Hcp ss{IkvXh Fgpp]pc {]knoIcWw

hmeyw 11

2016 Unkw_ 1

ew 12

Ip-\mSv Ihj
P\p-hcn 15 \v XpSpw
tPmPn sFv amXyqkv
Ip--\m-Sv: C-ym s]-s-tm-kvXv ssZ-h-k-`-bp-sS 93mw A-tZ-io-b I-h-j\
- mb Ip-\
- mSv I-h-j- 2017 P-\p-h-cn 15
apX 22 h-sc k-`m B-m\amb slt{_m ]pcv \Spw. P-\]
-
- m-fn-w sIm-pw ]g-w sIm-pw tI-c-f-n-se cm-a-s h-en-b ss{I-kv-X-h
I-h-j\m-Wn-Xv. "Xncp-sh-gpp-I-fpsS in' F-XmWv
Cu hjs Nnm-hn-j-bw.
P-\p-h-cn 15--\v sshInv 5.30
\v k-`m P\-d {]-kn-U- v ]m tP--_v tPm D-Zv-Lm-S-\w
\n--ln-pw. P-\-d sk-{I--dn]m.tUm.-sI.-kn.-tPm ap-Jy{]-`m-jW
- w \-S
- pw. tem-Is
- a-pam-bn hym-]n-p In-S
- p- sF.-]n.kn.-{]-m-\
- n-se \q-dp-IW
-
- n\v {]-K- {]-kw-I-cpw ip-{iq-j-Icpw Cu Zn-h-k--fn ssZ-h-h-N\ ip-{iq-j \n--ln-pw.
I-h-j\
- v ap-tm-Sn-bm-bn Ign- aq-p h-j
- f
- m-bn \-S
- p
h-cp--Xp-t]m-se H-cm-gv-N \o-p\n-p- D-]-hm-k-tbm-K-
P\p- h cn 8 apX 14 hsc
Ihj ]-en \S-pw.
]pXp-Xmbn \nn-p hn]p-e-

amb tPns \nmW

{]h-\- Ana L-nem- W v . Unkw- _ Ah- k m- \ tmsS tPv \nmWw ]qnbm- I pw. tPn\v Xmsg- b mbn
{]m\m apdn-Ifpw {Iao-I-cnpw.
1925- dm-n-bn sN-dn-b-\ne-bn B-cw-`n- I-h-j
]n-m-e-v Ip--\m-t-v am-pI-bm-bn-cp-p. tem-I-sa-p-ap-
s]-s-tm-kX
-v v hn-izm-kn-I k`m hn-`m-K hy-Xym-ka
- n-m-sX ]-sSp-p- B-o-b kw-Ka
- th-Zn-bmbn C-Xv am-dn--gn-p.
I-h-js
- hn-]p-ea
- m-b {Iao-I-c-W--v t\-Xr-Xzw h-lnp--Xn-\v hn-hn-[ I--n-I cq]o-I-cn--s-p. Ip--\m-p \-S-
P-\-d Iu-kn-em-Wv k-_v I-n-Is
- f Xn-cs
- -Sp-X
- .v ]m
tP_v tPm (P-\-d {]knU v), ]m hnk tPmk^v (sshkv {]kn-U v), ]m
tUm.- s I.- k n.- t Pm (P- \ - d
sk{I- - d n), ]m tXmakv
^nenv (tPm-bn v sk{I--dn),
kPn t]m ({S-j-d) Fn-hsc
IqSmsX hn-hn-[ I-
- n-I-v t\Xr-Xzw h-ln-p-h
- sN-b-am,
I-ho-\ F {I-a-n:

69m-aXv ]nssh]nF tIcf

tv Iymv tImbv
Ip\mSv:- 69m-aXv ]nssh]nF tIcf kvtv Iymv 2016 Unkw_
25 apX 29 hsc tImbw sF. ]n. kn XntbmfPn skan\mcnbn
hp \SsSpw. Nmykv eoKv F \maIcWw BWv Iymn\v
\InbncnpXv. Cu hjs Xow hntgvkv {Xq s{sIv
FXmWv. 25 RmbdmgvN sshIptcw 4 aWn apX Bcw`np
Iymns DXv-LmS\w sF. ]n.kn tIcf kvtv {]knU v ]m. sI.
kn. tXmakv \nhlnpw. dh. {^Un hn. tXmakv, dh. chn aWn,
tUm. tXmakv CSnpf, tUm. CSnsdnbm ss\\m, sPbnwkv
hKokv, at\mPv F{_lmw, tUm. ^nenv sNdnbm, dh. F_n
]o, dh. kmP tPmbn, dh. sI.kn. tPm, ]m. hn-k
tPmk^v, ]m. cmPp ]qhme, ]m. jn_p s\Spthen Fnh
hnhn[ sk\pIfn mpI \bnpp. {]ikvX sXny
kwKoX ip{ipjI sjU s_tc _mUv, tUm. k
taa\, temUv-k BWn, kn s]knkv tPm Fnh
kwKoX ip{ipjv t\XrXzw \Ipp. tImbw s_ms\sPkv
_mUv Iymn {itbamIpw. kwm\ ]nssh]nF FIvknIyqohv AwKsf IqSmsX tImbw taJebnse sk

(tijw t]Pv 7)

henb ImgvN-I-
ImWpI

s{]b: ]mam-cmb sI.-sI.tPmv, hKokv amXyp, dnk]vj: hn.-Pn.-tXm-ak

- p-Ip-n, kn
Ae-Ivkm- Atm-at- U-j:
tPm- ]n.- sN-
- , sdPn tPmk^v, hnPn-ekv: F_n s]cpw-s]n, ]n.-F.- tPmv ]n-knn:
Fw.-hn.- ^n-en-v, Ipcy tPmk^v, mUvk tP-_v, tPmPn
sFv amXyqkv kwKoXw: kmw
Ipgn-m-e, tdmbn ]qh-me cPn-

(tijw t]Pv 7)

REG.NO:KERMAL/2006/17464
POSTAL REG. NO. KL/QN/341/2015-2017

t]Pv 8

imtcm s^tem-jnv P\-d Ihj ]m tPm tXmakv

DZvLm-S\w sNp-p.

ssZhkmn[yaphcpsS PohnXw
cq]mcsSpw: ]m tPm tXmakv
Xncph: ssZhkmn[yaphcpsS PohnXn am{Xta icnbmb am kw`hnpIbpp Fpw As\bphp
am{Xta aphsc cq]mcntep \bnm IgnbpIbpp Fpw imtcm s^tmjn]v
NNv {]knU v ]m tPm
tXmakv.
am A\nhmcyamsWnepw aqeyNypXn t{]mmlnnm\mhn. ssZhntev aSn hcnIbmWv GI ]cnlmcw

{InkvXphnep Fs hnizmkm
s{_Ivknv {]XnknIsf AXnPohnm
Ignbpw: sXtc ta
s{_Ivknv

aqew Xs km A\p`hnp {]Xnkn

cmPyn\p KpWIcamw hn[w XcWw sNm {InkvXphnep
Xs hnizmkw klmbamIpsav {_nnjv {][m\a{n sXtck
ta. Zn ssSwkn\p A\phZn A`napJnemWv {][m\a{n Xs
ss{IkvXh hnizmkspdnv ]dXv. Xs hnizmkspdnpw, Xm]cysfpdnpw, IpSpw_PohnXspdnpw
Chyqhn Xs A`n{]mbw ]php.
Cwv Ctm ISp t]mIpXv {]XnknbnIqsSbmWv.
s{_Ivknv cmPys P\fpsS hn[nsbgpmWv. cmPyn\vKpWIcamb coXnbn AXv \Sn hcptXpv. Xs km
t\cnSp Ghpw henb shphnfnbmWnXv, sXtckv ta ]dp.
Nv Hm^v Cwnse kPoh AwKamb Xm Ipnmes
Xs k`m\p`hsf ]nbpap HmaIfpw Chyqhn ]php.

Fpw Atlw {]kvXmhnp.

\hw-_ 28\p imtcm s^tmjn]v NNv P\d Ihj
DZvLmS\w sNbvXp kwkmcnpIbmbncpp Atlw. ]m ]n
Pn tP_v A[yX hlnp.
amt\PnMv Iukn sk{Idn
]m F{_lmw tPmk^v
ko\w hmbnp. ]m Sn
Fw ^nenv, {_Z Sn H s]mSnIpp Fnh {]m\bvv
t\Xrzw \In. ]m
hKokv tPmjzm apJy ktiw
\In. imtcm knwtKgv - k v
Km\ Be]np.
hnhn[ tbmK--fn ]mam-cmb n.-Pn. tImin, tP_v tXmakv Cmkn, hn]n t_mh \mKv]q, kphn. kmP tPmbn _mwq XpS-n-b-h {]kw-Knp.
ss__n-Un, ]mtgvkv tIm{^kv, knwKv & s{]bvkv, knC-Fw kt-kI
v q kwbpkt-f-\w, anj Nev, [ym\tbm-K-, tkmZ-co-k-t-f\w,
kwbp k`m-tbmKw XpS-nbh \Sp. Cy-bpsS hnhn[
kwm-\--fn \npw hntZ-icm-Py-f
- n \npw ip{iq-jI
- cpw
hnizm-kn-Ifpw ]s-Spp.
Ihj Unkw_ 4
Rmbdmgv N kwbp Bcm[\tbmSpw IrtaitbmSpw
IqsS kam]np.

68-m-aXv Icn-bw-mhv Ihj

Hcp-- Bcw-`np
Icn-bw-mhv: CUy-bnse UypFwC k`I-fpsS 68m-aXv tZiob
P\-d Ihj 2017 P\phcn 9 apX 15 hsc Icn-bw-mhv
slt{_m tUn- b - n
\Spw. Uyp- F wC P\- d
{]kn-U v ]m H. Fw. cmPppnbpsS Ay- - X - b n
tN P\-d Iukn Hcp- hne-bn-cp-n. 1948-
sNdnb tXmXn Bcw-`n Icnbw- mhv Ihj Cv
CUy- b nse {][m\ s]stmkvXp kwK-aa
- mbn hf-cp-hm
klm-bn ssZh-n\v kvtXm{X An-p-sImv P\-d

]m]-ns
^ew

sk{I- dn ]m sI. Fw.

