ESPECIFICAO TCNICA

CLIENTE:

N:

ET-0000.00-5434-980-PPM-002
FOLHA:

PROGRAMA:

22

de

REA:

TTULO:

CALA DE PROTEO RF

SMS

UTILIZAO DIRIA -

SMS/SGC/SG

NDICE DE REVISES
REV.

DESCRIO OU FOLHAS ATINGIDAS

Especificao Inicial

Alterao do Ttulo para CALA DE SEGURANA RF USO DIRIO e

atualizao das especificaes.

No item 7 - CARACTERSTICAS DO MATERIAL Reviso textual de itens. Itens

modificados/inclusos: 7.1.7, 7.1.12, 7.1.17 e 7.2.10.

No item 9 ENSAIOS Incluso de nota no item 9.3.

No item 5 - Incluso da Unidade responsvel por esta Especificao Tcnica.

Alterao do ttulo para CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA,

Reviso tcnica e atualizao das especificaes.

Alteraes: incluso de ensaios relacionados com aminas aromticas e pH, definio

da cor da vestimenta, incluso de critrio de cor e alterao da fonte.

Incluso dos requisitos dimensionais para tamanhos 62 e 64, atualizao da gerncia

de SMS e pequenas correes sem alterao tcnica.

Incluso dos requisitos dimensionais para tamanho 66, incluso ensaios de

gramatura, composio e encolhimento, alm de correes tcnicas e ortogrficas.

REV. 0

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

REV. H

DATA

19/11/2008

22/11/2010

23/12/2010

11/05/2011

06/01/2014

30/12/2015

05/03/2016

18/08/2016

14/11/2016

PROJETO

EMAT/CLF

PEPM

PEPM

PEPM

OGBS/PDR

SMES

SMES

SMS/SGC

SMS/SGC

EXECUO

GEUV

GT

GT

GT

GT

GT

GT

GT

GT

VERIFICAO

ED3Z

ED3Z

ED3Z

ED3Z

CSQD

CSQD

CSQD

CSQD

CSQD

APROVAO

GEUV

GT

GT

GT

SMES/SIC

SMES/SIC

SMES/SIC

SMS/SGC/SG SMS/SGC/SG

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

NDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

OBJETIVOS .......................................................................................................................................... 2
PRAZO PARA ATUALIZAO ............................................................................................................. 2
DEFINIES ......................................................................................................................................... 2
ABRANGNCIA .................................................................................................................................... 3
GRUPO TCNICO ................................................................................................................................ 3
DOCUMENTOS DE REFERNCIA ...................................................................................................... 3
CARACTERSTICAS DO MATERIAL ................................................................................................... 4
TABELA DE MEDIDAS ......................................................................................................................... 9
ENSAIOS ............................................................................................................................................... 9
LISTA DE NMEROS DE MATERIAL (NM) ...................................................................................... 14
HOMOLOGAO ............................................................................................................................... 16
DESENHOS ......................................................................................................................................... 17
COR DA VESTIMENTA....................................................................................................................... 22

1. OBJETIVOS
Esta especificao fixa requisitos tcnicos e prticas recomendadas para confeco e aquisio de cala
de proteo resistente ao fogo repentino RF utilizao diria. Essa vestimenta de proteo
destinada aos profissionais da Petrobras que atuam em servios rotineiros e possam estar submetidos
ao fogo repentino, ao calor gerado por exploso ou radiao trmica momentnea, em todo o Sistema
Petrobras. Esta ET considera que sua aplicao pode ser com base nas anlises de risco da Unidade e a
NFPA 2113 pode ser utilizada tambm como orientao.

2. PRAZO PARA ATUALIZAO

Visando manter um nvel adequado de atualizao esta especificao deve sofrer revises tcnicas a
cada dois (02) anos.

