Professional Documents
Culture Documents
NDICE
1. PRECAUCIONES Y POLTICA MEDIOAMBIENTAL ............................................................... 5
1.1. Precauciones ..................................................................................................................... 5
1.2. Poltica Medioambiental .................................................................................................... 5
2. ELEMENTOS DEL SISTEMA .................................................................................................. 6
2.1. Central de sistema Flexa 2.0 (AZC3FLEXA2) ................................................................... 6
2.2. Central de sistema Flexa Pro (AZC3FIBPRO6) ................................................................ 6
2.3. Termostato grfico de zona Blueface (AZC3BLUEFECO [S/E]) ....................................... 7
2.4. Termostato de zona Tacto cableado (AZC3TACTOC [S/E]) ............................................. 7
2.5. Termostato de zona Tacto radio (AZC3TACTOR [S]) ....................................................... 8
2.6. Termostato de zona Free (AZC3FREE) ............................................................................ 8
2.7. Sonda de temperatura remota (AZC3SONDTEMP) .......................................................... 8
2.8. Sonda de temperatura remota (AZC3SONDTEMPR) ....................................................... 9
2.9. Mdulo de control de elementos radiantes (AZC3POUTPUTC6) ...................................... 9
2.10. Pasarela de control de Fan Coil de conductos (AZXFANCOILGTWAY) ......................... 9
2.11. Pasarela Electromecnica (AZXRELAYGTWAY/AZXERELAYGTWAY)....................... 10
2.12. Central de control de produccin (AZXCCPC) .............................................................. 10
2.13. Perifrico de control supermaestro (AZXCSMASTER [S/E]) ......................................... 10
2.14. Webserver Airzone (AZXWSERVERAPP) .................................................................... 11
2.15. Pasarela KNX-Airzone (AZXKNXGTWAY) .................................................................... 11
2.16. Perifrico sonda de proteccin de temperatura (AZXSONDPROTEC) ......................... 11
3. DESCRIPCIN, MONTAJE Y CONEXIN DE MDULOS................................................... 12
3.1. Recomendaciones generales .......................................................................................... 12
3.2. Central Flexa 2.0 / Flexa Pro ........................................................................................... 13
3.2.1. Montaje ..................................................................................................................... 13
3.2.2. Conexin ................................................................................................................... 14
3.3. Termostatos cableados (AZC3TACTOC AZC3BLUEFECO) ........................................ 19
3.3.1. Montaje ..................................................................................................................... 19
3.3.2. Conexin ................................................................................................................... 20
3.4. Termostato inalmbrico (AZC3TACTOR) ........................................................................ 21
3.4.1. Montaje ..................................................................................................................... 21
3.5. Sonda remota de temperatura (AZC3SONDTEMP) ........................................................ 21
3.5.1. Montaje ..................................................................................................................... 21
3.5.2. Conexin ................................................................................................................... 22
3.6. Sonda remota de temperatura radio (AZC3SONDTEMPR) ............................................ 23
3.6.1. Montaje ..................................................................................................................... 23
3.6.2. Conexin ................................................................................................................... 23
3.6.3. Sustitucin de batera ............................................................................................... 24
3.7. Placa de rel para elementos radiantes (AZC3POUTPUTC6) ........................................ 25
3.7.1. Montaje ..................................................................................................................... 25
3.7.2. Conexin ................................................................................................................... 25
3.8. Pasarela de control de Fan Coil (AZXFANCOILGTWAY) ............................................... 26
3.8.1. Montaje ..................................................................................................................... 26
3.8.2. Conexin ................................................................................................................... 26
3.9. Pasarela Electromecnica (AZXRELAYGTWAY/AZXERELAYGTWAY)......................... 27
3.9.1. Montaje ..................................................................................................................... 27
3.9.2. Conexin ................................................................................................................... 28
3.10. Central de control de produccin (AZXCCPC) .............................................................. 30
3.10.1. Montaje ................................................................................................................... 30
3.10.2. Conexin ................................................................................................................. 30
3.11. Interfaz supermaestro (AZXCSMASTER) ..................................................................... 33
No tire nunca este equipo con los desechos domsticos. Los productos
elctricos y electrnicos contienen sustancias que pueden ser dainas
para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El smbolo
del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos
elctricos, diferencindose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestin ambiental, deber ser llevado a los centros de recogida
previstos, al final de su vida til.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por
tanto, la reglamentacin en vigor sobre proteccin medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en
un centro de recogida especializado.
Los infractores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que
establece la Ley sobre proteccin del medio ambiente.
10
11
h= 1,5 m
12
Fig. 1
Fig. 2
13
3.2.2. Conexin
Fig. 3
Descripcin
Bus de Expansin
Pulsador de asociacin de termostatos (SW1)
Bus domtico
Bus mquina
Salidas de difusin motorizada
Entrada de Alarma (normalmente cerrado)
Conexin sonda de temperatura de proteccin
Rel configurable: VMC Caldera
Rel ON/OFF (Paro / Marcha)
Conexin de Alimentacin (230 V)
Mdulo de radio
Mdulo control On/Off zona
14
Fig. 4
Fig. 6
15
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
16
Conector de alarma
Esta entrada establece el modo Stop en la unidad de climatizacin, cerrando
todas las compuertas del sistema cuando recibe una alerta de alarma,
bloqueando el modo de funcionamiento. Esta entrada est configurada
normalmente como cerrada. De fbrica, el contacto se enva con un puente
para el correcto funcionamiento del sistema. (Fig. 11)
Fig. 11
Conector de sonda
Esta salida permite conectar una sonda de control de temperatura Airzone
para el control de la temperatura de retorno del equipo. Se recomienda el uso
de esta sonda cuando trabaje con equipos de funcionamiento electromecnico
o equipos NO Inverter, donde se deba controlar la temperatura de retorno del
equipo. (Fig. 12)
Fig. 12
Conector de VMC/Caldera
Esta salida est pensada para el control de equipos de ventilacin mecnica forzada (VMC).