]utem-kns {]m-\-tbm-sSbmWv IukntbmKw Bcw-`n- X v.
Cu
hjhpw
Ihjs hnP-bI
- c
- a
- mb \Sn-p-Imbn hn]p-ea
- mb {IaoI-cW
- sNp-hm Xocp-am-\np. hnim-ea
- mb ], Aqdp
t]v Ccpp `n-m-hp
`-W-im-e, hepXpw sNdp-Xpamb hml-\-p {]tXyIw
]mnwKv kuIcyw Fnh
Xm-dm-p-pv.
kw_- n- p apgp- h
hnizm-kn-Ipw `Ww \Iphm-\p {Iao-Ic
- Ww sNp-X
- n-

\mbn ^pUv I-nsb Npa-X-es- S p- n. ]m sI. Fw.

]utemkv P\-d Iho-\d
- mbn
101 t]c-S-p In {]h\-am-cw-`n-p. hnhn[ k_v I-nIho-\am-cmbn ]mam-cmb
sI. Fw. ]utemkv (^n\mkv),
kn. ]n. sFkIv (tlm- v ) ,
sPbnwkv hn. ^nenv (t{]m-{Kmw),
Pn. K{_n-tb, kn. Fw. km_p
(s{]-b), F. sP. tPmk^v
({Smkvt]mv), sI. Pn. {]kmZv
(ssev & kuv ) , kn. ]n.
sFkIv (]-n-kn-n), kqk
cmPp-pn (^pUv & Atm-at- U-

(tijw t]Pv 7)

Know your
Enemy

Email: epurapathram@gmail.com, christianworld2006@gmail.com Web: www.kraisthavaezhuthupura.com

1 Unkw_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

Christian WorldKraisthava Ezhuthupura

Pathram Editorial Board

1192 hrnIw [\p

Chief Editor
Finny Kanjangad
Editor
J P Vennikulam
Asso. Editor
Binu Thomas Vadakkencherry
Managing Editors
Johnson Vedikattil
Shyju Mathew
Joshy Kurian
Sub Editors
Duglas Joseph
Shyju Daniel
Varghese George Anthariyath
Biji Philip
Asher Mathew
Jins K. Mathew
Abin George
Shebu Tharakan
General Editors
Jaison Manakkala
Sunil Varghese
Overseas Editors
Samson John USA
Binu Jacob Canada
Binny C. Mathew Australia
George T. Mathew
Johns P. Mathew Tennesse
Contributing Editors
Stanly John
Job John
Sabu George Pandalam
Sheela Das
Agnas Sam
Sheena Tomy
Christina Elias
Circulation Manager
Retheesh Elappara
Printer and Publisher
Sam T. Mukathala

^nn Im-mSv (No^v FUn-)

\psS hnai\ BtcmKy]ctam?

B cpw hnai\n\v AXoXc.. sXpI
NqnmWnm XncppI FXpsImv
hynXzns alXzw IqSpIbmsX Ipdv
t]mIpn. Xncp inI Imens
BhiyhpamWv.
kmaqly IqmbvaIfpsS hcthmsS hnaiIcpsS Fw
hnp. Bpw Btcbpw hnainmsambn nXn.
sshcmKyw a\kn shv kzw IqSndns\ Ipdnp
t]mepw sXmb hnhc {]NcnnpIbpw AXv
BkzZnpIbpw sNp \nehmcntev \mw Xcw
XmWncnpp FXv emIcamWv. Hcp t^m
tImfntem Hcp satkPntem HXpn Xomhp sNdnb
hnjb kmaqly IqmbvaIfn sImnv
hynlXybntepw
Ahlf\ntepw
sImsnv BkzZnpXv Hcp BoI\v tNX.
{InbmIamb hnai\ Xncpentebvpw
kXyntepw \ hgnbntepw \bnptm
hynlXyI \ _ \amphm\pw sXmb

ktiw \Iphm\pw am{Xsa DXIpIbpp. kmaqly

Iqmbv a Ifn hnai\ Dbnphcn
`qcn`mKhpw kzw PohnXnse sXpI
a\knemphmt\m Xncpphmt\m XmdmImsX
A\ys PohnXntev am{Xw Dpt\mnbncnp
"skIyqcnn IymadI " t]mse am{XamWv.
kzw Inse tImseSpmsX A\ys Inse
IcsSSpph...
tbip ]dp: sshZym \o \ns Xs NnInn...
Nne sXmb hnai\ hynIsf ssZhn
\np t]mepw AIphm km[yXbpv . sXp
sNbvXh ssZhkn[nbn amt]nv aSn
hmepw ssZhw Ahs sXv anmepw
anphmt\m s]mdpphmt\m a\knmsX sXpIsf
DuXn honph sNpXv kzw ]nS Ipn
aWnpXn\v XpeyamWv. ssZhk`sb Ipdnv CXc
aXv sXmb ktiw sImSpphv AXp
sImv Fp {]tbmP\amWv e`npXv?

henb ImgvNI ImWpI

F

{_mb BIpp Pohnncnm A\phmZw

Cm temItmbncpp tamsibpsS P\\w.
Ahs iw ]pdwtemIw tImXncnm amXm]nXm {iansnepw AXns Bbpkp aqpamkn
IqSpX t]mbn. ]noSv Ipns\ ss\ \Znbn
Hgpnhnp. `mKyhim B RmW s]Iw ^dthms
]p{XnbpsS {ibn s]p. Ah B Ipns\
hfn. As\ CuPn]vXn tamsi hfp. Ah
XnI Hcp A`ymknbmbn amdn. an{kbnanse kIe
IeIfpw Ah A`yknp. \ymbambpw ASp
^dthm BIm\p tbmKyXbpw t\Sn. As\bncnsbmWv Hcp an{kboay\pw F{_mb\pw Xn iWvT
IqSpXv Ip AXn \nv ]nncnnm\mbn t]mbXv.
HSphn Ieln Ahkm\np an{kboays\ sImp.
ASp Znhkw F{_mb ktlmZcm Xn
Ielntmgpw tamsi CSs]p. tamsi XteZnhkw
clkyambn sNbvX {]hn Ah AdnXpsImp
Ahs\ iImcnp. \ns Rv A[nImcn
BnhXv Bcv Fh tNmZnp. clkyw \mn
]mmbn Fdn tamsi KXycanmsX sImmcw hnp
HmSntmbn. HZnhkw sImv Xm t\SnbsXmw
\amnbmWv HmSntmbXv. Fm ssZhn\p
Ahs\pdnp ]Xn DmbncpXpsImv Ahs
Hmw ]mgmbn. BZys 40 hjw As\ ]nnp.
ASp 40 hjw tamsisb kw_nnStmfw
Hcp ]cnioe\ Ifcnbmbncpp. ssZhm
]WnbsSp \nanj. BZy 40 hjw t\Snb
AdnhpI GXmv th Fv h \nanjw. ssZhw
Ahs\ ]e Imcyfpw ]Tnnp. tamsibpsS kIe
NnmKXnIfpw amdnadn kabambncpp AXv .
aptIm]nbmbncp Ahs\ ssZhw kuayX
FmsWp ]Tnnp. cm{s `cnm Hcpnbh
Ctm Ambnbs BSpIsf tabnpIbmWv.an{kboan ^dthms ]p{XnbpsS aI\mbn

sP.]n. shnpfw
jpvennikulam@gmail.com

sImmcn hf tamsi ]e ImgvNIfpw Inpv.

Hcp]s ASp ^dthm AIm km[yXbpw
Dmbncpp. an{kbnanse \nt]w t]mepw th Fv
hv HcpZnhkw HmSntmb Xm Hpanmh\mbn
FXv kXyw. ]s ]XdntmIphm ssZhw
A\phZnn. ssZhn\p Xspdnp ]Xn
DmbncpXpsImp tlmtc_n hv Ah\p
{]Xy\mbn. AhnsS Xm I ImgvN ap]v Hcnepw
InnmXmbncpp. Ip apSp ]s AXv
shpt]mIpn. an{ktban hv tamsi
InpXns\m Ghpw henb ImgvN
CXpXsbmbncpp Fv NnnpXn sXn. Xs
PohnXs amnadn ImgvNbmbncpp AXv, \mfnXphsc

hmjnI hcn-kwJy
Cy 120 cq]
bpFkvF $ 50
bpsI 25
K^v cmPy 2000 cq]
hnhmlckyv 500 cq]

tamsi Innm ImgvN. ap]v ssZh kmao]yhpw

Ah A\p`hnnpXmbn ImWpn Fm Xm
Ctm I ImgvN ssZhw apSn
{]Xy\mbXmWv . Cu Imgv N hepXmIsImp
AsXsdnbphm
Ah
aebntep
Ibdnsphm B{Klnp. ]s AhnsS sN Xm
ap]Sp In. AXv hnip `qanbmbXpsImp
Imen \nv sNcpv Ducnfbm ssZhw ]dp.
tamsi A\pkcnp. hnip\mb ssZhs ImWphm
Aipn XSamIpw Fh Xncndnp. ssZhw
Aht\mSp lrZyambn kwkmcnp. ]pXnb \ntbmKw
GsSpp \nanj Bbncpp AXv . tamsi
aebndpXp Ctm Dtjhm\mbnmWv.
IbdntmbXpt]mseb Fv hyw. ]pXnb \ntbmKw
Ah\p e`np. an{kboan \nv C{kmtb P\s
hnSphnm ssZhw IncnpXv XsbmsWv
Ah a\nemn. ZuXyw GsSpp hcp tamsi
Ctm ktmjhm\mWv FXn Xan. AXn\p
ImcWw Xm I henb ImgvNbpw AhnsS tI 'tamsi
tamsi' F ssZh ihpamWv.
\psS ssZ\wZn\ PohnXn ssZhiw
tIm\pw AhnSps henb {]hn ImWm\pw
Ignbpptm? ]etmgpw B{Klnnpw km[npnmbncnmw. Csn \ss kanm Xmgva
[cnmw. AhnSpv CSs]Spw Xo. ap]Sns
A\p`hw adm ]pX. ASp 40 hjfntep \ntbmKamWv B A\p`hw.
{]nbtc, ssZhhpambn hyn]camb _w \apv
DmIWw. Fm am{Xta AhnSpv kwkmcnq.
ssZhiw tIm km[mcWmcmb \ssmp
Akm[mcW {]hnI AhnSpv sNnpw.

hcnkwJy, teJ\w ]ckyw Fnhbvp _sSpI

CXnse teJ\fpsS DchmZnXzw
FgppImp am{XamWv.

