JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P
L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 19 de Dezembro 2016 Ano VII N.340 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

!
s
o
d
o
t
a
l
a
t
a
Feliz N

O Poeta escreveu que ... e, ento,

o menino-deus abriu a sua caixa de
brinquedos. Pegou numa estrela e atirou-a
l para fora: acendeu a noite! o meninodeus agarrou depois numa linda bola azul,
dois bonecos, uma lgrima e lanou-os
juntos l para baixo e sorriu...
Em cima da bola, hoje, e olhando a estrela,
somos capazes de sorrir. Do gesto distante
que ditou o princpio das coisas, vale a
pena sonhar. E entender o mundo nossa
volta. Com gente. Com gestos muitos.
Com carinho a borbotar dos coraes.
E a tentar, afinal, que a bola salte de
mo em mo. Que v aos Hospitais e
acaricie os doentes. Que se multiplique
em andanas e v aos lares (e mesmo aos
tugrios humildes) e veja as crianas que
no tm po. Que distribua brinquedos
os brinquedos podem ser feitos no corao
por quem os no tiver. Que a bola no
pre e se entretenha na corrida mstica
por todo o mundo. A apagar os dios e
as malquerenas. A saudar os pequenos
ou grandes gestos da solidariedade e da
paz. A dissipar as nuvens da insdia e da
traio.

Que a bola da amizade continui a saltar.

Talvez de mo em mo. Pode comear
entre ns, onde s vezes h dinheiro
para comprar tudo... menos o Amor. E
onde h pessoas que olham por demais
para si prprias, esquecendo o irmo do
lado. Onde se reza o Pai Nosso, talvez
at na chamada Missa do Galo, mas no
se entende a frase onde se pede ao Deus
que tudo v para nos perdoar as ofensas...
assim como ns perdoamos a quem nos
tem ofendido...
A bola do sopro divino trazida at ns
pelo Poeta, cujo nome at j perdemos...
bem capaz de nivelar as coisas. E dar
ao homem um Natal talvez mais simples,
mais humilde e at mais pobre... mas
com mais Amor e mais Paz. E se houver
lgrimas a chorar pelos que j se foram...
no as parem, deixem-nas correr. Elas
so filhas dos sentimentos... do corao.
E quando assim ... vale a pena deix-las
correr.
Se assim for, meia noite daquele dia
haveremos todos de ver que o meninodeus, que abriu a sua caixa de brinquedos,
pegou na tal estrela da Amizade e do
Amor e a atirou por sobre ns.
Feliz Natal a todos.

NOITE DO MERCADO... TAMBM POR C

Uma Joalharia
que honra a nossa gente

Mquinas em baixo em memria de um Jornalista

PAPA confirma
Ftima
21

Os reprteres fotogrficos presentes no Estdio

do Drago prestaram na sexta-feira singelo e
significativo tributo memria de Paulo Esteves,
reprter fotogrfico de A Bola, desaparecido
tragicamente na quarta-feira, aos 46 anos. Minutos
antes de o encontro se iniciar, na cidade do Porto,
e atrs de uma das balizas, colocaram as suas
mquinas e objetivas no cho, junto a uma coroa
de flores. ** Momento de imensa beleza este
pelo talento do Paulo captado em Moscovo, o do
fulgurante cabeceamento de Cristiano Ronaldo na
final da Liga dos Campees ganha pelo Manchester
United ao Chelsea, em Moscovo, maio de 2008.
Inesquecvel o momento, como inesquecvel ser o
Paulo Esteves.

Consultenos
para sabe
r
o que tem
os
para as Fe
stas

2 . Mensagens

Local 183 Toronto

1263 Wilson Ave., Ste.
200 Toronto, ON M3M
3G3 Tel: (416) 241 1183
Fax: (416) 241- 9845
Business Manager: Jack Oliveira

Local 493
584 Clinton Ave.
Sudbury, ON P3B
2T2 Tel: (705) 674
- 2515
Fax: (705) 674 6728
Business Manager: Mike Ryan

Local 607
730 Balmoral St.
Thunder Bay, ON P7C
5V3 Tel: (807) 622 0607
Fax: (807) 622 0454
Business Manager: Luigi Russo
Local 1036
395 Korah Road
Sault Ste. Marie, ON P6C
4H5 Tel: (705) 942 - 1036
Fax: (705) 942 1015
Business Manager: Wayne Scott

19 Dezembro 2016

Local 183 East

560 Dodge St.
Cobourg, ON K9A
4K5 Tel: (905) 372
- 1183
Fax: (905) 372 7488
Business Manager: Jack Oliveira

Local 506
3750 Chesswood
Dr. Toronto, ON
M3J 2P6 Tel: (416)
638 - 0506
Fax: (416) 638 1334
Business Manager: Carmen Principato

Local 625
2155 Fasan Dr.
Oldcastle, ON N0R
1L0 Tel: (519) 7370373
Fax: (519) 737-0380
Business Manager: Robert Petroni

Local 1059
56 Firestone Blvd.
London, ON N5W
5L4 Tel: (519) 455
- 8083
Fax: (519) 455 0712
Business Manager: Jim MacKinnon

Local 183 Kingston

145 Dalton Ave., Unit
1 Kingston, ON K7K
6C2 Tel: (613) 542
- 5950
Fax: (613) 542 2781
Business Manager: Jack Oliveira

Local 527
6 Corvus Court
Ottawa, ON K2E
7Z4 Tel: (613) 521
- 6565
Fax: (613) 521 6580
Business Manager: Luigi Carrozzi

Local 837
44 Hughson St. S.
Hamilton, ON L8N
2A7 Tel: (905) 529
- 1116
Fax: (905) 529 2723
Business Manager: Manuel Bastos

Local 1089
1255 Confederation
St. Sarnia, ON N7S
4M7
Tel: (519) 332 - 1089
Fax: (519) 332 6378
Business Manager: Mike Maitland

19 Dezembro 2016

Tragdia sem fim

Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
O que se est a passar na Sria uma catstrofe.
O pas est destrudo e nada resta mas cada
vez se perde ainda mais. A maior catstrofe
humanitria e a perda desnecessria de vidas.
Antes de continuar, eu gostava de afirmar e ser claro que toda
a comunidade internacional culpada pelo que aconteceu.
Todos so culpados. Em especial os cinco pases que tm
assento permanente no conselho de segurana da ONU.
Isto poderia ter sido resolvido se se tivesse compreendido o
que a primavera rabe foi e o que podia fazer. Poderia se ter
trazido ordem Lbia quando a primavera rabe a chegou
e se deps e assassinou o seu lder. O que que os EUA, a
Frana, e o Reino Unido fizeram foi bater palmas e incentivar.
Qual foi o resultado? A Lbia ficou destruda e j no h
ordem. Isso originou uma outra catstrofe humanitria, mas
menor do que na Sria para dizer a verdade, mas originou
uma vaga de refugiados lbios para a Unio Europeia.
Contudo o maior disparate foi o que se fez no Iraque durante
a administrao de George W. Bush. O mundo, ou diga-se as
grandes potncias, parece nem compreender nem saber lidar
com realidades totalmente opostas ao que conhecem.
Posso dar como exemplo no s todas as tentativas que se
tem feito. O mdio oriente e tudo o que se fez e tem feito
no continente africano desde o sculo xx at agora, e devo
lembrar que na grande maioria dos casos o envolvimento
das grandes potncias neste continente acabou sempre em
desgraa e/ou tragdia.
Contudo isso o passado. O presente agora e o que temos
o que se v. Temos que reconstruir a Sria temos que nos
certificar que h estabilidade.
Temos que nos certificar que o pas ficar suficientemente
estvel para que a maioria dos refugiados voltem e colaborem
na reconstruo do seu pas.
Haveremos de voltar a este tema...
At para a semana!

Material Editorial . 3

Solidariedade Natalcia

Aproxima-se a passos largos mais um Natal, uma

poca em que os sentimentos de solidariedade
falam mais alto. Neste perodo do ano, o melhor
Antnio Pedro Costa
presente que possamos receber , sem dvida, a
Ponta Delgada
satisfao de termos partilhado a alegria, a paz
e a harmonia com os que nos rodeiam.
De acordo com o seu Compromisso, a Misericrdia da
A nossa sociedade, apesar de consumista, tem normalmente
pelo Natal gestos muito humanistas de partilha para com
os mais frgeis e os mais carenciados, bem como de alguns
bens materiais.
So por isso inmeras as instituies que prepararam a
distribuio de cabazes com gneros alimentcios, mormente
bens alimentares de primeira necessidade pelos que mais
precisam da nossa comunidade, para que algumas famlias
vivam este Natal com mais alegria.
O sentido de solidariedade a tnica dominante por
esta altura e so muitos os que aderem a bonitos gestos
filantrpicos, contribuindo, quer com um apoio financeiro,
quer com gneros alimentcios.
Acompanho mais de perto o papel que Santa Casa da
Misericrdia da Ribeira Grande desempenha neste perodo,
como ao longo de todo o ano, com uma ao mobilizadora
notria, em prol dos mais necessitados da nossa sociedade.
Nesta quadra, so centenas as pessoas que se dirigem a esta
instituio e so atendidos de forma solidria e humanista.
Tanto que para alm da sua cantina social, onde so
distribudas refeies a preos meramente simblicos,
a semana passada repartiu, gratuitamente, mais de meio
milhar de cabazes, com alguns bens de consumo, destinados
a reforar neste Natal a solidariedade para com os mais
carenciados que residem na rea de ao da Instituio,
ou seja desde a Ribeirinha at s Calhetas, passando pela
cidade, Pico da Pedra e Rabo de Peixe.
Pretende aquela instituio social reforar os tradicionais
gestos humanistas para com os mais frgeis, neste tempo
que atravessamos, com o objetivo de proporcionar uma festa
de Natal com mais alegria e mais entre-ajuda.
A Santa Casa da Misericrdia da Ribeira Grande com
esta incumbncia deixa, igualmente, uma mensagem de
esperana para cada famlia, para que haja mais calor humano
e fraternidade nesta sociedade cada vez mais consumista e
mais egocntrica que se esquece os mais vulnerveis.

As vozes e as nozes

Ribeira Grande tem como misso satisfazer carncias

sociais, informada pelos princpios do humanismo e da
doutrina e moral crists, exercendo no campo social uma
intensa ao, atravs da prtica de todas as catorze obras da
Misericrdia, tanto espirituais como corporais.
Desta forma, neste Natal, centenas de famlias tero uma
consoada mais alegre e feliz, com o indispensvel mesa,
e onde o sentido natalcio possa ser vivido com mais
humanismo e convvio fraterno, cumprindo, assim, um dos
seus principais objetivos.
Por outro lado, a Loja Solidria da Santa Casa da Misericrdia da Ribeira Grande voltou a organizar aquilo a que chamou de Misso Agasalho, tendo em vista distribuir roupas,
sobretudo de inverno aos mais carenciados da comunidade,
em mais um gesto que vai ao encontro da prtica das boas
obras que esta Instituio multisecular pratica no seu dia-adia.
No ano passado, mais de cinco mil peas de agasalhos e outro vesturio foram distribudos gratuitamente, que abrangeu
vrias freguesias da cidade e se estendeu igualmente a dezenas de famlias de Rabo de Peixe, Pico da Pedra e Calhetas,
bem como outras pessoas necessitas fora do Concelho da
Ribeira Grande.
Trata-se de um gesto que importante repetir e, para tal,
importa continuar com esta Misso, e a Misericrdia da Ribeira Grande seguramente prosseguir com a sensibilizao
das pessoas que tenham algumas peas de roupa ou outros
utenslios, para que continuem doando, a fim de se manter
viva essa corrente da solidariedade.
So com estes gestos solidrios que a magia do Natal continuar a tocar nos coraes at dos mais empedernidos e
assim tornar este mundo um pouco mais humano.

Helder Freire

Olhem ali... as Eleies Autrquicas!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:
Srgio Alex.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

J estou de camarote, pantufas de pele de borrego e mantinha

de xadrez sobre os joelhos para assistir barafunda que vo
ser as prximas eleies autrquicas.

Eu sei que ainda falta quase um ano mas, para os candidatos

se darem a conhecer ao povo que vai votar, mesmo no os
conhecendo, j so mais que horas.
Eu gosto de ver na TV, os candidatos a darem beijinhos nas
criancinhas de ranhoca no nariz constipado que desatam
a chorar se lhes pegam ao colo fora, os velhinhos nos
asilos a darem beijocas sem dentes no senhor dr. que
a seguir vai a correr para a casa de banho limpar a cara
com papel higinico, os bacalhaus a tudo que mexe,
porta das tascas, os inmeros cafs e copos de branco
duvidoso, emborcados de uma vez, para no fazer feio ao
p dos homens de verdade que l para outubro iro botar o
papelinho onde o patro mandar, elegendo um homenzinho
ao p de quem, um dia beberam um de dois branco, mas
no sabem como se chama e at parece que nunca o viram
mais gordo.
No viram nem vo ver porque, uma vez eleito, nunca mais
se deixa ver a quem o elegeu. At para obterem uma licena
de co, ou pagar o dzimo para poder pescar no crrego
da aldeia, tm de passar por um batalho de secretrias
e assessores, porque o senhor presidente est sempre em
reunio.

Descendo um pouco cmica poltica interna, o PSD

e o CDS assinaram, a semana passada, um protocolo de
entendimento (gosto deste termo, que muito chic) quanto
s prximas eleies autrquicas.
E aqui que a coisa fica engraade, como gosta de dizer
o melhor treinador do mundo.
Todos sabem que para a estria, apenas ficam os nomes
de quem ganha em Lisboa, Porto, Coimbra e pouco mais.
Quem no ganhar aqui, pode considerar-se derrotado.
Em Lisboa, Assuno Cristas j avanou, colocando cascas
de banana, quando no papelotes de chocolate canino, no
caminho de qualquer candidato do PSD que no seja Passos
Coelho. Com a nega de Santana Lopes, apenas o Presidente
do PSD ou Maria Lus Albuquerque, poderiam aspirar a
qualquer coisa, mas os dois devem ter medo de avanar, tal
dever ser a sacholada que se prev no horizonte.
Resta o que ser a primeira derrota, que apoiar Assuno
Cristas.
Mas, a moeda de troca, dever ser a desistncia do CDS do
apoio a Rui Moreira no Porto, o que parece muito difcil
de acontecer.
Sendo assim, no tendo candidato em Lisboa e indo a
votos sem o CDS no Porto, Passos Coelho bem pode tirar
o cavalinho da chuva, que so dois tiros no p garantidos.
Ora, digam l se o meu treinador no tem razo?
A coisa est mesmo engraade.