3. DEFINIES
Cala de proteo a vestimenta com tecido de caractersticas antichamas destinada a prover proteo
ao fogo repentino, ao calor gerado por exploso ou por radiao trmica momentnea, atendendo
legislao vigente. A mesma tambm promove uma padronizao visual dos profissionais que trabalham
no Sistema Petrobras, conforme o exemplo de modelo a seguir:

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

4. ABRANGNCIA
Esta especificao tcnica se aplica s calas de proteo resistentes ao fogo repentino (RF), de todo o
Sistema Petrobras padronizadas em 2 (dois) modelos assim descritos:
MODELO A Cala de proteo RF;
MODELO B Cala de proteo RF com retrorrefletivos;

5. GRUPO TCNICO
A constituio original do Grupo de Trabalho para a elaborao das Especificaes Tcnicas de
Vestimentas de Proteo RF e Arco Eltrico AE foi atravs do DIP SMES/SIC 3/2014.
Esta Especificao Tcnica est sob a responsabilidade da Gerncia Geral de Segurana e Contingncia
(SMS/SGC) e da Gerncia de Segurana (SMS/SGC/SG).

6. DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Nmero
NPFA 2112
NPFA 2113
ASTM D 6413
ASTM F 1930
CEN EN 14362-1
ISO 3071

Ttulo
Standard on Flame-Resistant Garments for Protection of Industrial
Personnel Against Flash.Fire
Standard on Selection, Care, Use, and Maintenance of FlameResistant Garments for Protection of Industrial Personnel Against
Short-Duration Thermal Exposures from Fire
Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test)
Standard Test Method for Evaluation of Flame Resistant Clothing for
Protection Against Fire Simulations Using an Instrumented Manikin
Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines
derived from azo colorants - Part 1: Detection of the use of certain azo
colorants accessible with and without extracting the fibres
Textiles - Determination of pH of the Aqueous Extract Third Edition

Protective clothing against heat and flame Test method for

complete
garments Prediction of burn injury using an instrumented
ISO 13506
manikin
Protective clothing - General requirements
ISO 13688
Protective clothing Protection against heat and flame Method of
ISO 15025
test for limited flame spread
Protective clothing - Clothing to protect against heat and flame ISO 11612
Minimum performance requirements
Artigos confeccionados Vestimenta de segurana de alta
ABNT NBR 15292
visibilidade.
Txteis - Ensaios de solidez da cor Parte B02: Solidez da cor luz
ABNT NBR ISO 105 B02 artificial: Ensaio da lmpada de desbotamento de arco de xennio.
Txteis - Ensaios de solidez da cor Parte C06: Solidez da cor
ABNT NBR ISO 105 C06 lavagem domstica e comercial.
ABNT NBR ISO 105 E04

Txteis - Ensaios de solidez da cor Parte E04: Solidez da cor ao suor.

ABNT NBR ISO 105 X12

Txteis Ensaios de solidez de cor - Parte X12: Solidez frico

ABNT NBR 10188

Materiais txteis Determinao da solidez de cor ao do ferro de

passar a quente - Mtodo de ensaio.

AATCC EP 6

Evaluation Procedure 6 Instrumental Color Measurement

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

7. CARACTERSTICAS DO MATERIAL
Tecido
Tipo de risco
CA
Gramatura
Cor
Tamanho

Com caractersticas antichamas

Fogo repentino
Fogo repentino
Mnima de 180 g/m2 e mxima de 260 g/m2
Verde escuro (Tom base: 19-5914TC Escala Pantone)
Laranja (Tom base - 17-1464 - Red Orange - Escala Pantone)
Constantes na tabela de medidas

7.1. Caractersticas construtivas

7.1.1. O detalhamento das peas foi elaborado considerando um tamanho padro de manequim
masculino n 44, conforme grade de medidas estabelecida nesta ET. Deve ser seguida a
regra da proporo para outros tamanhos.
7.1.2. Os modelos A e B esto detalhados em DESENHOS deste documento.
7.1.3. O licitante deve atender as normas NFPA 2112 ou ISO 11612, conforme Portaria do
Ministrio do Trabalho n 452, de 20 de novembro de 2014 e suas atualizaes.
7.1.4. A vestimenta deve possuir identificao que possibilite a rastreabilidade do tecido, utilizando
marca d`gua ou similar, gravada na parte interna e em caracteres durveis, indelveis e
bem visveis.
7.1.5. As costuras, fechos e outros acessrios no devem comprometer o desempenho da pea de
vesturio quanto resistncia ao fogo repentino.
7.1.6. Requisitos de construo da pea de vesturio:
Caractersticas
1) Cs

Requisito
a) 50 mm de largura e tolerncia de 10 mm (a maior);
b) passantes distribudos na sua totalidade.

2) Braguilha

a) embutida;
b) fechamento: zper no metlico;
c) cobertura: vista do mesmo tecido (partes interna e externa).