John P. Thomas (J.P. Vennikulam),

Vembanolil Puthenpurackal, Vennikulam P.O.,
Thiruvalla, Pathanamthitta - 689 544, Kerala
Tel: +91 9496327109, 9895373069

1 Unkw_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

AeIvkv s]mthen, _mwq

ssZhcmPyw

bmYmytam? Cu ImeLn
ssZhcmPyns {]kn Fv ? Cs s{sIkvXh
kaqln\v kaqla[yn kw`hnp ]e
A]Nbpw, aqeyNypXnIpw Hcp ]cnlmcw
BIm ssZhcmPys ]nbp Zi\wsImp
km[nptam?
\mw
Hmtcmcpcpw
Gsd
BmXtbmSpw, KuchtmSpw ]p\hnNn\w
\StnbXpw Dcw IstXpamb hnjbamWv
"ssZhcmPyw". tIhew D]tZinepw, {]kwKnepw,
{]m\Ifnepw am{Xambn Cv Cu hnjbw
HXpppthm? AXn\papdw \psS ssZ\wZn\
PohnXn ssZhcmPyNnIv Fsnepw
{]knbptm, Rmbdmgv N Ifnepw, {]m\
aonwKpIfnepw am{Xw ssZhcmPyhpw _mn kabw
apgph\pw kzcmPy km{amPyn\mbn ]cw]mbp
ip{iqjI, hnizmkkaqlw. Fmhpw XfpsS
\ne\npw, Dbbpw, A[nImcw Ddnepw
[\kmZ\hpw {]ikvXnbpw am{Xw eyw BIptm
kaqln \psS {Km^v Gsd Xmtgv t]mIbpw,
ssZh\man\v A]am\Ichpw BbnXocpp Fpw \mw
adcpXv.
\app
Htcsbmcp
PohnXw
t\SmhpsXmw t\SnsbSpphm\pw, {]ikvXnpw.
]nnSt ssZhcmPyw F \ne]mSmWv ]epw.
Fm. tbipImhns AcpIn {]m\
]TnnWta F At]bpambn h injyamtcmSv
CsXmpa ]TnnXv, ]nXmsh AbpsS \maw, cmPyw,
Cw ChbqsS ]qnIcWtmsSmw Ap
Blmctbpw, ISmtcmSp anphm\pw,
]coWsf
AXnPohnm\mbpw
thn
{]mnphn Fs? ImcWw Cu at\m`mhhpw,
hyn]camb ssZhm{ibhpw sImp am{Xta \mw
Hmtcmcpcpw IcpcmIbpp. knnIfp Nne
Znhyamcpw _mn P\w Fmw inipXpycmbn Fpw
Xsf B{ibnpw, Nne bPam\amv XmmeoI
t\w DmWw FpX ssZhlnXw (A. {]hrn
16:19). apt ssZhns cmPyhpw \oXnbpw
A\zjnphm\p ]IzX \mw {]m]nWw (eqsmkv
11:1-4, ambn 6:33).
BZnbn GsZ\n {kmhmb ssZhw a\pjys\
Xs kzcq]nepw kmZriynepw krnv Ahs\
ASn hmgpIb sNpXv, adnv Ahs\ t\mn
Fs ssIthebmb krnIsf hmgpho FmWv
]dbpXv (Dn 1:26). kzX{ Cbpw A[nImchpw
\In a\pjys\ Ftmgpw Hw \npIbmbncpp
ssZhns XncpCw. A\pkcWtSn AIsv
A[nImcw \sSpn AIn\npXn Hcp
XmXvImenI hnPbw ]nimNv t\Snsbnepw ssZhw A[nImchpw hmgvNbpw Ah\p XncnsI \Iphm ]XnbnSpIbmbncpp. B ]XntbmSv tNp \np
`m Fmmepw ssZhn\pmbncpp.
lmt\mpw, t\mlbpw A{_lmapw tamibpw Fnhscms DsSpp. \nsfpdn-p t]Snbpw
\Sphpw `qanbnepw BIminepw kap{Znepw
kIe NcmNcpw DmIpw. Ahsb \nfpsS
In Gnncnpp Fp t\mltbmSpw IpSpw_tmSpw ssZhw Bhnpp (Dn 9:2-3).
an{kboay ASnaXzn InSncp bn{kmtb
atfmSp ssZhw Hmnpp, "Rm an{kboaytcmSp
sNbvXXpw \nsf IgpIamcpsS NndInt hlnv
Fs ASp hcpnbXpw \n kIe
PmXnIfnepw shp {]tXyI kpw ]ptcmlnX
cmPXzhpw (kingdom of priests) hnip P\hpw
BbncntXn\pw BWv (]pdmSv 19:4-5). krnbpsS
aIpSamb a\pjyIpesmSp ssZhns lrZb
Xmev ] cyw AhnSpv Hcnepw Dt]npn,
krnns kucy ]p\hnhcWw ZmhoZv ko\w
8 \Sptm ap krnsb Xpe\w sNptm
aXys\ HmtXn\v Ah Fpam{Xw. \ns
ssIIfpsS {]hnv \o Ahs\ A[n]Xnbmn
Fv ssZhns lrZb{]Imcap ZmhoZv Gsd hmNme\mIpp. btlmh Xs knwlmk\s kzKn
m]nncnpp, Ahs cmPXzw kIetbpw
`cnpp. Ahs cmPXzns alXzw tXPpXv
(ko\w 103:19,145:11). Cu shfnmSpI lrZbn
D ZmhoZn\p ap]n tKmeymtm, iutem,
kzmtcm Chsmpw Xs lrZbs Ihp
Ifbphm IgnbpX. Cpw ZmhnZns `cWw C{kmtb Ncn{Xn kph en]nIfn CSw ]nSnm
ImcWw \mw thsdmv A\zjnt, Cu Ncn{Xw
ZmhoZn am{Xw HXppn. ssZhns lnXw Bbn

ssZhcmPyns
{]mtbmKnI hi
_mt_en Fnb DX
IpePmX\pw, Ipeo\\pw,
Da\pamb Zm\ntben\p HutZymKoI
]cnioe\Imebfhn ]coioeI\p
ap]msI Xs ssZhtmSp
tNp \ne]mSv hyamm
Hcp aSnbpapmbncpn.
ISp h ZmhnZns ]p{Xt\bpw Xs {]amWtbpw
s\ntenb AsmkvXem bmtkms hoSn\pn
Ccnptm Ahsc t\mn Ch temIs Iogvta
adnph Fv Nne blqZm A`n{]mbsp (A.
{]hrn 17:5,6).
{]hmNI\mb sbimhv hmKvZ ainlm
P\npXn\v At\Ihjv apv temItmSp
hnfnp ]dp, am\hIpen\p \s Ahkm\anm cmPXzntev ssI ]nSnp \Sm B[n]Xyw
tXmfn hlnv Hcph hcpp. Cm\pth Fv
t]cph Xs (sbimhv 7,9,11).
ssZhcmPyns {]mtbmKnI hi Gsd a\nemm DXIp Hcp hnin]pkvXIw BWv Zm\ntb {]hN\w. blqZ `cnncp bslmbmoans `cWImev Imhv A\phZnnv _mt_ cmPmhmb s\_pJZvt\k hv sbtlmbmoant\bpw tZhmebnse ]m{Xsfbpw FSppsImpt]mbn. ]noSv X\nv
kIetbpw `cnp ssZhm[nImcns Hcp A\p`hw kz]v\neqsS Xm t]mepw XncndnbmsX Zm\ntbent\mSp ]dbppv, ssZhw XncsSp Xs P\w
Xs \ntj[npIbpw {]hmknIfmbn _mt_entev
t]mtInhp. Fnepw PmXob tZiv PmXob cmPmhn\pw shfnsSmsXbpw Xs {]amWw lrZbn
tNp ]nSn Zm\otben\v shfnsSppp. Xs
hmpI {inp "Fnepw XfpsS ssZhs (ssZh
cmPys, A[nImcs) Xncndnbp\ P\w Ddp \nv
hocyw {]hnpw' (Zm\ntb 11:32).
_mt_en Fnb DX IpePmX\pw, Ipeo\\pw,
Da\pamb Zm\ntben\p HutZymKoI ]cnioe\Imebfhn ]coioeI\p ap]msI Xs ssZhtmSp
tNp \ne]mSv hyamm Hcp aSnbpapmbncpn. s\_pJZvt\k Xs Zi\w ]dbpp,
AXyqX\mbh a\pjycpsS cmPXznt hmgpIbpw, AXns\ X\np t_m[nh\p sImSppIbpw
a\pjycn A[a\mbhs\ AXnt hmgnpIbpw

sNpp. Cv A[nImcpthn GXp amKhpw

Ahew_nph Cu kXyw XncndnbpXv \mbncnpw, a\pjycpsS cmPXznt AXypX hmgpIbpw AXns\ X\np t_m[nh\p sImSppIbpw
sNpp, hmgpXv kzw BIpp Fv. Zm\ntb
1:8, 4:17,25,26. Cu Xncndnhp [mcmfw Bbncpp Zm\ntben\v cmPt`mP\nsbpw, cmP_nw_ntbpw
ap]n appaSmXncnm Xoqftbm, knwlpgntbm,
Hns\bpw ssZhm[nImctm hepXmbn mWm
Zm\ntben\mhpambncpn.
C\nbpw ]pXnb \obas Hhmn Cs\
hntijnnmw "ssZhcmPyntep aueoImhImi
{]amW tcJ" (New Testament is the magna carta
towards Gods kingdom) {]tXyInp ambn
FgpXnb kphntijw AXnse samgnappI
ssZhcmPyntep {]thi\w Hcppp. (shfnmSv
21:21 tKm]pcw FXv Gate F hntijWw
aqe`mjbn) ]utemkv KemXysc Hmnpp.
kphntijw appIqn AdnbnXv ssZhhpw, tIXv
A{_lmapw Fv (KemXy 3:8). hnizmknpp F
GI ImcWm PmXnI \oXnIcnsSpIbpw
A\p{KlnsSpIbpw sNpp Fv ssZhw
A{_lmaneqsS shfnsSpn. hnizknpIbpw
A\pkcnpIbpw sNp \n\thmcpw, im]n
Iognemb tamhm_ycpw Hpw ssZhcmPyn\v
A\ycmbncpn.
hmKvZ ainlmbpsS aptmSnbmbn ISp h
blqZyacq`qanbn BapJ{]kwKw \Snb tbmlm
kv\m]Is hnjbhpw kzKcmPyw Xsbmbncpp.
Xm XShn Bbtm tbiphpw AXp Xs {]kwKnp XpSn. BntbmsS ISphcp P\kaqls
Itm asmcp hnjbw At\zjnpIsbm Bh\ hnckXtbm Hpw t\mmsX ssZhcmPyns
samgnappIfmIp hmXnepI B P\ns ap]n
aes XpdnSpIbmWv. AcwKn BntbmsS
ISphcp \nfptSXv XsbmWv ssZhcmPyw Fp
{]Jym]np (ambn 3:2, 4:23, 5:3). Hcp hnphogvNbpw
CmsX tbip Imhv AcpfnsbvXp BImihpw
`qanbpw Hgnpt]mIpw hsc {]amWn \nv Hcp
hn Fnepw ]pn Fnepw Hcp \mfpw Hgnp t]mIbn. am{Xa Cv \n ImWp aX`nbpsS
{]ZiIcmb imkv{XnamcpsSbpw ]coimcpsSbpw \oXnsb IhnbpXmbncnWw \nfpsS PohnXw Fpw
AXv Fs\ BbncnWw Fp hnhcWw BWv
ambn 5,6,7. Hcp ]s CSpambmepw Hw \nph Npcpsabpp Fv tXmnbmepw ]nmdcpXv
Fv \ntZinpp.
temIm]\w apX Xs \apmbn Hcpnbncn-

(tijw t]Pv 5)

1 Unkw_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

]m]-ns

""AXp-sImv GI a\p-jy\m ]m]hpw ]m]-m acWhpw temI-n IS-p.

