Professional Documents
Culture Documents
Reference:
64: Sarabha Sutta, I.185
PTS: Sarabha i-vi, I.167
WP: 64. Sarabha, 272
CS: 65. 4 Sarabhasutta, Aguttara Nikya (7) 2. Mahvaggo
The Sayukta gama ("Connected Discourses", Z Ahnjng Taish 2.99)
N. Hosoda, ['Sanskrit Fragments from the Parivrjakasayukta of the Sayuktgama (3)'], Hokkaido Journal of Indological and Buddhist Studies 6 (1991),
pp. 172-191.
---------------------------------------------------------------------------------------------PTS: The Pali Text Society, The Book of the Gradual Sayings (Aguttara Nikya)
WP: The Numerical Discourses of the Buddha: a translation of the Aguttara Nikaya / translated from the Pali language by Bhikkhu Bodhi. p. 277
CS: Chaha Sagyana CD-ROM-u, 3rd rev. edition., Igatpuri, India , 1999
Sanskrit
Pli
English
arabha
64. Sarabhasutta
64 Sarabha
Sayukta gama
prativasati sumgadhy
me raman
kyaputry dharma.
jyaivha tasmd
dharmavinayd apakrnta.
dhammavinay apakkantoti.
caritv ktabhaktakty
pacdbhaktapiapta
pratikrnt ptracvara
bhagavs tenopajagmu.
ektania sabahul
avocan.
tuhbhvena.
him:
Bhante, the wanderer Sarabha, who
recently left this Dhamma and discipline, has
been telling an assembly in Rjagaha: I
have learned the Dhamma of the ascetics
pukarays tra
tenopasakrameta anukampm
sabahuln bhik
tbhavena.
arabha parivrjaka
tenopajagma. adrkc
charabha parivrjako
ca punar bhagavato
ahosi.
parivrjaka tm evbht.
........ tva arabha kim asi
t. sacet te paripra
bhaviyati vayam
anumodayiyma. sacet te
pariprayiyma. apdn
parivrjaka tm evbht.
7. atha arabhasya
parivrjakasya svak
sabrahmacria arabha
appaibhno nisdi.
and speechless.
ramaa gautama
upasakramyaiva vadati
samanugheyya samanubhseyya. So
samanughiyamno samanubhsiyamno
ramaasya gautamasya
tathgata samyaksabuddhas.
wanderer Sarabha.
samanuyujy samanughy.
samanuyujyamnasya
samanughyamnasya,
samanuyujiyamno samanughiyamno
v syn madgubhta
samanubhsiyamno ahnameta
srastaskandha, adhomukho
nipratibhna
pradhynaparama tadyath
ramaasya gautamasya
wanderer Sarabha.
ca suhu ca samanuyujy
ramaasya gautamasya
rvaka supratipanna, tam
aha sdhu ca suu ca
samanuyujy samanughy
samanughiyamno samanubhsiyamno
pariadi samyaksihanda
parivrjakasya svak
sabrahmacria arabha
chinnavia nyy
pakkmi.
goly mahnda
naditavya manyeta, evam eva
tvam anyatra ramad gautamt
pariadi sihanda naditavya
raviymti glaravitaka
ascetic Gotama:
ambukasacariravitayeva ravati;
sihanda manyase.
parivrjakasya svak
sabrahmacria ...
cotthysant prakrnt.