3) Boto

a) fechamento da cintura;
b) lado interno.

4) Velcros

a) largura: 25 mm e da cor mais aproximada do tecido da vestimenta;

b) fechamento interno completo dos bolsos sobrepostos e carcelas;
c) cobertura: pala do mesmo tecido (partes interna e externa)

5) Linhas

a) antichamas de meta-aramida TEX 50 ou equivalente;

b) gramatura e fibra compatvel;
c) cor mais aproximada dos tecidos onde sero costuradas;
d) todas as operaes de costura (tipos de pontos e mquinas).

6) Agulhas
7) Costuras

tipo ponta-redonda ou aguda

a) boto de fechamento da cintura: mquina do tipo botoneira com trava;
b) fechamentos laterais: mquina do tipo fechadeira, com duas agulhas e
ponto corrente (mnimo);
c) pontos de esforo: travetados (mosqueados) no gancho, bolsos,
braguilhas, passadores e elsticos; acabamentos: mquinas do tipo
interlock (ponto corrente associado a ponto de overlock);

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

d) bolsos e tampas: mquina do tipo duas agulhas paralelas.

e) elstico: mquina do tipo catraca com quatro (4) agulhas paralelas
equidistantes com ponto corrente;
f) faixas retrorrefletivas: mquina do tipo reta.
8) Bolsos

a) quantidade total: 05 (02 embutidos, 02 sobrepostos e 01 cargo);

b) dois bolsos embutidos na frente, tipo arredondado, com (300 x 150) mm;
c) dois traseiros retangulares sobrepostos, pespontados e com arestas,
medindo (155x180) mm, fechamento interno total em velcro,
posicionados a 30 mm abaixo do elstico da cintura;
d) um bolso retangular sobreposto, pespontado e com arestas, tipo cargo,
fechamento interno total em velcro, na lateral da perna direita medindo
(150x220) mm, com aba de 60 mm.

9) Elstico

No dorso da cintura;

10) Cordo

a) embutido em toda a extenso da cintura;

b) ajuste realizado pelo lado interno.

11) Tarja

a) branca;
b) bolso traseiro direito da cala;
c) mesmo tecido da vestimenta;
d) dimenses: (35x155) mm.

12) Bandeira
Nacional

No aplicvel

13) Marca
Petrobras

No aplicvel

14) Inscrio

a) bordada sobre a tarja branca do bolso;

b) cores e tamanhos definidos neste documento.

15) Faixa
retrorrefletiva
(modelo B)

a) largura: 50 mm de largura;
b) antichamas;
c) cor prata;
d) pernas: altura da panturrilha a 400 mm do gancho.

16) Etiqueta

a) tamanho: posicionada na cintura

b) as demais etiquetas devem estar posicionadas na lateral esquerda
prxima a cintura, na altura do quadril e conter no mnimo:
Nome do fabricante;
Tamanho;
Composio do tecido e instrues de lavagem (Portaria Inmetro);
Gramatura;
N do lote, ms e ano de fabricao;
Nmero do CA;
Observao: NO REMOVA essa etiqueta.

17) Embalagem

As peas devem ser embaladas individualmente, de forma a proteger dos

efeitos dos raios ultravioletas (UV).

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

7.2 Orientaes Gerais

7.2.1 O licitante pode participar nas categorias de enquadramento descritas como:

a) Fabricante txtil com produo prpria da vestimenta;

b) Fabricante txtil associado a confeces de vestimentas (faces);
c) Confeco com produo prpria da vestimenta;
d) Confeco principal com parte da produo terceirizada (faco);
e) Representao com terceirizao da produo txtil e confeco (faco).
Notas
1) O licitante pode estar associado a uma ou mais fabricantes txtis e confeces de forma a atender
as demandas do contrato. Neste caso, todas as confeces, fornecedores de aviamentos e faces
devem atender integralmente aos requisitos desta ET. Caso um dos fornecedores apresentados pelo
licitante no estiver em conformidade com esta ET, o licitante ser considerado no conforme a este
item;
2) O licitante deve declarar em papel timbrado prprio qual o tipo de categoria de enquadramento;
3) Quanto aos ensaios:
a)

O licitante deve apresentar cpias de todos os certificados de ensaio;

b)

