Professional Documents
Culture Documents
37
39
41
43
44
desses captulos tericos trata da relao entre performance e psmodernismo, termos frequentemente relacionados sem muita
propriedade no discurso da crtica, mas que, na verdade, mantm
entre si uma complexa relao que, s vezes, se revela bastante
contraditria. A dana ps-moderna, uma rea riqussima para o
estudo da relao entre performance e ps-modernismo, o objeto
principal desse captulo.
O captulo subsequente explora a relao entre performance e
identidade, uma relao que, sob vrios aspectos, tem sido o foco do
desenvolvimento da performance moderna e de sua teorizao,
especialmente nos Estados Unidos. Note que esses dois primeiros
captulos da Parte III apresentam certas implicaes dialticas,
porquanto a frequente associao do ps-moderno (objeto do Captulo
6) com a perda de origens, a manipulao irrestrita dos sentidos e
a instabilidade das afirmaes de verdade, parece sugerir que a
performance, enquanto importante construto ps-moderno,
incongruente com as bases tericas da subjetividade ou identidade,
seja pelas razes que levam definio ou explorao do eu, seja
pela postura favorvel a comentrios ou aes de natureza polticosocial (objeto do Captulo 7).
O ltimo captulo explora essa aparente contradio em maiores
detalhes, lanando o olhar sobre a teoria e a prtica da performance,
que procura encontrar, nos pressupostos gerais de uma orientao
ps-moderna, estratgias de posicionamento social, poltico e cultural
significativos sem dvida, o desafio mais importante que a
performance enfrenta hoje e o espao onde a discusso mais vigorosa
e interessante sobre performance acontece atualmente.
REFERNCIAS
CARLSON, Marvin. Introduction: what is performance? In: CARLSON,
Marvin. Performance. A critical introduction. London and New York:
Routledge, 1999. p. 1-9.
__________
Notas
1
W. B. Gallie, Philosophy and the Historical Understanding, New York, Schocken Books,
1964, pp.187-8.
Mary Strine, Beverly Long, and Mary Hopkins. Research in Interpretation and Performance
Studies: Trends, Issues, Priorities, in Gerald Phillips and Julia Woods (eds.), Speech
Communication: Essays to Commemorate the Seventy-Fifth Anniversary of the Speech Communication
Association, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1990, p. 183.
45
Erick MacDonald, Theater at the Margins: Text and the Post-Structured Stage, Ann Arbor,
University of Michigan Press, 1993, p. 175.
Diane Spencer Pritchard, Fort Ross: From Russia with Love, in Jan Anderson (ed.),
A Living History Reader, vol. 1, Nashville, Tenn., American Association for State and
Local History, 1991, p. 53.
Assim como os demais usos do termo performance, este tambm foi contestado, em
particular pelo semitico Paul Bouissac, conhecido por seus estudos sobre os signos
circenses. Para Bouissac, o que parece ser performance na verdade uma resposta natural
e invarivel a um estmulo fornecido pelo treinador, que a classifica como performance.
Nas palavras de Bouissac, o animal no representa, mas sim supera uma dada situao
ao reagir de acordo com um repertrio de comportamentos ritualizados que caracteriza
sua espcie (Behavior in Context: In What Sense is a Circus Animal Performing?, in
Thomas Sebeok and Robert Rosenthal (eds.), The Clever Hans Phenomenon: Communication
with Horses, Whales, Apes, and People, New York, New York Academy of Sciences, 1981,
p. 24.). Essa explicao, porm, no esgota a questo. Como veremos, muitos tericos
da performance humana dificilmente aceitariam essa concluso de Bouissac; alm disso,
qualquer pessoa que tenha treinado cavalos ou cachorros sabe que, ainda que assumindo
um vis antropomrfico, esses animais no tentam simplesmente superar uma dada
situao, mas repetem certas aes, de alguma forma intencionalmente, motivados por
recompensas fsicas ou emocionais, um processo que, pelo menos a meu ver, parece
partilhar caractersticas importantes com a performance humana.
N. do T.: Nessa passagem sobre Hamlet, verifica-se um jogo com diferentes acepes das
palavras performance e play na lngua inglesa que no possvel resgatar integralmente
na traduo para a lngua portuguesa. Assim, compreenda-se resistir performance
como algo que no pode ser levado a pblico; e o verbo tomar, usado para traduzir
play, no sentido de encenar, fingir, interpretar.
10
11
N. do T.: No anncio em questo em ingls, New York Citys longest running performance
, poderamos dizer que o uso automtico de performance remete ao desempenho ou
qualidade do transporte oferecido pela estao de metr de Nova York; ao passo que
o uso teatral de performance inferido do fato de Nova York ser uma cidade que abriga
intensa atividade teatral. Todavia, nossa interpretao no esgota o rico efeito de sentido
gerado pela confluncia das duas acepes do termo no texto original.
12
13
N. do T.: Vaudeville designa um gnero teatral de entretenimento variado que vigorou nos
Estados Unidos e no Canad entre 1880 e 1930.
46