BMS

Pluies assez marques

sur les wilayas du centre du pays

DK NEWS

P. 2

MTO

13 : ALGER
24 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 22 Dcembre 2016 - 22 Rabi' al-awwal 1438 - N 1486 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-ARABIE SAOUDITE

ALGRIE-MAURITANIE

Le Prsident
Bouteflika reoit lmir
saoudien Turki Ben
Mohamed Ben Fahd
Ben Abdelaziz
P. 24

Le Premier ministre
mauritanien
achve une visite
de travail en
Algrie
P. 24

p. 2

www.dknews-dz.com

DIALOGUE ALGRO-ESPAGNOL
SUR LA SCURIT :

M. Messahel
prsidera
la dlgation
algrienne
P. 24

M. SELLAL INAUGURE LA 25 FOIRE DE LA PRODUCTION ALGRIENNE

400 entreprises nationales

au rendez-vous
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a inaugur,
hier au Palais des Expositions
(Pins maritimes), la 25me
Foire de la production algrienne laquelle prennent part
plus de 400 entreprises nationales de diffrents secteurs
d'activits dont, pour la premire fois, l'industrie militaire.
Lors de la crmonie d'inauguration de cette manifestation
conomique, le Premier ministre tait accompagn de plusieurs membres du gouvernement. Place sous le thme
Encourager l'investissement
et prserver l'conomie nationale, cette foire voit la participation de 420 exposants nationaux composs de 135 entreprises publiques et plus de 280
socits prives, sur une superficie de 16.500 m2. Sept secteurs d'activits sont reprsents cette deuxime plus
grande manifestation conomique qu'abrite le Palais des
expositions aprs la Foire internationale d'Alger.

P.3

Reprise
des
travaux
lundi
prochain

P. 3

ANEM

Gad Salah s'enquiert

des conditions de travail
des units relevant des
secteurs oprationnels
dans l'ouest du pays

APN

ARME

P. 3

Une hausse
de 15% de
placement des
demandeurs
d'emploi
depuis 2015 P. 3

DKNEWS - ANEP Gratuit 0074 du 22-12-2016

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 22 dcembre 2016

Horaires des prires

Jeudi 22 Rabi al-Awwal

DIMANCHE 25 DCEMBRE LAGHOUAT

Confrences ouvertes aux citoyens

sur les mdias
Dans le cadre de son
cycle de confrences destines aux citoyens intitul Connaitre les mdias, le citoyen droit
une information fiable, le
ministre de la Communication, organise dimanche
25 dcembre Laghouat,
une confrence qui sera

anime par le Directeur de

la chaine 1 (radio nationale), M. Mohamed Zebda.
Cette rencontre qui aura
lieu la salle des confrences de la wilaya, sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, M. Hamid
Grine.

LI AMNIKOUM
Consignes de scurit
routires l'occasion
des vacances annuelles
L'mission radio de la Sret
nationale "Li Amnikoum", diffuse chaque jeudi sur les ondes de la
chaine1 (radio nationale), prsentera cet aprs-midi de 16h 17h, des
conseils et des consignes de scurit routires l'occasion des vacances annuelles.

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages
Le muse national du Moudjahid, organise cet aprs-midi
partir de 14h, une rencontre consacre au recueil et lenregistrement de tmoignages sur la guerre de libration nationale.

SALLE LES ISSERS

Projection du film
Lala Zbida
ou nass
Le film Lala
Zbida ou nass, du
ralisateur algrien
Yahia Mouzahem,
sera projet cet aprsmidi partir de 14h
la salle de lONCI Les
Issers. Le film sera
projet en salle jusquau 31 dcembre
raison de 3 sances par jour : 14h, 16h, et 18h.

133 NUMRO DE LA REVUE CHORTA

Le numro vert "104"

mis en avant
Le "133" numro de la revue "chorta"
dite par la Cellule de communication
de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a t consacre cette foisci, au numro vert "104", ddi au signalement des enlvements et des disparitions d'enfants. Lanc l'occasion de la
clbration de la journe mondiale de
l'Enfance, ce nouvel outil vient ainsi
renforcer les dispositifs mis en place par les diffrents services de
scurit pour la protection des enfants contre la violence
l'image du plan national Alerte rapt/disparition d'enfants.Ce
dernier numro revient galement sur la visite en Allemagne, du
gnral-major Abdelghani Hamel. Le DGSN avait, rappelle-t-on,
particip Berlin, une confrence internationale sur la lutte contre
la criminalit. A cette occasion, le Directeur gnral de la Sret
national avait expos les efforts dploys par le gouvernement algriens dans le domaine de la lutte contre la criminalit, le terrorisme et l'extrmisme. M. Hamel avait, entre autres, mis l'accent sur la ncessit de conjuguer les efforts, notamment entre
les pays membres de l'organisation internationale de la police criminelle (interpol) pour faire face la criminalit et ses multiples facettes. D'importants chapitres sont galement consacrs
la 2e runion de la commission de travail de l'Union du Maghreb
arabe pour la lutte contre le trafic illicite de drogues et de substances psychotropes qui s'est tenue les 04 et 05 octobre dernier
Alger, ainsi qu'aux dfis qui se prsentent la presse crite avec
l'avnement des nouvelle technologies ( presse lectronique).