Todos os certificados de ensaios devem ser emitidos por laboratrios de ensaio de terceira
parte ou organismos de certificao de produtos (OCP) acreditados conforme as normas
citadas nesta ET.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

1. apresentar ao rgo da Petrobras responsvel pela licitao documento

formal (carta timbrada), relacionando as empresas:
a) fornecedoras (como materiais, acessrios, aviamentos e tecido(s));
b) envolvidas nos processos de preparao das fibras, quando aplicvel
se a mesma no for o fabricante txtil;
c) confeccionista(s), para o caso de faco(es) (terceirizao da
produo).
2. apresentar de cada prestador do servio diretamente envolvido no
processo fabril da pea de vesturio uma declarao, em papel timbrado
prprio, que fornece o insumo ou servio (faco) para a empresa
licitante.

7.2.2 Obrigaes do
licitante,
para cada
material
apresentado
conforme a
categoria
estabelecida
na fase de
licitao

3. apresentar cpia(s) do(s) certificado(s) do(s) Sistema(s) da Qualidade,

quando aplicvel:
a) prprio;
b) fornecedor(es) txtil(eis);
c) fornecedor(es) da preparao das fibras;
d) empresa(s) confeccionista (s);
e) empresa(s) terceirizada(s) (faco).
4. apresentar cpia do certificado Seloqual ABIT, ABVETEX ou similar
(para comprovao de regularidade trabalhista e fiscal) de toda(s) a(s)
empresa(s) faccionista(s) do processo fabril.
5. apresentar cpias dos certificados ou relatrios de ensaios dos materiais
RF de construo da pea de vesturio :
a) tecido;
b) acessrios e aviamentos.
6. apresentar cpia do Certificado de Aprovao CA do Ministrio do
Trabalho (MT) vlido, em nome do licitante.
7. encaminhar ao rgo responsvel pela licitao uma amostra do mesmo
tamanho do modelo Petrobras, para avaliao da conformidade fabril e
da marca, para cada tipo de tecido utilizado
8. autorizar o armazenamento total, parcial ou descarte das amostras
encaminhadas para avaliao da conformidade, permitindo posteriores
anlises e comparaes das fibras e tecidos fornecidos
9. disponibilizar instrues sobre os cuidados a serem adotados para as
peas de vesturio, conforme os requisitos legais e normativos, tais
como: armazenagem, lavagem e secagem.
10. encaminhar os resultados dos ensaios, fotos e filmes ao rgo
responsvel pela licitao

7.2.3 Obrigaes do
licitante aps a
assinatura do
contrato

1. manter a validade do CA e todas as certificaes durante a vigncia do

contrato, assim como de todos os requisitos contratuais durante todo o
perodo de fornecimento.
2. fornecer as vestimentas embaladas individualmente, de forma a proteger,
inclusive, contra os efeitos dos raios UV.
3. solicitar previamente autorizao Petrobras, no caso de alteraes
tcnicas, que realizar avaliao idntica quela estabelecida no PATEC
inicial. Exemplos de alteraes: fabricante, fornecedor de quaisquer dos
seus processos fabris, materiais, insumos ou do confeccionista.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

7.2.4 Orientaes ao
rgo Petrobras
responsvel pela
licitao

a) O processo licitatrio deve ser realizado atravs de dois envelopes

distintos. Um com a proposta tcnica e outro com proposta comercial. A
proposta comercial somente pode ser aberta aps emisso do PATEC. Os
envelopes comerciais das empresas no classificadas no podem ser
abertos e devem ser devolvidos lacrados.
b) Encaminhar os ensaios, fotos e filmes ao coordenador do grupo de trabalho
permanente responsvel pelo PATEC.
c) Encaminhar a amostra da vestimenta de proteo ao coordenador do grupo
de trabalho permanente responsvel pelo PATEC.

