Guide 99 2014-06-03 4674-A4

IRLANDA
GUA PERSONALIZADA DE VIAJES
Los mejores rincones para tus viajes

descubiertos por los usuarios de minube.
Disfrtala!
IRLANDA
GUA PERSONALIZADA DE VIAJES
560.000
Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias, Eso es lo que el viajero

persigue y eso es lo que encontrar en minube: rincones, experiencias,
recomendaciones.
654.000
Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos
medios e internet se han convertido en los mejores compaeros de viaje, minube
ha creado las guas de viaje perfectas.
Uniendo el concepto clsico de gua de viaje y las recomendaciones reales de
viajeros que han conocido un lugar, minube ha rediseado las guas
personalizadas de los destinos (por ejemplo, Nueva York), donde encontrars las
experiencias reales de otros viajeros como t, fotos de los rincones y toda la
informacin que necesites para tu viaje.
1.444.000
As, de la forma ms rpida, el viajero puede crearse una gua de un destino en

PDF, siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios
viajeros han descubierto y han querido compartir.
Para terminar, recuerda que t tambin puedes formar parte de las guas de
minube. Slo tienes que compartir experiencias y recomendaciones que
ayudarn a otros viajeros a descubrir esos rincones.
Sin ms, esperamos que te sea muy til.
Un saludo, el equipo de minube.com
1.059.500
241
Qu ver en Irlanda
Pg. 2
Acantilados de Moher
Acantilados
Hctor de Mi bal de blogs: Llegando al mirador del sur os encontraris un letrero que advierte de la
prohibicin del paso porque los acantilados no tienen vallas de proteccin. No es que quiera que os saltis la ley,
pero es que esta prohibicin es un mtodo de curarse en salud de posibles cadas al mar. Si no os acercis al
borde no hay ningn peligro, excepto si vais con nios, y las fotos y la vista no os la podis perder por ese
letrerito. De hecho nadie o casi nadie hace caso de l.
Rikkupikku: Son los acantilados ms espectaculares de Irlanda. Tienen una altura de 214 metros y 8km de
longitud. Puedes ir tanto en coche como en un tour, como hicimos nosotros, pero creo que te lo ponen tan
impresionante, que luego no es tanto como esperabas, o eso nos pas a nosotros. Hay varios sitios para comer
pero recomendara que llevaseis un lunch ya que el precio de cualquier cosa que compres es excesivo. En la zona
norte, hay una torre que para entrar y subir arriba del todo haba que pagar unos 5 euros o ms, no recuerdo el
precio, pero jurara que era algo ms. La zona sur est "prohibida" entre comillas. Digamos que el camino est
algo cortado improvisadamente para que la gente no pase porque hay muy poca seguridad, cualquier resbaln
puede suponer cada segura a los acantilados, pero an as la gente se aventura a cruzarlo, ya que las vistas son
an mejores. Hay varios artistas tocando msica para ganarse un dinerito, y la verdad que msica irlandesa en el
ambiente se agradece bastante!
Esther: Estos acantilados (en galico irlands, Aillte an Mhothair, literalmente, acantilados de la ruina) se
encuentran en el lmite suroccidental de la regin de El Burren, cerca de Doolin, en el condado de Clare.Se
elevan 120 m sobre el ocano Atlntico en el punto llamado Hag's Head y se extienden a lo largo de 8 kilmetros
hasta alcanzar una altura de 214 m. La torre de O'Brien (O'Brien's Tower) es una torre circular de piedra que se
encuenta aproximadamente en la mitad de los acantilados. Fue construida por Sir Cornellius O'Brien en 1835
como mirador para los cientos de turistas que acudan allugar
incluso
en141
aquel
lo Cliffs
alto of
deMoh
la
003 530
657 086
- Cliffstiempo.
of Moher,Desde
Co. Clare,
atalaya se pueden ver las Aran Islands y la Baha de Galway, y al fondo las montaas Maumturk en Connemara.
Museos
Monumentos
Histricos
Existe
un centro de interpretacion, que cuesta 4.95 a adultos
y nios
(entre 4 y 16 aos) 2.95, con
2
3
restaurante, cafetera y tienda de souvenirs. Hay un parking en el exterior que cuesta 8. Existe un sendero que
recorre los acantilados en toda su longitud. Hay un tramo a partir del cual indica a los visitantes la prohibicion de
pasar,
pero de
hayMi
personas
que
no hacen
y continan
el camino,
el cual
merece
Hctor
bal de
blogs:
Es elcaso
ltimo
lugar
guanche:
El Spire
demucho
Dublnlaespena
una pero
obra siempre
de arte
siendo
muy
precavido.Os
parecer
curioso
encontrareis
carteles
del es
tipocomo
"si necesitas
ayuda
podemos
que
visit
y me
dej un grato
recuerdo
el bar que
mirador
hecha
de acero,
una aguja
lanzada
en el
ayudarte"
que
mas deuna
unapinta
persona
podido
esta zona
pasado. LLevar
de
360 delos
la cuales
ciudad indican
mientras
saboreas
de ha cielo
desuicidarse
la capital en
irlandesa.
Es en
unelmonumento
que
consigo
fotograca
abrigoalcohol).
para protegerse
En unas
horas
se puede
toda la
Guinnes cmara
(o un refresco
si noybebes
El museodel viento
midefuerte.
120 metros
de3alto,
haciendo
derecorrer
la escultura
zona.
Las vistas
son espectaculares.
Si ytedidctico.
encuentras
piensas
en coche
este
lugar entonces
me
pareci
bastante
bueno, divertido
Noen Dublin
obray de
arte irms
alta adel
mundo.
La Spiresigue
fue
las olvidis
siguientes
indicaciones
(el viajeen
dura
unas en
4 horas):
Tomar la por
M50Ian
(autova)
despus
por la N4
os
de recoger
la audiogua
espaol
el
diseada
Ritchie, yun
bufete salir
de arquitectos,
(nacional)
direccin
Galway.deA la
la planta
altura de
Leixlip
empalma
conelegante
la M4. Encontrars
un rTOlaun
peaje (cuesta
hall
de entrada.
La tienda
baja
est se
bien
como
y sencilla. en
Empez
construccin
en
2.90)
un poco
antes de
Al ver
los indicadores
Kinnegad
tomar entonces
M6complicada
continuandoque
hacia
de
precio
y si tenis
queEneld.
comprar
los en
artculos
de
2002.
La construccin
fue la
ms
se
Galway y a
altura
otro
hacie
por la N18
(hay
Guinness
eslauno
de de
losLoughrea
mejores hay
sitios.
Ospeaje
dejo aqu
el (1.90).
haba Seguir
previsto
por Oranmore
las leyes ydesalir
la ciudad,
pero
se
variasde
rotondas)
Gort pasando
por Clarinbridge,
y Kinvarra.
vdeo
la visita.hasta llegar a la villa. Continuar direccininaugur
en 2003.
Esta esculturaKilcogan
forma parte
de la
Tomar la N67 hacia los Cliffs of Moher. El camino es bastante
malo y esta
de curvas.
renovacin
delleno
la calle
en 1999, para dinamizar el
barrio. En este lugar antes estaba una columna de
Nelso,
que
destruidas
por un bombeo
del IRA.
ANADEL: No he podido ubicarlos en la web de otra menera,
pero
he fue
de deciros
que pertenecen
al condado
de
Desde atracciones
entonces se tursticas
cay la gloria
de la calle,
y por
eso
Clare y estn cerca de Doolin. Se trata de una de las mayores
de Irlanda,
y all
se han
se elevacin
quiso renovar
para
darlehasta
un nuevo
aliento.
rodado un montn de peliculas. Durante 8 km se pasa de una
de 120
metros
los 214
metrosDesde
en la
35un
314centro
084 800
- Saint
James'stotalmente
Gate, Dubln camuado
O'Connell
Dubln
ah se en
calculan
las que
distancias
de
un punto
hasta
parte ms alta.
Hay
de
visitantes
el entorno
es espectacular,
yStreet,
el agreste
Guinness Storehouse
Spire of Dubln
Monumentos Histricos
Half Penny Bridge
guanche: Tambin llamado Ha'penny Bridge , es

el smbolo de Dubln. Este pequeo puente peatonal
super romntico que te hace pasar del barrio bohemio
de Temple Bar hasta el barrio ms formal de la calle
Odonnell cruza el ro Liey. El puente est pintado
de blanco, y lleva el nombre del duque de Wellington
("Duque de Hierro"). Se abri en 1816. En esta poca,
Irlanda todava formaba parte del imperio britnico, y
el puente se construy en Inglaterra, y fue
transportado por barco, adquiriendo ya fama porque
el peaje que pag para poder subir a DUbln por el ro
Liey era un medio Penny. Era hasta el ao 2000 el
nico puente peatonal de Dubln. Ahora tambin est
el Millenium Bridge. Pero este tiene mucho ms
encanto. Hasta que la gente se junta en el mismo
puente para charlar, tocar msica y tomarse una
cerveza. El puente tiene tres faroles que ahora son
018 721 355
- 15
Walk, Dubln
elctricos, y est construido
todo
deBachelors
hierro forjado.
Se
Universidades
Trinity College
Rikkupikku: Es la universidad de mayor prestigio

de Irlanda, una verdadera obra maestra de la
arquitectura
y
el
paisajismo,
increblemente
conservada en su estilo georgiano. Cuando entramos
no sabamos que en realidad era la Universidad, ya
que en pleno centro de ciudad era muy extrao verlo,
aparte tiene un horario amplio para visitar sus
jardines. Nosotros no entramos a ningn edicio. La
entrada principal es la Front Gate ( entrada a Regent
House ). Est custiodada por dos estatuas ( creo que
son poetas) Oliver Goldsmith y Edmund Burke, desde
donde parten los circuitos que se hacen en verano. El
espacio abierto al que se llega desde Regent House se
divide en los patios de Front sq, parliment Sq, y
Library Sq. Tambin hay un campanario de unos 30
metros de altura. A la izquierda de este se alza una
estatua de George salmn, un rector de la
35
318 961 000
- College
Dubln
universidad.
rodeando
front
sq Green,
hay Dublin
un 2,,
edicio
Castillos
Dublin Castle
Newgrange
guanche: Desde ah los ingleses gobernaban

Irlanda durante la dominacin del Reino Unido. No es
un edicio guapo, pero una visita te permite entender
como fue esta poca en la cual Irlanda ya no era una
nacin sino parte de las Inglaterras, y como termin
con las protestas de 1916, mientras la mayora de los
irlandeses estaban a favor de la corona inglesa, la
respuesta inglesa a las protestas fue tan violenta que
los habitantes cambiaron de opinin y pidieron
independencia. El castillo abre de lunes a viernes
desde las 10 hasta las 5h45. La entrada vale 4.50
euros para los adultos, y el complemento para ver la
capilla real y las bodegas cuesta 3.50 euros ms. Hay
descuento estudiante y los nios pagan 2 euros. El
primer edicio en este lugar fue construido alrededor
de 1205 por el rey John, como ciudadela de defensa y
lugar para dejar seguramente el tesoro real. Ms
0Elizabeth,
035 316 777 en
129 -1560,
2 Palacetambin
St, Dubln
tarde, con la reina
guanche: Newgrange es una de las tumbas

(dichas "passage tumbs" porque llegas por un tnel
estrecho) del conjunto arqueolgico de Br na
Binne, en el norte de Dubln. Es uno de los sitios
prehistricos ms famosos en el mundo, y un lugar
muy importante para los irlandess. La visita se hace
con gua, porque puedes ir a dentro, con un nmero
limitado de personas a ver la tumba. A dentro, entras
por un pasillo muy bajo, y la gua te explica que
haban tres tumbas, una para una familia y las dems
para adultos. Es impresionante como se ha construido
hace tantos aos, cuando no se saba nada de
arquitectura, de peso, es un poco como los pirmides
de Egipto, un milagro. El milagro ms grande, es que
todos los aos, el da del invierno, la luz del sol entra
en las tumbas, durante unos minutos nada ms. Se
cree que ellos pensaban as que el sol, un poder ms
newgrange,
Dubln
fuerte que ellos, se llevaba las almas de
los muertos,
Qu ver en Irlanda
Pueblos
Howth
Manass Espada Snchez: Hoy voy a compartir

con vosotros el que, para m, es el sitio ms
encantador de Dubln. Hay quien dice que la ciudad
de Dubln en si misma es ms bien fea y que su
mayor encanto procede principalmente del ambiente
y la gente (lo de la gente y el ambiente no lo niego
los irlandeses son por lo general son abiertos y
agradables y les gusta pasarlo bien) pero no me
parece que eso de la ciudad fea sea del todo cierto.
Hay excepciones. Y una de esas excepciones es, sin
duda, Howth. Un pintoresco pueblecito pesquero
situado a unos 25 min. del centro en autobs y en el
que parecer que esa ciudad bulliciosa que pisabais
media hora antes ha quedado muy muy lejos En
primer lugar podris disfrutar de unas vistas
impresionantes a lo largo de los acantilados que
bordean la pennsula, llenos de ores y vegetacin
howth,perspectiva
Portmarnock
desde los que podris tener una
Pg. 3
Jardines
Saint Stephens Green Park
nuria: Situado en el centro histrico de Dubln el

parque de St. Stephen's Green oasis de paz. Este
parque podra ser el quivalente al retiro de Madrid ya
que es un parque de gran extensin rodeado de la
ms
ruidosa
ciudad.
No
es
especialmente
espectacular pero por inmejorable situacin es un
buen lugar para desansar despus de haber estado
todo el da recorriendo la ciudad. Si damos un vistazo
a la historia de la ciudad, encontramos que en sus
orgenes, all por el siglo XVIII, ste era un lugar
donde
se
efectuaban
ejecuciones
publicas.
Posteriormente paso a desuso hasta que entre los
aos 1877 y 1880, Sir Arthur Guinness (el de la
cerveza, y ejecutor de otras grandes obras de la
ciudad, causa por la que tuvo el titulo de Sir) mando
acondicionar los terrenos y construir el jardn del que
disfrutamos en nuestros das. Si enrtamos en el
35 314 757
816Podemos
- St Stephens
Green, Dubln
parque desde Grafton
St.
atravesar
el
Castillos
Castillo de Kilkenny
Rikkupikku: En nuestro n de semana de

escapada a Kilkenny no podamos terminar sin ver el
famoso castillo de Kilkenny. Se encuentra sobre un
cruce del ro Nore y domina la parte alta de la ciudad
de Kilkenny. Gracias a que le echamos un poco de
cara pudimos hacer el tour guiado por precio de
estudiante, ya que en la mayora de visitas piden un
carnet que no tenamos. Segn entras puedes ver la
parte de atrs del castillo hacia la derecha y una
fuente a la izquierda. Rodeando el castillo por la
derecha llegas a lo que es la entrada del castillo y a
un inmenso parque, donde la gente va a comer, a
tirarse por las laderas rodando, a jugar al ftbol y a
muchas otras actividades y deportes. Tambin haba
un parquecito con columpios para los ms pequeos.
La entrada al Castillo se realia a travs de la puerta
central del bloque residencial, Ah se halla el corredor
Kilkenny
de entrada, Originalmente la seccin central formaba
12
Estatuas
Estatua de Oscar Wilde
Miskita: Adoro los placeres sencillos; son el ltimo

refugio de los hombres complicados, te digo cuando
me dices que soy feliz con cualquier cosa. No lo digo
yo, que la genialidad, ese pensamiento tan bien
condensado, esa manera de disfrutar de los pequeos
detalles, es de Oscar Wilde. Estamos en Dubln y
tenemos dos opciones. Comer en el MacDonalds o
hacer un picnic en un parque prximo con ayuda de
un supermercado, tambin prximo. Esta opcin sale
ms cara y el vientecillo ms las curiosas palomas,
acostumbradas a llenar el gaznate con impuestos
revolucionarios a turistas como nosotros, no nos
dejan en paz. Sin embargo nos remos en grupo, con
esa sensacin extraa de estar viviendo algo especial.
Miro la estatua de Wilde, tan relajado, tan alegre, tan
informal. S, no me lo imagino en una estatua de pie,
tieso y formal. Eso no iba con l. De qu te ries?,
Merrion
Park, Dubln
dices. De nada, contesto. Demasiado
sencilla
mi
10
Crcel de Kilmainham
guanche: La crcel de Kilmainham es una antigua

crcel, ahora un museo, que est a la salida de
Dublin, pero todava con bus acceso en bus. No te
tomes un taxi porque tardas aos y te puede salir
caro. La crcel lleva abierta como museo desde 1986.
Es famosa en la historia de irlanda porque muchos
lderes de la independencia del pas, que entonces era
una colonia britnica, fueron llevados a Kilmainham.
La crcel se construy en 1796, con unas ideas
utopistas de que se separaran las mujeres y los nios
de los hombres, antes de eso estaban todos juntos, y
las pobres mujeres pasaban de todo. Pero poco
despus, con la famina de las patatas, el pas se
muere del hambre, y la gente, con la perspectiva de
tener un techo y tres comidas al da, empieza a hacer
de todo para que los arresten, y la crcel pasa del
nmero ideal de prisioneros. Luego en 1916, es la
014 535
984
- 2 Inchicore
Dubln
protesta de los irlandeses,
y se
arrestan
los Road,
padres
de
13
11
De inters cultural
Dublinia y Viking World
guanche: Dublinia y el mundo vikingo es una

especie de museo - parque temtico ubicado en el
centro de la ciudad medieval de Dubln. Las
exposiciones hablan de la vida en la poca medieval
en Irlanda, pero no solo es un museo sino que hay
gente que va de traje y todo, como en los tiempos
pasados. La parte del mundo vikingo se ha agregado
en 2005. El edicio en el que se encuentra es el
Synod Hall, era el edificio de la iglesia de Irlanda entre
1875 y 1983. Hay un puente que llevaba a los
dublinia, Dubln
sacerdotes a la iglesia de Christ Church. Es una de las
14
Calles
Osfunez: Se trata de un barrio antiguo del centro

de Dubln, limita al norte con el ro Liey, al sur con la
Dame Street, al este con el Puente O'Connell y al
oeste con la Catedral de Christchurch. En este barrio
de estrechas calles es agradable vagar una vez cada
la noche, donde se concentra la vida nocturna de
Dubln, con un nmero impresionante de pubs de
moda, restaurantes, galeras de arte...
Dubln
Abada de Kylemore
Rikkupikku: Esta abada la visitamos en nuestro

tour por Connemara. La entrada nos cost 6 euros e
inclua tanto la abada como los jardines que hay en el
recinto. Desde fuera es muy impresionante, pero la
verdad es que por dentro deja mucho que desear.
Simplemente puedes ver la planta baja y parte de la
primera. Creo que es porque las monjas que
compraron la abada siguen viviendo all. Segn
entras se ven la palabra PAX que signica paz.
Originalmente haba cuatro salones de entrada, hoy
en da hay dos, el saln exterior y el interior. El saln
exterior es un piso de parquet de Roble, totalmente
original. Hay unos paneles Jacobinos de roble tambin
y a la izquierda hay una iluminacin conmemorando
el Jubileo Dorado de la Seora abadesa Maura, la
primera de Kylemore. El saln interior tiene una
escalera de roble a la derecha, una ventana de
09 541los
146 -escalones.
Kylemore, Connemara,
tracera que ilumina
SubiendoClifden
los
15
Catedrales
Christ Church Cathedral
guanche: La iglesia catedral de la Santa Trinidad,

mejor conocida como Christ Church Cathedral es la
iglesia principal de la iglesia anglicana de Irlanda.
Tambin es catedral del dicesis de Dubln y
Glendalough. La forma actual que ves de la catedral,
en el barrio medieval gtico de Dublin, frente al
museo exposicin de Dublinia, es la forma que tena
despus de la construccin de 1186 por John Cumin,
el primer arzobispo anglo normando. La restauracin
por George Edmund Street en 1871 fue una de las
35 316 794 611 - St Michaels Hill, Dubln
obras maestras de la poca victoriana de Irlanda. El
16
Barrio de Temple Bar
Calles
Grafton Street
Rikkupikku: Es la calle comercial ms famosa de

