.
Ogni misura istantanea delle unit di controllo Micrologic E/H pu essere associata
ad un valore massimo/minimo. I massimi valori della fase pi carica, della corrente
media e della potenza possono essere azzerati (Reset) dalla tastiera del Micrologic,
dal display fronte quadro FDM121 o tramite la funzione comunicazione.
Misura delle energie
Le unit di controllo Micrologic E/H forniscono anche la misura delle energie

consumate dallultimo azzeramento del contatore. Il contatore di energia attiva pu
essere azzerato (Reset) dalla tastiera, dal display fronte quadro FDM121 o tramite
la funzione comunicazione.
Valori medi
Le unit di controllo Micrologic E/H calcolano anche il valore medio di correnti

e potenze. Questi calcoli possono essere configurati su una finestra fissa o mobile
(da 5 a 60 minuti con intervalli di 1 minuto). La finestra pu essere sincronizzata
ad un segnale inviato dalla funzione di comunicazione. Qualunque sia il modo
di calcolo utilizzato, i valori calcolati possono essere trasferiti su PC tramite
collegamento Modbus.
PB106351A13
PB103360
PB106363A35
Funzioni di misura integrate in Micrologic E/H
Tipo
E
Display
LCD
Micrologic
Display
FDM121
Visualizzazione delle impostazioni di protezione

Tutte le impostazioni possono essere
visualizzate
Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg
Fasi e neutro
I1, I2, I3, IN
Media delle fasi
Imed = (I1 + I2 + I3) / 3
Corrente pi alta delle 3 fasi e del neutro
Imax di I1, I2, I3, IN
Guasto a terra (Micrologic 6)
% Ig (imp. soglia)
Squilibrio di corrente tra le fasi
% Imed
Fase-fase
V12, V23, V31
Fase-neutro
V1N, V2N, V3N
Media delle tensioni fase-fase
Vmed = (V12 + V23 + V31) / 3
Media delle tensioni fase-neutro
Vmed = (V1N + V2N + V3N) / 3
Squilibrio di tensione fase-fase e fase-neutro % Vmed e % Vmed
Sequenza delle fasi
1-2-3, 1-3-2
Frequenza (Hz)
Rete
Potenza
Attiva (kW)
P, totale
P, per fase
b (2)
Q, totale
Q, per fase
b (2)
S, totale
S, per fase
b (2)
FP, totale
FP, per fase
b (2)
Cos j, totale
b (2)
Cos j, per fase
b (2)
Associati a misure RMS istantanee
Reset tramite display FDM121 e tastiera

Micrologic
Attiva (kW), reattiva (kVARh), apparente

(kVAh)
Totale dallultimo reset
Fasi e neutro
Valore attuale sulla finestra selezionata
Media massima dallultimo reset
b (2)
Attiva (kWh), reattiva (kVAR),

apparente (kVA)
Valore attuale sulla finestra selezionata
Media massima dallultimo reset
b (2)
Variabile, fissa o sincronizzata COM
Regolabile da 5 a 60 minuti con intervalli

di 1 minuto (1)
Della tensione rispetto al valore RMS
THDU,THDV della tensione fase-fase e

fase-neutro
Della corrente rispetto al valore RMS
THDI della corrente di fase
Soglie (A)
e temporizzazioni
Misure
Misure RMS istantanee
Correnti (A)
Tensioni (V)
Reattiva (kVAR)
Apparente (kVA)
Fattore di potenza
Cos j
Valori massimi/minimi
Misura dellenergia
Energia
Valori medi
Corrente media (A)
Potenza media
Finestra di calcolo
Qualit dell'energia:
Distorsione armonica
totale (%)
(1) Disponibile solo attraverso il sistema di comunicazione.

(2) Disponibile solo per Micrologic H.
Caratteristiche tecniche aggiuntive

Precisione di misura
Le precisioni sono riferite allintero sistema di misura includendo i TA:
bb corrente: classe 1 secondo IEC 61557-12
bb tensione: 0,5 %
bb potenza ed energia: Classe 2 secondo IEC 61557-12
bb frequenza: 0,1 %.
A-17

Archivi storici..........................................................
bb Segnalazioni di intervento in forma testuale, nella lingua selezionata
dalloperatore
bb cronodatazione: data e ora di intervento.
Indicatori di manutenzione....................................
Lunit di controllo Micrologic dotata di indicatori del numero di manovre, dellusura

contatti (Micrologic H), del profilo di carico e dei tempi di funzionamento (contaore
di funzionamento) dellinterruttore Masterpact.
Per pianificare la manutenzione, possibile assegnare un allarme al contatore
del numero di manovre.
I vari indicatori possono essere utilizzati, insieme agli storici di intervento,
per analizzare il livello di sollecitazioni a cui il dispositivo sottoposto.
Gestione dei dispositivi installati
Ogni interruttore dotato di modulo COM (BCM ULP) pu essere identificato tramite
il sistema di comunicazione:
bb numero di serie
bb versione firmware
bb versione hardware
bb nome del dispositivo assegnato dalloperatore.
Queste informazioni, insieme alle indicazioni di cui sopra, forniscono una chiara
visibilit dei dispositivi installati.
Funzioni di supporto Micrologic E/H
Tipo
E
Ir, Isd, Ii, Ig, In
Manovre meccaniche
Assegnabile a un allarme
Manovre elettriche
Assegnabile a un allarme
Ore
Tempo di funzionamento totale (ore)(1)
Indicatore
Usura contatti
Profilo di carico
Ore a differenti livelli di carico
Display
LCD
Micrologic
Display
FDM121
% di ore in quattro campi di corrente: 0-49 % In, 50-79

% In, 80-89 % In e u 90 % In
Storico interventi
Interventi
Causa di intervento
Indicatori di manutenzione
Contatore
(1) Disponibile anche attraverso il sistema di comunicazione.
Caratteristiche tecniche aggiuntive

Usura dei contatti
Ogni volta che Masterpact si apre, lo sganciatore Micrologic H misura la corrente interrotta ed incrementa lindicatore di usura dei contatti in funzione della
corrente interrotta, secondo i risultati delle prove registrati in memoria. Linterruzione in normali condizioni di carico comporta un incremento molto ridotto. Il
valore dellindicatore pu essere letto sul display FDM121. Fornisce una stima dellusura dei contatti calcolata sulla base delle forze cumulative che agiscono
sullinterruttore. Quando lindicatore raggiunge il 100%, consigliabile ispezionare linterruttore per assicurarne la funzionalit.
Profilo di carico dellinterruttore
Micrologic E/H calcola il profilo di carico dellinterruttore che protegge un circuito. Il profilo indica la percentuale del tempo di funzionamento totale a quattro livelli
di corrente (% In interruttore):
bb 0 49% In
bb 50 79% In
bb 80 89% In
bb u 90% In.
Queste informazioni possono essere utilizzate per ottimizzare luso del dispositivo protetto o per pianificare eventuali ampliamenti.
A-18
Funzioni di visualizzazione
fronte quadro
Con il display fronte quadro FDM121,

le capacit di misura di Micrologic sono
complete. Si collega al modulo COM (BCM
ULP) attraverso un cavo ULP e visualizza le
informazioni di Micrologic. Il risultato una
vera e propria unit integrata che combina
interruttore e strumento di misura. Inoltre,
possibile visualizzare le funzioni di supporto
aggiuntive.
Il display fronte quadro FDM121 pu essere collegato allunit di controllo Micrologic

(BCM ULP). I TA e la capacit di elaborazione sono quelli dellunit di controllo
Micrologic. Di facile uso, non richiede software o impostazioni speciali.
Immediatamente operativo quando collegato al modulo COM (BCM ULP)
con un cavo ULP.
FDM121 un display di grandi dimensioni ma di ridottissima profondit. Lo schermo
grafico antiriflesso retroilluminato, per facilitare la lettura anche in condizioni
di scarsa luce ambientale ed a forti angolazioni.
Visualizzazione degli interventi e delle misure di Micrologic
FDM121 serve a visualizzare misure, interventi e informazioni di funzionamento

di Micrologic E/H. Non pu essere utilizzato per modificare le impostazioni
di protezione.
Si pu accedere facilmente alle misure attraverso un menu.
Gli interventi vengono visualizzati automaticamente.
bb Una finestra contestuale visualizza la descrizione cronodatata dellintervento
ed il LED arancione lampeggia.
Visualizzazione degli stati
Quando linterruttore dotato del modulo COM (BCM ULP) (compreso il suo set di
contatti), il display FDM121 pu essere utilizzato anche per visualizzare le condizioni
di stato dellinterruttore:
bb O/F: Aperto o Chiuso
bb SDE: Segnalazione di intervento per guasto (sovraccarico, cortocircuito, guasto a terra).
bb PF: pronto alla chiusura
bb CH: molle cariche.
bb Schermo 96 x 96 mm con profondit di 10 mm o 20 mm in caso di utilizzo del
connettore di alimentazione 24 volt.
bb Retroilluminazione di colore bianco.
bb Ampio angolo di visione: verticale 60, orizzontale 30.
bb Elevata risoluzione di visualizzazione: eccellente visualizzazione dei simboli
grafici
bb LED di segnalazione degli allarmi: arancione lampeggiante alla comparsa
dellallarme, acceso fisso nel caso in cui lallarme perduri anche in seguito al reset da
parte delloperatore.
bb Temperatura di funzionamento da -10 C a +55 C.
bb Marchio CE / UL.
bb Alimentazione 24 V CC, range di tensione da 24 V -20 % (19,2 V) a 24 V +10 %
(26,4 V). Quando il display fronte quadro FDM121 collegato alla rete,
lalimentazione 24 V viene fornita dal sistema di cablaggio della comunicazione.
bb Consumo 40 mA.
PB103807-32
PB103582
Principali caratteristiche
Montaggio
Accessorio per montaggio

sporgente
PB103581-31
Display FDM121
Il display fronte quadro FDM121 facilmente installabile nel quadro:

bb foratura della porta: dimensioni standard 92 x 92 mm.
bb fissaggio mediante clip.
Per evitare la foratura della porta, un apposito accessorio permette un montaggio
sporgente effettuando solo 2 fori 22 mm.
LFDM121 ha un grado di protezione IP54 sul fronte. Per mantenere lIP54 anche
dopo linstallazione su quadro, utilizzare lapposita guarnizione fornita.
Collegamento
Il display fronte quadro di quadro FDM121 dotato:

bb di una morsettiera 24 V CC:
vv estraibile con 2 ingressi cavo per punto, per facilitare il cablaggio
vv tensione di alimentazione da 24 V -20 % (19,2 V) a 24 V +10 % (26,4 V).
bb di due connettori RJ45.
Micrologic collegato alla morsettiera di comunicazione interna sul Masterpact
attraverso il cavo ULP. Il collegamento ad uno dei connettori RJ45 su
FDM121 stabilisce automaticamente la comunicazione tra Micrologic e FDM121
e permette di alimentare le funzioni di misura Micrologic.
Quando non utilizzato, il secondo connettore deve essere dotato di una
terminazione di linea.
Collegamento con il display fronte quadro FDM121
A-19
Funzioni di visualizzazione
fronte quadro
I1
310
%
I3 302
315
1
2
3
4
5
6
%
IN 23
%
ESC
Cinque tasti permettono una navigazione rapida ed intuitiva. Il tasto Contestuale

permette di selezionare il tipo di visualizzazione (digitale, grafico a barre, analogico).
Lutente pu selezionare la lingua (Cinese, Inglese, Francese, Tedesco, Italiano,
Portoghese, Spagnolo, ecc.).
Schermate
2 3 4
Micrologic 5.3A
Part number:
Menu principale
Quando alimentato, il display FDM121 visualizza automaticamente lo stato ON/OFF
del dispositivo.
5 6
Produit Id
Serial number:
Vista rapida Allarmi

Metering
U-V
1.02
ESC
ESC
EpIN
5111947
kWh
EpOut
12345678
kWh
Quando non utilizzato, lo schermo non retroilluminato. La retroilluminazione pu

essere attivata premendo un qualsiasi pulsante. Si spegne dopo 3 minuti.
F - PF - cos
OK
Rapido accesso alle informazioni essenziali

bb Vista rapida consente di accedere a cinque schermate che visualizzano una
sintesi delle principali informazioni operative (I, U, f, P, E, THD, interruttore On / Off).
Misure: sotto-menu
DB125912
Identificazione prodotto
1/3
Misure Assistenza
PQS
LU432091
NonResettableEnergy
P07451
Firmware:
DB112140
Navigazione
Esci
Basso
Convalida (OK)
Alto
Contestuale
LED di allarme
1
DB112136
I2
DB112138
DB112135

Load Profile
0..49%
610 H
50...79%
15 H
80..89%
360 H
90..100%
ESC
Accesso alle informazioni dettagliate

bb "Misure" pu essere utilizzato per visualizzare i dati delle misure (I, U-V, f, P, Q, S,
E, THD, PF), con i corrispondenti valori min/max.
bb "Allarmi" visualizza lo storico degli interventi.
bb "Assistenza" permette di accedere ai contamanovre, alle funzioni di reset dei
valori massimi, agli indicatori di manutenzione, allidentificazione dei moduli collegati
al bus interno ed alle impostazioni interne FDM121 (lingua, contrasto, ecc.)
2/3
3H
ESC
Assistenza
Componenti di comunicazione e collegamenti FDM121

DB128049
Misure: contatore
Modbus
Modbus
24 V DC
24 V DC
DB128048
+ FDM121
versione > V2.0.2
+ Rete
Interruttore
CCM
8
2
+ -
1.3 m
rossonero
bianco blu
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B / Rx+ D1
A / Rx- D0
B / Tx+ D1
LV434197
Cavo ULP
0V
LV434196
A / Tx- D0
24 V
LV434195
morsettiera cliente
Masterpact NT
Collegamenti
bb Masterpact collegato al display fronte quadro FDM121
attraverso il cavo ULP.
vv cavo disponibile in tre lunghezze: 0.35 m, 1.3 m e 3 m.
vv possibilit di arrivare a 10 m di lunghezza mediante
prolunghe.
A-20
1 Rete Modbus
2 CCM (modulo telaio)
3 Cavo ULP
4 modulo di comunicazione "interruttore"
(BCM ULP)
5
6
7
8
Cavi precablati
Display FDM121
Terminazione di linea

DB101524
TA esterni
PB100834-48
TA esterno
PB100773-32
06133779A
TA rettangolare per la protezione differenziale
TA esterno protezione Guasto a terra SGR
Plug di regolazione Lungo Ritardo
TA esterno per la protezione Guasto a terra e del neutro

Il TA, utilizzato con gli interruttori 3P, installato sul conduttore del neutro per:
bb protezione del neutro (con Micrologic H)
bb protezione Guasto a terra tipo "residual" (con Micrologic E e H).
Il valore nominale del TA deve essere compatibile con quello dellinterruttore:
bb da NT08 a NT16: TA 400/1600
bb da NW08 a NW20: TA 400/2000
bb da NW25 a NW40: TA 1000/4000
bb da NW40b a NW63: TA 4000/6300.
Per protezione del neutro sovradimensionato, il valore del TA deve essere compatibile
con lintervallo di misura: 1,6 x IN (disponibile per NT 08/16 e NW 08/40).
TA rettangolare per la protezione differenziale (Vigi)
Il TA installato sulle sbarre (fasi + neutro) per rilevare la corrente omopolare
necessaria per la protezione differenziale. I TA rettangolari sono disponibili in due
dimensioni.
Dimensioni interne (mm):
bb 280 x 115 fino a 1600 A per Masterpact NT e NW
bb 470 x 160 fino a 3200 A per Masterpact NW.
TA esterno per la protezione Guasto a terra tipo "SGR" (source ground return)
Per garantire la protezione SGR, il TA installato sul collegamento a terra del neutro
del trasformatore e si collega allunit Micrologic 6.0 attraverso una morsettiera
MDGF.
Prese di tensione
Le prese di tensione sono necessarie per le misure di potenza e per la protezione
differenziale.
Nella versione standard, lunit di controllo viene alimentata dalle prese di tensione
interne installate a valle del polo per tensioni comprese tra 220 e 690 VCA.
Su richiesta possibile sostituire le prese di tensione interne con prese esterne.
Queste prese consentono allunit di controllo di alimentarsi direttamente dalla rete
di potenza a monte dellinterruttore automatico. Una fileria di 3 m fornita
con le prese di tensione esterne.
Plug di regolazione Lungo Ritardo
Per limitare il campo di regolazione della soglia Lungo Ritardo e ottenere una
maggiore precisione, possibile utilizzare quattro plug intercambiabili.
Le temporizzazioni indicate sui plug sono relative ad un sovraccarico di 6 Ir (per
ulteriori dettagli, vedere le caratteristiche a pagina A-11 ed a pagina A-13).
In standard, le unit di controllo sono dotate del plug da 0,4 a 1.
Campi di regolazione
Standard
Ir = In x 0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0,95 0,98 1
Regolazione bassa Ir = In x 0,4
0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8
Regolazione alta
Ir = In x 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 0,92 0,95 0,98 1
Plug off
Senza protezione Lungo Ritardo (Ir = In per regolazione Isd)
Importante: Prima di eseguire le prove di isolamento o tenuta dielettrica, rimuovere sempre il
plug di regolazione Lungo Ritardo.
PB101026-32A
Modulo di alimentazione esterna 24 V CC
Modulo di alimentazione esterna 24 Vcc
Il modulo di alimentazione esterna permette di visualizzare le informazioni sul

display anche se linterruttore aperto o non alimentato (per le corrette condizioni
di utilizzo, vedere il capitolo Schemi elettrici).
Questo modulo alimenta sia lunit di controllo (consumo 100 mA) sia i contatti
programmabili M2C e M6C (consumo 100 mA).
Se si utilizza il modulo di comunicazione COM, il bus di comunicazione richiede
unalimentazione a 24 V CC. Con lunit di controllo Micrologic E, questo modulo
permette di visualizzare le correnti inferiori al 20 % di In.
Con Micrologic H, pu essere utilizzato per visualizzare le informazioni relative alle
correnti di guasto dopo lintervento.
Caratteristiche
bb alimentazione:
vv 110/130, 200/240, 380/415 V CA (+10 % -15 %)
vv 24/30, 48/60, 100/125 V CC (+20 % -20 %)
bb tensione di uscita: 24 V CC 5 %, 1 A.
bb ondulazione < 1 %
bb tenuta dielettrica: 3,5 kV eff. tra ingresso/uscita, per 1 minuto
bb categoria di sovratensione: cat. IV secondo la norma CEI EN 60947-1.
A-21

PB100771-24
Modulo batteria
Se lalimentazione allunit di controllo Micrologic viene interrotta, il modulo batteria

mantiene il funzionamento del display e la comunicazione con il supervisore.
installato in serie tra lunit di controllo Micrologic ed il modulo AD.
Caratteristiche
bb Autonomia: 4 ore (circa)
bb montato su piastra o guida DIN.
Contatti programmabili M2C/M6C
PB100781-32
PB100774-32
Modulo batteria
Questi contatti sono opzionali per le unit di controllo Micrologic E e H.

La loro descrizione riportata insieme a quella dei contatti di segnalazione
per gli interruttori.
Micrologic
Tipo E
Tipo H
Caratteristiche
M2C
M6C
Carico minimo
Potere di interruzione (A) V CA 240
Cos j: 0,7
380
V CC 24
48
125
250
M2C
M2C/M6C
100 mA/24 V
5
3
1,8
1,5
0,4
0,15
100 mA/24 V
5
3
1,8
1,5
0,4
0,15
M2C: alimentazione 24 V CC fornita dallunit di controllo (consumo 100 mA).

M6C: alimentazione esterna 24 V CC necessaria (consumo 100 mA).
PB100775-32
Ricambi
Coperchio
Il coperchio piombabile controlla laccesso ai commutatori di regolazione.
Quando il coperchio chiuso:
bb impossibile modificare le regolazioni mediante la tastiera, a meno che venga
rimosso il perno di blocco delle regolazioni sul coperchio
bb la presa test rimane accessibile
bb il pulsante di test per la funzione di protezione di terra e differenziale rimane accessibile.
Caratteristiche
bb coperchio trasparente per le unit di controllo Micrologic E
bb coperchio opaco per le unit di controllo Micrologic H.
Coperchio piombabile
A-22
Batteria di ricambio
I LED che identificano le cause di intervento sono alimentati da una batteria. La sua
durata di circa dieci anni.
Per controllare le condizioni sullo stato di carica della batteria, presente
un pulsante di test sul fronte dellunit di controllo. Quando scarica, la batteria
pu essere sostituita sul posto.
PB100837-68
Dispositivi di test
Unit test portatile
Lunit test pu essere utilizzata per:
bb controllare il funzionamento dellunit di controllo e del sistema di intervento e
apertura dellinterruttore, inviando un segnale che simula un cortocircuito
bb fornire lalimentazione alle unit di controllo per effettuare la regolazione mediante
la tastiera, quando linterruttore aperto (unit di controllo Micrologic H).
Alimentazione: Batteria standard LR6-AA.
Valigetta di prova
La valigetta di prova pu essere utilizzata da sola o con un PC di supporto.
La valigetta di prova senza PC pu essere utilizzata per controllare:
bb il comando meccanico dellinterruttore
bb la continuit elettrica del collegamento tra linterruttore e lunit di controllo
bb il funzionamento dellunit di controllo:
vv visualizzazione delle regolazioni
vv prove automatiche e manuali sulle funzioni di protezione
vv prova della funzione selettivit-logica (ZSI)
vv inibizione della protezione Guasto a terra
vv inibizione della memoria termica.
La valigetta di prova collegata ad un PC offre inoltre:
bb il rapporto di prova (software disponibile su richiesta).
Valigetta da prova
A-23
Comunicazione
Modulo COM
PB100782-26
Grazie al modulo COM, tutti gli interruttori

Masterpact possono essere dotati della
funzione di comunicazione.
Masterpact usa il protocollo di
comunicazione Modbus, per la piena
compatibilit con i sistemi di gestione e
supervisione.
Per gli interruttori fissi, il modulo di comunicazione COM si compone di:

bb un modulo di comunicazione installato dietro l'unit di controllo Micrologic, fornito
con il suo gruppo di microcontatti (OF, SDE,PF) ed il suo kit di collegamento
agli sganciatori voltmetrici XF e MX per il telecomando comunicante.
Per gli interruttori estraibili, il modulo di comunicazione COM si compone di:
bb un modulo di comunicazione installato dietro l'unit di controllo Micrologic fornito
con il suo gruppo di microcontatti (OF, SDE, PF, CH) ed il suo kit
di collegamento agli sganciatori voltmetrici XF e MX per il telecomando comunicante
bb un modulo di comunicazione installato sul telaio fisso, fornito con il suo gruppo di
contatti (CE, CD, CT).
Ogni apparecchio installato ha il proprio indirizzo, assegnato mediante la tastiera
dell'unit di controllo. Lindirizzo dellinterruttore estraibile viene riportato sul telaio
in modo da mantenerlo anche in caso di sostituzione dellapparecchio.
La segnalazione degli stati utilizzati dal modulo COM indipendente dai contatti
di segnalazione dellapparecchio. Questi contatti restano disponibili per
un impiego tradizionale.
Modulo di comunicazione Modbus BCM ULP interruttore
Questo modulo indipendente dallunit di controllo.
Trasmette e riceve le informazioni provenienti dalla rete di comunicazione.
Un collegamento ad infrarossi consente di trasmettere i dati tra lunit di controllo
ed il modulo di comunicazione.
Consumo: 30 mA, 24 V.
Modbus BCM ULP
interruttore
Modbus CCM telaio
Sganciatori voltmetrici MX e XF con modulo COM

Gli sganciatori MX e XF con modulo COM possiedono appositi connettori
per il collegamento al modulo di comunicazione interruttore. I comandi di apertura
di sicurezza (2o MX o MN) sono indipendenti dalla funzione di comunicazione
e dunque non possiedono dei connettori per il collegamento al modulo
di comunicazione "interruttore".
DB126654
PB100802B-27
Modulo di comunicazione Modbus CCM telaio

Questo modulo, installato sul telaio fisso, consente di indirizzare il telaio
e di mantenere lindirizzo assegnato anche con linterruttore automatico estratto.
Consumo 30 mA, 24 V.
CCM
1
2
3
4
5
6
7
A-24
Modulo di comunicazione "interruttore" Modbus BCM ULP.

Modulo di comunicazione "telaio" Modbus CCM (opzione).
Contatti OF, SDE, PF e CH.
Contatti CE, CD e CT.
Sganciatori voltmetrici MX1, XF.
Unit di controllo Micrologic.
Morsettiera COM (da E1 a E6).
: Cablaggio.
: Modbus.
PB104863
Quattro livelli funzionali

Masterpact pu essere integrato in una rete di comunicazione Modbus.
Sono quattro i possibili livelli funzionali che possono essere combinati.
Interruttore non Interruttore

automatico
Segnalazioni di stato
Aperto/Chiuso (OF)
Molla carica CH
Pronto a chiudere PF
Intervento per guasto elettrico (SDE)
Posizione inserita / estratta / di prova
CE/CD/CT (solo CCM)
Comandi
E: Micrologic energie
H: Micrologic armoniche
Nota: per ulteriori dettagli su protezioni ed allarmi, misure,
cattura di forme donda, storici, registri ed indicatori di
manutenzione, vedere la descrizione delle unit di controllo
Micrologic.
MX1 aperto
XF chiuso
b
b
b
E
E
E
E
E
E
H
H
H
H
H
H
b
b
E
E
H
H
E
E
E
E
E
H
H
H
H
H
H
Misure
Misure istantanee
Media delle misure
Valori massimi / valori minimi
Misura dellenergia
Corrente e potenza media
Qualit dellenergia
Impostazione protezioni e allarmi
Storici
Tabella eventi cronodatata
Indicatori di manutenzione
Bus di comunicazione Modbus
E
E
H
H
H
H
Il Modbus RS485 (Protocollo RTU) un bus aperto sul quale sono installati gli
apparecchi comunicanti Modbus (Masterpact con modulo COM, PM500/700/800,
Sepam, Vigilohm, ecc.). Questo bus permette il collegamento a qualsiasi tipo di PLC
e PC di supervisione.
Indirizzi
I parametri di comunicazione Modbus (indirizzo, velocit, parit) vengono inseriti
usando la tastiera sul Micrologic E, H. Per un interruttore non automatico,
necessario usare il software RSU (Remote Setting Utility).
Indirizzi Modbus
@xx
@xx + 50
@xx + 200
@xx + 100
Gestore interruttore
Gestore telaio
Gestore misure
Gestore protezioni
(da 1 a 47)
(da 51 a 97)
(da 201 a 247)
(da 101 a 147)
Gli indirizzi del gestore vengono ricavati automaticamente dagli indirizzi degli interruttori
@xx inseriti mediante lunit di controllo Micrologic (lindirizzo di default 47).
Numero di apparecchi
Il numero massimo di apparecchi comunicanti da collegare sul bus Modbus dipende
dal tipo (Masterpact con modulo COM, PM, Sepam, Vigilohm, ecc.), dalla velocit
di comunicazione (velocit consigliata 19200 bauds), dal volume degli scambi
e dal tempo di risposta desiderato. Linterfaccia RS485 permette di collegare fino
a 32 punti sul bus (1 master, 31 slave).
Ciascun dispositivo di protezione utilizza 1 o 2 punti di connessione:
bb un interruttore fisso utilizza un solo punto di connessione (modulo
di comunicazione interruttore).
bb un interruttore estraibile utilizza due punti di connessione (modulo
di comunicazione interruttore + modulo di comunicazione telaio). In nessun caso
il numero di apparecchi pu superare 31 interruttori fissi o 15 interruttori estraibili.
Lunghezza del bus
La lunghezza massima consigliata del bus Modbus di 1200 m.
Alimentazione del bus
necessaria unalimentazione esterna 24 V CC (percentuale di ondulazione < 20%,
isolamento classe II).
A-25
Reti e software
DB126655
Gli interruttori Masterpact utilizzano il

protocollo di comunicazione Modbus,
compatibile con i sistemi di supervisione
PowerLogic ION-E.
Due software scaricabili da internet (RSU,
RCU) facilitano la messa in opera
delle funzioni di comunicazione.
Modbus
Modbus il protocollo di comunicazione pi utilizzato per le reti industriali. Funziona

in modalit Master-Slave. Gli apparecchi (Slave) comunicano a turno con un
gateway (passerella) Master. I prodotti Masterpact, Compact NSX, PowerLogic
e Sepam utilizzano tutti questo protocollo. Una rete Modbus viene generalmente
implementata a livello di un quadro di distribuzione BT o MT. Una rete Modbus
collegata ad un gateway pu supportare da 4 a 16 apparecchi, a seconda delle
informazioni gestite e della velocit di aggiornamento desiderata. Se linstallazione
comprende un numero maggiore di apparecchi possibile collegare pi reti Modbus
ad una rete Ethernet (protocollo TCP/IP/Modbus) attraverso il loro gateway (EGX).
Notifica
automatica
Firewall
Modo
remoto
Internet
Sito Intranet
Ethernet (TCP/IP/Modbus)
EGX100
FDM121
FDM121
Masterpact
A-26
Consultazione
RSU
RCU
Modbus
Modbus
CCM
Consultazione
RSU
RCU
EGX300
Compact NS 630b/3200
FDM121
Compact NSX
Sepam
Power Meter
Software Micrologic
PB104805
bb Per la guida allimplementazione di un impianto comunicante, sono disponibili due

software, RSU e RCU. Appositamente studiato per Masterpact, il software
pu essere scaricato dal sito internet di Schneider Electric.
bb La funzione "Update" abilita limmediato aggiornamento per disporre
degli upgrade pi recenti. Questi software, facili da usare, sono compatibili
con Microsoft Windows 2000, XP e Windows 7.
DB112214
Schermata di configurazione RSU per Micrologic
Schermata di supervisione RCU per le misure di corrente
Gateway
PE86181r-25
Il gateway ha due funzioni:

bb accesso alla intranet aziendale (Ethernet), convertendo il protocollo Modbus
al protocollo TCP/IP/Modbus
bb server web opzionale per le informazioni provenienti dai dispositivi.
Per esempio EGX300 e EGX100.
EGX300
A-27

Software RSU e RCU
Per visualizzare su PC le informazioni degli

apparecchi forniti di funzione
comunicazione sono disponibili i due
software RSU e RCU.
Scaricabili dal sito di Schneider Electric
dispongono della funzione "Update" che ne
consente laggiornamento istantaneo.
RSU (Remote Setting Utility)
Il software RSU destinato alla configurazione dei parametri delle protezioni

e degli allarmi di tutti gli apparecchi Masterpact e Compact NS.
In fase di connessione alla rete, dopo aver indicato lindirizzo Modbus
dellinterruttore, il software identifica automaticamente il tipo di unit di controllo
installata.
Sono possibili due modi di utilizzo:
Off-line: software scollegato dalla rete di comunicazione
PB104805
Per ciascun interruttore selezionato loperatore pu:
Definire la regolazione delle protezioni