7.2.5 Orientaes
ao rgo Petrobras
responsvel pelo
diligenciamento

a) Encaminhar ao GT, via coordenador, para avaliao e emisso de PATEC,

quaisquer solicitaes de alteraes tcnicas, para a emisso de
autorizao formal da Petrobras. Exemplos de alteraes: fabricante,
fornecedor de quaisquer dos seus processos fabris, materiais, insumos ou
confeccionista.

a) A cada ano de contrato ser recolhido, dentro dos lotes fornecidos, uma
quantidade suficiente para ensaios de confirmao de que as peas de
vesturio continuem em conformidade com esta ET, em sistema de
prova e contraprova;
7.2.6 Auditoria
durante a vigncia
do contrato

b) A Petrobras informar ao licitante o nmero de peas que ser enviada

para auditoria, em um laboratrio de ensaio de terceira parte, para
confirmao dos resultados dos ensaios iniciais de fogo repentino (RF) e
avaliao do E do ensaio colorimtrico;
c) O licitante deve prever todos os custos (ensaios e logsticas) desta
auditoria;
d) Caso o licitante tenha apresentado na licitao ensaios realizados em
laboratrios estrangeiros, para efeito desta avaliao, pode optar pela
realizao dos ensaios realizados em laboratrios nacionais
reconhecidos pelo Ministrio do Trabalho ou acreditados pelo Inmetro.

7.2.5 No
conformidades nas
avaliaes da
Auditoria

a) Caso as peas de vesturio utilizadas para os ensaios de prova e

contraprova forem reprovados, o fornecedor deve corrigir as no
conformidades identificadas, realizar novos ensaios complementares e
apresent-los Petrobras, em um prazo de 90 dias corridos. Aps sua
aprovao pela Petrobras, deve realizar a substituio de todas as peas
de vesturio fornecidas nos lotes reprovados, estando ainda o fornecedor
sujeito s sanes contratuais. A critrio da Petrobras pode ser acordado
uma prorrogao do prazo, por justa comprovao da impossibilidade de
atendimento a este item.
b) Caso a vestimenta de proteo seja fornecida com tecido divergente ao das
amostras encaminhadas e declaradas na licitao, o processo de
fornecimento pode ser interrompido e as clausulas de recall podem ser
aplicadas.
c) Em caso de identificao de no conformidades, a critrio da Petrobras,
novos ensaios podem ser solicitados para a confirmao da adequao
de outros lotes, dentro do mesmo contrato de fornecimento.
d) Os processos de correo, certificao e substituio das peas de
vesturio so de inteira responsabilidade do licitante, sem qualquer nus
para a Petrobras.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

8. TABELA DE MEDIDAS
8.1. Cala masculina

8.2. Cala feminina

Tamanho
Cintura
Quadril
G.Dianteiro
G.Traseiro
Coxa
Entrepernas
Compr. Total

Tolerncia
+/- 15mm
+/- 10mm
+/- 5mm
+/- 5mm
+/- 10mm
+/- 15mm
+/- 15mm

TABELA DE MEDIDAS (em mm)

34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
390 410 430 450 470 490 510 530 550 570
445 465 485 505 525 545 565 595 605 625
190 195 200 205 210 215 220 225 230 235
300 305 310 315 320 325 330 335 340 345
275 285 295 305 315 325 335 345 355 365
830 830 830 830 830 830 830 830 830 830
1015 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060

54
590
645
240
350
375
830
1065

56
610
665
245
355
385
830
1070

9. ENSAIOS
9.1. O ndice do percentual de queimadura mxima admitido no ensaio de manequim instrumentado, no
modelo masculino Petrobras, do conjunto cala RF e camisa RF, excluindo as mos, ps e cabea,
considerando um tempo mnimo de ensaio de 03 segundos, deve ser de:
< 15%, para ensaio realizado com cueca com gramatura de (140 10%) g/m2,100% algodo
e tipo boxer curta e com camiseta interna (T-shirt, 100% algodo, gola careca e manga curta
e gramatura (170 10%) g/m2);
< 30%, para ensaio realizado com cueca com gramatura de (140 10%) g/m2,100% algodo
e tipo boxer curta e sem camiseta interna.
Nota No so aceitos ensaios realizados segundo esta verso de ET com peas internas s vestimentas
de proteo de caractersticas diferentes daquelas descritas neste item e devem ser claramente
identificadas nos relatrios de ensaios;

9.2. O encolhimento deve ser 3% na trama e no urdume para o material txtil.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

10

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

9.3. Os certificados de conformidade ou relatrios de ensaios devem apresentar claramente identificados:

a) nome(s) da(s) empresa(s) e referncia(s) comercial(is) (fabricante do tecido RF e da confeco da
pea de vesturio) de modo a assegurar a rastreabilidade do tecido em todo o seu ciclo
b) a composio txtil e gramatura do tecido RF.
Nota No so aceitos somente referncias genricas ou nomes comerciais dos tecidos adotados pelo licitante
(confeccionista, fabricante ou representante)

9.4. Para cada uma das situaes do licitante, no mnimo, a certificao de conformidade ou relatrios de
ensaios devem estar em nome:

Situao do licitante

Documentao em nome

Fabricante txtil com produo prpria

da vestimenta;

Fabricante txtil

Fabricante
txtil
associado
a
confeces de vestimentas (faces);
Confeco com produo prpria da
vestimenta;
Confeco principal com parte da
produo terceirizada (faco), ou;
Representao com terceirizao da
produo txtil e confeco (faco).