Dublin, situada en la zona sur del centro urbano. en
su extremo norte est el Trinity College, la
universidad ms antigua y bonita del pas, cuyos
verdes terrenos se extienden a lo largo de la zona sur
del centro. El extremo sur de Grafton Street discurre
hasta la entrada principal del St Stephens Green, el
popular jardn verde de Dubln, alrededor de esta
zona se halla el patrimonio gregoriano de la capital
con galeras, museos y edicios
pblicos muy
st stephens green, Dubln
Qu ver en Irlanda
Pg. 4
19
17
Glendalough
Pueblos
Ana Asuero Arroyo: Si vienes a Dubln a pasar unos das, es un sitio perfecto si te apetece ver parte de la
naturaleza irlandesa pero sin pegarte la paliza hasta los impresionantes sitios del oeste del pas. Pasear, disfrutar
de la naturaleza y perderte haciendo fotos en sus dos lagos es suficiente.
Rikkupikku: El principal motivo de visitar Wicklow suele ser acercase a glendalough ( valle de los dos lagos )
considerado uno de los rincones ms bonitos del pas . Los restos de este importante centro monstico son
impresionantes , pero lo llamativo del entorno son los dos lagos en el fondo de un profundo valle cubierto de
bosques. A pesar de ser popular es un lugar tranquilo y espiritual en el que fcilmente se entiende la razn por la
que los monjes se asentaron all. Upper lake, Es un lago al que en general solo puede accederse en barca, que no
hay servicio, as que hay que conformarse con verlo desde la orilla de enfrente. Sobre una plataforma en forma
de terraza se encuentran las ruinas de una iglesia y un antiguo cementerio. Por los alrededores se levantan
algunas lpidas antiguas y cruces de piedra. Es algo muy visto en Irlanda, siempre en todas las ruinas hay un
Glendalough
montn de lpidas o cementerios. A unos 10 m por encima de la supercie del lago esta la St Kevins Bed, una
cueva articial de 2m de profuncidad donde se dice que vivi el monje. Siguiendo el camino se llega a las
importantes ruinas de la Reefert church, sobre un pequeo ro. Lower lake. Aunque el lago superior goza de
mejores paisajes, los edicios ms fascinantes se encuentran en la parte baja del valle, donde se encuentra un
antiguo centro monstico. En la entrada se ve una gran losa de piedra con una cruz tallada. Mas adelante se ve el
cementerio, an en uso. La torre cilndrica tiene unos 30 metros de altura, que es una de las guras importantes
de este centro monstico. Cerca de el se halla la catedral de San Pedro y San Pablo. El edicio mas conocido de
Glendalough es la St kevins kitchem, una iglesia en el extremo del recinto. Tiene un campanario circular muy
pequeo . Cuando fuimos nos quedamos con ganas de ver las cascadas subiendo por Upper Lake, que bamos en
un tour guiado y no tuvimos el tiempo suficiente para disfrutar de todo.
Castillos
Castillo de Blarney
18
guanche: Glendalough es un pueblo que est a unos 50 kilmetros

de DUblin,de
saliendo
para el sur, o sea una
Monasterio
Glendalough
hora - hora y media de la capital, sabiendo que hay un trco increble para salir y luego es una pequea
carretera
de campo
que te
lleva, una
vez te alejas
Glendalough
es de
unGlendalough,
lugar magnco,
Francisco
Javier
Escobar
Tejada:
Quedde la autopista.
guanche:
En el pueblo
a 60 es
kmun
al
nombre ingls
viene dellos
irlands
Dque
Locha
el valle
los dos lagos.
De un lado
tienes un
encantado
conque
el castillo,
verdesGleann
jardines
lo que signica
sur de Dubln,
sede
encuentra
este precioso
monasterio,
monasterio,
de loslos
msvariados
viejos del senderos
pas, y del que
otro la parte
natural,
dosen
lagos,
ovejas,
colinas verdes,
en
rodean, asuno
como
creado
por Stlos
Kevin
el siglo
VI. Escondido
entre las
breve, ya ests
en Irlanda,
y no muy
lejos de
capital, entonces
una estada
cortanatural,
te puede
venir
atraviesan
frondosos
bosques
cercanos.
El lacastillo
colinashasta
de lo durante
que es ahora
un parque
est
en
bien para
una excursin
de un da.
Lostiene
lagos un
cuando
tiempo
son muyhaciendo
lindos, pero
no te una
puedes
baar
slo
conserva
su estructura,
pero
granhay buen
un lugar
bellsimo,
perfecta
excursin
ni
pescar, menos
an acampar
noche.
Para llegar
desde
Dublin
hasta
y luego hay
en
atractivo:
el "Blarney
Stone", laen
la cima
de untoma la
de N11
un da
desde
Dubln.
SeKillicommague
llena mucho cuando
direccinpiedra
de Roundwood
hasta
Glendalough.
torren,
que, segn
la tradicin,
hay que besar
buen tiempo de gente de la capital, pero an as vale
para conseguir el don de la elocuencia. Debajo del
la pena. Fuimos al nal del da, con la luz cayendo
castillo
hay
una pequea
cuevecilla
a la que
se puede
atrs aunque
de las montaas,
un momento
El
Elena
Pay:
Si vas a hacer
una ruta
por Irlanda
debes parar
sea un parera
de horas
en este hermoso.
lugar. (Est
acceder,
en varios
tramos agachados.
Totalmente
monasterio
existi
siglos,
pero fue
al sur de Dubln)
Es precioso.A
la entrada est
el centro de visitantes
y desde
aqudurante
se va a la6zona
del cementerio,
recomendable
perderse torre.
por sus
senderos
conocer
destruido
por hace
una invasin
en el
1398.
varios
la iglesia y la conocida
Si se
disponey de
tiempo merece
la pena
la ruta de
losao
lagos.
UnHay
un paseo
de
primera
mano consultar
la tradicin
ms mstica
de la
que estn de pie todava, pero la iglesia est
precioso.
Si quieres
mi experiencia
puedes
visitar edicios
mi blog http://lamaletitadelosviajes.blogspot.com.es/
Irlanda celta.
muy daada y solamente le quedan las paredes. El
tienete
bellas
tumbas contar.
de la poca,
M Dolores: Este lugar tiene una historia increble, cementerio
que si quieres
la pueden
En elsabiendo
hay un
queun
lo paseo
que seentre
quedlos
derboles
pie es del
VIII y XII.
La
Fernando
destaca
pormonasterio.
poseer
cementerio
deAntequera:
los monjes Irlanda
que vivan
en el
Hay
que siglo
te traslada
a un
parte
msEste
famosa
eslugar
la gran
torre
de 34enmetros
maravillosos
en todo
territorio.
Estando
en
cuento, pero paisajes
se hace ms
realsu
cuando
llegas
a la estampa
de
la foto.
es un
al que
si ests
Irlandade
y
alto. Est construida con piedra y parece un minarete
Cork,
acercarme
a la
regin de Blarney
erair.una cita
quieres
disfrutar de
la naturaleza
tienes que
Blarney, Blarney
de mezquita con su techo Glendalough,
triangular. Glendalough
Serva a
Ros
De inters cultural
Ro Liffey
Cork City Gaol (Crcel de Cork)
guanche: El Ro Liffey pasa en el centro de Dubln,

alimentado por los ros Dodder, Poddle y Camac. No
esun gran ro, pero tiene fama porque es el elemento
natural que parte la capital en dos. En la zona del
norte, tienes los barrios ms comerciales e
industriales. Tambin hay barrios ms pobres, donde
es mejor evitar estar durante la noche. En la parte
sur, tienes los barrios del trinity college, de Temple
bar, ms parques, casas residenciales y es un poco
ms pijo. El Liey ha sido utilizado desde la poca de
los vikingos para hacer negocios y llevar los
productos desde el interior del pas hasta el mar para
luego exportarlos. Luego durante la poca de
desarrollo industrial, el Liey se usaba para el
transporte de la Guinness hacia el REino Unido y los
dems pases del imperio britnico. Ahora, no se usa
ms para nes comerciales, solamente para un tour
Ro Liffey,
de la ciudad en barco. El mar no est muy
lejosDubln
y el
Puertos
Cobh
Fernando Antequera: Cobh es el nombre que
recibe el puerto martimo de Cork. La ciudad, sin
embargo, fue durante ms de medio siglo conocida
como Queenstown debido a una visita que hizo la
reina Victoria en 1849. Pero, con la consecucin de
Irlanda como un Estado libre en 1922, Cobh volvi a
jarse como su nombre de forma denitiva. Si vais a
la ciudad en tren, nada ms salir de la estacin veris
una estatua conmemorativa de Anne Moore junto con
sus hermanos Anthony y Philip. sta irlandesa
procedente de Cobh fue la primera inmigrante que
lleg a los Estados Unidos a travs de la isla de Ellis.
Pero el puerto de Cobh no es famoso slo por esta
mujer inmigrante. Aqu hizo su ltima parada para
recoger pasajeros el barco Titanic. Cobh est
relacionado con otro barco que fue a pique, el
Lusitania. Tras su hundimiento, los supervivientes
Cobh, Cobh
llegaron al puerto de Cork y algunos de los fallecidos
Fernando Antequera: A veces tenemos que

acercarnos a lugares que nos muestran la visin
menos amable de las personas. En esta ocasin, la
historia de Cork nos lleva a su antigua crcel. Antes
de llegar all, en la misma Sundays Well Road nos
encontramos con la escuela de msica de la
universidad de Cork (UCC). Deteneos un minuto para
disfrutar desde esa altura de la vista de la ciudad.
Cuando ests abajo, en el city centre, piensas con
facilidad que no es un lugar excesivamente grande.
Pero yo me sorprend cuando pude ver una parte de
la distancia que abarca Cork. Realmente es ms
grande de lo que parece! El recorrido de la crcel nos
lleva por el despacho del director de la prisin y por
las celdas del ala oeste. Durante la visita vimos la
vida de la crcel representada a travs de numerosas
guras de cera. Desde los funcionarios con cara de
pocos amigos
vigilando
hasta
los
0 214 305 la
022 - entrada
Sunday's Well,
Cork, Cork
prisioneros encerrados. Podemos ver las condiciones
20
Bahas
Galway
Jessica Bernal: Cundo llegu a Irlanda nunca

cre visitar Galway. Estaba con un chico en Dublin, era
invierno y simplemente queramos huir a otro lugar
de la isla. Fuimos a la estacin de trenes y tomamos
el primero que encontramos. El destino era Galway. Al
llegar a la pequea ciudad nos encontramos con un
lugar muy pintoresco y acogedor a pesar del fro. Nos
quedamos en un bed & breakfast en dnde nos
atendieron de maravilla y recorrimos sus estrechas
calles visitando muchos de sus tradicionales pubs
irlandeses, en compaa por su puesto de una buena
Guinness y disfrutando del ambiente que caracteriza
a los irlandeses.
Sisoca: Precioso pueblito Irlands en la baha de
Galway en el que destacan sus casas de colores y sus
preciosas calles medievales. Es uno de los ms bellos
Galway
Qu ver en Irlanda
21
Estatuas
Phoenix park
Rikkupikku: Es el parque mas amplio de europa y

dobla al Central Park de nueva York. Aqu se ven
jardines y lagos, campos dnde practicar deportes, el
segundo zoo ms antiguo de Europa, un castillo y un
centro de visitantes, el cuartel general de la Garda,
las ocinas del Ordnance Surveu y las residencias del
presidente de la Repblica y del embajador de EE UU
que viven en sendas mansiones colocadas ms o
menos frente a frente. Cerca de la entrada del parque
se encuentra el monumento a Wellington, de unos 60
metros de altura y con unas escaleras bastante
inclinadas, en cada lado hay una lista de pases que
me supongo que ser dependiendo de la direccin a la
que mira. Sinceramente, para ser el parque ms
grande de Europa me esperaba algo ms increble, es
verdad que es grande pero no tiene nada de especial,
y andando es un poco locura ir , ya que es una
018demasiada
205 800 - Parkgate
Dubln
caminata enorme sin
ver
cosa,St, justo
24
Jardines
Garden of Remembrance
Rikkupikku: Es un parque que hay en la plaza de

Parnell Square. Es conocido debido a la estatua que
conmemora uno de los cuentos irlandeses ms
conocidos que hay. Las primeras semanas de nuestro
Erasmus en Dubln tuvimos dos semanas de clases de
ingls, en la que nos dieron un texto sobre esta
historia. No me acuerdo del todo, pero el cuento era
ms o menos que un hombre viva con sus tres hijos y
era viudo, el rey del pueblo quiso que su hija se
casase con l, y as fue. Con el paso del tiempo la hija
del rey result ser un poco obsesiva y vea con celos
el amor que mostraba su marido hacia sus hijos, por
lo que una vez les prometi llevarles con su abuelo, y
de camino les convirti en cisnes y les dejo en un lago
que haba en el bosque, pero les dej con sus voces
humanas. El rey al enterarse la convirti en una
horrible criatura que huy al bosque y el padre de los
213
021 -cerca
1 Parnell
East, Dubln
cisnes se quedo
en018
una
casa
delSquare
lago para
vivir
Pg. 5
22
De inters turstico
Catedrales
The Burren
St. Colmans Cathedral
Rikkupikku: The Burren es un paisaje de piedra

sobre todo caliza cubre 320 kilmetros cuadrados que
es el hogar de ms del 70% de la ora nativa de
Irlanda. En nuestro tour a los Clis of Moher, fuimos
primero a una casita en el campo que nos llev a lo
alto de un monte, desde donde se vea toda la
inmensidad del paisaje. Era muy agotador, pero las
vistas merecan la pena. Lo que recuerdo que nos
cont, ya que hablaba algo rpido y no entendiamos
mucho, es que las pocas casas que hay por la zona
tendian a ser negras y blancas para aguantar el sol y
el fro por igual, y que esa zona es donde llevaban a
los animales a pastar.
Alicia Ortego: Las colinas del Burren fue uno de
los lugares ms sorprendentes que visit en Irlanda, y
no puedo dejar de recomendar encarecidamente que
Galway
lo incluyis en vuestra visita a la isla. Un mar
de
25
Pueblos
Fernando Antequera: Dominando la ciudad de

Cobh desde lo alto de una colina, encontramos la St.
Colmans Cathedral. La posicin es genuinamente
excepcional. La vista desde el puerto hace inevitable
la subida de dicha cima. Es decir, a la hora de subir,
energas y no os preocupis, que si hay casas a ese
nivel, es porque hay quienes suben y bajan todos los
das. Son diez minutos para poneros a prueba. La
recompensa, la catedral de Cobh. Se trata de una
catedral de estilo gtico cuya construccin tard
alrededor de cincuenta aos en terminarse, en 1916
(segn la ocina de turismo). El ao de nalizacin
depende de a quin le preguntes, aunque est claro
que ronda los aos 1915 y 1916. El punto ms alto de
la catedral alcanza los cien metros de altura. El
emblema que se encuentra sobre la entrada dice:
Deus Adjutor Meus, que signica Dios es mi
domingo
0 214 813 tiene
222 - 5lugar
Cathedral
Terrace,en
Cobh,
Cobh
ayuda. Cada
un recital
el que
26
Kilkenny
ANADEL: Si vais a ver el fantstico castillo

normando construido hace ms de 800 aos que
posee Kilkenny, teneis que dejar un par de horas para
callejear por esta pequea ciudad, es el centro de
compras y de diversin del condado, la variedad de
tiendas es notable, tambin hay centros comerciales,
pero os hablo del centro donde se situan las pequeas
tiendas de toda la vida, pero con artculos muy chulos,
y teneis que comer en Kittelers, del que os hablo en
otro rincn.
Rikkupikku: En nuestra visita por Kilkenny,
saliendo un poco de lo que es la ciudad, haba una
rotonda con unas esculturas de unos engranajes que
realmente no sabamos que representaban, pero
nosotras siempre saamos fotoss a todo.
Kilkenny
Islas
Islas de Aran (Aran Islands)
Rikkupikku: Son unas islas que cada ao atraen a

miles de viajeros por su gran belleza, las excursiones
de un da son las ms populares, y se centran en sus
costas. Son una red de muros de piedra que discurren
por toda la isla y tambin hay algunas Clochans, que
son cabaas de piedra sin mortero en formas de
colmena. La isla que visitamos creo que se llama
Inishmor, la ms extensa y la mejor comunicada con
Galway, alberga uno de los yacimientos arqueolgicos
ms
espectaculares
de
Irlanda. Para
llegar
normalmente se utiliza el ferry, desde Galway un bus
por 7 euros ida y vuelta te lleva hasta el puerto que
por 20 euros puedes ir y volver a las islas. La isla
sobrevive en gran parte solo las ovejas y vacas en los
pastos, ya que la poblacin de la isla es muy reducida,
no hay garda y los acantilados, playas desiertas y
pedregales son sucientes para enamorar a
Aran Islands, Inishmore
cualquiera.
23
Lagos
Parque Nacional Connemara
Alicia Ortego: El Parque nacional de Connemara

es uno de esos lugares que no os podis perder en
vuestra visita a Irlanda, aunque no est en los
principales mapas tursticos (ni tampoco en los menos
frecuentados, todo hay que decirlo). Un centro de
visitantes pequeo pero con una interesante coleccin
de maderas, destacando el boj, y paneles
informativos, nos explica cmo es el hbitat que
vamos a ver. All tambin encontraremos baos y una
cafetera donde comer algo. De all parten los
diferentes senderos sealizados. Escogimos una de
las rutas un poco al azar, sin intencin de adentrarnos
demasiado
porque
unos
grandes
nubarrones
amenazaban con descargar... y as fue ms tarde,
cuando ya habamos vuelto al centro de visitantes ;)
El sendero transcurre subiendo y bajando por el
terreno escarpado, donde tan pronto atraviesas un
Clifden
bosquecillo primigenio, con rboles retorcidos y llenos
27
Castillo Medieval de Dunguaire
Rikkupikku: Es lo ltimo que visitamos cuando