Le regolazioni sono configurate su uno schermo che riproduce esattamente il fronte
dellunit di controllo. Lutilizzo dei commutatori e la navigazione mediante i tasti
della tastiera simulano tutte le possibilit del display integrato del Micrologic.
Memorizzare e duplicare le regolazioni delle protezioni
Ogni configurazione realizzata pu essere memorizzata per una successiva
programmazione dellapparecchio o duplicata e servire da base per la
programmazione di un altro interruttore.
On-line: software collegato alla rete di comunicazione

Per ciascun interruttore selezionato loperatore pu, allo stesso modo:
Visualizzare le regolazioni esistenti

Il software visualizza lunit di controllo con accesso a tutte le sue regolazioni.
Visualizzare le curve delle protezioni corrispondenti
Un modulo curva grafica integrato al software permette di visualizzare la curva
di protezione corrispondente alle regolazioni impostate.
possibile sovrapporre una seconda curva per uno studio di selettivit.
PB104806
Modificare le regolazioni in modo protetto

bb La protezione comporta pi livelli:
vv password: comune di default, pu essere personalizzata per ogni apparecchio
vv limitazione al valore max. con posizione reale dei commutatori dello sganciatore: i
commutatori, precedentemente posizionati dalloperatore, definiscono le regolazioni
massime possibili con la funzione di comunicazione.
bb La modifica delle regolazioni pu essere effettuata:
vv mediante regolazione diretta in linea dei parametri di protezione a display
vv o caricando le regolazioni preparate in modo off-line. Questultima operazione
possibile solo se i commutatori autorizzano i valori da modificare.
Qualsiasi parametro manuale impostato successivamente sullapparecchio rimane
prioritario.
Programmare gli allarmi
bb possibile associare a misure o eventi fino a 12 allarmi.
bb 2 allarmi sono predefiniti e attivati automaticamente:
vv Micrologic 5: sovraccarico (Ir)
vv Micrologic 6: sovraccarico (Ir) e Guasto terra (Ig)
bb possono essere programmati altri 10 allarmi con soglia, priorit
e temporizzazione.
Possono essere scelti in una lista di 91 allarmi disponibili.
RCU (Remote Control Utility)
Il software RCU consente di verificare la comunicazione sullintero parco di

apparecchiature collegato alla rete Modbus. Comunica con Compact NSX, Compact
NS, Masterpact, Advantys OTB, Power Meter ed offre le seguenti possibilit:
DB118723
RSU: Remote Setting Utility
Funzioni di un minisupervisore
bb Visualizzazione mediante navigazione delle misure I, U, P, E, THD di ciascun
apparecchio
bb Visualizzazione degli stati aperto/chiuso.
Comando di apertura e chiusura di ciascun apparecchio
In seguito a convalida della password comune o personale.
RCU: Remote Control Utility
A-28
Software di supervisione
PE86181r-25
Il software dei sistemi di gestione e

supervisione degli impianti elettrici di
Schneider Electric integra i moduli di
identificazione Compact NS, Compact NSX
e Masterpact.
Tipi di software
Le funzioni di comunicazione Masterpact, Compact NS e Compact NSX sono state

progettate per interfacciarsi al software dedicato agli impianti elettrici:
bb supervisione dei quadri
bb supervisione delle installazioni elettriche
bb gestione dei sistemi di alimentazione: sistemi avanzati di gestione
bb controllo del processi
bb Software SCADA (Supervisory Control & Data Acquisition), EMS (Enterprise
Management System) o BMS (Building Management System).
Soluzioni Schneider Electric

Supervisione dei quadri elettrici mediante i server web EGX300
PB104807_68
PB104859
EGX300
Una soluzione semplice per i clienti che vogliono consultare i principali parametri
elettrici dei quadri senza un software dedicato.
Attraverso interfacce Modbus, possibile collegare fino a 16 dispositivi ad un
gateway Ethernet EGX300 che integra le funzioni di un server web. Le pagine web
integrate possono essere configurate usando semplicemente il mouse. Le
informazioni fornite sono aggiornate in tempo reale.
Le pagine web possono essere consultate mediante un browser web standard su un
PC collegato via Ethernet alla Intranet aziendale o da remoto, attraverso un modem.
possibile avere la notifica automatica di allarmi e superamento di soglie via e-mail
o SMS.
Software ION-E
ION-E una famiglia di prodotti software, abilitati web, per applicazioni di

monitoraggio dellenergia su grandi sistemi di alimentazione.
I software ION-E consentono lanalisi dettagliata degli eventi elettrici, registrazione
dei dati di lunga durata e rendicontazione economica (es. monitoraggio del consumo
e gestione delle tariffe).
possibile visualizzare in tempo reale numerose schermate tra cui oltre 50 tabelle,
contatori analogici, grafici a barre, registri di allarmi con collegamenti per
visualizzare le forme donda e rapporti predefiniti sulla qualit dellenergia ed i costi
di assistenza.
Altri software
Software di gestione dellenergia ION Enterprise
I dispositivi Masterpact, Compact NS e Compact NSX possono inoltrare le loro

informazioni di misura e operative ai software dedicati, integrati allinterno
dellinstallazione elettrica di altre strutture tecniche:
bb Software di controllo del processo SCADA: Vijeo CITECT
bb Software BMS (Building Management System): Vista.
www.schneider-electric.com
A-29

Sistema ULP
PB106672-176
Sistema ULP
Il sistema ULP concepito per quadri di bassa tensione.
Linstallazione non richiede attrezzi o competenze particolari.
I collegamenti precablati assicurano sia la trasmissione di dati (protocollo ModBus)
sia la distribuzione di alimentazione 24 V CC per i moduli di comunicazione
sulle unit di controllo Micrologic.
1
2
3
4
5
7
14
13
12
11
10
1
2
3
BCM ULP: Modulo di comunicazione interruttore con porta ULP

Cavo ULP
0,35 m
LV434195
1,3 m
LV434196
3m
LV434197
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cavo Modbus
Cavo Ethernet
FDM121: Display fronte quadro
TRV00121
Terminazioni di linea ULP
TRV00880
CCM: Modulo comunicazione telaio
33852
EGX100: Gateway Ethernet
Interfaccia Modbus
TRV00210
Accessorio di rete
TRV00217
A-30
13 Cavo ULP
0,3 m
0,6 m
1m
2m
3m
5m
14 Cavo NSX
0,35 m LV434200
1,3 m LV434201
3m
LV434202
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Collegamenti
Presentazione delle soluzioni
Attacchi posteriori
verticali
PB104355A40
PB104354A40
orizzontali
Un attacco posteriore orizzontale diventa un attacco posteriore verticale con una

semplice rotazione di 90.
Lapparecchio 6300 A disponibile unicamente con attacchi verticali.
PB104356A40
Attacchi frontali
Lattacco frontale disponibile fino a 3200 A.
PB104358A40
PB104357A40
Attacchi misti
PB104359A40
Sono disponibili 3 tipi di collegamenti:

b con attacchi posteriori orizzontali
o verticali
b con attacchi frontali
b con attacchi misti.
Lattacco posteriore lo stesso per
linterruttore fisso e quello estraibile.
Pu essere montato indifferentemente
in orizzontale o in verticale.
Nota: Agli attacchi degli interruttori Masterpact possono essere collegati indifferentemente
conduttori di rame nudo, rame stagnato o alluminio stagnato senza richiedere ulteriori particolari
trattamenti.
A-31
Collegamenti
Accessori
Masterpact da NT08 a NT16

Fisso
Estraibile
Attacchi
complementari
verticali
Attacchi
posteriori
Attacchi
frontali
DB101156
Attacchi
frontali
Masterpact da NW08 a NW63

Fisso
Estraibile
Attacchi
posteriori
Attacchi
frontali
Attacchi
posteriori
Attacchi
frontali
Attacchi
posteriori
DB101156
Tipo di accessori
DB101147
DB101147
Attacchi
complementari
per cavi
(1)
DB101149
(1)
DB101149
DB101149
DB101148
Separatori di fase
(2)
DB101150
DB101150
Distanziatori
poli
DB101151
Accessori
per attacchi frontali
DB101152
DB101153
Otturatori
di sicurezza
con blocco
a lucchetto
standard
standard
DB101155
DB101155
Schermo isolante
per camere
DB101154
Indicatore
di posizione
e blocco
degli otturatori
(3)
(4)
(1) Obbligatorio > 500 V.

(2) Tranne NW40, attacchi posteriori orizzontali.
(3) Obbligatorio per 1000 V e obbligatorio per NT fisso attacchi
frontali con attacchi complementari verticali orientati in avanti.
(4) Obbligatorio per 1000 V.
Kit retrofit per gamma Masterpact M
Un insieme di elementi di collegamento consente la sostituzione di un interruttore

Masterpact da M08 a M32 con un interruttore Masterpact NW senza dover
modificare il sistema di sbarre (consultateci).
Montaggio sul fondo del quadro mediante supporti
Gli interruttori Masterpact NT e NW fissi con attacchi frontali possono essere

installati su pannello in fondo al quadro.
Per i Masterpact NW necessario aggiungere allapparecchio dei supporti
per fissaggio a fondo quadro.
A-32
(2)
PB104360A30
Attacchi complementari verticali
PB104361A30
Attacchi complementari per cavi
PB104350A30
Separatori di fase
PB104362A30
Distanziatori poli
DB117039
Schermo isolante per camere
Montati sullinterruttore o sul telaio fisso con attacchi frontali, facilitano

il collegamento di un sistema sbarre verticale.
Gli attacchi complementari per cavi sono associati agli attacchi posteriori verticali
o agli attacchi complementari.
Consentono il collegamento di pi cavi con capicorda.
Per ragioni di tenuta meccanica, necessario utilizzare il distanziatore per attacchi
complementari (cod. 07251).
I separatori di fase sono diaframmi flessibili ed isolanti che consentono

di aumentare il grado di isolamento dei punti di collegamento nelle installazioni
con sistemi a sbarre isolati o meno.
Questi diaframmi si installano verticalmente tra gli attacchi frontali (Masterpact NT
fisso) oppure tra gli attacchi posteriori degli interruttori Masterpact NT
e Masterpact NW (fino a 4000 A).
I separatori di fase sono obbligatori sugli interruttori NT per le tensioni > 500 V.
Montati sugli attacchi frontali o posteriori, i distanziatori poli consentono, in alcune

configurazioni, di aumentare la distanza tra le sbarre.
Per Masterpact NT fisso attacchi frontali e in caso di utilizzo degli attacchi

complementari verticali orientati in avanti, obbligatorio installare lo schermo
per camere al fine di rispettare il perimetro di sicurezza.
Per Masterpact NT 1000 V obbligatorio installare lo schermo per camere al fine
di rispettare il perimetro di sicurezza.
A-33
Collegamenti
PB104363A350
Accessori per attacchi frontali
PB104364A50
Accessori
Otturatori di sicurezza
Montato sullinterruttore fisso, con attacchi frontali, questo accessorio ne semplifica

la sostituzione consentendo di scollegare rapidamente lapparecchio delle sbarre
(mediante accesso frontale).
Montati in standard sul telaio fisso gli otturatori di sicurezza impediscono

laccesso alle pinze di inserimento quando lapparecchio in posizione estratto
o test (grado di protezione: IP 20).
Quando lapparecchio estratto dal suo telaio, non accessibile nessuna parte
sotto tensione.
Il blocco degli otturatori di sicurezza costituito da uno zoccolo mobile con chiusura
a lucchetto (lucchetto non fornito), che consente:
bb dimpedire linserimento dellapparecchio
bb di bloccare gli otturatori di sicurezza in posizione chiuso
bb di bloccare gli otturatori di sicurezza in posizione aperto.
Per interruttori Masterpact da NW08 a NW63
Un apposito supporto sul fondo del telaio destinato a ricevere gli zoccoli quando
non vengono utilizzati:
bb 2 zoccoli per interruttori Masterpact da NW08 a 40
bb 4 zoccoli per interruttori Masterpact da NW40b a 63.
DB101158
Indicatore di posizione e blocco degli otturatori di sicurezza

Questo accessorio installato sul telaio fisso indica la posizione chiusa degli
otturatori di sicurezza. I due otturatori possono essere chiusi con lucchetto
indipendentemente o contemporaneamente (da 1 a 3 lucchetti non forniti).
A-34
Blocchi
DB126650
Interruttore
gic 6.0
1 reset della segnalazione

meccanica di intervento
2 pulsante di apertura
3 blocco in posizione
aperto
4 pulsante di chiusura
elettrico
6 indicatore di posizione
delle molle
7 blocco dei pulsanti
dei contatti
9 contamanovre
Microlo
100 %
40 %
menu
alarm
long
time
.8 .9
.7
.95
.6
.98
.5
1
.4 x In
Ir
short
time
4 5
3
6
8
2.5
2
10
1.5 Ir
x
Isd
E F
ground
(s)
2
1
taneou
Ii
on
.4
.3
.2
.1
(s)
G
H
8 12
16
20
24
.5 at 6 Ir
.3
.2
.1
tg
setting
Ig D
C
B
A
tr
tsd 4 .4 .3
.2
(s) .
on
.1
I t
instan
4
3
6
2
8 10
12
15
off
x In
test
delay
.4 .3 2
.
.1
2
I t
0
off
fault
PB100811-32
Blocco dei pulsanti
Dispositivo per blocco dei pulsanti
Questo dispositivo meccanico impedisce la manovra locale dei pulsanti di apertura

e di chiusura dellapparecchio.
Questo accessorio consente di bloccare indipendentemente il pulsante di apertura
o di chiusura. spesso associato ad un comando elettrico.
Il blocco si effettua per mezzo di:
bb 1 lucchetto (non fornito)
bb una piombatura
bb 2 viti.
PB100810-32
Blocco dellinterruttore in posizione aperto
PB100810-32
Blocco dei pulsanti con lucchetto
Un dispositivo mantiene linterruttore in posizione aperto bloccando il pulsante

di apertura:
bb con lucchetti: fino a 3 lucchetti (non forniti)
bb a chiave: a 1 o 2 serrature.
Le serrature sono a chiave prigioniera, libera dopo il blocco, del tipo Profalux
o Ronis, e sono disponibili scegliendo tra le seguenti opzioni:
bb 1 serratura semplice
bb 1 serratura semplice montata sullapparecchio + 1 identica fornita a parte
per un interblocco con un altro apparecchio
bb 2 serrature diverse per un doppio blocco.
Le serrature Profalux e Ronis sono compatibili tra loro.
Un apposito kit di adattamento consente linstallazione di 1 o 2 serrature (Ronis,
Profalux, Castell o Kirk) non fornite.
Compatibilit degli accessori

Blocco dei pulsanti
Blocco dellinterruttore
in posizione "aperto"
NT08/16
NW08/63
3 lucchetti
3 lucchetti o 1 serratura
3 lucchetti
3 lucchetti e/o 2 serrature
Interblocco porta quadro-apparecchio
PB104365A40
Blocco con lucchetto in posizione aperto
Questa opzione mantiene la porta bloccata quando lapparecchio chiuso

e impedisce la chiusura dellinterruttore quando la porta aperta.
Questo interblocco realizzato tramite una piastra fissata sul lato destro
dellapparecchio associato ad un blocco e a un cavo.
incompatibile con linterblocco meccanico ad aste o a cavi.
Blocco a chiave in posizione aperto
A-35
ogic
Microl
5.0 P
Blocchi
Blocco con lucchetto

in posizione estratto
1 blocco dinserzione
2 blocco porta
interruttore "inserito"
3 blocco dinserzione
a porta aperta
4 blocco a chiave
5 blocco con lucchetto
7 piastra del telaio
accessibile con porta
chiusa
8 inserimento della leva
9 pulsante di reset
10 posizione della leva
Blocchi in posizione estratto
PB104367A34
PB104366A32
DB126651
Telaio
Montati sul telaio fisso ed accessibili con la porta del quadro chiusa, permettono
il blocco dellinterruttore in posizione estratto secondo due varianti:
b standard, con dispositivo lucchettabile: da 1 a 3 lucchetti non forniti
b su richiesta, con blocco a chiave: sono disponibili a 1 o 2 serrature.
Le serrature di tipo Profalux o Ronis sono disponibili scegliendo tra le seguenti
opzioni:
b 1 serratura
b 2 serrature diverse per un doppio blocco
b 1 (o 2) serrature montate sul telaio fisso + 1 (o 2) serrature identiche fornite a parte
per linterblocco con un altro apparecchio.
Blocco a chiave
in posizione inserito
Un apposito kit di adattamento consente linstallazione di 1 o 2 serrature (Ronis,

Profalux, Castell o Kirk) non fornite.
Blocco in posizione inserito, estratto, test
PB104352A32
Le posizioni inserito, estratto e test sono indicate mediante una segnalazione

meccanica. La posizione esatta viene raggiunta quando la leva si blocca.
Un pulsante di reset consente di sbloccarla.
Su richiesta i blocchi in posizione estratto possono essere modificati per bloccare
linterruttore automatico su 3 posizioni: inserito, estratto e test.
Blocco porta con interruttore inserito
PB104368A32
Blocco porta
con interruttore inserito
Montato sulla destra o sulla sinistra del telaio fisso questo blocco impedisce
qualsiasi apertura della porta del quadro quando linterruttore inserito o in
posizione test. Se linserimento dellapparecchio stato effettuato a porta aperta
possibile chiudere questultima senza dover estrarre lapparecchio.
Blocco dinserzione a porta aperta
Questo blocco impedisce linserimento della leva di inserzione/estrazione

dellinterruttore quando la porta del quadro aperta.
Questa opzione identica per un apparecchio fisso o estraibile.
Blocco fra leva e pulsante di apertura
PB100815-32R_SE
Blocco dinserzione
a porta aperta
Questo blocco opzionale obbliga a premere il pulsante di apertura per inserire la leva
e mantiene aperto linterruttore, con leva inserita.
Scarica molle automatica allestrazione
Questa opzione permette di scaricare lenergia delle molle allestrazione

dellapparecchio dal telaio fisso.
Blocco dinserzione
Il blocco dinserzione consente lintroduzione dellinterruttore solo in un telaio fisso

con caratteristiche compatibili. composto da due parti (una per il telaio e una
per la parte mobile) che consentono la realizzazione di 20 combinazioni diverse
a scelta dellutente.
Blocco dinserzione
A-36
Contatti di posizione aperto/chiuso OF
Sono disponibili 2 tipi di contatti che indicano la posizione aperto o chiuso dellinterruttore:
bb uno per Masterpact NT
bb uno per Masterpact NW.
Questi contatti cambiano stato quando viene raggiunta la distanza minima
di sezionamento dei contatti principali. 4 contatti OF sono forniti in standard.
OF
Fornito nella versione standard

Quantit max
Potere di interruzione (A)
standard
cos : 0,3
V AC
V CC
PB100806-32
PB100807-20
Permettono di inviare a distanza

le informazioni sullo stato di funzionamento
di un interruttore.
I contatti di segnalazione sono proposti:
b in versione standard per le applicazioni
con rel
b in versione basso livello per il comando
di PLC o di circuiti elettronici.
I contatti M2C e M6C, programmabili
attraverso le unit di controllo Micrologic E
e H, possono essere impiegati per fornire
degli allarmi.
basso
livello
V AC
V CC
Contatti OF per NW
NT
240/380
480
690
24/48
125
250
24/48
240
380
24/48
125
250
NW
4
4
4
12
carico minimo: 100 mA/24 V
6
10/6 (1)
6
10/6 (1)
6
6
6/2,5
10/6 (1)
0,6
10/6 (1)
0,3
3
carico minimo: 1 mA/4 V (NT)
2 mA/15 V CC (NW)
5
6
5
6
5
3
5/2,5
6
0,6
6
0,3
3
(1) Contatti standard: 10 A; contatti opzionali: 6 A.
Contatti di segnalazione guasto elettrico SDE
Qualsiasi apertura dellinterruttore causata da un guasto segnalata da:

bb 1 indicatore meccanico rosso di segnalazione guasto (sullunit di controllo)
bb 1 contatto in commutazione (SDE).
Dopo lapertura necessario riarmare il pulsante sullunit di controllo per consentire
la chiusura dellinterruttore. Il contatto SDE fornito in standard.
SDE
NT
NW
PB100820-32
Contatti OF per NT
Fornito nella versione standard

Quantit max
standard
cos : 0,3
V AC
AC12/DC12
V CC
basso
livello
V AC
V CC
PB100816-32
"sgancio per guasto" (SDE)
supplementare
24/48
240
380
24/48
125
250
Contatti combinati inserito/chiuso EF
I contatti combinati associano linformazione apparecchio inserito e apparecchio

chiuso che d linformazione circuito chiuso.
Fornito su richiesta per gli interruttori Masterpact NW, deve essere associato
ad un contatto ausiliario OF e prende il posto del suo connettore.
EF
NW
Quantit max
cos : 0,3
AC12/DC12
standard
V AC
V CC
basso livello
V AC
Contatti combinati
inserito/chiuso
240/380
480
690
24/48
125
250
1
1
2
2
carico minimo: 100mA/24V
6
5
6
5
6
3
6/2,5
3
0,6
0,3
0,3
0,15
carico minimo: 1 mA/4 V (NT)
2 mA/15 V CC (NW)
5
3
5
3
5
3
5/2,5
3
0,6
0,3
0,3
0,15
V CC
240/380
480
690
24/48
125
230
24/48
240
380
24/48
125
250
8
6
6
6
2,5
0,8
0,3
carico minimo: 2 mA/15 V CC
5
5
5
2,5
0,8
0,3
A-37
PB100817-32
Contatti di posizione inserito, estratto e test

per telaio fisso
Su richiesta possibile dotare il telaio fisso di 3 serie di contatti ausiliari:

bb blocco di contatti in commutazione per indicare la posizione inserito (CE)
bb blocco di contatti in commutazione per indicare la posizione estratto (CD).
Questultima posizione segnalata quando i contatti principali e i collegamenti
ausiliari hanno raggiunto la distanza minima di sezionamento.
bb blocco di contatti in commutazione per indicare la posizione test (CT). In questa
posizione i contatti principali sono scollegati ed i circuiti ausiliari collegati.
Azionatori supplementari (Masterpact NW)
Sul telaio fisso possibile aggiungere un blocco di azionatori supplementari per
modificare le funzioni dei contatti di posizione.
NT
NW
Contatti per telaio fisso di segnalazione posizione

inserito/estratto/test CE, CD, CT
PB100778-52
Contatti
Quantit massima

cos : 0,3
AC12/DC12
standard
con azionatori supplementari
standard
V AC
V CC
Contatti programmabili M2C: rel interno allinterruttore
a 2 contatti
PB100781-32
basso livello
V AC
V CC
240
380
480
690
24/48
125
250
24/48
240
380
24/48
125
250
CE/CD/CT
3
2
1
CE/CD/CT
3
3
3
9
0
0
6
3
0
6
0
3
8
8
8
8
8
8
6
6
2,5
2,5
0,8
0,8
0,3
0,3
carico minimo: 2 mA/15 VCC
5
5
5
5
5
5
2,5
2,5
0,8
0,8
0,3
0,3
Contatti programmabili M2C, M6C
Questi contatti associabili alle unit di controllo Micrologic E e H, possono essere

programmati dallunit di controllo mediante tastiera o da un supervisore attraverso il
modulo di comunicazione COM. Richiedono lutilizzo di un modulo di alimentazione
esterno.
Segnalano:
bb il tipo di guasto
bb i superamenti di soglia istantanei o temporizzati.
Questi contatti possono essere programmati:
vv con ritorno istantaneo allo stato iniziale
vv senza ritorno allo stato iniziale
vv con ritorno allo stato iniziale dopo una temporizzazione.
Caratteristiche
M2C/M6C
Contatti programmabili M6C: rel esterno allinterruttore

a 6 contatti in commutazione indipendenti comandati
con un collegamento a 3 fili
Carico minimo
Potere di interruzione
cos : 0,7
V AC
A-38
M2C:
alimentazione
mediante unit
di controllo
24 V CC
consumo
100 mA.
M6C: alimentazione esterna 24 V CC,

consumo 100 mA.
DB101170
DB117038
V CC
240
380
24
48
125
250
100 mA/24 V
5
3
1,8
1,5
0,4
0,15
Comando a distanza
Telecomando
Per realizzare la funzione di telecomando

sugli interruttori della gamma Masterpact
sono possibili due soluzioni diverse:
b la soluzione filo a filo
b la soluzione comunicante con il modulo
di comunicazione COM.
PB104349A68
Il telecomando consente lapertura e la chiusura a distanza dellinterruttore.

composto:
bb da un motoriduttore (MCH) dotato di un contatto in commutazione di fine corsa
(CH) molle cariche
bb da due sganciatori voltmetrici:
v uno sganciatore di chiusura (XF)
v uno sganciatore di apertura (MX).
Su richiesta la dotazione standard pu essere completata con:
bb un contatto pronto alla chiusura PF
bb un pulsante elettrico di chiusura BPFE
bb un dispositivo di riarmo a distanza su guasto (reset).
Un comando a distanza generalmente associato a:
bb una segnalazione di posizione aperto/chiuso dellapparecchio (OF)
bb una segnalazione di intervento per guasto elettrico (SDE).
DB111783
Schema di cablaggio di un telecomando filo a filo
ordine
di
apertura
molle
cariche
Nota: lordine di apertura sempre prioritario sullordine

di chiusura.
ordine
di
chiusura
pronto
alla
guasto
chiusura
aperto
chiuso
In caso di comandi di apertura e di chiusura simultanei,

il meccanismo si scarica a vuoto senza movimento dei contatti
principali.
In caso di comandi di apertura e di chiusura mantenuti,
il telecomando realizza di base la funzione antipompaggio
bloccando lapparecchio in posizione aperto.
Nota: Gli sganciatori voltmetrici MX comunicanti sono

unicamente a comando impulsivo e non possono essere
utilizzati per realizzare un blocco dellapparecchio in posizione
aperto. Per realizzare questo comando usare una seconda
bobina di apertura (MX2 o MN).
In caso di utilizzo degli sganciatori voltmetrici MX o XF
comunicanti, il terzo filo (C3 o A3) deve essere cablato anche
se il modulo di comunicazione non installato. Da quando la
tensione di comando (C3-C1 o A3-A1) sar applicata agli
sganciatori voltmetrici MX o XF, obbligatorio attendere 1,5 s
prima di inviare un ordine. Di conseguenza si raccomanda
limpiego degli sganciatori voltmetrici MX o XF standard per
applicazioni come i commutatori di rete.
DB101165
In caso di riarmo automatico in seguito a guasto (RAR)

necessario realizzare la funzione antipompaggio
mantenendo un ordine elettrico permanente di chiusura.
Lordine deve essere precedentemente annullato per riarmare
lapparecchio in seguito a guasto.
Schema di cablaggio di un telecomando comunicante
Pulsanti di apertura
o di chiusura opzionali
molle
cariche
Supervisore
A-39
Comando a distanza
PB100808-32
PB100797-23
Telecomando
Motoriduttore (MCH)
Il motoriduttore realizza il riarmo automatico delle molle ad accumulo di energia

dopo la chiusura dellinterruttore. Questo meccanismo consente di realizzare una
richiusura istantanea dellapparecchio successiva allapertura. La leva di
caricamento serve solamente come comando di emergenza in caso di assenza della
tensione ausiliaria.
Il motoriduttore MCH dotato di base di un contatto di finecorsa CH. Questo
contatto segnala la posizione armata del meccanismo (molle cariche).
Caratteristiche
Alimentazione
V CA 50/60Hz
V CC
Soglia di funzionamento
Consumo (VA o W)
Sovracorrente motore
Tempo di caricamento
Durata meccanica
Motoriduttore MCH per

interruttori Masterpact NT
Motoriduttore MCH per

interruttori Masterpact NW
Cadenza delle manovre

Contatto CH
48 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 440 /480

24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
da 0,85 a 1,1 Un
180
da 2 a 3 In per 0,1s
4s max per NW
3s max per NT
10.000 aperture
5.000 aperture
3 cicli max al minuto
10 A a 240 V
Sganciatori voltmetrici (XF e MX)
Possono essere alimentati con un comando mantenuto o ad impulso.
DB117037
Ordine di
comando
Azione della
bobina XF o MX
standard
Sganciatore di chiusura (XF)

bb Provoca la chiusura a distanza dellinterruttore quando le molle sono cariche.
Sganciatore di apertura (MX)
bb Quando viene alimentato provoca lapertura immediata dellinterruttore.
bb Lo sganciatore voltmetrico MX standard (non comunicante) pu essere
alimentato in permanenza. Lalimentazione permanente dello sganciatore MX
blocca linterruttore in posizione "aperto".
Caratteristiche
Azione della
bobina
XF o MX
comunicante
Alimentazione
V CA 50/60Hz
V CC
Consumo (VA o W)
PB100809-16
Tempo di risposta
dellinterruttore a Un
XF
MX
24-48-100/130-200/250-277-380/480
12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
da 0,85 a 1,1 Un
da 0,7 a 1,1 Un
spunto: 200 (per 80 ms)
spunto: 200 (per 80 ms)
mantenimento: 4,5
mantenimento: 4,5
70 ms10 (NW < 4000A)
50 ms10
80 ms10 (NW > 4000A)
55 ms 10 (NT)
Contatto pronto alla chiusura (PF)
Sganciatori voltmetrici XF e MX
La posizione pronto alla chiusura dellinterruttore segnalata da un indicatore

meccanico e da un contatto in commutazione PF. Questo contatto segnala
simultaneamente che:
bb linterruttore aperto
bb le molle sono cariche
bb non stato dato alcun comando permanente di chiusura
vv non stato dato alcun comando permanente di apertura:
vv sganciatore di apertura MX alimentato
vv intervento in caso di guasto
vv comando di apertura di sicurezza (2o MX o MN)
vv apparecchio non inserito completamente
vv apparecchio bloccato in posizione aperto
vv apparecchio interbloccato con un altro.
PB100818-16
Caratteristiche
Quantit max
cos : 0,3
AC12/DC12
NT/NW
standard
V AC
V CC
basso livello
V AC
Contatto pronto alla chiusura PF
V CC
A-40
240/380
480
690
24/48
125
250
24/48
240
380
24/48
125
250
1
5
5
3
3
0,3
0,15
carico minimo: 2 mA/15 V CC
3
3
3
3
0,3
0,15
DB101167
Montato su un supporto questo pulsante realizza la chiusura elettrica

dellinterruttore. in genere associato allotturatore trasparente che blocca laccesso
al pulsante di chiusura.
Pu essere utilizzato per realizzare degli interblocchi.
Il pulsante di chiusura BPFE si collega sullo sganciatore di chiusura XF
al posto del modulo di comunicazione COM.
Ordine
di chiusura
a distanza
Pulsante di chiusura BPFE
Riarmo a distanza in seguito a guasto

Riarmo elettrico su guasto (Res)
bb In seguito allapertura dellinterruttore, il riarmo elettrico consente il ripristino dei
contatti di segnalazione SDE, il riarmo dellindicatore meccanico (reset) e autorizza
la chiusura dellinterruttore.
Alimentazione: 110/130 V CA e 200/240 V CA.
DB116359
PB100798-56
Pulsante di chiusura elettrica (BPFE)
Ordine
di riarmo
Guasto
Riarmo automatico su guasto (RAR)

bb In seguito allapertura dellinterruttore, il riarmo dellindicatore meccanico (reset)
non pi obbligatorio per autorizzare la chiusura dellinterruttore.
Gli indicatori meccanici (reset) ed elettrici (SDE) restano in posizione guasto.
Il pulsante reset consente di annullarli.
A-41
Comando a distanza
Apertura di sicurezza
PB104369A68
Comando di apertura di sicurezza
Ordine di
intervento
Ordine di
intervento
DB117188
DB101175
DB101172
Questo comando provoca lapertura dellinterruttore con un ordine di tipo elettrico.

realizzato da:
bb uno sganciatore di apertura a lancio di corrente (2o MX)
bb o uno sganciatore di minima tensione (MN)
bb o uno sganciatore di minima tensione ritardato (MN + ritardatore)
Gli sganciatori 2 MX o MN non possono essere comandati tramite il bus di
comunicazione. Il ritardatore, installato allesterno dellinterruttore, pu esere inibito
con un pulsante di arresto demegenza per ottenere lapertura immediata
dellinterruttore.
Schema di cablaggio di un comando ad apertura di sicurezza
Ordine
di intervento
ritardato
DB100809-16
Ritardatore
Ordine di
intervento
istantaneo
Sganciatore voltmetrico (2o MX)

Sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MX
Quando viene alimentato provoca lapertura immediata dellinterruttore.