4 . Comunidades

A FPTV em ambiente de Natal

A FPTV esteve em festa. Uma festa a que chamaram

Open House e foi, no entanto, mais do que isso, j que
Frank Alvarez e quantos colaboram na Estao tiveram
oportunidade de contactar com telespectadores, alguns
dos quais eram apenas conhecidos da pantalha. E
tudo isto deu para conversa sadia em torno do que se
tem vindo a fazer e do que j foi feito.

Frank Alvarez, acompanhado da esposa, Lola, no teve

mos a medir nos abraos a quantos foram chegando.

De resto, na maioria dos casos, todos os visitantes

puderam estar a falar para a FPTV, o que lhes deu a
oportunidade de transmitir at os votos de Natal e Ano
Novo.
ABC tambm l esteve, naturalmente, e deixa um
abrao a quantos, com Frank Alvarez, fazem maior a
FPTV, designadamente Domingos Melo, a quem nos
ligam lais de amizade e de profisso.

19 Dezembro 2016

Jaime Pacho
entre ns

Jaime Pacho foi, durante algum tempo, locutor de

CIRV Radio. Fez por aqui alguns trabalhos de interesse.

H uns quinze anos, porm, a terra-me chamou-o. E ele

foi, esquecendo cremos que esquecendo... o sonho
de ser locutor, profisso quie ele tinha comeado em
Moambique. Veio agora trrazer um abrao a muitos
amigos e acabar a formao de comandante-piloto.
Quase esquecida a locuo, Jaime Pacho foi-se
embrenhando, aos poucos, na Aviao. As Linhas Areas
de Moambique, onde presta servio, mandaramno agora ao Canad para um curso de formao, que
terminou agora. Tempo para confraternizar... at
com alguns colegas de c, como foi o caso de Jaime
Nascimento e Jorge Campos.
Abrao dado. Abrao recebido. Jaime Pacho voltar,
agora, decerto, mais vezes.

A prenda
estarmos vivos

O Natal est a. porta

da imaginao. Bem no
cimo da lista de coisas
em que acreditamos. Com
muita ou pouca dose de
incredulidade.
Como
aquela do Pai Natal
gordo que ele ... descer
pela chamin, na Noite de
Natal, em chamin que j
poucos tm.
E a verdade que, tambm
no
Natal,
vivemos
numa poca triste e
contraditria e chega a
parecer que quanto mais
capacidade
econmica
as pessoas tm maior o
potencial de infelicidade.
Se virmos os nmeros
de depresso nos pases
ricos, apercebemo-nos de
que afinal o dinheiro no
tudo.

Mesmo entre ns,

dramtico acordar e no
saber o que se vai comer
ou estar no lugar de uma
me ou de um pai que no
sabe se tem comida para
dar aos filhos no final do
dia.
Vive-se numa poca em
que estamos preocupados
em ter. Mas em que somos
capazes de ficar escassos
minutos
dentro
do
elevador com o vizinho
de lado sem trocarmos
uma nica palavra. Se
calhar quando chegarmos
a casa ainda vamos falar
mal desse tal vizinho.
Somos capazes de ficar
indiferentes ao mendigo
na rua, mas doamos
100 dlares ou mais a
uma organizao para

Comunidades . 5

19 Dezembro 2016

Joalharia de realce em rua

de (mais) prestgio

*Uma escultura de anel gigante est a chamar a ateno

Louro and Sons Jewellers est agora ali no 104 da
Avenue Rd. Mais visvel.
Como que a chamar a ateno, est uma escultura
de anel a que foi posto o nome de Solotaire of
Time. No estilo a maior do Canad.
E ao abrir mais uma forma de mostrar a todos uma
arte que, em termos familiares, j vem de longe...
a famlia Louro abriu mais uma pgina do seu
historial.
A verdade que Louis Louro Junior tem agora a
misso de avanar com uma Arte que j vem at
dos avs.

E entende que est a fazer algo que vai ficar para

os filhos e netos.
Que vai continuar, afinal, a mostrar que a nossa
gente tem, de facto, a certeza de que a joalharia
uma expresso de Arte que vale a pena manter.
Marie Louro anda por ali como peixe na gua.
Fernando Ferreira. Fernando Ferreira ajudou a
Esposa do Louis e me dos filhos Louro que
montar o anel o grande anel que fica a atestar a
avanam com a obra, funciona na empresa como
apario de mais uma joalharia. E entende da Arte.
Directora de Marketing e Relaes Pblicas.

Charles Sousa esteve l

E o Kyle Louro, muito jovem e mais jovem O Ministro das Finanas, Charles Sousa, interessase por tudo isto. Sobretudo pelo que representa
parecendo, fica frente da empresa.
de avano. Sobretudo pelo que representa em
j um talentoso artista que vai continuar a obra valorizao do Ontario. No apoio que importa dar
s pequenas empresas.
dos seus.

A deputada Cristina Martins tambm, Olha

tambm o futuro e a certeza de que tudo est a
marchar em desenvolvimento acelerado.
E c fora, era, afinal, a mostra ao pblico em
dia frio, ns sabemos do tal anel quase gigante
enunciador da arte de Joalharia.
Avano ali na 104 da Avenue Road. Avano na
nossa maneira de ser.

6 . Comunidades

19 Dezembro 2016

2,3 % de aumento no imposto

de propriedade em Brampton
A Cmara Municipal de Brampton aprovou por unanimidade
um oramento, que resultar num aumento de impostos de
propriedade global de 2,3 por cento em 2017. Este valor
inclui aumento de impostos por parte do City, Regio de Peel
e da Provncia (conselhos escolares).

O impacto deste oramento em imposto sobre a propriedade

em 2017 traduz-se num aumento anual de aproximadamente $
107 para uma casa residencial mdia, avaliada em $ 443.000.:
De qualquer modo, o Oramento 2017 oferece um valor
para residentes e empresas atravs de melhorias nas
seguintes reas de servio; melhorias de trnsito incluem
crescimento zum, corredores Bus Rapid Transit e meios
de comunicao; ligao do metr Spadina em Vaughan;
aumento dos nveis de frequncia e de servio.
Nos sectores de Incndio e melhorias de segurana,
havermelhoria de primeiro tempo de resposta completa
(cinco caminhes); e outro aparelho fogo no servio.

O ministro Charles de Sousa esteve, h dias, em actividade de

vizinhana digamos assim para viver o Natal dos eleitores
e facilitar a vida aos que no podem, financeiramente ter um
Natal mais facilitado. Houve, assim, distyribuio de gneros
alimentcios, baseados, sobretudo, no peru.

Homicdio na rea da
College e Dufferin
Uma notcia de que se fala
muito na cidade. Trata-se de um
homicdio na rea da College St
e Dufferin.
Na sexta-feira, 16 de dezembro
16, cerca das 2 horas, os
agentes policiais responderam
a uma chamada face a algumas
facadas naquela rea. Os agentes
chegaram
e
encontraram
duas mulheres com facadas
graves. Foram levadas s
pressas para o hospital atravs
dos servios de emergncia.
Sarah Vermelhudo, de 38 anos,
de Toronto, j no hospital,
sucumbiu
aos
ferimentos
e foi pronunciada morta.

A outra mulher dever fazer

uma recuperao completa.
Shayne MacDonald, de 21anis,
de Toronto, era procurado, ainda
no sbado, com as acusaes de
assassino de segundo grau e
tentativa de assassnio.
Descrito
como
ele

510 , 160 lbs., Com o

cabelo
castanho-claro.
Segundo a polcia, ele
considerado violento, armado
e perigoso. Se localizado,
no se aproxime e chamar, de
imediato, o 9-1-1.

Dois homens presos

por agresso sexual
O Servio de Polcia de
Toronto est a avisar o
pblico de uma investigao
tendo em vista um caso de
agresso sexual.
Na quinta-feira, 15 de
dezembro, j de noite,
uma mulher de 24 anos,
foi vtima de violncia
sexual e foi violentamente
confinada dentro de um
bar na rea da College
Street e Manning Avenue
mulher foram dadas drogas

ilcitas e lcool, enquanto no

interior do estabelecimento
No sbado, 16 dezembro,
2016,
Enzo
Carasco
Dejesus, de 31 anos, e Gavin
MacMillan, de 41, ambos,
de Toronto, foram presos
e enfrentam acusaes de
confinamento
forado,
abuso sexual e agresso
sexual.
Os homens em causa
presentes a tribunal ainda no
sbado.

Entre outros temas, h financiamento para apoiar a

Universidade para Brampton; desenvolvimento Econmico
e Cultura para os sectores prioritrios mdios como
manufatura avanada, processamento de alimentos e
bebidas, cincias da sade e da vida, e inovao e tecnologia;
melhores ligaes com sistemas de transporte regionais,
como GO.
A equipe da Cidade entregou um oramento que seja
a longo prazo, sustentvel e abordagem fiscalmente
responsvel. Conselho DC para equilibrar as necessidades
de nossa crescente comunidade, enquanto no momento
importa manter o crescimento de nossas reservas, disse a
propsito a Mayor Linda Jeffrey.

Morreu de saudade em vsperas de Natal

Fernando Cruz Gomes

O menino est ali. Espreita a montra. Brilham-lhe os olhos

ao anotar as riquezas que por ali anota. O bru dos
carrinhos que os meninos ricos experimentam. A garridice
das meninas que se pavoneiam no interior, vendo este e
aquele brinquedo... e a todos deixando de parte como coisa
sem prstimo. O dlim-dlo das miniaturas de sinos que,
mesmo c fora, se ouvem.
E ele que queria s ver... ele que mais no podia querer do
que ver... sentou-se em pedra tosca que por ali estava. A
fome tambm no dava para mais, cansado como estava.
E o facto de todos dizerem que era Natal... para mais no
servia do que para lembrar outros anos e outras pocas.
O pai trabalhava. A me cuiidava de tudo l em casa. Um
acidente estpido com um camio desgovernado por um
energmeno encharcado em lcool cortou cerce a paz
familiar em que se vivia. Ficou ele, s e mais s parecendo,
e uma irm que, mais velha, andava por a ao deus dar,
que ele nem entendia.
Sentado... o sono bateu-lhe porta. As plpebras cerraramse. Os pensamentos ficaram l cima no sto das coisas que
os homens teimam em chamar sonhos. Ficaram l cima a
bailar assustadoramente e a trazer lembranas e imagens
que ele, se estivesse livre das peias do sonho, era bem
capaz de nem querer esquecer.
Uma aldeia tamanhinha. Com gente pacata, simples,
humilde. Todos se conheciam. Todos se tuteavam. A me
estava ali, naquela noite de consoada a noite maior do
ano, ainda que s em sentimentos e vivncias. A me, de
resto, era a primeira a levantar-se. Ela e a av. Era um pulo
at horta. Era a obrigao-misso de tratar de uns quantos
animais que a pobreza deixava ter. Por l j andava o av
a cortar umas quantas couves para a ceia. Antes, j o mais
velho cortara umas quantas cavacas para animar a lareira.
At porque a massa das filhs estava pronta. Era s fritar.
A me era a mais activa. O pai ia ajudando. Preferia ficar
por ali, tambm ele ensimesmado, a perguntar imaginao
o que que se fazia nos tempos de antes. A ceia comeava
invariavelmente com as batatas e bacalhau. E a me a
servir... est ali, ali mesmo, a servir o menino. Est ali...
que ele bem via.
Nas histrias que se contavam a seguir, ainda antes de
irem missa do galo, entrava sempre o passado. Com o
av a corrigir datas e factos. Com a av a alinhar ideias da
filha. Era a conversa salutar de famlia natalcia. Ao mesmo
tempo que a me chegava aos filhos as filhs acabadas de

fritar, as nozes e os figos secos.

Na pequena praa, junto ao adro da igreja, era o madeiro
do Natal.
Madeiro que os mais jovens dos adultos iam por ali...
cortar onde adregassem de passar. E onde se aqueciam e
conviviam. Cumpre-se a tradio da Beira Serra. Tradio
que permite dar uma dentada em chourio caseiro assado,
empurrado por um copo de vinho que algum trazia. E que
desapertava a garganta, mesmo antes da Missa do Galo
onde se beijava o Menino...para depois se continuar a folia,
at de madrugada.
E mesmo que mandassem o menino dormir, terminada a
algazarra que se sucedia missa... ele fingia que aceitava,
mas ficava por ali a ver em que paravam as modas. Havia
quem lhe dissesse para pr o sapato na chamin para
a prendinha do Menino Jesus, que era ento a fonte das
prendas, por anteposio do pago chamado Pai Natal que
haveria de vir de longes terras. E ele via. Ele continuava a
ver.
Para o menino, que at estremecia de satisfao... a maior
prenda era ver, de novo, a me. E o pai. Os avs. At a irm
mais velha que nessa noite... chegara a casa mais cedo do
que habitualmente, perdida que andava l pela cidade. Ver
a famlia unida era mesmo a sua maior prenda de Natal.
No queria outra.
Quando o sonho acabou que outra coisa no era a viso
da me e dos seus o menino sorriu. Era outro. Martelavalhe nas fontes um ardor estranho. Os olhos, mesmo abertos
e parecendo alegres, tinham a viso turva. O sonho era
por demais bonito para o deixar acabar. Caiu para o lado.
Ficou-se por ali, frente montra rumorejante e pejada de
brinquedos que no eram para ele. Ainda conseguiu visionar
muita gente sua volta. A olharem-no sem o ajudar.
E quando o velho de barbas brancas e de vesturio da
mesma cor se acercou da cena... todos o entenderam como
mdico. Era mdico de certeza. O velho chegou-se ao
menino. Fechou-lhe os olhos. E virou-se para a turbamulta
sem corao para lhe dizer, acto contnuo: O menino
morreu... Algum lhe conhece a famlia? que o menino
morreu... de saudade e de solido. mais um anjo que
entra no cu...
S ento houve dois ou trs dos transeuntes que se
benzeram...!