La lgica de funcionamiento de esta salida es la siguiente:
Estado/Modo
STOP
VENTILACIN
FRO
DEMANDA ON
DEMANDA OFF
VMC. OFF
VMC. OFF
VMC. ON
VMC. ON
VMC. ON
VMC. ON
CALOR
aire
VMC. ON
VMC. ON
CALOR
suelo
VMC. ON
VMC. ON
STOP
VENTILACIN
DEMANDA ON
DEMANDA OFF
CALD. OFF
CALD. OFF
CALD. OFF
CALD. OFF
FRO
aire
CALD. OFF
CALD. OFF
FRO
suelo
CALD. OFF
CALD. OFF
CALOR
aire
CALD. OFF
CALD. OFF
CALOR
suelo
CALD. ON
CALD. OFF
Las caractersticas tcnicas del rel de VMC son Imax: de 1 A a 24/48 V, libre
de tensin.
Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de
contactores de la potencia a controlar. (Fig. 13)
Fig. 13
17
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Una vez realizado la conexin, coloque el display sobre la parte trasera (Fig.20).
Fig. 19
Fig. 20
Nota: las cajas para cerramientos de placas de yeso laminado no son compatibles con los termostatos
empotrados de Airzone.
19
Para fijar un termostato empotrado en la pared (Fig. 21) siga estos pasos:
Fig. 21
3.3.2. Conexin
Los termostatos Airzone son elementos que se
conectan al bus de expansin de la central.
(Fig. 3)
Los termostatos de superficie se conectan
mediante pestaas ubicadas en la parte trasera
del termostato (Fig. 22). Para ello fije el cable
con los tornillos de cada pestaa, respetando el
cdigo de colores asociado a la serigrafa.
Fig. 22
20
Fig. 24
Fig. 25
21
3.5.2. Conexin
Las sondas remotas de temperatura Airzone son elementos que se conectan al bus de
expansin de la central
(Fig. 3)
Fig. 27
Calor aire
Calor suelo
Calor combinado
Calor deshabilitado
Sonda remota
Esta funcin permite realizar la lectura de temperatura ambiente en un lugar distinto a
la ubicacin del termostato. Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor de
zona del termostato al que queremos asociar. De esta forma el estado y la T de
consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda.
Sonda distribuida
Esta funcin permite controlar una zona esclava con
la lectura de T ambiente independiente al termostato
de la zona principal.
Para ello configuraremos la sonda con el mismo valor
de zona esclava del termostato al que queremos
asociar. De esta forma el estado y la T de consigna
viene fijada por el termostato y la lectura de la T
ambiente por la sonda.
Una vez finalizada la configuracin, conectaremos el mdulo
mediante la borna de 5 pines ubicada en la parte trasera
(Fig. 28). Para ello fije el cable con los tornillos de la borna,
respetando el cdigo de colores asociado a la serigrafa.
22
Fig. 28
3.6.2. Conexin
Fig. 29
Para la conexin de la sonda remota de temperatura Airzone radio al sistema deber realizar
los siguientes pasos:
1) Apertura del canal de asociacin radio
Para poder asociar termostatos radio al sistema, debemos abrir primero el canal de
asociacin de la central. Para abrir este canal de asociacin, realice una pulsacin corta
sobre SW1 (Fig. 30) que se encuentra en la esquina superior derecha de la central o
desde el termostato maestro Blueface acceda a la apertura de canal radio. (Ver apartado
Conexin elementos radio, del apartado 3.2.2). El LED D19 indica el
estado del canal de asociacin radio o desde el men de configuracin
del termostato maestro (Ver Manual Termostato). Cuando el canal
est abierto, el LED estar en color rojo fijo. Si el canal est cerrado,
el LED D19 estar apagado. Una vez abierto el canal de asociacin
dispone de 15 minutos para realizar la asociacin, en caso que se le
agote el tiempo realice de nuevo esta operacin.
Fig. 30
23
Nota: Una vez configurada la zona, el LED parpadear 5 veces y a continuacin se apagar (Fig. 31.)
Si realiza cualquier cambio en la configuracin de la zona asegrese que el canal de asociacin est activo.
B.- Seleccin etapa de calor
Fro Deshabilitado
Calor radiante
Fro Aire
Calor Aire
Fro Aire
Calor combinado
Fro Aire
Calor Deshabilitado
Sonda remota
Esta funcin permite realizar la lectura de la temperatura ambiente en un lugar distinto a
la ubicacin del termostato. Para ello, configuraremos la sonda con el mismo valor de
zona del termostato al que queremos asociar. De esta forma el estado y la T de
consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la T ambiente por la sonda.
Sonda distribuida
Esta funcin permite controlar una zona esclava con la lectura de la temperatura
ambiente independiente al termostato de la zona principal. Para ello configuraremos la
sonda con el mismo valor de zona esclava del termostato al que queremos asociar. De
esta forma el estado y la T de consigna viene fijada por el termostato y la lectura de la
T ambiente por la sonda.
24
Fig. 32
3.7.2. Conexin
La placa de rel (Fig. 33) para el
control de elementos radiantes son
elementos que se conectan al bus
de expansin de la central
(Fig. 3).
Las caractersticas de los rels de
control de la placa son Imax: de 10 A a
230 Vac libre de tensin.
Para el control de elementos de
Fig. 33
mayor potencia se recomienda el
uso de contactores de la potencia a controlar. Recuerde conectar el neutro directamente
desde circuito hasta el elemento a controlar.