JUSQU'AU 27 DCEMBRE
Algrie Telecom
la foire de la production
algrienne
Le groupe Algrie
Telecom avec ses deux
filiales "Mobilis et Algrie Telecom Satellite",
participe jusqu'au 27 dcembre au Palais des
Expositions (Safex), la
25e dition de la foire de
la production algrienne 2016. Les visiteurs auront l'opportunit de dcouvrir tout au
long du salon, l'ensemble des offres et services
proposs par Algrie Telecom et d'acqurir les
cartes de recharges et
les cartes "Fi Maktabati"

au niveau de son stand.

Les conseillers-clients
orienteront le grand public et fourniront toutes
les explications quant
aux diffrents services et
produits destins au
grand public et aux entreprises.

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Fajr

06:17

Dohr

12:47

Asr

15:19

Maghreb

17:41

Isha

19:07

MTO (BMS)

Pluies assez
marques sur les
wilayas du centre
Des pluies assez marques,
parfois sous forme d'averses
orageuses, continueront d'affecter les wilayas d'Alger,
Blida, Mda, Boumerds,
Tizi-Ouzou et Bouira, indique
un bulletin mtorologique
spcial (BMS) de l'Office national de mtorologie (ONM).
Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50 mm, prcise le bulletin de l'office, dont la validit
court jusqu' 15 heures. Les pluies continueront par ailleurs d'affecter les wilayas de Chlef, Ain Defla, Tissemsilt,
et Tipaza jusqu' jeudi 21 heures et dont les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 80 mm, selon les prvisions de l'ONM.

Min

16

08

16

11

17

11

18

11

24

11

LUNDI 26 DCEMBRE
KHEMIS MILIANA
Confrence sur
Lutilisation des
nouvelles techniques
de lenseignement de
la langue anglaise

DEMAIN LA SALLE
IBN KHALDOUN
Soire andalou
avec Beihdja Rahal
La diva de la
musique andalouse, Beihdja
R ahal, se produira sur la
scne de la salle
Ibn Khaldoun,
demain vendredi
23 dcembre
partir de 17h.

4LE 24 DCEMBRE LA

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage au maitre
de la chanson Chabi
Amar Ezzahi
Les ditions ANEP, rendront
hommage au grand maitre du
Chabi Amar Ezzahi (biographie et itinraire artistique),
lors dune rencontre qui sera
anim par Noureddine Fethani
, suivi dune projection dun
documentaire, samedi 24 dcembre partir de15h la librairie Chab Dzar sise 1, avenue
Pasteur Alger-Centre.

4SAFEX
Lassociation culturelle et scientifique des activits de jeunes de Khemis Miliana, (wilaya de Ain
Defla), organise lundi 26 dcembre partir de 9h,
l'amphithtre de la facult des langues et lettres de luniversit Djilali Bounaama, une confrence nationale au profit des professeurs et tudiants danglais, sous le thme, Lutilisation
des nouvelles techniques de lenseignement de
la langue anglaise.

6e Salon des banques,

assurances et produits
financiers
Sous le thme Les finances lre de lconomie numrique, la socit algrienne des foires et expositions
(Safex), organise jusquau 27 dcembre au Palais des Expositions des Pins-Maritimes, Alger, la 6e dition du Salon des banques, assurances et produits financiers.

ACTUALIT

Jeudi 22 dcembre 2016

DK NEWS

M. Sellal inaugure la 25e Foire

de la production algrienne

ARME

Gad Salah
s'enquiert
des conditions
de travail des
units relevant
des secteurs
oprationnels dans
l'ouest du pays