Fabricante txtil ou das confeces

Confeco
Confeco principal
Representante, fabricante txtil ou das confeces

9.5. Os filmes devem conter um cdigo durante as filmagens dos ensaios de forma que permita a
correlao com os relatrios de ensaio e certificados exigidos neste item, de forma que no haja
qualquer dvida quanto ao tecido, fabricante, data, laboratrio e o desempenho da vestimenta ao se
analisar o filme, relatrios e certificados exigidos;
9.6. Devem ser fornecidas cpias dos certificados de ensaio, em laboratrio de terceira parte
reconhecido, referentes s normas abaixo indicadas ou por requisito desta ET;
9.7. Caso o licitante tenha uma certificao voluntria junto a um Organismo de Certificao de Produtos
acreditado pelo Inmetro e que o escopo desta certificao atenda, no mnimo, aos ensaios,
processos e requisitos descritos nesta ET, o licitante pode apresentar o certificado de conformidade
como evidncia nica do atendimento ao conjunto de ensaios e processos aqui descritos;
9.8. Quando da publicao de uma norma brasileira (ABNT NBR) equivalente s normas ISO/IEC citadas
neste ET, esta passa automaticamente a substituir a norma internacional correspondente.
9.9. Caso ocorra publicao de normas ISO/IEC citadas nesta ET e a norma brasileira equivalente esteja
defasada por duas edies destas, passa a valer para efeito desta ET a verso internacional mais
atualizada.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

11

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

9.10. Ensaios

Requisito desta ET

NFPA/ASTM

ISO/IEC

NFPA 2112
ASTM 1930

ISO 11612
ISO 13506

ASTM D 6413

ISO 15025

ABNT
NBR
15292
(lavagens domstica e
industrial).

ABNT NBR 10591

ISO 1833

ISO 5077

Tecidos e Aviamentos
a) Certificao do tecido
ensaios fsicos e qumicos

ou

b) Flamabilidade para tecidos e

aviamentos externos

Ciclos de lavagens: At
dez, cinquenta e cem

c) Linhas de costuras antichamas

Federal
Test
Method
Standard 191A, 1534.

d) Solidez de cor

ABNT NBR ISO 105 B02

(cores: verde e laranja)

ABNT NBR ISO 105 C06

ABNT NBR ISO 105 E04
ABNT NBR ISO 105 X12
ABNT NBR 10188

e) Identificao
da
cor
da
vestimenta (escala Pantone)
f) Retrorrefletivos

g) Gramatura e composio

Medio por
espectrofotmetro

h) Encolhimento
Limite: 3% na trama e no urdume

i) Restrio a aminas aromticas

CEN EN 14362-1

Limite: < 30 ppm (partes por milho)

j) Aminas cancergenas

CEN EN 14362-1

Limite: no podem ser detectveis

ISO 3071

k) Valor de pH
Faixa de aceitao: entre (3,5 e <9,5)

Vestimenta de proteo no modelo desta ET

(com laudos e respectivos filmes e fotos, em nome da situao do licitante)
Ciclos de lavagens: At
NFPA 2112
l) Modelo A
dez, cinquenta e cem
ASTM 1930
Ciclos de lavagens: At
NFPA 2112
m) Modelo B
dez, cinquenta e cem
ASTM 1930