Lo sganciatore voltmetrico MX pu essere alimentato in permanenza. Lalimentazione
permanente del 2o sganciatore MX blocca linterruttore in posizione aperto.
Caratteristiche
Alimentazione
V CA 50/60Hz
V CC
Funzionamento blocco permanente
Consumo (VA o W)
Tempo di risposta dellinter. a Un
24 - 48 - 100/130 - 200/250 - 277 - 380/480

12 - 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
da 0,7 a 1,1 Un
da 0,85 a 1,1 Un
spunto: 200 (per 80 ms) mantenimento: 4,5
50 ms10
Sganciatore voltmetrico istantaneo (MN)
Questo sganciatore provoca lapertura immediata dellinterruttore quando la sua

tensione di alimentazione scende ad un valore compreso tra il 35 e il 70% della sua
tensione nominale. Se lo sganciatore non alimentato, la chiusura dellinterruttore
(manuale o automatica) impossibile. Qualsiasi tentativo di chiusura non provoca
alcun movimento dei contatti principali. La chiusura possibile quando la tensione
di alimentazione dello sganciatore raggiunge l85% della tensione nominale.
Caratteristiche
Alimentazione
V CA 50/60Hz
V CC
apertura
chiusura
24- 48- 100/130 - 200/250 - 380/480

24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250
Soglia di
0,35 a 0,7 Un
funzionamento
0,85 Un
Consumo (VA o W)
Consumo MN con ritardatore (VA o W) spunto: 400 (per 80 ms) mantenimento: 4,5
Tempo di risposta dellinter. a Un
40 ms5 per NT
90 ms5 per NW
Ritardatore per sganciatori voltmetrici MN
Per ovviare ad aperture intempestive dellinterruttore dovute ad abbassamenti temporanei di

tensione (microinterruzioni), questo sganciatore provoca lintervento ritardato dellinterruttore.
Questa funzione di temporizzazione realizzata grazie allaggiunta di un ritardatore esterno
sul circuito dello sganciatore voltmetrico MN (2 versioni: regolabile o non regolabile).
Caratteristiche
Alimentazione
V CA 50-60 Hz /VCC
Consumo (VA o W)
Tempo di risposta
dellinterruttore a Un
A-42
non regolabile
100/130 - 200/250
regolabile
48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480
apertura
0,35 a 0,7 Un
chiusura
0,85 Un
non regolabile
0,25 s
regolabile
0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s
PB104740
Calotta di protezione sulla morsettiera (CB)
PB104382A32
Contamanovre (CDM)
DB101173
Accessori
Mostrina (CDP)
Montata su richiesta sul telaio fisso dellinterruttore, la calotta di protezione della

morsettiera CB impedisce laccesso alla morsettiera di collegamento degli ausiliari
elettrici.
Il contamanovre visibile sul pannello frontale dellapparecchio. Totalizza il numero

dei cicli di manovre dellinterruttore. compatibile con un apparecchio a comando
manuale o automatico.
Montata sulla porta del quadro, la mostrina consente di realizzare un grado

di protezione IP40 (apparecchio solo IP30). Viene fornita in standard sia con
gli interruttori fissi che con quelli estraibili.
Otturatore foratura porta (OP) per mostrina
Associato alla mostrina questo accessorio consente di chiudere la foratura

della porta di un quadro in attesa dellapparecchio da installare.
Pu essere associata a tutte le mostrine.
PB100776-42
Mostrina CDP completa di otturatore
Calotta di protezione trasparente (CCP) per mostrina estraibili

Montata su richiesta e dotata di cerniere e di chiusura a vite, la calotta di protezione
completa la mostrina degli interruttori estraibili. Permette di raggiungere un grado
di protezione IP54, IK10.
Calotta di protezione trasparente (CCP)

per mostrina estraibili
A-43
Commutatori di rete
Presentazione
PB100843A
Commutatori di rete manuali
Si tratta del dispositivo pi semplice. Richiede lintervento di un operatore e di

conseguenza di un intervallo di tempo necessario per il passaggio dallalimentazione
normale a quella di emergenza.
Un commutatore di rete manuale composto da:
bb due apparecchi comandati manualmente (interruttori automatici o interruttori non
automatici)
bb un interblocco meccanico.
Gli interblocchi meccanici impediscono il parallelo anche transitorio delle due
alimentazioni.
Commutatori di rete telecomandati
PB100844A
Si tratta del dispositivo pi utilizzato per il quale non necessario alcun intervento da
parte di un operatore. Il passaggio dallalimentazione normale a quella di emergenza
controllato elettricamente.
Un commutatore di rete telecomandato composto da due apparecchi (interruttori
automatici o interruttori non automatici) dotati di un telecomando a cui sono
associati:
bb un interblocco elettrico realizzato secondo uno schema di cablaggio
bb un interblocco meccanico che impedisce il parallelo delle due alimentazioni in
caso di comando manuale.
Commutatori di rete automatici

Terziario:
b sale operatorie degli ospedali
b dispositivi di sicurezza di edifici molto alti
b sale computer (banche, assicurazioni, ecc...)
b sistemi di illuminazione dei centri commerciali, ecc
Un commutatore di rete telecomandato pu essere associato ad un automatismo

che permette la gestione automatica delle alimentazioni secondo diversi modi di
funzionamento programmati.
Questa soluzione assicura una gestione ottimale dellenergia:
bb passaggio ad unalimentazione di emergenza in funzione dei parametri esterni
bb gestione delle alimentazioni
bb comando di distacco dei circuiti non prioritari.
PB100845A
Opzione di comunicazione
Lopzione di comunicazione non deve essere usata per controllare lapertura o la

chiusura degli interruttori del sistema di commutazione di rete. Dovrebbe essere
usata solo per trasmettere i dati di misura o lo stato degli interruttori.
PB100847A
PB100846A
Industria:
b catene di produzione a ciclo continuo
b sale macchine delle navi
b ausiliari essenziali delle centrali termiche, ecc
Infrastrutture:
b segnaletica degli aeroporti
b impianti portuali e ferroviari
b controllo dei siti militari, ecc
A-44
DB126268
Per gli interruttori Masterpact sono previsti due tipi di interblocchi meccanici,
uno realizzato da un sistema di aste e uno realizzato tramite cavi.
Interblocco tra 2 apparecchi tramite aste Masterpact NT e NW

Questo interblocco meccanico viene associato unicamente a 2 apparecchi
sovrapposti.
Per questo tipo di interblocco non prevista lassociazione tra Masterpact NT
e Masterpact NW. Inoltre i due apparecchi devono avere la stessa esecuzione
(tutte e due fissi o estraibili).
Installazione
Linterblocco ad aste costituito da :
bb una piastra di blocco installata sul lato destro di ogni interruttore automatico o non
automatico
bb un sistema di aste.
Le piastre di blocco, il sistema di aste e gli interruttori sono forniti separatamente
pronti per essere assemblati.
La distanza massima tra gli assi di riferimento dei due interruttori deve essere
di 900mm (vedere capitolo dimensioni e ingombri).
Interblocco di due interruttori Masterpact tramite aste
A-45
Commutatori di rete
PB100842_68_SE
Interblocco tra 2 o 3 apparecchi tramite cavi 2 Masterpact

NT/NW o 3 Masterpact NW
Questo interblocco meccanico pu essere associato sia ad apparecchi sovrapposti

che affiancati. Gli interruttori interbloccati possono essere indifferentemente fissi o
estraibili, tripolari o tetrapolari o di taglie differenti.
Interblocco tra 2 apparecchi (Masterpact NT o NW)
Linterblocco a cavi per 2 interruttori costituito da:
bb una piastra di blocco installata sul lato destro di ogni interruttore automatico o non
automatico
bb un sistema di cavi.
La distanza massima tra gli assi di riferimento dei due interruttori deve essere
di 2000 mm (vedere capitolo dimensioni e ingombri).
Interblocco di due interruttori Masterpact tramite cavi
Interblocco tra 3 apparecchi (solo per Masterpact NW)

Linterblocco a cavi per 3 interruttori costituito da:
bb una piastra di blocco installata sul lato destro di ogni interruttore automatico
o non automatico
bb due o tre sistemi di cavi.
La distanza massima tra gli assi di riferimento dei tre interruttori deve essere
di 1000mm (vedere capitolo dimensioni e ingombri).
Installazione
Le piastre di blocco, il sistema di cavi e gli interruttori sono forniti separatamente
pronti per essere assemblati.
Tipi di interblocchi meccanici
2 Apparecchi: 1 alim. normale + 1 alim. emergenza
Q1
Q2
Q1
Q2
stati possibili
Q1
0
0
1
Q2
0
1
0
Q1
0
1
0
1
0
Q2
0
0
0
1
1
Q3
0
0
1
0
0
Q1
0
1
0
0
Q2
0
0
1
0
Q3
0
0
0
1
Q1
0
1
0
0
1
0
1
Q2
0
0
1
0
1
1
0
Q3
0
0
0
1
0
1
1
3 Apparecchi: 2 alim. normali + 1 alim. emergenza

Q1
Q2
Q1
Q1
Q2
Q2
Q3
Q1
Q2
Q3
Q1
Q2
Q3
Q2
Q1
Q2 un solo Q3
Q3
Q1
3 Apparecchi:
3 alim.,
apparecchio
chiuso
Q1
Q2
Q3
Q1
Q2
Q3
Q1
Q1
Q2
Q2
Q3
Q3
Q1
Q2
Q3
Q1
Q2
Q3
Q1
Q2
Q3
3 Apparecchi: 2 alim. + 1 congiuntore
A-46
Interblocco elettrico
Caratteristiche dellinterblocco elettrico IVE:
Linterblocco elettrico viene associato

ad un interblocco meccanico.
Linterblocco elettrico di due apparecchi
assicura la temporizzazione necessaria
per effettuare la commutazioine di rete.
Questo dispositivo pu essere completato
da un automatismo che riceve le
informazioni dalla rete.
DB101573
bb morsettiera di collegamento esterna

vv entrate: comandi di apparecchi
vv uscite: stati dei contatti SDE degli apparecchi Normale ed Emergenza
bb 2 connettori verso gli apparecchi Normale ed Emergenza
vv entrate:
- stati dei contatti OF di ciascun apparecchio (apertura e chiusura)
- stati dei contatti SDE degli interruttori Normale ed Emergenza
vv uscite: alimentazione dei telecomandi
bb tensione di comando:
vv da 24 a 250 V CC
vv da 48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
La tensione di comando dellinterblocco elettrico IVE deve essere uguale a quella
dei telecomandi (VCA o VCC).
Unit IVE
A-47
Commutatori di rete
Configurazione standard
Il commutatore di rete automatico permette

di realizzare la commutazione
automatica tra una sorgente Normale
e una di Emergenza.

Tipi di interblocchi meccanici
2 Apparecchi: 1 alim. normale + 1 alim. emergenza
Q1
Q2
Q1
Q2
I commutatori di rete automatici con interruttori Masterpact hanno le stesse

caratteristiche di base dei commutatori manuali, con in pi la possibilit di
comandare a distanza e gestire automaticamente, attraverso una logica di
commutazione, il passaggio da unalimentazione normale ad una di emergenza,
e viceversa.
Sono composti da un interblocco meccanico (identico ai commutatori di rete
manuali) associato agli interruttori Masterpact equipaggiati di:
bb telecomando completo (MCH, XF, MX)
bb contatto pronto alla chiusura PF
bb contatto di segnalazione OF (fornito in standard)
bb contatto posizione inserito CE per gli interruttori estraibili.
Deve essere inoltre previsto un interblocco elettrico che permetta di inibire
comandi di chiusura su interruttori bloccati meccanicamente in posizione di aperto.
Questo interblocco pu essere realizzato utilizzando il gruppo di interblocco
elettrico IVE oppure eseguendo gli opportuni schemi di cablaggio
(vedere tabella nella pagina).
stati possibili
Interblocchi elettrici
Q1
0
0
1
Q2
0
1
0
Q1
0
1
0
1
0
Q2
0
0
0
1
1
Q3
0
0
1
0
0
Q1
0
1
0
0
Q2
0
0
1
0
Q3
0
0
0
1
Q1
0
1
0
0
1
0
1
Q2
0
0
1
0
1
1
0
Q3
0
0
0
1
0
1
1
schema n 51156903
schema n 51201139
schema n 51201141
schema n 51201142
schema n 51201144
3 Apparecchi: 2 alim. normali + 1 alim. emergenza

Q1
Q1
Q1
Q2
Q2
Q2
Q3
Q1
Q2
Q3
Q1
Q1
Q1
Q2
Q2
Q2
Q3
Q3
Q3
schema n 51156906
schema n 51156907
3 Apparecchi: 3 alim., un solo apparecchio chiuso

Q1
Q2
Q3
Q1
Q1
Q1
Q2
Q2
Q2
Q3
Q3
Q3
schema n 51156910
schema n 51156911
3 Apparecchi: 2 alim. + 1 congiuntore

Q1
Q2
Q3
Q1
Q1
Q2
Q2
Q3
Q3
A-48
schema n 51156912
schema n 51156913
Caratteristiche generali
Gamma
Masterpact
Tipo d'apparecchio
Interruttore automatico
e interruttore non automatico
Associazioni possibili
NT08/NT16
H1 / H2 / L1
HA
tutte le possibilit
(fisso-fisso/estr.-estr./fisso-estraibile)
tutti gli apparecchi
N1/H1/H2/ L1/HA
NW08/NW63
N1 / H1 / H2a/H2 / H3 / L1
NA / HA / HF
tutte le possibilit
(fisso-fisso/estr.-estr./fisso-estraibile)
tutti gli apparecchi
N1/H1/H2a/H2/H3/L1/NA/HA/HF
da 800 a 1600 A
1000
b
da 800 a 6300 A
1000
b
3, 4
3, 4
6 000 (NT08/ NT12)

3 000 (NT16)
da 25 C a +70 C (50 C per 440 V - 60 Hz)
10 000 (NW08/NW16), 8 000 (NW20)

5 000 (NW25/NW40), 1 500 (NW40b/NW63)
da 25 C a +70 C (50 C per 440 V - 60 Hz)
da 48 a 415 V - 50/60 Hz
440 V - 60 Hz
24-250 V
180 VA
180 W
800 ms
da 48 a 415 V - 50/60 Hz
440 V - 60 Hz
24-250 V
180 VA
180 W
800 ms
b
b
b
b
b
b
solo con UA o BA
1 OF + 1 CE + 1 PF
solo con UA o BA
1 OF + 1 CE + 1 PF
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
2 OF + SD
b
b
2 OF + SD
b
b
b automatismo BA
b automatismo UA
b automatismo BA
b automatismo UA
Caratteristiche elettriche
Corrente nominale
Tensione nominale d'isolamento Ui (V CA)
Sezionamento visualizzato
Numero di poli (interruttore normale e di emergenza devono
avere lo stesso numero di poli)
Durata elettrica (ciclo N-R-N) a 440 V, tipo H1
(per altri tipi o altre tensioni: vedere caratteristiche)
Temperatura di funzionamento
Caratteristiche di comando
Tensione di comando
CA
Consumo max
CC
CA
CC
Tempo min di commutazione

Interblocco
Meccanico
ad aste (apparecchi sovrapposti)
con cavi (apparecchi affiancati o sovrapposti)
Elettrico
con schema senza interblocco elettrico IVE
con interblocco elettrico IVE
contatti ausiliari obbligatori
Protezione e misura
Protezione contro i sovraccarichi
lungo ritardo
Protezione contro i corto circuiti
corto ritardo
istantaneo
Protezione contro i guasti a terra
Selettivit logica ZSI
Protezione differenziale
con unit di controllo Micrologic
con rel Vigirex associato
Misura delle correnti, tensioni, frequenze, potenze
Ausiliari di segnalazione e di comando
Contatti ausiliari disponibili
Sganciatori voltmetrici
a lancio di corrente MX
di minima tensione MN
Automatismo
Con alimentazione di emergenza permanente
Con gruppo elettrogeno
Installazione e collegamenti
Fisso attacchi frontali
Fisso attacchi posteriori
Estraibile
Accessori dinstallazione e di collegamento
Blocchi
a lucchetti
a chiave
Mostrine
b (verticali o orizzontali)
b
b (verticali o orizzontali)
b
b
b
b
b
b
b
A-49

Scelta degli automatismi
PB100855_SE
Lautomatismo BA o UA integrato ad
un commutatore di rete automatico,
consente il passaggio automatico
dalla sorgente Normale alla sorgente
Emergenza e viceversa.
Questi automatismi realizzano
la commutazione dei due apparecchi.
Automatismo
BA
Tipo di interruttori comandati
Commutatore a 4 posizioni
Funzionamento automatico
Marcia forzata sulla sorgente "Normale"
Marcia forzata sulla sorgente "Emergenza"
Arresto (apertura delle reti "Normale" e "Emergenza")
b
b
b
b
b
b
b
b
Controllo della rete "Normale" e commutazione automatica da b

una sorgente allaltra
Comando del gruppo elettrogeno
Arresto temporizzato del gruppo elettrogeno (regolabile)
Distacco e riattacco dei circuiti non prioritari
Commutazione sulla sorgente Emergenza in caso
di assenza di una fase della sorgente Normale
Con lapertura dellinterruttore P25M di alimentazione

dellautomatismo
Con il pulsante test sul fronte dellautomatismo
Segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte

dellautomatismo: aperto, chiuso, sganciato su guasto
Contatto di segnalazione di funzionamento in modo
automatico
Funzionamento automatico
Test
Segnalazione
b
b
b
b
Funzioni supplementari
PB100856_SE
Automatismo BA
Selezione del tipo di rete "Normale"

monofase o trifase(1)
Ordine di commutazione volontaria verso la sorgente
"Emergenza"
Possibilit di marcia forzata sulla sorgente "Normale" se la
sorgente "Emergenza" non operativa
b
b
b
b
Contatto di controllo supplementare (esterno allautomatismo) b

Trasferimento su sorgente "Emergenza" se il contatto
chiuso.
(es.: controllo della frequenza di UR)
Regolazione dei tempi massimi di avviamento tollerati dal
gruppo di emergenza
Opzione comunicazione
Opzioni
Alimentazione
Tensione di comando (2)
110 V
da 220 a 240 V 50/60 Hz
da 380 a 415 V 50/60 Hz
440 V 60 Hz
b
b
b
b
b
b
b
b
Assenza di tensione
Caduta di fase
Presenza di tensione
0,35 Un y tensione y 0,7 Un b

0,5 Un y tensione y 0,7 Un
tensione u 0,85 Un
b
b
b
b
Frontale
Laterale
Connettori
Frontale
IP40
IP30
IP20
IK07
b
b
b
b
Automatismo UA
UA
Tutti gli interruttori Compact NS
Indice di protezione IP (EN 60529) ed indice di protezione IK contro gli impatti

meccanici esterni (EN 50102)
b
b
b
b
Caratteristiche dei contatti di uscita (contatti puliti, privi di potenziale)
Corrente nominale dimpiego (A) 8

Carico minimo
10 mA a 12 V
Contatti di uscita:
posizione del commutatore Auto/Stop
Distacco dei carichi e ordine di ricollegamento
Ordine di avviamento del gruppo elettrogeno
Categoria di impiego (IEC 60947-5-1)
Corrente di impiego (A)
24 V
48 V
110 V
220/240 V
250 V
380/415 V
440 V
660/690 V
b
b
b
CA
AC12
8
8
8
8
5
4
-
AC13
7
7
6
6
-
AC14
5
5
4
4
-
AC15
6
5
4
3
-
CC
DC12
8
2
0,6
0,4
-
Per esempio 220 V monofase o 220 V trifase

Alimentazione dellautomatismo mediante piastra di comando degli ausiliari ACP.
La tensione dalimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dellinterblocco elettrico
IVE e dei telecomandi. Se la tensione di alimentazione identica alla tensione della rete,
lalimentazione pu avvenire direttamente dalle sorgenti "Normale" e "Emergenza".
Altrimenti necessario lutilizzo di un trasformatore disolamento.
(1)
(2)
A-50
DC13
2
-

con automatismo
Automatismo BA
Lautomatismo BA permette di realizzare
un commutatore di rete semplice:
trasferimento da una sorgente allaltra
in funzione della presenza di tensione
Un sulla sorgente Normale.
generalmente utilizzato per la gestione
di 2 sorgenti permanenti.
Automatismo BA
Lautomatismo BA permette di realizzare un commutatore di rete automatico molto

semplice (commutazione da una sorgente allaltra in funzione della presenza di
tensione UN sulla sorgente Normale).
Alimentazione attraverso la piastra di comando ausiliaria ACP. La tensione di
alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dellinterblocco elettrico IVE
e degli ausiliari elettrici.
Se questa tensione identica alla tensione di rete, lalimentazione pu essere
effettuata direttamente dalle sorgenti principali Normale ed Emergenza.
In caso contrario necessaria lutilizzazione di un trasformatore di isolamento.
Tensioni di comando
bb 220/240 V 50/60 Hz;
bb 380/415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
BA Controller
Funzionamento
bb un commutatore a 4 posizioni permette di scegliere:
vv funzionamento automatico,
vv marcia forzata sulla sorgente N,
vv marcia forzata sulla sorgente R,
vv arresto (apertura degli interruttori "Normale" ed "Emergenza");
bb regolazione delle temporizzazioni sul fronte:
vv t1: 0,1... 30 s,
vv t2: 0,1... 240 s,
bb segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte: aperto, chiuso, sganciato su
guasto elettrico.
bb una morsettiera integrata permette il collegamento dei seguenti segnali:
vv entrate:
-- ordine di commutazione volontaria verso la sorgente R,
-- contatto di tensione R: controllo supplementare di UR (non effettuato
dall'automatismo). Il trasferimento su "emergenza" si effettua solo se il controllo
positivo,
vv uscite:
-- segnalazione di funzionamento in modo automatico.
bb lapertura dell'interruttore P25M di alimentazione dell'automatismo attraverso la
sorgente N, permette di verificare il funzionamento dellautomatismo BA
simulando lassenza di tensione UN.
Vista frontale dellautomatismo BA
Legenda:
QN: interruttore Compact equipaggiato di telecomando
sulla rete Normale,
QR: interruttore Compact equipaggiato di telecomando
sulla rete Emergenza,
t1: temporizzazione prima dellapertura di QN se la
tensione Normale UN viene a mancare,
t2: temporizzazione prima dellapertura di QR al ritorno
della tensione Normale UN.
A-51

con automatismo
Automatismo BA
Sequenze di funzionamento
bb commutatore a 4 posizioni su "stop"

(posizione arresto)
arresto
apertura QN
e QR
auto
inizializz.
bb commutatore a 4 posizioni su "auto"

(marcia automatica)
marcia
rete N
bb commutatore a 4 posizioni su "N "

(marcia forzata su rete "Normale")
commutatore a 4 posizioni su N e
UN presente
mancanza di UN per t > t1 o ordine

commutazione volontaria
durata 1 s
apertura QR
apertura QN
t > 0,5 s
fine inizializzazione
t > 0,5 s
chiusura QN
chiusura QR
stop
marcia
rete N
QR chiuso
possibile intervenire manualmente sugli

interruttori QN e QR anche senza mettere
lautomatismo BA in posizione stop.
Ciascun interruttore ritorner nella propria
posizione originaria nel momento in cui il
telecomando associato riceve nuovamente
gli ordini del programma di marcia automatica.
QN chiuso
marcia
rete R
azione sul commutatore a 4

posizioni
presenza di UN per t > t2

o annullo dellordine di
commutazione volontario
apertura QR
bb commutatore a 4 posizioni su "R"

(marcia forzata su rete "Emergenza")
t > 0,5 s
chiusura QN
commutatore a 4 posizioni su R
e UR presente
QN chiuso
apertura QN
t > 0,5 s
chiusura QR
QR chiuso

posizioni
A-52
Automatismo UA
Lautomatismo UA permette di realizzare

un commutatore di rete con le seguenti
funzioni:
b trasferimento da una sorgente all'altra in
funzione della presenza della tensione Un
sulla sorgente "Normale"
b comando di un gruppo elettrogeno
b attacco e distacco dei circuiti non
prioritari
b trasferimento sulla sorgente
"Emergenza" se una delle fasi della
sorgente "Normale" assente
Automatismo UA
Lautomatismo UA permette di realizzare un commutatore di rete che integra alcune

funzioni automatiche quali:
bb commutazione da una sorgente all'altra in funzione della presenza di tensione UN
sulla sorgente Normale
bb comando del gruppo elettrogeno
bb comando del distacco e riattacco dei circuiti non prioritari
bb commutazione sulla sorgente "Emergenza" in assenza di una delle fasi della
sorgente "Normale".
Alimentazione attraverso la piastra di comando ausiliaria ACP. La tensione di
alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dellinterblocco elettrico IVE
e degli ausiliari elettrici. Se questa tensione di alimentazione identica alla tensione
di rete, lalimentazione pu essere effettuata direttamente dalle sorgenti principali
Normale ed Emergenza. In caso contrario necessaria lutilizzazione di un
trasformatore di isolamento.
Tensione di comando
bb 220/240 V 50/60 Hz
bb 380/415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
UA Controller
Vista frontale dellautomatismo UA
Legenda:
QN: interruttore Compact equipaggiato di telecomando

sulla rete Normale,
QR: interruttore Compact equipaggiato di telecomando
sulla rete Emergenza,
t1: temporizzazione prima dellapertura di QN
se la tensione Normale UN viene a mancare,
t2: temporizzazione prima dellapertura di QR
al ritorno della tensione Normale UN,
t3: temporizzazione dopo lapertura di QN e distacco carichi
e prima della chiusura di QR,
t4: temporizzazione dopo lapertura di QR e riattacco carichi
e prima della chiusura di QN,
t5: temporizzazone conferma presenza UN prima dellarresto
del gruppo.
Funzionamento
bb un commutatore a 4 posizioni permette di scegliere:
vv funzionamento automatico,
vv marcia forzata sulla sorgente N,
vv marcia forzata sulla sorgente R,
vv arresto (apertura degli interruttori "Normale" ed "Emergenza" per funzionamento
manuale),
bb regolazione delle temporizzazioni sul fronte:
vv t1: 0,130 s,
vv t2: 0,1240 s,
vv t3: 0,5...30 s,
vv t4: 0,5...30 s,
vv t5: 60...600 s;
bb segnalazione locale dello stato degli interruttori: aperto, chiuso, sganciato su
guasto elettrico;
bb un pulsante di test posto sul fronte dellautomatismo permette di testare il
passaggio dalla sorgente Normale a quella di Emergenza, quindi il ritorno alla
sorgente Normale;
bb una morsettiera integrata permette di collegare i seguenti segnali:
vv entrate:
-- ordine di commutazione volontaria verso la sorgente R,
-- contatto di tensione R: controllo supplementare di UR (non effettuato
dall'automatismo). Il trasferimento su "emergenza" si effettua solo se il controllo
positivo,
vv uscite:
-- comando del gruppo elettrogeno,
-- comando di distacco dei circuiti non prioritari,
-- segnalazione di funzionamento in modo automatico;
bb 3 microswitch consentono:
vv di selezionare il tipo di rete "Normale": monofase o trifase,
vv di rimanere o no sulla rete "Normale" se la sorgente "Emergenza" non operativa,
vv di scegliere i tempi di avviamento massimo tollerato per il gruppo di emergenza:
120s o 180 s.
Opzione Comunicazione dellautomatismo UA
Questa funzione di comunicazione consente di trasmettere a distanza:
bb lo stato degli interruttori (aperto, chiuso o sganciato su guasto elettrico);
bb la presenza delle tensioni normale ed emergenza;
bb la presenza di un ordine di marcia forzata;
bb il valore delle regolazioni e configurazioni;
bb lo stato dei circuiti non prioritari (staccati o no).
A-53

con automatismo
Automatismo UA
Sequenze di funzionamento
bb commutatore a 4 posizioni su stop

(posizione arresto)
arresto
apertura QN
e QR
bb commutatore a 4 posizioni su "auto"

(marcia automatica)
marcia
rete N
auto
inizializz
bb commutatore a 4 posizioni su "N "

(marcia forzata su rete "Normale")
commutatore a 4 posizioni su N e
UN presente
gruppo fermo
mancanza di UN per t > t1 o ordine

di commutazione volontaria
durata 1 s
apertura QR e riattacco
circuiti non prioritari
avviamento gruppo
t > t4
fine inizializzazione
UR presente entro t 120 s o 180 s
chiusura QN
apertura QN e distacco
stop
marcia
rete N
t > t3
possibile intervenire manualmente sugli

interruttori QN e QR anche senza mettere
lautomatismo UA in posizione stop.
Ciascun interruttore ritorner nella propria
posizione originaria nel momento in cui il
telecomando associato riceve nuovamente
gli ordini del programma di marcia
automatica.
QN chiuso
arresto gruppo

posizioni
chiusura QR
QR chiuso
marcia
rete R
gruppo in
funzione
UN presente per t > t2 o annullo

dellordine di commutazione
volontario
bb commutatore a 4 posizioni su "R"