Cs\ Fm-hcpw ]m]w-sNbvI-bm acWw kIe a\p-jycnepw ]c-n-cn-pp.'' (tdm-a.
5:12).
BZn amXm-]n-Xm-f
- mb
BZapw lbpw ]m]w-sN-bvXXp-sImv ]no-Sp Xe-ap-dIsfmw ]m]-n\v ASn-a-I-fmbn-op. hn{K-lm-cm-[\
- bpw
tamj-Whpw sImebpw Fmw
Xs temI-n hp. a\pjy kzkvt\-ln-Ifpw
ssZhs A\p-k-cn-m-hcpw Bbn-op. ssZh-stmepw ad-p-sIm-mWv
Cs P\- Bbn-cn-p-Xv. ssZhw Chp sNp
D]-Im-c- ]e-tmgpw Ch
ad-p-t]m-Ip-p.
samss_t^m,
tkmjys\v hv,
Cs\v Fn-hb
- psS
AantXm]-tbm-Kw-aqew bph-Xe
- ap-d-I ]m]-n-tep hgp-Xnho-gp-p. A\m-h-iy-amb
Nmnn\pw mvsa-bn-en\pw
thn Ch kabw sNe-h-gnp-p. Cs\ ]e Imc-W-fm Cs P\- ]m]n AI-s-Sp-p.
""]m]-ns ifw ac-Wat{X; ssZh-n-s Ir]m-h-ctam
\psS Im-hmb tbip-{InkvXp-hn \nXy-Po-h Xs''
(tdm-a. 6: 23).
"]m]w sNp tZln
acnpw' Fv hnip--th-Z-]pkvX-I-n ]d-bp-p. \ssmp ]m]w sNn-p-Xp
kmm-\m-Wv. \mw Hcn-epw
kmm\v ASn-aI
- f
- mbn Pohn-m\ ssZhw B{K-ln-p--Xv.
]nstbm ssZh-ns aI\mbn, aI-fmbn Pohn-Ww
Fm-Wv. \mw ]m]w sNbvXm
]e Imcy-fpw \app \jvSam-Ipw. F{X kar-n-bn- Pohnmepw ssZhw \n Csn \psS Pohn-Xw-sImv

\oXp tdm_n

Hcp AY-hp-an-. ""Fs

Im-th, Imth Fp
hnfn-p--h-\-, Fs CjvSwsN-p--h At{X F\np
sImm-hp--h'' Fp hnip-th-Z-]p-kvX-I-n ]d-bp-p.
AtX, Im-hns CjvS{]Imcw Pohn-m am{Xta
\psS PohnXwsImv AY-apq. Cp temI-n PUns {]hr-n-I [mcm-fambn ImWm km[n-p-p.
""PU-ns {]hr-n-Itfm,
Zp-S-v, Aip-n, ZpjvIm-aw,
hn{K-lm-cm-[-\, B`n-Nm-cw, ]I,
]nW-w, Pmc-i-, t{Im[w,

^ew

imTyw, Zz-]-w, `n-X, Akqb, aZy-]m-\w, shdn-q-v apXem-bh Fp shfn-hm-Ip-p.

Cu hI {]hn-p--h
ssZh-cmPyw Ah-Im-ia
- m-p-Ibn Fp Rm apt ]d-Xp-t]mse Ctmgpw \n-tfmSp
apIqn ]d-bpp'' (K-em. 5: 1922). PU-ns {]hr-n-If
- mb
CuhI Imcy- \psS
PohnXn Ds-n \apv
kzK-cmPyw \jvS-am-Ipw. AXpsImv Cu \mfp-I-fn \mw
Bm-hns ^ew ]pd-s-Sp-hnp-h
- c
- m-IW
- w. ]c-kv]cw
kvt\ln-m\pw an-m\pw

\mw ]Tn--Ww.\psS Pohn-Xs \mw

Hcn-epw kmm\p hnp-sIm-Sp-cp-Xv. Ae-dp knwlw Ft]mse Bsc-hn-gp-tp
Fp Xncv Npn-\-S-p--h\mWv Ah. I hcpXv
tamjvSn-m\pw Adp-m\pamWv.
Fm, Im-hmb tbip{InkvXp hcp-Xv \s Hmtcmcp-s
- cbpw cn-m-th-nbm-Wv. Hcp-]-s, Cu `qan-bn
\app kam-[m-\tam ktmjtam Hpw-Xs Cm-bn-cnmw. Fm, Im-hmb
tbip-{InkvXp kam-[m\w Xcp-

-h-\m-Wv. temIw-X-cp kam[m\w Xmm-en-Ia

- m-Wv.
Im-hns kam-[m-\tam
AXp \ne-\np--Xm-Wv.
Pohn-X-am-Ip ]S-In Pohn-X`m-c--fm he-bp-tm \
Aa-c-m-c-\mbn IqsS hcp--h\mWv tbip-{In-kvXp. \n\v
Bcpw kam-[m\w Xn-snepw Cu tbip-hns AcnIn \n\v kam-[m-\-ap-v.
AXp-sImv \mw Hcn-epw
]m]-n\v ASn-a-I-fmbn Pohn-cp-Xv. tbip-hn-s ss]X-embn
\mw Pohn--Ww. Imhv
\psS AIr-Xy-sf Hma-shm Ahs kn-[n-bn
\app \nm Ign-bp-I-bn. ]m]w-sN-p--h Fmw
An-\c
- I
-
- n\v tbmKy-cm-Ipw.
{]nb kvt\ln-X-tc, Cu ]m]n\np \s hnSp-hn-m
Hcp-hs\ Ign-bq. AXmWv tbip{In-kvXp. tbip-{InkvXp temIn hXv ]m]n-Isf c-nm-\m-Wv. \psS ]m]p-thn Ah-km-\pn cw-h-scbpw Dun--h-\mWv Cu tbip-{In-kvXp.
Cu ssZhw hnfn-m hnfntIp ssZh-am-Wv. PmXn-IfpsS tZh-m-scmw anYymaqn-If
- m-Wv. BI-bm Cu
\mfp-I-fn Cu \ ssZh-n\p-thn Pohn-m Imhp
\s Hmtcm-cp--scbpw klmbn-s
- . Poh-]p-kvXI
-
- n
t]sc-gp-Xn-m-Wm Ghs\bpw Xosm-bvIb
- n XnbnSpw Fp hnip--th-Z-]pkvXIw \s ]Tn-n-p-p.
Cu Xosm-bvIb
- n hogmsX
kzK-cm-Py-n-\mbn \app
Imn-cn-mw.
""Imth, B \ns
\mas `b-s-Sm-sXbpw alz-s-Sp-m-sXbpw Ccnpw?
\obtm GI ]cn-ip-.
\ns \ymb-hn-[n-I hnf-n-h-Xn-\m kI-eP
- m-Xn-Ifpw
hp Xncp-k-n-[n-bn \a-kvIcnpw'' (sh-fn.15:4).

CXm Rm ]pXnbsXmv sNpp...

sPvk kn

\n

]cntZ\ Gm
{InkvXphns\smp
\np Hcp {]tbmP\hpan
Fp ]usemkmb Rm
\ntfmSp ]dbpp (KemXy
5:2)

cntZ\ ]gb \nba {]amWfn HmWv. btlmhbmb

ssZhns Ahkm\ cm]Xnv \nZm\amb {InkvXphneqsS D c {]m]nWw
Fv hcpIn Hcp hyn
]pXnb \nba hnizmkn BbncnWw AYm \mw \Stp ]mX {InkvXp A\pimknXn{]Imcw BbncnWw.
AXn\w ]gb\nbahpw ap
]eXpw Abnw F \nebn

amn \nWw FX.

ImcWw Fsm DeIm]\w apX Ctmfw, C\n
\nXyXtbmfw ssZhw GI\pw
\nkvXpey\pamWv,- B ssZhs
]n AdnbpI FXv Hcp a\pjymbpkn e`nmhpXn
hthpw
AXypXamb
km\hpw.
ISens Bgw, XncameIfpsS Fw, BImins
hnkvXoWw, Chsbmw Adnbm {ianpXnepw ITn\amWv
khis BsIpI
Adnbm {ianpXv; ImcWw
\mw Afp AfhptIm
kzhmknbmb ]nXmhns
hym]vXnv tNXmhn, Ddpv
B\sb Dbn `mcw Adnbm
{ianpw t]mse, \mw NnnpXnepw \n\bvpXnepw
F{Xtbm almWv DeIkrnXmhns hym]vXnbpw hephpw.