hicimos el tour a los Clis of Moher. Es una casa-torre
del siglo 16 en la costa sur oriental de la baha de
Galway en el condado de Galway, Irlanda, cerca de
Kinvarra. El castillo tiene 75 pies de torre y la muralla
se han restaurado varias veces, y los jardines estn
abiertos para que los turistas campen a sus anchas.
Se cree que es el castillo ms fotograado de Irlanda.
Dunguaire fue utilizado como lugar de rodaje para el
hogar del castillo escocs de la protagonista de la
pelcula de 1979, North Sea Hijack. Parte de la
tradicin sobre el Castillo Dunguaire es que el Seor
del castillo era muy generoso y que continua conesta
generosidad en la otra vida. Hoy en da se dice que si,
una persona permanece enfrente de la puerta
principal y formula una pregunta, tendr una
respuesta a su pregunta al final del da.
Kinvara
Qu ver en Irlanda
Pg. 6
30
28
Catedral de San Patricio
Catedrales
Rikkupikku: La Catedral situada fuera del recinto amurallado de la zona antigua, fue lugar donde, segn la
tradicin, san Patricio bautizaba a los paganos irlandeses sumergiendolos en las aguas de un pozo y por tanto la
catedral lleva su nombre. El parque anejo a la catedral es St Patricks Park, donde puedes pasar un rato agradable
al igual que en St Stephens Green. Es una catedral con un campanario enorme y creo recordar que cuando
fuimos sala humo de una de las rendijas de la catedral, lo que di rienda suelta a la imaginacin macabra de mis
amigos, diciendo que era una quema de cadveres, y varias cosas ms. Tambien creo que es el punto fuerte de
las procesiones para el peregrinaje el da de San Patricio.
Hctor de Mi bal de blogs: El interior es gtico y est decorado con monumentos de familias importantes
relacionadas a la Catedral. Tambin est el retrato de Jonathan Swift autor de los viajes de Gulliver quien fue
decano de la Catedral. Dentro tambin est uno de los rganos ms grandes de Irlanda con 4 mil tubos. Otro de
los elementos que destaca en el interior de la gran catedral debido a su antigedad es la pila bautismal, que se
014 539 472 - St patrick cathedral, Dubln
conserva en perfectas condiciones desde su creacin en la poca medieval.
Tambin es de resaltar El
monumento de Boyle, erigido por Richard Boyle, conde de Cork, en 1632, en memoria de su segunda esposa. Los
estandartes y escudos de armas de los Caballeros de San Patricio, orden fundada por el rey Jorge III en 1783 y
todas las placas y estandartes de los regimientos irlandeses que estuvieron en la Primera Gran Guerra, as como
en Birmania y Sudfrica y desgastados estandartes medievales. EXTREMO OESTE DE LA NAVE El monumento de
Boyle fue erigido por Richard Boyle, conde deCork, en 1632, en memoria de su segunda esposa,Lady Katherine,
cuyo abuelo, Robert Weston, fue den de la catedral entre 1567 y 1573, y Lord Canciller de Irlanda. Un poco
despus se pueden admirar dos lpidas de origen celta con smbolos cristianos. ALA NORTE El busto en mrmol
blanco del Rt Hon. John Philpot Curran, Mster of the Rolls, fue erigido en 1842 por suscripcin popular. ste fue
el padre de Sarah Curran, amante de Robert Emmet (el patriota irlands), cuyo romance inspir a Thomas Moore
Ciudades
Histricos
la cancin She is far from the Land. La tumba monumental deMonumentos
dos gradas
recuerda a Thomas Jones, arzobispo
29
de Dubln (fallecido en 1650) y a su hijo, el vizconde de Ranelagh.
Otros monumentos conmemorativos son el
bajo relieve en mrmol blanco de Turlough Carolan, arpista y el ltimo de los bardos irlandeses; la estatua de
San Ana
Patricio
de Melanie
LeBrocquy;
la estatua
den Dawson,
la estatua
marqus
de Buckingham
Canellas:
Menos
famosa
que el del
Trinity
Juan
Carlos del
Romn
lvarez:
Malahide con
es las
un
vestiduras
la Orden
San
Patricio
que fuepequeo
instituidabarrio
en 1783
durante al
su norte
virreinato,
y la estatua
College
deceremoniales
Dubln pero de
a mi
gusto de
ms
bonita,
con
resdencial
de Dublin,
en la
del
Hon. James
Whiteside,
Tribunal
Supremo
de Irlanda
(fallecidoTiene
en 1876).
placa de
de Beb
mrmol
msR.encanto.
La atraviesa
unPresidente
ro , tiene del
unos
jardines
localidad
de Swords.
variasLacasas
and
blanco
sobre
mrmol
negro
es edificios
en memoria
de Samuel
poeta, pintor,
y compositor
en
preciosos
y muy
cuidados
y los
son dignos
de Lover,
Breakfast
pero lonovelista
mejor de
todo es el(fallecido
recinto del
1868).
TRANSEPTO
NORTEminutos
Este es el
centro de
la exposicin
principal,
que contiene
de sirve
las bandejas
de la
ver.
Est
situadaa 10-15
andando
desde
el
castillo.
Construido
en elalgunas
siglo XIV
actualemnte
catedral
talladas En
en 1779
platero
dublins
Williams.
La Puerta
del Captulo
conmemora
el n
centro.Comida:
frentepor
deel la
entrada
de Richard
la
como
pinacoteca
anexa
de la National
gallery
de
amistoso
de hay
las diferencias
entre el conde
de Ormond
Kildarelaen
1492.
El condea de
Kildare
hizosea
un
universidad
un sitio regentado
por unos
indios y el conde
Dublin.de
Merece
pena
acercarse
verlo
auqnue
agujero
en la puerta,
su and
brazochips
a travs
del mismo
y por
estrech
la mano
de una
su enemigo,
el Conde
de
que
es barato
y tienealarg
un sh
bastante
slo
fuera ya
que tiene
gran esplanada
donde
Ormond, refugiado en la Casa del Captulo. Este gesto, poder
promovido
por elen
deseo
de soleado.
reconciliacin,
restaur
bueno.
descansar
un da
Malahide
est
nalmente la paz. En 1975, cuando la Iglesia de San Lucasunido
de Dubln
cerr con
al culto,
sus feligreses
la
con se
Dubln
autobs
que tardadonaron
unos 20
campana
hugonota
de lams
llegada
dedelosla hugonotes
a en
Dubln)
la Catedral
de pagar
San Patricio.
La
minutos
llegar a(cuidado
se debe
el importe
simonrobic:
Cork(smbolo
es la ciudad
grande
contribucin
la msicaena la
vida de Cork
la Catedral
San Patricio
recuerda
en el rea de la escalera de caracol
exactoseen
monedas)
provincia dedeMunster
Irlanda.
city ydeel
que
accedetiene
a la cerca
galerade
del400.000
rgano. habitantes.
Los estandartes
y objetos conmemorativos de numerosos regimientos
extraradio
Su
irlandeses
exponenes
enun
el derivado
transeptodenorte.
NORTE
La tumba
y la
egie
al
nombre
entambin
irlands se
(Corcaigh)
la LA CORAL
emilie
: Fundado
en el
siglo
XII,representan
el castillo de
arzobispo
Saundford,
deRecomiendo
Dubln (fallecido en
1271). Swift
escribi
la inscripcin
en latn
sobre
el
corcach, loFulk
quede
significa
lugararzobispo
pantanoso.
Malahide
es una
excursin
interesante
para
quien
mrmol
la tumba
de Schomberg
le aconsejara
a Guillermo
de Orange
ir a Irlanda
en
ir a San negro
PatrickdeStreet,
unadel
deduque
las calles
principales, quien
est
visitando Dublin
y cazando
fantasmas!
Un lindo
1686, prometindole
su apoyo.
DEde
NUESTRA
Esta capilla
fue
utilizada
los hugonotes
donde
hay muchas tiendas,
y elCAPILLA
Condado
Hall, la SEORA
acercamiento
a la
historia
de por
la regin,
desde la entre
Edad
1666 y 1816. Se dice que la silla de respaldo
altoCork
fue utilizada por Guillermo III quien,
el 6 dedejulio
de 1690,
Irlanda,
Alrededores
Malahide,
Dubln
Cork
Castillo de Malahide
De inters cultural
Rock of cashel
31
Ciudades
Bray
ANADEL: El pequeo pueblo de Cashel fu escenario del

Rikkupikku: Lo que ms llama la atencin de este
asentamiento de los reyes de Munster, y sobre el promontorio
pueblo es la playa. La playa es muy grande y tiene un
rocoso se agruparon con los siglos diversas construcciones,
muy agradable paseo martimo para dar una vuelta o
entre las que destacan y perviven los muros de la iglesia
quedarse a comer algo en alguno de sus bares o
pregtica, y la torre circular del siglo XI. En el siglo V restaurantes.
San
De todos modos, y aunque no es raro
Patricio convirti al rey Ahengus, y leyendas de matanzas
ver ybaistas, quiz no sea el lugar ms cmodo para
espritus proliferan por doquier en torno a estas edicaciones,
el bao, ya que la playa es de guijarros. Adems de
con lpidas milenarias incluidas, adems el tiempo neblinoso
un lugar
y
agradable -aunque han instalado cerca de la
lluvioso habitual all, contribuye a que sea evidente un macabro
playa ciertos locales de atracciones y diversin para
y lgubre ambiente.
los nios y jvenes que le quitan cierta tranquilidad y
encanto-, Bray es un buen lugar para quien quiera
Elena Pay: Es uno de los enclaves arqueolgicos darse
ms un paseo y descubrir as paisajes de costa y
naturaleza
a muy pocos kilmetros de Dubln. El reto
espectaculares de Irlanda. Merece la pena visitarlo por dentro
y
ms importante, pero tambin el ms divertido, es
ver las ruinas de la abadia, su torre circular y el cementerio.
subir la pequea montaa llamada Bray Head, que
Cuando yo fui, el ao pasado , estaban remodelando una parte
con sus ms de 250 metros de altura al
por lo que me fastdi un poquito el tema de las fotos. Perosobresale
an
nal
as mereci la pena la visita. Si os alejais un poquito por
la de la playa. Depende del camino que se elija,
06 261podris
437 - Cashel
Wicklow
pero
carretera que hay justo detrs del
castillo
disfrutar
de si se tienen en cuenta determinados puntos
32
Estatuas
Molly Malone
Aida Poulain: Mientras caminbamos sin rumbo

por la ciudad de Dubln, en busca de un hot chocolate
o algo calentito para beber, nos cruzamos con Molly,
aquella mujer que venda pescado a ritmo de
"Mejilles y berberechos vivos!!" Se trata de una
estatua erguda en reconocimiento a una pescatera
que, aunque no haya nada que demuestre que
existi, el pueblo irlands la tiene un especial cario.
Se dice que muri en la calle por una ebre y que por
las noches se prostitua. Existen canciones que
hablan de ella y que a da de hoy siguen sonando en
vivo en los bares de la zona. Os preguntaris el por
qu de mi ttulo... Es curioso ver cmo todos l@s
hispano-hablantes, pero sobre todo los hombres, se
asombran a ver los pechos de la estatua!!! y mientras
te ests tomando tu hot chocolate tranquilamente
totalmente camuada como una irlandesa ms
016
057 700 - 108 Grafton Streetcon
2, Dubln
puedes escuchar:
"Jooooooooofhgshjkfgskk
las
33
Museos
Fabrica Jameson
TupperMan: La verdad es que puede sonar a

chiste, pero a nales de 2007 la fbrica del Whiskey
Jameson, que es con la fbrica de Guinnes uno de los
atractivos tursticos de Dubln, estaba cerrada por
reformas. Alguno se preguntara, por qu entonces se
me ocurre hacer un rincn de este no-lugar?: pues
bien, justo a causa de estas reformas, se ha
construido al lado de las obras una especie de "centro
de orientacin", verdaderamente subrealista, dnde
podemos visualizar (en nuestro idioma), un vdeo
corporativo de como naci el famoso liquido
elemento. Y ahora todos os estis preguntando: y
qu tiene eso de interesante?. Pues bien, resulta que
por las molestias causadas, Jameson ha decidido que
en este Bar improvisado, LAS COPAS DE JAMESON
RESERVA DE 12 AOS SEAN GRATUITAS. Como lo
oyes, si te quieres tomar un cubata de categora, con
Dubln
uno de los mejores Whiskeys del mundo, ya sabes
Qu ver en Irlanda
34
Pg. 7
35
Oficina central de correos
guanche: El General Post Oce de Dubln es la

sede del correo, pero tambin un monumento
histrico que tiene un papel grande en la historia del
pas. Se encuentra en el centro de la gran calle O
Connell Street, es uno de los edificios ms conocidos,
y de los ltimos grandes edicios georgianos
construidos por los ingleses cuando gobernaban
Irlanda. El edicio consta de un prtico de estilo
griego con seis columnas, que por encima llevaba las
armas reales de los ingleses, se quitaron despus de
la independencia de Irlanda. Durante la protesta de la
pascua 1916, la ms grande en contra de la realeza
inglesa, que luego llev a la independencia del pas, el
edicio de correos fue utilizado como sede de los
revolucionarios. Los ataques de los ingleses daaron
bastante el edicio, que se qued entonces como un
smbolo nacional cuando el recin creado gobierno
Street, Dubln
irlands lo restaur. Una copia deO'Connell
la declaracin
de
Castillos
Castillo de Trim
Hctor de Mi bal de blogs: Este monumento

slo puede recorrerse mediante una visita guiada (en
ingls) de 45 minutos. Horario: Pascua a Fines de
Septiembre: 10:00-18:00, ltima visita a las 17:00. /
Octubre-Noviembre: 10:00-17.30, ltima visita a las
16:30. / Noviembre a Pascua: Slo los nes de
semana de 10.00 a 17.00, ltima visita a las 16:00.
Precio de la visita guiada: Adultos: 3.70 / Mayores:
2.60 / Nios y estudiantes: 1.30 / Grupo Familiar:
8.70 Es el smbolo de Trim, el Castillo de Trim o
castillo de Lacy, como tambin se lo llama. El Castillo
Trim es una fortaleza normanda, la mas grande de
Europa occidental que queda en pie, y se construy
en el siglo XII despus de la invasin normanda a
Irlanda. Donde Mel Gibson rod Braveheart en 1995.
Taurie: El castillo de Trim es el mayor castillo
353 469 438
619construccin,
- Trim, Co Meath,que
Trim
anglonormando deIrlanda
y su
36
Jardines
37
Parque St Patrick
guanche: La tradicin dice que San Patrick

bautiz los primeros cristianos irlandeses en un pozo
situado aqu, en el parque San Patrick, con aguas
venidas del ro Poddle, que todava corre por debajo
del parque. Una pequea iglesia de madera fue
construida aqu para celebrar el evento y recordarlo.
La iglesia parish se conoca como Saint Patricks in
nsula lo que signica SAn Patrick en la isla, porque
estaba ubicada en una isla entre dos brazos del ro
Poddle. En 1191, John Comyn, el primer arzobispo
anglo normando de Dublin, dio a la igleia el estatuto
de iglesia colegiada, y se construy algo ms grande.
Pero el parque sigue al lado de la catedral, no hay
muchos parques en el centro antiguo de Dublin y es
un lugar agradable primero porque puedes observar
tranquilamente los detalles de la catedral mientras
descansas en uno de los bancos, luego porque no
Dubln
viene mucha gente y es muy tranquilo.
Ciudades
39
Galway City
Rikkupikku: Es una ciudad conocida sobre todo

por su oferta de ocio. Sus pubs y cafs son muy
populares en esta zona de Irlanda. Los estudiantes
representan una cuarta parte de la poblacin y se
conservan algunos restos de las murallas medievales
entre las tiendas que venden jersis de Aran, anillos
artesanales y montones de libros. Los puentes forman
una rco sobre el rio, repleto de salmones y n largo
paseo lleva al barrio de Salthill, que situado en la
baha de galway, proporciona las famosas ostras de la
regin, que esto me sorprendio bastante, porque en
un cartel en un par de cafs vi que ofrecab el tpico
Irish Breakfast, pero no era el que yo me esperaba.
Cuando en Dublin lo tpico que he visto ha sido
huevos, bacon, morcilla, salchichas, etc, en Galway el
tpico desayuno son.. si, ostras!
Galway
Catedrales
Catedral de Glendalough
guanche: Es la iglesia ms grande de

Glendalough, y una de las ms grandes de las
primeras iglesias cristianas de Irlanda. La iglesia al
inicio era dedicada a San Peter y San Paul, pero dej
de ser una catedral en 1214. La parte la ms antigua
de la iglesia es su nave, que es del siglo IX, luego hay
partes del X y del XI. En el siglo XII, se empez a
decorar con piedra esculpida, pero ahora la catedral
est al aire libre y la mayora de estos nos dibujos se
fue con el viento y la lluvia. El lugar conserva un
carcter especial, con las tumbas de los primeros
cristianos de la regin, enterrados dentro de la nave,
algunas tumbas estn en el suelo otras son murales.
Al lado est la cruz monoltica de St Kevin, el primer
santo irlands. La catedral forma parte del increble
conjunto de ruinas de Glendalough, ubicadas a 50 km
al sur de Dubln, entre dos lagos y un valle profundo,
Glendalough,
Glendalough
es una excursin ideal para un da
fuera de Dublin.
40
Catedrales
Saint Canices Cathedral
Rikkupikku: Es la segunda catedral medieval mas

grande de Irlanda despus de San Patricio. Es un
edicio gtico con una torre cilndrica y alta, alzada
sobre una extraa serie de antiguas tumbas. Hay
lpidas perfctamente pulidas en paredes y suelo. En
el muro norte, frente a la entrada, una lpida con
inscripciones en francs conmemora a Jose de
Keteller, que no se quien era. Hay una silla de piedra
incrustada en un muro. Aparte de que a la torre le
falta la corona, la torre esta en excelente estado y los
mayores de 12 aos pueden subir los 100 escalones
de la empinada escalera para poder ver las
excelentes vistas desde su cima.
Kilkenny
Limerick
Fernando Antequera: Una de las ciudades que

he visitado en Irlanda es la ciudad de Limerick.
Situada al suroeste del pas, cuenta con dos lugares
que la dotan de importancia: El Castillo del Rey John
(King Johns Castle) y la Catedral de Santa Mara (St.
Marys Cathedral). Debo reconocer que ambos sitios
me llamaron ms la atencin por su fachada que por
el interior. Siempre he admirado las grandes
construcciones como stas. Me impacta ver las
murallas de piedra y la altura que llegan a alcanzar.
Cuestin de gustos. Por un lado, tenemos el Castillo
del Rey John. Una forticacin emplazada en Kings
Island, rodeada por las aguas del ro Shannon. Como
bien nos explic el gua durante la visita: Es ms
fcil defender un reino rodeado de agua que un reino
rodeado de campo. Adems de la imagen de un
castillo de arquitectura Anglo-Normanda, dentro del
Limerick,
Limerick
castillo podemos disfrutarCo. de
unaIreland,
magnca
41
38
Ciudades
Yacimientos Arqueolgicos
Poulnabrone Dolmen
Tabike: Primera parada del tour standar que se

coge desde Galway de camino a los clis de Moher.
Un dolmen de la Edad de Bronce. Como dolmen que
es, es exactamente igual a todos los dolmenes del
mundo pero es verdad que el ambiente que lo rodea
es especial. Un paisaje que a ratos parace
extraterrestre y en silencio absoluto.
a 2 Km de Noughaval, Galway
42
Pueblos
Malahide
Rikkupikku: Malahide es un pequeo pueblo con

aire de lugar de vacaciones para gente adinerada
situado a pocos kilmetros del centro de la ciudad.
Muy recomendable para pasear cerca del mar o,
simplemente, para tomar un caf o comer en sus
muchos cafs y restaurantes con aire tranquilo y
buena comida. Los lugares de inters del pueblo
estn divididos por la lnea del DART. Al oeste, ms
cerca del mar, est el pueblo, con tiendas y
restaurantes muy agradables y, ya junto al mar, un
Malahide, Malahide
Qu ver en Irlanda
Pg. 8
Blackrock Castle
43
O'Connell Street
Calles
Rikkupikku: Es el corazn de Dubln y est coronada por los monumentos ms importantes de la ciudad,
como el Spire, el monumento a Oconnell, la ocina central de correos, y otras varias estatuas. Aparte del buen
lugar para pasear que es debido a su amplitud, es una calle comercial muy completa por su cantidad de tiendas
al rededor de ella. Es algo que no te puedes perder. Una de las revoluciones ms populares este ao ha sido la
espaola para luchar por los derechos y para tener democracia en nuestro pas. En Irlanda hay un gran nmero
de espaoles que no se quedaron de brazos cruzados y quisieron unirse tambin a la causa, todos en el centro de
Dubln . Democracia real YA!!!!!!!!!
lvaro Larrea Herrero: El Castillo de Blackrock

(Blackrock Castle) se encuentra en Cork, la segunda
ciudad ms importante de Irlanda, tras Dublin. Esta
ciudad est situada al sur de la isla. Este castillo es
ahora observatorio astronmico, con visitas guiadas a
su interior. En su patio se encuetra una
cafetera/restaurante
donde
poder
tomar
tranquilamente una pinta de Beamish, la cerveza
tpica de Cork.
guanche: O Connell street es una de las avenidas ms anchas de Europa, mide 59 metros de ancho y un
poco ms de 500 metros de largo. La calle lleva el nombre de Daniel O Connel, un lder nacionalista del siglo XIX.
La calle O Connell es muy animada, siempre llena con gente de visita, de compras, o simplemente yendo al
trabajo. En el centro, puedes ver el Spire, que es la obra de arte ms alta del mundo, y es el punto cero de Dubln
O\'Connell Street, Dubln
para considerar la distancia con otras ciudades. Entre los edicios histricos, est el edicio central de correos,
donde se empez la revolucin para la independencia. Despus de eso, y de varios atentados de la IRA, la calle
haba perdido su prestigio, pero ahora renovada es una de las ms atractivas de la ciudad. Es muy complicado
encontrar una plaza para aparcar, y el trco es terrible, lo mejor es llegar en bus o a pie, sino tienes que aparcar
en un parking de pago.
0 214 357 917 - Cork, Ireland, Cork
English Market
Sonia Jimnez Jimnez: The English Market para
ha sido mi rincn favorito durante el ao que he
vivido en la maravillosa Cork. Este mercado es un
lugar con un encanto especial para m, donde se
rene todo lo bueno de Irlanda, su gente, el trato y la
comida. Todos los sbados por la maana me coga
mis bolsitas de tela (cuidan mucho el medio
ambiente, me encanta) y me iba a comprar al English
Market. All puedes encontrar de todo, desde un
salmn buensimo, pan casero, fruta muy barata y
hasta un puesto de aceitunas griegas!!! Pero no es un
simple mercado, su estructura y los techos de
madera de una de sus entradas dejan al turista con la
boca abierta. Las callecitas entre tiendas no tienen
orden por lo que le dan un encanto especial al
mercado. Adems de comprar puedes disfrutar de un
buen almuerzo en uno de sus 2 restaurantes, uno de
0 en
861directo.
756 296 -Muchos
Princes Street,
Cork
ellos con msica de piano
puestos
44
De inters cultural
46
Killarney
Maria Jos Arce: Regresamos a Irlanda despus

de nuestra beca, una amiga y yo, y tenamos ganas
de descubrir sitios nuevos. Nos recorrimos,
prcticamente, toda la repblica de Irlanda con la
mochila a la espalda y fue una experiencia
espectacular. Ruta verde, aire fresco y, por suerte,
das soleados... Qu ms se puede pedir!!! Tengo que
destacar la hospitalidad de sus gentes, nos sentimos
muy bien recibidas y lo pintoresco de sus pequeos
pueblos, puro color!!!! Todo ello resumido en una sola
palabra que me llevo... CRAIC!
Esther: Es el lugar perfecto para admirar la
naturaleza en su estado puro y respirar la serenidad
que nos aporta.
Killarney
King John's Castle
paulinette: King Johns castle es el castillo de