ISO 11612
ISO 13506
ISO 11612
ISO 13506

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

12

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

Notas:
1) Relao obrigatria mnima de requisitos de ensaios exigidos da NFPA 2112
- 7.1.1 Heat transfer performance (HTP)
- 7.1.2 Flame resistance
- 7.1.3 Thermal shrinkage resistance
- 7.1.4/7.3 Heat resistance
- 7.1.5 Manikin testing
- 7.2 Thread melting resistance
- 7.4 Label legibility
- ASTM D 3776 Fabric weight
- ASTM D 5034 Tensile strength (grab method)
- ASTM D 1424 Tear strength (Elmendor fmethod)
- ASTM D 3787 Material burst strength
- ASTM D 1683 Seam efficiency
2) Relao obrigatria mnima de requisitos de ensaios exigidos da ISO 11612
5.2.1 Pre-treatment by cleaning
6.2.1 Heat Resistance 180 C
6.2.2 Heat Resistance 260 C
6.3.2 Limited Flame spread face ignition (A1) (tested as received) Procedure A
6.3.2 Limited Flame spread face ignition (A1) (tested after pre treatment) Procedure A
6.3.3 Limited Flame spread - edge ignition (A2) (tested as received) Procedure B (folded edge)
6.3.3 Limited Flame spread - edge ignition (A2) (tested after pre treatment Procedure B (folded edge)
6.4 Dimensional change
6.5.1 Tensile strength
6.5.2 Tear strength
6.5.4 Seam strength
7.2 Convective Heat (code letter B 1 minimo )
7.3 Radiant Heat (code letter C 1 minimo )
7.6 Contact Heat (code letter F 1 minimo )
3) Todas as vestimentas de segurana txteis devem limitar, em quaisquer de suas partes, a liberao das aminas
aromticas detectveis em concentraes superiores a 30 ppm (partes por milho), estabelecido pela Agncia
Europeia de Produtos Qumicos em relao a restrio de produtos qumicos (REACH) e determinadas na
regulamentao do Mercado Comum Europeu n 1907/2006 emitido pelo Parlamento Europeu.
4) Anlises qumicas devem determinar se as composies dos materiais so adequadas para utilizao em
vestimentas de proteo ou equipamento de proteo. Ateno especial deve ser dada presena de
plastificantes, componentes no reagentes, metais pesados, contaminantes e composio qumica de
pigmentos e corantes, conforme ISO 13688.
5) Cada camada de material das vestimentas de proteo deve atender aos seguintes requisitos:
a) Material da vestimenta de proteo deve possuir um valor de pH (potencial Hidrogeninico) compreendido
entre (3,5 e <9,5);
b) corantes azicos (ou azo compostos) que liberam aminas cancergenas no podem ser detectveis pelo
mtodo de ensaio.
6) Os ensaios de tecido devem ser completos, inclusive quanto ao nmero de amostras ensaiadas;
7) Os ensaios no modelo Petrobras devem ser, no mnimo, em uma amostra. recomendvel que seja realizado
em trs amostras e o ndice de queimadura obtido pela mdia;
8) Quando o processo de aquisio contemplar somente um dos modelos (A ou B), o licitante deve apresentar
ensaios com todos os ciclos de lavagens (ensaio completo) para o modelo em licitao;
9) Quando o processo de aquisio contemplar os modelos A e B, o licitante deve apresentar o ensaio para o
modelo A com todos os ciclos de lavagem (ensaio completo) e para o modelo B, pode ser ensaios completos
ou parciais, opcionalmente, desde que pelo menos um dos ensaios atenda a, no mnimo, at 10 (dez) ciclos
de lavagem;
10) As validades dos ensaios relacionados s normas ASTM devem atender aos prazos estabelecidos na
NFPA 2112;

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

13

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

11) Uma vez revisada qualquer uma das normas ASTM em referncia, o fornecedor deve atentar para os prazos
estabelecidos nas mesmas. Caso no haja a citao de concesso de prazo na NFPA 2112 para a vigncia
da mesma, a apresentao de documentao Petrobras deve ser na verso mais atual, sendo admitidos
ensaios na verso anterior por um prazo de 6 meses;

12) Uma vez editada qualquer uma das normas ISO/IEC em referncia, o licitante deve atentar para os prazos
estabelecidos nas mesmas ou na sua ausncia, vale a edio atualizada e a edio anterior. No caso de
alteraes das normas que possam impactar negativamente o processo de avaliao ou o desempenho da
pea de vesturio, este(s) item(s) pode(m) ser avaliado(s) isoladamente.

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

14

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

10.