(marcia forzata su rete "Emergenza")
apertura QR e riattacco
commutatore a 4 posizioni su R
e UN presente
t > t4
avviamento gruppo
chiusura QN
UR presente per t > 120 s o 180 s
QN chiuso
apertura QN e distacco
il gruppo rimane in funzione
t > t3
UN presente per t > t5 e nessun
ordine di commutazione volontaria
chiusura QR
arresto del gruppo
QR chiuso
UR assente
gruppo in
funzione
marcia
rete R
azione su commutatore a 4
posizioni
Nota: Solo su ordine di commutazione volontaria: se dopo 120-180 s il gruppo non si avviato, si interrompe il processo di commutazione.
A-54
PB106363A50
Masterpact NW con protezione

anticorrosione
Gli interruttori Masterpact NW con protezione anticorrosione sono progettati per
essere utilizzati in ambienti industriali con alte concentrazioni di composti di zolfo.
Alcuni esempi sono le aziende per la produzione di carta, le raffinerie di petrolio,
le acciaierie e gli impianti di trattamento dellacqua che producono grandi quantit
di diossido di zolfo (SO2) o solfato di idrogeno (H2S).
In queste condizioni, le parti ricoperte dargento diventano rapidamente nere a
causa della formazione sulla superficie di solfato di argento (AgS), un materiale
isolante che pu provocare una crescita anomala della temperatura nei contatti
elettrici. Questo fenomeno pu avere serie conseguenze su tutti i dispositivi installati
in un quadro di distribuzione.
Gli interruttori utilizzati in questi ambienti normalmente richiedono manutenzione
frequente e, quindi, un ampio numero di dispositivi sostitutivi sul posto. Inoltre,
spesso si verificano problemi nonostante la manutenzione intensa.
Gli interruttori Masterpact NW con protezione anticorrosione ricevono un trattamento
speciale sulla superficie di tutti i componenti esposti alla corrosione e critici in
relazione alla continuit elettrica. In questo modo, si garantisce la disponibilit della
potenza elettrica e la sicurezza elettrica senza necessit di manutenzione speciale
per le seguenti classi di condizioni ambientali definite dalla norma IEC 721-3-3:
bb 3C3 per H2S (concentrazioni da 2,1 a 7,1 x 10-6 )
bb 3C4 per SO2 (concentrazioni da 4,8 a 14,8 x 10-6).
La gamma di interruttori Masterpact NW con protezione anticorrosione offre
le seguenti caratteristiche:
bb corrente nominale da 800 a 4000 A
bb modelli a 3 e 4 poli
bb interruttore estraibile
bb tensioni operative fino a 690 V AC
bb capacit di interruzione di Ics 100 kA a 220/415 V AC
bb possibilit di alimentazione inversa
bb meccanismo ad accumulo di energia per chiusura istantanea (accoppiamento
sorgente).
bb 3 tipi di protezione elettronica RMS
bb impostazioni di lungo ritardo regolabili da 0,4 a 1 In, con messa a punto mediante
tastiera locale o supervisore remoto
bb funzioni elettroniche dedicate alla gestione dellenergia e allanalisi della qualit
dellenergia.
La gamma Masterpact NW rispetta le principali

norme e certificazioni:
bb IEC 60947-1 e 60947-2

bb IEC 68230 (caldo umido) e IEC 68252 livello di severit 2 (nebbia salina)
bb IEC 60068-2-42 e IEC 60068-2-43 per ambienti corrosivi:
vv SO2: collaudato per IEC 60068-2-42 in un ambiente 3C4 come definito da
IEC 60721-3-3
vv H2S: collaudato per IEC 60068-2-43 in un ambiente 3C3 come definito da IEC
60721-3-3.
Una gamma completa di accessori elettrici ed

elementi ausiliari:
bb comando motore (MCH)
bb bobina di minima tensione (MN, MNR)
bb bobina a lancio di corrente (MX)
bb bobina di chiusura (XF)
bb contatti ausiliari (OF)
bb contatti di segnalazione di basso livello (SDE, PF, CD, CT, CE e EF)
bb pulsante di chiusura elettrica (BPFE)
bb blocco con lucchetti e/o serrature
bb sistemi di commutazione della sorgente per 2 o 3 dispositivi.
Massima sicurezza
La gamma Masterpact NW con protezione dalla corrosione offre le stesse

funzionalit di sicurezza della versione standard:
bb tensione di tenuta ad impulso (12 kV)
bb adatto al sezionamento in conformit a IEC 60947-2, come indicato dal simbolo
di interruttore-sezionatore nella parte anteriore:
bb Classe di isolamento della parte anteriore 2, consentendo impianti di classe 2
con controllo dellinterruttore dallesterno.
A-55
Masterpact NW con protezione

anticorrosione
Caratteristiche conformi a CEI EN 60947-2

Numero di poli
Tensione di isolamento nominale
Tensione di impiego nominale
Tempo di chiusura (ms)
Corrente nominale
In (A)
NW08H2
3, 4
1000
690
< 50
40 C
800
45 C
800
50 C
800
55 C
800
60 C
800
40 C
800
45 C
800
50 C
800
55 C
800
60 C
800
800
220/440 V 100
690 V
85
100 %
Ui (V)
Ue (V)
Attacchi verticali
Attacchi orizzontali
Valore 4 o polo
Potere di interruzione estremo Icu (kA eff.) CA 50/60 Hz
nominale
Ics = lcu x...
Potere di interruzione
di servizio nominale
Tempo di interruzione (ms)
Tot. max
NW10H2 NW12H2 NW16H2 NW20H2 NW25H2 NW32H2 NW40bH2
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100
85
100 %
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
100
85
100 %
1600
1600
1600
1550
1500
1600
1550
1500
1450
1400
1600
100
85
100 %
2000
2000
2000
1900
1800
2000
1900
1800
1700
1600
2000
100
85
100 %
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2400
2300
2500
100
85
100 %
3200
3200
3200
3150
3000
3200
100
85
100 %
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3900
4000
100
85
100 %
da 25 a 30 senza ritardo intenzionale
DB124952
DB124951
H
H
Masterpact da NW08 a NW32 con protezione anticorrosione
Masterpact NW40b con protezione anticorrosione
Interruttore estraibile
da 800 a 3200 A
4000 A
L (mm)
3P
441
786
4P
556
1016
A (mm)
P (mm)
439
479
395
395
Collegamento
bb Circuiti di potenza:
vv attacchi posteriori verticali
vv attacchi posteriori orizzontali (tranne che per 3200 A)
bb Ausiliari collegati alla morsettiera nella parte anteriore dellinterruttore.
A-56
Il chiuditore di terra Masterpact pu essere

inserito in qualsiasi telaio Masterpact NW
compatibile al posto di un interruttore
Masterpact. Viene utilizzato per il collegamento
e la messa a terra dei conduttori di fase e
di neutro di un impianto elettrico allo scopo
di garantire la sicurezza del personale addetto
durante gli interventi di manutenzione.
Pu essere fornito con un blocco che
impedisce l'apertura dell'apparecchio quando
stato effettuato il collegamento a terra.
Caratteristiche generali
Tensione d'isolamento nominale

Tensione d'impiego nominale
Corrente nominale
Potere di chiusura nominale
Corrente nominale di breve
durata ammissibile
Compatibilit
PB104426A50
Segnalazione a distanza
1000 V
690 V
da 800 a 4000 A
135 kA picco
60 kA/1s
50 kA/3s
Compatibile con gli interruttori estraibili da NW08 aNW40,
tipo N1/H1/NA/HA, versioni 3 e 4 poli attacco posteriore
12 contatti di segnalazione ON/OFF utilizzabili a seconda
dei collegamenti ausiliari del telaio
Il chiuditore di terra compatibile con gli interruttori Masterpact da NW08 a

NW40 tipo N1,H1, NA e gli interruttori automatici HA nelle versioni a 3 e 4 poli.
composto da due parti:
bb un kit di messa a terra per l'installazione sul telaio Masterpact NW. Sono
disponibili due diverse versioni per telaio a 3 poli e 4 poli.
bb Il chiuditore di terra stesso, dispositivo specifico per la gamma Masterpact NW
che pu essere installato al posto dell'interruttore di protezione su qualsiasi telaio
dotato di kit di messa a terra .Sono disponibili due versioni (3 poli e 4 poli).
Occorre installare un kit di messa a terra sul telaio di tutti gli interruttori di protezione
previsti per i circuiti che possono richiedere un collegamento a terra per consentire
gli interventi di manutenzione. Spesso comunque sufficiente un solo chiuditore di
terra per un intero impianto se basta alimentare un solo circuito alla volta. Il chiuditore
di terra standard viene fornito con la sbarra di cortocircuito installata attraverso le
connessioni a valle per la messa a terra della sezione a monte del circuito. Se invece
necessario mettere a terra la sezione a valle l'utente potr facilmente spostare la
sbarra di cortocircuito sulle connessioni superiori.
Chiuditore terra (vista lato anteriore)
DB125558
DB125557
Kit di messa a terra (per telaio)
DB125560
DB125559
Chiuditore di terra (vista lato posteriore)
Connettori di fase
Connettori di messa a terra
Sbarra di corto-circuito
Con sbarra di cortocircuito

sui connettori superiori
DB125561
Con sbarra di cortocircuito sui connettori inferiori

Impedisce laccesso
al pulsante OFF
Previene linserimento
della leva
Blocco a 3 lucchetti in posizione di messa a terra
Il chiuditore di terra standard pu essere bloccato in posizione di messa a

terra con da uno a tre lucchetti se vengono rispettate le seguenti condizioni:
bb Il chiuditore di terra deve essere in posizionecollegato, inserito in un telaio
dotato dell'apposito kit di messa a terra
bb Il chiuditore di terra deve essere in posizione ON.
In questo modo l'impianto risulta collegato a terra.
Quando il chiuditore di terra bloccato nella posizione di messa a terra:
bb non pu essere spostato in posizione scollegato(un otturatore impedisce
l'inserzione della leva)
bb non pu essere spostato nella posizione OFF(un otturatore impedisce l'accesso
al pulsante OFF).
A-57
Applicazioni tipiche
Il chiuditore di terra viene utilizzato per garantire la sicurezza del personale addetto
alla manutenzione degli impianti elettrici. La protezione si ottiene collegando a terra
la parte dell'impianto su cui si intende lavorare.
Applicazione n. 1
DB120865
Collegamento a terra delle sbarre di distribuzione

necessario un intervento di manutenzione sulla sezione B del quadro.
Per garantire la protezione del personale l'interruttore B viene collegato a terra
sui suoi terminali lato cavo portando al potenziale di terra tutti i conduttori attivi
delle sbarre su cui necessario intervenire.
Questa soluzione permette di lavorare in sicurezza sul quadro mantenendo
regolarmente in funzione la sezione A e senza dover effettuare manovre sulla MT
a monte.
Applicazione n. 2
DB120866
Collegamento a terra del cavo in uscita dal quadro

necessario un intervento di manutenzione sul cavo in uscita dal quadro.
L'interruttore C viene collegato a terra sui suoi terminali lato quadro portando
al potenziale di terra tutti i conduttori attivi del cavo su cui fare manutenzione.
Questa soluzione permette di lavorare in sicurezza sul cavo senza dover mettere
fuori servizio le altre utenze collegate al quadro.
Applicazione n. 3
DB120867
Collegamento a terra del cavo in ingresso nel quadro

necessario un intervento di manutenzione sul trasformatore MT/BT.
Il sezionatore di terra normalmente usato nei sistemi MT realizza il collegamento
a terra degli avvolgimenti primari del trasformatore e dei relativi cavi
di alimentazione.
L'interruttore B viene collegato a terra sui suoi terminali lato quadro portando
al potenziale di terra gli avvolgimenti secondari del trasformatore e dei relativi cavi
di alimentazione.
Questa soluzione permette di lavorare in completa sicurezza senza dover mettere
fuori servizio il resto dell'impianto.
A-58
DB125563
DB125562
: Riferimento di fissaggio
A-59
Masterpact
Guida tecnica
Sommario
Presentazione
3
A-1
Condizioni ambientali
B-2
Installazione in quadro
B-4
Blocco porta
B-6
Cablaggio
B-7
Collegamento di potenza
B-8
Foratura delle sbarre
B-10
B-10
B-11
Dimensionamento delle sbarre
B-12
Declassamento in temperatura
Potenza dissipata e resistenza
B-14
Declassamento in quadro
B-15
Kit retrofit
B-22
Interruttori fissi/estraibili da 800a3200A

Schemi elettrici
Scelta codici
B-22
C-1
D-1
E-1
F-1
B-1
Guida tecnica
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
DB101422
Gli interruttori Masterpact possono operare nelle seguenti condizioni di temperatura:

bb le caratteristiche elettriche e meccaniche sono garantite per una temperatura
ambiente compresa tra -5 C e + 70 C
bb la chiusura garantita fino a una temperatura di -35 C.
Le condizioni di stoccaggio sono le seguenti:
bb da -40 a +85 C per interruttori non automatici
bb da -25 C a +85 C per interruttori automatici.
Condizioni atmosferiche particolari
DB101423
Gli interruttori Masterpact hanno superato correttamente i test definiti dalle seguenti
norme per le condizioni atmosferiche estreme:
bb IEC 60068-2-1: freddo secco a -55 C
bb IEC 60068-2-2: caldo secco a +85 C
bb IEC 60068-2-30: caldo umido (temperatura +55 C, umidit relativa 95%)
bb IEC 60068-2-52 livello 2: atmosfera nebbia salina.
Gli interruttori Masterpact sono concepiti per funzionare in atmosfere industriali
particolarmente difficili definite dalle norme IEC 60947 (grado di inquinamento fino a 4).
raccomandabile che gli interruttori siano installati in quadri correttamente
ventilati e che leventuale ingresso di polvere non risulti eccessivo.
Vibrazioni
DB101424
Gli interruttori Masterpact hanno superato correttamente i test in conformit con

IEC 60068-2-6 per i seguenti livelli di vibrazione:
bb da 2 a 13,2 Hz: ampiezza +/- 1 mm
bb da 13,2 a 100 Hz: accelerazione costante 0,7 g.
I test delle vibrazioni a questi livelli sono richiesti dagli enti di controllo della marina
mercantile (Veritas, Lloyds, ecc).
Alcune applicazioni hanno profili di vibrazioni diversi da quelli definiti da queste
norme e richiedono una speciale attenzione durante la progettazione, linstallazione
e luso dellapparecchio. Le vibrazioni eccessive possono provocare interventi
inattesi e danni ai collegamenti o ad altre parti meccaniche. Riferirsi alla guida di
manutenzione Masterpact (cause di accelerazione dellusura / condizioni operative /
vibrazioni) per informazioni aggiuntive.
Alcuni esempi di applicazioni con alti profili di vibrazioni sono:
bb turbine eoliche
bb convertitori di frequenza installati nello stesso quadro di distribuzione
o in prossimit dellinterruttore Masterpact
bb generatori di emergenza
bb applicazioni navali con alte vibrazioni come propulsori, sistemi di posizionamento
dellancora, ecc.
B-2
DB101425
Altitudine
Gli interruttori Masterpact sono concepiti per funzionare secondo

le loro caratteristiche nominali fino a 2000 metri daltitudine.
Al di sopra di questa altitudine necessario tener conto della diminuzione
della rigidit dielettrica e del potere refrigerante dellaria.
La tabella seguente indica le correzioni da apportare in funzione dellaltitudine.
I poteri di interruzione rimangono inalterati.
Altitudine (m)
Tenuta dielettrica (V)
Tensione disolamento (V)
Tensione massima di servizio (V)
Corrente nominale termica (A) a 40 C
2000
3500
1000
690
In
3000
3150
900
590
0,99 x In
4000
2500
700
520
0,96 x In
5000
2100
600
460
0,94 x In
DB101426
Perturbazioni elettromagnetiche
Gli interruttori Masterpact sono insensibili a:

bb sovratensioni prodotte da apparecchiature elettromeccaniche di comando
e di protezione;
bb sovratensioni prodotte da perturbazioni atmosferiche che fluiscono
attraverso le reti elettriche;
bb disturbi provocati da apparecchi che emettono onde radio (stazioni radio,
walkie-talkie, radar, ...);
bb scariche elettrostatiche prodotte direttamente dalloperatore.
Sono stati inoltre sottoposti a prove EMC (Compatibilit Elettromagnetica)
in conformit alle seguenti norme:
bb CEI EN 60947-2 allegato F;
bb CEI EN 60947-2 allegato B (unit di controllo Micrologic con funzioni Vigi).
I risultati di queste prove garantiscono:
bb assenza di sganci intempestivi;
bb corretti tempi di intervento.
B-3
Installazione in quadro
Guida tecnica
DB101429
DB101428
DB101427
Posizioni possibili
Alimentazione
DB101430
Masterpact pu essere alimentato indifferentemente da monte o da valle senza

riduzione delle prestazioni, facilitando quindi i collegamenti allinterno del quadro.
Fissaggio degli interruttori
DB101432
DB101431
importante ripartire uniformemente il peso dellapparecchio su un piano

di appoggio rigido, come ad esempio profilati o ripiano metallico.
Il piano di fissaggio deve essere perfettamente piatto (tolleranza sulla planarit: 2 mm).
In questo modo si elimina il rischio di deformazione che potrebbe compromettere
il corretto funzionamento dellinterruttore.
Gli interruttori Masterpact possono essere anche montati su un piano verticale
utilizzando apposite squadrette.
DB101433
Installazione su profilati
Installazione su un piano di fissaggio verticale

grazie ad apposite squadrette
B-4
necessario prevedere delle aperture di grandezza

sufficiente ad assicurare una buona circolazione
dellaria attorno allinterruttore.
Per correnti elevate, a partire da 2500 A, gli schermi
o supporti metallici posti nelle immediate vicinanze
di un conduttore (A) devono essere realizzati
in materiale amagnetico.
Gli schermi metallici attraversati da un conduttore non
devono formare anelli di materiale magnetico.
DB101434
Segregazioni
Fissaggio meccanico che esclude la formazione

di un anello magnetico intorno ad un conduttore.
DB117045
Sistema sbarre (NT, NW)
Materiale
amagnetico
DB101436
DB101435
A : materiale amagnetico
Nel caso di sistema sbarre sotto tensione nel perimetro

immediatamente superiore dellinterruttore (rispettare
il perimetro di sicurezza 100 mm), la distanza tra
le fasi in tensione deve essere di almeno 65 mm.
Nel caso di utilizzo di una tensione di 1000 V
obbligatorio impiegare delle sbarre isolate.
DB103879
Sistema sbarre (NT)
DB101439
In caso di distanza di sezionamento tra le fasi

insufficiente (y 14 mm) si raccomanda linstallazione
di separatori di fase (rispettando il perimetro
di sicurezza).
Obbligatorio con Masterpact NT impiegati con tensioni
> 500V.
DB101438
Separatori di fase
B-5
Blocco porta
Guida tecnica
Montato a destra o a sinistra del telaio, questo blocco

impedisce lapertura della porta quando linterruttore
inserito o in posizione test.
Se linserimento dellapparecchio stato effettuato a
porta aperta, possibile richiuderla senza estrarre
linterruttore.
DB117044
Blocco porta
Dimensioni (mm)
(2)
168
168
215
215
215
215
Accessorio da realizzare
Dimensioni (mm)
Tipo interruttore
NT
NW
(1)
5
83
Interruttore in posizione
inserito o test
Interruttore in posizione
estratto
Apertura porta bloccata
Apertura porta non bloccata

DB102194
(1)
135
205
215
330
660
775
DB103819
Tipo interruttore
NT08-16 (3P)
NT08-16 (4P)
NW08-40 (3P)
NW08-40 (4P)
NW40b-63 (3P)
NW40b-63 (4P)
(2)
23
103
Note: Il blocco porta pu essere montato sia sul lato destro

sia sinistro dellapparecchio.
: Riferimento di fissaggio.
B-6
DB101446
Questa opzione mantiene la porta bloccata quando

lapparecchio chiuso e impedisce la chiusura
dellinterruttore quando la porta aperta.
Questo blocco realizzato tramite una piastra
fissata sul lato sinistro dellapparecchio associato
ad un blocco e a un cavo.
incompatibile con linterblocco meccanico ad aste
o cavi.
DB101445
Cablaggio
Cablaggio degli sganciatori voltmetrici
Durante lo spunto, la potenza assorbita di circa 150 200 VA.

Per basse tensioni di comando (12, 24, 48 V), le lunghezze massime dei cavi sono
imposte dalla tensione e dalla sezione dei cavi.
Lunghezze massime raccomandate dei cavi (metri).
12 V
24 V
2,5 mm2 1,5 mm2
2,5 mm2 1,5 mm2
MN
Sorgente U 100 %
58
35
Sorgente U 85 %
16
10
MX-XF Sorgente U 100 % 21
12
115
70
Sorgente U 85 % 10
6
75
44
Nota: la lunghezza indicata quella di ognuno dei due fili.
48 V
2,5 mm2
280
75
550
350
1,5 mm2
165
45
330
210
Modulo di alimentazione 24 V CC
Modulo di alimentazione esterna 24 V CC per Micrologic (F1-, F2+)
bb non collegare il morsetto positivo (F2+) a terra
bb il morsetto negativo (F1-) pu essere collegato a terra, tranne nei sistemi IT
bb una serie di unit di controllo Micrologic e di contatti programmabili M6C pu
essere collegata allo stesso alimentatore 24 V CC (il consumo di una unit di
controllo Micrologic o di un modulo M6C di circa 100 mA)
bb non collegare alcun dispositivo diverso da ununit di controllo Micrologic
o da un modulo M6C
bb la lunghezza massima per ogni conduttore di 10 metri. Per distanze superiori,
si consiglia di intrecciare i fili di alimentazione
bb i fili di alimentazione 24 V CC devono incrociare i cavi di potenza
perpendicolarmente. Se ci fosse difficile, si consiglia intrecciare i fili di
alimentazione
bb le caratteristiche tecniche del modulo di alimentazione esterna 24 V CC
per le unit di controllo Micrologic sono riportate a pagina A-21
Bus di comunicazione
bb non collegare il morsetto positivo (E1) a terra
bb il morsetto negativo (E2) pu essere collegato a terra
bb una serie di moduli di comunicazione interruttore o telaio possono essere collegati
allo stesso alimentatore 24 V CC (il consumo di ogni modulo di circa 30 mA)
E1
+
E2
E3
E4
E5
E6
A/Tx-
B/Tx+
A/Rx-
B/Rx+
Per creare un bus di comunicazione a due fili Modbus, collegare semplicemente

Tx- con Rx- e Tx+ con Rx+.
Per collegare uno slave Modbus (Micrologic) a un master Modbus (PLC), collegare:
Lo slave Txal master RxLo slave Rxal master TxLo slave Tx+
al master Rx+
Lo slave Rx+
al master Tx+
DB117046
Blocco di collegamento RS485 Modbus

Segnale
Colore
Nero
Rosso
Blu
Giallo
Nero
Rosso
Bianco
Marrone
Cablaggio ZSI: si raccomanda di usare un cavo schermato intrecciato.

La schermatura deve essere collegata a terra ad entrambe le estremit.
B-7
Collegamento di potenza
Guida tecnica
DB101449
DB101450
In caso di un collegamento realizzato con cavi,

la principale precauzione da adottare consiste
nellevitare sollecitazioni meccaniche eccessive
sugli attacchi dellinterruttore.
Per fare questo, si consiglia di adottare attacchi
verticali e di posizionarli come segue:
bb con prolunghe di sbarre di dimensioni uguali
agli attacchi dellinterruttore:
vv se il circuito comporta un solo cavo, adottare
ad esempio la soluzione indicata in B
vv se il circuito comporta pi cavi, preferire invece
la soluzione indicata in C
bb in ogni caso rispettare le stesse regole generali
valide per le sbarre, ovvero:
vv posizionare correttamente le estremit dei cavi
prima di fissarle con le viti
vv ancorare solidamente i cavi alla struttura E.
DB101448
Collegamento dei cavi
DB101452
DB101453
Le sbarre dovranno essere sistemate con precisione in

modo che i punti di connessione si trovino correttamente
posizionati prima del fissaggio delle viti B.
Le connessioni saranno sostenute da un supporto
solidamente fissato alla struttura del quadro, in modo
che gli attacchi dellinterruttore non debbano
sopportare il peso C.
DB101451
Collegamento delle sbarre
Sforzi elettrodinamici
Il primo supporto delle sbarre dovr rispettare una distanza massima dal punto
di collegamento allinterruttore (consultare la tabella seguente). Questa distanza
deve essere rispettata al fine di poter sopportare gli sforzi elettrodinamici tra le fasi
in caso di cortocircuito.
Distanza massima A da rispettare tra lattacco dellinterruttore e il primo supporto sbarre
in funzione della corrente di cortocircuito.
Icc (kA)
Distanza A (mm)
B-8
30
350
50
300
65
250
80
150
100
150
150
150
Fissaggio sbarre
DB101454
La qualit del fissaggio delle sbarre dipende, tra laltro, dalla coppia di serraggio
delle viti. Una coppia di serraggio eccessiva pu presentare infatti gli stessi
inconvenienti di una coppia insufficiente.
Per il collegamento di sbarre (Cu ETP-NFA51-100) allinterruttore, i valori della
coppia di serraggio da rispettare sono indicati nella tabella in basso.
Questi valori sono validi per sbarre in rame e viti e dadi in acciaio, classe 8.8.
vite attacco interruttore a 16 Nm (NW), 13 Nm (NT).

attacco interruttore.
sbarre di collegamento.
bullone.
rondella.
dado.
Coppie di serraggio
Nominale
Foratura
(mm)
(mm)
10
11
DB101457
Coppia di serraggio
rondelle piatte o grower
(Nm)
37,5
Coppia di serraggio
rondelle dentellate o
contact (Nm)
50
DB101460
DB101459
DB101458
Esempi
DB101461
Distanza di isolamento
Dimensioni (mm)
Ui
600 V
1000 V
X min
8 mm
14 mm
Piegatura delle sbarre

Realizzare la piegatura delle sbarre rispettando i raggi di curvatura indicati qui
di seguito (un raggio di curvatura inferiore pu provocare delle fessurazioni).
DB101462
1
2
3
4
5
6
DB101456
DB101455
Esempi
Dimensioni (mm)
e
5
10
Raggio di curvatura r
minimo
5
15
Consigliato
7,5
da 18 a 20
B-9
Guida tecnica
Attacco sinistra
o destra per 3P
DB101469
Attacco sinistra
o destra per 4P
DB101468
Attacco centrale
per 3P
DB101480
DB101467
DB101466
Attacco centrale
sinistra o destra per 4P
DB101465
DB101464
Attacchi posteriori con distanziatori di poli

DB101463
DB101463
Attacchi posteriori
DB101471
DB101470
Attacchi posteriori verticali
B-10
DB101483
Attacco inferiore
DB101482
DB101481
Attacco superiore
DB101465
DB101464
DB101463
Attacchi anteriori con attacco complementare verticale
DB101463
Attacchi anteriori
DB101473
DB101472
DB101475
DB101465
DB101464
NW40b/NW63
DB101474
DB101463
Attacchi posteriori orizzontali
DB101477
DB101476
Attacco inferiore
DB101479
DB101478
Attacco superiore
DB101465
DB101464
DB101463
Attacchi frontali
B-11
Dimensionamento delle sbarre
Guida tecnica
Parametri di base delle tabelle:

bb temperatura massima ammessa per le sbarre: 100 C
bb temperatura allinterno del quadro attorno allinterruttore e ai suoi collegamenti: Ta (CEI EN 60947-2)
bb sistema di sbarre in rame non verniciato.
DB101484
Attacchi anteriori o posteriori orizzontali
Masterpact
NT08 o NW08
NT10 o NW10
NT12 o NW12
Portata
massima
Ta: 40 C
nr. sbarre
spessore 5 mm
800
1000
1250
2b.50 x 5
3b.50 x 5
3b.50 x 5
2b.80 x 5
3b.63 x 5
3b.80 x 5
3b.80 x 5
3b.100 x 5
4b.100 x 5
4b.100 x 5
4b.100 x 5
5b.100 x 5
6b.100 x 5
Ta: 50 C
nr. sbarre
nr. sbarre
spessore 10 mm spessore 5 mm
Ta: 60 C
nr. sbarre
nr. sbarre
1b.50 x 10
2b.50 x 5
1b.50 x 10
1b.63 x 10
3b.50 x 5
2b.50 x 10
2b.40 x 10
3b.50 x 5
2b.50 x 10
2b.40 x 10
2b.80 x 5
NT16 o NW16 1400
2b.40 x 10
3b.63 x 5
2b.50 x 10
NT16 o NW16 1600
2b.63 x 10
3b.80 x 5
2b.63 x 10
NW20 1800
2b.63 x 10
3b.80 x 5
2b.63 x 10
NW20 2000
2b.80 x 10
3b.100 x 5
2b.80 x 10
NW25 2200
2b.80 x 10
4b.100 x 5
2b.80 x 10
NW25 2500
2b.100 x 10
4b.100 x 5
2b.100 x 10
NW32 2800
3b.80 x 10
4b.100 x 5
3b.80 x 10
NW32 3000
3b.80 x 10
6b.100 x 5
3b.100 x 10
NW32 3200
3b.100 x 10
8b.100 x 5
3b.100 x 10
NW40 3800
4b.100 x 10
5b.100 x 10
NW40 4000
5b.100 x 10
5b.100 x 10
NW50 4500
6b.100 x 10
6b.100 x 10
NW50 5000
7b.100 x 10
7b.100 x 10
Con Masterpact NT, si raccomanda lutilizzo di sbarre con ampiezza 50 mm (consultare "Foratura delle sbarre).
nr. sbarre
spessore 10 mm
2b.50 x 5
3b.63 x 5
3b.63 x 5
1b.63 x 10
2b.50 x 10
2b.50 x 10
3b.80 x 5
3b.80 x 5
3b.100 x 5
3b.100 x 5
4b.100 x 5
4b.100 x 5
5b.100 x 5
8b.100 x 5
2b.63 x 10
3b.50 x 10
2b.80 x 10
3b.63 x 10
2b.100 x 10
3b.80 x 10
3b.100 x 10
4b.80 x 10
4b.100 x 10
5b.100 x 10
6b.100 x 10
7b.100 x 10
Esempio
Dati:
bb sistema di sbarre orizzontale
bb Ta:50 C
bb corrente di funzionamento:1800 A.
Soluzione:
Per una temperatura di 50 C, utilizzare un NW20
collegato con tre sbarre da 80 x 5 mm o con due sbarre
da 63 x 10 mm.
Nota: i valori indicati in queste tabelle sono frutto di prove e calcoli teorici. Queste tabelle possono
costituire una guida per la realizzazione del collegamento, ma non possono sostituire lesperienza
acquisita direttamente con un tipo di connessione, n evitare opportuni test di verifica.
B-12
Parametri di base delle tabelle:

bb temperatura massima ammessa per le sbarre: 100 C
bb temperatura allinterno del quadro attorno allinterruttore e ai suoi collegamenti: Ta (CEI EN 60947-2)
bb sistema di sbarre in rame non verniciato.
DB101487
Masterpact
NT08 o
NT10 o
NT12 o
NT16 o
NT16 o
NW08
NW10
NW12
NW16
NW16
NW20
NW20
NW25
NW25
NW32
NW32
NW32
NW40
NW40
NW50
NW50
NW63
NW63
Portata
massima
Ta: 40 C
nr. sbarre
spessore 5 mm
Ta: 50 C
nr. sbarre
nr. sbarre
Ta: 60 C
nr. sbarre
nr. sbarre
800
1000
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
3000
3200
3800
4000
4500
5000
5700
6300
2b.50 x 5
2b.50 x 5
2b.63 x 5
2b.80 x 5
3b.63 x 5
2b.100 x 5
3b.100 x 5
3b.100 x 5
4b.100 x 5
4b.100 x 5
5b.100 x 5
6b.100 x 5
1b.50 x 10
1b.50 x 10
1b.63 x 10
1b.80 x 10
2b.50 x 10
1b.80 x 10
2b.63 x 10
2b.63 x 10
2b.80 x 10
2b.100 x 10
3b.80 x 10
3b.100 x 10
4b.100 x 10
4b.100 x 10
5b.100 x 10
5b.100 x 10
7b.100 x 10
8b.100 x 10
1b.50 x 10
1b.50 x 10
2b.40 x 10
2b.50 x 10
2b.50 x 10
2b.50 x 10
2b.63 x 10
2b.63 x 10
2b.80 x 10
2b.100 x 10
3b.100 x 10
3b.100 x 10
4b.100 x 10
4b.100 x 10
5b.100 x 10
6b.100 x 10
7b.100 x 10
8b.100 x 10
2b.50 x 5
2b.50 x 5
3b.50 x 5
2b.80 x 5
3b.63 x 5
2b.100 x 5
3b.100 x 5
3b.100 x 5
4b.100 x 5
4b.100 x 5
6b.100 x 5
6b.100 x 5
2b.50 x 5
2b.63 x 5
3b.50 x 5
3b.63 x 5
3b.80 x 5
3b.80 x 5
3b.100 x 5
3b.100 x 5
4b.100 x 5
4b.100 x 5
5b.100 x 5
nr. sbarre
spessore 10 mm
1b.50 x 10
1b.63 x 10
2b.40 x 10
2b.50 x 10
2b.63 x 10
2b.63 x 10
2b.80 x 10
2b.80 x 10
3b.80 x 10
3b.80 x 10
4b.80 x 10
4b.100 x 10
4b.100 x 10
4b.100 x 10
6b.100 x 10
7b.100 x 10
8b.100 x 10
Esempio
Dati:
bb sistema di sbarre verticale
bb Ta:40 C
bb corrente di funzionamento:1100 A.
Soluzione:
Per una temperatura di 40 C, utilizzare un NT12
o NW12 collegato con due sbarre da 63 x 5 mm
o con una sbarra da 63x10mm.
acquisita direttamente con un tipo di connessione, n evitare opportuni test di verifica.
B-13
Potenza dissipata e resistenza
Guida tecnica
La tabella seguente indica il valore massimo di corrente

per ogni tipo di collegamento in funzione della Ta nella
zona circostante linterruttore e le sbarre.
Per un collegamento misto considerare lo stesso
declassamento applicato per gli interruttori collegati
orizzontalmente.
Per Ta superiori a 60 C, consultateci.
Ta: temperatura attorno allinterruttore e ai suoi
collegamenti.
Versione
Tipo di attacchi
Temp. Ta
Anteriori o posteriori orizzontali
40
45
50
55
60
NT08 H1/H2/L1
NT10 H1/H2/L1
NT12 H1/H2
NT16 H1/H2
800
1000
1250
1600
NW08 N/H/L
NW10 N/H/L
NW12 N/H/L
NW16 N/H/L
NW20 H1/H2/H3
NW20 L1
NW25 H1/H2/H3
NW32 H1/H2/H3
NW40 H1/H2/H3
800
1000
1250
1600
2000
2000
2500
3200
4000
NW40b H1/H2
NW50 H1/H2
NW63 H1/H2
4000
5000
1520 1480 1430
Posteriori verticali
40
45
50
800
1000
1250
1600
3100 3000 2900