Limerick. Es el monumento ms emblemtico de la
ciudad irlandesa. Est construido en la orilla del ro
Shannon, en el barrio medieval de la ciudad. Las
murallas, torres y forticaciones estn de pie todava
hoy. Al interior, se ha construido un centro para los
visitantes. Debajo del castillo, al construir este centro,
se encontraron los restos de una colonia de Vikingos,
los primeros que poblaron el lugar en el siglo X. El rey
Vikingo Thormodr Helgason construy la primera
colonia permanente en lo que es hoy Kings Island, la
isla del rey, en 922. Antes en esta ubicacin
solamente haban algunos monasterios, que fueron
vaciados de sus pertenencias por los vikingos al
llegar. En el siglo XII llegan los ingleses, los vikingos
queman la ciudad para que estos no la invaden, y los
ingleses terminan ganando, construyendo al rey John
street, que
Limerick
este castillo. Fue gracias a los nicholas
normandos
la
Jardines
Jardines Powerscourt House Irlanda
nuria: Los jardines de Powerscourt House estn

considerados como uno de los ms importantes de
toda Irlanda. Para todo aficcionado al paisajismo y a la
jardinera este debera ser un destino obligado. Al
recorrerlos encontrar un jardn italiano, jardines
japoneses, un enorme lago, un cementerio de
mascotas, fuentes,... Powerscourt es una mansin
situada cerca de Enniskerry. Su construccin empez
en 1731.
Silvia Gortazar: Powerscourt House es una
mansin situada en Enniskerry. Los jardines estn
divididos en jardn italiano, jardines japoneses, lago
del tritn, cementerio de mascotas, fuente del delfn
jardines amurallados. Recomiendo visitarlo en
Navidad, tiene un encanto especial y no olvides
012
046 014Es
- Bray
Rd, Wicklow
saborear sus riqusimas
tartas!!!
una
visita
47
Osfunez: Se trata de la avenida ms grande de Dubln. Se encuentra en la orilla norte, y el puente (O'Connell
Bridge) que la une con la orilla sur tiene la particularidad de ser ms ancho que largo. Entre sus monumentos se
pueden encontrar las siguientes estatuas (de sur a norte): Daniel O'Connell, William Smith O'Brien, Sir John Gray,
James Larkin, Father Theobald Mathew, Charles Stewart Parnell y The Spire of Dublin.
De inters cultural
45
De inters cultural
Killarney National Park
Elena Pay: Venamos desde Cashel y tardamos

unas dos horas en llegar. Las carreteras no son muy
buenas . Ya en Killarney hemos ido al National Park.
Es increble y muy grande. Empezamos a recorrerlo
andando pero como llova tanto cogimos un coche de
caballos (20euros por persona). Merece la pena, la
verdad. Nos encant. Nos han taparon con una manta
y nos llevaron por los liugares ms bonitos: los lagos,
Muckros House and Abbey. En Muckros H., nos ha el
cochero nos par durante
un rato para que
06 431 440 - Desmene, Killarney
pudiramos ver los jardines y tomar algo calentito en
48
Puertos
Puerto de Howth
guanche: Howth es un precioso pueblo de

pescadores, en la pennsula del mismo nombre, a
unos 15 kilmetros al norte de Dubln. Su puertito se
divide en dos partes, primero est el puerto ms
antiguo con los barcos de pesca oxidados, levantados
por la marea, algunos se quedan fuera del agua hasta
que el mar suba otra vez. Si te gusta la foto, estars a
gusto ah porque hay colores muy interesantes, y si
hace buen tiempo es un lugar excelente para sacar
imgenes. Luego por el otro lado,Howth,
est Portmarnock
el puerto
Qu ver en Irlanda
49
50
King's Island
paulinette: Kings Island es un barrio de Limerick,

en Irlanda. Limerick es una ciudad que fue fundada
por los vikingos, y luego fue una ciudad inglesa
normanda. Fue cuando adquiri su prestigio y su
riqueza, y el barrio se concentraba entonces en este
lugar, Kings Island, la isla del rey. El ro Shannon
corre por un lado y por el otro es el Abbey River. En la
isla, encuentras todava el castillo de King John, que
tiene un museo muy interesante, exponiendo los
restos de colonias vikingas que se encontraron
debajo. Tambin est la catedral St Mary, que tiene
800 aos. Antes, la ciudad entera de Limerick caba
en esta isla, y era una ciudad amurallada. Ahora no
queda mucho de la antigua ciudad, ni de las murallas
que la protegan. Si se supone que probablemente la
isla lleva el mismo nombre que el castillo del siglo XIII,
se encontraron escritos hablando de un lugar llamado
island,cuando
Limerick
Regia en el ao 150 antes deking's
cristo,
53
Pg. 9
paulinette: St Munchins es una iglesia de la calle

Saint Nicholas, en el antiguo barrio medieval de
Limerick. Est cerca del ro Shannon, y de la catedral
Santa Mara de la ciudad. Los orgenes de la iglesia
empiezan el ao del tratado de Limerick, en 1691.
Originalmente, se llamaba la parroquia de St Lelia, y
se cambi en 1812 a St Munchins, un nombre
tpicamente irlands. La iglesia es una de las cinco
parroquias originales de Limerick, con St John, St
Michael, St Mary y St Patrick. Fuera, puedes ver las
tumbas de los primeros cristianos de la ciudad. Se
dej de usar a nales del siglo XIX cuando el
cementerio de Mount St Laurence abri. La tumba
ms vieja que se encuentre todava es del 1735. Est
enterrado Sylvester OHalloran, un hombre famoso de
la ciudad, que era cirujano y escribi varios libros de
historia.
church street, Limerick
51
Rothe House
Rikkupikku: Rothe house es una casa mercante

del Siglo 16 construida en 1594. Consiste en 3 casas
de ciudad separadas, 3 courtyard y un jardn
renovado recientemente. Es la casa de la Sociedad
Arqueologica de Kilkenny, un museo de los artefactos
locales y nacionales y una librera privada abierta a
los miembros ya los que no lo son. Los jardines estn
abiertos durante el da y los horarios no estn
designados, por lo que hay que contactar
directamente con el centro para saber los horarios de
apertura. Los precios son Adulto: 5 AC, Nios: 3 AC.
0 567 722 893 - Parliament Street Kilkenny, Kilkenny
54
St Munchin's
De inters cultural
De inters cultural
Txus Rey Bacaicoa: A pesar de tener que sufrir el

conducir un coche irlands por la izquierda para
acercarnos a esta zona, vali la pena. Desde el pueblo
de Killarney, te acercas primero al primer lago, o a la
primera zona de los lagos y ya ves lo bonitos que son
y la paz que se respira (por lo menos en febrero) al
lado del primer Castillo que vimos Despus ms
adelante en la zona de la mansin d gusto pasear
por sus caminos y su parque hasta la cascada: qu
bien vivan algunos!!!. La tarde era preciosa, el verde
irlands impresionante y el paisaje muy hermoso.
Despus la subida a Ladies View, donde se v todo en
conjunto, aunque la carretera se las trae. Vali la
pena.
Killarney
Howth Castle
Rikkupikku: Este castillo es el hogar ancestral de

los Condes de Howth, previos barones de Howth, una
familia que tiene presencia en la zona desde la
invasin normanda. Hoy el castillo est en manos de
sus herederos, la familia Gaisford St. Lawrence. No es
el castillo original, est rediseado . Tampoco est
abierto al pblico pero puedes pasear tranquilamente
por sus jardines. Hay una leyenda popular que habla
sobre el Castillo Howth y que relata algo que
aconteci en 1576. Parece que durante un viaje a
Dublin, la pirata Grace OMalley quiso hacer una visita
de cortesa al entonces octavo barn pero se le
inform que la familia estaba cenando y las puertas
del castillo se le cerraron. En represalia por la ofensa
la pirata rapt al nieto del barn, su heredero y solo lo
solt cuando le aseguraron que las puertas siempre
estaran abiertas para visitantes inesperados. Parece
Howth Castle,
que los herederos actuales conservan
la Portmarnock
costumbre
55
Lagos de Kyllarnie
Castillos
Jardines
St Stephens Green
Rikkupikku: Es un gran parque situado al sur de

Grafton
Street
que
antiguamente
sirvi
de
agelaciones,
apaleamientos
y
ahorcamientos
pblicos. Desde entonces las actividades desarolladas
en este parque son menos violentas y se reducen a
paseos y picnics a la hora del almuerzo. La entrada
principal pasa por el Fusilers' Arch, inspirado en el
arco de Tito romano, que honra la memoria a los
soldados que murieron en la guerra contra los bers.
Al otro lado de la calle, frente al anco oeste del
parque se hallan la iglesia unitacia y el Royal College
of Surgeons, con una gran fachada. En los das de
calor puedes ir a echarte incluso una buena siesta,
darles de comer a los patos y cisnes que hay en los
lagos o simplemente pasear disfrutando de la
variedad de flora del entorno.
Dubln. Justo en uno de los extremos de Grafton Street., Dubln
52
Dowth
guanche: Dowth es una tumba neoltica, tambin

llamada Dubhadh en irlands, que forma parte con
Newgrange y Knowth del patrimonio mundial de la
UNESCO. Para visitar, tienes que llegar al recinto
arqueolgico, y te lleva un minibus elctrico, porque
el sitio es muy extenso. La entrada cuesta 6 euros y
te da acceso a un pequeo museo informativo. Si
quieres ver los dems sitios neolticos hay un
suplemento. Dowth es la tumba ms vieja de las tres
que se pueden visitar, Newgrange y Knowth. Est
menos desarrollada como atraccin turstica, porque
no tiene tantas decoraciones interiores. Durante miles
de aos, este lugar ha sido abierto, a la luz, a la lluvia,
a los campesinos de la regin que venan a hacer
estas, y las decoraciones interiores de las tumbas
estn muy daadas. Las tumbas son como colinas
hechas con piedras, la de Dowth mide 90 metros de
Dowth, Drogheda
dimetro y 15 metros de alto, y alrededor
tiene
56
Knowth
guanche: Knowth, en irlands Cnobha, es un sitio

de tumbas neolticas, uno de los antiguos
monumentos de Br na Binne, al norte de Dubln.
Patrimonio mundial de la UNESCO, es un lugar
increble porque son tumbas que fueron construidas
hace miles de aos, con creencias que todava no se
entienden muy bien, smbolos, y un profundo
conocimiento de la astronoma o del funcionamiento
del sol y de las estrellas, porque el sitio est
orientado para que entre el sol a un momento
determinado del ao y otros detalles que los
cientcos tienen mucha pena para explicar,
considerando los avances "tecnolgicos" de la poca.
El sitio de Knowth es el ms extendido de los tres
sitios abiertos al pblico. Pero no es como en
Newgrange, donde puedes entrar a ver a dentro de
las tumbas. Lo que ves son las tumbas, pequeos
Drogheda
tmulos de piedra cubiertos de csped,knowth,
y te imaginas
Qu ver en Irlanda
57
City Hall
paulinette: El City Hall es el edicio del

ayuntamiento de Limerick. Antigua ciudad industrial,
se desarroll muy rpidamente con la expansin de
su puerto y de las fbricas de la regin. Estas atraan
a muchos obreros, no solamente procedentes de los
campos de Irlanda, sino tambin del Reino unido. En
este lugar, estaba la antigua crcel de la ciudad,
hasta su destruccin en 1988. Pero la mayora de la
fachada por el lado este se conserv, mientras se
construan partes ms modernas para alojar a los
trabajadores del ayuntamiento. Hay un paseo por la
orilla del ro Shannon que te permite ver las dems
partes del ayuntamiento, hacia el norte. Tambin hay
un recorrido completo que te lleva, con pequeos
carteles, a travs toda la Kings Island, el barrio
histrico y administrativo de Limerick. Los carteles te
dan explicaciones sobre lo que ests viendo y te
city hall, Limerick
indican como llegar a la siguiente parada.
Pg. 10
58
Pueblos
Slane
guanche: Slane es un pueblito del condado de

Meath, y su principal ventaja es que es la puerta de
entrada para ir a visitar el maravilloso parque
arqueolgico de Bru na Boine, patrimonio mundial de
la humanidad. Son tumbas neolticas que se
encontraron en la regin, de procedencia muy
mstica, no se sabe mucho porque estn ah. Entonces
Slane puede ser tu base si quieres descubrir la regin.
Est en una colina al lado del ro Boyne que da su
nombre al parque arqueolgico, y tiene mil habitantes
ms o menos. Alrededor, el campo muy verde, las
ovejas, es el tpico paisaje irlands. Para llegar
tomars la N2 y la N51 desde Dubln, ests a unoa
hora y media en coche. Los sitios histricos alrededor
son para los ms antiguos, viejos de 5000 aos!
Desde Dubln, la regin se puede visitar en un da,
pero ser un da largo. El pueblo mucho ms reciente,
slane,
Drogheda
de hecho fue planicado en el siglo XVIII
con
casas
Lugares qu ver en Irlanda
59
Tara
Hctor de Mi bal de blogs: Famosa sobre todo

por ser la sede de los Grandes Reyes de Irlanda precristianos, quienes deban acceder a la corona
despus de ganar en la batalla, pues no era
monarqua hereditaria. Se dice que unos 142 reyes
gobernaron Irlanda desde ah. Los edicios de
entonces no han sobrevivido pero existen vestigios de
sus bases en marcas que han quedado grabadas en la
supercie de la colina. Todas las circunferencias y
perles de las antiguas edicaciones se encuentran
incluidas en un extenso crculo en la tierra, que data
de la Edad de Hierro. En Irlanda para la religin
antigua y la mitologa Temair era el lugar sagrado de
la morada de los dioses, y era la entrada al otro
mundo. San Patricio se dice que haba llegado a Tara
para hacer frente a la antigua religin de los paganos
en su sitio de mayor importancia. En las fotos se ve el
Drogheda
Asiento Real, el tmulo principal. En el centro
se
60
Ciudades
The Quays
dbau: Un lugar muy bonito al lado del rio Liffey, en

pleno centro de Dublin, y con muchos locales el la
cual descansar de un paseo un la ciudad o pasar una
noche bailando. Mi sitio preferido es el bar/disco "Sin
e". Un lugar muy bonito al lado del rio Liey, en pleno
centro de Dublin, y con muchos locales el la cual
descansar de un paseo un la ciudad o pasar una
noche bailando. Mi sitio preferido es el bar/disco "Sin
e".
O'Connell street, Dubln
1. Acantilados de Moher
4. Half Penny Bridge
7. Howth
10. Abada de Kylemore
13. Dublinia y Viking World
16. Grafton Street
19. Ro Liffey
22. The Burren
25. Kilkenny
28. Catedral de San Patricio
31. Bray
34. Oficina central de correos
37. Limerick
40. Saint Canices Cathedral
43. O'Connell Street
46. King John's Castle
49. King's Island
52. Dowth
55. St Stephens Green
58. Slane
2. Guinness Storehouse
5. Trinity College
8. Saint Stephens Green Park
11. Castillo de Kilkenny
14. Barrio de Temple Bar
17. Glendalough
20. Galway
23. Parque Nacional Connemara
26. Islas de Aran (Aran Islands)
29. Castillo de Malahide
32. Molly Malone
35. Castillo de Trim
38. Galway City
41. Poulnabrone Dolmen
44. Killarney
47. Killarney National Park
50. Rothe House
53. St Munchin's
56. Knowth
59. Tara
3. Spire of Dubln
6. Dublin Castle
9. Crcel de Kilmainham
12. Estatua de Oscar Wilde
15. Christ Church Cathedral
18. Monasterio de Glendalough
21. Phoenix park
24. Garden of Remembrance
27. Castillo Medieval de Dunguaire
30. Rock of cashel
33. Fabrica Jameson
36. Parque St Patrick
39. Catedral de Glendalough
42. Malahide
45. Jardines Powerscourt House - Irlanda
48. Puerto de Howth
51. Howth Castle
54. Lagos de Kyllarnie
57. City Hall
60. The Quays
Qu hacer en Irlanda
Pg. 11
Temple Bar
Bares de Copas
Laura Tuero Garca: Si vas a Dubln no puedes dejar de visitar el Temple Bar, una zona con mucha historia,
msica y sobre todo cerveza. Pero ms all de ir a los tpicos bares (llenos de guiris), te recomiendo pasarte por
una pared azul. Has escuchando bien! S! No bromeo! Se trata de un rincn indispensable para los amantes de
la buena msica como la de U2. Ahora ve all, mira la pared y recuerda esta historia: Cuando U2 an no eran
famosos, se dedicaban, como muchos otros msicos de la zona, a tocar en las calles. Si das un paseo por Dubln,
vers que cada msico suele estar en su rincn. Pues bien, el rincn de U2 era sta pared azul. Bono y sus
amigos tocaron, tocaron y tocaron, consiguiendo cada vez ms popularidad en el barrio. Sin embargo, ningn bar
les invitaba a tocar dentro. Ni siquiera, el que se encontraba delante de su rincn. Los asiduos a ese bar
comenzaron a jarse en la buena msica que sonaba fuera, asique muchos cogan sus cervezas y salan a
escucharle. Y la entrada al mismo quedaba a rebosar de gente que quera su cerveza del bar pero preferan la
msica de fuera. Un da, el dueo del bar, harto de que su clientela no disfrutara de los msicos que l
contrataba, intent echar a U2 de su pared azul. Ellos se negaron, y Bono le asegur que cuando fuera famoso
comprara su bar. Y as fue, ya que la banda compr todo el edicio para crear el The Clarence Hotel. Pero aqu
no termina la historia de las calles del Temple Bar, donde tambin puedes ver, unos pasos ms all, la esquina
del legendario Rory Gallegher coronada con una rplica de su guitarra Fender Stratocaster de bronce. En la foto
puedes ver que antes estaba colgada ms abajo, pero la subieron porque la gente la tocaba Pero realmente si
lo piensas a esa altura, en Espaa, no hubiera durado ni dos das.
guanche: Temple Bar es EL bar que le da su nombre al barrio ms animado de Dubln. Es el tpico pub
irlands que se ha hecho mtico durante el siglo pasado. El Temple Bar se encuentra en la antigua casa de la
familia Temple. Sir William temple era un profesor y un lsofo famoso en 1599, sirviendo como Lord en el
parlamento de Irlanda. En 1609, lo nombran director del elitista Trinity College. Construy esta casa y jardines a
la esquina de Temple Lane y la calle llamada Temple Bar. En 1656, su hijo, John Temple
compra
ms
tierra,
016 773
333 - 13
Feet
Street,para
Dubln
construir en el barrio. Los Barr, abreviados Bar, eran partes cerca del ro Liey cubiertas de arena, en las cuales
Bares
de Copas
de Copasa construir. Ahora es el barrio ms
al inicio
se caminaba, y como no se movan con las mareas Bares
se empez
2
animado de Dubln, un poco turstico pero no tanto. El temple Bar es un pub que sirve comida de picar y las
tpicas cervezas irlandesas e inglesas. Por la noche a menudo hay conciertos de msica tradicional irlandesa, la
gente
baila, siempre
est
y con
un ambiente
solytravel:
Old Oak
esllensimo
el bar ms
emblemtico
de increble.Rikkupikku: Es uno de los bares que ms
Old Oak
The Auld Dubliner
Cork. Est situado al lado del Post Oce y en esa

visitamos durante nuestra estancia en Dubln. Aunque
Raquel
Viajando
se adquiere
cultura, de
eso no hay
conoces
sus
misma
calleRey:
tambin
hay otros
bares conocidos
como
eraninguna
uno de duda,
los sitios
ms sitios
caros diferentes,
respecto a visitas
la bebida,
ciudades,
museos,
en Dubln
es tambin
la visita
sus bares,
en concreto
a la
el Qube, sus
donde
todossus
losmonumentos,
jueves hay pero
Karaoke
de cultura
la msica
tradicional
en a
directo
y el ambiente
fueron
zona de latina.
TemplePero
Bar,lounparticular
barrio endel
el que
la insuperables.
vida nocturna Hay
y cultural
de la yciudad.
Situado
en se
el
msica
Old se
Oakconcentra
es su
dos pisos
en otro
inferior
centro de con
la ciudad,
en la salas;
orilla sur
rio Liey, entre
St y Westmoreland
y por el sur limitado
por
espacio,
mltiples
su del
decoracin
y el Parliament
encuentran
los baos. St Normalmente
solamos
Dame St,de
es un
sitioque
idealtiene
para donde
tomarsesuele
una pinta
de en
susla bares
disfrutar
deestaba
un concierto
espacio
baile
haberen cualquiera
quedarnos
plantay baja
ya que
la barraeny
directo de buena
msica locales,
irlandesaetc.
en unAdems,
ambientehay
bohemio.
con
restaurantes,
teatros alrededor
y centros
conciertos
de bandas
el Cuenta
msico tambin
en ella, y
nos
gustaba sentarnos
de arte. Si visitas
el barrio
detipo
da ypuedes
debarriles
los mercados,
ejemplo
el sbado
al Book
muchsimos
asientos
de todo
tienen acercarte
toda clasea algunos
de los
que se por
usaban
de mesas.
Tambin
es
market
o mercado
de libros
de segunda
mano, ya
el food
o mercado de
comida
y tambin
hay mercados
de
cervezas.
Lo mejor
es tomarse
una Guiness,
que market
un restaurante
pero
no llegamos
a comer
all nunca.de
diseo
de moda.
Si no te
gustan
es
la yms
tpicaRecomendacin
del pas. Dema:
verdad
que
lo demasiado las multitudes, como es mi caso, no visitarlo
un sbado por
la noche,
sevisite
cabe.Cork.
Pero Un
en saludo.
cualquier caso disfrutarlo, es un sitio con muy buen ambiente y muy
recomiendo
a todo
aquelno
que
divertido.
Rikkupikku: Es el barrio ms visitado y con ms animacin nocturna de Dubln, un laberinto de callejones
353Dame
214 276St
165
113
Oliver Pero
Plunketno
St,todo
Cork es alcohol y bares, el
viajero
016 770 puede
527 - 24 ir
- 25
Bar, ropa
Dubln
encajonado engtre
y -el
Liey.
a Temple
comprar
Mercados
Senderismo
Market Arcade
Comeragh Mountains
Alicia Ortego: Como otras ciudades anglosajonas,

Dubln tambin tiene su lado bohemio, y una buena
muestra es este mercado, muy cerca de la calle ms
comercial de la ciudad, aunque para encontrarlo hay
que callejear un poquito. Es lo que hicimos nosotras,
aunque no lo buscbamos sino que nos topamos con
l... sencillamente, nos dejbamos llevar por los
murales de grattis y los edicios de ladrillo rojo. Y
aqu estaba. Entramos por uno de sus accesos (tiene
uno en cada extremo), y nos encontramos con un
mercado cubierto, lleno de puestos de venta donde se
incluan artesanas de distintas partes del mundo,
libros de segunda mano, artesanas modernas, algn
sitio donde parar a tomar un caf... De los precios no
os puedo decir porque no bamos de compras y no
picamos, je, je, sino que simplemente nos dedicamos
a admirar la estructura del edicio victoriano, de
st george
street,
ladrillo y vigas de hierro pintadas de
rojo. Lo
queDubln
ms
Bares de Copas
The Brazen Head
sonia requejo salces: Si deseas en tu viaje a

Dublin conocer un Pub antiguo y genuino de Irlanda,
no lo dudes, es este y data de 1.198. "La descarada
cabeza" o "cabeza de bronce", tiene una merecida
fama y reputacin por su buena comida con platos
tradicionales, entre ellos el estofado Irlands
acompaado con una buena "Guinness" o excelentes
vinos. Se sirve comida desde las 12 a las 9.30;
aperitivos y sandwiches y para cenas de estas estn
varios comedores o salones privados en los que se
sirven comida y se ameniza junto al folclore irlands y
se narran cuentacuentos, mientras disfrutas de las
cenas a la luz de las velas. Pues una sorpresa poder
escuchar a los narradores, contar historias acerca de
la vida Irlandesa y a su vez baladas y msica en
directo todas las tardes - noches en un pub especial!.
Msica en vivo, uno de los lugares mas
353Con
016 779
549 - o
20bandas,
Lower Bridge
Street, Dubln
recomendados.
grupos
depender
de
Alex Bannon: Las montaas de Comeragh (Na

Comaraigh en Irlanda) son una cordillera montaosa
glaciar situado en el sureste de Irlanda en el Condado
de Waterford. Si tenis la oportunidad de visitarlas no
os decepcionar, las doce montaas que forman las
montaas de Comeragh, decir que son muy populares
sobretodo para alpinistas y excursionistas. El pico
ms alto es Fauscoum de 792 m, unos 2.598 pies. El
circo y el impresionante lago de Coumshingaun, se
encuentra bajo la planicie creada por las montaas de
Comeragh -cerca de la poblacin de Carrick-on-Suir
en el condado de Tipperary- y se trata de un ejemplo
de perfecta geometra. Su paredes cubiertas de
musgo son jugosas para escaladores y su belleza
junto la del lago recuerda historias remotas de
espadas, hadas y dems leyendas medievales. Sin
duda, es un tesoro escondido en Irlanda que muy
Curraheen,
Co. incluye
Waterford.,
poca gente conoce. Esto
no solo
a Waterford
viajeros
Mercadillos
Angling Centre
guanche: El Angling viene de ngulo en ingls, es

un mtodo de pesca que utiliza un ngulo especial
para coger el pescado. El angling centre es entonces
un club social para los acionados a este deporte. Se
encuentra en el puerto de Howth, a uno quince
kilmetros del centro de Dubln. En la parte de arriba
del Angling, tienes una sala dedicada a exposiciones
de fotos. Cuando fuimos, la exposicin era de cmo
era el pueblo de Howth en el pasado, antes de que se
convirtiera en el lugar favorito de los habitantes de
Dubln para pasar el n de semana al lado del mar,
era un simple puerto de pescadores olvidado. En la
parte baja, el Angling Centre organiza todos los nes
de semana un mercadillo, donde se arman puestos de
venta de ropa de segunda mano, de caf del
comercio justo, de joyas hechas a mano, y dems
suvenires de la regin, comestibles o no. Como es un
howth, Portmarnock
hangar es el lugar adecuado para organizar
ventas de
Qu hacer en Irlanda
Bares de Copas
Pg. 12
Jack Birchalls
guanche: Es el tpico pub irands. El Jack Birchall

s est en el barrio de Ranelagh, un barrio residencial
del sur de Dubln. Puedes llegar con el Luas, el tranva
de la ciudad, o en taxi, pero recomiendo el Luas, son
solamente 10 minutos desde el centro, mientras
cuando hay trco el taxi tarda horas. Es, como todos
los pubs de Duln, carito. Pero no tanto comparado
con un restaurante normal, y lo carsimo que puede
ser el alojamiento o las visitas. Fuimos a probar el
ambiente irlands, y sobre todo la Guinness. La
cerveza es algo especial, su categora es Stout, y es la
ms conocida de las Stouts, luego tienes las Lager
que son cervezas rubias. En general cuestan 5 o 6
euros por pinta, viendo lo que toma un irlands, la
noche ha de salir cara! No probamos la comida pero
viendo lo que estaba en los platos de los vecinos,
pareca bueno. El pub estaba tan lleno este sbado
Dubln
por la noche, que no podas tener tusandford
mesa, road,
entonces
Tiendas
Wrights
guanche: Wrights of Howth es una tienda de

marisco y pescado fresco, abierta desde 1892, una de
las ms famosos del pueblo de pescadores de Howth.
Ests a 10 kilmetros del centro de Dubln, pero
parece que ests mucho ms lejos, en un pueblito
costero que ha conservado todo su encanto. Wrights
es un negocio familiar, tienen varios barcos en el
puerto de Howth, y cada da salen a pescar y te
venden una mercanca que ms fresca, imposible.
Empezaron en Malahide en 1892, con una pequea
pescadera abierta por una pareja. La mujer tambin
haca deliciosas mermeladas y conservas, y el
negocio arranc enseguida. Luego compraron ms y
ms tiendas, hasta ahora tener una fbrica que
procesa el pescado para un uso industrial. Pero esta
tiendita de Howth sigue siendo muy tradicional. Por
un lado puedes observar los mariscos y pescados,
howth,
Portmarnock
algunos todava vivos en un tanque de
agua,
y por el
Bares de Copas
Cassidys
guanche: En la calle de Camden Street Lower, el

pub Cassidys est un poco a parte de los dems
bares demasiado tursticos de DUbln. Pero el barrio,
Temple Bar en general est muy lleno de gente
siempre, y se est poniendo ms y ms de moda
entre la gente de Dubln. En general, los irlandeses
salen cerca de casa, al pub de la esquina. Primero
porque es ms conveniente, no hay que conducir
borracho, y luego porque se suelen juntar con amigos
del mismo barrio siempre. Pero ahora van a la
universidad, tienen amigos de todos lados, y este bar
muy cntrico es una opcin perfecta para que no
cueste a nadie llegar. Cassidys es el pub irlands
tradicional, con sillones cmodos y una larga
seleccin de cerveza. La decoracin no es la mejor,
para nada, pero es un pub agradable, el servicio es
simptico. Es uno de los pocos bares del barrio que no
temple
bar, Dubln
ha cambiado mucho cuando el lugar
se puso
de
Mercados
11
Potato Market
paulinette: El Potato Market, Mercado de la

patata, fue construido en el sitio del muelle medieval
Long Dock, en 1843. En los aos 1980, el Civic
Trust de Limerick, que es la asociacin de
conservacin del patrimonio y de los monumentos
histricos, renov el mercado. Ahora hicieron un
mercado de artesanas, y un lugar para obras
culturales al lado del ro Abbey. Puedes ver todava
los rales que permitan a los trenes de mercancas
entrar y salir del mercado, llevando las patatas al
resto del pas. Desde las galeras se puede ver el
puente peatonal Sylvester OHalloran construido en
memoria del famoso cirujano. El puente permite
pasar del mercado a Kings Island, la isla del castillo y
de la catedral de St Marys.
potato market, Limerick
Mercados
Zonas de Copas
Mercado de Howth
Riberas del Abbey
guanche: Es un Mercado de n de semana, que

atrae ms que todo a la gente de Dubln. Howth est
solamente a 13 kilmetros de la capital, y es un
puerto de pescadores muy bonito, donde a la gente le
gusta venir a comprar. Los puestos instalados ofrecen
en su gran mayora productos biolgicos, ecolgicos,
saludables. El mercado tiene una parte clsica con
frutas y verduras, principalmente de la regin y de la
temporada, nada importado, y los precios son
carsimos, pero as es la comida en Irlanda, en
general, mucho ms cara que en Europa continental.
Luego hay puestos ms exticos, un marroqu con
pasteles y dulces tradicionales, unos espaoles con
chorizos y aceites de oliva, uno que tiene docenas de
quesos diferentes. Todo menos el pescado, que se
encuentra por la parte del puerto. Varios puestos
ofrecen comida lista para comer en el momento,
howth,
Portmarnock
hacen crepas, hot dogs, nada del otro
mundo
pero
paulinette: Es una de las partes ms animadas de

Limerick. Al lado del ro Abbey, que cruza la ciudad, y
separa la zona moderna del barrio medieval, hay un
montn de bares y restaurantes muy agradables, al
lado del agua. Antes los marineros venan a pescar en
este ro, pero ahora salen en alta mar, ya no hay
actividad comercial. Es un ro de ocio, y hacen paseos
en barco para descubrir la regin. Hasta hace poco,
Limerick tena mala reputacin en Irlanda. Como era
una ciudad industrial y de marineros, se le deca la
zona de peligro, peleas pero ahora es una ciudad
muy tranquila, con una universidad dinmica y
muchos jvenes. Me gust este barrio porque la
mayora de la ribera es peatonal y te permite recorrer
una buena parte de la ciudad sin preocuparte de los
coches.
Limerick
The Palace Bar
guanche: El Palace Bar est en el barrio de

Temple Bar, donde podrs escoger entre docenas de
pubs todos ms animados los unos que los otros. Este
est un poco en la salida, en la calle de Fleet Street.
Escondida en su fachada por un montn de
vegetacin, a dentro tambin tiene una decoracin
natural y relajada. No es el pub para ir con un grupo
grande y esperar un estn. Ms bien es para tomar
una cerveza tranquilamente despus de un da de
visita o de trabajo. Las pints de cerveza son un poco
caras, entre 7 y 8 euros, pero no tanto como los bares
que estn ms en el corazn de Temple Bar, donde
aprovechan ms turistas que gente del barrio. Aqu
hay ms irlandeses que turistas, pero no mucha gente
vive cerca de aqu, es un barrio carsimo, turstico y
de ocinas. Lo bueno es que es conveniente juntarse,
muy bien conectado con buses y tranvas. Los
016 717 388irlandesa
- 21 Fleet Street,
Dubln
mircoles, hay msicatradicional
en vivo
en
12
10
Bares de Copas
Bares de Copas
Pub The Porterhouse
Nyade: Estuvimos por la tarde en este pub

especialista en cervezas ( fabrican la suya propia)
donde la buena msica, la camarera argentina que
nos atendi y el acompaamiento de las pintas (
alitas de pollo crujientes, patatas fritas, aros de
cebolla, salchichitas...todo con varias salsas y un
punto picante) puso el broche de oro a la tarde de
pateo y shopping. Es bastante grande y el servicio
rapidsimo. Volveremos!!
35 316 798 847 - 16-18 Parliament Street, Dubln
13
Bares de Copas
The Church Bar
Rikkupikku: El bar Iglesia traducido, es uno de los

bares ms curiosos que hemos visto en Dubln.
Situado en Jervis St Mary Street, justo al lado de
parque de al lado del centro comercial Jervis, combina
la diversin de un bar con la historia de una iglesia. Y
es que es realmente impresionante, no todos los das
entras en una iglesia y resulta que es un bar irlands!
St Mary Street, Dubln
Qu hacer en Irlanda
Pg. 13
17
14
Stephens Green Shopping Centre

C
Eva Paris: Al nal de la concurrida calle peatonal Grafton Street, y justo al lado de uno de los parques ms
bonitos de Dubln, se encuentra este peculiar centro comercial. Su estructura moderna acoge mltiples comercios
y cafeteras. Aqu, aparte de comprar lo que necesitemos o tomar algo, podemos disfrutar de wi- gratuito para
contar nuestras andanzas por la ciudad. O simplemente descansar y observar las vidrieras, los balcones ovalados
y la estructura metlica blanca que caracteriza el edificio singular.
Lala: Este centro comercial es el ms grande y moderno de Irlanda, y se encuentra frente al parque Stephen
Green, en el barrio ms comercial de Dubln. Tiene una curiosa arquitectura, con una estructura interior metlica
y un impresionante techo acristalado que ms bien parece un invernadero, en contraste con su fachada exterior
de madera salpicada de pequeas ores de colores. En su interior tiene 3 plantas en las que puedes encontrar
absolutamente de todo. Hay ms de 100 tiendas de todo tipo: Ropa, complementos, joyeras, perfumeras,
regalos... As como restaurantes y cafeteras. Una de las cosas que ms me sorprendi es que el aparcamiento se
353 014 780 888 - Stephens Green West, Dubln
encuentra en la parte superior del edicio (y no en el stano, como estamos acostumbrados). Tiene tambin una
galera de arte contemporneo en la segunda planta.
Bares de Copas
18
Bar Panormico Guinness
guanche: Este bar se encuentra en la ltima

planta del Guinness Storehouse. Entonces vas
visitando el museo, y subiendo cada vez ms hasta
alcanzar este lugar con las mejores vistas a Dubln.
En el primer plano, estn las inmensas plantas de
Guinness, la parte de la fbrica, y la parte ms de
logstica, de donde salen los camiones para proveer la
cerveza negra a la ciudad, el pas y el mundo. Luego
un poco ms atrs, puedes ver el barrio medieval de
Dubln, los edicios bajos de las calles estrechas de
Temple Bar, y el ro Liey, sus puentes y edicios
ociales. Por el otro lado, es una ciudad ms
residencial que observas, y si hay buen tiempo,
podrs ver hasta las colinas en el fondo que indican la
salida de la ciudad. El bar sirve nicamente Guinness
y bebidas gaseosas como Coca, la primera pint de
cerveza est incluida en el precio de la entrada. El
storehouse,
Dubln
bar est muy animado y llega aguinness
ser ruidoso,
cuesta
un
Nyade: Bonito centro comercial acristalado; tiene tanto tiendas como cafeteras donde tomar una deliciosa
Bares decon
Copas
Zonas de
caf o zumos con coexin gratuita a internet. Tiene
unCopas
componente clsico y romntico en su
16
diseo. Lo recomiendo.
merienda,
15
Gypsy Rose
Algunos pubs de Galway
Rikkupikku:
Es nada
un bar
una
de oslas
calles
Risincomplejo
Dbh - comercial
Dominick que
Street
Upper.
fran:
Si no tenis
que en
hacer
pues
pasis
y echis unOsfunez:
vistazo a este
en Espaa
paralelas
al pena
ro Liey
que atraviesa
Dubln
justo aalnivel Amplio
pub
se destacable.
puede escuchar
estupendas
pasara sin
ni gloria.A
mi no me
gustoy nada
comercial
no donde
hay nada
Solo me
gusto la
lado de la perpendicular
Hard
Rock. Lo descubrimos
actuaciones en directo. McSwiggan's - Eyre Street.
construccin
interior,era al
muy
curiosa
el da de San Patricio buscando un bar que no
Pub con varias plantas. El local tiene una decoracin
estuviese abarrotado, y menuda sorpresa nos dimos
anticuada y est lleno de rincones. Adems tiene
al entrar. Hay un dibujo enorme antes de entrar al bar
buena cocina. (www.Mcswiggans.Com) King's Head que fue lo que nos llam la atencin. La sorpresa fue
High Street. Pub en el que se puede escuchar msica.
cuando entramos. Una moto enorme en la pared,
(www.Thekingshead.Ie) Tigh Neachtain - Quay Street.
cuadros colgados, posters, caratulas de discos, un
The Quays - Quay Street. Tomas O'Riada - High
escenario pequeo con el logo del bar al fondo,
Street. Taylor's Bar - Dominick Street Upper. Monroe's
msica rock y un Jukebox para elegir la cancin que
Tavern - Dominick Street Upper.
quieras. Quedamos enamoradas al instante. Encima
las pintas de cerveza costaban solo 3,50, lo mas
barato que encontramos hasta el momento. Al fondo ,
camino al bao hay unas escaleras hacia abajo que
tiene otra zona de bar pero con una msica ms
heavy, y me atrevo a decir que tambin hacan
Galway
tatuajes, porque de vez en cuando nos llegaba unDubln
olor
19
Mercados
Market Street Galway
Rikkupikku: Cmo ya dice el nombre de la calle,

es un pequeo mercado que se situa en el casco viejo
de Galway. Galway en s es muy pequeo pero lo ms
interesante de la ciudad es la zona vieja. Justo al lado
de la iglesia colegiata de San Nicols se encuentra un
pequeo mercado que pedes encontrar de todo un
poco, desde cuadros hasta bisutera artesanal.
Galway
Zoo Dubln
WillyFog: Dubln es una de las ciudades de

Europa que merece la pena escaparse durante un n
de semana y si se puede ms , una semana es ideal
para visitar la ciudad y los alrededores. Uno de los
grandes atractivos de Dubln es su descomunal
parque el Phoenix Park, en cuyo interior, hay hasta
una manada de ciervos adems, los animales que
encontrars en el Zoo de Dublin, que est en su
interior. Sin duda, es una de las visitas que se puede
hacer a un monumento de Dubln con toda la familia.
No me parecin cara la entrada para el tiempo que
puedes pasar en su interior porque la verdad es que si
que necesitars como unas 4 horas para ver todo el
zoo por completo porque el recorrido es bastante
amplio y largo. El itinerario gira en torno al lago
central y recomiendo hacerlo en el sentido de las
agujas del reloj, para dejar lo mas espectacular como
014
748 900as
- Phoenix
Park, Dubln
los tigres para el nal
porque
se tiene
esa
20
Rikkupikku: Este centro comercial toma el nombre del parque que est al lado de l. Es bastante
impresionante por sus cristaleras y la decorfacin del edicio. Hemos ido ms de una vez a comer al piso de
arriba y el servicio es genial, adems puedes comer en las mesas que dan a las vistas del parque, prometiendo
una velada agradable. Los centro comerciales no son como en Espaa, que estn abiertos hasta altas horas,
respetan el horario del pas y a las 6 o 7 el centro comercial ya est cerrado.
Zoos
Fiestas
Desfile del Da de San Patricio
Rikkupikku: El da de San Patricio es la

celebracin ms importante de Irlanda. Son 4 das, en
los que anteriormente los 4 haba msica y
celebracin por las calles, pero segn nos dijeron,
ahora con la crisis y el descenso de la tasa de turismo
en esta celebracin, solo hay msica y espectculo un
da. Nosotros llegamos a Dubln el 27 de marzo, y
tuuvimos la suerte de que coincidimos en la fecha
para disfrutar del da de San Patricio. Quedamos un
da a las 11 de la maana para coger sitio para ver la
Dubln
cabalgata que pasa por O'conell street, la calle
21
Zonas de Compras
Calle O'Connell
paulinette: La calle OConnell es la calle principal

de Limerick. Para los coches, es una calle de un
sentido, pero para los peatones, es el punto central
de la ciudad. Para ir de compras, ir a comer, salir por
la noche, hay de todo. Antes, se conoca como
Georges Street, y ahora lleva el nombre de Daniel
OConnell. OConnell era un hombre poltico, conocido
como el liberador, que luch para los derechos de
los catlicos, particularmente su derecho a ser
representados en el parlamento, entonces en
O'Connell Street, Limerick
Qu hacer en Irlanda
22
Senderismo
Zona montaosa de Wicklow
emilie : A 2 horas de Dublin ms o menos, se

encuentran las montaas del condado de Wicklow.
Flores y matorrales los esperan en sus paseos por
esta zona muy verde, atravesada por varios
riachuelos y ros. En esta zona es donde se encuentra
el sitio histrico de Glendalough, y si van a visitar el
sitio pueden aprovechar para ir a pasear por estos
maravillosos paisajes!
Pg. 14
23
Bares de Copas
The Celt
Tabike: El centro de Dublin est literalmente

plagado de bares, pero encontrar uno autnticamente
Irlands es difcil. El Celt es uno de ellos. Un sitio
donde viejos borrachos irlandeses bailan canciones
de la guerra civil irlandesa, donde hay fotos de
Kennedy en las paredes, donde se cierra la noche
cantando el himno de Irlanda (en pie y con la mano en
el pecho)... An as tambin hay clientela joven de
todas las partes de Europa. Un buen ambiente y
curiosa mezcla de lo mejor de Dublin.
Glendalough
Senderismo
Senderismo en Castletownbere
Ana Canellas: Dando un paseo desde
Castletownbere hacia Duboy Castle(precioso castillo
que estaba en proceso ser un lujoso hotel hasta que
lleg la crisis) nos topamos con con una entrada del
mar donde el agua est tan calmada que parece un
lago, en medio de la cual se deja ver una vieja barca
destruida por el paso del tiempo. La visin del
conjunto trasmite relax e invita a recoger el momento
en una fotografa.
Castletownbere, Castletownbere
24
Bares de Copas
Pub Oliver St. John Gogarty
martin susel: Este bar, que se encuentra en la

planta baja de un hostel en la zona del temple bar, es
junto a tantos otros pubs del lugar un sitio donde
cualquier visitante vido de cerveza no puede dejar
de ir. Los amantes de las Guinness, de las pintas y de
las mas variadas formas de cerveza estarn aqu de
parabienes, ya que nadie se puede ir con ganas de
probar nada de aqu. Todas las cervezas que nos
podamos imaginar, podemos encontrarlas. Gran
variedad de whiskys para los paladares mas
exigentes y otras tantas bebidas imposibles de
detallar. Cuando vuelva en Enero por all, me sentar
en la barra y recordar lo bien que la pas hace ya
cuatro aos cuando conoc este lugar.... Una nota
saliente y extraa del lugar: Un cuadro del "CHE" que
se destacaba sobremanera, toda vez que el hoy ya
universal revolucionario, no tiene mucho que ver con
Dubln
las tierras Irlandesas...
Gravity bar
Hctor de Mi bal de blogs: Est en la ltima

planta de la visita a la Guinness Storehouse y se trata
de un bar de planta circular cuyas paredes son
cristales que te permiten tener una vista de 360 de
Dubln. Un maravilloso punto nal para este ascenso
en la historia de la Guinness, adems degustando con
el precio de la entrada una de sus famosas pintas.
Sergio Legiosub: Despus de ver el museo de la
Guinnes, te tomas una pinta mirando la ciudad desde
arriba. Con la entrada tienes la opcin de un curso de
tirar caas o tomarte una pinta aqu. Hay una
aplicacin para el telfono para identificar los edificios
singulares que ves desde este mirador.
81, Talbot Street, Dubln
26
Bares de Copas
25
Bares de Copas
The Kings Head
Rikkupikku: El pub "La Cabeza del Rey" es

bastante popular entre los estudiantes y los turistas
que suelen ir a disfrutar de Galway sobre todo en
verano. La clientela es joven prcticamente en su
totalidad, y especialmente los nes de semana. La
comida es servida durante todo el da y a un precio
razobable. Tienen una buena seleccin de comida
tradicional Irlandesa al igual que Pizzas caseras y una
muy buena seleccin de cafs. No pierdas la
oprtunidad de visitarlo.
014 538 364 - guinness storehouse, Dubln
27
Bares de Copas
Richardsons pub
Hctor de Mi bal de blogs: El tpico pub

irlands y en pleno centro de Galway. era muy
curioso, se llamaba Richardson y se levantaba en el
nmero 1 de dicha plaza, la corner house. Estaba
lleno de placas de matrcula, escudos de policas,
bomberos, etc y de recuerdos de todo tipo. Os lo
recomiendo bastante para tomar una cerveza
tranquilamente mientras admiris todo lo que tiene
colgado por las paredes. Firmamos en el libro de
visitas y nos fuimos con un buen recuerdo del lugar.
091 562 812 - eyre square 1, Galway
15 High Street, Galway
28
Bares de Copas
Cervecera Messrs Maguire
Elvira Aldaz: De los cientos de pubs que hay en

Dubln, hay uno que destaca por tener su propia
fbrica de cerveza en el local: Messrs Maguire. Est
en la ribera del ro y su edicio se distingue de forma
inconfundible al cruzar el puente viniendo desde
O'Connell Street Lower. El pub tiene cuatro pisos y
est decorado de forma clsica. Las chimeneas y las
libreras le dan un aspecto muy acogedor. Adems de
las cervezas habituales en cualquier pub, en todas las
barras tienen varios grifos con las cervezas que han
hecho ese da y que, por lo visto, varan de vez en
cuando. En la fotografa que he subido se pueden ver
las cinco que tenan en ese momento, de las que
probamos cuatro, cada una totalmente diferente de la
otra (una ms afrutada, otra ms turbia, otra ms
fuerte...). Tambin se puede comer en el local, que
est lleno de dublineses, o bajar a la "brewery" a ver
016
705 777 - OConnell
Bridge, Burgh Quay, Dubln
cmo hacen
la cerveza.
Un pub imprescindible.
Qu hacer en Irlanda
29
Bares de Copas
Bank on College Green
guanche: The Bank on College Green es un bar

bastante nuevo que est instalado dentro de un viejo
edificio de la calle College Green, la que sale por atrs
del Trinity College. El Bank era antes un banco, ahora
se ha renovado el edicio para hacer un bar. Todo es
no fumador como lo impone la ley desde el ao
pasado. El edicio era de la compaa de seguros del
reino unido, renovado en 1893 para ser un banco, en
estilo victoriano. Adems de poder probar las bebidas
tpicas irlandesas como un buen irish coee o una
cerveza Guinness, el bar Bank ofrece una seleccin
de sandwiches, son bastante caros pero la vida en
Dubln es carsima, y para un lugar bonito, es normal
que tu sndwich o wrap te cueste entre 8 y 12 euros.
Hay platos internacionales, como un curry de pollo al
leche de coco o el gratinado dauphinois de patatas,
que tambin son buenos. Es un lugar myu animado ya
677 - 20 College
Green,
Dubln
que est al lado
de016
la 770
universidad
y de
muchas
31
Tiendas
Pg. 15
30
Rikkupikku: Es una tienda de productos naturales

que es muy importante en Irlanda. La tienda se
localiza en la calle Mainguard, el centro de Galway,
justo al nal de una muy concurrida calle de compras.
Es una tienda de dos plantas con una gran seleccin
de productos naturales que cubrirn cualquier
necesidad del cliente. Adems disponen d euna
pgina web que hace envos a todas partes de
Irlanda.
Galway
Centro Comercial Jervis
Rikkupikku: Este centro comercial es uno de los

tantos que hay en la calle Henry. Es una de las calles
ms concurridas de Dubln. Hay tiendas de ropa en
general, bares y zonas de ocio. Su horario es de 9:00
a 18:30 o 19:00 horas dependiendo del da de la
semana. Los domingos permanece abierto de 11:00 a
18:30 horas
Dubln
32
Evergreen Store
Centros Comerciales
Bares de Copas
The Temple Bar
Chaimae: Abierto desde las diez de la maana, la

mejor hora para llegar al Temple Bar son las diez de
la noche. La entrada es gratis y dentro, muchsimo
ambiente de esta, msica tradicional irlandesa en
vivo y gente muy alegre. Tal vez el precio de la
cerveza est un poco subido, pero vale la pena
acercarse a tomar una pinta al pub ms antiguo de la
ciudad y disfrutar de la msica en vivo... Un consejo:
recorred las distintas salas para disfrutar de la
decoracin y el ambiente.
Co. Condado de Dubln, Dubln
Cosas qu hacer en Irlanda

1. Temple Bar
4. The Brazen Head
7. Wrights
10. Potato Market
13. The Church Bar
16. Algunos pubs de Galway
19. Market Street Galway
22. Zona montaosa de Wicklow
25. The Kings Head
28. Cervecera Messrs Maguire
31. Evergreen Store
2. The Auld Dubliner

5. Angling Centre
8. Cassidys
11. Mercado de Howth
14. Stephens Green Shopping Centre
17. Bar Panormico Guinness
20. Desfile del Da de San Patricio
23. The Celt
26. Pub Oliver St. John Gogarty
29. Bank on College Green
32. The Temple Bar
3. Market Arcade
6. Jack Birchalls
9. The Palace Bar
12. Pub The Porterhouse
15. Gypsy Rose
18. Zoo Dubln
21. Calle O'Connell
24. Gravity bar
27. Richardsons pub
30. Centro Comercial Jervis
Dnde comer en Irlanda
Pg. 16
Restaurante Elephant & Castle
Restaurantes
Nyade: El sitio est genial para cenar porque est en pleno Temple Bar. Sus alitas son mticas y estn
buensimas, pero ojo si sois ms de seis personas en la mesa, ya que te cobran 22 euros por servicio a la mesa.
Nosotros eramos 11 y nos hicieron la anchoa; si lo hubisemos sabido o lo pusiera en la carta nos hubiramos
colocado en 2 mesas... Por lo dems bien, hay que ir a probar las alitas choriceras ( como yo las llamo)
Jorge Caballero Salillas: Un fantstico sitio en el que comer, situado en el centro de temple bar. Lo normal
es que este lleno de gente, por ello es una idea recomendable ir antes y pedir mesa para ms tarde. Para ir
haciendo hora se puede ir a cualquier pub de la zona a tomar una cerveza, mientras se hace la hora de ir al
restaurante. Una de las especialidades del Elephant & Castle son las alitas de pollo picantes, estn realmente
buenas. Y para rebajar un poco el picante, la carta de postres tambin es deliciosa.
Paola de la Mora: Mi restaurante favorito! Es el lugr ideal, ya sea para comer o simplemente botanear.
Temple Bar, 18, Dubln
Como buena mexicana que soy, en este lugar poda satisfacer ese antojo de bualo wings, una entrada
DELICIOSA, que tanto me hacia falta! El precio vale la pena, va de la mano con el buen servicio y lo deliciosa de la
comida!
Restaurantes
Gourmet Burger Kitchen
guanche: El Gourmet Burger Kitchen es una

cadena de hamburguesas muy ricas, hechas al
pedido. As puedes pedir como quieres la carne, un
detalle importante porque te la suelen cocer
muchsimo, demasiado para los gustos de muchas
personas, pero en el Gourmet, te piden como quieres
la hamburguesa. Luego escoges entre una seleccin
de ingredientes, va desde el guacamole hasta el
tocino, pasando por diferentes tipos de quesos y de
salsas. Hay restaurantes de Gourmet Burger Kitchen
en varios barrios del Reino Unido y de Irlanda. Este se
encuentra en la plaza central del barrio de Temple
Bar. Temple bar es uno de los barrios ms animados
de la ciudad, la plaza es un lugar peatonal y el
Gourmet tiene una terraza para disfrutar el lugar,
cuando hay buen tiempo. Las hamburguesas son
gigantescas, pero los precios que ves son sin las
temple bar,
Dubln
bebidas y las patatas fritas tambin vienen
a parte.
Restaurantes
Thunder Road Caf
Soa Santos: Es el tpico restaurante para ir con

amigos, de "buen rollo" a disfrutar de un par de horas
en una sala con una decoracin "loca" y muy, pero
muy americana. La comida est bien, es del genero
Tex Mex, pero los platos son enormes, as que es un
restaurante para los que tienen mucha hambre. Sus
camareros son super divertidos y te res un montn.
Los precios considero normales para Dublin... A mi me
ha gustado :)
Alex Bannon: Thunder Road Caf restaurante que
esta situado cerca de la zona de Temple Bar y del
Puente Halfpenny. Tiene una barra donde sirven
bebidas todo el da, cervezas, vinos , icores y ccteles
y a parte tiene un espacio zona restaurante donde
sirven almuerzos y cena con men a la carta. La
gastronoma que sirven no es bsicamente irlandesa,
016 794
- Fleet Street,
Bar, Temple Bar,
Dubln
hamburguesas
y 057
comida
estilo lemexicana.
Thunder
Ana Mayo: Un restaurante con muy buen ambiente, en el corazn del Temple Bar, siempre repleto aunque
van tomando nota del nombre y te dan hora (mientras puedes tomar unas pintas por la zona repleta de tabernas
tpicas). Los autctonos pedan alitas de pollo y/o costillas asadas pero hay carta variada para pedir lo que
quieras. El precio entre 15-20. Dan cenas hasta las 11 de la noche, perfecto horario para los habituados a cenar
tarde.
Cafeteras
Restaurantes
Butler's Chocolate Caf
Restaurante del Galway City

Museum
Sergio Legiosub: Lo ms tpico son las altas de pollo... Y

3cuando las pruebes, sabrs por qu.
Elvira Aldaz: Dubln en invierno es una dura

prueba para los viajeros que nos pasamos el da en la
calle. Yo fui en plena nevada, con temperaturas de
hasta 10 grados bajo cero. Uno de estos das, cuando
ya no sentamos las manos, nos encontramos con
esta chocolatera de aspecto tan suculento. La
tipografa del nombre, la presentacin de sus
bombones y pasteles y la serenidad y felicidad de la
gente que estaba dentro nos anim a entrar. Es, sin
duda, una chocolatera magnca. Sus muns,
bombones, tartaletas... Y su chocolate a la taza
deberan formar parte de la experiencia dublinesa,
igual que beberse una Guinness. No hay necesidad de
decir que repetimos. Hay varias chocolateras de esta
marca por Dubln, as que es fcil que en plena
congelacin, haya una cerca para salvarte la vida.
Dubln
Alicia Ortego: Un lugar en Galway donde comer

bien? un sitio tranquilo? un servicio agradable? sin
prisas? sin rascarse demasiado el bolsillo?... El
restaurante del Museo de la Ciudad de Galway, junto
al famoso Spanish Arch, es vuestro sitio. Buscbamos
un sitio donde descansar del bullicio de la calle y
sobre todo de los platos grasientos y excesivos por
los que se caracteriza buena parte de la "oferta
gastronmica" en Irlanda, y si era posible a precios
contenidos, mejor que mejor. Y lo encontramos!! Al
visitar el museo nos jamos en el restaurante que hay
en la parte baja del edicio. Tena buena pinta, y
mirando la carta vimos que no nos iban a rasgar el
bolsillo en exceso as que nos animamos. La oferta se
resume en algunos platos del da todos con un toque
de
cocina-fusin
(aromas
rabes,
asiticos,
mediterrneos...)
35 391 532 460 - Spanish

y una Parade
carta no
House,
mucho
Merchants
ms Road
extensa
Lowe
Cafeteras
Pub The Quays
Javier Soto: En la tpica zona de Temple Bar hay

muchsimos pubs, pero no encontr ninguno que
ofreciera el ambiente que tiene The Quays todos los
das de la semana, y con msica en directo casi a
cualquier hora!. Si vas entre semana a las 5 de la
tarde, podrs sentarte tranquilamente mientras
disfrutas de una Guinness y escuchas msica
tranquila en directo de un artista diferente cada da,
tpicamente cantando con una guitarra acstica:
Temas clsicos del pop-rock americano sobre todo, y
tambin britnico (Cosas del estilo de The Beatles,
Sweet Home Alabama...). Nunca faltan las canciones
tpicas irlandesas: Galway Girl, Whiskey in the Jar,
Molly Malone... Los viernes y sbado la esta se sube
a la planta de arriba, donde el espectculo empieza a
las 10-10:30 y dura casi 2 horas, y el ambiente es
indescriptible, con todo el mundo "singing along",
35 316proveniente
791 923 - 10 Temple
Bar Square,
Dubln
irlandeses, ygente
de todos
los pases
Inters Gastronmico
Sitios para comer en Galway
Osfunez: Conlon's Seafood Restaurant - Eglinton