Photo Archive

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a inaugur, mercredi au Palais des Expositions (Pins
maritimes), la 25e Foire de la production algrienne laquelle prennent part plus de 400
entreprises nationales de diffrents secteurs d'activits dont, pour la premire fois, l'industrie militaire.
Lors de la crmonie d'inauguration
de cette manifestation conomique, le
Premier ministre tait accompagn de
plusieurs membres du gouvernement.
Place sous le thme Encourager
l'investissement et prserver l'conomie nationale, cette foire voit la participation de 420 exposants nationaux
composs de 135 entreprises publiques
et plus de 280 socits prives, sur une
superficie de 16.500 m2.
Sept secteurs d'activits sont reprsents cette deuxime plus grande
manifestation conomique qu'abrite le
Palais des expositions aprs la Foire
internationale d'Alger.
Il s'agit de l'industrie chimique et
ptrochimique, de l'agroalimentaire,
des travaux publics, des services, de
l'industrie manufacturire, de l'industrie lectrique, lectronique et lectromnager, et de l'industrie militaire.
Cette dition est ainsi marque par
la prsence, pour la premire fois, du
ministre de la Dfense nationale travers la participation de certaines de ses
units de production telles celles de la
mcanique, des textiles et de la
construction navale. La 25me Foire

de la production nationale se tient cette

anne dans un contexte marqu par la
volont du gouvernement de garantir
la russite du nouveau modle de
croissance conomique dont l'objectif
principal est d'encourager l'investissement public et priv afin de prserver
l'conomie nationale, explique la
Safex. La Foire de la production alg-

rienne ouvre ses portes tous les jours

de 11h 18h, tandis que les matines du
22, 25 et 26 dcembre (10h 14h) seront
principalement ddies aux professionnels. Afin d'encourager davantage
la promotion des produits nationaux,
la Safex a mis la disposition des exposants, titre gracieux, des stands pour
la vente promotionnelle.

APN :

Reprise des travaux lundi prochain

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est
runi mardi sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident de l'institution, pour arrter le calendrier
des sances plnires qui reprendront lundi prochain par la
prsentation du Code des douanes, a indiqu un communiqu de la Chambre basse du parlement.
Le bureau de l'APN a arrt lors de sa runion le calendrier des sances plnires qui reprendront lundi 26 dcembre par la prsentation et le dbat du projet de loi modifiant
et compltant la loi n 79-07 portant Code des douanes, qui se
poursuivra jusqu' mardi , prcise la mme source.
Les travaux reprendront jeudi 29 dcembre par une
sance consacre aux questions orales. une autre sance pr-

vue le 3 janvier sera consacre au vote du projet de loi modifiant et compltant la loi n 01-14 relative l'organisation, la
scurit et la police de la circulation routire, et du projet de
loi modifiant et compltant la loi n79-07 portant Code des
douanes, ajoute la mme source.
Le bureau de l'APN a galement examin une question
orale et quarante quatre (44) questions crites, et dcid de
soumettre au gouvernement celles rpondant aux conditions
juridiques requises.
Outre une proposition de loi modifiant et compltant
l'ordonnance n66-165 portant Code pnal, le bureau examin une demande relative la mise en place d'une commission d'enqute parlementaire.

PARTIS

Le Congrs international de lentente

des travailleurs et des peuples se tiendra
en 2017 en Algrie
Le Congrs international de lentente des travailleurs et des peuples se
tiendra fin septembre 2017 en Algrie, a
annonc mercredi la secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, Louisa
Hanoune.
La Coordination internationale de
lentente des travailleurs et des peuples

a dcid dorganiser son Congrs fin

septembre 2017 en Algrie, a dclar
Mme Hanoune au terme des travaux de
cette runion, prcisant quun rapport
final sera publi au courant de la
semaine prochaine.
Mme Hanoune a fait savoir, ce propos, que le monde senfonce dans un

chaos sanglant qui npargnera aucun

peuple, assurant que la seule certitude est que la classe ouvrire et les
peuples opprims slveront contre
ces attaques et, pour le faire, ils ont
besoin dune organisation indpendante sur les plans politique et syndical.

ANEM :

Une hausse de 15% de placement

des demandeurs d'emploi depuis 2015
L'Agence nationale de l'emploi
(ANEM) a enregistr une hausse de
prs de 15% de placement des demandeurs d'emploi depuis le dbut de l'anne 2015, a indiqu mercredi Alger le
directeur gnral de cet organisme
public, Mohammed-Tahar Chalal.
Intervenant lors d'une journe de
formation initie au profit des journalistes, le mme responsable a fait savoir
que l'ANEM prvoit de dpasser
400.000 placements la fin de l'anne
en cours. Il a expliqu que l'augmentation du nombre de placement est li
la tendance des offres d'emploi, soulignant que l'ANEM a reu plus de
442.000 offres d'emploi, dont 24% dans
le secteur de l'industrie du 1 janvier au
30 novembre 2016.
Il a ajout que l'ANEM a enregistr
997.445 demandes d'emploi, durant la