3900 3750 3650
800
1000
1250
1600
2000
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
1980 1890
1900 1850 1800
55
60
1560 1510
Interruttore fisso
Anteriori o posteriori orizzontali
40
45
50
55
60
800
1000
1250
1600
3850
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
6200
4000
5000
1550
Posteriori verticali
40
45
50
3900 3800
4000
5000
6300
1920
60
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
55
Potenza dissipata, resistenza
La potenza totale dissipata il valore misurato alla

corrente nominale aIN, 50/60 Hz, per un interruttore
tripolare o tetrapolare (valori superiori alla
potenzaP=3RI2).
La resistenza interna il valore misurato
per polo a freddo.
Versione
NT08 H1/H2/L1
NT10 H1/H2/L1
NT12 H1/H2
NT16 H1/H2
NW08 N1
NW08 H/L
NW10 N1
NW10 H/L
NW12 N1
NW12 H/L
NW16 N1
NW16 H/L
NW20 H/L
NW25 H1/H2/H3
NW32 H1/H2/H3
NW40 H1/H2/H3
NW40b H1/H2
NW50 H1/H2
NW63 H1/H2
B-14
Potenza dissipata (Watt)
90/140 (H1/L1)
150/230 (H1/L1)
250
460
137
100
220
150
330
230
480
390
470
600
670
900
550
950
1200
Resistenza interna (ohm)

38/72
38/72
36
36
42
30
42
30
42
27
37
27
27
19
13
11
7
7
7
Interruttore fisso
Potenza dissipata (Watt)
50/80
80/110
130
220
62
42
100
70
150
100
220
170
250
260
420
650
390
660
1050
Resistenza interna (ohm)

26/39
26/39
26
26
19
13
19
13
19
13
19
13
13
8
8
8
5
5
5
Fattori che influenzano la concezione

del quadro
Parametri utilizzati per la realizzazione delle tabelle
La temperatura attorno agli apparecchi e ai suoi

collegamenti:
permette di definire il tipo di interruttore e il
collegamento da utilizzare.
bb dimensioni dei quadri

b numero apparecchi installati
b tipo di connessioni dellinterruttore
b apparecchi versione estraibile
b temperatura ambiente allesterno del quadro: Ta
Realizzazione di griglie di ventilazione nella parte

superiore e inferiore del quadro:
permette di ridurre sensibilmente la temperatura
allinterno del quadro. Queste aperture devono
rispettare il grado di protezione del quadro. Per i quadri
stagni, sar necessario studiare un sistema di
ventilazione forzata.
La potenza dissipata dagli apparecchi installati nel
quadro:
potenza calcolata al valore di corrente dimpiego degli
apparecchi.
Le dimensioni del contenitore:
determinano il volume di raffreddamento.
Il tipo di installazione del contenitore:
a muro, incasso, ecc.
Le separazioni orizzontali:
influiscono sulla circolazione dellaria.
Masterpact NT08-16 H1/H2/L1 (armadio 2000 x 400 x 400) - area delle ventole in uscita: 150 cm2
Tipo
NT08 H1/H2/L1
NT10 H1/H2/L1
NT12 H1/H2
NT16 H1/H2
2b. 50 x 5
3b. 63 x 5
3b. 63 x 5
3b. 80 x 5
Configurazione del quadro

4
3
2
1
Tipo di collegamento
Sbarre (mm)
3b. 50 x 5
DB108437
Quadro ventilato ( fino a IP31)

Ta = 35 C
Ta = 45 C
DB101495
Ta = 55 C
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
(1) Area delle ventole in uscita: 150 cm.

(2) Area delle ventole in ingresso: 150 cm.
4
Quadro non ventilato
(fino a IP54)
3
2
Ta = 35 C
1
4
3
Ta = 45 C
2
1
4
3
Ta = 55 C
2
1
H1/L1
H1/L1
1000/1000 1000/1000
800
800
800
800
1000/950
1000/1000
800
800
1000/890
1000/960
800
800
1000/960
1000/1000
800
800
1000/910
1000/980
1220
800
800
1000/860
1000/930
1150
3b. 63 x 5
1250
1250
1400
1520
1250
1250
1330
1440
1250
1250
1340
1250
1330
1400
1250
1260
1330
1200
1260
1200
1250
1230
Nota: i valori indicati in queste tabelle sono frutto di prove e calcoli teorici. Queste tabelle possono costituire una guida per la realizzazione del collegamento, ma non
possono sostituire lesperienza acquisita direttamente con un tipo di connessione, n evitare opportuni test di verifica. I valori indicati per larea della sezione delle
ventole devono essere considerati come indicazioni generali, tenendo presente che le prestazioni termiche di un quadro con ventilazione naturale dipendono da
molti parametri, ad es. forma, porosit e posizione delle ventole e flusso daria allinterno del quadro.
B-15
Guida tecnica
Masterpact NT08 H1/H2/L1 (armadio 2300 x 1100 x 500) - area delle ventole in uscita: 300 cm
Tipo
NT08 H1/H2/L1

5
4
3
2
1
Sbarre (mm)
2b. 50 x 5
DB108444
Quadro ventilato (fino a IP31)

Ta = 35 C
Ta = 45 C
DB101489
Ta = 55 C
5
4
3
2 800
1
5
4
3
2 800
1
5
4
3
2 800
1

5
(fino a IP54)
4
3
Ta = 35 C
2 800
1
5
4
3
Ta = 45 C
2 800
1
5
4
3
Ta = 55 C
2 800
1
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
acquisita direttamente con un tipo di connessione, n evitare opportuni test di verifica. I valori
indicati per larea della sezione delle ventole devono essere considerati come indicazioni
generali, tenendo presente che le prestazioni termiche di un quadro con ventilazione naturale
dipendono da molti parametri, ad es. forma, porosit e posizione delle ventole e flusso daria
allinterno del quadro.
B-16
Masterpact NT10-16 H1/H2/L1 (armadio 2300 x 1100 x 500) - area delle ventole in uscita: 300 cm
Tipo
NT10 H1/H2/L1
NT12 H1/H2
NT16 H1/H2
3b. 63 x 5
3b. 63 x 5
3b. 80 x 5

5
4
3
2
1
Sbarre (mm)
5 H1/L1
H1/L1
1000/1000
4
1000/10001000/1000
3
Ta = 35 C
2 1000/10001000/10001000/10001000/1000
1
5
1000/1000
4
1000/10001000/1000
Ta = 45 C 3
2 1000 /960 1000/10001000/10001000/1000
1
5
4
1000 /920
1000 /950 1000 /930
Ta = 55 C 3
2 1000 /900 1000/1000 1000 /970 1000 /950
1
5
Quadro non ventilato (IP54)
4
1000 /950
1000/1000 1000 /960
Ta = 35 C 3
2 1000/10001000/10001000/1000 1000 /970
5
1000 /900
4
Ta = 45 C
3
1000 /950 1000 /910
2 1000 /950 1000/1000 1000 /960 1000 /930
5
4
1000 /850
Ta = 55 C
3
1000 /900 1000 /860
2 1000 /880 1000 /970 1000 /910 1000 /870
DB108444
Quadro ventilato (IP31)
DB101489
2b. 63 x 5
H1/L1
H1/L1
3b. 50 x 5
1250
1250
1250
1250
1250
1210
3b. 63 x 5
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1460
1600
1500
1550
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1500
1420
1480
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1300
1400
1330
1370
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1500
1370
1400
1250
1250
1250
1180
1190
1220
1350
1430
1300
1320
1250
1200
1210
1120
1130
1150
1250
1350
1210
1250
B-17
Guida tecnica
Masterpact NW08-10 N/H/L (armadio 2300 x 800 x 900) - area delle ventole in uscita: 350 cm
Tipo
NW08 N/H/L
NW10 N/H/L
2b. 50 x 5
3b. 63 x 5
2b. 63 x 5

4
3
2
1
Sbarre (mm)
DB108438
Ta = 35 C
Ta = 45 C
DB101491
Ta = 55 C
4
3
2
1 800
4
3
2
1 800
4
3
2
1 800

Quadro non ventilato ( fino a IP54) 4
3
Ta = 35 C 2
1 800
4
3
Ta = 45 C
2
1 800
4
3
Ta = 55 C
2
1 800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
B-18
Tipo
NW12 N1
NW12 H/L
NW16 N1
NW16 H/L
3b. 63 x 5
3b. 50 x 5
3b. 63 x 5
3b. 50 x 5
3b. 80 x 5
3b. 63 x 5
3b. 80 x 5
3b. 63 x 5

4
3
2
1
Sbarre (mm)
DB108438

Ta = 35 C
Ta = 45 C
DB101491
Ta = 55 C
4
3
2
1 1250
4
3
2
1 1250
4
3
2
1 1250

Quadro non ventilato (fino a IP54) 4
3
2
Ta = 35 C
1 1250
4
3
Ta = 45 C
2
1 1200
4
3
Ta = 55 C
2
1 1130
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1240
1250
1250
1250
1210
1250
1170
1210
1250
1200
1140
1200
1100
1170
1200
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1550
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1470
1600
1500
1600
1600
1600
1600
1600
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1380
1500
1380
1500
1520
1600
1470
1600
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1440
1550
1425
1550
1600
1600
1600
1600
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1360
1470
1360
1470
1500
1600
1500
1600
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1280
1380
1280
1380
1400
1520
1400
1520
B-19
Guida tecnica
Tipo
NW20 H1/H2/H3
NW20 L1
NW25 H1/2/3
NW32 H1/2/3
NW40 H1/2/3
3b. 100 x 5
4b. 100 x 5
3b. 100 x 10
4b. 100 x 10

4
3
2
1
Sbarre (mm)
DB108438
Ta = 35 C
Ta = 45 C
DB101491
Ta = 55 C
3b. 100 x 5
4
3
2 2000
2000
1
4
3
2 2000
2000
1
4
3
2 2000
2000
1

4
( fino a IP54)
3
2 2000
Ta = 35 C
1
4
3
Ta = 45 C
2 1900
1
4
3
Ta = 55 C
2 1800
1
2000
2000
2000
2000
1830
2000
2375
2500
3040
3200
3320
3700
2000
2000
1810
1960
1750
1920
2250
2380
2880
3100
3160
3500
2000
2000
1700
1850
1640
1800
2100
2250
2690
2900
2960
3280
2000
2000
2000
1800
1900
1750
1890
2125
2275
2650
2850
3040
3320
1960
1900
1960
1680
1810
1660
1800
2000
2150
2550
2700
2880
3120
1920
1780
1920
1590
1700
1550
1700
1900
2020
2370
2530
2720
2960
B-20
Masterpact NW40b-63 H1/H2 (quadro di distribuzione 2300 x 1400 x 1500) - area delle ventole in uscita: 500 cm
Tipo
NW40b H1/H2
NW50 H1/H2
NW63 H1/H2
7b. 100 x 10
8b. 100 x 10
4700
5000
5850
4450
4850
5670
4200
4600
5350
4000
4350
4650
5290
4000
4100
4400
5040
3840
3850
4150
4730

4
3
2
1
Sbarre (mm)
DB108445

Ta = 35 C
Ta = 45 C
Ta = 55 C

( fino a IP54)
DB101492
Ta = 35 C
Ta = 45 C
Ta = 55 C
5b. 100 x 10
4
3
2 4000
4000
1
4
3
2 4000
4000
1
4
3
2 4000
4000
1
4
3
2 4000
1
4
3
2 4000
1
4
3
2 3840
1
B-21
Kit retrofit
Guida tecnica
Interruttori fissi/estraibili da 800a3200A
possibile sostituire un Masterpact (da M08 a M32) con un nuovo Masterpact

(da NW08 a NW32) di calibro equivalente nelle seguenti versioni:
bb N1, H1, H2 per versioni fisse ed estraibili
bb L1 per versioni estraibili fino a 2000 A.
Fissaggio
DB117049
Versione estraibile
DB117050
Versione fissa
I punti di fissaggio sono comuni tra Masterpact (da M08 to M32) e Masterpact (da NW08 a
NW32) tranne per il telaio tetrapolare.
: Masterpact NW
: Masterpact M
Foratura porta
bb senza mostrina, la foratura rimane identica (270 x 325 mm)

bb mantenendo la vecchia mostrina, la foratura identica (270 x 325 mm)
bb con la nuova mostrina la foratura diversa.
Versione estraibile
DB117047
DB117048
Versione fissa
Collegamento alimentazione
Nota:
(1) Senza mostrina.
(2) Con mostrina.
I riferimenti X e Y indicano i piani di simmetria dellinterruttore
tripolare.
B-22
sufficiente scegliere delle connessioni che permettono, una volta fissate al posto
degli attacchi standard, di ritrovare i punti di collegamento del sistema sbarre
(consultateci).
Schemi elettrici
Corrispondenza morsettiera Masterpact NW e Masterpact M.
Armato
DB117052
opzioni
Pronto
alla chisura
Comando a distanza
guasto
Unit di controllo
guasto
Interruttore
Funzioni equivalenti
utilizzando M2C o M6C
DB117051
Aperto
Chiuso
Ausiliari del telaio
Chiuso
Estratto
o inserito
e aperto
Identico a Masterpact M.
Nuove funzioni o funzioni complementari.
Inserito
e chiuso
Estratto
Inserito
Diverso da Masterpact M.
(1) Il TA esterno per neutro deve essere sostituito.
B-23
Masterpact
Sommario
Presentazione
Guida tecnica
Interruttori da NT08 a NT16
3
A-1
B-1
C-2
Dispositivo fisso a 3/4 poli
C-2
Dispositivo estraibile a 3/4 poli
C-6
Interruttori da NW08 a NW32
C-10
C-10
C-12
Interruttori NW40
C-14
C-14
C-16
Interruttori da NW40b a NW63
C-18
C-18
C-20
Accessori NT/NW
C-22
Moduli esterni NT/NW
C-24
Commutatori di rete
C-28
Schemi elettrici
Scelta codici
D-1
E-1
F-1
C-1
Dispositivo fisso 3/4 poli
DB101189
DB101188
Apparecchio
Particolare fissaggio verticale

(su profilati o pannello)
DB101192
DB101191
DB101195
Foratura porta con mostrina
DB101194
DB101193
Perimetro di sicurezza
Per tensioni 690 V

Parti
isolanti
0
0
A
B
Per tensione 1000V

metalliche
0
0
in tensione
100
60
(1) Senza mostrina.
(2) Con mostrina.
(3) Con sbarre non isolate distanza minima tra le sbarre di 65 mm.
C-2
Foratura pannello posteriore

DB117189
DB101190
Fissaggio orizzontale (su piastra o su profilato)
A
B
Parti
isolanti
0
0
metalliche
100
50
in tensione
500 (3)
100 (3)
Nota: I riferimenti X e Y indicano i piani di simmetria dellinterruttore 3 poli.

Il perimetro di sicurezza tiene conto dello spazio minimo necessario
allestrazione delle camere di interruzione.
A (*) Lestrazione delle camere richiede uno spazio minimo disponibile di 50 mm.
Lestrazione delle morsettiere richiede uno spazio minimo disponibile di 20 mm.
Collegamenti
DB101200
DB101199
Particolare
DB101198
DB101197
DB101230
Particolare
DB101202
DB101201
DB101204
Vista A
Particolare vista A
DB101231
Particolare
DB101206
Vista A
Attacco superiore
Attacco inferiore
DB101208
DB101205
Attacchi frontali
Particolare vista A
Nota: viti di collegamento consigliate: M10 classe 8.8.

Coppia di serraggio: 50 Nm con rondella contact.
C-3
Collegamenti
Attacchi frontali con distanziatore poli
Particolare
DB101527
DB101528
DB101210
DB101211
Vista A
DB101217
DB101216
Particolare
DB101215
DB101214
Attacchi posteriori con distanziatore poli
Vista A
Particolare distanziatore poli

Attacco sinistra o destra per 3 poli
DB101221
Attacco sinistra o destra per 4 poli

DB101220
Attacco centrale per 3 poli

DB101219
DB101218
Attacco centrale sinistra o destra

per 4 poli
Particolare vista A
C-4
Nota: I riferimenti X e Y indicano i piani di simmetria dellinterruttore 3 poli.
Collegamenti
Particolare
DB101232
DB101223
DB101222
Attacchi frontali con attacco complementare verticale
DB101225
Vista A
Particolare vista A
Particolare
DB101233
DB101227
Vista A
DB101229
DB101226
Attacchi frontali con attacco complementare verticale associato ad attacchi

complementari per cavi
Particolare vista A

(1) Sugli attacchi verticali, 2 possibilit di fissaggio (interasse 21 mm).
C-5
Dispositivo estraibile 3/4 poli
DB101235
DB101234
Apparecchio
(*) Posizione estratto
DB101238
Particolare fissaggio verticale

(su montante o pannello)
DB101237
DB101240
DB101239
DB101256
Foratura pannello posteriore
DB101241
DB101236
Fissaggio orizzontale (su piastra o su profilato)
Per tensioni 1000 V.

A
B
C
C-6
Parti
isolanti
0
10
0
metalliche
0
10
0
in tensione
30
60
30
(1) Senza mostrina.
(2) Con mostrina.
Nota: I riferimenti X e Y indicano i piani di simmetria dellinterruttore a 3 poli.
Collegamenti
DB101200
DB101244
Particolare
DB101243
DB101242
DB101249
Particolare
DB101247
DB101246
DB101250
Vista A
Particolare vista A
DB101254
Particolare
DB101252
Vista A
Attacco superiore
Attacco inferiore
DB101255
DB101251
Attacchi frontali
Particolare vista A
C-7
Collegamenti
Attacchi frontali con distanziatore poli
DB101265
DB101266
DB101258
DB101257
Vista A
Vista A
Particolare distanziatore poli

Attacco sinistra o destra
per 3 poli.
DB101221
Attacco sinistra o destra

per 4 poli.
DB101220
Attacco centrale per 3 poli.

DB101219
DB101218
Attacco centrale sinistra o destra

per 4 poli.
Particolare vista A
C-8
Collegamenti
DB101264
Vista A
DB101229
DB101262
DB101261
Attacchi frontali con attacco complementare verticale associato ad attacchi complementari per cavi
Particolare vista A

C-9
DB101268
DB101267
Apparecchio
DB101270
Particolare fissaggio
DB101269
Fissaggio su piastra o su profilato
Per tensioni 690 V

Parti
isolanti
A
B
0
0
metalliche
in tensione
0
0
100
60
C-10
DB101273
DB101272
DB101271
(1) Senza mostrina.

(2) Con mostrina.
A(*) Lestrazione delle camere richiede uno spazio minimo disponibile di 110 mm.
Lestrazione delle morsettiere richiede uno spazio minimo disponibile di 20 mm.
Collegamenti
DB101278
DB101277
Particolare
DB101276
DB101274
DB101287
Particolare
DB101280
DB101279
DB101282
Vista A
Particolare vista A
DB101288
Particolare
DB101284
DB101283
Attacchi frontali
Vista A
Attacco inferiore
DB101286
Attacco superiore
Particolare vista A

C-11
DB101290
DB101289
Apparecchio
(*) posizione estratto
DB101292
DB101291
Per tensioni 1000 V

Parti
isolanti
A
B
0
0
metalliche
in tensione
0
0
0
60
C-12
DB101295
DB101294
DB101293
(1) Senza mostrina.

(2) Con mostrina.
Collegamenti
DB101278
DB101298
Particolare
DB101297
DB101296
DB101307
Particolare
DB101301
DB101300
DB101282
Vista A
Particolare vista A
DB101308
Particolare
DB101304
Vista A
Attacco superiore
Attacco inferiore
DB101306
DB101303
Attacchi frontali

Particolare vista A
C-13
Interruttori NW40
DB101268
DB101267
Apparecchio
DB101270
DB101269
Per tensioni 690 V

Parti
isolanti
A
B
0
0
metalliche
in tensione
0
0
100
60
C-14
DB101273
DB101272
DB101271
(1) Senza mostrina.

(2) Con mostrina.
A(*) Lestrazione delle camere richiede uno spazio disponibile minimo di 110 mm.
Collegamenti
DB101276
DB101309
DB101315
DB101310
DB101311
Particolare
DB101313
DB101312
DB101314
DB101287
Particolare
Vista A
Nota:viti di collegamento consigliate: M10 classe 8.8.

C-15
Interruttori NW40
DB101290
DB101289
Apparecchio
(*) Posizione estratto.
DB101292
DB101291
Per tensioni 1000 V

Parti
isolanti
A
B
0
0
C-16
DB101295
DB101294
DB101293
metalliche
in tensione
0
0
0
60
(1) Senza mostrina.

(2) Con mostrina.
Il perimetro di sicurezza tiene conto dello spazio necessario allestrazione delle camere
di interruzione.
Collegamenti
DB101297
DB101316
DB101311
DB101314
DB101315
DB101317
DB101319
Particolare
DB101318
Particolare vista A
DB101307
Particolare
Vista A

C-17

DB101320
DB101267
Apparecchio
DB101321
DB101269
Per tensioni 690 V

Parti
isolanti
A
B
0
0
DB101322
DB101323
DB101271
metalliche
in tensione
0
0
100
60
C-18
(1) Senza mostrina.

(2) Con mostrina.
A(*) Lestrazione delle camere richiede uno spazio minimo disponibile di 110 mm.
Lestrazione delle morsettiere richiede uno spazio minimo di 20 mm.
Collegamenti
DB101325
Particolare
DB101278
DB101324
DB101332
Attacchi posteriori orizzontali (NW40b - NW50)
Particolare
DB101333
DB101328
DB101327
Attacchi posteriori verticali (NW40b - NW50)
DB101282
Vista A
Particolare vista A
Particolare
DB101333
DB101331
Vista A
DB101314
DB101330
Attacchi posteriori verticali (NW63)
Nota: viti di collegamento consigliate: M10 s/sclasse A4 80.

Particolare vista A
C-19

DB101335
DB101334
Apparecchio
(*) posizione estratto
DB101337
DB101336
A
B
DB101339

DB101338
DB101293
Parti
isolanti
metalliche
in tensione
0
0
0
0
0
60
(1) Senza mostrina.

(2) Con mostrina.
C-20
Collegamenti
DB101278
DB101343
Particolare
DB101342
DB101341
Attacchi posteriori orizzontali (NW40b - NW50)
Particolare
DB101349
DB101345
DB101344
Attacchi posteriori verticali (NW40b - NW50)
DB101282
Vista A
Particolare vista A.
Particolare
DB101349
DB101348
Vista A
DB101314
DB101347
Attacchi posteriori verticali (NW63)
Nota: viti di collegamento consigliate: M10 classe A4 80.