El funcionamiento de los rels es el siguiente:
R1
R2
R3
R4
R5
R6
C
Fig. 34
25
Fig. 35
Fig. 36
3.8.2. Conexin
La pasarela de control de Fan Coil es un elemento que se conecta al bus de mquina de
la central
. (Fig. 3)
Las caractersticas de los rels de control de la placa son Imax: de 10 A a 230 Vac libre de
tensin.
Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la
potencia a controlar.
El funcionamiento de los rels es el siguiente:
Y-O
V1-O
V2-O
V3-O
W-O
26
Esquema de conexin:
Fig. 39
27
3.9.2. Conexin
La pasarela electromecnica es un elemento que se conecta al bus de mquina de la
central
. (Fig. 3)
Las caractersticas de los rels de control de la placa son 24 / 48 Vac libre de tensin.
Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la
potencia a controlar.
El funcionamiento de los rels es el siguiente:
Y
G1
G2
V
W
C1
Modo fro
Compresor 1
Compresor 2
Ventilador
Modo calor
Caldera
Tiempo de arranque
del compresor
OFF:
4 minutos
10 segundos
Velocidad continua
Mquina de 1 o 2
etapas
OFF: 1 etapa
(1 Etapa)
(2 Etapas)
(1 Etapa)
(2 Etapas)
Demanda
O-W
O-V
O-G2
O-G1
O-Y
O-C
Si
No
Si
No
Si T retorno > 28 C
Si T retorno < 28 C
No
Si
No
Si T retorno < 18 C
Si T retorno > 18 C
No
Si
No
Dif. > Z C
Dif. < Z C
No
Esquemas de conexin:
28
AZXRELAYGTWAY
Fig. 40
AZXERELAYGTWAY
29
Fig. 41
3.10.2. Conexin
Fig. 42
30
Descripcin
En primer lugar hay que configurar el tipo de instalacin a controlar por la central de control
de produccin, para ello utilizaremos el microswitch Tipo de instalacin.
Significado
Aerotrmia
2 tubos
4 tubos / 3 Tubos
Este dispositivo dispone de 7 rels para el control de la instalacin. Las caractersticas de los
rels de control de la placa son Imax: de 10 A a 230 Vac libre de tensin.
Para el control de elementos de mayor potencia se recomienda el uso de contactores de la
potencia a controlar.
Recuerde conectar el neutro directamente desde circuito hasta el elemento a controlar.
El funcionamiento de los rels es el siguiente:
Fro Y
Calor B_W
Calor C_W
Aire Y
Radiante Y
Aire W
Radiante R
31
En funcin del tipo de instalacin configurada, los rels de modo tendrn una lgica
adaptada a la instalacin.
Aerotrmia
Rel/Modo
Demanda
Modo Fro
STOP
Off
OFF
VENTILACIN
On
Off
OFF
Modo Calor
bomba / Caldera
OFF
OFF
Rel/Modo
Demanda
Modo Fro
STOP
Off
OFF
VENTILACIN
On
Off
OFF
Modo Calor
bomba / Caldera
OFF
OFF
FRO
On
Off
ON
OFF
OFF
OFF
CALOR aire
On
Off
OFF OFF
ON
OFF
CALOR suelo
On
Off
OFF
OFF
ON
OFF
2 tubos/ 4 tubos
FRO
On
Off
ON
ON
OFF
OFF
CALOR aire
On
Off
OFF OFF
ON
ON
CALOR suelo
On
Off
OFF
OFF
ON
ON
- Calor: Esta entrada activa el modo Calor semiforzado en todos los sistemas de la
instalacin. Permitiendo la seleccin de los modos:
- Stop: Esta entrada activa el modo Stop en todos los sistemas de la instalacin.
32
Hay disponible una borna para la conexin de sonda para el control de caldera.
La conexin con el bus domtico de la central la
realizaremos mediante una borna de 5 pines ubicada
en la parte inferior derecha del mdulo (Fig. 42). Para
ello fije el cable con los tornillos de la borna,
respetando el cdigo de colores asociado a la
serigrafa. (Fig. 43)
Fig. 43
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47
33
3.11.2. Conexin
El interfaz supermaestro Airzone es un elemento que se conecta al bus de domtico de
la central.
En el caso de tener instalada una central de
control de produccin CCP, conectar a la
borna de salida de bus domtico en la
central de control CCP (Fig.42).
El interfaz de superficie se conecta
mediante pestaas ubicadas en la trasera
del termostato (Fig. 49). Para ello fije el
cable con los tornillos de cada pestaa,
Fig. 49
respetando el cdigo de colores
asociado a la serigrafa.
Para su configuracin siga los pasos descritos en el manual de instalacin que acompaa al
producto.
Nota: Recuerde que para el funcionamiento correcto de este mdulo deben estar direccionadas todas las
centrales de la instalacin (Ver apartados 5.1.1, 5.2.1 5.3.1).
34
Significado
SW4 Activar modo Test y Reset
SW2 Conexin WPS
Bus de comunicaciones con el bus domtico
Alimentacin
Fig. 51
3.12.2. Montaje
El servidor Web de Airzone se monta sobre carril DIN. Este mdulo va alimentado de
manera externa a 230 Vac. La ubicacin y montaje de este mdulo debe cumplir la
normativa electrotcnica vigente. Para el montaje sobre carril DIN siga las indicaciones del
esquema. (Fig. 52)
Fig. 52
35
3.12.3. Conexionado
El servidor Web es un elemento que se conecta al bus domtico (Fig. 54) de la central
(Fig. 2) o a la borna de salida de bus domtico en la
central de control CCP (Fig. 55).