mme priode, avec une moyenne

mensuelle de 6.000 nouveaux inscrits
(demandeurs d'emploi pour la premire fois).
Parmi le nombre global des
demandes d'emploi enregistrs par
l'ANEM, 77% ont moins de 35 ans, 27%

sont sans qualification et 30% sont

issus de l'enseignement suprieur, a-til fait remarquer.
D'autre part, l'ANEM procdera, en
2017, la gnralisation des services
distance, qui sont dj oprationnels
dans certaines wilayas pilotes depuis le
1er dcembre 2016 et ce, dans le cadre
de la modernisation et l'amlioration
des prestations destines aux demandeurs d'emploi.
Evoquant l'emploi dans les wilayas
du Sud, M. Chalal a indiqu que
l'Agence a enregistr, depuis janvier de
l'anne en cours, 177.172 demandes et
54.725 offres d'emploi, prcisant que
35.789 demandeurs ont t insrs
dans le secteur conomique travers le
placement classique et 10.337 dans le
cadre du dispositif d'aide l'insertion
professionnelle.

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad

Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, s'est enquis, mercredi Tlemcen et Sidi
Bel Abbs, des conditions de travail des units
dployes, ainsi que l'tat d'excution du programme de prparation au combat.
Au deuxime jour de sa visite en 2me
Rgion militaire, Gad Salah, en compagnie
du gnral-major Sad Bey, commandant de la
2e Rgion militaire, a visit et inspect des
units relevant des secteurs oprationnels de
Tlemcen et Sidi Bel Abbs, o il s'est enquis
des conditions de travail des units dployes
dans cette zone, ainsi que l'tat d'excution du
programme de prparation au combat, prcise un communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Le vice-ministre de la Dfense nationale, a
suivi, par la suite, des exposs prsents par
les commandants des units, o il a attir l'attention sur la ncessit de confrer un intrt
particulier la formation et l'instruction
continues de la ressource humaine, ainsi qu'
l'entretien permanent du matriel et des quipements, souligne la mme source.
Lors de ses rencontres avec les cadres et
personnels de ces units, le gnral de corps
d'Arme a tenu mettre l'accent sur les
grands efforts consentis par le Haut commandement de l'Arme nationale populaire pour
la promotion des aspects social et moral des
personnels, ce qui favorise le parfait accomplissement des missions assignes, relve-ton. Nous veillons d'une manire permanente, comme vous le savez tous, maintenir
le moral des personnels aux niveaux les plus
lves. Nous avons assur toutes les conditions professionnelles, de vie et sociales adquates, qui garantissent toutes les commodits de bien-tre, a affirm le chef d'EtatMajor de l'ANP. A ce titre, a-t-il prcis, des
mesures ont t prises pour la promotion des
conditions sociales dans tous les domaines, et
vous tes bien conscients de l'ampleur des
efforts fournis ces dernires annes dans ce
sens. A l'issue de ces rencontres, le gnral de
corps d'Arme a donn des instructions et
des orientations, travers lesquelles il a rappel les nets progrs qu'a enregistrs l'Arme
nationale populaire avec toutes ses composantes.
Notre Arme qui emprunte le chemin du
professionnalisme, en disposant de matriels
modernes et des quipements de pointe, a-til soulign, mettant l'accent galement sur la
ncessit de maintenir l'tat-prt oprationnel des units du corps de bataille. Par ailleurs, le chef d'Etat-Major de l'ANP a inaugur
plusieurs infrastructures qui s'inscrivent
dans le cadre du programme relatif l'dification de nouveaux cantonnements dots de
toutes les commodits, permettant d'accomplir parfaitement les diverses missions dans
de meilleures conditions, ajoute la mme
source.
APS