Particolare vista A
C-21
Accessori NT/NW
DB101351
DB101350
Supporti fissaggio su fondo quadro (Masterpact NW08/32 fisso)
Accessori per attacchi frontali (Masterpact NW08/32 fisso)
DB101278
DB101354
Particolare
DB101353
DB101352
Attacchi orizzontali
Particolare vista A
DB101358
Particolare
DB101356
DB101355
Attacchi verticali
DB101282
Vista A

C-22
Particolare vista A
da NW40b a NW63
Vista posteriore
DB101360
da NW08 a NW40
Vista posteriore
DB101362
DB101361
DB125695
Foratura su fondo quadro (apparecchio estraibile)
Masterpact NW
Apparecchio fisso
DB101364
Masterpact NT
Apparecchio fisso
DB101366
DB101365
DB101363
Mostrina
Apparecchio estraibile
Apparecchio estraibile
C-23
DB101368
DB101367
Collegamento morsettiera ausiliari elettrici
Un solo conduttore per ogni punto di

collegamento
DB117026
DB102199
Contatti programmabili M6C
DB102076
DB102077
Modulo di alimentazione esterna (AD)
DB101374
DB101373
Modulo batteria (BAT)
C-24
Ritardatore per sganciatore voltmetrico MN

DB117025
DB101375
MNR
Modulo comunicazione telaio
DB101377
ModBUS
TA esterno per protezione di terra (SGR)
Morsettiera MGDF
DB101380
DB101379
TA
C-25
400/1600 A (da NT08 a NT16)
DB117024
DB101381
TA esterno per neutro

400/2000 A (da NW08 a NW20)
Altezza: 137 mm
1000/4000 A (da NW025 a NW40)
DB117027
DB117023
Altezza: 162 mm
4000/6300 A (da NW40b a NW63)
Altezza: 162 mm
Altezza: 168 mm
Composto da due TA
400/2000 A (da NW08 a NW20)

DB101386
DB101385
Installazione
400/1600 A (da NT08 a NT16)
4000/6300 A (da NW40b a NW63)

DB101388
DB101387
1000/4000 A (da NW25 a NW40)
C-26
Finestra 280 x 115 mm
DB101390
Finestra 470 x 160 mm
DB101392
DB101391
DB101389
TA rettangolare per la protezione differenziale (Vigi)
Sistema sbarre
Finestra (mm)
Peso (kg)
I y 1600 A
I y 3200 A
280 x 115
14
470 x 160
18
Sistema sbarre
Finestra 470 x 160
Sistema sbarre passo 70 mm
Sistema sbarre passo 115 mm
DB101393
DB117029
Finestra 280 x 115
M1M2M3
2 sbarre 50 x 10
DB101395
DB117028
4 sbarre 100 x 5
2 sbarre 100 x 5
4 sbarre 125 x 5
C-27
Dimensioni e ingombri
Commutatori di rete
Interblocco con aste
2 apparecchi sovrapposti Masterpact NT

Apparecchi fissi
Apparecchi estraibili
2 apparecchi sovrapposti Masterpact NW

Apparecchi fissi
C-28
Interblocco con aste

Interblocco con cavi
2 apparecchi sovrapposti Masterpact NT e NW (aste)
Apparecchi fissi
2 apparecchi affiancati Masterpact NT (cavi)

Apparecchi fissi
2 apparecchi affiancati Masterpact NW (cavi)

Apparecchi fissi
C-29
Commutatori di rete
2 apparecchi affiancati Masterpact NT e NW

Apparecchi fissi
3 apparecchi affiancati Masterpact NW

Apparecchi fissi
C-30
2 apparecchi sovrapposti Masterpact NT

Apparecchi fissi

Apparecchi fissi
C-31
Commutatori di rete
2 apparecchi sovrapposti Masterpact NT e NW

Apparecchi fissi

Apparecchi fissi
C-32
Interblocco elettrico IVE

Automatismi BA/UA
Piastra automatismo ACP e automatismi BA/UA
Foratura della porta per automatismi BA/UA
C-33
Masterpact
Schemi elettrici
Sommario
Presentazione
Guida tecnica

Interruttori fissi ed estraibili
3
A-1
B-1
C-1
D-2
D-2
D-4
D-4
Masterpact NT e NW
D-6
D-6
Cablaggio del modulo COM (con CCM)
D-7
Comunicazione
D-8
Guasto a terra e protezione differenziale. Protezione del neutro

e selettivit logica
D-10
D-12
Scelta codici
E-1
F-1
D-1
Schemi elettrici
Schema rappresentato con circuiti non in

tensione, interruttori in posizione aperto,
inserito, armato e i rel in posizione
riposo.
Unit di controllo
Morsettiera
interruttore
Com
UC1
UC2
UC4 / M2C / M6C
Z5 M1 M2 M3
F2+
V3
484
Q3
184
E3 E4
Z3 Z4
T3 T4
VN
V2
474
Q2
182
E1 E2
Z1 Z2
T1 T2
F1
V1
471
Q1
181
Unit di controllo
Com : E1-E6 comunicazione
UC1 : Z1-Z5 selettivit logica

Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE
Z4 = ZSI IN ST (corto ritardo)
Z5 = ZSI IN GF (guasto di terra)
M1 = ingresso blocco Vigi (Micrologic 7)
UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro esterno
M2, M3 = ingresso blocco Vigi (Micrologic 7)
UC3 : F2+, F1 aliment. 24 V CC esterna

VN presa di tensione neutro esterno

(deve essere collegata al neutro con

interruttore 3P)
UC4 : V1, V2, V3 presa di tensione esterna
opzionale
E: energie
H: armoniche
D-2
SDE2 /
E5 E6
Armato
Comando a distanza
UC3
Guasto
Int. a valle
Int. a monte
Interruttore
Comando a distanza
Pronto alla
chiusura
Unit di controllo
Guasto
DB101401
Interruttore
M2C: 2 contatti programmabili (rel interno)

necessaria alim. 24 V CC esterna
o
M6C: 6 contatti programmabili

(da collegare al modulo esterno M6C)
Res
SDE1
MN
/ MX2
K2
84
D2
C12
82
/
K1
81
D1
C11
MX1
XF
FP
MCH
C2
A2
254
B2
C3
A3
252
B3
C1
A1
251
B1
Comando a distanza
SDE2 : Contatto segnalazione guasto elettrico
o
Res: Riarmo a distanza
SDE1 : Contatto di segnalazione guasto elettrico
(fornito in standard)
MN : Sganciatore di minima tensione
o
MX2 : Sganciatore di apertura
(standard o con opzione comunicazione)
XF : Sganciatore di chiusura
(standard o con opzione comunicazione)
PF :
Contatto pronto alla chiusura
MCH : Motoriduttore
Nota: In caso dimpiego di sganciatori voltmetrici MX o XF con opzione
COM, il terzo filo (C3, A3) deve essere collegato anche se il modulo di
comunicazione non installato.
Aperto
Chiuso
Inserito
Estratto
Ausiliari telaio fisso
OF4
OF3
OF2
OF1
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CT1
44
34
24
14
824
814
334
324
314
914
42
32
22
12
822
812
332
322
312
912
41
31
21
11
821
811
331
321
311
911
Contatti ausiliari di segnalazione

OF4 / OF3 / OF2 / OF1 : contatti posizione aperto/chiuso dellinterruttore
(*) Motoriduttore 440/480 V CA
(motoriduttore 380 V + resistenza aggiuntiva)
DB117043

DB101407
DB101406

CD2 : contatti
CD1
posizione
estratto
CE3 :
CE2
CE1
contatti
posizione
inserito
CT1 :
contatti
posizione
test
CN1
segnalazione
molle
cariche
Legenda:
CN2
Solo dispositivo estraibile

XXX Contatti SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 forniti in standard
Collegamenti realizzati
(un solo filo per punto di connessione)
D-3
Schemi elettrici
Schema rappresentato con circuiti non in

tensione, interruttori in posizione aperto,
inserito, armato e i rel in posizione
riposo.
Unit di controllo
Morsettiera
interruttore
b
b
b
b
b
b
Com
UC1
UC2
E: energie
H: armoniche
D-4
Armato
Comando a distanza
UC3
UC4
M2C / M6C
SDE2 /
E5 E6
Z5 M1 M2 M3
F2+
V3
484
Q3
184
E3 E4
Z3 Z4
T3 T4
VN
V2
474
Q2
182
E1 E2
Z1 Z2
T1 T2
F1
V1
471
Q1
181
Unit di controllo
Com : E1-E6 comunicazione
UC1 : Z1-Z5 selettivit logica
Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN SOURCE
Z4 = ZSI IN ST (corto ritardo)
Z5 = ZSI IN GF (guasto di terra)
M1 = ingresso blocco Vigi (Micrologic 7)
UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro esterno
M2, M3 = Ingresso modulo Vigi (Micrologic 7)
UC3 : F2+, F1 aliment. 24 V CC esterna
VN presa di tensione neutro esterno
(deve essere collegata al neutro con
interruttore 3P)
UC4 : V1, V2, V3 presa di tensione esterna
opzionale
Res
SDE1
MN
/ MX2
K2
84
D2
C12
82
/
K1
81
D1
C11
MX1
XF
FP
MCH
C2
A2
254
B2
C3
A3
252
B3
C1
A1
251
B1
Comando a distanza
o
Res: Riarmo a distanza

(fornito in standard)
MN : Sganciatore di minima tensione
o

(standard con opzione comunicazione)
XF :

Sganciatore di chiusura
(standard con opzione comunicazione)
PF :
Contatto pronto alla chiusura
M2C: 2 contatti programmabili (rel interno)

MCH : Motoriduttore
o
b
Guasto
Int. a valle
Int. a monte
Interruttore
Comando a distanza
Pronto alla
chiusura
Unit di controllo
Guasto
DB101401
Interruttore
M6C: 6 contatti programmabili

(da collegare al modulo esterno M6C)
Nota: In caso dimpiego di sganciatori voltmetrici MX o XF con opzione

COM, il terzo filo (C3, A3) deve essere collegato anche se il modulo di
comunicazione non installato.
Non inserito
o inserito
aperto
Chiuso
Chiuso
Inserito
chiuso
Estratto
Inserito
Aperto
DB101409
OF4
OF3
OF2
OF1
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11
CD3
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CT3
CT2
CT1
44
34
24
14
244
234
224
214
144
134
124
114
834
824
814
334
324
314
934
924
914
42
32
22
12
242
232
222
212
142
132
122
112
832
822
812
332
322
312
932
922
912
41
31
21
11
111
831
821
811
331
321
311
931
921
911
241
231
221
211
141
131
Contatti di posizione
aperto/chiuso
EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11
CE6
CE5
CE4
CE9
CE8
CE7
248
238
228
218
148
138
128
118
364
354
344
394
384
374
246
236
226
216
146
136
126
116
362
352
342
392
382
372
245
235
225
215
145
135
125
115
361
351
341
391
381
371
OF4 :
OF3
OF2
OF1
121

OF24 o
EF24
OF23 o
EF23
OF22 o
EF22
OF21 o
EF21
OF14 o
EF14
OF13 o
EF13
OF12 o
EF12
OF11 o
EF11
Contatti di posizione
aperto/chiuso
Contatto combinato
inserito e chiuso
CD3
CD2
CD1
Contatti
posizione
estratto
o
CE6
CE5
CE4
Contatti
posizione
inserito
CE3
CE2
CE1
Contatti
posizione
inserito
CT3
CT2
CT1
o
CE9
CE8
CE7
o
CD6
CD5
CD4
Contatti
posizione
test
Contatti
posizione
inserito
Contatti
posizione
estratto
Legenda:
Solo interruttore estraibile
XXX
Contatti SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 forniti in standard

Collegamenti realizzati
(un solo filo per punto di connessione)
D-5
Schemi elettrici
Masterpact NT e NW
Modulo di alimentazione
esterna 24 V CC
Tutte le funzioni di protezione dellunit di controllo sono autoalimentate. Tuttavia,

lalimentazione esterna 24 V CC necessaria nei seguenti casi:
Interruttore
Prese di tensione
Chiuso
Alimentate
Aperto
Alimentate
Contatti programmabili M2C, M6C opzionali

S
S
Funzione di protezione
No
No
No(2)
Funzione di visualizzazione
No(1)
No(2)
Funzione di cronodatazione
No (1)
Segnalazione stati e comando interruttori
No
No
tramite bus di comunicazione
Identificazione, impostazioni
No(1)
No(2)
comando e manutenzione tramite il bus di comunicazione
(1) Tranne le unit di controllo Micrologic E (se la corrente < 20 % In).
(2) Tranne le unit di controllo Micrologic E.
(3) Limpostazione dellora manuale e pu essere effettuata automaticamente dal supervisore tramite il bus di comunicazione.
Non alimentate
S
No
S
s(3)
No
S
DB117190
Nota: In caso di utilizzo del modulo di alimentazione esterna 24 V CC, la lunghezza

massima del cablaggio tra il modulo 24 V CC (G1, G2) e lunit di controllo (F1-, F2+)
non deve superare i 10 metri.
Il modulo batteria BAT, collegato in serie a monte del modulo AD, assicura la continuit
dellalimentazione in caso di guasto del modulo AD.
Le prese di tensione sono integrate sui collegamenti inferiori dellinterruttore.
Utilizzando la presa di tensione esterna PTE possibile collegarsi allesterno
dellapparecchio. Con questa opzione, le prese di tensione interne sono scollegate e le
unit di controllo Micrologic H sono connesse ai morsetti VN, V1, V2, V3. La presa PTE
necessaria se la tensione inferiore a 220 V e superiore a 690 V (in questo caso
prevedere un trasformatore di tensione). Nel caso di apparecchio tripolare, il morsetto VN
fornito collegato allunit di controllo (Micrologic H).
Utilizzando la presa esterna PTE obbligatorio proteggere la presa di tensione contro gli
eventuali cortocircuiti. Questa protezione, installata in prossimit del sistema sbarre, da
realizzarsi con un interruttore P25M da 1 A associato ad un contatto ausiliario (codici
21104 + 21117). La presa di tensione riservata esclusivamente allunit di controllo e non
deve essere utilizzata per alimentare altri circuiti del quadro.
modulo
modulo
Collegamento
La lunghezza massima di ogni conduttore che alimenta lunit di controllo o il modulo
M6C di 10 m.
Non collegare a terra F2+, F1- o luscita di alimentazione:
bb il morsetto positivo (F2+) dellunit di controllo non deve essere collegato a terra
bb il morsetto negativo (F1-) dellunit di controllo non deve essere collegato a terra
bb i morsetti di uscita (- e +) del modulo di alimentazione 24 V CC non devono essere
collegati a massa.
Riduzione delle interferenze elettromagnetiche:
bb i fili di ingresso e uscita del modulo di alimentazione 24 V CC devono essere
fisicamente separati il pi possibile
bb se i fili del modulo di alimentazione 24 V CC incrociano i cavi di potenza, devono
farlo perpendicolarmente. Se ci non fosse fisicamente possibile, i conduttori di
alimentazione devono essere intrecciati tra loro
bb i conduttori di alimentazione devono essere tagliati alla giusta lunghezza. Non
avvolgere ad anello la parte di filo in eccesso.
D-6
DB401477
Cablaggio del modulo COM (con CCM)
Micrologic H
Modbus
Com
Address
47
Micrologic H
Baud-rate
19.2 k
100
Modbus
Com
Micrologic E
Baud-rate
19.2 k
100
menu
Micrologic E
Address
menu
4W, 2W+ULP
4W, 2W+ULP
4wires
2w+ULP
A Modbus RS485 2 fili
Alimentazione esterna
24 V c
24 V c
B Modbus RS485 2 fili + ULP

24 V c
- +
- +
+ -
- +
A Modbus RS485 4 fili
+ -
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
+ -
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
La configurazione
possibile solo con il
modulo CCM con il
marchio Schneider
Electric sul fronte.
B
+ -
B
B
A
A
+ FDM121
+ -
versione > V2.0.2
CCM
B
+ -
Interruttore
Interruttore
CCM
rete
Rete
+ -
Interruttore
CCM
+ -
Rete
+ -
Cavo ULP
rosso
nero
bianco blu
B / Rx+ D1
A / Rx- D0
B / Tx+ D1
A / Tx- D0
0V
24 V
Morsettiera
B / Rx+ D1
A / Rx- D0
B / Tx+ D1
A / Tx- D0
0V
24 V
Morsettiera
B / Rx+ D1
A / Rx- D0
24 V
B / Tx+ D1
E1 E2 E3 E4 E5 E6
A / Tx- D0
E1 E2 E3 E4 E5 E6
0V
E1 E2 E3 E4 E5 E6
Morsettiera
D-7
Masterpact NT e NW
Schemi elettrici
Comunicazione
DB401597
Collegamento degli interruttori alla rete di comunicazione Modbus
Ethernet
24 V c
Modbus 24 V c
1 Modulo di alimentazione esterna 24 V CC

(AD)
2 Gateway Ethernet (EGX100)
3 Modulo interfaccia di comunicazione
Modbus (TRV00210) con connettori
(TRV00217)
4 Rete Modbus
5 Cavo ULP
6 Display FDM121 (TRV00121)
7 NSX cord (LV434200, LV434201, LV434202)
8 Modbus CCM telaio
9 Breaker ULP cord (LV434195, LV434196,
LV434197)
10 Modbus BCM ULP interruttore
5...8
OK
Mode
OK
OK
u
man
Mode
Compact NSX160
+ BSCM
auto
Compact NSX400 + BSCM

+ telecomando comunicante
Mode
Compact NSX160
8
9
9
10
10
100%
40%
100%
40%
Compact NS630b
(fisso)
D-8
Masterpact NT
(estraibile)
DB401479
Ethernet
+ -
24 V c
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
D1
D0
0V
24 V
D1
D0
0V
24 V
D1
D0
0V
24 V
Terminazione di
linea Modbus
(VW3A8306DRC)
Modulo di interfaccia comunicazione Modbus (Compact NSX)

La configurazione possibile solo
con il modulo CCM con il marchio
Schneider Electric sul fronte.
+ FDM121
versione > V2.0.2
versione > V2.0.2
+ -
+ -
Cavo ULP
rosso
nero
bianco blu
E1 E2 E3 E4 E5 E6
A'
B'
A'
B'
B' / Rx+ D1
A' / Rx - D0
E5 E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B / Rx + D1
E3 E4
Morsettiera
F2+
24 V
A / Rx - D0
E1 E2
VN
bianco blu
0V
BCM ULP
rosso
24 V
F10V
B' / Rx+ D1
A' / Rx - D0
B / Rx + D1
A / Rx - D0
Micrologic
nero
0V
M1 M2 M3
F1- F2+
T1 T2 T3 T4
Cavo ULP
24 V
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Interruttore
CCM
Rete
+ FDM121
Morsettiera
Modbus RS485 2 fili + ULP
100
me
n
Micrologic H
Modbus
Com
Address
Baud-rate
19.2 k
Micrologic E
w
4W, 2W+ULP
2w+ULP
D-9
Masterpact NT e NW
Schemi elettrici
Guasto a terra e protezione differenziale

e selettivit logica
Collegamento del circuito secondario del TA per
neutro esterno
Masterpact dotato di un Micrologic 6 E/H:
bb cavo schermato con 2 doppini intrecciati
bb T1 intrecciato con T2
bb lunghezza massima 10 metri
bb sezione del cavo da 0,4 a 1,5 mm2
bb cavo consigliato: Belden 9552 o equivalente.
Per il cablaggio corretto del neutro CT fare riferimento
alle istruzioni incluse nella confezione.
Non rimuovere il ponticello installato in fabbrica tra T1
e T2 a meno che il neutro CT venga collegato.
Non installare un ponticello tra T3 e T4.
In caso di alimentazione da monte seguire lo schema.
In caso di alimentazione da valle, il cablaggio del TA
rimane invariato; per il cablaggio di potenza, H1
collegato dal lato della sorgente, H2 collegato dal lato
di ricezione.
Con le versioni a quattro poli, per la protezione
residual dai guasti a terra, il trasformatore di corrente
per il neutro esterno non necessario.
Il collegamento del segnale VN necessario solo per
le misure di potenza (3, 4 cavi, 4CT).
DB125601
TA esterno (CT) per la protezione guasti a terra tipo residual
Scarica
schermatura
Collegamento del circuito secondario

Masterpact dotato di un Micrologic 6 E/H:
bb cavo non schermato con 1 doppino intrecciati
bb lunghezza massima 150 metri
bb sezione del cavo da 0,4 a 1,5 mm2
bb i morsetti 5 e 6 non possono essere utilizzati
contemporaneamente
bb utilizzare il morsetto 5 per modelli da NW08 a 40
bb utilizzare il morsetto 6 per modelli da NW40b a 63
bb cavo consigliato: Belden 9409 o equivalente.
DB102191
Trasformatore esterno di protezione contro i guasti a terra SGR (source ground return)
Modulo MDGF
D-10
Collegamento del circuito secondario del TA

rettangolare
Utilizzare il cavo di collegamento fornito in standard.
DB101415
Protezione differenziale

bb interruttore tripolare:
vv la protezione del neutro impossibile con Micrologic E
vv Masterpact dotato di un Micrologic H
vv necessario un TA per neutro esterno (lo schema di
collegamento uguale a quello per la protezione
residual dai guasti a terra).
bb interruttore tetrapolare:
vv Masterpact dotato di un Micrologic E, H
vv il TA per neutro esterno non necessario.
La selettivit logica serve a ridurre le forze elettrodinamiche

esercitate sullimpianto riducendo il tempo necessario ad
eliminare i guasti e mantenendo la selettivit cronometrica tra i
vari dispositivi.
Un filo pilota collega tra loro una serie di interruttori dotati di
unit di controllo Micrologic E/H, come illustrato nello schema.
Lunit di controllo che rileva un guasto invia un segnale di
attesa a monte e controlla larrivo di un segnale da valle. In
presenza di un segnale da valle, linterruttore rimane chiuso
per lintera durata del suo ritardo di intervento. In assenza di un
segnale da valle, linterruttore si apre immediatamente, a
prescindere dallimpostazione del ritardo di intervento.
Guasto 1.
Solo linterruttore A rileva il guasto. Non ricevendo alcun
segnale da valle, si apre immediatamente a prescindere dal
suo ritardo di intervento impostato a 0,3.
Guasto 2.
Gli interruttori A e B rilevano il guasto. Linterruttore A riceve un
segnale da B e rimane chiuso per lintera durata del suo ritardo
di intervento impostato a 0,3. Linterruttore B non riceve un
segnale da valle e si apre immediatamente, a prescindere dal
suo ritardo di intervento impostato a 0,2.
DB101420
Selettivit logica
Interruttore a monte
Guasto 1
Interruttore
a valle
Guasto 2
Nota: la distanza massima permessa tra i due interruttori

3000 m. Un interruttore a valle pu "controllare" fino a dieci
interruttori a monte.
D-11
Schemi elettrici
2 interruttori Masterpact NT o NW
Schema n 51156903
Interblocco elettrico con blocco dopo guasto
Stati possibili
Normale
Emergenza
0
1
0
0
0
1
(1) Non cablare per la soluzione senza blocco dopo guasto

(2) Non cablare per fisso
(3) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate
Legenda
QN
Masterpact NT o NW Normale
QR
Masterpact NT o NW Emergenza
MCH motoriduttore
MX
sganciatore di apertura
XF
sganciatore di chiusura
OF... contatti di segnalazione aperto/chiuso
SDE1 contatto di segnalazione guasto elettrico
PF
contatto pronto a chiudere
CE1 contatto posizione inserito
CH
contatto molle cariche
IVE
Identificazione fileria
RD
rosso
GN
verde
BK
nero
VT
viola
YE
giallo
GY
grigio
WH
bianco
BN
marrone
D-12
Nota: schema rappresentato con i circuiti fuori tensione, apparecchio

aperto, inserito, armato.
Automatismo BA
Commutatore di rete con automatismo BA
Segnalazione
N
R
auto stop
selecteur
selector
23 22
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7
Q1
I morsetti 22-23 segnalano la posizione del selettore

dellautomatismo (automatico oppure N-R-stop)
ACP
24
10
25
Morsetti per contatti supplementari

24 N O L 17 18 20 21
24
25
23 22
stop
N
R
auto
17 18 20
BA
21
11 12
13 14 15 16 10
IVE
R
2
R E 25
if contact closed
si contact ferm
voluntary transfer order

(e.g. for energy management)
ordre de permutation
volontaire (ex: EJP)
Lautomatismo viene fornito con i morsetti 17-18

e 20-21 ponticellati. Aprendo il contatto supplementare
(esterno allautomatismo) cablato tra i morsetti 17-18,
lutente pu effettuare un ordine di commutazione
volontario dalla sorgente N alla sorgente R
(esempio: alimentare il circuito con il gruppo anche in
presenza di tensione Un).
Richiudendo il contatto 17-18, viene ristabilita
la condizione iniziale (N chiuso - R aperto).
Un contatto supplementare di presenza tensione
gruppo pu essere cablato tra i morsetti 20-21.
La commutazione sulla rete di emergenza verr
consentita solamente dopo la chiusura del
contatto 20-21.
Controllo delle tensioni Normale
ed Emergenza
il controllo bifase di UN e UR viene fatto tra i morsetti 1
e 5 degli interruttori Q1 e Q2.
11 12 13 14 15 16
6 8
Q2
10
eliminare il collegamento
con Masterpact
obbligatorio collegare ai morsetti 1 e 5:

bb fase/neutro nel caso di automatismo 220/240 VCA
bb fase/fase nel caso di automatismo 380/415 VCA.
Legenda
Q1
interruttore di alimentazione sulla rete Normale
Q2
interruttore di alimentazione sulla rete Emergenza
IVE
interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
ACP piastra di comando ausiliaria
BA/UA automatismo
Nota:
Schema rappresentato con i circuiti fuori tensione,
apparecchio aperto, inserito, armato e tutti i rel in posizione
riposo.
D-13
Schemi elettrici

Automatismo UA
Commutatore di rete con automatismo UA

Distacco carichi e gestione gruppo
N
R
auto stop
selecteur dlestage
dmarrage groupe
selector load shedding generator
order
start-up order
23 22
27 26 28
30 29 31
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7
6 8
I morsetti sulla parte inferiore dellautomatismo UA

permettono la gestione del gruppo e dei carichi:
29-30-31: morsetti avviamento/arresto gruppo
26-27-28: morsetti distacco/attacco carichi
22-23: morsetti segnalazione funzionamento
automatismo (automatico oppure N-R-stop)
Morsetti per contatti supplementari
24 N O L
17 18 20 21
R E 25
A
B
C
01
/ voltage
A=0 1 phase control
A=1 3 phases control
N
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
C=1 t6=180s start generator
si contact ferm
if contact closed
ordre de
permutation
voluntary transfer
Lautomatismo viene fornito con i morsetti 17-18 e

20-21 ponticellati. Aprendo il contatto supplementare
(esterno allautomatismo) cablato tra i morsetti 17-18,
lutente pu effettuare un ordine di commutazione
volontario dalla sorgente N alla sorgente R (esempio:
alimentare il circuito con il gruppo anche in presenza
di tensione Un).
Richiudendo il contatto 17-18, viene ristabilita la
condizione iniziale (N chiuso - R aperto.)
Un contatto supplementare di presenza tensione
gruppo pu essere cablato tra i morsetti 20-21.
La commutazione sulla rete di emergenza verr
consentita solamente dopo la chiusura
del contatto 20-21.
eliminare il collegamento
con Masterpact
Legenda
Q1
interruttore di alimentazione sulla rete Normale
Q2
interruttore di alimentazione sulla rete Emergenza
IVE
interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
ACP piastra di comando ausiliaria
BA/UA automatismo
Nota:
Schema rappresentato con i circuiti fuori tensione, apparecchio
aperto, inserito, armato e tutti i rel in posizione riposo.
D-14
Controllo delle tensioni Normale e Emergenza

Il controllo della tensione Normale UN pu essere
bifase o trifase (dip-switch A).
Controllo della tensione Emergenza UR

Il controllo bifase della tensione UR viene fatto tra i
morsetti 1 e 5 dellinterruttore Q2
obbligatorio collegare ai morsetti 1e 5:
bb fase/neutro nel caso di automatismo 220/240 VCA
bb fase/fase nel caso di automatismo 380/415 VCA.
Dip-Switch
automatismo UA
Morsetti della comunicazione (solo UA150)

Bus Digipact
24 N O L 17 18 20 21
R E 25
A
B
C
01
N / voltage
A=0 1 phase control
A=1 3 phase control
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
24v 0v
R
0v 24v
+
si contact ferm
if contact closed
24 N O
8
14
2
1
12
1
15
10
7
9
13
01
11
BBus
ordre de
permutation
voluntary transfert
I tre dip-switch A, B, C posti sulla parte superiore

dellautomatismo UA, permettono allutente di
impostare:
bb tipo di controllo della tensione Un
bb stato dellinterruttore N dopo trasferimento
volontario fallito
bb tempo massimo avviamento gruppo per
trasferimento volontario.
17L18 20 21
R E 25
A
B
C
/ voltage
A=0 1 phase control
A=1 3 phase control
2
1
+
24v 0v
0v 24v
+
6
8
14
3
12
1
15
10
7
9
13
11
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
si contact ferm
if contact closed
BBus
ordre de
permutation
voluntary transfert
Indirizzo del Bus Digipact

Lindirizzamento dellautomatismo comunicante
UA150 avviene mediante i selettori BBus.
Controllo della tensione Un

A = 0 controllo presenza tensione su due fasi
A = 1 controllo presenza tensione su tre fasi.
Il controllo della tensione Ur solo su due fasi.
Trasferimento volontario
bb in caso di guasto del gruppo
B = 0 linterruttore N si apre,
B = 1 linterruttore N resta chiuso.
bb tempo massimo di avviamento del gruppo (T6)
C = 0 T = 120 s,
C = 1 T = 180 s.
Dopo il tempo T, il gruppo viene considerato in guasto.
D-15
Schemi elettrici
Schema n 51201139
Interblocco elettrico con blocco dopo guasto
Stati possibili
(1) Non cablare per fisso.
Normale
Emergenza
0
1
0
0
0
1
Legenda
QN
QR
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
interruttore di protezione dellalimentazione ausiliaria
ON
ordine di apertura dellinterruttore QN
OR
ordine di apertura dellinterruttore QR
FN
ordine di chiusura dellinterruttore QN (temporizzato 0,25 s)
FR
ordine di chiusura dellinterruttore QR (temporizzato 0,25 s)

aperto, inserito, armato e tutti i rel in posizione di riposo.
Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei rel ausiliari
(KA....) = tensione dalimentazione degli ausiliari elettrici (MCH, MX, MN..).
D-16
Schema n 51201141
Interblocco elettrico con blocco dopo guasto e arresto durgenza con sganciatore MN
Stati possibili
(1) Non cablare per fisso.
Normale
Emergenza
0
1
0
0
0
1
Legenda
QN
QR
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
BP
pulsante darresto durgenza
KA3
rel ausiliario
ON
OR
FN
FR

(KA....) = tensione dalimentazione degli ausiliari elettrici (MCH, MX, MN..)..
D-17
Schemi elettrici
Schema n 51201142
Interblocco elettrico IVE con blocco dopo guasto

Tensione
di controllo
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
RD
BK
GN
WH
VT
(3)
44
BK
RD
IVE
R
314
42
312
34
32
24
22
12
14
84
82
254
A2
252
C2
B2
B3
(2)
GN
WH
VT
(3)
314
312
44
42
24
34
22
32
12
14
84
82
254
A2
252
C2
B2
B3
CE1
CE1
OF1
QN
OF2
OF3
6
ON
(2)
7
OR
8
FN
10
FR
Traferimento verso Emergenza
Trasferimento verso Normale
OF4
SDE1
QR
OF1
PF
OF2
OF3
OF4
SDE1
MCH
PF
XF
MCH
MX
XF
311
41
31
11
21
81
Emergenza
0
1
0
0
0
1
311
41
YE
BN
GY
YE
BN
GY
Stati possibili
31
(2)
(1)
Normale
21
11
B1
81
(2)
(1)
251
251
A1
C1
B1
CH
A1
MX
C1
CH

Legenda
QN
QR
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
ON
OR
FN
FR
RD
rosso
GN
verde
BK
nero
VT
viola
YE
giallo
GY
grigio
WH
bianco
BN
marrone
D-18

Schema n 51201144
Interblocco elettrico IVE con blocco dopo guasto e arresto durgenza con sganciatore MN
Tensione
di controllo
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
KA3
RD
GN
BK
VT
WH
(3)
RD
GN
BK
IVE
R
314
312
44
42
34
32
24
22
12
14
84
82
D2
252
B2
C2
A2
254
(2)
VT
R
B3
WH
(3)
314
312
44
42
34
32
24
22
12
14
84
D2
82
252
A2
254
C2
B2
B3
CE1
CE1
OF1
QN
OF2
OF3
6
ON
(2)
7
OR
8
FN
10
FR
Trasferimento verso Emergenza
Trasferimento verso Normale
OF4
SDE1
QR
OF1
PF
OF2
OF3
OF4
KA3
SDE1
MCH
PF
CH
MX
XF
MN
MCH
BP
MX
XF
MN
311
41
31
21
11
Emergenza
0
1
0
0
0
1
YE
BN
GY
YE
BN
GY
Stati possibili
311
41
31
(2)
(1)
Normale
21
11
81
D1
A1
B1
251
(2)
(1)
C1
81
D1
251
A1
C1
B1
CH
KA3

Legenda
QN
QR
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
BP
pulsante darresto durgenza
KA3
rel ausiliario
ON
OR
FN
FR
RD
rosso
GN
verde
BK
nero
VT
viola
YE
giallo
GY
grigio
WH
bianco
BN
marrone

D-19
Schemi elettrici
3 interruttori Masterpact NW
Schema n 51156906
2 alim. Normali + 1 alim. Emergenza: interblocco elettrico senza blocco dopo guasto
N1
N2
Tensione di controllo
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
t1
OF2
OF3
324
322
314
312
44
42
24
34
22
32
14
12
254
252
C2
A2
CE2
B2
B3
314
324
312
CE1
OF1
QN1
322
44
42
34
32
24
22
14
12
254
252
A2
C2
CE2
B2
322
324
B3
CE1
314
312
44
42
34
32
14
24
12
22
254
252
A2
B2
C2
B3
t2
OF4
CE1
QN2
OF1
OF2
OF3
CE2
OF4
PF
QR
OF1
MCH
OF2
OF3
OF4
PF
CH
MX
XF
MCH
PF
XF
MCH
CH
XF
321
311
41
31
21
11
251
A1
B1
321
311
41
31
21
11
251
A1
C1
B1
MX
C1
MX
321
311
41
31
21
11
A1
251
C1
B1
CH
Stati possibili
Normale 1
Normale 2
Emergenza
0
1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
Legenda
QN
Masterpact NW Normale
QR
Masterpact NW Emergenza
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
t1 temporizzazione dellordine di chiusura degli interruttori
QN1 e QN2 (minimo 0,25 s)
t2 temporizzazione dellordine di chiusura dellinterruttore QR
(minimo 0,25 s)