ISens Bgw, XncameIfpsS Fw,

BImins hnkvXoWw, Chsbmw
Adnbm {ianpXnepw ITn\amWv
khis BsIpI Adnbm
{ianpXv.
{]]nse tImSm\ptImSn
hnjbfn NneXv am{Xw
\apmbn FgpXsp, ]gb\nbahpw ]pXnb\nbahpw Fv
\mw AXns\ A`nkwt_m[\
sNpp. ssZhhpw a\pjy\pw
Xnep _hpw, hnhn[
ImebfhpIfn almssZhw
a\pjyt\mSp Zb \nanw
shfnsSpnb ]ehn[amb
cm]XnIsf Ipdnpff
hnhcWfpw thZ]pkvXIn Dsmnncnpp.
Hcp ]T\mn F \nebn

ss__n GXp ImgvNmSnepw

ImWmw, ]Tnmw, aphv
]Ip \Imw. Fm s]mXphn Iphcp Hcp hnjbapv, AXmWv Fs hnjbw,
hnjbntev ISmw.
{]kwKw \nXym`ymkamnb
Bpw Hcp kZns\ InseSpm DXIpw hn[w hN\nse GXp `mKhpw Dcnmw,
sX. DZmlcWn\v: ZmhoZns Iv, hn[hbpsS `cWn,
Geobmhns ]pXv , hn[hbpsS kvtXm{XImgvN, ZimwiI-

YI, ]gb\nbanse tIm]n\mb ssZhw, k_v-Pv Fpw Bbnsms Hcp \

{]kwKw tIncnm \XmWv.
cm{ob hynIfpsS DsS.
Fm D]tZi]camb hnjb Nnnptm \pv
Fns\ A\pIcnWw F
hyamb t_m[yw thWw \mw
Hmtcmcppw.
]stm tI Hcp sXcphv
aPojys
hmpI
C{]Imcambncpp...
Hv
"ISn apdpIptm ]cn]mSn
Kw`ocamIpw"
cv
"kw`mhmh\I Iqmcamhptm ]cn]mSn Kw`ocamhpw"
CXpw \psS hnjbhpambn
Fv _w Fmhpw Nn..?
AXv ASp `mKn...
(XpScpw...)

1 Unkw_ 2016

Know your
Enemy

Satan began just as any other

angels. His name was Lucifer
which means one who bears
light. Satan is a wicked angel
who was cast out of heaven
because he wanted to exalt
himself above God.

Duglas Joseph

e are living in a world

which is corrupt, violent,
sinful and treacherous. The
news about murders, theft,
riots and rapes creates a
sort of hatred towards
wicked people. We insist for
maximum punishment for
such criminals. However,
very few people think of the
real villain behind these
gruesome crimes. It none
other than Satan the enemy
of God and his children. Due
to ignorance we try to focus
our battle against people.
The Word of God says our
enemy is not human but
devil. Our struggle is not
against flesh and blood, but
against the rulers, against
the authorities, against the
powers of this dark world
and against the spiritual
forces of evil in the
heavenly realm. Ephesians
6:12. Ever since God cast out
Satan and his followers
from heaven, a fierce war
raging between two
kingdomsChrists
kingdom of light and

(3mw t]Pv XpS)

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

Satans domain, the

kingdom of darkness.
Satan began just as any
other angels. His name was
Lucifer which means one
who bears light. Satan is a
wicked angel who was cast
out of heaven because he
wanted to exalt himself
above God. How you have
fallen from heaven, O
morning star, son of the
dawn! You have been cast
down to the earth, you who
once laid low the nations!
You said in your heart, I

will ascend to heaven; I will

raise my throne above the
stars of God; I will make
myself like the Most
High;.(Isaiah 14: 12-15).
The bad angels who
followed him met the same
fate. God did not spare the
angels who sinned, but
threw them into hell (2
Peter 2:4) Jesus said, I saw
Satan fall like lightening
from heaven ( Luke 10:18)
Satan tries to turn men and
women away from serving
the living God. I Peter 5:
wars us, Be alert, be on
watch! Your enemy, the

devil roams around like a

roaring lion, looking for
someone to devour.
It is very unfortunate
that many people are
ignorant about the life after
death. They have little
knowledge or least
bothered about final
judgment and eternal life.
People are in a hurry to
amass maximum wealth
and enjoy the worldly
pleasures. Ironically, Satan
known pretty well about
his eternal doom. Then the
Devil, who deceived them,
was thrown into the lake of
fire and sulpher, where the
beast and the false prophet

had already been thrown;

and they will be tormented
day and night forever and
ever. (Revelation 20:10).
Satan knows that his days
are numbered. So he is
using all the power to turn
people away from their
creator and drag them to
hell.We have to lead our
lives very cautiously so
that we do not fall in his
trap.
We must be aware of the
motives of devil as far as
human beings are
concerned. Man was
created in the image and
likeness of God. We are the
children of God and
allowed to worship and
enjoy the presence of God.
Satan became jealous of the
position of man and
determined to spoil mans
entry into eternal
happiness in heaven. Satan
brings temptation to sin
and disobey Gods
commandments. Whenever
we disobey God and yields
to temptation, aware that
(see page 6)

ssZhcmPyns {]mtbmKnI hi

p Cu ssZhcmPyw AhImiamphm a\w Xncnbm

a\phpw, A\pX]nv ASpp hcphmsX
ampw Cu aw shfnsSpn Fpw, hN\mepw Bmhn\mepw P\nph am{Xta (ambn
25:34, tbmlm 3:5, asmkv 4:11) ssZhcmPyn
{]thinpIbpp. emLhtmsS \apv ssZhcmPyhnjbn aptdm Ignbn Fpw Aw _eambn Xs ssZhcmPyn\mbv \mw \ne]mSv FSpWw
Fpw, [\tamlaph ssZhcmPyn ISm
{ianpXv HIw kqNnpgbneqsS ISm {ianpXn\v Xpeyw Fpw, (ambn 11:12; atmkv 10:25)
injymtcmSv tbip a\v Xpdpp, ISpIp aWnt]mse
sNdpsXm, BIjIw CmtXm, \nPohamtbm adpInSptXm Hs Bbn tXmnbmepw, ssZhcmPyns {]hrn h\mXoXw BbncnpwFv ambn 13mw A[ymbhpw, aX`nbpsS taemS AWnhcmb ssZhtmSpw ssZhcmPytmSpw Gsd
ASpncnph Fv kzbw AhImisSp
]coihrnep]cn Npmcpw thiyamcpw \np
apmbn ISpw Fp]dbphm\pw Imhv aSnn.
\oXn CsSpIbpw, kam[m\ ImwnIfmbhcpw,
`uaoI, kzm ktmjtmfp]cn ssZhoI
ktmjn ]mfnIfmhm a\phpw am{Xta
ssZhcmPyktmjn {]thinphm Ignbq (tdma
14:17). Cp \mw A[nIw tIpXpt]mse Hcp]mSv

kpc, taml\, hmpIfpw, hymP hmKvZfpw A

injym ]dp _esSpnbXv adnv At\I
IfnIqsS IStn hmepw ]nncnbcpXv F
{]t_m[\ hmIyambncpp (A. {]hnI 14:22)
AXn\p am{Xta injymsc Ddnp \nphm Ignbq
Fv \mw adcpXv.
Imhns ]ckyip{iqjmImebfhn ]etmgpw
Cs saKm{IqtkUpIfn DXnepw A[nIw
BfpI kw_nncpp Fv hN\w sXfnhpI
Xcppv (tbmlm 6:10) kv{XoIsfbpw IpnIsfbpw
IqSmsX ]pcpjm Xs 5,000 t]cp IqSp aoowKpI
Bbncpp. Ahscv Fs\sbnepw Cu P\s
Hw \nn Xs km{amPy hnIk\n\ tbip
{ianXv. \msf Fs icocw ssZht{Im[ns Nn
s]mSnpIbpw, Fs cw \nfpsS ]m]]cnlmcn\mbn bmKambn ]oTn Hgnp Xcphm\pambnmWv
Rm hXv. B Fs AwKoIcnphm, A\p`hnphm \nv a\ptm, CXv ]epw ITn\hmmbn
tXmn. DS Xs ]ecpw ]nncnbphm\pw XpSn.
injympw Ahkcw sImSpp. Fm tbiphns
lrZb Xmev]cyw apncnhnbqsS A\p`hw ssZhcmPyn C\nbpw Fs P\tmsSmw F\npv
FpXmWv.
tKm]pcw ]Wnbpht\bpw, ]Sp ]pdsSpht\bpw D]aIfmn Imhv ]dbpp, ASnm\w Cnv

Xom hIbnmsX hcnItbm, Ccp]Xn\mbncw

]SbmfnIfpambn hcpnSv ]Xn\mbnchpambn t]mbn
A]am\nXcmIcpXv, (eqtmkv 14: 25-34). hnpIfbm
a\ns, \n\psXmtbpw Hcp ]s kzPoht\bpw Fn shdpsX kabw ]mgm adp IftpI injy\mIpXpw, ssZhcmPyn {]thinpXpw.
Im]SywsImpw aX`nbpsS ]pdwtamSnsImpw
ssZhcmPyw ASpIfbp Hcp ]coikaqlambn
A[x]XnmsX ssZhcmPyns amKZinIfmbn \mw
\ne\ntnbncnpp (ambn 23: 13-15). ssZhn\v
GXp Xeapdbnepw Hcp tijnpv. AbpsS \maw
hnipoIcnstSWta, cmPyw htcWta AbqsS
Cw `qanbnepw BtIWta Fv {]mnphcmbn.
Ggmas ZqX Imlfw DuXpw Cp ImWp temIcmPXzw ssZh cmPXzw Bbn amdpw, \ymbhn[nbqtSbpw,
`mv {]Xn^ew sImSppIbpw Xn{]hnphcpsS \mintbpw Imew hp (shfnmSv 11:15-18)
]utemkns hmpI ZmhoZns kXnbmbn P\nv
acnv Dbsgpth\mIp Fs kphntijw AdnbnpXn Rm Zpjv{]hnmc Ft]mse
Ne[cnv hrXmmbn kIe Ihpw klnpp, \mw Aht\mSpIqsS acnp Fn IqsS Pohnpw.
klnpp Fn IqsS hmgpw; \mw Xn dbpw
Fn \sbpw Xndbpw (2 Xntamn 2:8-12).