La conexin con el bus domtico de la central la
realizaremos mediante una borna de 2 pines ubicada en la
parte inferior derecha del mdulo. Para ello fije el cable
con los tornillos de la borna, respetando el cdigo de
colores asociado a la serigrafa. (Fig. 53)
Fig. 53
Para su configuracin siga los pasos descritos en el manual de instalacin que acompaa al
producto.
Nota: Recuerde que para el funcionamiento correcto de este mdulo deben estar direccionadas todas las
centrales de la instalacin (Ver apartados 5.1.1, 5.2.1 5.3.1).
Fig. 54
Fig. 55
Nota: Recuerde que para el funcionamiento correcto de este mdulo deben estar direccionadas todas las
centrales de la instalacin (Ver apartados 5.1.1, 5.2.1 5.3.1).
36
Fig. 57
3.13.2. Conexionado
La pasarela KNX es un elemento que se conecta al bus de mquina de la central.
(Fig. 58)
Fig. 58
Fig. 59
Para su configuracin siga los pasos descritos en el manual de instalacin que acompaa al
producto.
37
*Reset del sistema: En caso de necesitar resetear todo el sistema, mantenga pulsado SW1 hasta que el LED
19 deje de parpadear (Fig. 60).
Fig. 60
Espaol
Ingls
Francs
Italiano
Portugus
38
2) Seleccionar zona
En este punto se define la zona asociada a este termostato. A cada zona le
corresponde una salida de control (salida para motor o rel de control de elementos
radiantes). De este modo la zona 1 controlar la salida de motor 1 o rel 1, la zona 2
la salida de motor 2 o rel 2 y as hasta las 6 zonas de control de nuestro sistema.
Una vez seleccionado el nmero de la zona mediante los iconos
para pasar al siguiente paso.
, pulse sobre
Por cada sistema slo puede haber un maestro, por lo que cuando se configure un
termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuracin
rpido.
Si desea que este termostato sea maestro del sistema seleccione mediante los iconos
la opcin ON y pulse el icono . En caso contrario seleccione la opcin OFF y
pulse el icono .
39
Reset del termostato: En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el
men de configuracin avanzada. Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5.1.1, seleccione la
opcin de Zona y elija el valor 0 para resetear el termostato.
40
Fig. 63
y pulse
para confirmar. A continuacin, le
mostrar el nmero de la salida que desea asociar. Mediante las flechas
el
.
con la opcin indicada para pasar al
Fig. 64
41
Por cada sistema slo puede haber un maestro, por lo que cuando se configure un
termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuracin
rpido.
Por defecto aparecer la opcin (Fig. 65) esto indica que el termostato que
estamos configurando queremos que sea maestro. Si es la opcin deseada pulse
. En caso de que desee configurar el termostato como zona, seleccione
mediante las flechas
la opcin y pulse
para confirmar.
Fig. 65
Por defecto aparecer la opcin Aire (Fig. 66), utilice las flechas
para
seleccionar la opcin deseada. Una vez seleccionado el tipo de calor para la zona,
pulsaremos sobre
42
para confirmar.
Fig. 66
Reset del termostato: En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el
men de configuracin avanzada. Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5.2.1, seleccione la opcin
de y elija el valor para resetear el termostato.
N
1
2
3
1
2
Descripcin
Flechas de seleccin
Botn confirmacin
Botn Salir
43
Fig. 71
44
Por cada sistema slo puede haber un maestro, por lo que cuando se configure un
termostato como maestro esta pregunta no aparecer en el men de configuracin
rpido.
Por defecto aparecer la opcin ON (Fig. 72) esto indica
que el termostato que estamos configurando queremos
que sea maestro. Si es la opcin deseada, pulse sobre
el botn de confirmacin .
En caso que desee configurar el termostato como zona,
seleccione mediante las flechas de seleccin
la
opcin OFF y pulse sobre el botn de confirmacin .
Fig. 72
Fig. 73
45
Por ltimo se define la etapa de Radiante (Fig. 74), utilice las flechas de
seleccin
para activar (ON) o desactivar (OFF) este tipo de calor. Una vez
seleccionado el valor deseado, pulse sobre el botn de confirmacin .
Fig. 74
Una vez finalizada la configuracin, esta opcin estar disponible dentro del men
de usuario en el aparatado de Etapas de control.
Reset del termostato: En caso de necesitar repetir el proceso debido a alguna incidencia entraremos en el
men de configuracin avanzada. Para ello siga los pasos descritos en el apartado 5.3.1, seleccione la opcin
de y elija el valor para resetear el termostato.
46
5. CONFIGURACIN AVANZADA
5.1. Configuracin mediante Blueface
5.1.1. Men de configuracin Blueface
Adems de las funciones del men de interfaz e usuario, el sistema posee una serie de
parmetros de configuracin para completar la instalacin. Los parmetros de sistemas solo
se pueden modificar desde el termostato maestro.
Parmetro
Descripcin
Opciones
Tipo
Direccin
Sist.
1-247
Sistema
Zona: 1-6
Reset: 0
Consultar
Asociar
Liberar
Zona
Maestro
Direc. zona
Esclavas
Maestro
Temp.
Consigna
Tipo Apertura
Etapas de
calor
Etapas de fro
Diferen Temp.
Temp.
Retorno
Temp.