D-20
Schema n 51156907
2 alim. Normali + 1 alim. Emergenza: interblocco elettrico con blocco dopo guasto
Stati possibili
Normale 1
Normale 2
Emergenza
0
1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
Legenda
QN
Masterpact NW Normale
QR
Masterpact NW Emergenza
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
t1 temporizzazione dellordine di chiusura degli interruttori
QN1 e QN2 (minimo 0,25 s)
t2 temporizzazione dellordine di chiusura dellinterruttore QR
(minimo 0,25 s)

D-21
Schemi elettrici
Schema n 51156910
3 alim. / 1 solo apparecchio chiuso: interblocco elettrico senza blocco dopo guasto
ALIM. 1 ALIM. 2 ALIM. 3
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
t1
t2
OF2
OF3
324
322
314
44
312
34
42
32
24
22
14
12
254
A2
252
C2
CE2
B2
314
324
B3
CE1
OF1
QS1
322
44
312
32
24
34
42
22
14
254
12
A2
252
B2
CE2
C2
322
324
B3
CE1
314
312
44
34
32
42
24
22
14
12
254
A2
252
C2
B2
B3
t3
OF4
CE1
QS2
OF1
OF2
OF3
CE2
OF4
PF
QS3
OF1
MCH
OF2
OF3
OF4
PF
CH
MX
XF
MCH
PF
XF
MCH
CH
XF
Stati possibili
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
Legenda
QS
Masterpact NW Alimentazioni
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CE.. contatto posizione inserito
CH
F1
t1 temporizzazione dellordine di chiusura dellinterruttore
QS1 (minimo 0,25 s)
QS2 (minimo 0,25 s)
QS3 (minimo 0,25 s)

D-22
321
311
41
31
21
11
A1
251
B1
321
41
311
31
11
21
A1
251
C1
B1
MX
C1
MX
321
41
311
31
21
11
A1
251
C1
B1
CH
Schema n 51156911
3 alim. / 1 solo apparecchio chiuso: interblocco elettrico con blocco dopo guasto
ALIM. 1 ALIM. 2
ALIM. 3
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
t1
t2
t3
KA1
OF1
QS1
OF2
OF3
CE1
QS2
OF1
PF
OF2
OF3
324
322
314
SDE1
OF1
PF
MX
CE2
OF4
MCH
CH
312
OF4
SDE1
QS3
44
42
34
32
22
24
KA3
14
KA3
12
84
82
254
A2
252
B2
CE2
C2
322
324
B3
CE1
314
312
34
44
32
42
22
KA3
24
KA2
14
84
KA2
12
82
254
A2
252
B2
CE2
C2
322
324
B3
CE1
314
312
34
44
32
42
24
22
14
KA1
12
84
82
254
A2
252
B2
C2
B3
KA2
KA1
XF
OF2
OF3
OF4
SDE1
MCH
PF
XF
MCH
MX
XF
321
311
41
31
21
11
81
A1
251
B1
321
311
41
31
21
11
81
A1
251
C1
B1
CH
C1
MX
321
41
311
31
21
11
81
A1
251
C1
B1
CH
Stati possibili
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
Legenda
QS
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
QS1 (minimo 0,25 s)
QS2 (minimo 0,25 s)
QS3 (minimo 0,25 s)
KA1
rel ausiliario
KA2
rel ausiliario
KA3
rel ausiliario

D-23
Schemi elettrici
Schema n 51156912
2 alim. + 1 congiuntore: interblocco elettrico senza blocco dopo guasto

ALIM. 2
ALIM. 1
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
CONGIUNTORE
t1
t2
t3
OF2
OF3
324
322
314
312
44
42
34
32
24
22
14
12
254
A2
252
B2
CE2
C2
B3
314
324
312
CE1
OF1
QS1
322
44
42
24
34
22
32
14
12
254
A2
252
C2
B2
B3
314
322
CE2
324
312
CE1
44
42
34
32
14
24
12
22
254
A2
252
C2
B2
B3
t4
OF4
CE1
QC
OF1
OF2
OF3
CE2
OF4
PF
QS2
OF1
MCH
OF2
OF3
OF4
PF
CH
MX
XF
MCH
PF
XF
MCH
MX
XF
321
311
41
31
21
11
A1
251
B1
321
311
41
31
21
11
251
A1
C1
B1
CH
C1
MX
321
311
41
31
21
11
A1
251
C1
B1
CH
Stati possibili
Alim. 1
Alim. 2
Congiuntore
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
Legenda
QS
QC
Masterpact NW Congiuntore
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
QC (mancanza alim.1)
QC (mancanza alim. 2)
QS1 (riarmo alim.1)
QS2 (riarmo alim.2)

D-24
Schema n 51156913
2 alim. + 1 congiuntore: interblocco elettrico con blocco dopo guasto

ALIM. 1
ALIM. 2
CN1
. CN1 +
CN2
. CN2
F1
CONGIUNTORE
t1
t2
t3
t4
OF1
QS1
OF2
OF3
324
322
314
312
OF4
CE1
SDE1
QC
OF1
PF
QS2
44
42
34
32
24
22
84
KA3
14
82
KA3
12
254
A2
252
C2
CE2
B2
322
324
B3
CE1
314
312
44
42
34
32
22
24
KA2
14
KA2
12
84
82
254
C2
B2
CE2
A2
252
KA3
B3
314
324
312
CE1
322
44
42
34
32
22
KA2
24
KA1
14
KA1
12
84
254
82
A2
252
B2
C2
B3
KA1
OF2
OF3
CE2
OF4
SDE1
OF1
MCH
OF2
OF3
OF4
PF
SDE1
CH
MX
XF
MCH
PF
XF
MCH
MX
XF
321
311
41
31
21
11
81
251
A1
B1
321
311
41
31
21
11
81
251
A1
C1
B1
CH
C1
MX
321
311
41
31
21
11
81
A1
251
C1
B1
CH
Stati possibili
Alim. 1
Alim. 2
Congiuntore
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
Legenda
QS
QC
Masterpact NW Congiuntore
MCH motoriduttore
MX
XF
PF
CH
F1
QC (mancanza alim.1)
QC (mancanza alim. 2)
QS1 (riarmo alim.1)
QS2 (riarmo alim.2)
KA1
rel ausiliario
KA2
rel ausiliario
KA3
rel ausiliario

D-25
Masterpact
Sommario
Presentazione
Guida tecnica
Schemi elettrici
3
A-1
B-1
C-1
D-1
Curve di intervento
E-2
Curve di limitazione
E-4
Limitazione della corrente di cortocircuito
E-4
Limitazione dellenergia specifica passante
E-5
Scelta codici
F-1
E-1
Curve di intervento
DB105112
Micrologic 2.0
DB105113
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0
E-2
DB101505
Protezione Guasto a terra (Micrologic 6.0)
(1)
Ig = In x...
Ig < 400 A
400 A y Ig y 1200 A
Ig > 1200 A
0,3
0,2
500
0,3
0,3
640
0,4
0,4
720
0,5
0,5
800
0,6
0,6
880
0,7
0,7
960
0,8
0,8
1040
0,9
0,9
1120
1
1
1200
DB101506
Curva IDMTL (Micrologic H)
E-3
Curve di limitazione
Limitazione della corrente

di cortocircuito
DB101515
Tensione 380/415/440 V AC
Corrente di cortocircuito nominale (picco kA)

Corrente di cortocircuito nominale (kA rms)
DB101516
Tensione 660/690 V AC
Corrente di cortocircuito nominale (picco kA)

E-4
Limitazione dellenergia
specifica passante
DB101513
Tensione 380/415/440 V AC
Energia limitata

DB101514
Tensione 660/690 V AC
Energia limitata

E-5
Masterpact
Scelta codici
Sommario
Presentazione
Guida tecnica
Schemi elettrici
2
A-1
B-1
C-1
D-1
E-1
Masterpact NT08/16 - Interruttori fissi
F-2
Accessori di collegamento
F-3
Contatti ausiliari
F-4
Comando e apertura a distanza
F-5
Masterpact NT08/16 - Interruttori estraibili
F-6
F-7
Blocchi e accessori telaio
F-8
Contatti ausiliari
F-9
F-10
Accessori per interruttori fissi ed estraibili
F-11
Centrali di misura ed accessori per la comunicazione
F-13
Masterpact NT08/16
Interruttori non automatici fissi ed estraibili
F-14
Masterpact NW08/63 - Interruttori fissi
F-15
F-16
Contatti ausiliari
F-17
F-18
Masterpact NW08/63 - Interruttori estraibili
F-19
F-20
Blocchi telaio
F-21
Accessori per telaio
F-22
Contatti ausiliari
F-23
F-24
Accessori per interruttori fissi ed estraibili
F-25
Masterpact NW08/63 - Interruttori non automatici fissi
F-27
Masterpact NW08/63 - Interruttori non automatici estraibili F-28

Masterpact NW10/40DC - Interruttori per corrente continua F-29
Masterpact NW08/40 - Interruttori per tensione 1000Vca
F-30
Centrali di misura ed accessori per la comunicazione
F-31
Ricambi
F-32
F-1
Scelta codici
Un interruttore Masterpact NT fisso composto da:
Un blocco interruzione
Masterpact NT08/16
Interruttori fissi
Blocco interruzione (1)

Tipo H1
NT08
NT10
NT12
NT16
Tipo H2
NT08
NT10
NT12
NT16
Ttipo L1
NT08
NT10
In (A)
800
1000
1250
1600
In(A)
800
1000
1250
1600
In (A)
800
1000
3P
Icu (kA per U = 220/415 V) Ics = 100% Icu
42
47120
42
47130
42
47140
42
47150
50
47123
50
47131
50
47141
50
47151
150
47122
150
47132
4P
47125
47135
47145
47155
47128
47138
47147
47157
47127
47137
+ Unit di controllo Micrologic (2)
+ unit di controllo Micrologic
+ kit di collegamento per fisso
Energie
Micrologic 2.0 E
Micrologic 5.0 E
Micrologic 6.0 E
Micrologic 7.0 E (3)
Armoniche
Micrologic 5.0 H
Micrologic 6.0 H
Micrologic 7.0 H (3)
E
Protezione di base
Protezione selettiva
Protezione selettiva + "guasto a terra"
Protezione selettiva + "guasto differenziale"
H
47280
47283
47288
47337
47293
47294
47295
+ Modulo comunicazione (2)

COM Modbus
standard
(1) Fornitura standard.
Il blocco di interruzione fisso viene fornito con i seguenti accessori di serie:
bb contatti ausiliari 4OF completi di morsettiera
bb contatto ausiliario SDE completo di morsettiera
bb mostrina IP40.
(2) Le unit di controllo Micrologic E, H sono sempre accessoriate con il modulo di comunicazione
nell'interruttore e non sono fornibili separatamente
(3) Toroide rettangolare obbligatorio (vedere pag. F-12).
F-2
Masterpact NT08/16
Interruttori fissi
Collegamento interruttore fisso
Attacchi frontali
800/1600 A
Superiori
Inferiori
3P
47328
47329
4P
47330
47331

800/1600 A
3 pezzi
33642
4 pezzi
33643
800/1600 A
33644
33645
Separatori di fase
3 pezzi
33648
Schermi per camere d'interruzione
3P
47335
4P
47336
Attacchi posteriori (1)

Verticali
800/1600 A
Superiori
Inferiori
3P
33604
33605
4P
33614
33615
Orizzontali
800/1600 A
Superiori
Inferiori
33606
33607
33616
33617
Accessori per attacchi posteriori

Separatori di fase
3 pezzi
33648
Distanziatori poli
Per attacchi frontali e posteriori orizzontali
800/1600 A
3 pezzi
33622
4 pezzi
33623
240 mm2
300 mm2
3 pezzi
33013
33015
4 pezzi
33014
33016
Capicorda
(1) Gli attacchi posteriori verticali ed orizzontali sono identici. Il codice indica il senso di montaggio.
F-3
Scelta codici
Masterpact NT08/16
Interruttori fissi
Contatti ausiliari
Contatti ausiliari
Contatti segnalazione "aperto/chiuso" OF (4 max)
standard
4 contatti in commutazione, 6 A - 240 V

1 contatto in commutazione basso livello
47339
1 contatto in commutazione SDE1, 6 A - 240 V

1 contatto in commutazione aggiuntivo SDE2, 6 A - 240 V
47340
47341
Contatti segnalazione "guasto elettrico" SDE (2 max) (1)
Contatti programmabili (tramite unit di controllo Micrologic E/H) (1)

2 contatti (M2C), 6 A - 240 V
6 contatti in commutazione (M6C) (2)
M6C00000
M2C00000
(1) I contatti SDE e quelli programmabili devono essere ordinati con linterruttore: non sono forniti separatamente.
(2) Solo per Micrologic H.
F-4
standard
47403
47404
Masterpact NT08/16
Interruttori fissi
Comando a distanza (1)
Motoriduttore MCH (2)
VCA 50/60 Hz
VCC
47391
47395
47396
47398
47400
47390
47391
47392
47393
48
100/130
200/240
277/415
440/480
24/30
48/60
100/130
200/250
Standard
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130
200/250
277 CA
380/480 CA
Comunicanti
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130
200/250
277 CA
380/480 CA
Chiusura
XF
47349
47350
47351
47352
47353
47354
47355
XFcom
47310
47311
47312
47313
47314
47315
47316
Apertura
MX
47359
47360
47361
47362
47363
47364
47365
MXcom
47320
47321
47322
47323
47324
47325
47326
Contatto "pronto alla chiusura" PF (1 max)

1 contatto in commutazione, 6A - 240 V
47342
47343
47512
A distanza (Res) 110/130 VCA

200/240 VCA
Automatico (RAR)
47344
47345
47346
Pulsante di chiusura elettrica BPFE
Riarmo
Apertura a distanza (1)

12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Lancio di corrente
o
2a MX
47369
47370
47371
47372
47373
47374
47375
Minima tensione
MN
47380
47381
47382
47383
47385
Ritardatore MN
VCC/CA 50/60 Hz
48/60
100/130
200/250
380/480
Non regolabile
R
33684
33685
Regolabile
Rr
33680
33681
33682
33683
(1) Ausiliari elettrici completi di morsettiera.

(2) Il codice del motoriduttore non comprende gli sganciatori di apertura e chiusura (XF/MX) necessari per la realizzazione del comando a distanza.
F-5
Scelta codici
Un interruttore Masterpact NT estraibile composto da:
Un blocco interruzione + telaio fisso
Masterpact NT08/16
Interruttori estraibili

Tipo H1
NT08
NT10
NT12
NT16
Tipo H2
NT08
NT10
NT12
NT16
Tipo L1
NT08
NT10
In (A)
800
1000
1250
1600
In (A)
800
1000
1250
1600
In (A)
800
1000
3P
42
47210
42
47220
42
47230
42
47240
50
47211
50
47221
50
47231
50
47241
150
47212
150
47222
4P
47217
47227
33722
33723
33725
33726
47215
47225
47235
47245
47218
47228
47237
47247
+ Telaio fisso
800/1250 A
1600 A / 800-1000A L1
+ kit di collegamento per telaio
Energie
Micrologic 2.0 E
Micrologic 5.0 E
Micrologic 6.0 E
Armoniche
Micrologic 5.0 H
Micrologic 6.0 H
E
Protezione di base
Protez. selettiva + "guasto differenziale"
H
Protez. selettiva + "guasto differenziale"
47281
47284
47292
47338
47301
47302
47303
+ Modulo comunicazione
COM Modbus
Telaio fisso
64915
Interruttore (2)
standard
Il blocco di interruzione estraibile e il telaio fisso vengono forniti con i seguenti accessori di serie:
bb calotta di protezione camere (con telaio)
bb mostrina IP40 (con telaio)
bb otturatori di sicurezza (con telaio).
nell'interruttore e non sono fornibili separatamente
(3) Toroide rettangolare obbligatorio (vedi pag. F-12)
F-6
Masterpact NT08/16
Collegamento telaio fisso
Attacchi frontali
800/1600 A
Superiori
Inferiori
3P
33727
33728
4P
33733
33734

800/1600 A
3 pezzi
33642
4 pezzi
33643
800/1600 A
33644
33645
Attacchi posteriori (1)

Verticali
800/1600 A
Superiori
Inferiori
3 pezzi
33729
33730
4 pezzi
33735
33736
Orizzontali
800/1600 A
Superiori
Inferiori
33731
33732
33737
33738

Separatori di fase
3P/4P
33768
800/1600 A
Accessori comuni per attacchi frontali e posteriori

Distanziatori poli
800/1600 A
3 pezzi
33622
4 pezzi
33623
240 mm2
300 mm2
6 pezzi
33013
33015
8 pezzi
33014
33016
Capicorda

F-7
Scelta codici
Masterpact NT08/16
Blocchi e accessori telaio
Blocchi telaio
Blocchi posizione "estratto"
Con lucchetti
Con serrature
standard
1 serratura
2 serrature uguali
2 serrature diverse
1 serratura
Ronis (1)
2 serrature uguali
2 serrature diverse
Blocco posizione estratto/inserito/test
Dispositivo di blocco per serratura (serratura non fornita)
Profalux
Ronis
Castell
Kirk
33773
33774
33775
33776
33777
33778
33779
Montaggio a destra
Montaggio a sinistra
33786
33787
1 pezzo
33788
Blocco di inserzione
33767
Profalux (1)
33769
33770
33771
33772
Blocco porta (1 pezzo)
Blocco inserzione a porta aperta POC
Blocco di inserzione (antisbaglio) VDC
Accessori telaio
Calotta di protezione camere
standard
Calotta di protezione camere
Calotta protezione morsettiera CB

Calotta
3P
33763
4P
33764
Otturatori di sicurezza con blocchi VO

(1) Il codice comprende il dispositivo di blocco.
F-8
standard
Masterpact NT08/16
Contatti ausiliari
Contatti ausiliari (1)
Contatti segnalazione "aperto/chiuso" OF (4 max)
standard

33806

47430
47431

2 contatti, 6 A - 240 V
M2C
standard
47483
47484
M6C
Contatti di posizione per telaio (inserito/estratto/test)

Contatti standard 6 A - 240 V
1 contatto in commutazione inserito CE (3 max)
1 contatto in commutazione test CT (1 max)
1 contatto in commutazione estratto CD (2 max)
Contatti basso livello
33751
33752
33753
33754
33755
33756
Kit morsettiere per telaio

Morsettiera 3 fili (30 pz)
Morsettiera 6 fili (10 pz)
Fileria ZSI/neutro (10 pz)
(1) Completi di morsettiera.
(2) I contatti SDE e quelli programmabili devono essere ordinati con l'interruttore: non sono forniti separatamente.
47071
47072
47900
F-9
Scelta codici
Masterpact NT08/16

VCA 50/60 Hz
VCC
47461
47465
47466
47468
47470
47460
47461
47462
47463
48
100/130
200/240
277/415
440/480
24/30
48/60
100/130
200/250
Standard
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Comunicanti
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Chiusura
XF
47439
47440
47441
47442
47443
47444
47445
XFcom
47411
47412
47413
47414
47415
47416
47417
Apertura
MX
33809
33810
33811
33812
33813
33814
33815
MXcom
33791
33792
33793
33794
33795
33796
33797

1 contatto in commutazione, 6 A - 240 V
47432
47433
47512
Riarmo
A distanza (Res)
47434
47435
47346
110/130 VCA
200/240 VCA
Automatico (RAR)

12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Lancio di corrente
o
2a MX
47449
47450
47451
47452
47453
47454
47455
Minima tensione
MN
33819
33820
33821
33822
33824
Ritardatore MN
VCC/CA 50/60 Hz
48/60
100/130
200/250
380/480
Non regolabile
R
33684
33685
Regolabile
Rr
33680
33681
33682
33683

F-10
Masterpact NT08/16
Accessori per interruttori fissi

ed estraibili
Blocchi
Blocco dei pulsanti
33897
Con lucchetti
Blocco in posizione aperto

Con lucchetti + supporto BPFE
Con serrature +
Profalux (1)
supporto BPFE
Ronis (1)
Dispositivo di blocco
per serratura
1 serratura
2 serrature uguali
1 serratura
2 serrature uguali
Profalux
Ronis
Kirk
Castell
47514
47519
47520
47521
47522
47515
47516
47517
47518
Altri accessori
Contamanovre CDM
Contamanovre
33895
Mostrina IP40
Calotta trasparente (IP54)
Otturatore foratura porta
33859
33858
Mostrina e accessori
mostrina
standard
calotta trasparente otturatore per foratura porta
Commutatori di rete
Interblocco con aste (completo di piastre)
2 Masterpact NT fissi
2 Masterpact NT estraibili
Interblocco con cavi (scegliere 2 piastre + 1 interblocco con cavi)

1 piastra per Masterpact NT fisso
1 piastra per Masterpact NT estraibile
1 interblocco con cavi
Interblocco elettrico IVE 48/415 Vca
Interblocco elettrico IVE 24/250 Vcc
Kit di collegamento Masterpact/IVE
Automatismi UA/BA
Automatismo BA + piastra ACP 220/240 Vca
Automatismo BA + piastra ACP 380/415 Vca
Automatismo UA + piastra ACP 220/240 Vca
Automatismo UA + piastra ACP 380/415 Vca
Automatismo UA150 + piastra ACP 220/240 Vca
Interblocco porta quadro/interruttore
1 interblocco per Masterpact NT fisso
1 interblocco per Masterpact NT estraibile
33912
33913
33200
33201
33209
29352
29356
54655
29470
29471
29472
29473
29474
29475
33920
33921
F-11
Scelta codici
Masterpact NT08/16
Accessori per interruttori fissi

ed estraibili
Accessori per unit di controllo Micrologic

TA esterni
TA protezione neutro/guasto a terra "residual"
400/1600 A
33576
Toroide rettangolare per protezione differenziale
280 x 115 mm
(obbligatorio per Micrologic 7.0 E/H)
33573
TA esterno per protezione SGR
TA Source Ground Return (SGR)

Modulo sommatore (MDGF)
33579
48891
Fisso
Estraibile
47506
47507
Presa di tensione (per interruttori alimentati a valle) (1)
Plug regolazione lungo ritardo

Regolazione standard
Regolazione bassa
Regolazione alta
Senza regolazione LR
33542
33543
33544
33545
0,4 a 1 x Ir
0,4 a 0,8 x Ir
0,8 a 1 x Ir
plug OFF
Selettivit logica ZSI

standard (2)
Modulo di alimentazione esterna
VCC
VCA___
54440
54441
54442
54443
54444
54445
24/30 V
48/60 V
125 V
110 V
220 V
380 V
Modulo batteria
1 modulo batteria
54446
Unit test per Micrologic

Valigetta di prova per Micrologic
33594
33595
Dispositivi di test
Regolazioni speciali (1)

Calibro
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
NT08
47053
33091
NT10
47053
33091
33092
(1) La presa di tensione e le regolazioni speciali devono essere ordinate con l'interruttore: non sono fornibili separatamente.
(2) Micrologic 2.0 A pu essere usato solo come livello "0".
F-12
NT12
33091
33092
33093
NT16
33092
33093
33094
Masterpact NT
Centrali di misura ed accessori

per la comunicazione
Accessori di cablaggio ModBus RS485
Morsettiera di collegamento Modbus RS485
CJB306, 6 connettori + alimentazione
50963
(4)
CSD309, sudD 9 RS485
50964
(4)
CDM303, cavo di collegamento centrale/morsettiera (3 m)

CCp303, cavo di collegamento unit di controllo/morsettiera (3 m)
CCR301, cavo di collegamento RS485 (60 m)
50960
50961
50965
(4)
(4)
(4)

Accessorio per montaggio sporgente (senza foratura porta)
TRV00121
TRV00128
Acces.cablaggio ULP NT/NW cord L=0,35m

Acces.cablaggio ULP NT/NW cord L=3m
LV434195
LV434196
LV434197
2 terminazioni di linea Modbus
(1)
5 connettori femmina/femmina RJ45
TRV00870
10 terminazioni di linea ULP
TRV00880
10 cavi RJ45/RJ45 maschio L = 0.3 m

5 cavi RJ45/RJ45 maschio L = 1 m
1 cavo RJ45/RJ45 maschio L = 5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Software di configurazione e regolazione RSU Masterpact

Software di controllo RCU Mastepact
LV4ST100
LV4SM100
ON
IN
OUT
n 1
n 2n
n 4
ON
Connettore Modbus RS485
Cavi di collegamento Modbus RS485
Display fronte quadro FDM (3)
Accessorio di cablaggio ULP
Software
(2)
(2)
Gateway Ethernet e software di supervisione

Passerella Ethernet EGX100
Passerella Ethernet EGX300+web server
PowerView v 2.0 software in ITALIANO
Kit PowerView in ITALIANO + EGX100
ACE909-2, Convertitore RS232/RS485 2 fili
(1) Vedere catalogo Automazione Industriale.
(2) Scaricabile gratuitamente dal sito http://www.schneiderelectric.it
(3) Visualizzazione di misure disponibile sulle unit Micrologic E e H.
(4) Vedere catalogo PowerLogic System.
EGX100MG
EGX300MG
PLVITA2
PLVITA2EGX100
PLVITA2EGX300
59648
F-13
Scelta codici
Masterpact NT08/16
Un interruttore Masterpact NT non automatico fisso

composto da:
Interruttore non automatico fisso (1)
Interruttori non automatici

fissi ed estraibili
Tipo HA
NT08
NT10
NT12
NT16
In (A)
800
1000
1250
1600
3P
Icm (kA cresta per U = 220/690 V)
60
47161
2.338,50
60
47163
2.453,00
60
47165
2.690,50
60
47167
3.001,50
4P
47162
47164
47166
47168
+ Opzione comunicazione (2)

47405
COM Modbus
Un interruttore non automatico
+ kit di collegamento per fisso (vedi pag. F-3)
Un interruttore Masterpact NT non automatico estraibile

composto da:
Interruttore non automatico estraibile (1)

Tipo HA
NT08
NT10
NT12
NT16
In (A)
800
1000
1250
1600
3P
Icm (kA cresta per U = 220/690 V)
60
47250
3.410,00
60
47252
3.522,50
60
47254
3.757,50
60
47256
4.158,00
4P
47251
47253
47255
47257
+ Telaio fisso
per tipo HA
800/1250 A
1600 A 800 - 1000 L1
33722
33723
654,00
809,50
33725
33726
COM Modbus
Un interruttore non automatico + telaio fisso
+ kit di collegamento per estraibile (vedi pag. F-7)
F-14
Telaio fisso
64915
323,00
Interruttore (2)
47485
(1) Per ausiliari elettrici ed accessori meccanici, vedere relativi codici Masterpact NT.
(2) Le opzioni di comunicazione devono essere ordinate con linterruttore: non sono fornibili
separatamente.
Masterpact NW08/63
Interruttori fissi
Un interruttore Masterpact NW fisso composto da:
Un blocco interruzione

Tipo N1
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
Tipo H1
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
NW40b
NW50
NW63
Tipo H2a
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
Tipo H2
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
NW40b
NW50
NW63
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
3P
42
48000
42
48014
42
48028
42
48042
42
48056
65
48001
65
48015
65
48029
65
48043
65
48057
65
48070
65
48082
65
48092
100
48106
100
48112
100
48118
85
48003
85
48017
85
48031
85
48045
85
48059
85
48072
85
48084
85
48094
100
48002
100
48016
100
48030
100
48044
100
48058
100
48071
100
48083
100
48093
150
48107
150
48113
150
48119
4P
48007
48021
48035
48049
48063
48008
48022
48036
48050
48064
48076
48087
48097
48109
48115
48121
48010
48024
48038
48052
48066
48078
48089
48099
48009
48023
48037
48051
48065
48077
48088
48098
48110
48116
48122

Energie
Micrologic 2.0 E
Micrologic 5.0 E
Micrologic 6.0 E
Armoniche
Micrologic 5.0 H
Micrologic 6.0 H
E
Protezione di base
H
47280
47283
47288
47337
47293
47294
47295
+ Modulo comunicazione (2)

COM Modbus
standard

Il blocco di interruzione fisso viene fornito con i seguenti accessori di serie:
bb ontatto ausiliario SDE completo di morsettiera
bb mostrina IP40.
nell'interruttore e non sono fornibili separatamente.
F-15
Scelta codici
Masterpact NW08/63
Interruttori fissi

Attacchi frontali
800/1600 A
2000 A
2500/3200 A
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
3P
48128
48130
48124
48125
48129
48131
4P
48153
48155
48126
48127
48154
48156
3P
48421
48422
4P
48424
48425
3P
48133
48138
48134
48139
48135
48140
48136
48141
48137
48142
48143
48148
48144
48149
48145
48150
48146
48151
4P
48158
48163
48159
48164
48160
48165
48161
48166
48162
48167
48168
48173
48169
48174
48170
48175
48171
48176

1600 A
2000/3200 A
Attacchi posteriori
Verticali
800/2000 A
2500/3200 A
4000 A
4000b/5000 A
6300 A
Orizzontali
800/2000 A
2500/3200 A
4000 A
4000b/5000 A
Superiori (1)
Inferiori (1)
Superiori (1)
Inferiori (1)
Superiori
Inferiori
Superiori (1)
Inferiori (1)
Superiori
Inferiori
Superiori (1)
Inferiori (1)
Superiori (1)
Inferiori (1)
Superiori
Inferiori
Superiori (1)
Inferiori (1)

Separatori di fase
3 pezzi
48599
Supporti per fissaggio su fondo quadro
2 pezzi
47829
F-16
Masterpact NW08/63
Interruttori fissi
Contatti ausiliari
Contatti segnalazione "aperto/chiuso" OF
standard

4 contatti aggiuntivi (2 max)
48198

1 contatto in commutazione aggiuntivo SDE2 , 6 A - 240 V
48200
48201

standard
47403
47404
M6C
M2C
F-17
Scelta codici
Masterpact NW08/63
Interruttori fissi

VCA 50/60 Hz
VCC
48207
48211
48212
48213
48214
48215
48206
48207
48208
48209
48
100/130
200/240
250/277
380/415
440/480
24/30
48/60
100/130
200/250
Standard
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Comunicanti
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Chiusura
XF
47349
47350
47351
47352
47353
47354
47355
XFcom
47310
47311
47312
47313
47314
47315
47316
Apertura
MX___
47359
47360
47361
47362
47363
47364
47365
MXcom
47320
47321
47322
47323
47324
47325
47326
Contatto "pronto alla chiusura'" PF (1 max)

47342
47343
48534
Riarmo
A distanza (Res)
48202
48203
47346
110/130 VCA
200/240 VCA
Automatico (RAR)

12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Lancio di corrente
2a MX___
47369
47370
47371
47372
47373
47374
47375
Minima tensione
MN___
47380
47381
47382
47383
47385
Ritardatore MN
VCC/CA 50/60 Hz
48/60
100/130
200/250
380/480
Non regolabile
R
33684
33685
Regolabile
Rr
33680
33681
33682
33683

F-18
Masterpact NW08/63
Un interruttore Masterpact NW estraibile composto da:
Blocco interruzione + telaio fisso