1 Unkw_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

{^mven {Klmw aymmdn; {IqtkUn

Bbnc tbiphn\mbv kanp
aymam: {]apJ kphntijI {^mven {Klmans aymm
{IqtkUn Bbnc XfpsS PohnXw tbiphn\mbn kanp
aptmp hcpp. {InkvXy SptU dntmv- {]Imcw, aqp Znhkw
\op \np "ehv - tPmbv s^nh' aymm Ihj
skdn \Sp. {^mven {Klmapw kwLhpw aqp Znhkw
hN\n \npw ip{iqjnp.
sX Gjy cmPyamb aymm ap]v _
Fdnbsncp cmPyamWv. Cypw, ssN\pw Xmbven\pw
CSbn nXn sNp Cu cmPys `qcn`mKw P\fpw
_paXhnizmknIfmWv. _paX A\pbmbnIfn \npw sImSnb
]oU\fmWv cmPys \yq\]amb s{sIkvXh kaqln\v
]etmgpw Gtn hcpXv. aqp Znhkambn \S {IqtkUn
\nch[nt] ]sSpp. aqp Znhkfmbn GItZiw Hc
en A[nIw Bm ]sSpp. ]Xn\mbnctmfw t]
Atm Xs XfpsS PohnXw {InkvXphn\mbv kanp.
"Rm hfsc ktmjhm\mWv. ]pcpjmcpw, kv{XoIfpw,
b\mcpw IpnIfpambv Bbnc XfpsS PohnXw
{InkvXphn\mbv kanp'. {^mven {Klmw Xs t^kv_pvt]Pn Ipdnp.
temI {]kn kphntijI _nn {Klmans aI\mWv
{^mven {Klmw.

sF]nkn ae_m
taJe Ihj
\neq: sF]nkn ae_m taJe Ihj \hw_ 30
Unkw_ 4 hsc \neq ]mep \yqtlmv ss__n tImtfPv
{Kun \Sp. ]m hn.sP. tPmPv DZvLmS\w \nhlnp.
]mamcmb tP_v tPm, hnk tPmk^v, tXmakv ^nenv,
jn_p s\Spthen, ^nenv ]n. tXmakv, _m_p sNdnbm, tPmbn
G{_lmw, A\ojv Imhmew, jmPp kn. tPmk^v Fnh
{]kwKnp.

s{sIkvXh Km\ky \Sp

Xncph: FIvk an\nkv{Snkns 10maXv hmjnItmS\p_nv
FIvk an\nkv{Snkpw Cchnt]cq Nv Hm^v tKmUv Unkv{SnIvpw
tNv Hcpp Km\ky \hw_ 20 \p sshInv 6 apX 9
hsc Cchnt]cp Nv Hm^v tKmUv k`mlmfn \Sp.
s{sIkvXh` XfpsS Xo{hamb PohnXm\p`hfn \npw
cNn \nch[n Km\ "_meKmbIcpw av {]ikvXcmb KmbIcpw
Be]np. ]m tXmakv Fw. ]pfnthen DXvLmS\w sNbvXp.
]m A\n Ceq apJyktiw \In.

15maXv sF]nkn ^manen tIm^dkv

{]Ya {]tamjW aonMv
\yqtbmv: Atacnbnse sF]nkn k`IfpsS Ghpw henb
Iqmbv a bmb sF.]n.kn ^manen tIm^dkns {]mcw`
{]tamjW aonv \yqtbmnse Cy {InkvXy Akwnbn
Unkw_ 4\p sshInv 6 aWnv \Spw. {]kn {]kwKI\mb
]m n.Un. _m_p {]`mjWw \Spw. sF.]n.kn. Cukvt
doPnb Izb kwKoX ip{iqjIv t\XrXzw \Ipw.
hm :kp_n imapth

kphntij tbmKhpw
Km\kybpw
KpPdmv : kqdv FPn Nv
kphntijtbmKhpw Km\kybpw \hw_ 25, 26 XobXnIfn
kqdv \hkP lmfn \Sp.
]m hn.sF. tbmlm
{]kwKnp. AtUmtdgv- k v
knwtKgv - k v Km\ip{iqjbv v
t\XrXzw \In.

]{Xm-[n]-k-anXn
cq]-h-Xv-cnp
Ipw-Ipfw: Ipw-Ipfw s]stmkvXp kvac-WnI FUn-tm-dnb kan-Xn-bwK--fmbn ]m
kn.-F. kn (sN-bam), kn.hn. amXyp (No^v FUn- ),
]m tU-hokv ]pen-tm-n
(amt\- P nwKv FUn- ), Chm.
jmP apv (Atkm. FUn-),
sUn ]pen-tm-n (tImHmUnt\-nwKv FUn-), tUm. ]n.-bp.
t]mk (F-Ik
v n. FUn-), ]n.sI. tZhkn (^n\mkv Iho\), sI.-kn. _m_p (kp-tej amt\-P), ]n.-F^
- .v sPbnwkv
(FIvkn-Iyq-ohv amt\-P), tUm.
kmP kn. tP_v (]-o-j)
Fn-hsc Xnc-s-Sp-p. \hw_ 20 \p enh Sh-dn ]m
kn.-F.- k-n-bp-sS A[y--Xbn \S tbmK- n
KpUv\yqkv No^v FUn- kn.-hn.
amXyp Ipw-Ipfw kvac-WnI
kt-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.
]m tPmbn s]cp-m-hq, hdX- Fn-h {]kw-Kn-p.

hn._n.Fkv, hmK Hmkvt{Senb

Unkw_ 21 apX
Hmkvt{Senb: Cm\pth
{InkvXy Nv Hcpp
shtj ss__n kv-Iq
Unkw_ 2123 hsc cmhnse 9
apX 1 hsc t{]mankv sk
hmK hmKbn \Spw. "sk^n' FXmWv Iymns Nnmhnjbw. IqSpX hnhcv:
]m Genbmkv tPm 0423804644, _nn kn. amXyp 0420640472

Know your Enemy

(from page 5)
our enemy is happy and
victorious.
Satan tries to confuse
children of God by taking
the form of the angel of
light. For if someone comes
to you and preaches a Jesus
other than the Jesus we
preached, or if you receive a
different spirit from the
Spirit you received, or a
different gospel from the
one you accepted, you put
up with it easily enough. 2
Corinthians 11:4. False
prophets and teachers of
present generation strive to
drive away believers from
Christ and his teachings. He
enters the church with false
doctrines and camouflage
as preachers and pastors.
But I (Paul) am afraid that
just as Eve was deceived by

the serpents cunning, your

minds may somehow be led
astray from your sincere
and pure devotion to
Christ. ( 1 Timothy 3:6,7)
When we are faced by
temptations from Satan or
are in danger because of evil
spirits, we can stand
against him. James 4:7 says,
Resist the devil and he will
run away from you. The
Bible has much to tell us
about our enemy. He is
known by many different
names and titles:
Beelzebub, the prince of
demons, the devil, the
prince of this world, the god
of this age, the ruler of the
kingdom of the air, your
enemy.Other names include
Lucifer, Abaddon, and the
satanic angel of the
bottomless pit. His Greek

name is Apollyon. Yes, we

face a formidable enemy.
Scripture in no way
indicates that Satan lost
any of his powers as an
angel when he was cast out
of heaven. The Bible also
tells us much about the
character and powers of
Satan and his demons.
We could resist the
satanic forces by the help of
Holy Spirit. The power of
God is greater than any evil
force. The Spirit who is in
you is more powerful than
the spirit in those who
belong to the world( 1 John
4:4). Remember that in
defending ourselves against
Satan, we need not be
afraid, because Jesus, as our
commander-in-chief, has
equipped us to be victorious
over Satan.

ss{IkvXh Fgpp]pc tImUnt\tgvkv

kp_n imapth
^neZ^nb
Xncph: bphP\ {]hI\pw kwLmSI\pamb kp_n imapth s{sIkvXh Fgpp]pcbpsS ^neZ^nbm tImUnt\ Bbn \nbanX\mbn. ]\wXn Ipdnbq kztZinbmb
kp_n imapth Xs sNdpw apX sF]nknbpsS bphP\ {]m\amb ]nssh]nFbpsS
{]h\v ap]nbn \np {]hnphcpp. Ctm
IpSpw_ambn ^neZ^nbbn Xmaknpp.

]m _ntPm hn. Ipcy

sslZcm_mZv
Xncph: N Hm^v tKmUv _me\K k`mip{ipjI ]m _ntPm hn. Ipcy s{sIkvXh
Fgpp]pcbpsS sslZcm_mZv tImUnt\
Bbn \nbanX\mbn.
CSpn Su jnv kztZinbmb ]m
_ntPm hn. Ipcy Nne \mfpI Bbn N
Hm^v tKmUv sslZcm_mZv k`m ip{ipjI\mbpw
sslZcm_mZv sk{_mXv N Hm^v tKmUv
k`m sk{Idn Bbpw {]hnp hcpp. Ctm IpSpw_ambn
skcm_mZn Xmaknpp.

]m tPmk emkdn\p
bm{Xbbp \In
^pssPd: \m]nsbmv hjs {]hmkw Ahkm\nnv
\mntev aSp bpFCse BZy Ime {]hmknIfnsemcmfmb
]m tPmk emkdn\p tJm^m imtemw s]stmkvXv
k`bpsS B`napJyn bm{Xbbp \In. ^pssPd ssZhk`,
tJm^m imtemw s]tmkvXv k` FnhbpsS
ip{ipjI\mbn ZoLhj {]hnp. bpFC Ing
XoctaJebnse BZyIme kphntijI\mbncpp ]m. tPmk
emk. ^pssPd, Zn, tJm^m FnhnSfn k`I
Bcw`nm t\XrXzw \evIn. ^pssPd knn Sh tlmen \S
]cn]mSnbn bp]n^v {]knU v sPbnwkv Cu A[yX
hlnp. sF.]n.kn bpFC doPnb sk{Idn ]m. AeIvkv F{_lmw
apJy {]`mjWw \Sn. k`m sk{Idn tPmk tPmPv D]lmcw
km\np. Ukv tPmk^v , ]m. Fw.Fw. tXmakv, ]m. jmPn
AeIvkm, ]m. tPmk ambn, ]m. sdPn tPm, ]m.
tP_v kmapth, tImin Nmtm, _n.Sn. tP_v, kpPp ambn,
emep t]m, Chm. tPmPn tPmk, tkmfn kn, tPmk
tPmPv Fnh {]kwKnp. kpPp ambn \bn Izb Km\
ip{ipj \Sn.

ktU-kvIq s^v
Unkw-_ 29 \v
Xncp- h : sF.- ] n.kn ktU- k v I qkv Atkm- k n- t b- j
ktUkvIq s^v 2016 Unkw-_ 29 hymgmgvN cmhnse 8.30
apX amSn sF.-]n.kn s{]b sk {Kun \S-pw. sF.]n.kn P\-d sk{I-dn ]m tUm.-sI.-kn.-tPm DZvLm-S\w sNpw.
kq{]v ]m Fw. amXyp Ay-X hln-pw. Ipn-Ipw
Sokn\pw Aym-]-Ipw cn-Xm-p-ambn hnhn[ sk-\pI Dm-Ipw. Sotgvkv s{Sbn-\nw-Kv, ]v tjm, sKbn-ap-I, amPn-Iv,
Iukn-enwKv XpS-n-bh Dm-Ipw. cPn-kvt{S-j 20 cq] -am-{X-amWv. hnh-c-v t^m:9446392303, 8606200759.