19 Dezembro 2016

Comunidades . 7

Toronto est a planear eventos especiais

para o centenrio dos Leafs
Arthur Potts, deputado provincial por Beaches-East York,
Darryl Sittler, ex-Toronto Maple Leafs, John Tory, presidente
de Toronto, e Dale Hooper, Gerente da Marca Rogers,
anunciaram planos para comemorar 100 anos de hquei em
Toronto. (Trevor Dunn / CBC)

Depois de proclamar a supremacia do hquei de Toronto

sobre todas as outras cidades do mundo - incluindo Montreal
- o presidente John Tory anunciou uma srie de eventos
especiais que marcaro a 100 temporada dos Toronto Maple
Leafs.
Esta uma cidade de hquei, disse Tory, no exterior da
Cmara Municipal na sexta-feira. Esta a capital do hquei
do mundo.
Os MapleLeafs esto a comemorar o centenrio da equipa
em 2017.
O clssico do Centenrio ao ar livre contra os Detroit Red
Wings ter lugar no BMO Field no dia de ano novo.
A cidade, juntamente com o Governo do Ontrio e a Maple
Leafs Sports and Entertainment, est a planear atividades
gratuitas para o pblico em janeiro.

O pntano grande?
Ora a temos ns mais um
motivo de valorizao de
Portugal e dos Portugueses.
Na sede das Naes Unidas
e como Secretrio-Geral,
tomou agora posse Antnio
Guterres. Rodeado das
principais figuras do Estado
Portugus Presidente
da Repblica e PrimeiroMinistro

Antnio
Guterres enalteceu o Pas e
o muito que aprendeu dos
Portugueses. E sem enterrar
a cabea como a avestruz,
(quando est espera da
morte), o Secretrio-Geral
da ONU, que vai entrar em
funes nos dias primeiros
de Janeiro, referiu pontos
duros e quentes. Falou na
guerra quente e fria que
ainda vamos tendo, at com
mais fulgor. Abordou o caso
vergonhoso dos refugiados,
com muitas crianas
mistura.
Deixou ainda no ar a
incongruncia de haver,
entre os componentes do
Conselho de Segurana da
ONU, membros com mais
direitos do que outros,
deixando no ar a fora do
veto que cinco pases ainda
tm.
De qualquer modo, nos
nossos ouvidos a frase de
que citamos farei o
meu melhor para servir a
nossa humanidade.

E, no entanto, h quem
diga que Guterres foi
um
primeiro-ministro
medocre, sobretudo por
ter aceite que a Unio
Europeia continuasse a
subsidiar a destruio de
uma significativa parte do
sector produtivo. E como
alto comissrio para os
refugiados, ter deixado, em
2015 (quando saiu) ums
65 milhes de deslocados
no mundo. E, no entanto,
quando
tomou
posse
daquele cargo eram apenas
9 milhes. Coisas!
Talvez por isso, haja j
quem diga que no era de
uma figura como Guterres
que a ONU precisava.
Boa e lmpida reputao?
Decerto que sim, mas
a verdade que vai
correr muita gua at que
venha, verdadeiramente, a
terreno, o seu verdadeiro
perfil. Que no tem nada
a ver com transparncia e
honestidade... que ele, de
facto, at tem.
S que no foi h muito
que, ao deixar o cargo
de Primeiro-Ministro de
Portugal, Antnio Guterres
disse, para quem o quis
ouvir, que Portugal era
como que um pntano...
onde
no
se
podia
trabalhar.
Pntano... por pntano,
o Mundo mais pntano
do que o era Portugal. E
ns no queramos que o
nosso Guterres falhasse e
mandasse s malvas o tal
pntano. No queramos,
no.

A Semana de Inverno ser uma celebrao de 100 anos de

hquei na cidade de Toronto, refere um comunicado de
imprensa da cidade.

De 3 a 8 de janeiro, o pblico convidado a praticar

patinagem ao ar livre para jogos, msica, brindes, bebidas e
participaes de ex-atletas dos Leafs.
O ex-jogador Darryl Sittler ajudou a fazer o anncio na
Nathan Phillips Square na sexta-feira.

As comemoraes da Semana de Inverno decorrero entre

o meio-dia e as 17:00 horas, nas seguintes datas e rinques:

5 de janeiro no Greenwood Park

6 de janeiro no Regent Park

7 de janeiro na Nathan Phillips Square

3 de janeiro na Praa Albert Campbell

4 de janeiro na Praa Mel Lastman

A parte final, dia 8 de janeiro, ser para o evento de skate

anual do presidente no Colonel Samuel Smith Park, entre
as 13-17 horas.

Ministro David Orazietti renuncia

ao cargo
O ministro do governo Liberal, David Orazietti, est a
renunciar poltica provincial, preparando o cenrio para
uma eleio intercalar no crculo eleitoral do norte do
Ontrio cerca de um ano antes das prximas eleies gerais.
O ministro da Segurana Comunitria e Servios
Correcionais fez o anncio no seu crculo eleitoral de Sault
Ste. Marie, na sexta-feira, justificando que est a sair por
motivos familiares.

Orazietti foi eleito pela primeira vez em 2003, e tambm

atuou como ministro do Governo e dos Servios ao
Consumidor e ministro dos Recursos Naturais.

Uma carreira na poltica vem com muitos sacrifcios - para

mim, isso significou perder muitos eventos familiares e
marcos importantes na vida dos meus filhos, disse o pai de
dois filhos.

Wynne disse que embora v ser sentida a falta de Orazietti na

legislatura, ela est feliz por que a sua deciso significa que
ele poder passar mais tempo com a sua famlia.

A renncia de Orazietti entra em vigor imediatamente, com

a primeira-ministra Kathleen Wynne a nomear o ministro
do Trabalho, Kevin Flynn, para lidar temporariamente
com aquela pasta ministerial. Orazietti permanecer como
membro do parlamento provincial para Sault Ste. Marie at
ao final do ms.

A primeira-ministra ter que convocar uma eleio para

Sault Ste. Marie nos prximos seis meses. O crculo eleitoral
estava em posse do NDP antes da vitria de Orazietti em
2003, e uma eleio intercalar quase um ano antes das
eleies provinciais em junho de 2018 poder resultar numa
corrida interessante, numa altura em que a popularidade da
primeira-ministra est em queda.

Rui Gomes o diz: Caros Compadres, Comadres, Amigos e colaboradores. A nossa festinha informal para a engariao
de comida para o Food Bank de Toronto rendeu, alem do donativo que foi entregue na Casa do Alentejo para ajudar na
festa NATAL DA CRIANCA, aproximadamente 150kgs de comida enlatada. Parabns... Parabns... Parabns a todos
os que puderam participar.

8. Comunidades

19 Dezembro 2016

Noite do Mercado em Noite de Saudade

* Casa da Madeira a fazer com que a terra-me esteja mais perto

Noite do Mercado. Entrmos para ver se havia alguma coisa a comprar. E havia muitas. E ns tentvamos ver se havia alguma coisa a comprar, Se era possvel comprar algo. Mas sobretudo saber o que era aquilo. Sim... o que a Noite do Mercado?
No fundo, e como dizem os Livros, a Noite do Mercado
uma festa popular tradicional celebrada, todos os anos, na
noite de 23 de dezembro no Mercado dos Lavradores, no
Funchal, na ilha da Madeira. No Mercado dos Lavradores
e no s.
Nesta noite dizem-nos as ruas circundantes ao Mercado dos Lavradores so fechadas ao trnsito automvel e so
montadas vrias barracas de comes e bebes. Os bares e cafs dos arredores tambm se mantm abertos toda a noite.
Durante o dia e noite h tambm bancas onde se vendem
flores, fruta e legumes.
E depois... costume haver uma sesso de cnticos natalcios
nas escadarias da praa do peixe. Aimda havemos de l ir.
Sbado, neste sbado frio, a Casa da Madeira levou a cabo a
sua Noite de Mercado. Era a segunda vez que a iniciativa se
estendia at ns.
Uma casa cheia. Entusiasmo aos montes.

E a verdade que a sala da associao estava cheia. Cheia

como um ovo, como soe dizer-se. E havia mesmo entusiasmo
e alegria.

Era a segunda vez entre ns...

Era a Noite do Mercado. Uma noite que iria ser feita,
pela segunda vez, na Casa da Madeira. J no ano passado,
exactamente por ser levada a cabo pela primeira vez,
pensmos que poderia dar para o torto, como se costuma
dizer. Poderia... no ter pblico.
E, no entanto comprovmo-lo ns e, decerto, quantos por
l passaram nunca a Casa da Madeira pareceu to cheia.
Era, decerto, a saudade a mandar. A saudade e, naturalmente,
a proximidade do Natal, festa que empolga sempre. De resto,
ali mesmo, bem pertinho das atenes gerais... um Prespio
dava a entender que a Noite era, igualmente, do Natal que
se avizinha.
E j no ano passado, tnhamos visto o mesmo. Rick Coelho,
o presidente o jovem presidente da Casa da Madeira,
parece sempre disposto a encontrar maneira de fazer avanar
ainda mais a sua associao.
Muitos foram, decerto, para voltar a ver e provar os bolos de
mel, as broas de mel caseiras, a carne de vinho e alhos.

O mercado estava ali

Eventualmente deliciar-se com as sandes de espada preta,
com o bolo de caco, com as frutas da terra, Eventualmente,
tambm, com aqueles torresmos que os mais velhos
conheciam, decerto, mas dos quais os mais novos parecem
estar a aprender a gostar. isso mesmo. Ali ao lado, era
Madalena Garcia. Feliz e satisfeita at porque a sua barraca
j quase no tinha nada. Vendera tudo e, em determinados
artigos, se mais houvesse... mais se vendia.

Amantes da Casa da Madeira

O mesmo nos disse Ana Maria. Com a vantagem vantagem

mesmo, hem? de ser aoriana. Mas ser uma amante ( o
termo) das coisas da Madeira. E as conversas que por ali
se encetavam?! A saudade a falar mais alto, mesmo da parte
dos mais novos, tambm eles a aprender a amar ainda mais a
terra que os viu nascer ou aos seus pais ou avs.

Cantares do Natal
Para Jos Rodrigues tudo aquilo uma maravilha. Conta-nos
toda a histria e acha que vale a poena continuar toda esta
tradio mesmo entre ns. Para ele, o Ricky Coelho est no
bom caminho.
Por nossa parte, era a conversa. Que at nem era fcil, tanto
era o bru que por ali se anotava. Para muitos. tudo aquilo
era uma loucura, como j antes muitos nos disseram.
Viva, Casa da Madeira. Cumpriu a sua misso. Mais do que
isso, espalhou a Cultura Madeirense que tudo aquilo era
mesmo uma forma de Cultura por toda aquela gente.
Logo de incio, tentmos saber quem nos popderia contar
coisas, mais coisas, de toda esta Noite do Mercado. De resto,
a noite do Mercado estava na cabea de Jos Rodrigues,
agora como quase parceiro local do Governo Regional. Ele
e Salom Gonalves contam-nos o que vem... e eles vem
pequenas maravilhas.

19 Dezembro 2016

Mensagens . 9

10. Comunidades

Gastar menos este ano

em compras de Natal?

19 Dezembro 2016
19 DE DEZEMBRO DE 2016

J viram o Natal?!
Este o dia 19 de Dezembro de 2016!

Estamos a simples dois passos do Natal, que se

convencionou chamar a festa da famlia e da amizade! A
festa, afinal, em que falamos todos no nascimento de um
Menino que veio para dar a paz ao mundo... e que o mundo
no aceitou!
Pois... estamos no Natal. E o novo ano no tarda!
De facto, no tarda! Est mesmo ali ao lado, mo de
semear, como diz o nosso povo! O Novo Ano, com as suas
esperanas mil e com a sua nova viso de um mundo cada
vez mais... mundo co.
...Mundo co... que assim ficar se ns, os seres
viventes, falando Portugus, Ingls ou outra Lngua
qualquer, no lhe dermos a volta.

Pessoas compram presentes de Natal no Eaton Centre em Toronto. (The Canadian Press/Darren Calabrese)

Um novo ano ser para ns, aqui mesmo, o renovar

da caminhada. Uma caminhada que nos deveria levar a todos
at uma vontade frrea de andar mais em consonncia com
os ditames do nosso irmo.

Uma sondagem realizada para o CIBC sugere que muitos

canadianos preveem gastar uma mdia de quase 600 dlares
nas compras de Natal deste ano.
Isso oito por cento menos do que no ano passado, mas
os resultados tambm indicam que 51 por cento dos
entrevistados esperam ir alm do oramento.
Outras concluses importantes na sondagem sugerem que os
Albertenses vo gastar seis por cento mais esta temporada
natalcia, chegando a um valor mdio de 688 dlares,
enquanto os moradores do Ontrio e os Quebequenses vo
reduzir os seus oramentos de compras de Natal em 12% e
10%, respetivamente.
Apesar de uma reduo nos seus oramentos de compras de
sete por cento, os residentes do Canad Atlntico ainda so
os principais compradores de presentes do pas, gastando
803 dlares.

Em cada homem (e mulher, claro) tem de haver,

sempre, a vontade de andar em frente. Um novo ano
sempre, afinal, o reabrir do livro das esperanas. Daquele
livro onde vamos guardando o nosso querer e a nossa forma
de ser e estar na vida.

E a verdade o que vemos, todos os dias, o homem

ser o lobo do homem. Ningum perdoa uma falta... e
ningum deixa de arreganhar os dentes, como soe dizer-se,
quando o outro comete essa mesma falta.
O inqurito tambm sugere que a gerao milnio est a
reduzir o nvel de gastos de Natal em 14 por cento para cerca
de 400 dlares em mdia e esto mais aptos a comprar a
crdito.
O inqurito online junto de 1516 selecionados aleatoriamente
por um painel do Angus Reid Forum foi realizado entre 2 e
4 de dezembro. A margem de erro de mais ou menos 2,5
por cento.
Fonte: Canadian Press

Somos todos gente boa... quando falamos de ns. E

os outros... so todos meio inimigos quando falamos deles.
Assim, no h, de facto, Natal e Ano Novo que resistam!
Se tudo correr medida de metade s metade...
dos nossos sonhos, decerto que ABC vai continuar a
ser o Jornal que tem sido. O Jornal que fale na gente da
comunidade (ou das comunidades) e lhe retrate, afinal,
os seus anseios e as suas aspiraes. Se conseguirmos
levar avante este nosso objectivo, decerto que estamos no
caminho certo.

Uma Noite de Natal... que est por a...

Fernando Cruz Gomes

E ele telefonou-me agorinha mesmo...

a ltima telha a mais velha da casa que me deram
quando eu nasci. igual a mim... mas tambm mais
anos, mais experincia, mais vivncia. Andou por
Ceca e Meca. Quando no Portugal de ento nunca o
Sol se punha e ele, militar como era, tinha de defender
a Bandeira. Como jurara e lhe ensinaram.
Agora... o ltimo arrimo e mesmo assim longnquo
que me deixaram na serrania das Beiras... a que eu
ainda perteno pelo corao.
E ele telefonou-me agorinha mesmo...

S me falou em coisas tristes e mais tristes parecendo.

No madeiro que aquece os corpos das aldeias que
ainda temos. Da me que nos chamava para a filhs de
abbora e po de milho. Das mseras prendas (mseras
no valor que no no significado, no) que todos amos
tendo. Mesmo no tempo em que a guerra forara a
racionamentos e agncias caridosas nos atiravam com
as senhas... sempre as senhas, para comprar po.
E ele telefonou-me agorinha mesmo, em vspera de
Natal.
Do Natal Portugus no falo. No vale a pena. Ele vai
estando apenas no corao da gente.

Daquele velho, ali... e daquela senhora tambm j

idosa que o acompanha... e mesmo que haja meninos
que ainda vo entrando no jogo do faz de conta... eles
vo esquecer em breve. O manto do consumismo e
das prendas... o mando de Pais Natais que o no so...
h-de cobrir tudo e h-de fazer esquecer tudo.
E ele telefonou-me agorinha mesmo... Voc, leitor,
ainda tem quem lhe telefone em noite de Natal?
Feliz... feliz... feliz! Para o ano... j no sei se terei
algum. Ou se algum me ter a mim...
Feliz Natal a todos. Mesmo nas noites em que o
meu corao transformou em Noites de Angustia,
prximas que esto da noite maior...

19 Dezembro 2016

Mensagens . 11

19 Dezembro 2016

12 . Desporto

Sporting de Braga vence Sporting em Alvalade

e sobe ao terceiro lugar
O Sporting de Braga imps ontem ao Sporting a primeira derrota em Alvalade para a I Liga de futebol,
com uma traio do antigo leo Wilson Eduardo
(0-1), e ascendeu ao terceiro lugar, a seis pontos do
lder Benfica.

O Rio Ave aproximou-se dos

lugares europeus ao vencer
na receo ao Nacional, por
2-1, numa partida marcada
pelo terceiro autogolo no

Entre os dois, na segunda

posio, segue o FC Porto,
a quatro pontos do Benfica,
que na segunda-feira recebe
o Desportivo de Chaves, no
encerramento da 14. jornada, mas que passar a somar
mais um jogo por ter antecipado a 15. ronda com uma
vitria sobre o Martimo (21).
O treinador interino Abel
Ferreira, que substituiu o demitido Jos Peseiro, entrega
a equipa do Sporting de Braga a Jorge Simo (ex-Desportivo de Chaves) com uma
vitria em Alvalade e com a
conquista do terceiro lugar
da I Liga.

No duelo de Vitrias, o de
Guimares, a jogar em casa,
levou a melhor sobre o de
Setbal, por 3-1, com golos
de Joo Pedro (32 minutos),
Raphinha (72) e Hernni
(79). Edinho, aos 70 minutos, marcou para os sadinos.

O Sporting no s caiu do
terceiro para o quarto lugar,
agora a oito pontos do Benfica, como ganhou a companhia do Vitria de Guimares, que ocupa o quinto
lugar com os mesmos 27
pontos dos lees.

Os vimaranenses, que apenas perderam um dos ltimos 10 encontros, ocupam

o quinto posto, com 27 pontos, os mesmos do Sporting
(quarto) e a dois do Sporting
de Braga (terceiro), enquanto o Vitria de Setbal 11.,
com 16.

Resultados

- Sexta-feira, 16 dez:
Paos de Ferreira Belenenses, 1-0
- Sbado, 17 dez:
Moreirense Arouca, 1-4
Estoril-Praia Benfica, 0-1
- Domingo, 18 dez:
Tondela Boavista, 1-1
Rio Ave Nacional, 2-1
Vit. Guimares Vit. Setbal, 3-1
Sporting Sporting de Braga, 0-1
- Segunda-feira, 19 dez:
Martimo Feirense, 12:15 (Sport TV1)
FC Porto Desp Chaves, 15.00 (Sport TV1)

empate a dois minutos dos

90, pelo brasileiro Anderson
Carvalho, depois da vantagem conquistada pelo russo
Vitali Lystcov aos 45 minutos.

Com este resultado, de sabor amargo para a equipa da

casa e doce para a formao
axadrezada, o Tondela, que
vinha de duas derrotas con-

secutivas, continua na ltima posio, agora com 10

pontos, enquanto o Boavista
segue no 14. lugar, com 14.

campeonato do egpcio Aly

Ghazal, que deixou a equipa
insular em desvantagem aos
48 minutos (1-0).
Dois minutos depois, aos 50,
o croata Krovinovic ampliou
a vantagem dos vila-condenses para 2-0, tendo ainda o
Nacional reduzido para a diferena mnima de 2-1 pelo
brasileiro Willyan, aos 72.

"Um Santo e Feliz Natal e um Ano

Novo cheio de Sade e Sucesso so os
meus votos sinceros!"

- Ana Bailo

Vereadora, Bairro 18 Davenport

O Rio Ave, que desde que o

tcnico Lus Castro assumiu
o comando, somou o quarto
triunfo consecutivo, ocupa o
sexto lugar, com 23 pontos,
enquanto o Nacional permanece no 15. posto, com os
mesmos 11 pontos de Moreirense (16.) e Feirense
(17.).

Em 2017, vamos manter contacto!

O lanterna-vermelha Tondela deixou escapar os trs

pontos da vitria na receo
ao Boavista, permitindo o

das 10:00 s 18:00.

Visite o meu Gabinete Comunitrio

localizado na 1240 Bloor St W,
aberto quartas, quintas e sextas-feiras,

416-392-7012

councillor_bailao@toronto.ca

anabailao.com

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

19 Dezembro 2016

Benfica sofre mas

vence Estoril (1-0)

O Benfica venceu o Estoril pela margem mnima (1-0), na Amoreira,

partida da 14. jornada da Liga. Ral Jimnez marcou de grande
penalidade o nico golo do encontro, marcado pelo regresso de
Jonas, aps prolongada ausncia devido a leso.

Rio Ave vence Arouca (2-0) com dois golos no fim - O Rio Ave
venceu fora o Arouca por 2-0, partida que fechou as contas da 13.
jornada da Liga. Os golos foram marcados nos instantes finais por
Nelsinho, na prpria baliza, e Ronan. Artur foi expulso no Arouca.

FC Porto vence Martimo (2-1) em jogo antecipado da 15.

jornada - O FC Porto venceu o Martimo, por 2-1, no Estdio do
Drago, em jogo antecipado da 15. jornada da Liga. Brahimi (45)
e Andr Silva (67) marcaram os golos dos azuis e brancos. Djouss
(85) reduziu para os madeirenses.

Desporto . 13

Aves vence em Penafiel e mantm-se firme

A 19. ronda da prova, que produziu um empate sem golos
na corrida I Liga
entre as equipas B dos rivais lisboetas Sporting e Benfica
O Desportivo das Aves manteve-se hoje firme na corrida ao
escalo principal do futebol portugus, ao vencer por 3-1 no
estdio do Penafiel, em jogo da 19. jornada da II Liga, na
qual ocupa o segundo lugar.

fica completa hoje, segunda-feira, com o embate entre o

Vitria de Guimares B, 18. posicionado, e a Acadmica,
quinta.

Frente ao atual stimo colocado, o Desportivo das Aves beneficiou do bis de Alexandre Guedes, que passou o resultado de uma igualdade 1-1 para o 3-1 final, e consolidou a
segunda posio da prova, a ltima que permite o acesso
I Liga.

Resultados da 19. jornada da II Liga portuguesa de futebol:

O Aves recolocou em quatro pontos o atraso para o lder

Portimonense, que no sbado venceu por 3-0 na receo ao
aflito Freamunde, deixando um pouco mais longe o terceiro
classificado, posto agora ocupado pelo Santa Clara, a oito
pontos de distncia.
A equipa aoriana ultrapassou o Cova Piedade, que no sbado no foi alm do nulo em casa frente ao Vizela, ao imporse por 2-1 no estdio do Olhanense, que sofreu a 12. derrota
na competio, em 19 partidas, e continua mergulhado na
ltima posio.
O Leixes no est muito melhor, ocupando o penltimo lugar, com mais um ponto do que os algarvios, depois de hoje
ter sofrido mais um desaire, no estdio do Sporting da Covilh, por 1-0, num jogo em que terminou com apenas nove
jogadores, depois das expulses de Malele, aos 54 minutos,
e Silvrio, aos 74.
O Fafe, em contrapartida, conquistou uma importante vitria
na luta pela manuteno no escalo secundrio, na receo
ao Gil Vicente, por 2-1, ultrapassando os gilistas na classificao e saindo da zona despromoo.

- Sbado, 12 nov:
Unio da Madeira - Acadmico de Viseu, 2-2
- Sexta-feira, 16 dez:
Benfica B - Sporting B, 0-0
- Sbado, 17 dez:
Portimonense Freamunde, 3-0
Cova da Piedade Vizela, 0-0
Famalico Varzim, 0-2
FC Porto B - Sporting de Braga B, 1-3
- Domingo, 18 dez:
Olhanense - Santa Clara, 1-2
Sporting da Covilh - Leixes, 1-0
Fafe - Gil Vicente, 2-1
Penafiel - Desportivo das Aves, 1-3
- Segunda-feira, 19 dez:
Vitria de Guimares B - Acadmica, 10:00

19 Dezembro 2016

14 . Mensagens

MORE THAN
JUST A UNION!

Working Hard for

Working Families

Happy Holidays to all of our members and their families!

EXECUTIVE BOARD
CARMEN PRINCIPATO
BUSINESS MANAGER

LUIS PIMENTEL
VICE-PRESIDENT

TONY DO VALE

ROLY BERNARDINI

SECRETARY-TREASURER

PRESIDENT

NICK REPOLE

PETER GLAZE

JACK EUSTAQUIO

RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER

SENIOR LEGAL COUNSEL

MICHAEL HANCOCK

REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR

ELIO TOPPAN

OFFICE MANAGER
ISABELLA COSTANZO

LEGAL COUNSEL
ALEXIS MANTELLO-CLEMENT

COMPLIANCE CONTROL OFFICER

RENATO TAGLIONE

BUSINESS REPRESENTATIVE
MIKE BETTENCOURT
MAMADOU BAH
JOE INACIO
SAVERIO REPOLE
FABRIZZIO MASSARI
JOE FURTADO
JOHN WALKER

SUPPORT STAFF
PAULA CARDOSO
MARY MAURO
PATRICIA LUM
MONIQUE SERINO
VICKY HILL
NATALIY KRASKOVSKY
CHRISTINA COLELLA DE PAOLA
SARAH AH LIM
MISHEL BIRFIR

DISPATCHER
HARDY JALLOH
ORGANIZERS
CARLO RICCI
TONY CASBARRO
PIERRE PRIMERANO
BRANDEN LEWIS
MATIAS MARROCCHI
ROMAN ROZMUS

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6

Tel: 416.638.0506 Fax: 416.638.1334 Website: www.local506.ca

19 Dezembro 2016

AINDA A TAA DE PORTUGAL

Desporto . 15

SC Braga cai aos ps do Covilh (1-2)

Peseiro deixa comando tcnico do
Braga

Antnio Salvador, presidente do SC Braga, anunciou a sada de

Jos Peseiro do comando tcnico da equipa.
O lder do clube minhoto disse ainda que provavelmente ser
Abel, treinador da equipa B, a orientar os bracarenses no jogo da
Liga com o Sporting, em Alvalade.
O SC Braga, detentor do trofu, foi quarta-feira eliminado da
Taa de Portugal ao perder em casa, frente ao Covilh, por 1-2.

Antnio Salvador explicou que a eliminao do SC Braga da

Liga Europa e da Taa de Portugal, aliada ao clima externo
adverso a Jos Peseiro, ditaram a sada precoce do treinador.

Wilson Eduardo adiantou os bracarenses no marcador logo ao

terceiro minuto de jogo mas o conjunto de Jos Peseiro acabou por
permitir a reviravolta. O maliano Boubakary Diarra empatou o jogo
aos 28 minutos e Davidson, aos 65 minutos, concretizou o balde de
gua fria para o SC Braga.

Depois do jogo de quarta, de uma derrota inesperada, reuni

com o mister Jos Peseiro para fazer um balano do jogo,
destes meses de trabalho frente do SC Braga, um trabalho
que, entendo, foi difcil devido ao clima externo que ele teve

Bas Dost colocou Sporting nos quartos

Lees venceram Vit. Setbal (1-0), com um golo do holands, num jogo em que os
guarda-redes brilharam.

Jorge Jesus regressou assim aos triunfos, aps duas derrotas

seguidas, com o Benfica e o Legia (que atirou os lees para
fora da Europa).
Jorge Jesus, treinador dos lees, reconheceu que o
Sporting foi melhor na segunda parte do encontro e
deixou elogios para o rbitro do encontro, Nuno Almeida.
Sabia que o jogo de hoje seria difcil, o Vitria bate-se bem
no Bonfim, uma equipa bem trabalhada, que tem princpios
de jogo. claro que se a grande penalidade do Adrien tivesse
sido convertida poderia ter sido mais fcil porque entrvamos
com vantagem no marcador. O rbitro esteve bem, estava
a ver que ele no marcava esta grande penalidade... Parecia
um golpe de karat.

Mas h um facto: numa semana fomos eliminados de dois

objetivos claros que este clube se props no incio da poca, foram
duas eliminaes dolorosas para toda a estrutura, para o clube, para
os jogadores e, essencialmente, para os nossos scios. Entendemos
que este era o momento para pr termo continuidade e chegmos
a um entendimento para que, a partir de amanh [quinta-feira],
Jos Peseiro no continue a treinar o SC Braga. As partes iro
chegar a um entendimento para a resciso do contrato, referiu.
Antnio Salvador terminou a declarao para anunciar
a sada de Jos Peseiro do cargo de treinador do SC
Braga com um recado enrgico para o balnerio.
Alguns jogadores - alguns que chegaram, outros j c estavam
- provavelmente no perceberam ainda o que estar nesta casa.
Espero que a partir de amanh [quinta-feira] entendam isso
definitivamente, para que possamos alcanar os objetivos que ainda
temos, todos juntos, com a ajuda dos nossos scios e adeptos e o
empenho deles dentro do campo, alertou.
Recorde-se que alguns adeptos do Sporting de Braga tentaram invadir o hall de entrada do Estdio Municipal de Braga, depois da
eliminao da equipa da Taa de Portugal de futebol pelo secundrio Sporting da Covilh.
Os adeptos no chegaram a entrar na zona, onde, no final das partidas, costumam estar familiares e convidados, porque foram impedidos por stewards, tendo sido depois pedido ajuda s foras
policias para fazer dispersar o grupo, que gritava palavras de ordem
contra o treinador Jos Peseiro.

O Sporting apurou-se para os quartos de final da Taa de

Portugal, ao vencer o Vit. Setbal, por 1-0.
Um golo de Bas Dost j aos 75 minutos da partida acabou
por chegar para os lees seguirem em prova. Mas ainda tiveram de sofrer. Adrien viu Trigueira defender ma grande
penalidade na primeira parte. O guarda-redes sadino foi a
par de Patrcio (jogou no lugar habitualmente ocupado na
Taa por Beto), o melhor em campo, e evitou o golo leonino
ao mximo.

durantes estes meses, e que hoje se complicou ainda mais,

afirmou Salvador, numa declarao aos jornalistas, aludindo
ainda a vrias contrariedades de leses e outros problemas.

Penalty nos descontos d

apuramento ao Chaves

No tiveram influncia no resultado, ao contrrio do que

aconteceu no ltimo jogo do campeonato, aludiu Jesus
arbitragem de Jorge Sousa no estdio da Luz.

O Chaves sofreu mas venceu fora o Torreense, do

Campeonato de Portugal, por 3-2, e confirmou o
apuramento para os quartos de final da Taa de Portugal.

Acertei na `mouche - Jorge

Jesus

Comeou melhor a equipa de Torres Vedras, com

Bonifcio a abrir o marcador aos 34 minutos, vantagem
anulada por Perdigo instantes antes do intervalo.

Na
baliza,
por
exemplo,
esteve
Rui
Patrcio e no Beto, como seria expectvel.

Fbio Martins confirmou a reviravolta no marcador ao

minuto 58 mas um auto-golo de Freire, a um minuto do
fim, abriu caminho para o prolongamento numa altura
em que o Chaves j jogava em vantagem numrica por
expulso de Weliton, por acumulao de amarelos, aos 85..

Ainda bem que no fiz alteraes. O Rui Patrcio fez

duas grandes defesas. Acertei na muche, congratulou-se o
treinador dos lees.

Valeu Battaglia a marcar, de grande penalidade, no nono

minuto de compensao, o golo que carimbou o passaporte
do Chaves para os quartos de final.

Ao contrrio do que habitual, Jorge Jesus no aproveitou

o jogo da Taa de Portugal com o Vitria de Setbal
para promover a rotatividade no plantel do Sporting.

Benfica vence Real (3-0) e segue

No estdio do Restelo, o Benfica venceu, por 3-0, o Real e
carimbou o passaporte para os quartos de final da Taa de
Portugal. Mitroglou (47 e de grande penalidade aos 81) e o
mexicano Ral Jimnez (86) apontaram os golos da equipa
de Rui Vitria.
O treinador do Real, Filipe Martins, mostrou-se orgulhoso
pela prestao dos seus jogadores na derrota (0-3) frente ao
Benfica e sublinhou que faltou frescura na segunda parte.
Em relao exibio estou completamente satisfeito, acho
que demonstrmos a qualidade que era o nosso propsito.

Era difcil discutir o resultado mas demos uma boa

imagem tambm a nvel de organizao coletiva.
O Benfica estava mais fresco, ns jogmos h 3 dias com os
mesmos jogadores. Tivemos uma primeira parte mais audaz
do que se calhar devamos ter feito... Acabmos por pagar
a fatura na segunda parte, comeou por dizer o treinador.
Na segunda parte j no conseguimos sair por causa do
cansao, o segundo golo matou-nos completamente. Os
meus jogadores no esto habituados a este andamento. Mas
prefiro perder a mostrar qualidade do que sem a mostrar.
Saio daqui com muito orgulho desta equipa, concluiu Filipe
Martins.

16 . Ainda a Tempo

19 Dezembro 2016
Fernando Gomes e Fernando Santos
homens do ano para A BOLA

O presidente da Federao Portuguesa de Futebol, Fernando Gomes,

e o selecionador nacional de futebol, Fernando Santos, foram
escolhidos, pelo jornal A BOLA, como os homens do ano de 2016.
Na verdade, eles so os representantes, ao mais alto nvel, dos
homens do ano que foram, afinal, todos os que formaram a equipa
que conquistou o Campeonato da Europa de futebol para Portugal.
um orgulho e uma honra, expressou Fernando Gomes, o qual
recebeu o prmio Vtor Santos das mos do presidente do Conselho
de Administrao de A BOLA, o engenheiro Mrio Arga e Lima.

A Direcao Do Centro Cultural Portugues de Mississauga.

Deseja um Feliz Natal e Propero Ano Novo.

Aqui era Ronaldo a ser saudado por Antonio Costa

O presidente da Liga
Espanhola
de
Futebol
Profissional
(LFP),
Javier Tebas, disse que
est
convencido
de
que Cristiano Ronaldo
no cometeu nenhuma
fraude fiscal em Espanha.
Estou convencido de que
Cristiano Ronaldo no fugiu
aos impostos e que esta
histria chegou ao fim, disse
Javier Tebas este sbado, em
declaraes agncia EFE.
O que acontece que
chama muito a ateno que
o melhor jogador do mundo,
juntamente com Messi, tenha
uma estrutura financeira que
perfeitamente vlida e que
foi mantida durante anos.
Quando surgiram dvidas,

ele explicou e regularizou a

situao voluntariamente,
acrescentou
Tebas.
Alguns
meios
de
comunicao
espanhis
tinham
divulgado
informaes de que o
internacional
portugus
desviou,
alegadamente,
milhes de euros em
impostos atravs de uma
sociedade nas Ilhas Virgens.
J este ms, a Gestifute de
Jorge Mendes garantiu que
Cristiano Ronaldo declarou
todo o seu patrimnio e
receitas Agncia Tributria
espanhola,
divulgando
mesmo
documentao
endereada pelo jogador do
Real Madrid.

com
deixou

o
prmio
a promessa:

Para o ano volto outra vez.

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!
Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

- Javier Tebas

Fernando
Santos,
distinguido
personalidade do ano de 2016,

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

Cristiano Ronaldo
no fugiu
aos impostos

O Presidente
Tony De Sousa

19 Dezembro 2016

Ainda a tempo . 17

Cristiano Ronaldo o Melhor!

Os jogadores do Real Madrid tambm felicitaram
nas redes sociais Cristiano Ronaldo pela
conquista da quarta Bola de Ouro.
Algumas das mensagens:

Felicidades, amigo! 2016 foi o teu ano. Parabns Cristiano. Foi

bem merecido!, escreveu Sergio Ramos nas redes sociais.
Em boa hora amigo. Tu mereces Benzema.
Parabns craque. Muitas felicidades craque. Muito merecido
Lucas Vasquez.
Mais que merecido, amigo, Felicidade, Cristiano. O melhor do
mundo. Siiiuuuu! Bola de Ouro Casemiro
E vo 4!!!! Em boa hora Cristiano!!!! Continua a fazer histria
Nacho
Parabns manooo! Tu mereces! Crisbalondeoro#
4balondeoro#Siiiiii Marcelo

Ronaldo assume que pode mudar

de posio

Cristiano Ronaldo reconheceu que aos 31 anos um

jogador diferente e que poder mesmo mudar de posio
no Real Madrid, ou seja, passar de extremo para avanado.
totalmente natural. No acontece s a mim. Com o passar dos
anos todos os seres humanos perdem coisas e ganham outras.
Eu tento estar bem fisicamente todos os dias. No penso apenas
nesta temporada, mas tambm na prxima. Por exemplo, gerir
os jogos, no sentido de jogar todos. Tenho de ser inteligente.
Tenho que fazer pr-temporadas personalidade e a pensar mais
no final da poca, no apenas no comeo. Isto no um sprint,
mas uma maratona. No apenas para mim, mas para aqueles ao
meu redor, afirmou Ronaldo, em declaraes France Football.
O

goleador

portugus

tambm

analisou

sua

idade.

Tenho 31 anos e no fcil, mas sinto-me bem. Vejo que a

recuperao depois dos jogos no exatamente a mesma. um
pouco mais lenta. Principalmente quando temos jogos cada trs dias.
impossvel estar sempre no topo, mesmo para os mais jovens.
Ronaldo
assume
que
poder
mudar
de
posio.
Porque no? uma ideia a ter em conta. Estou disposto a aceitar
que as coisas mudam. No um problema.

Quero continuar a evoluir

e a ser melhor,
diz Rui Patrcio

Rui Patrcio ficou em 12. lugar na nomeao para a Bola de Ouro,

conquistada por Cristiano Ronaldo, e na posio de guarda-redes
apenas o italiano Buffon ficou frente do guarda-reds leonino.
Em
declaraes
confessou orgulho

Sporting
TV,
Rui
Patrcio
prometeu melhorar ainda mais.

um grande honra ser distinguido e estar em 12. lugar. uma

distino que demonstra tambm o valor do Sporting como clube
e equipa, porque conta o trabalho que tenho feito no Sporting e na
seleo. lgico que tem sido atravs do trabalho que cheguei aqui.
Quero continuar a trabalhar, a evoluir e a ser melhor. Vou continuar
a faz-lo., promete Patrcio, que no esquecer Ronaldo e Pepe.
Quero dar os parabns ao Cristiano e ao Pepe. um grande orgulho
para todos os portugueses mas tambm para o Sporting, porque o
Cristiano Ronaldo foi formado aqui. Para ns sportinguistas um
grande motivo de orgulho.

Primeiro-ministro felicita Ronaldo

por mais uma grande conquista

O primeiro-ministro, Antnio Costa, felicitou Cristiano

Ronaldo pela conquista da Bola de Ouro pela quarta vez,
considerando o capito da seleo nacional um grande atleta.
Parabns ao Cristiano Ronaldo, grande atleta, capito da
seleo portuguesa, por mais uma grande conquista, escreveu,
por sua vez, o chefe de Estado na sua conta do Twitter.
Cristiano Ronaldo conquistou esta segunda-feira pela quarta vez
a Bola de Ouro, prmio atribudo pela revista francesa France
Football ao melhor futebolista do ano, somando o terceiro trofu
nos ltimos quatro anos.

Benfica aplaude

O internacional portugus Cristiano Ronaldo conquistou, na segundafeira, a sua quarta Bola de Ouro e o Benfica no ficou indiferente ao feito.
Parabns, Cristiano, pela quarta Bola de Ouro, escreveram os
`encarnados no Twitter.

UEFA no fica indiferente a Cristiano

Ronaldo

O melhor marcador da ltima edio da Liga dos Campees,

Cristiano Ronaldo, conquistou na segunda-feira a sua
quarta Bola de Ouro, e a UEFA no passou ao lado do feito.
Bravo Real Madrid. Cristiano Ronaldo, vencedor da Bola de Ouro
2016, escreveu o organismo de futebol no Twitter oficial da Liga
dos Campees.

H muitos inocentes na priso:

assim que me sinto - Ronaldo

Cristiano Ronaldo admitiu que as acusaes de fraude fiscal

diminuram a satisfao pela conquista da Bola de Ouro.
Claro que afetou, mentiria se disse que no. No sou hipcrita: no
me fez nenhum bem. Todo o processo afeta as pessoas que esto
minha volta. Tento fazer bem as coisas e ser transparente. No
tenho razes para mentir, comeou por dizer France Football.

19 Dezembro 2016

18 . Ler e contar

So as Mulheres
Que Fazem
A Festa!
Conceio
Baptista

Por este tempo, h quem diga que onde no h crianas

no h Natal. Eu diria antes... que as crianas so a grande
inspirao mas que so as mulheres que fazem a Festa.
Que me desculpem os muitos amigos que tenho, mas
, sem dvida, as mulheres, que, com toda a ternura e
carinho, fazem o Natal.
So as mulheres que muitos meses antes da quadra
natalcia, organizam, e idealizam, os convvios e as
prendas para todos.
So elas que enchem a casa com o delicioso aroma dos
cozinhados tradicionais. Ainda so as mulheres, que
cuidam dos pais velhinhos e os levam s compras e
Igreja.
Claro que, como em tudo, h excepes, mas digo, e sem
receio de engano, que so as Mulheres que fazem a Festa!
So as Mulheres, as autoras do maravilhoso esprito do
Natal, que incentivam os homens dizendo, escreve uma
cartinha tua me e olha, manda-lhe uma oferta, nem
que seja uma vez por ano.
So elas que escrevem famlia do marido, quando este
se esquece de o fazer, que pensam sempre nos filhos, nos
netos e em quem mais precisa de ajuda. Que convidam
o amigo ou a amiga, que esto sozinhos, para se reunir
famlia e compartilhar o convvio do Natal.
So muitas as vezes que falo com amigas minhas
preocupadas porque esto vendo os dias a passar e ainda
h tanto que fazer, e eu... que tenho esta maneira de ver
a vida, digo-lhes que no se preocupem pois so elas que
fazem a festa e que devem estar felizes por isso. E que
nada perfeito e, como tal, as festas de Natal tambm no
o so.

A razo que Zfimo deu a Polcia para explicar o assassinato da esposa

Convivncia conturbada!

* Sem licena de porte e uso de armas de fogo, Zfimo Muiuane

usou uma pistola que comprou ilegalmente na frica Sul
Simplesmente trgico. assim que mediaFAX que classifica o assassinato a tiro, por volta das 20 horas de quarta-feira,
de Valentina Guebuza, numa aco protagonizada pelo prprio marido, Zfimo Muiane.
At agora no se encontram outras razes para explicar
o trgico acontecimento que tirou a vida a filha do antigo
Presidente da Repblica, Armando Guebuza, seno questes
passionais. , pois isso, que Zfimo Muiuane explicou s autoridades policiais, depois de ter sido detido e trancado nas
celas de uma unidade policial da cidade de Maputo.
Convivncia conturbada o termo encontrado por Zfimo Muiuane para dizer quais foram as razes que o levaram
a perder a cabea e decidir que a sua esposa devia morrer.
Tendo assim decidido, nem mais. Zfimo, que director de
marketing numa das principais operadoras mveis a operar
no territrio nacional, pegou na pistola e quatro tiros foram
certeiros para tirar a vida a Valentina Guebuza. Com a vtima
a sucumbir e estatelada no cho, ainda houve tentativa de socorre-la para o Instituto do Corao, mas no resistiu tendo
o bito sido declarado pouco tempo depois de entrar naquela
unidade sanitria.

Sem licena de uso e porte de arma

De acordo com o porta-voz policial na cidade de Maputo, o
acusado nem licena para porte e uso de arma de fogo tem, o
que pode servir de agravante para um crime que, j por si,
de uma gravidade indiscritvel e inqualificvel, da o repdio
e condenao colectiva que se tem ouvido desde que o crime
foi consumado.

Est vivo
Logo pela manh de quinta-feira comearam a circular informaes nas redes sociais dando conta que o acusado se
tinha suicidado na unidade policial para onde tinha sido levado depois de ter cometido o crime.
Entretanto, o porta-voz da Polcia negou a veracidade da
informao. Disse que no passava de simples boato, pois
Zfimo Muiuane continua encarcerado numa das unidades
policiais da cidade de Maputo.

Sentido de humanidade colapsou em Aleppo

O sentido de humanidade colapsou com Aleppo e todas as partes envolvidas na guerra so
responsveis, afirmou o Alto Comissrio para os Refugiados, Filippo Grandi, que voltou a
reclamar em nome da organizao o fim das hostilidades.

As atrocidades tornaram-se
numa coisa normal
Ningum conhece o nmero de baixas em Aleppo, desde
que h dois meses as foras governamentais, apoiadas pela
Rssia, lanaram a ltima grande ofensiva contra os rebeldes,
que tinham tomado o controlo de 70% da cidade em 2013.

Afinal... no somos super-mulheres, nem somos capazes,

por muito que queiramos, de suavizar todas as dores...
nem de cumprir com todas as responsabilidades.

Que esta Quadra Natalcia seja vivida com a convico

que o Mundo pode ser melhor, se todos ns quisermos!

No mbito do seguimento do assunto, a Polcia diz que j

lavrou o respectivo auto para que o juiz de instruo possa
legalizar a priso do acusado e assegurar o curso de todo o
processo at fase de um possvel julgamento pelo crime de
que Zfimo acusado.

Diz o Alto Comissrio para os Refugiados:

Muitas coisas que so planeadas tm de ficar para trs,

e no vejo nisso grande problema se houver o mais
importante, que vida e sade...

E tambm lhes digo, que esta quadra deve ser de alegria

e de algum descanso e no de correrias e canseiras. que
essas correrias de loja em loja no est no programa do
Menino Jesus. Nem esse o esprito do Natal

Zfimo Muiuane ter dito s autoridades policiais, no primeiro interrogatrio que teve lugar na esquadra para onde
foi transportado, que comprou a arma usada no crime, na
frica do Sul.

Milhares de civis continuam sitiados na parte oriental da

cidade no norte da Sria, depois da suspenso, na sexta-feira,
de uma operao de resgate que permitiu a sada de cerca de
10 mil pessoas.
Estamos, em conjunto com outras organizaes, a fazer o
que podemos por milhares de civis que foram forados a
fugir, mas a interveno humanitria pode fazer pouco para
ajud-los nestas circunstncias, declarou o responsvel da
agncia das Naes Unidas para os Refugiados.

Grandi reiterou o pedido das Naes Unidas para que acabem

as aes militares e se permita a sada segura da populao
que permanece na zona oriental de Aleppo.
O responsvel recordou que, para as pessoas que a se
encontram, a situao cada vez mais crtica medida
que passam as horas, sujeitas, para alm de tudo o mais,
intemprie e a temperaturas muito baixas, enquanto esperam
ser retiradas.
A agncia das Naes Unidas entregou pacotes de
emergncia para 8 mil crianas fugidas de Alepo nos ltimos
dias, indicou ainda o responsvel.

19 Dezembro 2016

Ler e contar . 19

A saga de Allepo

* A Sria * Bashir Al-Assad * A Primavera rabe

A propsito de Allepo e do horror que l se passa...
- Embora toda a gente j tenha ouvido falar da Sria
e tenha opinio sobre o assunto, creio que nem toda
agente sabe bem do que fala. Eu, pelo menos, confesso que tinha uma ideia muito vaga e generalista

Jos Jlio Castro Fernandes

Consultor Internacional de Negcios Business Consultant

da Sria antes de estudar o assunto.

A Sria um pas da sia Ocidental. Tem como fronteiras
o Lbano, e o Mar Mediterrneo a oeste (da a preferncia
pela escapatria atravs do Mediterrneo); a Turquia a norte
(outro refgio muito procurado nos ltimos anos); o Iraque a
leste; a Jordnia ao sul e Israel a leste.
A populao constituda por diversos grupos tnicos
(rabes, gregos, armnios, assrios, curdos, mandeus e
circassianos) e religiosos (sunitas, xiitas, cristos, alauitas, yasidis,mandeus, drusos, entre outros). Os rabes sunitas constituem o maior grupo populacional da Sria.
A Sria , de certo modo, a continuao moderna de civilizaes muito antigas (vrios reinos e imprios de que
exemplo a civilizao eblana do terceiro milnio a.C.).
A Capital, Damasco, uma das cidades mais antigas do
mundo continuamente habitadas ao longo dos tempos.
Na era islmica, Damasco foi a capital do califado Omada
(fundado por Muawlya I, aps o fim da Primeira Guerra Civil Islmica, em 661 E.C. 41 anno hegirae). Tendo sido,
tambm, capital provincial do Sultanato Mameluco do Egipto (1250 a 1517 E.C.).

24 de Outubro1945, PROCLAMO DA
REPBLICA DA SRIA - Reconhecida

pelas Naes Unidas

Saltando por cima de largo perodo da histria conturbada

da Sria, passemos ao dia 24 de Outubro de 1945 quando
a Sria se transformou na Repblica da Sria, reconhecida
pelas Naes Unidas, aps anos de domnio colonial francs.
No final de 1961, aps referendo, surgiu a Repblica rabe da
Sria. Depois de um perodo de grande instabilidade, o partido Baath assumiu o poder, aps um golpe de estado, em 1963.
Hafez al-Assad governou o pas com mo de ferro de 1970 a
2000 tendo-lhe sucedido no cargo o filho e actual presidente
Bashar al-Assad.
Desde 2011 uma onda de represso desencadeada por Bashar
al-Assad contra os seus opositores polticos teve como resultado o incio de um conflito interno (mais tarde considerado
internacionalmente como guerra civil) que se integrou na
chamada Primavera rabe.

PRIMAVERA ARABE
Assim comeou, nos nossos dias, o grave problema da fuga dos Srios ao horror da guerra.
As convulses sociais, polticas e religiosas foram quase
uma constante na Sria ao longo dos sculos.
Telegraficamente: Os impostos e a aco administrativa dos
Omiada eram considerados injustos, no entanto, havia tolerncia religiosa sendo a prpria esposa do califacrist. A
rivalidade entre tribos rabes, contudo, causou a II Guerra
Civil Muulmana de 680 a 692 da E. C. (Era Comum); a III
Guerra civil Muulmana de 744 a 747 da E.C.; a revoluo
abssica em 750 E. C. (132 anno hejirae).

Na sequncia desta revoluo, um ramo da famlia fugiu para

o Norte de frica e para o sul da Pennsula Ibrica para Al
-Andaluz e l estabeleceu o Califado de Crdova que durou
at 1031, da nossa era, caindo devido Fitna (guerra civil)
de Al-Andaluz.
No Alcoro, Mahom fala de igualdade racial e justia, por
exemplo, no Sermo da Despedida, ltimo sermo de Mahom feito no hajj (peregrinao anual a Meca) do ano 10 da
era hgira (calendrio islmico).
Diferenas tribais e nacionalistas eram desencorajadas pelo
profeta (assim como, ao contrrio do que parece pela actuao de alguns muulmanos actualmente, a descriminao
contra as mulheres...).
Os muulmanos rabes estavam no topo da pirmide social e
poltica e no se misturavam com os muulmanos no rabes
o que, apesar do Islo pregar a igualdade, criava desigualdades e levava agitao social.
Relembro isso como prenncio do que aconteceu na Sria do Sc. XX em que a famlia Al-Assad, pertencente
seita minoritria alauta do grupo scio-religioso minoritrio xiita, governa um pas maioritariamente sunita (mais
de 70% - rabes sunitas e turcomanos sunitas) h 40 anos.
Esta circunstncia uma das causas dos protestos da populao contra o regime e da consequente represso sangrenta
dos Al-Assad (apoiadas por grandes potncias ocidentais)
que provocou a guerra civil.
Com incio a 26 de Janeiro de 2011, uma srie de protestos
(na sequncia da chamada Primavera rabe que teve incio
no Norte de frica, na Tunsia, e que haveria de derrubar os
regimes ditatoriais na Tunsia, no Egipto e na Lbia) pretenderam manifestar o descontentamento em relao governao de Bashir Al-Assad.
Acontece que a situao na Sria diferia da dos outros pases
muulmanos referidos.

1964 REPBLICA POPULAR

DA SRIA
Em 1964, depois da tomada de poder em 1963 pelo Partido
Baath, socialista e nacionalista, que empreendeu uma srie
de profundas reformas sociais e econmicas, foi constituda
a Repblica Popular da Sria.
Em 1966, o pas aliou-se ao Egipto e, em 1967, viu-se envolvido na Guerra dos Seis Dias contra Israel (tendo perdido
a guerra).

(Continua)

A gerao
de ouro...

Fernando Cruz Gomes(CP 3862)

Olho-me ao espelho. O que vejo d-me a dimenso exacta dos

estragos que o tempo faz. Ao cavar as rugas e ao tirar o brilho ao
olhar, h a dimenso exacta de que o caminho dos que nasceram
nos anos 30, 40 ou 50 no foi fcil. Bem ao contrrio. Sobretudo
nas mudanas que os conceitos daquelas pocas tinham. Por essa
altura li-o h dias em prosa escorreita que teimo em chamar
minha tinham aparecido a Televiso, o chuveiro elctrico, a
penicilina, as sucessivas declaraes dos direitos humanos.
Tinham aparecido para ficar, registe-se.
O espelho continua a fitar-me, quase com um ar de troa. De
quem se lembra do que desejaramos por essa altura e do que
temos hoje. Por essa altura, casar era mesmo para sempre.
Sustentar os filhos era apenas at que eles arranjassem emprego.
Em casa, mesa de jantar, os homens eram sempre os primeiros
a ser servidos. As avs eram umas velhinhas simpticas... mas
velhinhas. No, como hoje, em que avs de 40 ou 50 anos... so
uns borrachos que ainda fazem parar o trnsito.
Numa gerao nesta gerao que ainda a nossa mudouse quase tudo. Culpa de quem? Talvez nossa, a despeito de se
falar tambm na Internet e na plula, na globalizao que Vasco
da Gama comeou e no Muro de Berlim que j l vai. Ainda
h quem se recorde que os velhinhos desse tempo morriam aos
poucos. Em 10 anos iam andando. Logo a seguir a fazer os 57 ou
coisa parecida. Hoje no. Morre-se com 80 e 90 e... num pice.
Com a tal plula a mulher passou a ter os filhos s quando quer
e como quer... e como sempre quis ter poucos...
Claro que no conseguimos, sozinhos, sustentar a casa. E a
abrimos mo de um segredo de bom relacionamento. A mulher
foi para a rua, comeou a trabalhar e a fazer-nos concorrncia.
E se as coisas no vo bem entre os cnjuges... cada vez
mais fcil a separao e o divrcio, embora tambm cada vez
mais difcil pagar a penso. Coisas desta vida, em que h me
solteiras com pouco mais de treze anos. Acabam elas por ser
chefes de famlia... com vrios filhos de vrios pais.
Fala-se cada vez mais em Libertao. At em Teologia da
Libertao, como que a dizer que at o Deus que todos ns
aprendemos a amar sempre da mesma maneira se renovou e
alterou os conceitos.
No sei se se lembram, mas para os homens dos 50... palhaos
eram s o Pobre e o Rico. Hoje, todo o povo meio palhao e
meio palerma. Ladro era um no sei qu de Incio que actuou
na Figueira da Foz e o Ladro da Lanterna Vermelha, ali para
baixo nos Estados Unidos. Hoje, os ladres foram, aos poucos,
tomando conta dos palcios e das Cmaras, dos Governos e
dos Conselhos de Administrao. De tudo a que podem deitar a
mo, at para rimar.
Falando em poltica, por essa altura, o Presidente da Repblica
ou o Primeiro-Ministro no era um qualquer advogado ou um
falso engenheiro. Era, isso sim, um Portugus que sabia ler e
escrever, contar sem ser pelos dedos e... governar.
Para j, o dia das mentiras no era uma data nacional. Era
assim a modos que uma coisa que inventmos... para nos
rirmos. Hoje... qualquer coisa que nos obriga a chorar. No
nosso tempo, enquanto de movimento social s sabamos os
movimentos vividos em reunies danantes, quadrilha era
apenas uma dana... e no uma actividade de um pas inteiro.
O espelho, no ? Continua a dizer-me que estou meio tonto... e
que as pessoas dos anos 50... so meias tontas. Pois... mas vo
andando. Fumaram muito antes de lhe dizerem que fazia mal.
Apanharam uns sopapos dos progenitores antes de se saber que
no era assim que se educava. Curavam-se com as mzinhas
das avs, antes de haver a penicilina, que hoje capaz de estar
desactualizada.
Hoje, de facto, j ningum tem mais a certeza de nada e a nica
cano dos Beatles que nos apetece cantar o Help. S essa.
Tudo isto verdade. realidade... que, em alguns casos, deveria
fazer corar de vergonha. O pior que j ningum sabe o que
vergonha. De tal maneira que quem fez esta prosa de onde
fui buscar a maior parte das ideias se apresentou como um
autor desconhecido para no ser preso. Eu no direi tanto...
mas l que tenho medo de me chamarem ignorante e bota de
elstico, l isso tenho...!

20 . Automobilismo
VOLKSWAGEN TIGUAN ALLSPACE DE SETE
LUGARES CHEGA EM DETROIT

19 Dezembro 2016

ROAD TO F1: GP2 MAIS

PRXIMA DA F1 EM 2018

Paulo Alves
Carlos Moreira

Bruno Michel, diretor-geral da GP2, confirmou que a

GP2, o ltimo degrau de acesso Frmula 1, vai ficar
mais prximo com a disciplina de topo do desporto
automvel, adotando motores V6 turbo na prxima
gerao do monolugar construdo pela Dallara.
Michel pretende dar mais relevncia ao campeonato,
depois da passagem direta de pilotos como Max Verstappen
e Lance Stroll da F3 para a F1. Com aerodinmica e
motores mais prximos, a GP2 voltaria a ser a melhor
maneira de poder treinar sensaes prximas das de um
F1. O organizador no est, no entanto, interessado em
adotar pneus iguais nem em introduzir sistemas hbridos,
para no aumentar desmesuradamente os custos, uma
preocupao constante para manter as grelhas com a
dimenso atual.

A Volkswagen vai aproveitar o Salo de Detroit para

mostrar ao mundo o seu novo SUV, o Volkswagen Tiguan
Allspace. Trata-se de uma verso alongada do atual
Tiguan, com 11 cm adicionais de distncia entre eixos,
que vai permitir marca alem criar uma variante de sete
lugares do seu SUV urbano.
O Tiguan Allspace tambm ter um interior mais modulvel,
o que dever permitir ao proprietrio fazer uma utilizao
personalizada no espao, no que diz respeito utilizao
dos bancos do passageiro e bagageira. A gama de motores
e transmisses no dever ser diferente da do Tiguan,
com motores TSI e TDI at 2 litros, e escolha entre trao
dianteira ou integral, com caixa manual ou DSG de dupla
embraiagem.
O carro vai ser mostrado em janeiro no certame americano,
e vai ser lanado progressivamente em vrios mercados,
comeando pela Amrica do Norte no vero, e chegando
Europa antes do final do ano. Com o Tiguan Allspace, a VW
pode oferecer uma verso mais espaosa que o Tiguan sem
necessitar de subir ao luxo do Touareg.

PRIMEIROS FORD GT J ESTO A

SER ENTREGUES A CLIENTES

IMSA: ESTE O CARRO DE JOO

BARBOSA PARA 2017

A Action Express Racing vai fazer a sua estreia com o

novo Cadillac DPI-V.R nos testes oficiais do IMSA, que
decorrem amanh e quarta-feira na pista de Daytona. O
carro n 5 vai continuar a ser pilotado por Joo Barbosa
e Christian Fittipaldi, apostando na reconquista do
ttulo de campees, que perderam para os seus colegas
de equipa, Eric Curran e Dane Cameron. Filipe
O Ford GT, que foi idealizado como um carro de competio Albuquerque vai acompanhar Barbosa nas provas de
que pode circular na estrada, est a ser construdo na provncia longa durao.
A Ford j completou a construo do primeiro exemplar de
estrada do Ford GT. A Ford cumpre assim o seu objetivo
para o seu novo supercarro, vencer as 24 Horas de Le Mans
na estreia e iniciar a entrega de unidades no mesmo ano,
de acordo com as palavras de Raj Nair, vice-presidente de
desenvolvimento global da marca americana.

de Ontario, no Canad, nas instalaes da Multimatic,

empresa de compsitos e materiais especializados para
alta performance, que tambm est ativa na competio
automvel.

O novo supercarro recorre a novas tecnologias de

desenvolvimento, permitindo-lhe reduzir o peso do
conjunto graas ao recurso a fibra de carbono, com especial
nfase no chassis e carroaria, bem como inovao no
campo da aerodinmica. O motor 3.5 V6 Ecoboost, com
dois turbocompressores e injeo direta, preparado pela
Roush-Yates (que tambm faz os motores Ford da NASCAR)
e debita mais de 600 cv.

Com a entrada em cena dos novos regulamentos para

2018, ser a primeira vez que a Dallara introduz um novo
design desde 2011. O Dallara de 2005 e o de 2008 tiveram
apenas trs anos de vida, mas o GP2/11 teve o seu ciclo de
vida ampliado para evitar gastos adicionais com a compra
de carros novos.

De acordo com as regras do IMSA WeatherTech

SportsCar Championship, o Cadillac tem que ser
construdo com base num LMP2 da nova gerao
e a GM Racing preferiu montar a sua carroaria
personalizada no novo Dallara. Rumores apontaram
para o uso do V6 biturbo do ATS-V.R GT3, mas a GM
Racing optou pelo tradicional e comprovado 6.2 V8
atmosfrico, preparado pela Pratt & Miller.

Ainda a tempo . 21

19 Dezembro 2016

Vaticano confirma Papa em Ftima

no ano que vem

O Vaticano confirmou, sexta-feira, a visita do Papa

Francisco a Ftima a 12 e 13 de maio de 2017, um
dia depois de a Presidncia da Repblica o ter feito.
Por ocasio do centenrio das
Aparies da Bem-Aventurada
Virgem Maria na Cova da
Iria e acolhendo o convite
do Presidente da Repblica e
dos Bispos portugueses, Sua
Santidade o Papa Francisco ir
em peregrinao ao Santurio
de Nossa Senhora de Ftima de
12 a 13 de maio de 2017, diz
um comunicado da Santa S.

Sabe-se, entretanto, que Bento XVI enviou trs presentes ao Papa

Francisco pelo seu aniversrio.
O papa jubilado Bento XVI felicitou, por escrito e por
telefone, o Papa Francisco, pelo 80. aniversrio, fazendo-lhe
chegar trs pequenos presentes significativos para ambos.
Ratzinger, que reside no mosteiro Mater Ecclesiae do Vaticano,
desde que renunciou, em 2013, enviou inicialmente uma
mensagem e, posteriormente, fez-lhe um telefonema pessoal.

Papa Francisco admite abdicar

aps os 85 anos

O Sumo Pontfice ter confessado a alguns colaboradores

prximos, no Vaticano, que o seu pontificado ser curto, dando
a entender que apenas seria Papa durante mais cinco anos.

Alm disso, Bento XVI, de 89 anos, enviou trs presentes que o

Vaticano no quis revelar, mas que o antigo papa referiu serem
smbolos muito pessoais e significativos para ambos.

O Papa Francisco completou no passado sbado 80 anos

e j fala sobre o futuro, admitindo que poder deixar a
Igreja Catlica pouco depois do seu 85. aniversrio.

Quem o afirma um colaborador prximo de Francisco, em

declaraes ao Correio da Manh, de Lisboa, afirmando que o Santo
Padre pondera resignar daqui a poucos anos, tal como fez Bento
XVI, que se tornou no primeiro Papa emrito dos ltimos 500 anos.

Sinfonia... de uma nota s

Lembrar a Mensagem Natalcia de h

mais de dois mil anos
Glria a Deus nas Alturas. Paz na Terra aos
Homens de Boa Vontade. Mensagem mstica
que surgiu por sobre manjedoura onde nascia
j l vo mais de dois mil anos o Menino Deus,
cujo nascimento vamos comemorar em breve.
Mensagem mstica que os homens teimam em
esquecer. E que esquecem exactamente porque
preferem olhar o fcil que a vida tem. As tais
miragens.
Os olhos, semicerrados pelo cansao, perpassam
por sobre o jornal da cidade grande onde vivo.
E saltam de pgina em pgina, em demanda de
sinais visveis do Natal que se vive... e se vai
vivendo! As mos, nervosas, e mais nervosas
parecendo, vo desfolhando as pginas, em
demanda de algo que faa lembrar a mensagem
natalcia que h em todos ns, desde o terceiro
alvorecer e anoitecer do mundo. Quase desde o
terceiro alvorecer e anoitecer do mundo.
Procuramos a paz! Dizem-nos que ela h-de vir.
Que se h-de sentar nossa mesa, onde nunca
mais vai faltar o po. Dizem-nos que ela no
tarda e que j foi anunciada, h mais de dois mil
anos, e que, a partir dela, os anos no sero mais
contados em nmeros errneos e fictcios, mas
em factos palpveis...!
Dizem-nos...
E os olhos continuam a deambular pelo jornal
grande... da cidade grande para onde a sorte nos
atirou. Procuram a Paz. Se ela veio h-de estar
ali. Bem visvel. Talvez em parangonas. Como
que em chamariz para todos acordarem de vez
para a sua realidade!
Se ela veio... h-de apagar as guerras quentes
e frias da frica e da Europa. H-de fazer
com que no haja mais crianas a morrer...
mais idosos a sofrer torturas e vexames... mais
canhes a troar... mais gente a no ter po... mais
conscincias a ficarem pesadas.
Se a paz veio...!
E os olhos j se me vo encerrando. Continuam
ainda a olhar as pginas que se vo fechando,
uma aps outra, por entre as mos mais do que

nervosas que o manuseiam.

E, no entanto, a notcia h-de l estar! Poderia l
ser! Nascer a Paz, a mando do Menino que est
prestes a vir ao mundo... e no vir a notcia no
Jornal grande da terra onde vivo! Poderia l ser!
E os olhos vo continuando...
De facto, e a despeito de tudo, ainda hoje
ouvimos na Rdio e vimos na Televiso que o
homem continua a ser o lobo do homem...
Que os meninos da Tchechnia... no vo ter
Natal. Que os de Angola tambm no.Idem para
os do Iraque e do Afeganisto. Para no falar no
Dafur, no Sudo, onde a tragdia j tem muitos
anos. Que num e noutro lado ainda se morre de
fome. Que na Somlia e no Congo a Paz ainda
joga ao gato e ao rato com a guerra... e que os
homens em vez de se chamarem senhores da
paz e da prosperidade teimam em chamar-se
senhores da guerra.
Ainda hoje ouvimos na Rdio... e vimos na
Televiso.
Que h lgrimas nos olhos das mes que viram
partir os filhos para os morticnios que a guerra
traz... que choram por ver os filhos a chorar
sem po... que ensaiam esgares de riso quando
algum sofre mais do que elas...
Ainda hoje vimos na Televiso e ouvimos na
Rdio... que h noivas que ficaram por casar,
mulheres sem marido e filhos sem pai! Que h
hecatombes que o homem merece... mas no
pediu! Que h balas e ogivas em vez de po e
armas em vez de tractores...!

MAS, QUANDO A PAZ VIER...

Mas... quando a Paz vier...!

E disseram-me, agora mesmo, que a Paz est
a... que no tarda, j que vem com Cristo e Ele
est prestes a nascer, quando for outra vez 25 de
Dezembro.
E se a Paz vier... certo e sabido que o Jornal
grande da cidade grande onde vivo... vai trazer
a notcia!
E hei-de ver ento...

Recorde-se que o atual chefe da Igreja Catlica foi eleito a 13 de

maro de 2013, na altura com 76 anos.

Esta poca do ano pode ser difcil para muitas pessoas.

Se voc est a lidar com ansiedade, depresso
ou a perda de algum que ama - as frias
podem trazer um monte de emoes duras.
O meu nome
Clarinda Brando
e eu sou uma
Psicoterapeuta em Toronto.
Se voc est procura
de algum com quem falar,
eu estou a abrir a minha
agenda durante esta poca
do ano para a comunidade
de lngua portuguesa.
Se estiver interessado
em reservar uma consulta
ou sesso, entre
em contato comigo
pelo 416.230.7606
ou clarinda.brandao@gmail. com
Terapia individual e de casal.
Para mais informao, visite www.psychotherapyinthecity.com

Voc no precisa de se sentir s.

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 12 a 16 de dezembro

19 Dezembro 2016
Parceria ABC / MontePio

Economia Americana sobem os juros

Economia americana Fed, um ano depois, subiu os juros e reviu, em

alta, o nmero de subidas previstas para 2017, em linha com a reviso
efetuada ao cenrio macroeconmico.
A semana nos EUA ficou essencialmente marcada
reunio do Comit de Poltica Monetria
(FOMC) da Fed, que decidiu subir as taxas de
referncia na sua reunio de 14 de dezembro,
depois de durante um ano ter mantido a poltica e
aps na reunio de 16/12/2015, ter subido tambm
a fed funds target rate em 0.25 p.p., colocando-a
agora no intervalo de 0.50% a 0.75%, sendo estas
subidas as primeiras desde 2006.
Na reunio de 29/10/2014 a Fed tinha terminado
o seu programa de compra de ativos. A deciso de
subida de taxas foi unnime, sendo de referir que
j nas duas anteriores reunies Esther L. George
e Loretta J. Mester defendiam um aumento do
intervalo para a fed funds target rate para 0.50%
a 0.75%.
Em termos de apreciao da situao econmica,
a Fed referiu que o mercado laboral fortaleceu-se e
que a atividade econmica tem vindo a expandir a
um ritmo moderado, aps o modesto ritmo do 1.
semestre. A taxa de desemprego tem descido e a
criao de empregos apresentou-se slida.
De resto, pela 17. reunio consecutiva, a Fed
no referiu que a taxa de desemprego continua
elevada, tendo referido que o consumo privado
cresceu a um ritmo moderado, mas o investimento
empresarial em capital fixo tem-se apresentado
fraco.
Pela 4. reunio consecutiva, a Fed deixou de
referir explicitamente as exportaes, o que
significa uma menor preocupao com a evoluo
desta varivel. A Fed voltou a utilizar as palavras
para a inflao que usou, sucessivamente, nos
ltimos meses, com exceo da reunio de julho de
2014, referindo que a inflao tem estado abaixo
do objetivo de longo prazo, apesar de ter subido
desde os nveis observados no incio do ano, com
os nveis ainda baixos da inflao a refletirem as
quedas dos preos da energia e a diminuio dos
preos das importaes no energticas.
A autoridade referiu que as expectativas de
inflao baseadas na informao implcita nos
ativos financeiros subiram consideravelmente,
permanecendo ainda baixas, e que as expectativas
dos
consumidores
ficaram
relativamente
inalteradas.

o nosso cenrio), acompanhando a ligeira reviso,

em alta, do crescimento do PIB para o horizonte
2016/19 (a exceo foi a manuteno da previso
para 2018) e a reviso em alta da inflao para
2016.

e reviu, em alta, o n de subidas previstas

para 2017

A carta de Tory dizia que a cidade estava a considerar novas

aes legais, alm de uma reivindicao de 50 milhes
de dlares por atraso na entrega dos eltricos, depois que
a equipa da TTC disse que no estava confiante que a
Bombardier poderia entregar 204 veculos at ao final de
2019.

Nesta reunio foram atualizadas as previses do

FOMC, que datavam de 21 de setembro, tendo o
cenrio para a evoluo das taxas em 2017 sido
revisto, em alta, em 25 p.b. (a Fed aponta agora
para trs subidas de taxas em 2017, que tambm

em linha com a reviso efetuada ao cenrio

macroeconmico
Efetivamente, em relao ao crescimento
econmico, as previses divulgadas nesta reunio
de 14 de dezembro apresentaram uma reviso, em
alta, face s previses de 21 de setembro, para 2016,
2017 e 2019, mas as de 2018 foram confirmadas.
A mediana das diversas previses dos responsveis
da Fed passou a apontar para um crescimento
homlogo do PIB do 1.9% para o 4. trimestre
de 2016 (+1.8% em setembro), de 2.1% para
o 4. trimestre de 2017 (+2.0% em setembro),
confirmando o valor de 2.0% para o 4. trimestre
de 2018 (+2.0% em setembro), prevendo, para
2019, um crescimento de 1.9%, 0.1 p.p. acima do
previsto anteriormente, enquanto a previso de
longo prazo ficou inalterada em 1.8%.
A previso para a taxa de desemprego foi revista,

em baixa em 0.1 p.p., para o 4. trimestre de 2016

(de 4.8% para 4.7%) e para o 4. trimestre de 2017
(de 4.6% para 4.5%), ficando inalterada para o 4.
trimestre de 2018 (em 4.5%), sendo ligeiramente
revista, em baixa, para 2019, com a autoridade
a prever uma taxa tambm de 4.5% para o 4.
trimestre de 2019 (4.6% em setembro), um valor
que inferior atual previso de longo prazo para
a taxa de desemprego (4.8%).
Quanto inflao (medida pelo crescimento
homlogo do deflator do consumo privado), a
nica reviso ocorreu para este ano (e em alta,
em 0.2 p.p., para 1.5%), tendo sido mantidas para
2017/19. Assim, depois de um crescimento de 0.5%
no 4. trimestre de 2015, dever acelerar no 4.
trimestre de 2016 para 1.5% (+1.3% em setembro)
e para 1.9% no 4. trimestre de 2017 (+1.9% em
setembro) e 2.0% no 4. trimestre de 2018 (+2.0%
em setembro), quando atingir o objetivo de 2.0%,
valor que se deve registar tambm em 2019.

Rui Bernardes Serra

RBSerra@Montepio.pt

ENTRE NS

Bombardier confiante de que vai entregar

eltricos no tempo previsto

Um dos principais responsveis da Bombardier respondeu

carta de quinta-feira do presidente de Toronto, John Tory, que
sugeria novas aes legais contra a empresa em relao aos
atrasos na entrega dos eltricos, dizendo que j duplicaram
a sua produo.

Em maio, a Bombardier divulgou um cronograma atualizado,

prometendo entregar 16 novos eltricos at ao final de 2016
e 40 novos eltricos em 2017.

Em 2018, a Bombardier informou que fornecer 76 novos

eltricos e 58 em 2019. A equipa da TTC diz que isso
representa uma taxa de aproximadamente um veculo a cada
3,3 dias em 2018 e um a cada 4,4 dias em 2019.
Na sua resposta, o presidente da Bombardier Transportation
Americas, Benot Brossoit, garantiu que a empresa duplicou
a produo nos ltimos trs meses.
Um total de 30 eltricos estar em posse da TTC at ao final
do ano, diz a empresa.

Fonte: CTV Toronto

19 Dezembro 2016
Colagnio Benefcios
para a Sade

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
O Colagnio uma protena fundamental para a constituio da
matriz extracelular do tecido conjuntivo. A partir dos 35-39 anos,
o colagnio perde-se, ocasionando flacidez da pele e partes moles,
assim como aparecimento de rugas, estrias e outros sinais de envelhecimento e deteriorao tecidual.
O colagnio tambm faz parte da estrutura proteica ssea e articular
e a sua perda determina o desgaste dos ossos e das estruturas teciduais das articulaes, ligamentos e tendes, originando fraqueza
muscular e ssea e dores.
O colagnio vital para o tnus da pele, evitando a flacidez, sendo
essencial nos regimes de perda de peso.
So fontes de colagnio, o peixe, a carne e a gelatina. No entanto,
a alimentao no consegue ser suficiente para superar as perdas.

Coisas e loisas . 23

s
e

a
i
c
o
s
s
A
Clubes e

CASA DO ALENTEJO COMMUNITY

CENTRE - Sbado, 31 de Dezembro: Passagem

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE

- Sbado, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, s
18h00, com actuao do conjunto Mexe Mexe.
Informaes: 416-795-7553.

CASA DAS BEIRAS - Sbado, 31 de

Dezembro, Passagem de Ano, com incio s
19h00. Espectculo de Alan Castro e a sua banda.
Som e luzes a cargo de 5 Star Productions.
Informaes: 416-824-5675.

de Ano abrilhantada por Karma Band.

CASA DOS AORES DO ONTRIO

Sbado, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, com

a festa a comear s 19h00. Actuao de Ldia
Sousa e DJ All Star Entertainment. Informaes:
289-997-8946.

GRACIOSA COMMUNITY CENTRE

OF TORONTO - Sbado, 31 de Dezembro,

Passagem de Ano, com animao de The Ritz.

Informaes: 416-537-9697.

Recomenda-se a toma de colagnio via oral, em p, liquido, em

capsulas entre outras apresentaes. Recomenda-se a toma de vitamina E, com o colagnio, para efeitos de rejuvenescimento cutneo. A nvel da recuperao das partes sseas, articulares e periarticulares, a medicao a juntar depende de cada caso , mas algumas
possibilidades so : MSM, Condroitina, Glucosamina e Turmerico , entre outros produtos.
Uma semana muito feliz!

OFERTAS DE EMPREGO
- Empregados para limpeza de neve.
Contactar Tony, 416 721 6251.
- Empregadas de balco para padaria/pastelaria
em Toronto. 416 535 9993.
- Ajudante de carpinteiro com experincia e carro.
Contactar Flvio, 647 501 4242.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais. 416 651 3332.
- Pessoas para limpar neve, operador para
escavadora e estimadores. 416 783 3500.
- Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto.
416 538 2015.
-Foreman/Pipelayer para trabalho fora da GTA.
647 996 1346.
-Procura-se bricklayers. 416 670 3324.
-Ajudante de pintor com experincia.
Contactar Antnio 647 200 1641.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa
em Mississauga. 647 492 9665.
-Empregado ou empregada de mesa para restaurante
em Toronto. 416 603 6522.
-Procura-se empregado para trabalhar aos fins de semana e
horas extras a fazer renovaoes e vedaoes em madeira.
647 996 1346.
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria em Toronto.
416 536 1522.
-Companhia de limpeza procura pessoas para trabalho
em vrias cidades. 416 653 6897.

PRECISA-SE

PESSOA INTERESSADA
EM TRABALHAR
EM PUBLICIDADE.
Bom salrio. Boas comisses

Telefones

416 828 6568

416 519 7779

PREOS CONVENIENTES

Holistic Practitioner Aromatherapy

Drainage Lymphatic
Hot Stone Massage
Reflexology
Facial and Microdermabrasion

Call to book an Appointment

- 416-804-9077 (Dufferin & Glencairn Area)

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

A est a despedida do Programa do J Gordo

*Depois de 28 anos consecutivos no ar em duas estaes de TV concorrentes, o Gordo enviou sbado, o ltimo beijo
para a plateia. Pedro Bial substitui o insubstituvel apresentador
H dois anos, J Soares acordou com ameaas de morte escritas no asfalto em frente janela da sua casa, aps uma
entrevista no Programa do J ento impopular presidente
Dilma Rousseff considerada chapa branca - muito branda,
na gria do Brasil. Antes, passaram pelo seu sof todos os
candidatos presidenciais desde 1989, de Collor a Lula. E Roberto Jefferson, o primeiro delator do escndalo do mensalo, Mikhail Gorbatchov, cinco anos aps a queda do muro,
ou os Mamonas Assassinas, formalmente apresentados ao
pas naquele palco, meses antes do acidente areo que os
matou. Alm de Ayrton Senna, Pel ou Roberto Carlos, que
como quem diz, a realeza moda brasileira. No seria,
portanto, no fim dos 28 anos do seu programa e aps 15 mil
entrevistas que J teria uma semana discreta.
Grosseria sem limites, disse uma espectadora via Twitter
aps entrevista na edio de segunda--feira dupla sertaneja Bruno & Marrone. Marrone sofrendo muito bullying do
J, acrescentou outra, j o assunto estava no topo dos temas mais comentados do dia na rede social. Piadinhas sem
graa, incomodou os entrevistados e incomodou todos os

seus fs, prosseguiram os internautas. J, 78 anos, acusara

Marrone de no falar durante a entrevista, associando isso
ao facto de o parceiro, Bruno, ser a principal voz da dupla.
Mesmo assim, choros
Noutra edio da ltima semana, a humorista da moda na TV
Globo Tat Werneck chorou ao mandar um recado ao apresentador - vou sentir muita falta de v-lo no ar. E entrevistador, J, e entrevistado, Roberto Carlos, caram num mar de
lgrimas na sexta-feira passada quando o cantor romntico
dedicou o tema Amigo ao humorista.
Dias antes, o Brasil parou para assistir entrevista com o
juiz Srgio Moro, que vem assumindo o papel informal de
heri nacional, ao liderar com punho de ferro as investigaes da Operao Lava-Jato. Afinal, em vez dele, apareceu
o Gordo, como J se autodenomina, a dizer que a sua participao no programa era boato. Um boato to grande,
que at eu acreditei, disse, para irritao de milhares de espectadores.

Big Ben deixa de dar horas durante

seis meses

Durante seis meses o habitual dong do Big Ben no se

vai fazer ouvir. O famoso relgio fechou para obras urgentes de reparao.

O Big Ben, o famoso relgio de Londres, fechou sexta-feira

para trabalhos de reparao que devero durar trs anos e
custaro, pelo menos, 29 milhes de libras, quase 35 milhes
de euros.

Entendo e aceito o fim do programa, a lei do entretenimento, implacvel na sua exigncia de renovao, mas ser
uma perda grande. A sua longevidade est diretamente ligada ao seu talento peculiar, sua capacidade de entrevistar
e conversar com todo o tipo de gente. No vejo sucessores
neste gnero, diz o crtico de TV da Folha de S. Paulo Maurcio Stycer.
J sempre usou como referncia Johnny Carson, que comandou de 1962 a 1992 um programa do gnero, o Tonight
Show, da NBC, mas Jimmy Fallon, o apresentador da mesma atrao no sculo XXI, que as direes das estaes (e as
audincias?) perseguem.
Por isso, a Record, principal concorrente da Globo, tem o
Programa do Porchat, com Fbio Porchat (33 anos), o SBT
The Noite, com Danilo Gentili (37), e, na estao de J, Marcelo Adnet (35) lidera o Adnight, os trs classificados como
mais show do que talk. Mas a Globo vai propor como sucessor formal de J o jornalista com experincia no entretenimento mas sem carreira humorstica, de 58 anos, menos 20
do que o Gordo, Pedro Bial. Cada apresentador imprime a
sua cara ao programa, os dois que hoje disputam audincia
com J (Porchat e Gentili) deixam isso bem claro. J Pedro
Bial, que suceder a J, certamente ir noutra direo, nenhum dos trs ser um novo J, continua Stycer.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir
no primeiro andar. 8 anos de idade.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

D
L
O

$389,900
- 288 Magnolia DriveNuma zona excelente de Hamilton com 5 quartos de dormir
e 3 quartos de banho. Ideal
para uma familia grande

$ 379,900 Semi separada

com 2 cozinhas,
2 casas de banho e 4 quartos.
Bom investimento