3P
4P
Tipo N1
In (A)
NW08
800
42
48230
48237
NW10
1000
42
48244
48251
NW12
1250
42
48258
48265
NW16
1600
42
48272
48279
NW20
2000
42
48286
48293
Tipo H1
In (A)
NW08
800
65
48231
48238
NW10
1000
65
48245
48252
NW12
1250
65
48259
48266
NW16
1600
65
48273
48280
NW20
2000
65
48287
48294
NW25
2500
65
48300
48306
NW32
3200
65
48312
48317
NW40
4000
65
48322
48327
NW40b
4000
100
48336
48339
NW50
5000
100
48342
48345
NW63
6300
100
48348
48351
Tipo H2A In (A)
NW08
800
85
48218
48371
NW10
1000
85
48219
48372
NW12
1250
85
48220
48373
NW16
1600
85
48221
48374
NW20
2000
85
48222
48375
NW25
2500
85
48223
48376
NW32
3200
85
48224
48377
NW40
4000
85
48225
48378
Tipo H2
In (A)
NW08
800
100
48232
48239
NW10
1000
100
48246
48253
NW12
1250
100
48260
48267
NW16
1600
100
48274
48281
NW20
2000
100
48288
48295
NW25
2500
100
48301
48307
NW32
3200
100
48313
48318
NW40
4000
100
48323
48328
NW40b
4000
150
48337
48340
NW50
5000
150
48343
48346
NW63
6300
150
48349
48352
Tipo H3
In (A)
NW20
2000
150
48289
48296
NW25
2500
150
48302
48308
NW32
3200
150
48314
48319
NW40
4000
150
48324
48329
Tipo L1
In (A)
NW08
800
150
48233
48240
NW10
1000
150
48247
48254
NW12
1250
150
48261
48268
NW16
1600
150
48275
48282
NW20
2000
150
48290
48297
Il blocco di interruzione estraibile e il telaio fisso vengono forniti con i seguenti accessori di serie:
F-19
Scelta codici
Masterpact NW08/63
+ Telaio fisso
3P
Tipo N1
800/1250 A
1600 A
2000 A
Tipo H1/H2a/H2
800/1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
4000b/6300 A
Tipo H3
2000/2500 A
3200 A
4000 A
Tipo L1
800/1600 A
2000 A
4P
48391
48392
48393
48403
48404
48405
48392
48393
48394
48395
48396
48397
48404
48405
48406
48407
48408
48409
48394
48395
48396
48406
48407
48408
48399
48400
48411
48412

Energie
Micrologic 2.0 E
Micrologic 5.0 E
Micrologic 6.0 E
Armoniche
Micrologic 5.0 H
Micrologic 6.0 H
E
Protezione di base
H
Interruttore (1)
standard
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
3P
48415
48418
48413
48414
48416
48419
4P
48441
48444
48417
48420
48442
48445
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori
Inferiori
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori
Inferiori
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori
Inferiori
Superiori (3)
Inferiori (3)
48133
48138
48134
48139
48135
48140
48136
48141
48137
48142
48143
48148
48144
48149
48145
48150
48146
48151
48158
48163
48159
48164
48160
48165
48161
48166
48162
48167
48168
48173
48169
48174
48170
48175
48171
48176

Attacchi frontali
2000 A
2500/3200 A
Attacchi posteriori
Verticali
800/2000 A
800/1600/L1
2500/3200 A
2000 A H3/L1
4000 A
4000b/5000 A
6300 A
Orizzontali
800/2000 A
800/1600 A L1
2500/3200 A
2000 A H3/L1
4000 A
4000b/5000 A
48366
48367
48368
Telaio fisso
64915
323,00
COM Modbus
800/1600 A
48498
48499
48500
48508

Separatori di fase (3 pezzi)
48600
(1) Le unit di controllo Micrologic E, H sono sempre accessoriate con il modulo di comunicazione nell'interruttore e non sono fornibili separatamente.
F-20
Masterpact NW08/63
Blocchi telaio
Blocchi telaio
Blocchi posizione estratto BPE
Con lucchetti
Con serrature
standard
Blocco posizione estratto/inserito/test

Profalux
Dispositivi di blocco
per serratura
Ronis
Kirk
Castell
48568
48569
48570
48572
48573
48574
33779
48564
48564
48565
48566
Montaggio a destra
Montaggio a sinistra
48579
48580
1 pezzo
48582
1 pezzo
48585
1 pezzo
48554
Blocco di inserzione
33767
Profalux (1)
Ronis (1)
1 serratura
2 serrature uguali
2 serrature diverse
1 serratura
2 serrature uguali
2 serrature diverse
Blocco porta (1 pezzo)
Blocco inserzione a porta aperta POC
Blocco tra manovella e pulsante di apertura

Scarico automatico molla
Blocco di inserzione (antisbaglio) VDC
F-21
Scelta codici
Masterpact NW08/63

Calotta protezione camere
standard
Calotta protezione camere
Calotta protezione morsettiera CB

800/4000 A
4000b/6300 A
3P
48595
48597
4P
48596
48598
Otturatori di sicurezza con blocchi VO

standard
48591
Blocco otturatori di sicurezza (1 pezzo)
Indicatore di posizione e blocco otturatori sul fronte

800/4000 A
4000b/6300 A
F-22
3P
48592
48593
4P
48592
48594
Masterpact NW08/63
Contatti ausiliari
Contatti segnalazione "aperto/chiuso" OF
standard

4 contatti aggiuntivi (2 max)
48468
1 contatto, 6 A - 240 V (8 max)

1 contatto basso livello
48477
48478

48475
48476
Contatti segnalazione "chiuso/inserito" EF (8 max)
Contatto di segnalazione "guasto elettrico" SDE (2)

standard
48382
48383
M6C
M2C
Contatti di posizione (inserito/estratto/test)
Contatti standard 6 A - 240 V
Azionatore per contatti supplementari
Contatti basso livello
Azionatore per contatti supplementari
33751
33752
33753
48560
33754
33755
33756
48560

F-23
Scelta codici
Masterpact NW08/63

VCA 50/60 Hz
VC C
48522
48526
48527
48528
48529
48530
48521
48522
48523
48524
48
100/130
200/240
250/277
380/415
440/480
24/30
48/60
100/130
200/250
Standard
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 VCA
Comunicanti
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Chiusura
XF
48480
48481
48482
48483
48484
48485
48486
XFcom
48448
48449
48450
48451
48452
48453
48454
Apertura
MX
48490
48491
48492
48493
48494
48495
48496
MXcom
48457
48458
48459
48460
48461
48462
48463

48469
48470
48534
Riarmo
A distanza (Res)
48472
48473
47346
110/130 VCA
200/240 VCA
Automatico (RAR)

12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
Lancio di corrente
o
2a MX
48510
48511
48512
48513
48514
48515
48516
Minima tensione
MN
Non regolabile
R
Regolabile
Rr
33680
33681
33682
33683
48501
48502
48503
48504
48506
Ritardatore MN
VCA 50/60 Hz
48/60
100/130
200/250
380/480
33684
33685

(2) Il codice del motoriduttore non comprende gli sganciatori di apertura e chiusura (XF/MF) necessari per la realizzazione del comando a distanza.
F-24
Masterpact NW08/63
Accessori per interruttori
fissi ed estraibili
Blocchi
Blocco dei pulsanti
48536
Con lucchetti
Blocco in posizione aperto

Con lucchetti + supporto BPFE
Con lucchetti
Profalux (1)
e serrature
48539
48545
48546
48547
48549
48550
48551
48541
48541
48542
48543
Contamanovre
48535
Mostrina IP40
Calotta trasparente (IP54)
Otturatore foratura porta
48604
48605
1 serratura
2 serrature uguali
2 serrature diverse
1 serratura
Ronis (1)
2 serrature uguali
2 serrature diverse
Dispositivo di blocco Profalux
per serratura
Ronis
Kirk
Castell
Altri accessori
Contamanovre CDM
Mostrina e accessori
Mostrina
Calotta trasparente
standard
Otturatore per foratura porta
Commutatori di rete
Interblocco con aste (completo di piastre)
2 Masterpact NW fissi
2 Masterpact NW estraibili
Interblocco con cavi per 2 apparecchi (scegliere 2 piastre + 1 interblocco con cavi)
1 piastra per Masterpact NW fisso
1 piastra per Masterpact NW estraibile
1 interblocco con cavi
Interblocco con cavi per 3 apparecchi fissi o estraibili
3 alimentazioni/1 solo apparecchio chiuso
2 alimentazioni + 1 congiuntore
2 alimentazioni normale + 1 emergenza
Interblocco elettrico IVE 48/415 Vca
Interblocco elettrico IVE 24/250 Vcc
Kit di collegamento Masterpact - IVE
Automatismi UA/BA
Automatismo BA + piastra ACP 220/240 VCA
Automatismo BA + piastra ACP 380/415 VCA
Automatismo UA + piastra ACP 220/240 VCA
Automatismo UA + piastra ACP 380/415 VCA
Interblocco porta quadro/interruttore
1 interblocco per Masterpact NW fisso o estraibile
48612
48612
47926
47926
33209
48610
48609
48608
29352
29356
54655
29470
29471
29472
29473
29474
29475
48614
F-25
Masterpact NW08/63
Scelta codici
Accessori per interruttori

fissi ed estraibili
Accessori per unit di controllo Micrologic

TA esterni
TA protezione neutro/guasto a terra "residual"
400/2000 A
1000/4000 A
2000/6300 A (per NW40b, NW50, NW63)
34035
34036
48182
Toroide rettangolare per protezione differenziale
470 x 160 mm
(obbligatorio per Micrologic 7.0 E/H)
33574
TA esterno per protezione SGR
TA Source Ground Return

Modulo sommatore (MDGF)
33579
48891
Fisso
Estraibile
47506
48533
Presa di tensione (per interruttori alimentati da valle) (1)
Plug regolazione lungo ritardo

Regolazione standard
Regolazione bassa
Regolazione alta
Senza regolazione LR
33542
33543
33544
33545
0,4 a 1 x Ir
0,4 a 0,8 x Ir
0,8 a 1 x Ir
plug OFF
Selettivit logica
standard (2)
ZSI
Modulo di alimentazione esterna
54440
54441
54442
54443
54444
54445
24/30 V
48/60 V
125 V
110 V
220 V
380 V
VCC
VCA
Modulo batteria
1 modulo batteria 24 V
54446
Unit test per Micrologic

Valigetta di prova per Micrologic
33594
33595
Dispositivi di test
Regolazioni speciali (1)

Calibri
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
Calibri
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
5000 A
NW08
47053
33091
NW40b
47821
47822
47823
NW10
47053
33091
33092
NW50
47822
47823
47824
NW12
33091
33092
33093
NW16
33092
33093
33094
NW20
33093
33094
33095
NW25
33094
33095
33982
NW32
33095
33982
33983
NW63
47823
47824
47825
(1) La presa di tensione e le regolazioni speciali devono essere ordinate con l'interruttore: non sono fornibili separatamente.
(2) Il Micrologic 2.0 A pu essere usato solo come livello "0".
F-26
NW40
33982
33983
33984
Masterpact NW08/63
Interruttori non automatici fissi
Un interruttore Masterpact NW non automatico fisso

composto da:
Un interruttore non automatico
Interruttore non automatico (1)

Tipo NA
NW08
NW10
NW12
NW16
Tipo HA
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
NW40b
NW50
NW63
Tipo HF
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
In (A)
800
1000
1250
1600
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
3P
Icm (kA per U = 220/690 V)
88
48004
88
48018
88
48032
88
48046
Icm (kA per U = 220/690 V)
105
48005
105
48019
105
48033
105
48047
105
48061
121
48074
121
48085
121
48095
187
48108
187
48114
187
48120
Icm (kA per U = 220/690 V)
187
48006
187
48020
187
48034
187
48048
187
48062
187
48075
187
48086
187
48096
4P
48011
48025
48039
48053
48012
48026
48040
48054
48068
48080
48090
48100
48111
48117
48123
48013
48027
48041
48055
48069
48081
48091
48101
+ Opzione comunicazione (2)

48188
COM Modbus

Attacchi frontali
800/1600 A
2000 A
2500/3200 A
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
3P
48128
48130
48124
48125
48129
48131
4P
48153
48155
48126
48127
48154
48156
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori
Inferiori
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori
Inferiori
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori (3)
Inferiori (3)
Superiori
Inferiori
Superiori (3)
Inferiori (3)
3P
48133
48138
48134
48139
48135
48140
48136
48141
48137
48142
48143
48148
48144
48149
48145
48150
48146
48151
4P
48158
48163
48159
48164
48160
48165
48161
48166
48162
48167
48168
48173
48169
48174
48170
48175
48171
48176
Attacchi posteriori
Verticali
800/2000 A
2500/3200 A
4000 A
4000b/5000 A
6300 A
Orizzontali
800/2000 A
2500/3200 A
4000 A
4000b/5000 A
(1) Per ausiliari elettrici ed accessori meccanici, vedere relativi codici Masterpact NW.
(2) Le opzioni di comunicazione devono essere ordinate con l'interruttore: non sono fornibili separatamente.
(3) Gli attacchi posteriori orizzontali/verticali sono identici. Il codice indica il senso di montaggio.
F-27
Scelta codici
Masterpact NW08/63
Un interruttore Masterpact NW non automatico estraibile

composto da:
Un interruttore non automatico + telaio fisso
+ kit di collegamento per estraibile
Interruttori non automatici estraibili
Tipo NA
NW08
NW10
NW12
NW16
Tipo HA
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
NW40b
NW50
NW63
Tipo HF
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
In (A)
800
1000
1250
1600
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
+ Telaio fisso
3P
Icm (kA per U = 220/690 V)
88
48234
88
48248
88
48262
88
48276
Icm (kA per U = 220/690 V)
105
48235
105
48249
105
48263
105
48277
105
48291
121
48304
121
48315
121
48325
187
48338
187
48344
187
48350
Icm (kA per U = 220/690 V)
187
48236
187
48250
187
48264
187
48278
187
48292
187
48305
187
48316
187
48326
Tipo NA
800/1250 A
1600 A
Tipo HA/HF
800/1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
4000b/6300 A
+ Opzione comunicazione
COM Modbus

Attacchi frontali
800/1600 A
2000 A
2500/3200 A
Attacchi posteriori
Verticali
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
Superiori
Inferiori
F-28
48241
48255
48269
48283
48242
48256
48270
48284
48298
48310
48320
48330
48341
48347
48353
48243
48257
48271
48285
48299
48311
48321
48331
48391
48392
48403
48404
48392
48393
48394
48395
48396
48397
48404
48405
48406
48407
48408
48409
Telaio fisso
64915
Interruttore (2)
48384
48415
48418
48413
48414
48416
48419
48441
48444
48417
48420
48442
48445
Superiori (3)
48133
Inferiori (3)
48138
Superiori (3)
48134
2500/3200 A
Inferiori (3)
48139
Superiori
48135
4000 A
Inferiori
48140
Superiori (3)
48136
4000b/5000 A
Inferiori (3)
48141
Superiori
48137
6300 A
Inferiori
48142
Superiori (3)
48143
Orizzontali
800/2000 A
Inferiori (3)
48148
Superiori (3)
48144
2500/3200 A
Inferiori (3)
48149
Superiori
48145
4000 A
Inferiori
48150
Superiori (3)
48146
4000b/5000 A
Inferiori (3)
48151
(2) Le opzioni di comunicazione devono essere ordinate con l'interruttore: non sono fornibili separatamente.
(3) Gli attacchi posteriori orizzontali/verticali sono identici. Il codice indica il senso di montaggio.
800/2000 A
4P
48158
48163
48159
48164
48160
48165
48161
48166
48162
48167
48168
48173
48169
48174
48170
48175
48171
48176
Masterpact da NW10 a NW40DC

per corrente continua
Automatici e non automatici,
fissi ed estraibili - Scelta dell'interruttore
Un interruttore automatico Masterpact DC
composto da due elementi e viene quindi identificato
da 2 codici prodotto:
bb un codice relativo allapparecchio base
(fisso o estraibile, comprensivo di telaio)
bb un codice relativo ad ununit di controllo.
Un interruttore non automatico Masterpact DC
viene invece identificato da 1 solo codice relativo
allinterruttore base (fisso o estraibile, comprensivo
di telaio).
I collegamenti sono realizzati su attacchi verticali
forniti in standard (gli attacchi rotativi consentono
di trasformali sul posto in attacchi orizzontali, tranne
che per gli interruttori NW40).
In opzione possono montare un modulo di
comunicazione, contatti ausiliari ed accessori
supplementari.

Tipo N
NW10NDC-C
NW20NDC-C
NW40NDC-C
Tipo H
NW10HDC-C
NW10HDC-D
NW10HDC-E
NW20HDC-C
NW20HDC-D
NW20HDC-E
NW40HDC-C
NW40HDC-D
NW40HDC-E
In (A)
1000
2000
4000
In (A)
1000
1000
1000
2000
2000
2000
4000
4000
4000
Esecuzione fissa (2)

Icu (kA per U = 500 VDC)
35
48645
35
48646
35
48647
Icu (kA per U = 500 VDC)
85
48648
85
48649
85
48650
85
48651
85
48652
85
48653
85
48654
85
48655
85
48656
Esecuzione estraibile (3)

48660
48661
48662
48663
48664
48665
48666
48667
48668
48669
48670
48671
+ Unit di controllo Micrologic DC 1.0 (4)

Campo di regolazione
Min. (A 8 %)
1250
2500
5000
Max. (E 10 %)
2500
5400
11000
48675
48676
48677

Interruttore base 4000 A
Interruttore base + telaio 4000 A
Tipo HA
NW10HADC-C
NW10HADC-D
NW10HADC-E
NW20HADC-C
NW20HADC-D
NW20HADC-E
NW40HADC-C
NW40HADC-D
NW40HADC-E
In (A)
1000
1000
1000
2000
2000
2000
4000
4000
4000
Esecuzione fissa (2)

Icm (kA per U = 500 VDC)
85
48684
85
48685
85
48879
85
48687
85
48688
85
48880
85
48690
85
48691
85
48881
Esecuzione estraibile (3)

48698
48699
48882
48701
48702
48883
48704
48705
48884
(2) Il blocco interruzione fisso viene fornito in standard con i seguenti accessori di serie:

bb contatto ausiliaro SDE completo di morsettiera.
(3) Il blocco interruzione estraibile e il telaio fisso vengono forniti in standard con i seguenti
accessori di serie:


bb contatto ausiliaro SDE completo di morsettiera


bb otturatori si sicurezza (con telaio).
(4) Le unit di controllo devono essere ordinate con linterruttore: non sono fornibili

separatamente.
F-29
Scelta codici

per tensione 1000 VCA,
Estraibili, automatici e non automatici
Scelta dell'interruttore
Un interruttore Masterpact 1000 V estraibile

composto da:

Tipo H10
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
3P
Icu (kA per U = 1150 V) Ics = 100% Icu
50
48725
50
48726
50
48727
50
48728
50
48729
50
48730
50
48731
50
48732
Blocco interruzione + telaio fisso
48735
48736
48737
48738
48739
48740
48741
48742
energie
Micrologic 2.0 E
Micrologic 5.0 E
Micrologic 6.0 E
armoniche
Micrologic 5.0 H
Micrologic 6.0 H
E
Protezione di base
H
48366
48367
48368
Tipo HA10
NW08
NW10
NW12
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
Icm (kA per U = 1150 V)

105
48745
105
48746
105
48747
105
48748
105
48749
105
48750
105
48751
105
48752
48755
48756
48757
48758
48759
48760
48761
48762

(solo per interruttori automatici)
4P
In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
48498
48499
48500
48508
+ Telaio fisso
Tipo H10/HA10
800/1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
48392
48393
48394
48395
48396
48404
48405
48406
48407
48408
COM Modbus
Telaio fisso
64915
Interruttore (2)
standard
48133
48138
48134
48139
48135
48140
48143
48148
48144
48149
48145
48150
48158
48163
48159
48164
48160
48165
48168
48173
48169
48174
48170
48175

Attacchi posteriori
Verticali
800/2000 A
2500/3200 A
4000 A
Orizzontali
800/2000 A
2500/3200 A
4000 A
Superiori (4)
Inferiori (4)
Superiori (4)
Inferiori (4)
Superiori
Inferiori
Superiori (4)
Inferiori (4)
Superiori (4)
Inferiori (4)
Superiori
Inferiori
Separatori di fase (3 pezzi)

48600
Il blocco interruzione estraibile e il telaio fisso vengono forniti con i seguenti accessori di serie:
Per ausiliari elettrici ed accessori meccanici, vedere relativi codici Masterpact NW
(2) Le unit di controllo Micrologic E, H sono sempre accessoriate con il modulo di comunicazione nell'interruttore e non sono fornibili separatamente.
(3) Toroide rettangolare obbligatorio (vedere pag. F-26)
(4) Gli attacchi posteriori verticali ed orizzontali sono identici.Il codice indica il senso di montaggio
F-30
Masterpact NW
Centrali di misura ed accessori

per la comunicazione
Accessori di cablaggio ModBus RS485
Morsettiera di collegamento Modbus RS485
CJB306, 6 connettori + alimentazione
50963
(4)
CSD309, sudD 9 RS485
50964
(4)
CDM303, cavo di collegamento centrale/morsettiera (3 m)

CCp303, cavo di collegamento unit di controllo/morsettiera (3 m)
CCR301, cavo di collegamento RS485 (60 m)
50960
50961
50965
(4)
(4)
(4)

Accessorio per montaggio sporgente (senza foratura porta)
TRV00121
TRV00128

Acces.cablaggio ULP NT/NW cord L=3m
LV434195
LV434196
LV434197
2 terminazioni di linea Modbus
(1)
5 connettori femmina/femmina RJ45
TRV00870
10 terminazioni di linea ULP
TRV00880

1 cavo RJ45/RJ45 maschio L = 5 m
TRV00803
TRV00806
TRV00810
TRV00820
TRV00830
TRV00850
Software di configurazione e regolazione RSU Masterpact

Software di controllo RCU Mastepact
LV4ST100
LV4SM100
ON
IN
OUT
n 1
n 2n
n 4
ON
Connettore Modbus RS485
Cavi di collegamento Modbus RS485
Display fronte quadro FDM (3)
Accessorio di cablaggio ULP
Software
(2)
(2)
Gateway Ethernet e software di supervisione

Passerella Ethernet EGX100
Passerella Ethernet EGX300+web server
PowerView v 2.0 software in ITALIANO
ACE909-2, Convertitore RS232/RS485 2 fili
(1) Vedere catalogo Automazione Industriale.
(2) Scaricabile gratuitamente dal sito http://www.schneiderelectric.it
(3) Visualizzazione di misure disponibile sulle unit Micrologic E e H.
(4) Vedere catalogo PowerLogic System.
EGX100MG
EGX300MG
PLVITA2
PLVITA2EGX100
PLVITA2EGX300
59648
F-31
Scelta codici
Masterpact NT e NW
Ricambi
Comando ausiliari
Contatti di segnalazione "aperto/chiuso" OF
Contatti in commutazione OF 6 A - 240 V
Morsettiera per interruttore fisso
Morsettiera per interruttore estraibile
Contatti "inserito/estratto/test"
Contatti in commutazione CE, CD,

CT 6 A - 240 V
NT
47076
4x47074
4x33098
NW
47887
4x47074
4x47849
33170
33170
NT
33186
33176
33177
NW
47889
47893
47894
47895
Comando a distanza
Motoriduttore MCH
VCA 50/60 Hz
48
100/130
200/240
250/277
277/415
380/415
400/480
33179
47896
47897
24/30
48/60
100/130
200/250
33193
+33179
33185
33186
33187
33188
47074
33098
12 CC
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
277 CA
380/480 CA
12 CC
Comunicanti
24/30 - 24 CA
48/60 - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CA - CA
277 CA
380/480 CA
47074
33098
24/30 CC - 24 CA
48/60 CC - 48 CA
100/130 CC - CA
200/250 CC - CA
380/480 CA
47074
33098
47888
47889
47890
47891
47074
47849
NT/NW
33658
33659
33660
33661
33662
33663
33664
33032
33033
33034
33035
33036
33037
33038
47074
47849
NT/NW
33668
33669
33670
33671
33673
47074
47849
Masterpact NT 800/1600 A
Masterpact NW
800/4000 A
4000b/6300 A
3P
33765
48587
48588
4P
33766
48589
48590
NT
33718
33857
NW
48601
48603
VCC
Sganciatori voltmetrici MX/XF

Standard
Sganciatori voltmetrici MN
Parti di ricambio per telaio ed interruttore

Mostrine
Mostrina IP40
Fisso
Estraibile

Calotta di piombatura Trasparente
Opaca
Batteria di ricambio
F-32
33592
47067
33593
Masterpact NT e NW
Ricambi
Camere di interruzione per NT

Tipo H1
Tipo L1
3P
3x47095
3x47096
4P
4x47095
4x47096
3P
3x47935
3x47935
6x47936
3x47936
3x47937
4P
4x47935
4x47935
8x47936
6x47936
4x47937
NT
47092
47098
47093
47094
64118
33166
NW
47940
47944
47093
47939
64118
33166
Camere di interruzione per NW

Tipo N1
Tipo H1/H2 (NW08/40)
Tipo H1/H2 (NW40b/63)
Tipo H3
Tipo L1
Ricambi vari
Leva carica molla
Manovella d'inserzione
Vite fissaggio (per MX/XF/MN)
Coperchio frontale
Grasso per pinze telaio
Pinze per telaio (vedi tabella sotto)
Numero di pinze richieste per i differenti modelli di telaio
Masterpact NT
Masterpact NW 3P
Calibri telaio
3P
4P
N1
H1/H2
800
12
16
6
12
1000
12
16
6
12
1250
12
16
6
12
1600
18
24
12
12
2000
24
24
2500
24
3200
36
4000
42
4000b
72
5000
72
6300
72
H3
24
24
36
42
L1
24
24
24
24
42
Masterpact NW 4P
N1
H1/H2
8
16
8
16
8
16
16
16
32
32
32
48
56
96
96
96
H3
32
32
48
56
L1
32
32
32
32
56
F-33
Lorganizzazione commerciale Schneider Electric

Aree
Sedi
Nord Ovest
Via Orbetello, 140
- Piemonte
10148 TORINO
(escluse Novara e Verbania)
Tel. 0112281211
- Valle dAosta
Fax 0112281311
- Liguria
- Sardegna
Uffici
Centro Val Lerone
Via Val Lerone, 21/68
16011 ARENZANO (GE)
Tel. 0109135469
Fax 0109113288
Lombardia Ovest
Via Zambeletti, 25
- Milano, Varese, Como
20021 BARANZATE (MI)
- Lecco, Sondrio, Novara
Tel. 023820631
- Verbania, Pavia, Lodi
Fax 0238206325

Lombardia Est
Via Circonvallazione Est, 1
- Bergamo, Brescia, Mantova
24040 STEZZANO (BG)
- Cremona, Piacenza
Tel. 0354152494

Fax 0354152932

Nord Est
Centro Direzionale Padova 1
- Veneto
Via Savelli, 120
- Friuli Venezia Giulia
35100 PADOVA
- Trentino Alto Adige
Tel. 0498062811

Fax 0498062850

Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)

Viale Palmiro Togliatti, 25

40135 BOLOGNA
Tel. 0516163511
Fax 0516163530
Via Gagarin, 208

61100 PESARO
Tel. 0721425411
Fax 0721425425
Toscana - Umbria

Via Pratese, 167

50145 FIRENZE
Tel. 0553026711
Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29

06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105
Fax 0758001603
Centro
Via Silvio DAmico, 40
S.P. 231 Km 1+890
- Lazio
00145 ROMA
70026 Modugno (BA)
- Abruzzo
Tel. 06549251
Tel. 0805360411
- Molise
Fax 065411863 - 065401479
Fax 0805360425
- Basilicata (solo Matera)
- Puglia

Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza)
SP Circumvallazione Esterna di Napoli

80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601
Fax 0817360625
Via Trinacria, 7
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. 0954037911
Fax 0954037925
Supporto logistico e amministrativo

Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
Schneider Electric S.p.A.

Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
www.schneider-electric.it
LEES CAB 400 EI
In ragione dellevoluzione delle Norme e dei

materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle
illustrazioni del presente documento si potranno
ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di
Schneider Electric.
1-0611-1C

LEESCAB400EI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LEESCAB400EI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bassa Tensione

Versioni per tutte le applicazioni

Data center e reti

> Industria mineraria

Una risposta per applicazioni

Ogni volta che coinvolto

> 1000 V per applicazioni nellindustria

Masterpact UR un interruttore di bassa tensione

> Reti a corrente continua

> Applicazioni ad alta durata elettrica:

Masterpact NT H2 un dispositivo con alte

Masterpact UR si comporta al meglio quando le

Masterpact NT da 800 a 1600 A

Masterpact NW da 800 a 4000 A

Masterpact NW da 4000 a 6300 A

Volumi ottimizzati e facilit

Masterpact NT si posiziona allavanguardia

Le camere darco assorbono lenergia rilasciata

Masterpact NW adattato per la

Le soluzioni Retrofit si basano su un

Standardizzazione del quadro

I materiali utilizzati per Masterpact

Le strutture di produzione sono

Le unit di controllo Micrologic sono dotate di un display digitale LCD utilizzato in

Sicurezza garantita in ogni momento

Ottimizzazione della continuit di servizio

Ottimizzazione della gestione dellimpianto elettrico

PowerLogic ION Enterprise

Le funzioni di misura sono controllate

Il software PowerLogic ION Enterprise una soluzione completa

Le funzioni di protezione vengono gestite

Tutte le unit di controllo hanno

Panorama delle funzioni

Questa panoramica descrive tutte le

Interruttori automatici e non automatici

Unit di controllo Micrologic

Gli interruttori Masterpact dotati di unit di controllo Micrologic offrono funzioni

Display fronte quadro

L'integrazione delle funzioni di misura fornisce agli operatori tutte le funzioni di

bb Modulo COM in Masterpact

bb contatti disponibili nella versione

Bobine di tensione MX, XF

bb calotta di protezione sulla morsettiera

bb blocco a lucchetto dei pulsanti

bb attacchi posteriori orizzontali e verticali

Interruttori automatici e non automatici

Unit di controllo Micrologic

Da NT08 a NT16 e da NW08 a NW63

Funzioni di visualizzazione fronte quadro

Unit di controllo Micrologic

Comunicazione per Masterpact

Masterpact NW con protezione anticorrosione

Chiuditore di terra Masterpact

Unit di controllo Micrologic E/H con modulo COM (BCM ULP)

Presentazione delle soluzioni

Guida alla scelta

Pdi Icu/Ics a 440 V

Posizione del neutro

Installazione e collegamento Masterpact da NT08 a NT16

322 x 288 x 277

Installazione e collegamento Masterpact da NW08 a NW63

439 x 441 x 395

479 x 786 x 395

Interruttori automatici secondo norma CEI EN 60947-2

> 1000 V per applicazioni nellindustria

> Applicazioni ad alta durata elettrica: