Professional Documents
Culture Documents
Disponible en ligne
www.ata-journal.org
utilise en mdecine populaire marocaine, certaines de ses proprits biologiques et pharmacologiques ont t scientifiquement prouves et sont probablement lies la prsence dalcalodes. Matriels et mthodes : Les parties ariennes
(tiges, feuilles, graines) dun spcimen sauvage ont t rcoltes dans la commune de Haouzia (El Jadida, Maroc). Les
alcalodes ont t extraits de chaque partie de la plante par du mthanol puis analyss par chromatographie gazeuse
couple la spectromtrie de masse. Rsultats : Le contenu en alcalodes varie dun organe lautre. Treize alcalodes
connus ont t identifis. La cytisine, la spartine, lammodendrine et lanagyrine sont les composs majoritaires. Le
profil chimique des tiges est qualitativement trs proche de celui des feuilles. Les graines ne montrent pas la mme
diversit en terme de structures chimiques. Conclusion : Les profils mtaboliques trouvs pour les trois parties de la
plante dorigine marocaine dirent largement de ceux reports dans la littrature pour les espces Retama.
Mots cls : Retama monosperma (L.) Boiss., alcalodes, cytisine, spartine, CPG-SM
Abstract Introduction: Retama monosperma (L.) Boiss. is a member of the family Fabaceae. This species is widely
used in Moroccan folk medicine; some of its biological and pharmacological properties have been proven by several
authors and are probably related to the presence of alkaloids. Materials and methods: The aerial parts (stems, leaves,
seeds) of a wild specimen were collected in the municipality of Haouzia (El Jadida, Morocco). The alkaloids were extracted from each part of the plant with methanol and then analyzed by gas chromatography-mass spectrometry. Results
and discussion: The alkaloid content varies from one organ to another. Thirteen known alkaloids were identified. Cytisine, sparteine, ammodendrine and anagyrine are the major compounds. The chemical profile of stems is qualitatively
very similar to that of leaves. The seeds do not show the same diversity in terms of chemical structure. Conclusion: The
metabolic profiles found for the three plant parts of Moroccan origin dier widely from those reported in the literature
for the species Retama.
Key words: Retama monosperma (L.) Boiss., alkaloids, cytisine, sparteine, GC-MS
1 Introduction
Le genre Retama fait partie de la famille des Fabaceae
(500 genres et 1000 espces) qui se caractrise par une production importante dalcalodes [1].
Les espces du genre Retama poussent spontanment
au sud de lEurope et sur le pourtour du bassin mditerranen : Maroc, Algrie, gypte, Espagne (Andalousie),
Portugal, Italie, et dans le dsert sud asiatique [25]. Retama
139
2 Matriel et mthodes
2.1 Matriel vgtal
R. Fdil et coll.
100 g de chacune des direntes parties sches et finement broyes ont t extraits trois fois temprature ambiante
avec du mthanol 98 %. Aprs filtration, les extraits mthanoliques ont t combins puis concentrs sec sous pression
rduite. Le rsidu restant a t acidifi par lacide chlorhydrique 5 %, puis filtr (Whatman n 4). La solution aqueuse
acide a t ensuite rendue basique avec lhydroxyde dammonium 25 % puis extraite trois fois avec du dichloromthane.
La phase organique a t sche sur sulfate de sodium anhydre,
filtre nouveau et enfin concentre sous vide. Ce traitement
acido-basique a t rpt trois fois pour donner un extrait
dalcalodes brun fonc semi solide. La dtermination quantitative des alcalodes a t faite par gravimtrie [35].
2.3 Analyses CPG/SM
3 Rsultats
Les alcalodes de type quinolizidine drivent biogntiquement de la lysine ; ils sont caractristiques des mtabolites secondaires de la famille des Fabaces [36]. Le genre Retama est
connu pour produire ce type dalcalodes [27, 28, 33].
Les alcalodes extraits des trois parties (tiges, feuilles et
graines) de Retama monosperma (L.) Boiss. ont t analyss
par CPG/SM. Le tableau I montre la rpartition de ces alcalodes dans les trois extraits tudis. Les rendements en alcalodes varient nettement dun organe lautre. Le rendement
des feuilles est le plus lev (1,5 %). Les graines et les tiges
prsentent des rendements sensiblement plus faibles, respectivement 0,75 % et 0,31 %.