Caldera
Permit
Funcin
Informacin
del sistema
Calor: 19 30 - OFF
Fro: 18 26 - OFF
Todo/Nada
Proporcional
Aire
Radiante
Combinado
OFF
Aire
OFF
0-10
OFF
Calor: 32-36
Fro: 6-10
40 - 65
Activar
Desactivar
Completo
Bsico
Ambiente
Dispositivos
Firmware
Zona
Zona
Zona
Sistema
Sistema
Zona
Zona
Sistema
Sistema
Sistema
Zona
Zona
Zona
47
Q -Adapt
Adaptacin mapa de
velocidades del sistema
Ambiente
Oculta la T ambiente
Offset
Correccin T ambiente
Conf. Rel
Configuracin rel
Supermaestro
Configuracin Supermaestro
Q-Potencia
Q-Standard
Q-Silencio
Q-Mnimo
On
Off
-2.5 C a 2.5 C
Caldera
VMC
On
Off
Sistema
Sistema
Zona
Sistema
Sistema
Para acceder al men de configuracin del Blueface, desde la pantalla principal, pulse sobre
el icono
, seleccione la opcin Ajustes. En este men seleccione la opcin
Configuracin, aparecer un texto advirtindole que es un men exclusivo para
instaladores. Seleccione Entrar para acceder. En caso de querer volver al men anterior
pulse Salir.
Si desea volver al men de configuracin pulse
. Si por el contrario no desea modificar
ms parmetros o volver al men principal, pulse .
48
o Liberar: Permite liberar una zona asociada como esclava. Pulse en Liberar
para activar esta opcin. Si muestra el valor NO, indica que no hay ninguna
zona secundaria asociada para liberar. Utilice
para seleccionar la zona
que desea liberar y pulse
para confirmar.
o Maestro: Muestra si el Blueface est configurado como Maestro o Zona.
Si desea cambiar la funcin del termostato, utilice
para seleccionar el
para confirmar.
valor que desea y pulse
en temperaturas
en
comprendidas entre 30 C - 19 C y la temperatura mnima para el modo fro
temperatura comprendidas entre 18 C - 26 C. Si desea deshabilitar alguno de los
modos, seleccione la opcin OFF y el modo quedar deshabilitado para su
funcionamiento por el usuario.
Por defecto el sistema tiene como temperatura mxima de calor
30 y como
Nota: El cambio de este parmetro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalacin.
Etapas de Calor: Este men permite configurar las etapas de calor para la zona. Por
defecto coge los parmetros configurados en la configuracin inicial.
49
Etapas de Fro: Este men permite configurar las etapas de fro para la zona. Por
defecto coge los parmetros configurados en la configuracin inicial.
Las opciones a configurar son:
o Aire. Habilita fro por aire en esta zona.
o Off. Deshabilita la etapa de fro en esta zona.
Si desea modificar la configuracin, pulse sobre este parmetro, cambiar de color,
para su modificacin. Una vez establecido, pulse
para confirmar.
utilice
50
Temperatura de corte en modo calor y fro: Esta opcin permite definir las
temperaturas de corte del sistema para la proteccin del equipo de aire. El sistema
permite seleccionar como temperatura de corte para calor entre 32 C, 34 C y 36 C.
Para modo fro, el sistema permite seleccionar entre 6 C, 8 C y 10 C. Por defecto el
sistema tiene como temperatura de corte en calor 34 C y como temperatura de corte
en fro 8 C. Si desea modificar la temperatura de corte, pulse sobre el valor a
modificar, ste quedar resaltado con un fondo azul. Utilice
para establecer el
valor deseado. Por ltimo pulse
para confirmar.
Temperatura de Caldera: (Esta opcin solo est disponible con AZXCCPC.) Permite
definir la temperatura de corte de caldera para su proteccin. El sistema permite
seleccionar como temperatura de corte para caldera entre 40 C y 65 C.
Por defecto el sistema tiene como temperatura de corte en 65 C. Si desea modificar
la temperatura de corte, pulse sobre el valor a modificar, ste quedar resaltado con
para
Apertura del canal de asociacin radio (Permit): Esta opcin permite abrir el canal
de asociacin radio del sistema para la conexin de elementos radio Airzone. Por
defecto el canal est cerrado Desactivar. Para abrir el canal de asociacin pulse en
Activar y para confirmar pulse .
Para desactivarlo en caso de que se encuentre activo, realice el mismo procedimiento
pero pulsando sobre Desactivar.
On/Off
Temperatura
Modos
Eco-Adapt
Configuracin Interfaz
Por defecto viene configurado como Completo. Pulse en Bsico para cambiar la
configuracin. El termostato maestro permite, adems, enviar la configuracin de ste
al resto de zonas. Seleccione SI para enviar la orden a todas las zonas. Una vez
para confirmar.
establecido pulse
En el caso de pasar de funcin Bsico a Completo. Deber realizar una pulsacin
larga sobre el reloj de la pantalla principal para acceder al men de funcin. Ya que
en bsico se bloquea el acceso a configuracin.
Informacin del sistema: Este men muestra informacin de chequeo del sistema:
o Temperaturas ambientes de las zonas: Este aparatado muestra las
temperaturas ambientes de las distintas zonas del sistema. Seleccione la
zona que desea visualizar utilizando
. Pulse
para volver a
Informacin del sistema.
o Dispositivos: Establece una lista detallada de los diferentes dispositivos
instalados en el sistema.
o Firmware: En l se visualizan informacin para el chequeo del sistema.
- Versin del Tacto
- Versin de la central
- Versin de la placa de rel
Q-Adapt: Esta opcin permite adaptar el mapa de velocidades del sistema. Las
opciones disponibles son:
o
o
o
o
Offset: Esta opcin permite corregir la temperatura ambiente que mide el termostato
debido a desviaciones producidas por fuentes de calor/fro cercanas. Permite ajustar
la temperatura de fro y calor con un factor de correccin comprendido entre - 2.5 C y
2.5 C en pasos de 0.5 C. Por defecto se encuentra configurado como 0 C.
Seleccione el dispositivo que quiere configurar, (Termostato o Sondas de
temperatura), para ello pulse sobre el nombre del dispositivo hasta que aparezca el
que desea configurar. Para definir los ajustes de fro y de calor pulse sobre stos para
seleccionarlo y utilice
para ajustar el valor. Para confirmar pulse .