4 DK NEWS
PROLONGATION
DES VACANCES
D'HIVER:

Une dcision
non tudie
pour les
syndicats et
courageuse
pour les
parents
d'lves
Les avis des partenaires sociaux taient
mitigs au sujet de la dcision annonce
mardi par le ministre de l'Education nationale relative la prolongation des vacances d'hiver de 10 jours 18 jours, les syndicats l'ayant qualifie de dcision non tudie alors que pour les associations de parents d'lves il s'agit d'une dcision courageuse et sage.
Pour le secrtaire gnral du Syndicat
national autonome des professeurs d'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), Meziane Meriane, la prolongation
des vacances d'hiver est une dcision non
tudie car les enseignants et les syndicats du secteur n'ont pas t consults.
Contact par l'APS, Meziane Meriane a
prcis que la satisfaction des exigences des
lves menace la rigueur qui doit caractriser l'cole algrienne, estimant qu'en
renonant en si peu de temps deux de ses
dcisions, savoir celle relative au calendrier du baccalaurat et celle affrente la
dure des vacances d'hiver, le ministre de
tutelle risque d'encourager les lves
exiger de nouveau que le seuil de cours soit
fix.
Pour le secrtaire gnral du Syndicat
autonome des travailleurs de l'ducation et
de la formation (SATEF), Boualem Amoura,
le ministre de l'Education, par de telles dcisions satisfait les lves au dtriment de
l'aspect pdagogique. Les lves risquent
d'exiger le retour au seuil des cours, qui a
t tranch il y a deux ans, a-t-il dit.
Il a,en outre, appel la tutelle assumer ses dcisions unilatrales qui dnotent
de la conscration de la mdiocrit
l'cole, ajoutant , ce propos, que nous
sommes trs loin d'un enseignement de
qualit.
Par ailleurs, le prsident de l'Association
nationale des parents d'lves,Khaled Ahmed, a qualifi la dcision du ministre de
l'Education nationale de courageuse et
sage, indiquant que la prolongation des vacances est une occasion pour mettre un
terme aux protestations que connaissent
certains tablissements ducatifs, dont le
but est d'inciter les lves sortir dans la
rue, a-t-il martel.
Toutefois, selon le mme interlocuteur, par cette dcision le ministre a
rat l'occasion de rattraper les cours perdus de ce trimestre, en raison des protestations et des jours fris religieux et nationaux estims 20 jours, dont 10 jours perdus en raison des protestations de l'intersyndicale.
La prsidente de la Fdration nationale
des associations des parents d'lves, Dalila Khiar, a, quant elle, qualifi la dcision de sage, soulignant l'existence de
parties qui visent crer l'anarchie et la
violence en milieu scolaire.
Cette dcision, ajoute la mme interlocutrice, est une occasion pour protger les
lves contre ce danger, tant donn que
certains tablissements ont t la cible, ces
derniers temps, d'actes de sabotage perptrs par certains dlinquants, en plus de l'incident tragique qui a cot la vie un lycen
dans la commune de Dar EL Beida Alger.
A ce propos, le ministre prvoit , tout au
long de la priode des vacances, une campagne de sensibilisation axe autour de la
lutte contre la violence en milieu scolaire,
a indiqu Mme Dalila Khiar.

ACTUALIT

Jeudi 22 dcembre 2016

RESSOURCES EN EAU: SELON UN EXPOS DE M. ABDELKADER OUALI

Plus de 3.260 milliards de DA ddis

aux infrastructures et quipements
entre 1999 et 2016
Le ministre des Ressources en
eau et de l'Environnement,
Abdelkader Ouali, a affirm
mardi Alger, que le secteur
avait bnfici d'un budget de
plus de 3.260 milliards de DA
entre 1999 et 2016, allou au
financement des projets
d'infrastructures de base,
d'quipement, de maintenance
et de contrle technique.
Aprs la scheresse des annes 90, les
ralisations des 15 dernires annes ont
permis d'accrotre la moyenne d'alimentation en eau par individu soit, 180 litres par
jour aprs rception de 31 nouveaux barrages depuis 1999, a indiqu M. Ouali
dans un expos sur les ralisations du
secteur, les projets en cours de ralisation
et ceux retenus jusqu'en 2019, devant les
membres de la commission du logement,
de l'quipement, de l'irrigation et de l'amnagement urbanistique de l'Assemble
populaire nationale (APN).
Il a prcis ce propos, que le nombre
de barrages s'lve actuellement 75 avec
une capacit globale de stockage de 10
milliards de m3 alors que 5 autres grands
barrages d'une capacit de 500 millions de
m3 taient en cours de concrtisation.
Il a soulign galement que 21 projets de
transfert des eaux sur une longueur de 4
000 km taient d'ores et dj oprationnels
outre la rception de 177 stations d'puration d'une capacit de production de 900
millions de m3 par an et lallongement du

rseau d'assainissement passant de 21000

km en 1999 46 000 km actuellement.
Au volet irrigation, le ministre des
ressources en eau et de l'environnement a
rceptionn fin 2015, un total de 32 primtres agricoles irrigus sur une superficie globale de 233 000 hectares alors qu'il
tait de 8 primtres en 1999.
La rception de 13 nouveaux primtres
agricoles irrigus est prvue en 2017 et 2018
et le nombre des puits destins l'irrigation passera, quant lui, de 20000 75000
puits dans le but d'augmenter les superficies irrigues 2,5 millions d'hectares
d'ici 2020.
D'autre part, M. Ouali a reconnu que le
secteur faisait face plusieurs problmes
dont les fuites d'eau, rappelant que d'importantes quantits d'eau taient gaspilles
chaque anne.