Douze alcalodes quinolizidiniques connus et un alcalode
dipipridinique galement connu ont t identifis sans ambigut, par comparaison de leurs spectres de masse avec ceux
reports dans la littrature. La rpartition de ces alcalodes varie remarquablement dun organe lautre.
lexception de la -isospartine identifie seulement au
niveau des feuilles, et de 11,12-dhydrolupanine identifi
R. Fdil et coll.
T R(a)
(min)
Tiges
(%)
Feuilles
(%)
Graines
(%)
Spartine
Dhydrosparteine
Isospartine
Ammodendrine
N-Mthylcytisine
Dhydrocytisine
Cytisine
17-Oxospartine
Isolupanine
5,6-Dhydrolupamine
11,12-Dhydrolupanine
Anagyrine
Thermopsine
Contenu en alcalodes
(g/100 g) (b)
23,80
24,45
25,00
25,99
26,20
26,58
26,65
27,15
27,65
28,00
29,80
30,10
30,20
28,87
9,40
24,36
7,93
3,23
1,61
5,25
7,05
tr
12,33
0,31
27,93
0,7
12,62
10
4,89
6,02
5,45
7,74
5,73
18,93
1,5
tr
13,11
9,37
77,58
tr
tr
0,75
ltat de traces dans les tiges, le profil chimique des tiges est
qualitativement trs proche et aussi diversifi que celui des
feuilles. En eet, les alcalodes quinolizidiniques sont synthtiss principalement dans les feuilles, leur profil partir de cet
organe montre habituellement la plus grande diversit en terme
de structures prsentes [37]. Ainsi, dans les feuilles, dix alcalodes ont t identifis, la spartine est le constituant principal
(27,93 %) suivi par lanagyrine (18,93 %) et la -isospartine
(12,62 %). Dans les tiges, la spartine est aussi le compos majoritaire (28,87 %), associe lammodendrine (24,36 %) et
lanagyrine (12,33 %).
Contrairement aux feuilles et au tiges, les graines ne
montrent pas la mme diversit en terme de structures chimiques : la cytisine (77,58 %) est le principal alcalode, suivie
par la mthylcytisine (13,11 %) et la dhydrocytisine (9,37 %).
La spartine, la 5,6-dhydrolupanine et la thermopsine sont
prsentes seulement ltat de traces.
4 Discussion
Les recherches documentaires que nous avons eectues
ne donnent aucune information sur les alcalodes dans les tiges
et les graines de Retama monosperma (L.) Boiss. du Maroc.
Par consquent, il apparat que les rsultats prsents dans
cette tude montrent, pour la premire fois, le profil alcalodiques dans les trois parties de lespce marocaine.
Les tudes rcentes sur les alcalodes des feuilles
de Retama monosperma (L.) Boiss. dorigine marocaine
ont mis en vidence la prsence de dix constituants :
spartine, N-mthylcytisine, 17-oxospartine, lupanine, anagyrine [16, 33], -isospartine, -isospartine, ammodendrine,
cytisine et 5,6-dhydrolupanine [33]. Dans ce travail, seulement huit de ces alcalodes (tableau I) ont t retrouvs dans
5 Conclusion
Les alcalodes prsents dans lespce Retama monosperma
(L.) Boiss. dorigine marocaine ont t peu tudis. Ce travail
a t entrepris afin de participer une meilleure connaissance
de la composition chimique en alcalodes de cette espce et
de pouvoir la situer par rapport celles dcrites dans dautres
pays du pourtour mditerranen. De notre tude, il ressort que
les teneurs et les profils mtaboliques varient en fonction de
la partie de la plante. Contrairement aux graines, les compositions chimiques des feuilles et des tiges de Retama monosperma de Haouzia sont qualitativement trs voisines. Quel
que soit lorgane analys, les teneurs et les profils chimiques
trouvs dirent largement de ceux des chantillons du genre
Retama dorigine marocaine, portugaise ou gyptienne qui ont
fait lobjet dtudes.
Conflits dintrts. Les auteurs dclarent ne pas avoir de
conflits dintrts.
141
Rfrences
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
142
R. Fdil et coll.
18. Hayet E, Maha M, Samia A, Mata M, Gros P, Raida H, Ali
MM, Mohamed AS, Gutmann L, Mighri Z, Mahjoub A.
Antimicrobial, antioxidant, and antiviral activities of Retama
raetam (Forssk.) Webb flowers growing in Tunisia. World J
Microbiol Biotechnol. 2008; 24: 29332940.
19. Edziri H, Mastouri M, Cheraif I, Aouni M. Chemical composition and antibacterial, antifungal and antioxidant activities of
the flower oil of Retama raetam (Forssk.) Webb from Tunisia.