BiwkI

\hw_ cn\p hnhmlnXcmb ss{IkvXh Fgpp]pc

m]Icn Hcmfpw ]{Xw amt\PnMv FUndpw Bb tPmjn
Ipcy\pw s]knkv B{Uqkn\pw ss{IkvXh Fgpp]pc
amt\Ppsans BiwkI.

1 Unkw_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

sk
Ihj

^manen tIm{^kn ]m tPm tXmakv {]kw-Kn-p-p.

]cn-`mj: ]m ^nn tP_v.

]\wXn:
imtcm
s^tmjnv Nv ]\wXn
sk Ihj 2017
s^{_phcn 9-12 hsc koXtmSv
]mbp {Kun \Spw.
sk an\n ]m hn.sP.
tXmakv DZv L mS\w sNpw.
]mamcmb kPp Nmq,
sdPn amXyp, kmP tPmbv, sI.
Pn.
amXyp
XpSnbh
{]kwKnpw. imtcm knwtKgvkv
Km\ Be]npw.

]mgv-kv ^manen tIm^dkv

amthenc: imtcm s^tmjn]v NNv sNq amthenc
doPnb ]mgv - k v & ^manen tIm^dkv \hw_ 24 \p
amthenc s{]bnkv skdn \Sp. k`m {]knU v ]m
tPm tXmakv DZvLmS\w sNbvXp.
]m tPm tXmakv, P\d sk{Idnamcmb ]m F{_lmw
tPmk^v, ]m ^nn tP_v, Iukn AwKfmb ]m
sI.Sn. tXmakv, ]m tP_v tPmPv Fnh IvfmpI FSpp.

"ss{Xhv ' ssN-Uv C-hm--en-kw

kv-s]-jy s{S-bv-\nwKv
Xn-cph: _me-kp-hn-ti-jo-I-c-W-n {]ap-J {]-h--Icmb XnaYn C-k
- n-Syq-v H-cp-p- {XnZn\ ssN-Uv C-hm-e
- n-kw kvs
- ]-jy
s{S-bv-\nw-Kv Un-kw-_ 12 Xn- ap-X 14 _p-[ h-sc Ip-n-m-\w
tXP-kv dn-{So-v sk-dn \-S-pw. Nn-{U-kv an-\n-kv-{Sn-bp-sS k-a-kvX-ta-Je
- I
- f
- pw k-a{- Kam-b {]-Xn-]m-Xn-p eo-U-jn-v s{S-bv\
- nw-Km-Wv
"ss{Xhv 2016' F--t]-cn \-S-p t{]m-{Km-an Ds-Sp-n-bn-cnp-Xvv.
Ipn-I-fp-am-bn _--s-p- ]ms-gp-,v B-\pw kw-Ko-XBhnjv-m-chpw, ]mTw X-m-dm-epw A-h-X-c-Wh-pw, hm-Iy-]T\w, B-nhn-n X-m-dm-, {Im-^v-v \n-mWw, sK-bnw, Ip-n-I-v G-hpw
{]n-b-ss ]-v tjm-bpsS s{S-bv-\nwKv, am-Pn-n-s kq-{X-hm-Iy,
_m-e ip-{iq-j-bn-se t\-Xr-Xz Kp-W, Ip-n-I-fp-sS a-\-im-kv{Xw XpSn-b hn-jb
-
- f
- n Xn-bd
- n-bpw {]m-tbmKn-I ]-cn-io-e\
- hpw \-Ip-
hn-[-n-em-Wv s{S-bv-\nw-Kv sk-j-\p-I {I-ao-I-cn-n-cn-p-Xv.
_me ip-{iq-jm-cwK-v ]-Xn-m-p-I-fp-sS ip-{iq-jm ]-cn-N-b-ap-
eo-tU-gv-kv m-p-I-v t\-XrXzw \-Ipw. A-Xp t]-m-bn {]thi-\w ]-cn-a-Xn-s-Sp-n-bn-cn-p--Xn-\m BZyw cPn- sN-p-h-m-bn-cnpw apKW\. 1500 cq-]-bm-Wv c-Pn-kv-t{S-j ^okv. Xn-cphm-bn \n-v hm-l\
- k
- u-Icyw D-m-bn-cn-p-X
- mWv. c-Pn-ktv- {S-j
t^m-an-\v R--fp-sS sh-_v ssk-v k--in-pI. IqSp-X hnh-cp _-s-SpI: 9656217909, 9745647909 www.timothyin.org

Icn-bw-mhv Ihj
(1mw t]Pv XpS)
j), sI. sP. tPmk^v (km-\nt-j), kPn sNdn-bm, hn. sP.
kmwIpn (dn-k]
- vj) Fn-hsc
Xnc-s-Sp-p. hnhn[ s]stmkvXv k`m t\Xm-fpw P\{]-Xn-\n-[n-Ifpw kmaqly kmwkvIm-cnI t\Xm-fpw ]s-Sppw.
s]mXptbmK- , ]
tIm^-dkpI, ss__n
Un, {]Xn-\n[n kt-f-\w, ktlm-Zco kt-f-\w, kt-kvIqbph-P\ kt-f-\, anjy\dn kt-f\
- w, s]s-tmkvXv
sFIy kt-f\
- w, kv\m\ ip{iqj, kwbp Bcm-[-\, Irtai Fn- h - Dm- b n- c n- pw.
hnhn[ Znh- k - - f n UypFwC tv--do-Pn-b Ub-d-IvS-dm-cmb ]mtgvkv Un. kn. Fv.
_Z (H-dn-), dh. tPmjzm

(B{ {]tZ-iv), Pn. K{_n-tb

(Xn- c p- h - \ - - ] p- c w), Fw. Fw.
ambn Fn- h t\XrXzw
\Ipw. Znh-khpw cmhnse 5\v
Imn- c pp {]m- \ , 8\v
ss__n Un, ]I 10-\pw
2\pw sshInv 6\pw s]mXp-tbmK, shn-bmgvN 10-\v {]Xn\n[n kt-f-\w, 2 \v ktlmZco kt-f\
- w, i\n cmhnse 8\v
kv\m\ ip{iq-j, 10-\v ktkvqbph-P\
- - k-t-f\
- w, 2\v
anjy-\dn kt-f\w Fn-h-I
\S- pw. Rmb- d mgv N cmhnse
9\p Ir-ta-ibpw kwbp
Bcm-[-\bpw \S-pw. hnhn[
kwm-\fn \ns-p
hnizmknIfpw CUybv p
]pdsa Ata- c n- , bqtdm- v ,
K^v Fn-hn-S
- f
- n \nsp hnizm-kn-Ifpw ]s-Sp-pw.

MATRIMONIAL
tNca {InkvXy s]stmkvXv bphXn (32/5'4''), kv Sp
hnZym`ymkw. A\ptbmPycmb s]stmkvXv bphmfpsS
amXm]nXmfn \npw hnhmlmtemN\I Wnpp.

t^m: 9947797932, 9562575832

sPko

sPdo

Xme-p-]-cn-tim-[-\
hnP-bn-I
Xncp-h--bn \S kwm-\-Xe knCFw Xme-p-]-cn-tim-[-\bn Km\a-c
- n Pq\n-b hn`m-K
- n Hmw m\w t\Snb
]me-mSv imtcm Nv AwK-fmb sPko t__nbpw aqmw m\w t\Snb sPdo t__n-bpw. s]cp-pg imtcm s^tem-jnv k`mw-Ka
- mb Fkv. ]m kmdns sImp-a--fm-Wv.

tv Iymv
tImbv
(1mw t]Pv XpS)
ip{ipjIm cm[nImcnIfmbpw {_. tPmbn Xm\then
sNbam, {_. kPn t]m
sshkv sNbam, dh. CSnsdnbm ss\\m Ubddmbpw,
]m. Um\ntb sIm\npn, dh. F_n ]o, ]m. kmPp ]pXpn Fnh sU]yqn
Ubddmbpw {_. tPm tXmakv Iymv tImUnt\dmbpw
]m. tPmk ^nenv , ]m.
^nenv Ipcymtmkv Fnh
P\d Iho\cvamcmbpw,{_.
mUv-k tP_v, {_. Ipcy
tPmk^v Fnh P\d tImUnt\amcmbpw IqSmsX tImbw taJe ]nssh]nF FIvknIyqohv AwKfpw skdnse
]nssh]nF FIv k nIyqohv
AwKfpw kwm\ ]nssh]nF AwKfmb 90- A[nIw
hcp BfpI hnhn[ t_mUpIfpsS Iho\amcmbpw
tImUnt\amcmbpw {]hnpp. Iymns {]mcw`
{IaoIcW ]qnbmbn.
tImbw sF. ]n. kn XntbmfPn skan\mcnbn Iymns
Hcp \Sp hcpp. hnimeamb Xmak kuIcy BWv Cu hjw {IaoIcnpXv.
`Wn\p hn]peamb {IaoIcWfmWv Xocpam\nncnpXv . {^o sdPnkv t {Sj
t^mw tem k`Ifn e`yamnbncpp. 250 cq]bmWv cPnkvt{Sj ^okv. IqSpX hnhcv -9947810001, 9400365828,
9847622399.