Il a imput cela la ngligence releve

au niveau de certaines entreprises du secteur et au manque de civisme chez le citoyen qui refuse de signaler ces fuites.
Les services du dpartement ministriel
sont dtermins mettre fin au phnomne de raccordement anarchique et au
vol des eaux par la force de la loi, a-t-il poursuivi estimant que ses services ont enregistr 26 000 raccordements illicites pour une
alimentation en eau sur une priode de
trois mois travers le territoire national.
Cot environnement, M. Ouali a annonc la cration d'une charte de partenariat entre l'ensemble des acteurs du secteur
en associant des entreprises et instances de
la socit civile ses efforts visant ancrer
une culture environnementale, valoriser
les ressources naturelles et prserver l'environnement.
Il a ajout enfin, que le secteur de l'environnement avait bnfici d'un budget
de 300 milliards de DA pendant les 15 dernires annes sold par la rception de 82
centres d'enfouissement technique (CET),
33 dcharges surveilles dans l'attente de
la rception de 37 nouveaux CET outre des
projets pour tendre les espaces verts,
l'amnagement des rgions humides et le
financement des programmes de formation en la matire.
Le ministre des ressources en eau et de
l'environnement a entendu par la suite les
observations des membres de la commission spcialise axes principalement autour des proccupations quotidiennes du
citoyen et du paysan et il s'est engag apporter des rponses dans un proche avenir.

PROJET DE LOI SUR LA RETRAITE

Adaptation du rgime de retraite aux

dveloppements socio-conomiques
rationnelle, a indiqu le ministre, ajoutant
que le rgime assurait plus de 3 millions de
pensions de retraite. Les nouvelles dispositions introduites dans la prsente loi visent rformer la CNR et lui viter la faillite dans le cadre de la justice sociale, et
consacrer le principe de solidarit intergnrationnelle. Dans son rapport prliminaire, la commission de la Sant, des Affaires sociales, du Travail et de la solidarit
nationale du Conseil de la nation a affirm que les amendements prvus dans
ladite loi comptaient parmi les acquis que
l'Etat oeuvre raliser dans le cadre des rformes du secteur dans l'objectif d'assurer
une couverture sociale globale de toutes les
franges de la socit.

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de

la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a affirm mardi Alger que la loi sur la retraite
visait adapter le rgime de retraite en Algrie avec les dveloppements sociaux-conomiques et prserver les ressources de
la Caisse nationale des des retraites (CNR)
Lors de la prsentation du projet de loi
devant le Conseil de la nation, M. El Ghazi
a soulign que la loi sur la retraite vise
adapter la rfrence lgislative de gestion
de la CNR et assurer sa prennit, en adquation avec les dveloppements sociauxconomiques et dmographiques.
Le rgime national de retraite constitue
l'un des principaux fondements de la solidarit nationale notamment intergn-

Le Conseil de la Nation adopte le projet

de loi fixant les fonctions exigeant la nationalit
algrienne exclusive
Le projet de loi fixant les hautes responsabilits et fonctions de l'Etat exigeant la nationalit algrienne exclusive a t adopt
mercredi par les membres du Conseil de
la Nation.
Prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la Nation, la sance du
vote s'est droule en prsence de la ministre des Relations avec le parlement, Ghania Eddalia, qui a reprsent le ministre de
la Justice, Garde des sceaux, Tayeb Louh.
Aprs le vote, Mme Eddalia a affirm que
le projet de loi qui compte parmi les nouveaux textes de loi prvus en vertu de la
Constitution rcemment amende n'entame pas le principe d'galit dans la prise
des hautes responsabilits et fonctions de
l'Etat tel que consacr dans la Constitution.
Elle a prcis que le texte n'exclut aucun Algrien tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays, d'exercer ces fonctions mais

exige, a-t-elle dit, la conformit ses dispositions en cas d'acceptation de la fonction au regard de la sensibilit de ces responsabilits et fonctions.
Selon Mme Eddalia, le texte vient donc
rpondre des proccupations exprimes maintes reprises par le peuple algrien de ne pas voir attribuer des hautes
fonctions de l'Etat des personnes ayant
d'autres nationalits en plus de la nationalit algrienne.
L'article 2 de la loi dfinit les fonctions
concernes savoir le prsident du Conseil
de la Nation, le prsident de l'Assemble populaire nationale, le Premier ministre, le
prsident du Conseil constitutionnel, les
membres du gouvernement, le secrtaire
gnral du gouvernement, le premier prsident de la Cour suprme et le prsident
du Conseil d'Etat. Il s'agit galement du
gouverneur de la Banque d'Algrie, les

responsables de la sret, le prsident de

la Haute instance autonome de surveillance
des lections, le chef d'Etat major de l'Arme nationale populaire, le commandant
des forces armes, les commandants des
zones militaires et toute autre haute responsabilit militaire dfinie par le rglement.
En vue d'appliquer cette mesure, le
texte de loi souligne la ncessit pour le
postulant ou la personne dsigne pour
exercer une haute responsabilit ou fonction de l'Etat, de prsenter une dclaration
sur l'honneur attestant de sa nationalit algrienne exclusive.
D'autre part, un dlai de six mois est imparti ceux exerant actuellement des
hautes responsabilits et fonctions de
l'Etat dfinies par la dite loi de se conformer ses dispositions.
APS