Street. Un lugar para tomar pescado acompaado de
un vino de importacin. Excelente el bacalao.
McDonagh - Quay Street. Cerca de Spanish Arch.
Lugar para tomar un excelente "sh and chips". No
sirven alcohol, pero es posible comprarlo en una
tienda que se encuentra al otro lado de la calle y
llevarla al restaurante. Couch Potatas - Upper Abbey
Gate Street. Restaurante especializado en platos
basados en la patata. La comida es abundante y
barata. McSwiggan's - Eyre Street. Pub con varias
plantas. El local tiene una decoracin anticuada y est
lleno de rincones. Adems tiene buena cocina. The
Bridge Mill Restaurant - o'Brien street. Restaurante
situado en un antiguo molino transformado en centro
comercial. El restaurante tiene una agradable terraza
sobre el ro Corrib.
Galway
Restaurantes
Wheelhouse
guanche: El restaurante pub Wheel house se

encuentra cerca del mar, en el pueblito de Howth, al
norte de Dublin. Howth tiene fama para sus paisajes,
es un pueblo tradicionalmente de pescadores, al que
puedes llegar fcilmente desde Dubln con el tren de
cercanas. El Wheelhouse era una antigua casa con
una rueda, como su nombre indica que funcionaba
con agua y se usaba para las tareas pesadas del
pueblo, un poco como un molino. La comida se sirve
todos los das hasta las 10 de la noche, pero el inters
es que vas a pasar un da en la costa, entonces se
llena ms al medio da que otra cosa. Hay varias
salas, la de abajo no tiene buenas vistas pero est
preciosamente decorada, la de arriba da hacia el
puerto y el mar, con grandes ventanas. En el men
encuentras los platos tpicos del pub, carne de
cordero con salsa, steacks, pero tambin platos de
howth,
salmn y dems pescados procedentes
del Portmarnock
puerto de
Pg. 17
Restaurantes
Restaurante Flanagans
Hctor de Mi bal de blogs: Justo al lado del

famoso centro histrico de la ciudad de Dubln, el
Spire, est el restaurante Flanagan . Un negocio
familiar que desde 1980 Flanagan ha construido una
slida reputacin entre los lugareos y visitantes de
la ciudad. Nosotros comimos de maravilla y
relativamente barato. Buen ambiente y acogedor.
Platos acompaados con fuerte guarnicin.
Sergio Legiosub: Os recomiendo comer o cenar
en este restaurante y dejaros asesorar por la
entraable familia que lo regenta. Comeris los platos
ms tpicos a buen precio, pese a estar en el
mismsimo centro de Dubln.
353 018 731 388 - OConnell street, Dubln
10
Restaurantes
Beshoff Bros
guanche: Besho Bros es un sh and chips, que

solamente se dedica a hacer comida para llevar. El
lugar est llensimo y tiene mucho xito primero
porque est en el precioso pueblo de Howth donde se
viene de Dubln, a 15 kilmetros de ah a pasar el da
y pasear por el puerto, y segundo porque es la opcin
perfecta para la familia con nios, as los nios corren
y juegan en el parque y no se aburren en un
restaurante. Hay varias opciones de pescados,
tambin puedes escoger el tipo de empanado que
preeres, pero con tanta gente, la mayora de las
preparaciones estn ya listas. Un men, con un buen
trozo de pescado Haddock y papas, con las salsas
adecuadas te sale 8 euros, sin bebidas. No toman
pedidos anticipados, es una pena, pero son bastante
animados y te sirven rpidamente, hay como 10
personas dedicadas al servicio al cliente en el
howth,
pequeo recinto. Besho tiene dcadas
de Portmarnock
existir y el
11
Restaurantes
Mc Donaghs
martin susel: Una de las pocas, sino la nica

opcin para comer por unos pocos euros en Galway.
Es un local de muchos aos (principios de 1900 si mal
no recuerdo) Como les deca alguna vez que Irlanda
no es barato para comer, si bien ste sitio lo es, para
que se den una idea, hay cosas que no tienen
relacin, un sobre de Mayonesa o Ketchup nos puede
salir 1...
Roberto Martnez: El sh & chips es superior.
Nada caro, sale por unos 7 y se puede pedir al
horno con vegetales por poco ms .
091 565 001 - 22 Quay Street - Galway, Galway
13
Restaurantes
Caf Topolis
martin susel: Siempre que me preguntan, digo

que Dublin, o mejor dicho, Irlanda, no es un buen
destino gastronmicamente hablando. Mas all de no
ser buena la comida, la cobran como tal. Pero bueno,
toda regla posee como bien sabemos su excepecin,
y as es lo que ocurre con ste rincn que les traigo.
En mi caso tom una rica sopa de entrada y luego, si
mal
no
recuerdo,
pastas.
Lo
recomiendo
ampliamente. Ah, no olviden probar algo hecho en el
horno a lea (horno de barro, com le decimos en
argentina)
6 704 961 - 37 Parliament Street - Temple Bar - Dublin 2, Dub
14
Restaurantes
Darkey Kelly
guanche: Este lugar es un bonito pub irlands

ubicado justo atrs de la catedral de Christ Church, en
el barrio medieval de Dubln. Antes se llamaba el
Maiden Tower, y est installado en un antiguo burdel
del siglo XVIII, que llevaba de una mano de hierro la
"Madam" Darkey Kelly. En el ao 1746, la seora fue
ejecutada por el supuesto asesinato de su hijo.
Durante el siglo XIII, en este lugar estaba la Copper
Alley, una calle llena de restaurantes y bares, que el
Darkey kelly intenta recordar con su decoracin y
ambiente. En el men, hay platos tpicos irlandeses,
una sopa del da, el Irish stew, y el salmn ahumado
irlands, as como platos ms internacionales ya que
estamos en un barrio turstico. Los platos principales
cuestan alrededor de 10 euros, los entrantes 5 y los
postres 4. Durante ciertas noches, hay msica en
vivo, y el pub en general es bastante ruidoso. Las
Dubln
bebidas con alcohol son un poco caras, pero el lugar
Casa Pasta
guanche: Casa pasta es un restaurante italiano

ubicado en el centro del lindo pueblo de Howth. Es
una alternativa al todo pescado que ofrecen los
restaurantes alrededor. La pasta la hacen cada da en
el restaurante, hay tagliateles, lasaas, raviolis,
algunos platos s te incluyen pescado o marisco. El
lugar est llensimo entonces es mejor si puedes
reservar, el n de semana llega todo Dubln a
almorzar ah, especialmente si hay un buen tiempo.
Por la noche tambin tiene bastante xito, Howth no
es una ciudad balnearia, pero saliendo de Dubln
ests a 20 minutos del pueblito y es un cambio total.
Hay algunos woks para quin est harto de las
pastas, te fren verduras con pollo o carne de res, y
para compartir hay bruschettas. Para 4 personas, te
sale con un plato principal y un postre alrededor de
25 euros por persona.
howth, Portmarnock
15
12
Restaurantes
Restaurantes
The Bloody Stream
TrucosViajeros: Justo debajo de la estacin de

DART, este pub tpico, ostenta numerosos premios
por la decoracin tradicional tpica del lugar. La
comida est muy bien, aunque es algo ms caro que
los dems. Sobre todo los sandwiches y los sh and
chips. Y el servicio es de lo ms amable. Tienen wi,
pero solo funciona en la planta superior.
35 318 395 076 - Howth Railway Station, Howth
16
Restaurantes
Supermac's
Francisco Javier Escobar Tejada: Supermac's

no es una simple cadena de comida rpida tradicional
que recuerda a McDonald's. Ofrece una grandsima
variedad de comidas para permanecer en el local o
llevar. El surtido, adems de hamburguesas (grandes
y sabrosas) o perritos calientes, ofrece platos
combinados (huevos, bacon, patatas fritas, letes...).
Se puede elegir entre una variedad generosa de
salsas (no se queda en ketchup o mostaza).
Recomendablessus
patatas y perritos con salsa curry
00 353 656 820 914 - O'Connell Street, Ennis
Pg. 18
20
17
Hard Rock Cafe Dublin
Restaurantes
Rikkupikku: Los Hard Rock Cafes de todo el mundo se enorgullecen de su coleccin de recuerdos y el Hard
Rock de Dubln no es una excepcin! Es uno de los restaurantes que ms visit en mi estancia en Dubln, y no fue
por la comida o la tienda, si no por el precio de sus pintas. En la parte inferior del restaurante, aparte de unas
mesas para comer y cenar, tambin haba unas destinadas para tomar bebidas. Haba ofertas ecnomicas tanto
para pintas y bebidas no alcoholicas como para sus ccteles. Lo que resalta de la coleccin de este Hard Rock es
que incluye un par de gafas de sol de Bono, la camisa favorita de Elvis usado entre 1954 y 1956, un par de
"botas Beatle" de Paul McCartney, una chaqueta usada por Madonna, guitarra dePaul Stanley , alfombra de Jimi
Hendrix ... por nombrar slo unos pocos. El ambiente del bar es muy relajado, sobre todo merece la pena cuando
el da est soleado y te vas a tomar algo en su terraza. En la visita de mi pareja, aprovechamos para ir a cenar y
madre ma que rico estaba todo. Yo eleg un compo de alitas de pollo y costilla en su riqusima salsa barbacoa y
mi novio una hamburguesa que se te haca la boca agua solo de verla. Como siempre y ya es sabido el precio es
elevado, pero merece mucho la pena por la calidad de la comida. Esperemos que pongan un Hard Rock en
35 316 717 777 - Fleet Street 12 Temple Bar Area, Dublin, 1, Ir
Bilbao pronto !
Restaurantes
21
Franzini oBriens
Hctor de Mi bal de blogs: Situado a los pies

del castillo de Trim, es un local moderno y espacioso.
Os podis tomar una cerveza y unos nachos en el
bar, o comer en el restaurante. Hay una seleccin de
pescado, filetes, fajitas y pastas para todos los gustos.
Los platos traen buenas porciones y estn bien
preparados. Tambin hay nachos, Teriyaki de pollo y
marisco.
18
Turks Head
Weeeee: Se trata de un pub del centro de Dubln

casi en los lmites de la zona denominada Temple
Bar, goza de unas excelentes dimensiones que no
ocasionan problemas ni para estar de pie ni para
estar cmodamente sentado y una cuidada
decoracin. Tienen una carta de comidas respetable y
suele llenarse para los almuerzos y por la tarde al
comienzo de la noche. Recomendable por su
ambiente acogedor y sus pintas a excelentes precios
3,50 la pinta de Fosters y 4,40~4,90 la de
Guinness.
35 316 792 606 - Parliament Street & Essex Gate, Temple Bar,
19
The Bake House
Alicia Ortego: Si andis por Rock of Cashel,

aunque slo sea para visitar su famoso castillo, y os
pilla la hora de la comida, ste es un buen sitio. En
una de las principales calles del centro, justo enfrente
de la ocina de informacin turstica del pueblo, The
bake
house
parece
una
pastelera-cafetera
agradable... y en efecto, lo es. En la planta de arriba
encontraris unas cuantas mesitas y un mostrador
donde se exhiben todo tipo de ingredientes para
haceros una ensalada, as como otros platos. Todo
ello por un precio nico de "men" o "buet" (aunque
no os servs vosotros, sino que hay que pedirlo a las
camareras). Un buen recurso, a precio asequible, y en
un sitio clido... qu ms se puede pedir? ;)
Rock of Cashel, Cashel
Relish Cafe
Alicia Ortego: Deambulando por Drogheda

decidimos entrar en su galera de arte, y justo al lado
descubrimos este sitio para comer. El Relish Caf est
en la calle principal de Drogheda, muy cerca de la
Puerta de la Mantequilla. Es un sitio limpio, fresco y
muy agradable, con grandes claraboyas que dejan
que la luz natural ilumine el comedor principal. Su
carta de platos tampoco se queda atrs... Optamos
por unas ensaladas bastante completas y ricas
(aunque un poco de aceite de oliva, ains, no les
hubiera cado mal), y un plato compuesto de varios
panes, humus y otra salsa parecida al chimichurri. Si
queris comer algo diferente al sh and chips, ste es
vuestro sitio ;)
frenchs lane, Trim
Juan Manuel Sole: Como en casi todas las importantes ciudades del mundo hay un Hard Rock Caf en
Dublin. Es caracterstico de estos lugares tenes objetos originales de bandas y artistas en exhibicin. Para los
fanas de U2 (como yo)hay un Trabbie de la era ZooTV en el techo, tambin unos lentes de sol Bvlgari que Bono
utiliz en el vdeo musical de Beautiful Day. Tambi van a encontrar la letra de "Please" escrita de puo y letra de
Bono. El restaurant abre de 12: P.M. Hasta muy tarde.
fran: Pues que decir que no se sepa ya de un Hard Rock,siempre esta muy ambientado y este en particular
sobresale el bar que esta situado en la planta inferior siempre muy animado y con las pintas a muy buen precio (
Restaurantes
Restaurantes
4 eur).
Como ya sabis muy caro para comer all
Restaurantes
Drogheda, Co. Louth, Irlanda, Drogheda
22
Restaurantes
Restaurante The Huntsman Lodge

ANADEL: Estamos en Waterville, un lugar de
vacaciones en el condado de Kerry, que es una
autntica maravilla, el pero, el tiempo. Disfrutar de
un sitio as debe ser cuestin de cuatro das en
verano. Os quiero recomendar este lugar que est
junto a la Iglesia, es un restaurante rancio, que all es
lo que toca, con largas mesas de madera y una
decoracin sobrecargada, con cabezas de grandes
peces atravesando las paredes. Est orientado al mar,
que se disfruta tras unos grandes ventanales, la
cerveza fra e irlandesa, ostras frescas, y variedad de
pescados, adems los postres caseros, una bomba.
Kerry County
Restaurantes
Nancy's Hands Bar & Restaurant
Judith Rivero Quera: Nancy's Hands es un tpico

pub irlands cerca del National Museum of Decorative
Arts. Destaca su decoracin clsica de pub y su
comida tipica . Ofrece interesantes propuestas de
actividades y promociones de comida con bebida
incluida. Un domingo pude comer un plato tpico
como el sherman's pie que consiste en una cazuela
de pescado: gambas, salmn, cangrejo y mejillones
con un trozo de hojaldre y pur de patatas
acompaado de una pinta de cerveza por 10.
35 316 770 149 - 30-32 Parkgate Street, Dublin 8, Dubln
23
Restaurantes
Bull & Castle
guanche: Es un restaurante pub irlands que se

encuentra atrs de la iglesia catedral de Christ
Church. Ests en el Dubln medieval, y el restaurante
est a dentro de una hermosa casa antigua. A dentro,
hay una gran chimenea, decoraciones de tiempos
pasados, ya no te sientes en una capital europea, sino
en un pub de campo. El trato es regular, nada
especial con eso. Comimos ah para poder probar los
platos irlandeses, y estando en un barrio
relativamente turstico, temamos que la comida no
Dubln
24
Pg. 19
Restaurantes
Restaurantes
Pub restaurante Kytelers Inn
Deli Restaurant
ANADEL: En uno de los edicios ms antiguos de

kilkenny, est ubicado este pub restaurante
tpicamente irlands, oscuro, de madera, y adornado
con todo tipo de cachivaches. Elaboran desde hace
aos con una receta especial, una cerveza autctona,
la Kiteler. Y la casa tiene bruja, la bruja Alice, que
habita all (ahora su espritu), desde 1324.
Alicia Ortego: Ms que por la exquisitez de sus

platos, en el Deli Restaurant disfrutaris de un
ambiente cosmopolita, llenos de recuerdos de
numerosos viajes a otros puntos del planeta, objetos
vintage, y en la terraza unas buenas vistas al paseo
martimo. Y que conste que el bacalao fresco que
comimos estaba muy bueno, aunque el sh and chips
me resulta un poco cansino. En n, se puede comer
por algo menos de 10 y con todos los alicientes que
acabo de comentar, as que si estis haciendo "el
anillo de Kerry" y os pilla por aqu la hora de la
comida... aqu tenis una referencia ;)
05 621 064 - Kieran Street, Kilkenny
27
Restaurantes
Gallaghers Boxty house
Rikkupikku: Este restaurante sirve de una forma

nica la mejor comida Irlandesa en una atmsfera
como una autntica cocina Irlandesa. Aparte de las
especialidades del restaurante, tambin sirve letes,
mariscos y comida vegetariana, para todos los
gustos. Lo mejor de todo es que puedes comer
disfrutando en directo de msica irlandesa tradicional
todos los das!
RodandoXelmundo: Pasamos en Irlanda una
semana y 2 de las noches cenamos all, FABULOSO!!
La comida de maravilla, el servicio genial, casi en
frente de Temple Bar as que idneo para tomar
despus unas pintas y alargar la noche. Conviene
reservar porque suele estar lleno, pero normalmente
te pueden hacer un hueco si esperas una hora (aprox)
Recomendable 100%
35 316 772 762 - 20-21 Temple Bar, Dubln
25
Restaurantes
Watsons cafe
Hctor de Mi bal de blogs: El nombre aunque

parezca de lo ms britnico lo regentan unas asiticas
que en un perfecto ingls te sirven platos irlandeses.
Por 9 euros encontrars unos platos fuertemente
acompaados de patatas o verduras y una bebida no
alcohlica gratis. Los 4 platos diferentes que pedimos
estaban bastante buenos. Recomendable.
Waterville, Co. Kerry, Irlanda, Waterville
28
Restaurantes
emilie : Hospedndome un uno de los numerosos

Bed and Breakfast del barrio, descubrimos Caf Carlo
y se convirti en nuestro lugar acostumbrado para
desayunar, por sus precios y ambiente agradable. El
desayuno ms barato est en 4 euros, lo mejor de la
zona en cuanto a precio/calidad. Hay otras opciones
algo ms caras, y el lugar tambin ofrece comidas y
cenas, por menos de 10 euros a medioda, tambin
buena calidad. Bon apptit!
fran: Sin lugar a dudas de lo mejor por precio y
calidad para desayunar,( solo fui a eso). Desde un
simple caf y croasant hasta un tpico desayuno
Irlands,imprescindible su visita.El servicio muy
bueno y agradable.
O'connell street, 63-64, Dubln
Cafeteras
Ana Asuero Arroyo: En Dubln comer bien,

barato y en un sitio agradable y bonito no es sencillo.
Hay que aprovechar las ofertas de domingo para ir de
brunch. Caf en Seine es un sitio precioso. Puedes ir
cualquier da a tomar caf o cervezas y no te extraes
al ver a gente muy arreglada bebiendo botellas de
champagne. Los viernes y sbados por la noche
puedes pasarlo bien con pintas de cerveza a 5 y
buen ambiente. Eso s, vete con tacones para que te
dejen entrar. Es un sitio relativamente "exquisito".
Para m lo mejor es ir de brunch un domingo. El sitio
era un antiguo museo, as que se justica lo bonito
que es. Puedes comer bien por menos de 10 euros y
adems tiene msica de jazz en directo.
La Zapatilla: Cafe en Seine, en Dawson Street
(justo detrs de la famosa calle Dawson Street) es una
39 Dawson Street, Dubln
Eddie Rocket's City Diner
fas: La decoracin puede estar bien pero la calidad

de la comida es nefasta. No se lo recomiendo a nadie.
Los encontraras por todo el pas, por favor no entres,
es lamentable.
018 722 374 - 52 Lower O'Connell Street Dublin 2 , Dubln
30
Cafe en Seine
Restaurantes
fran: Lugar muy fcil de encontrar y que cuando

haces tu entrada en el te saca una sonrisa porque
esta genialmente decorado.Yo fui a desayunar y la
msica era genial.El personal muy cordial . Hay que
visitarlo.
watergate street, Trim
29
Cafe Carlo
26
Restaurantes
The Wicklow Heather
guanche: Al salir de Dubln, en direccin de