Descripcin
Brillo de funcionamiento de la pantalla tctil
retroiluminada
Establece: Hora, Formato y Fecha
Idioma
Sonido
Opciones
Espaol
Ingls
Francs
Italiano
Portugus
Activar
Desactivar
Para acceder al men de configuracin del Blueface, desde la pantalla principal pulse sobre
el icono
, seleccione la opcin Ajustes. En este men seleccione la opcin Interfaz. Si
desea volver al men de Interfaz pulse
. Si por el contrario no desea modificar ms
parmetros o volver al men principal, pulse .
52
Descripcin
Unidades de medida del
sistema
ngulo de inclinacin de las
rejillas asociadas
(Slo para rejillas inteligentes RINT)
Opciones
C
F
Fro: 40-45-50-90
Calor: 40-45-50-90
Activar
Desactivar
Aire
Radiante
Combinado
Off - 30 -60 - 90
Ejemplo: 192.168.2.20
Para acceder al men de configuracin de usuario del Blueface, desde la pantalla principal
pulse sobre el icono , seleccione la opcin Ajustes. En este men, seleccione la opcin
53
54
ngulo de apertura: Esta opcin permite definir una inclinacin en las rejillas
inteligentes Airzone de su zona, para los modos fro y calor. Por defecto estn
configurados en 90 para fro y calor. Seleccione la rejilla que desee modificar,
pulsando sobre el parmetro, ste se resaltar de otro color, utilice
para
cambiar de compuerta. Seleccione el modo de funcionamiento que desea modificar,
para modificar su
pulsando sobre el parmetro ngulo de dicho modo y utilice
valor. Una vez establecido pulse
para confirmar.
Descripcin
Direccin del sistema
Zona ()
Esclavas ()
Opciones
Tipo
Sistema
Configuracin termostato
(maestro o zona)
Zona:
Reset:
Calor:
Fro:
Sistema
Sistema
Etapas de
control ()
Aire:
Radiante:
Combinado:
Deshabilitado:
Zona
Histresis ()
Termostato
Maestro ()
Lmites de
temperatura
()
Proporcionalidad
()
Temperaturas de
Corte ()
Temperatura de
Caldera ()
Permit ()
Informacin del
sistema ()
T de proteccin de caldera
(Solo con AZXCCP)
Calor:
Fro:
Q- Adapt ()
Q-Potencia:
Q-Standard:
Q-Silencio:
Q-Mnimo:
Rel ()
VMC: Off
Caldera: On
Zona
Zona
Zona
Sistema
Sistema
Sistema
Zona
Zona
Sistema
Sistema
55
Offset ()
-2.5 C a 2.5 C
Zona
T ambiente
()
Sistema
Supermaestro
()
Funcin Supermaestro
Sistema
Fig. 76
para confirmar.
Fig. 77
56
para confirmar.
Fig. 78
Fig. 79
o Liberar una salida de control: Si desea liberar un salida de control que haya
asociada, seleccione sta mediante las flechas
y pulse
para
acceder al men de liberar. En este men le aparecer por defecto la opcin
para liberar la salida de control. En caso de no querer liberar esa zona
seleccione y pulse
salir es pulsar
Fig. 80
57
y pulse
Fig. 81
y fro
esto indica que estamos dentro del men. Si desea salir del men pulse
para
volver al men anterior.
Primero modificaremos la temperatura mxima de calor. El sistema permite modificar
la temperatura en valores comprendidos entre y con saltos de . Si
seleccionamos la opcin deshabilitaremos los modos de calor del sistema
para todas las zonas. Seleccione la opcin deseada mediante las flechas
y pulse
para confirmar.
Fig. 82
58
Fig. 83
Importante: El cambio de este parmetro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalacin.
para
Fig. 84
59
fro
para volver al
en el sistema.
y pulse
para
Fig. 85
Temperatura de corte en modo calor y fro : Esta opcin permite definir las
temperaturas de corte del sistema para la proteccin del equipo de aire. Por defecto el
sistema tiene como temperatura de corte en calor y como temperatura de corte
en fro . Si desea modificar estos valores pulse
, el valor del men se
pondr a parpadear, esto indica que estamos dentro del men. Si desea salir del
men pulse
para volver al men anterior.
Primero modificaremos la temperatura de corte para calor. El sistema permite
modificar la temperatura entre estos valores , , . Seleccione la opcin
60
y pulse
Fig. 86
y pulse
Apertura del canal de asociacin radio : Esta opcin permite abrir el canal de
asociacin radio del sistema para la conexin de elementos radio Airzone. Por defecto
el canal est cerrado . Para abrir el canal de asociacin pulse
, el valor
del men se pondr a parpadear, esto indica que estamos dentro del men.
Seleccione mediante las flechas
la opcin si desea abrir el canal de
asociacin y pulse
para confirmar. Si desea salir del men pulse
volver al men anterior. (Fig. 88)
para
Fig. 88
y pulse
Fig. 89
Fig. 90
o Potencia de emisin radio : (Este men est solo disponible en termostatos radio.)