LISTA DE NMEROS DE MATERIAL (NM)

Cala de proteo RF

Gnero

Cor

VERDE
ESCURO

MASCULINO

LARANJA

MODELO A

VERDE
ESCURO

FEMININO

LARANJA

Tamanho
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56

NM
11.027.342
11.027.343
11.027.344
11.027.345
11.027.346
11.027.368
11.027.369
11.027.370
11.027.371
11.027.372
11.027.373
11.027.374
11.027.375
11.027.376
11.385.981
11.914.445
11.996.283
11.027.377
11.027.380
11.027.381
11.027.382
11.027.383
11.027.384
11.027.385
11.027.386
11.027.387
11.027.388
11.027.389
11.027.390
11.027.391
11.027.393
11.914.444
11.422.627
11.996.282
11.185.719
11.185.720
11.185.721
11.185.722
11.185.723
11.185.724
11.185.725
11.185.726
11.185.727
11.185.728
11.185.729
11.185.730
11.185.731
11.185.733
11.185.734
11.185.735
11.185.736
11.185.747
11.185.748
11.185.749
11.185.750
11.185.751
11.185.752
11.185.753

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

15

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

Cala de proteo RF

Gnero

Cor

VERDE
ESCURO

MASCULINO

MODELO B
(com retrorrefletivos)

LARANJA

VERDE
ESCURO
FEMININO

LARANJA

Tamanho
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
34
36
38
40
42

NM
11.185.615
11.185.647
11.185.648
11.185.649
11.185.650
11.185.651
11.185.654
11.185.655
11.185.656
11.185.667
11.185.671
11.185.672
11.185.673
11.185.674
11.914.911
11.914.908
11.996.285
11.185.675
11.185.676
11.185.697
11.185.698
11.185.699
11.185.700
11.185.701
11.185.702
11.185.703
11.185.704
11.185.705
11.185.706
11.185.717
11.185.718
11.914.910
11.914.909
11.996.284
11.185.803
11.185.805
11.185.806
11.185.807
11.185.808
11.185.809
11.185.810
11.185.811
11.185.812
11.185.814
11.185.816
11.185.817
11.185.820
11.185.821
11.185.822
11.185.824
11.185.826

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

16

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

44
46
48
50
52
54
56

11.185.838
11.185.841
11.185.842
11.185.844
11.185.845
11.185.846
11.185.857

11. HOMOLOGAO
O Fornecedor que tenha interesse em fornecer estes materiais para a Petrobras deve solicitar, atravs
do Portal do Cadastro, a homologao na famlia:
98.007.335 - FM Vestimentas seg resist ao fogo RF

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

17

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

12.

DESENHOS

MODELO A Cala de proteo RF

Modelo masculino

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

18

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

Modelo feminino

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

19

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

MODELO B Cala de proteo RF com retrorrefletivos

Modelo masculino

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

20

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

Modelo feminino

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

21

de

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

22

ESPECIFICAO TCNICA

ET-0000.00-5434-980-PPM-002 REV.
FOLHA

22

de

22

TTULO:

CALA DE PROTEO RF UTILIZAO DIRIA

SMS/SGC/SG

13.

COR DA VESTIMENTA

13.1 Tom base - 17-1464 - Red Orange (Escala Pantone)

Escala de laranja para vestimentas e uniformes

13.2 Critrios
Para avaliao da cor, disponibilizamos uma planilha com os tons selecionados, utilizada para
comparao visual, mas para maior acuidade pode ser utilizado um equipamento identificador de
cores por apontamento ou avaliao de desvio delta ('). Ser utilizado para avaliao de cor o
equipamento Pantone Color Cue 2, alm da escala Pantone Fashion + Home. Com base na variao
de cor estabelecida acima, ser utilizado em delta (') entre a cor base e a cor da amostra levando
em considerao a sua composio.
Como o licitante deve fornecer a cor de seu tecido, por ensaio em terceira parte, no
processo de licitao, as amostras coletadas nos lotes de fornecimentos sero avaliadas segundo o
delta estabelecido pela tabela de escala de laranja para vestimentas e uniformes.
Objetivo da avaliao de cor
O processo de avaliao da cor ser entre a amostra fornecida pelo vencedor no processo de
licitao e as amostras coletadas durante as auditorias regulares. Os deltas de descoloramentos
entre estas amostras no devem superar as variaes da escala aqui fornecida.
No existe uma busca pela variao de cor no fornecimento e sim pela manuteno das
cores ao longo dos processos regulares de lavagem da vestimenta de proteo.