Glendalough, encuentras a medio camino este
precioso pub de campo. Me gustan los pubs fuera de
las ciudades porque muy a menudo tienen un
ambiente muy local, con una chimenea, son
decorados de manera muy especial. El Wickolw
Heather es un pub tradicional que tiene ms de 40
aos de existir. Puedes ir a tomar algo nada ms,
pero en general, como est en medio de la nada, la
gente viene el fin de semana a comer al medio da o a
cenar. La cocina es una mezcla de platos tradicionales
irlandeses e internacionales, con un toque moderno.
Los platos son obras de arte, y adems son muy
sanos. La direccin cree en el comercio justo e intenta
ayudar a los agricultores locales cuando es posible, y
comprar productos orgnicos. En general el sbado y
domingo hay platos especiales adems de la carta
glendalough,
Dubln
normal. El pub abre todos los das hasta
las 10 de
la
31
Restaurantes
Johnnie Fox's Pub
Yola: Tradicin por doquier, ms de 200 aos de

historia, e historias, delicioso yantar y mejor libar,
msica en directo... El Johnnie Fox's Pub ya es casi un
emblema de Dubln. Situado a las afueras de Dublin,
en Glencullen, presume de ser el pub situado a mayor
latitud de Irlanda. Desde luego es uno de los ms
autnticos que conoc. Famoso entre los "altos
cargos" que pasan por la ciudad, como demuestra la
foto del prncipe de Asturias colgada justo a la
entrada del bao. Pero tambin entre los dublineses y
ltimamente entre los turistas. A todos ellos les tiene
preparado una completa carta con especialidad en
pescados y la pinta mejor tirada del pas (eso dicen los
entendidos). Todos los das ofrece msica en directo
para la sobremesa y tambin son famosas sus
"noches Hooley": Cuatro platos de comida, en plan
degustacin, msica tradicional irlandesa en directo,
012
955 647 353
- Glencullen,
Dublin, Dubln
seguida por
bailarines
famosos.
Su Co.espectculo,
33
Restaurantes
Pg. 20
32
Rikkupikku: El restaurante La Med est en el

corazn del Temple Bar, justo en el lado opuesto del
Pub "Temple Bar". Es un restaurante especializado en
comida Italiana, Francesa e Irlandesa. Ofrece Pizzas
horneadas, mariscos, carne, pasta, y varios menus
para combinarlo a tu gusto. En el restaurante se hablo
tanto Ingls como Italiano, Espaol y Francs.
3 536 707 358 - Temple Bar, Dubln
Comedor del Trinity College
Elvira Aldaz: Si visitas Dubln, especialmente si es

la primera vez, es seguro que acudirs al Trinity
College
para
disfrutar
de
esos
edicios
monumentales, el trajn de estudiantes vestidos como
Harry Potter y la Biblioteca, donde se encuentra "El
Libro de Kells". Adems del recorrido que harn todos
los turistas, te recomiendo que, si se te hace la hora
de comer en el Trinity College y no tienes grandes
aspiraciones gastronmicas, te quedes en el Comedor
de estudiantes. La puerta es fcil de encontrar, en el
edicio junto a la Capilla. Se trata del tpico comedor
de colegio britnico, decorado en madera, con
grandes mesas corridas y retratos de antepasados. Al
fondo se accede al self-service, donde con una
bandeja vas pasando por un carril cogiendo todo lo
tenga buena pinta, mientras practicas ingls con las
orondas cocineras del colegio. Despus, hay que salir
Trinity College,donde
Dubln
de esa zona y acercarse a la caja registradora,
34
La Med
Restaurantes
Restaurantes
Cafe Sena
Nyade: Precioso y espectacular sitio donde

tomar un buen caf, brunch o copa. Cuando
estuvimos haba un cuarteto de jazz tocando, lo cual
lo haca aun ms glamouroso. El caf delicioso y el
servicio rpido y amable. Impresindible visitarlo!!
Rafael Sanchez007: Dublin es a ciudad atractiva
para deambular por sus calles, no especialmente para
ver bienes culturales.Pero si para disfrutar de la
ambilidad de sus gentes, y beber alguna que otra
cerveza Guiness, bien fresquita, en la multitud de
pubs. A la vez puedes deleitarte con msica en
directo todas las tardes, y en todos los lugares.
Dubln
Lugares donde comer en Irlanda

1. Restaurante Elephant & Castle
4. Gourmet Burger Kitchen
7. Sitios para comer en Galway
10. Beshoff Bros
13. Caf Topolis
16. Supermac's
19. The Bake House
22. Nancy's Hands Bar & Restaurant
25. Watsons cafe
28. Cafe Carlo
31. Johnnie Fox's Pub
34. Cafe Sena
2. Butler's Chocolate Caf

5. Thunder Road Caf
8. Wheelhouse
11. Casa Pasta
14. Darkey Kelly
17. Hard Rock Cafe Dublin
20. Franzini oBriens
23. Bull & Castle
26. Eddie Rocket's City Diner
29. Cafe en Seine
32. Comedor del Trinity College
3. Restaurante del Galway City Museum

6. Pub The Quays
9. Restaurante Flanagans
12. Mc Donaghs
15. The Bloody Stream
18. Turks Head
21. Relish Cafe
24. Pub restaurante Kytelers Inn
27. Gallaghers Boxty house
30. The Wicklow Heather
33. La Med
Dnde dormir en Irlanda
Hoteles
Avalon House
guanche: Con camas en cuartos compartidos a

partir de 15 euros por noche, el Avalon House es uno
de los hostales ms baratos de una ciudad cara.
Aprovecha, est en Aungier street, atrs de la
catedral de St Patrick y no muy lejos del barrio
medieval. Para salir por la noche, es un poco ms
lejos, pero no deberas tardar ms de 20 minutos a
pie. Para llegar desde el aeropuerto, lo ms
conveniente es tomar el bus 16A, y te deja al lado del
hostal, para 2 euros, y tarda una hora. Los precios
incluyen internet inalmbrico y hay unos ordenadores
abajo si no trajiste el porttil. En total, casi pueden
recibir a 300 personas, en cuartos individuales,
dobles, y habitaciones compartidas. Hay un caf
donde te sirven el desayuno por la maana (incluido
en el precio), y que se puede usar a lo largo del da
para tomar algo. Hay una mesa de billar tambin La
55 aungier
street, Dubln
cocina equipada tambin se puede
utilizar
para
Hoteles
Oliver St John Gogarty
guanche: El Oliver St John Gogarty hostel est en

el centro del barrio de Temple Bar, uno de los lugares
ms animados de la capital. No es solamente un
hostal, tiene un bar abajo tambin que se llena todas
las noches, con msica en vivo y un ambiente
increble. Eso s, el bar hace bastante ruido, la msica
se oye en los cuartos hasta tarde las noches del
sbado, y si veniste a descansar, no es el lugar
adecuado. Las noches en un dormitorio compartido
vale 19 euros por noche, eso es para compartir entre
10 personas. Pero si vas en pareja, un cuarto privado
doble con bao te cuesta solamente 45 euros por
noche el n de semana. Tambin tienen unos
apartamentos que alquilan, con hasta 3 dormitorios
para alojar hasta 6 personas. Los precios son por n
de semana o entre semana, para 3 cuartos estn
sobre los 300 euros Est bastante barato para DUbln,
temple
Dubln
una de las capitales europas ms caras.
El bar,
hotel
se
Pg. 21
Hoteles
Absolute Hotel
paulinette: El Absolute Hotel de Limerick est en

Sir Harrys Mall, al lado del ro. Es un edicio moderno
muy bonito, y adems el hecho de estar as al lado del
agua le da un toque especial. Puedes desde ah
hacerlo todo a pie, el barrio medieval, el castillo, todo
est a 15 minutos mximo. La estacin de buses y
trenes, que es tambin donde llegas desde el
aeropuerto de Shannon est un poco alejada del
hotel, pero es posible hacerlo a pie, sino en bus. Los
hoteles de Limerick no son muchos, y este es una
buena opcin con un precio promedio de 100 euros
por noche para una habitacin doble. Los desayunos
estn incluidos en el precio. En internet suelen hacer
ofertas en temporada baja, puedes conseguir cuartos
a 80 euros. Las vistas son muy buenas desde este
alto edicio de vidrio, con grandes ventanas que
dominan la ciudad. Hay un spa y un centro de belleza
Sirotro
Harrys
Mall,positivo
Limerick
tambin. Hay un parking, lo que es
punto
Hoteles
Trinity Capital Hotel
Begonya Puig: Es un hotel de tres estrellas en

pleno centro de Dublin, Las habitacin son muy
correctas para su categora pero realmente lo que
llama la atencin son sus zonas comunes como la sala
de desayunos, bar, recepcin, etc... por su
decoracin. La atencin es buena y la relacin calidad
precio tambin, es decir totalmente recomendable.
Ele Baos: La calidad-precio de este hotel es muy
buena. Personalmente, repetira alojamiento si
volviese a Dubln por varias razones: Sus habitaciones
son amplias, las camas cmodas y las zonas comunes
del propio hotel estn muy bien cuidadas.
Especialmente interesante es la zona en la que se
encuentra: Muy cerca del centro (a unos 5 minutos
andando) y bien comunicado para ir a la estacin de
tren o al aeropuerto. Adems, existen varios tipos de
Pearse St, Dubln
Hoteles
Hoteles
Pearse lodge
Restaurante Kudox, Clarion Hotel
Hctor de Mi bal de blogs: Pues eso,

habitaciones preciosas, el sitio encantador y de
mantenimiento impecable. Tiene seis habitaciones,
parking, acceso a internet gratuito, una sala de
lectura acogedora, libros, informacin y EL MEJOR
DESAYUNO DE TODO EL VIAJE!. No se puede
desayunar mejor, a elegir entre 11 mens, incluso
hay uno de salmn ahumado y otro con biscote con
pltano y muesli, o el tpico irish con huevos y
salchichas, o croissanes rellenos de jamn y queso,
etc.
Encima
slo
nos
cobraron
66
euros.
Pearselodge@eircom.Net
estefyhuetor: Fue durante mi erasmus en Sligo.

Una noche fuimos a cenar al restaurante oriental del
Hotel Clarin, donde trabajaba un amigo del grupo de
espaoles que estudibamos all. Recomiendo probar
el pato, porque es execelente. Al nalizar la cena, nos
regalaron una de estas ores a cada una de las chicas
que estbamos all. Fue una noche bastante divertida.
0 719 161 090 - pearse road, Sligo
Hoteles
Gabriel House
Txus Rey Bacaicoa: Han sido solo cuatro das,

pero hemos estado muy a gusto en este B and B de
Cork. Las habitaciones sencillas pero bien. El personal
muy, muy amable. Los desayunos impresionantes,
adems nos ha permitido probar especialidades
irlandesas. El bizcocho, los mouns,el pan, hasta el
porridge. La nica pega la cuesta que hay que subir
desde el centro de Cork, despus de visitar sus pubs:
otro aliciente de esta ciudad que nos ha parecido muy
agradable, nada turstica pero con un ambiente en
cada pub, donde te encuentras todo tipo de msica.
Eso s tuvimos buen tiempo, nada del que
pensbamos que era el clima irlands: lluvia, gris...
yolanda: Aqu solo estamos unas horas.
Sucientes para poder descansar un poco. Y hacer
unas cuantas fotos de la luna llena. Preciosa por
Summerhill North, St. Lukes, Cork
Sligo
Hoteles
Mercer Hotel
guanche: El hotel Mercer es un hotel pequeo,

que se describe ahora como "boutique hotel", trmino
a la moda para decir simplemente que cuidan al
cliente como todos deberan. Los precios no son muy
altos, 90 euros para una habitacin doble, a cinco
minutos a pie de la catedral de St Patrick, es un buen
precio. Hay un total de 41 habitaciones, con un bar y
un restaurante. Para los clientes profesionales, el
Mercer tambin tiene una sala de conferencias y la
posibilidad de preparar un buet para un grupo
grande. Ests realmente cerca de todas las
atracciones de Dubln, pero no ests en el mejor
barrio de la ciudad, para salir y tener una vida
nocturna. Pero todo se alcanza a pie en menos de 15
minutos, el barrio gtico, el Trinity College... El
internet inalmbrico est disponible en el hotel,
tambin te prestan el peridico. Hay un parking
mercer
street,es
Dubln
subterrneo, en esta ciudad de lower
horrible
trco,
un
Dnde dormir en Irlanda
Hoteles
The White House B & B
martin susel: Pese a la dificultad para encontrarlo

si uno no posee un GPS o un Mapa que lo guen, bien
vale la pena el esfuerzo. Este hermoso B & B atendido
por sus amables dueos, nos otorgar una grata
estancia en tan bella ciudad. Posee habitaciones con
vista a la baha y un desayuno irlands que no est
para
perderselo.
En
denitiva,
alojamiento
econmico, familiar, con buena ubicacin, excelente
tamao de sus habitaciones pero de cuidado a la hora
de encontrarlo....
Pg. 22
Hoteles
Hotel Maldron H. Parnell Square
ANADEL: Este hotel se acaba de adherir a la

cadena Maldron, es un confortable y moderno
establecimiento a cinco minutos de OConnell Str., y
cuya relacin calidad-precio puede resultar muy
ventajosa. Cuenta con 126 habitaciones decoradas
con bastante gusto tambin la limpieza de estas es
evidente, el desayuno buet es ms anodino, an as
es un hotel bastante recomendable para pernoctar en
Dubln.
091 529 399 - 2 Ocean Wave, Salthill, Galway
Albergues
Campbell's Holiday Hostel

Alce: Lo mas normal en Irlanda es dormir en Bed
and Breakfast, pero si se viaja con un presupuesto
ajustado, los hosteles son una buena opcin (ninguno
de los que visit me defraud). En este caso, el
albergue era enorme y para suerte nuestra, apenas
tenia huspedes, as que no me toc compartir
habitacin. Las habitaciones comunes estaban limpias
y haba un par de cocinas donde poder preparar la
cena.
4-8 Mill Rd, Co. Donegal, Irlanda, Donegal
10
Hoteles
Hotel Ard Na Sidhe
ANADEL: En uno de los enclaves ms preciosos

que podais imaginar, se encuentra este pequeo,
perdido y, familiar hotel. Si aterrizase de nuevo en
Irlanda, lo primero que hara seria bajar al Sur, de
nuevo al anillo de Kerry, donde est emplazado este
magnco alojamiento de cuatro estrellas, quedarme
unos das en l y volverlo a recorrer, nunca me
cansaria de ver esos paisajes. El hotel tiene 18
habitaciones
repartidas
en
una
magnca
construccin victoriana, est a orillas del lago Caragh,
y rodeado de exhuberantes bosques multicolores (si
vais despus del verano es un espectculo). Es
complicado encontrarlo, ir muy informados y con
tiempo suciente para que no se haga de noche.
Podris pescar, navegar en el lago, hacer excursiones
por paisajes increibles, y el sitio es el colmo del
romanticismo que ms se puede pedir?.
parnell square, Dubln
12
Hoteles
Aisling House B&B
Alicia Ortego: Si el hostel est lleno, Aisling

House es una buena opcin para pernoctar en Clifden.
El dueo es un simptico irlands de unos 45 aos
que habla terriblemente rpido (pero bastante claro)
y que os dar toda la informacin que queris, y ms,
sobre qu rutas hacer desde el pueblo, con mapas y
todo tipo de indicaciones... Y esto como bienvenida y
en unos 10 minutos!! Acto seguido, si llevis coche,
os indicar dnde podis aparcar "gratis" y tambin
os dir que si tenis algn problema en el pueblo no
dudis en contrselo que l ir a arreglarlo. Todo un
figura!! La verdad es que un lugar bastante acogedor,
con unas cuantas opciones de habitaciones e incluso
la posibilidad de dormir con el saco en la sala de estar
que hay para compartir entre los huspedes. En la
primera planta el comedor est presidido por una
chimenea ribeteada de azulejos pintados con motivos
09 521
535 Mucha,
- Bridge Street,
Co. Galway,
Clifden
del artista
checo
o similar...
y esIrlanda,
realmente
11
Killorglin
13
Hostales
Hostal Neptunes
Sa Kachi: La ciudad mejor mantenida de Irlanda

te refugiar del hmedo invierno de la pennsula del
Valle Profundo ( Dingle Peninsula). Paisajes de cuento
que podrs admirar desde el cristal de tu cabaa o
desde el hostel elegido; yo te recomiendo Neptunes,
en el centro y bien tpico irlands. El Parque Nacional,
declarado Reserva de la Bisfera en 1982 te ofrecer
descubrirlo montado en un caballo, recorriendo a pie
sus verdes montes o visitando la ltima fortaleza
galica, en caer en manos del famoso Oliver
Cromwell. Llegars con vuelos low cost desde Alicante
hasta Kerry a nales de Julio para disfrutar del festival
de verano o durante los meses de invierno, desde
Dublin; bajar hasta el sudoeste puede ser muy
econmico y rpido en autobs, recorriendo la isla de
campos cercados con pared seca de piedra pizarra, a
travs de estrechas carreteras, que invaden los
centros urbanos de los pueblos. No te vayasKillarney
sin tu
Hoteles
Railway Hotel
paulinette: Este encantador hotel se sita justo

en frente de la estacin de buses y de trenes de
Limerick. Un lugar muy conveniente entonces, para
no tener que cargar las maletas por todos lados. El
bus procedente del aeropuerto de Shannon tambin
para justo en frente. Desde ah, podrs descubrir la
ciudad a pie, porque no es nada grande. A dentro, es
un hotel tradicional irlands, un poco al estilo de los
pubs ingleses que antes tenan la capacidad de
acoger a los viajeros en cuartos de las plantas altas.
El precio es de 45 euros para una habitacin sencilla,
y de 80 para una doble. Cuidado en los sitios web de
los hoteles irlandeses, los precios anunciados a
menudo son pp, es decir por persona. Los precios
incluyen un desayuno irlands completo. Los cuartos
tienen televisin, lo necesario para preparar t y caf,
y hay un parking si necesitas. El hotel tiene un total
street,privado.
Limerick
de 30 habitaciones, la mayor parteparnell
con bao
Lugares donde dormir en Irlanda

1. Avalon House
3. Pearse lodge
5. Trinity Capital Hotel
7. Mercer Hotel
9. Hotel Maldron H. Parnell...
11. Hostal Neptunes
13. Railway Hotel
2. Absolute Hotel
4. Oliver St John Gogarty
6. Gabriel House
8. The White House B & B
10. Hotel Ard Na Sidhe
12. Aisling House B&B

Guide 99 2014-06-03 4674-A4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide 99 2014-06-03 4674-A4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IRLANDA

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias, Eso es lo que el viajero

As, de la forma ms rpida, el viajero puede crearse una gua de un destino en

Half Penny Bridge

guanche: Tambin llamado Ha'penny Bridge , es

Rikkupikku: Es la universidad de mayor prestigio

guanche: Desde ah los ingleses gobernaban

guanche: Newgrange es una de las tumbas

Manass Espada Snchez: Hoy voy a compartir

Saint Stephens Green Park

nuria: Situado en el centro histrico de Dubln el

Rikkupikku: En nuestro n de semana de

Estatua de Oscar Wilde

Miskita: Adoro los placeres sencillos; son el ltimo

guanche: La crcel de Kilmainham es una antigua

Dublinia y Viking World

guanche: Dublinia y el mundo vikingo es una

Osfunez: Se trata de un barrio antiguo del centro

Rikkupikku: Esta abada la visitamos en nuestro

Christ Church Cathedral

guanche: La iglesia catedral de la Santa Trinidad,

Barrio de Temple Bar

Rikkupikku: Es la calle comercial ms famosa de

guanche: Glendalough es un pueblo que est a unos 50 kilmetros

Cork City Gaol (Crcel de Cork)

guanche: El Ro Liffey pasa en el centro de Dubln,

Fernando Antequera: A veces tenemos que

Jessica Bernal: Cundo llegu a Irlanda nunca

Rikkupikku: Es el parque mas amplio de europa y

Rikkupikku: Es un parque que hay en la plaza de

St. Colmans Cathedral

Rikkupikku: The Burren es un paisaje de piedra

Fernando Antequera: Dominando la ciudad de

ANADEL: Si vais a ver el fantstico castillo

Islas de Aran (Aran Islands)

Rikkupikku: Son unas islas que cada ao atraen a

Parque Nacional Connemara

Alicia Ortego: El Parque nacional de Connemara

Castillo Medieval de Dunguaire

Rikkupikku: Es lo ltimo que visitamos cuando

Catedral de San Patricio

ANADEL: El pequeo pueblo de Cashel fu escenario del

Aida Poulain: Mientras caminbamos sin rumbo

TupperMan: La verdad es que puede sonar a

Oficina central de correos

guanche: El General Post Oce de Dubln es la

Hctor de Mi bal de blogs: Este monumento

guanche: La tradicin dice que San Patrick

Rikkupikku: Es una ciudad conocida sobre todo

guanche: Es la iglesia ms grande de

Saint Canices Cathedral

Rikkupikku: Es la segunda catedral medieval mas

Fernando Antequera: Una de las ciudades que

Tabike: Primera parada del tour standar que se

Rikkupikku: Malahide es un pequeo pueblo con

lvaro Larrea Herrero: El Castillo de Blackrock

0 214 357 917 - Cork, Ireland, Cork

Maria Jos Arce: Regresamos a Irlanda despus

King John's Castle

paulinette: King Johns castle es el castillo de

Jardines Powerscourt House Irlanda