Nat Prod Res. 2010; 24: 789796.
20. Awen BZS, Unnithan CR, Ravi S, Kermagy A, Sasikumar JM,
Khrbash AS, Ekreem WL. Essential oils of Retama raetam
from Libya: chemical composition and antimicrobial activity.
Nat Prod Res. 2011; 25(9): 927933.
21. Ding PL, Huang H, Zhou P, Chen DF. Quinolizidine alkaloids
with anti-HBV activity from Sophora tonkinensis. Planta Med.
2006; 72: 854856.
22. Koriem KM, Farrag AR, Badawy MA, El-Toumy SA. Role of
some Egyptian medicinal plants against liver and kidney toxicity induced by cadmium chloride. 2009; 19(8): 524534.
In Nawash OS, Al-Horani AS. The most important medicinal plants in Wadi Araba desert in South West Jordan: Adv
Environ Biol. 2011; 5(2): 418425.
23. Mitra S, Sharma PK, Singh AK, Garg VK, Mondal SCh. Herbal
drugs used as diuretics. Pharma science monitor, an international journal of pharmaceutical sciences. On line published 2011; 1349-1358. Document consult sur le site www.
pharmasm.com le 11 mai 2012.
24. El Bahri L, Djegham M, Bellil H. Retama raetam W: a poisonous
plant of North Africa. Vet Hum Toxicol. 1999; 41(1): 3335.
25. Balandrin MF, Robbins EF, Kinghorn AD. Alkaloids of
Papilionoideae. Biochem Syst Ecol. 1982; 10: 307311.
26. Cordero MC, Gil Serrano AM, Ayuso Gonzalez MJ. Transfer
of bipiperidyl and quinolizidine alkaloids to Viscum cruciatum Sieber (Loranthaceae) hemiparasitic on Retama sphaerocarpa boissier (Leguminosae) J Chem Ecol. 1993; 19(10):
23892393.
27. Cordero MC, Gil Serrano AM, Ayuso Gonzalez MJ. Variations
of alkaloids from Retama sphaerocarpa Boissier. Plant Med
Phytother. 1991; 25: 157160.
28. El Shazly A, Ateyaa AM, Witte L. Quinolizidine alkaloid profiles of Retama retam, R. sphaerocarpa and R. monosperma. Z
Naturforsch C. 1996; 51: 301308.
29. Ahmed ZF, Rizk AM, Hammouda FM. Egyptian medicinal flora,
(Kaczmarek F. ed.: Inst. Przem. Zielarskiego, Poznan, Pol.),
pp. Meeting 1970; 20-23. In: El Shazly A, Ateyaa AM, Witte
L. Quinolizidine alkaloid profiles of Retama raetam, R. sphaerocarpa and R. monosperma. Z Naturforsch C. 1996; 51:
301308.
30. Abdel-Halim OB, Sekine T, Saito K, Halim AF, Abdelfattah
H, Murakoshi I. (+)-12-Hydroxylupanine, a lupine alkaloid
from Lygos raetam. Phytochem. 1992; 31: 32513253.
31. Abdel-Halim OB. (-)-6-Hydroxylupanine, a lupine alkaloid
from Lygos raetam var. sarcocarpa. Phytochem. 1995; 40:
13231325.
32. Morales Mendez A, Gonzalez Gonzalez A, Diaz Rodriguez F.
Alkaloids from the bark of retama monosperma. Rev Fac
Farm. Univ. Los Andes. 1971; 8: 77-87. In El Shazly A, Ateyaa
AM, Witte L. Quinolizidine alkaloid profiles of Retama raetam, R. sphaerocarpa and R. monosperma. Z Naturforsch C.
1996; 51: 301308.
R. Fdil et coll.
35. Bruneton J. Gnralits. In: Bruneton J Pharmacognosie,
Phytochimie, Plantes mdicinales. 2e dition. Paris : Tec &
doc-Lavoisier 1993 : 627642.
36. Bruneton J. Alcalodes drivs de lornithine et de la lysine.
In: Bruneton J Pharmacognosie, Phytochimie, Plantes mdicinales. 2e dition. Paris : Tec & doc-Lavoisier 1993 : 643646.
37. Planchuelo-Ravelo A, Witte L, Wink L. Quinolizidine alkaloid profiles of South American Lupins: Lupinus linearis and
Lupinus gibertianis Complex. Z Naturforsch C. 1993; 48:
702706.
143