Este men muestra la potencia de recepcin de datos reflejada en tanto por
ciento del termostato radio. En caso que le aparezca indica que no
recibe comunicaciones. Si desea salir del men pulse
anterior.
o
para navegar
Fig. 91
Fig. 92
, para volver al
63
Rel Caldera : Esta opcin permite cambiar la lgica de funcionamiento del rel
de VMC para que trabaje con lgica de Caldera. Por defecto viene configurado como
VMC: . Si desea cambiar la lgica a Caldera: , utilice las flechas
para
seleccionar el valor. Una vez seleccionado el valor correcto pulse
confirmar.
para
para
. A
para
64
para
ngulo
Descripcin
Opciones
Fro:
Calor:
Anti-hielo
Control de
etapas
IP
Eficiencia
energtica
()
Calor
Aire:
Radiante:
Combinado:
Ejemplo: 192.168.2.20
Confort:
Eficiencia:
Eficiencia+:
Para acceder a este men de configuracin de usuario, desde la pantalla principal del
termostato con la zona en OFF, realice una pulsacin corta en el icono
para
acceder al men de acceso directo y a continuacin realice una pulsacin larga en el icono
hasta que acceda al primer parmetro del men. Utilice las flechas
navegar por los diferentes parmetros. Si desea salir del men pulse
para
Grados de inclinacin de las lamas en fro y/o en calor : Esta opcin permite
definir una inclinacin en las rejillas inteligentes Airzone de su zona para los modos
fro y calor. Por defecto estn configurados en para fro y calor. Puede definir tanto
en fro como en calor un ngulo de inclinacin de lamas de . Para su
modificacin, realice una pulsacin sobre el icono
, el valor del men se
pondr a parpadear. Utilice las flechas
para seleccionar la rejilla que desea dar
65
inclinacin y pulse
para confirmar. Una vez seleccionada la rejilla le
aparecer el valor que por defecto tiene en modo Fro. Utilice las flechas
para
. A continuacin se
seleccionar el ngulo de inclinacin y confirme pulsando
define el ngulo de inclinacin para el modo Calor. Utilice las flechas
para
seleccionar la rejilla que desea dar inclinacin y pulse
desea salir del men pulse
para confirmar. Si
66
para confirmar.
Fig. 94
Fig. 95
67
1
2
N
1
2
3
4
Descripcin
Flechas de seleccin
Botn confirmacin
Botn Salir
Botn Sleep
Descripcin
Direccin del sistema
Zona ()
Esclavas ()
Termostato
Maestro ()
Configuracin termostato
(maestro o zona)
Lmites de temperatura mxima de
calor y mnima de fro o deshabilitacin
de modo
Apertura proporcional de la compuerta
motorizada
Configuracin de calor por aire en la
zona
Configuracin de calor radiante en la
zona
Histresis de activacin de las etapas
de calor combinado
T de proteccin de equipo para calor y
fro
Lmites de
temperatura ()
Proporcionalidad
()
Calor Aire ()
Calor Radiante
()
Histresis ()
Temperaturas de
Corte ()
Temperatura de
Caldera ()
68
T de proteccin de caldera
(Solo con AZXCCPC)
Opciones
Zona:
Reset:
Liberar:
Asociar:
Tipo
Sistema
Zona
Zona
Zona
Calor:
Fro:
Sistema
Sistema
Habilitado: ON
Deshabilitado: OFF
Habilitado: ON
Deshabilitado: OFF
Zona
Zona
Sistema
Calor:
Fro:
Sistema
Sistema
Permit ()
ON
OFF
Sistema
Batera ()
Potencia ()
Canal ()
Zona
Zona
Zona
Deshabilitacin
programaciones
()
Q-Adapt ()
ON
OFF
Zona
Q-Potencia:
Q-Standard:
Q-Silencio:
Q-Mnimo:
Sistema
Fig. 96
(Fig. 97)
Fig. 97
69
Fig. 99
Fig. 100
o Liberar una salida de control: Si desea liberar un salida de control que haya
asociada, seleccione sta mediante las flechas
y
para acceder al
pulse el botn de confirmacin
men de liberar. En este men le aparecer por
defecto la opcin SI () para liberar la salida de
control. En caso de no querer liberar esa zona
seleccione NO (). Una vez seleccionada la opcin
deseada pulse el botn de confirmacin
. Para salir
pulse el botn salir
para volver al men anterior.
(Fig. 101)
70
Fig. 101
y fro
o deshabilitar
botn de confirmacin
, el valor del men se pondr a parpadear, esto indica que
estamos dentro del men. Si desea salir del men pulse el botn salir
para volver
al men anterior.
Primero modificaremos la temperatura mxima de calor. El sistema permite modificar
la temperatura en valores comprendidos entre y con saltos de . Si
seleccionamos la opcin deshabilitaremos los modos de calor del sistema
para todas las zonas. Seleccione la opcin deseada mediante las flechas
y pulse el botn de confirmacin .
Una vez confirmado modificaremos la temperatura mnima de fro. El sistema permite
modificar la temperatura en valores
comprendidos entre y con saltos
de . Si seleccionamos la opcin
deshabilitaremos el modo de fro del
sistema
para todas las zonas.
Seleccione la opcin deseada mediante
las flechas
y pulse el botn de
confirmacin . (Fig. 103)
Fig. 103
Fig. 104
Fig. 105
71
salir
Nota: Para establecer calor combinado, deber de tener activado ON, los parmetros de calor aire y
calor radiante, simultneamente.
Importante: El cambio de este parmetro afecta a todas las compuertas motorizadas de la instalacin.