tPmbv s\Sp-pw

Fmhcpw sse\n-emWv
Cy

Idkn-bmb Aqdn-sbpw Bbn-c-nsbpw

t\mp-I H-cm-{Xn-sImv tI{-K-hs v ]nh-en-Xv P\sf ]cn-{`m-c
- m-n. km[m-cW
-
- m-cn km[m-cW
-
- m-c\v Hpw
\jvS-s-Sm-\n-m-bn-cp-p. ctm, aqtm Aq-dns t\mpamdm henb hnj-as
- am-p-an-mbn-cpp. AXp-t]m-se-Xs h
{kmhp-Ipw _pnapsmpw Dm-bn-. hntZ-i_
- m-pI-fnepw
ap taJ-e-I-fn-sems Ah-cpsS ]Ww \nt-]n-p-I-gn-p.
Fm, `qcn-]w hcp Hcp P\-k-aqlw \mbn hnb-pt]m-bn Fp-Xp kXy-am-Wv. tImSn-W
-
- n\p t\mp-I \inn--s-p. ]e-cpsS _mv Au-p-I-fn \nt-]nv
Auv DS-a-Iv ]Xn-\m-bncw \In mvaWn shfp-n-h-cp-ap-v. Ghpw IqSp-X Idkn ]nSn--s-Xpw KpP-dmn Xs-bm-W.v ]Ww-am-dn-sb-Sp-m Iyqhn\n-h
- \v Aqdp-cq] thX\w Inn. an Hmtm-dn-m-sXm-gn-em-fn-Ifpw AhcpsS Hmw-\nn-shv ]W-m-cs ]Ww-am-dm Iyqhn\np. an I\n apX-em-fn-amcpw Ah-cpsS sXmgn-em-fn-Isf
"Iyq'hn \nn. i_vZw-sIm-Sp-p. IS-It- m-f
- f
- n Aqdns aqeyw \m\q-dpw, Bbn-c-n-s aqeyw Fq-dp-ambn ]gb
t\mp-I hmn-q-n.
Bbn-c
- ns Fp-t\m-p-I hon ]qgvn-sh-n-mWv RfpsS hop-th-e-mcn Ign--amkw Fs ssIbn \npw
tem FSp-Xv F In shfn--m-bn. N-tem-sS-bmWv
]gb t\mp-I amdn-sb-Sp-m Gev]n--Xv. ]ns ap--hcpsS Imcyw ]d-btWm? Rm I an-h-cp-sSbpw apJw m\am-bn-cp-p. Cpw _mns ap]n \o\n-c-bmWv.
Ahn-ln-X-ambn t\Sn-bXpw ]qgvn-sh--Xp-samw H-cm-{XnsImv hn\-bm-bn-op Fp--]mTw \apv CXn\npw
Dsm-mw.
]qgvn-sh-h
- sse\nh-cWw, IW-p-t_m-[n-nt aXnbm-Iq. kphn-ti-j-th-ebvp Inp ]Ww kzw-t]-cnepw
kzw {Snepw a-fpsSbpw `mcy-bp-sSbpw _n\m-an-I-fp-sSbpw
t]cn hI-amn kzcq-]n-p-sh--hv Hcp-\m Xncp-\n-hm-kns ap]n IW-p-t_m-[n-nt aXn-bm-Iq.
""\mf-sb-smv F a\-n eh-teiw `mc-an-; Hmtcm\mfpw ssZh-sas t]mpp...''Fp ]mp-]mSn, X-ea
- p-dI
- p
Pohn-m-\p-Xv ASn-p-amn kpJ-tem-ep-]X
- b
- n hne-kp-h
-
Iyqhn \np kabw hnZq-c-a-. Imp-h-nse av Henp-t]m-Im Hcp-\n-an-jw-a-Xn.
[\w ]qgvn-hb
-
v m-\p-X
-
- , ]p-hb
-
v m-\p-X
- m-W.v Dm\pw- D-Sp-m\pw Ds-n aXn, \nXy-Xb
- m-Is \psS eyw.
\nt]w kzK-cm-Py-n-em-bn-cn--s. B Iyqhn-tep amdn\nmw.

Ip-\mSv Ihj
(1mw t]Pv XpS)
kvt{S-j: hKokv amXyp, tPm kmap-th ]: kPn t]m,
hKokv Nmtm {Sm-kv-t]m-v: AUz.-tPmk kmap-th,
hn tPmbvkv ^pUv: _m_p Ip-\m-Sv, G{_lmw tPmPv
^n\mkv: sI.-]n.-tXm-a-kv, AeIvkv shn- bph-P-\-k-t-f\w:
Pbnwkv Nmtm, tPmPv Zm\n-tb Xncp-h
- mgw : Kknw ]n.-tPm,
tP_v tPm-Pv. Fm k_vI--n-I-fp-sSbpw tPmbn Iho-\amcmbn tIc-f tv Iuknen \npw c-t]sc hoXw Xnc-s-Spnp-v. Ihj-\p kw`m-h-\-I 2016 Unkw-_ 31 \v ap]v
\Ip--h-cpsS enp-I am{Xsa ]mp-]p-kvX-I-n {]kn-o-I-cnp-I-bp-p.
t^m: 9446392303

skan-tcn hnev]\
- bvv
tImbw: ]mm-apw skbv v
Knvkv tImf-Pn\p kao]w
skan-tcn hnev]-\-bvv.
t^m 9747509294, 8547280460

Address

Christian World, Alummoodu

P.O., Kollam - 691 577, Kerala
Email: christianworld2006@gmail.com
REG.NO:KERMAL/2006/17464

hne ` 10/-

Vol: 11 Issue No: 12

2016 DECEMBER 1

POSTAL REG. NO. KL/QN/341/2015-2017

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH
AT RMS KOLLAM

Date of publication : first of Every Month

ss{IkvXh Fgpp]pcbvp
cPnkvt{Sj e`np
Xncph: {]apJ s{sIkvXh Hmsse am[yaamb s{sIkvXh
Fgpp]pc aoUnbmbvp Khs v AwKoIrX cPnkvt{Sj e`np.
s{sIkv X h Fgpp]pc an\nkv { Snkv C\mjW BUv
Nmcn_n {Sv F t]cnemWv shnpfw Bm\ambn
kwLS\m cPnkvt{Sj FSpncnpXv. s{sIkvXh
Fgpp]pcbpsS ktlmZc m]\amb dm^ tdUntbmbpw {]tXyI
cPnkvt{Sj FSpnpv.
Ign aqp hjambn temIsamSpap s{sIkvXhcpsS
CSbn {]h-\- \Sphcpp. ]pXpapJ FgppImsc
hmsSppw s{sIkvXh temInse hmI Atm
{]knoIcnpw amknIm {]h\hpw 24 aWnq Hmsse
tdUntbm kwKoX ]cn]mSnbpw Ahiy hynIp PohImcpWy {]h\fpw \Sp hcpp. s{sIkvXh Fgpp]pcbpsS
]ntj hn`mKn \np Cu amkw ]pXnb HmUntbm
B_hpw P\phcnbn ]pkvXIfpw {]knoIcnppv.
IqSpX Adnbphm:
www.kraisthavaezhuthupura.com kinpI

^manen tIm{^kv: {]tam-j-W

aonwKv \yqtbmn \Sp
D F_-t\-k, Xp-a
\yqtbmv: 2017 Pqsse 27-30 hsc \yqtP-gk
v n-bnse sNdn-ln {Iu
mkm tlm- e n \S- p 15m- a Xp sF]nkn ^manen
tIm{^kns {]Ya {]tam-j-W tbmKw Unkw-_ \men\p
sshInv Bdn\p \yqtbmv Cy {InkvXy Akwn HmUn-tm-dnb-n \S-p. ]m n.-Un. _m_p {]kw-Kn-pw. doPn-b Izb
Km\- Be-]np. tem tImHmUn-t\-am-cmb ]m amXyp
^nen-n-s\bpw kmap-th tbml-m-s\bpw (hnk) Xnc-s-Spp. tPmk tPmPv (sk-{I--dn), kp_n kmap-th ({S-j-d),
{]nk G-{_lmw (bqv tImHmUn-t\-), tkm^n hKokv (teUokv tImHmUn-t\-) Fn-h-cmWp ap tem `mc-hm-ln-I.
""kabw X-n D]-tbm-Kn-p-sImhn'' F-XmWp Nnm-hn-jbw.

21-m-aXv F.-Pn.-tIm{^kv
Umfkv thZn-bmIpw
Umfkv: Ata-cn--bnse Cy
Akw-okv Hm^v tKmUv k`-IfpsS Iqm-bva-bmb Akw-okv
Hm^v tKmUv Cym s^tem-jnv
Hm^v t\mv Ata-cn--bpsS
(APn-^v\) 21-m-aXv \mj-W
tIm{^kv 2017 Pqsse 20-22
hsc Umf-knse sakv
- o-v Ih- j sk- d n \- S - pw..
]m sI.-kn.-tPm-Wns\ \mjW Iho-\d- mbn t\cs Xncs-Sp-n-cp-p.
Unt{Sm-bn-n \S 20-m-aXv
tIm{^kn hv av `mc-hmln-If
- mbn d
- h.-amXyp ^nen--v t- Pm.Iho- \ , hKokv sImp\m-jW
- sk{I-d
- n, cmP
G{_lmw\mj-W tPm.-sk-{I-dn, tP_v sImp-\mjW {Sj- d m, dh.- B - i njv

amXyp\mjW bqv tImUnt\- Fn-h-scbpw Xnc-s-Spp.

Hcp iXm_vZw ]nn Akwokv Hm^v tKmUv {]m\w
temI-sapw AXn-thKw hf-cp
G-hpw henb s]s-tmkvXv

{]m-\-am-Wv. Ata-cn--bn
IpSn-tb-dnb ae-bmfn kaq-l
- n
i-amb kmn-[y-amWv F.-Pn.bp-tS-Xv.
tIm{^kv kw_-a
- mb
hnh- c - v: agifna.com
temKn sNp-I.

ssh]nC Iymw]v Unkw-_ 26- apX

apf-pg: ssh]nC tIcfm tv Iymw]v Unkw-_ 26-28 hsc sNq ]pImhv Fkv_n-Fkv Iymw]vsk-dn \S-pw. bqv Ubd-IvS ]m kPn G{_-lmw- D-ZvLm-S\w sNpw. Hmhkn-b ]m
kn.-kn. tXmakv ]mam-cmb ]n.-Pn. amXyq-kv, ]n.-kn. sNdn-bm, ]n.B.-t_-_n, F_n Abn-cq, {]nkv tXma-kv, sNdn tPmPv, sdPn
imkvXmw-tIm-, kqk amXyp Fn-h {]kw-Knpw. tUm. sk
taa\ Km\- Be-]n-pw. 12 hb-n\p Xmsg {]mb-ap--hp
{]tXyI skj-\p-m-bn-cn-pw. 26 \p Xme-p-]-cn-tim-[\ Dm-bn-cnpw. sk{I-dn kmwk hn. tPmPv, tv tImHmUn-t\- amXyp
t__n, ]mam-cmb F.-]n. A`-nem-jv, _n\p sNdn-bm Fn-h
t\XrXzw \Ipw.

Printer, Publisher, owner & Edited by Sam T. Mukathala, Thenguvila House, Alummood P.O.,Kollam- 691 577. Ph: 0474-2708197. Printed at Cochin Printech for Mulamoottil Offset Printers, Minerva-Chenthra road, Kottarakkara Published at Alummoode, Kollam. Editor: JP Vennikulam