COOPRATION

Jeudi 22 dcembre 2016

ALGRIE-MAURITANIE

Ould Hademine transmet un message

de fraternit et d'amiti du prsident
mauritanien au Prsident Bouteflika
Le Premier ministre
mauritanien, Yahya Ould
Hademine, a indiqu mardi
Alger avoir transmis au
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, un
message de fraternit et
d'amiti de son frre le
prsident mauritanien,
Mohamed Ould Abdel Aziz.
Dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience
que lui a accorde le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, M. Ould Hademine a prcis avoir transmis
au Prsident Bouteflika un
message de fraternit et d'ami-

ti de son frre le prsident

mauritanien, Mohamed Ould
Abdel Aziz, dans lequel il lui a
exprim, ainsi qu'au peuple algrien, ses voeux de sant et de
bien-tre. Le Premier mi-

nistre mauritanien a ajout

avoir inform le chef de l'Etat
de la dtermination du prsident mauritanien consolider
les relations entre les deux
pays et oprer un bond qua-

litatif, notamment travers

la tenue de 18e session de la
grande commission mixte algro-mauritanienne qui a t
sanctionne par la signature
de plusieurs accords dans plusieurs domaines dont la sant,
la pche, la scurit, le commerce et la justice.
J'ai cout le Prsident
Bouteflika qui nous a prodigu
de prcieux conseils que nous
tcherons de mettre profit,
a dit M. Ould Hademine, soulignant que le prsident de la
Rpublique lui a transmis un
message de fraternit son
frre le Prsident Ould Abdel
Aziz.

M. Ould Khelifa s'entretient avec le Premier

ministre mauritanien
Le prsident de l'assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa s'est
entretenu mardi avec le Premier ministre mauritanien Yahya Ould Hedmine qui effectue
une visite de travail de trois
jours en Algrie, indique mercredi un communiqu de
l'APN.
L'entrevue s'est droule en
prsence du Premier ministre Abdelmalek Sellal et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et des Etats de la Ligue arabe Abdelkader Messahel, ajoute la mme
source.

Selon le communiqu, les deux parties ont voqu les relations fraternelles
ancestrales qui unissent l'Algrie et la
Mauritanie ainsi que les efforts consentis par le prsident de la Rpublique Ab-

delaziz Bouteflika et du prsident de la Rpublique de Mauritanie Mohamed Ould Abdelaziz en faveur d'une coopration multidimensionnelle entre
les deux pays qui serve les intrts communs des deux peuples.
Les deux responsables ont
pass en revue les dfis qui se
posent l'Afrique et au monde
arabe et examin les moyens d'y
consolider la paix et la stabilit mettant
en exergue rle efficace de l'Algrie
dans le rglement pacifique des conflits
dans le Sahel et en Afrique du nord, estil prcis dans le communiqu.

Le Premier ministre mauritanien en visite Tipaza

Le Premier Ministre Mauritanien,
Yahia Ould Hamdine, en visite officielle
en Algrie, sest dplac, mercredi
Tipaza en vue de senqurir des potentialits agricoles de lAlgrie dans les secteurs de lagriculture, laquaculture et
lagroalimentaire.
M. Ould Hamdine, qui tait accompagn du ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a suivi, lors de ce dplacement, un expos
dtail sur les diffrentes filires agricoles
de Tipaza, prsent par le directeur local des services agricoles.
A Sidi Rached, localit vocation
hautement agricole, le Premier minis-

tre mauritanien a pu dcouvrir de visu

le potentiel agricole, dont recle cette localit, travers la visite dun complexe
laitier ralis dans le cadre de linvestissement priv.
Des explications ont t fournies
lhte de lAlgrie sur le fonctionnement de ce complexe laitiers, dune capacit de 100 millions de litres de lait par
an, ainsi que le processus dlevage,
dabattage et les techniques dinsminations artificielles suivis au niveau de ce
complexe.
Le Premier ministre mauritanien a
galement visit diffrents stands dexposition de produits agricoles de la rgion, loccasion dun salon agricole or-

ganis au niveau de ce mme complexe.