72
Fig. 107
salir
Temperatura de corte en modo calor y fro : Esta opcin permite definir las
temperaturas de corte del sistema para la proteccin del equipo de aire. Por defecto el
sistema tiene como temperatura de corte en calor y como temperatura de corte en
fro . Si desea modificar estos valores pulse el botn de confirmacin , el valor del
men se pondr a parpadear, esto indica que estamos dentro del men. Si desea salir
para volver al men anterior.
del men pulse el botn salir
Primero modificaremos la temperatura de corte para calor. El sistema permite
modificar la temperatura entre estos valores , , . Seleccione la opcin
deseada mediante las flechas
y pulse el botn de confirmacin
. Una vez
confirmado modificaremos la temperatura de corte para fro. El sistema permite
modificar la temperatura entre estos valores , , . Seleccione la opcin deseada
mediante las flechas
. (Fig. 108)
Fig. 108
Fig. 110
73
asociacin y pulse el botn de confirmacin . Si desea salir del men pulse el botn
para volver al men anterior. (Fig. 110)
salir
Fig. 113
74
Fig. 114
Fig. 115
Descripcin
Unidad ()
ngulo ()
Anti-hielo ()
Calor Aire
()
Calor Radiante
()
Opciones
Fro:
Calor:
ON
OFF
Habilitado: ON
Deshabilitado: OFF
Habilitado: ON
Deshabilitado: OFF
Fig. 116
75
Fig. 117
Grados de inclinacin de las lamas en fro y/o en calor : Este men permite
definir el ngulo de apertura para las rejillas inteligentes RINT asociadas a este
termostato. Por defecto viene definido un ngulo de lama de para modo fro y
calor. Puede definir tanto en fro como en calor un ngulo de inclinacin de lamas de
.
Para su modificacin, realice una pulsacin sobre el botn de confirmacin
, el
valor del men se pondr a parpadear, esto indica que estamos dentro del men.
Utilice las flechas
para seleccionar la rejilla que desea dar inclinacin y pulse el
botn de confirmacin
. Una vez seleccionada la rejilla le aparecer el valor por
para seleccionar el ngulo de
defecto que tiene en modo fro. Utilice las flechas
inclinacin y pulse el botn de confirmacin .
A continuacin se define el ngulo de inclinacin para el modo Calor. Utilice las
flechas
para seleccionar la rejilla que desea dar inclinacin y pulse botn de
confirmacin
. Si desea salir del men pulse el botn
para volver al men
anterior. (Fig. 118)
Fig. 118
. En caso de
76
confirmacin
, el valor del men se pondr a parpadear, esto indica que estamos
dentro del men. Utilice las flechas
para seleccionar la opcin ON y pulse el
botn de confirmacin . Si desea salir del men pulse el botn salir
para volver
al men anterior. (Fig. 119)
Etapa de calor aire : Slo disponible en caso de tener etapas de Aire y Radiante
habilitadas en la zona. Este parmetro permite habilitar
ON, o deshabilitar OFF, el calor por aire de la zona.
Para su configuracin, realice una pulsacin sobre el
botn de confirmacin , el valor del men se pondr a
parpadear, esto indica que estamos dentro del men.
para seleccionar la opcin
Utilice las flechas
deseada y pulse el botn de confirmacin
. Si desea
para volver al
salir del men pulse el botn salir
Fig. 120
men anterior. (Fig. 120)
Fig. 121
Nota: Para establecer calor combinado, deber de tener activado ON, los parmetros de calor aire y
calor radiante, simultneamente.
77
6. CDIGOS DE EXCEPCIN
Cuando el sistema detecta una anomala, muestra el mensaje en la zona en la que se
produzca. Hay que hacer una distincin entre anomalas bloqueantes y anomalas no
bloqueantes. (Para los casos de errores bloqueantes).
Las anomalas bloqueantes son aquellas que impiden el funcionamiento bsico del sistema,
quedando el termostato bloqueado hasta que se resuelva la incidencia.
Las anomalas no bloqueantes son aquellas que permiten el funcionamiento bsico del
sistema, se muestran en el salvapantallas en el caso de los TACTO y en el men de
configuracin en el caso de los BLUEFACE. Una vez subsanada la incidencia, dejar de
reflejarse en la pantalla.
Los errores que pueden aparecer en la pantalla son:
Descripcin
Comunicacin
termostato errnea
(cableado)
Comunicacin
termostato errnea
(radio)
Bloqueantes
S
Acciones Correctivas
Compruebe el estado de la central
Revise las conexiones y el cableado entre
la central y el Termostato Tacto
Compruebe el estado de la central.
Compruebe el estado de las
comunicaciones radio central termostato.
Revise que la conexin de la sonda
asociada a la zona del termostato no est
en circuito abierto
NO
Sonda en Cortocircuito
NO
Sonda no encontrada
NO
Error de comunicaciones
mquina-sistema
NO
Reset del termostato Blueface. En caso de querer resetear con ERROR1 mantenga pulsado
sobre la palabra ERROR 1, ste se resetear liberando las zonas asociadas al termostato y
se ir al men de configuracin rpido (Ver apartado 4.1) para volver a configurar.
78
7. AUTODIAGNSTICO
7.1. Central Flexa 2.0 / Flexa Pro
Las centrales de sistema Airzone cuentan con LEDs integrados que le permiten detectar
funcionamientos no conformes.
Fig. 122
Significado
D1
Parpadeo
Verde
D2
Parpadeo
Rojo
D3
Actividad de la central
Parpadeo
Verde
D4
Parpadeo
Rojo
D5
Parpadeo
Verde
D6
ON/OFF Mquina
Conmuta
Verde
D7
VMC/Caldera
Conmuta
Verde
D8
Parpadeo
Rojo
D9
Parpadeo
Verde
D10
Conmuta
Verde
D11
Alimentacin de la central
Fijo
Rojo
D18
Elemento asociado
Fijo
Verde
D19
Radio Activo
Fijo
Rojo
Apertura
Fijo
Verde
Cierre
Fijo
Rojo
LED motores
79
N de parpadeos
Prioridad del
error
3
Sonda en cortocircuito
80
81