M. Ould Hamdine avait entam, pour
rappel, lundi, une visite officielle en Algrie, loccasion de la tenue de la 18
haute commission mixte Algro-Mauritanienne, quil a co-prsid avec son homologue algrien, Abdelmalek Sellal.
Les travaux de la 18 haute commission algro-mauritanienne, qui se sont
douls mardi Alger, ont t sanctionns par la signature de seize (16) accords, protocoles de coopration et mmorandums dentente portant sur les domaines de la justice, la formation professionnelle, la sant, le commerce et dans
des domaines conomiques qui intressent les deux pays.

Dbut Nouakchott de la 13e session du Conseil des

ministres maghrbins de l'Enseignement suprieur
Les travaux de la 13e session du Conseil
des ministres maghrbins de l'Education
et de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique ont dbut mercredi Nouakchott (Mauritanie) avec la
participation du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, qui prsentera l'exprience algrienne en la matire.
Les ministres maghrbins examineront, lors de cette session, les procs-verbaux des runions des commissions
techniques et des groupes de travail relevant du Conseil des ministres, tenues
depuis sa prcdente session, et la situation de l'Universit maghrbine et de
l'Acadmie maghrbine des sciences.
Les participants se pencheront galement sur plusieurs questions ducatives, dont la mise en place du programme d'action du Conseil des ministres pour les annes venir et les moyens
de renforcer la coopration avec les organisations et instances rgionales et internationales s'intressant aux domaines de
l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique.

Dans son allocution devant les participants, M. Hadjar a prcis que la runion offrait l'occasion de dfinir les jalons de la prochaine tape et de s'engager
rsolument en faveur de l'action maghrbine commune, mettant en avant les
nouvelles perspectives d'change et de
coopration mme d'assurer un haut niveau de cohsion et de complmentarit
entre les modles ducatifs et didactiques maghrbins en vue d'atteindre
un enseignement de qualit.
Les dfis de la mondialisation nous
imposent plus que jamais d'investir dans
l'ducation, l'enseignement, la recherche
et l'innovation travers une formation
qualitative des ressources humaines rpondant aux normes internationales et
la valorisation du capital humain pour assurer la comptitivit de la socit maghrbine dans un monde ax sur les ensembles rgionaux et lui permettre
d'avancer rsolument vers une conomie
nouvelle fonde sur le savoir numrique, a soulign M. Hadjar.
M. Hadjar a voqu les domaines
prioritaires exigeant l'innovation notamment la scurit alimentaire, les

nergies renouvelables, l'efficacit nergtique, la scurit, la cybercriminalit et

l'environnement.
Par ailleurs, le ministre mauritanien
de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Sidi Ould Salem, a appel la mise en place d'un espace universitaire maghrbin en vue de
faciliter le mouvement des chercheurs,
enseignants et tudiants et de raliser l'intgration et la complmentarit entre
toutes ses composantes.
Le secrtaire gnral de l'Union du
Maghreb arabe (UMA), Taeb Baccouche,
a, quant lui, soulign que la tenue de la
13e session intervient dans une conjoncture difficile exigeant davantage d'efforts pour rpondre aux aspirations des
gnrations montantes au Maghreb.
Pour M. Baccouche, le dfi d'un enseignement de qualit au Maghreb demeure difficile relever en raison du faible niveau de l'enseignement et de la
recherche scientifique et de l'innovation.
Pour rappel, les travaux du conseil ministriel prendront fin ce soir et seront
sanctionns par des recommandations.

DK NEWS

GESTION DES RISQUES

DE CATASTROPHE

L'Algrie et l'UE
formalisent leur
coopration dans
le domaine de la
gestion des risques
de catastrophes
La direction gnrale de la Protection civile algrienne
et la direction gnrale de la Protection civile et des oprations d'aide humanitaire de la Commission europenne
(ECHO) ont sign mardi Bruxelles un arrangement administratif, formalisant leur coopration dans le domaine
de la gestion des risques de catastrophes.
L'arrangement administratif sign ce mardi a pour
objectif de crer une synergie d'interoprabilit ncessaire aux intervenants pour mener bien leur mission, a affirm le directeur gnral de la protection civile, Lakhdar El Habiri qui a expliqu que l'accent sera
mis sur le volet formation pour rehausser, encore, le niveau des quipes d'intervention de la protection civile
algrienne.
L'accord conclut entre les deux parties permettra galement de coordonner et de planifier rapidement et efficacement la rponse apporter lorsqu'une catastrophe survient, selon M. El Habiri qui s'est flicit de
l'aboutissement du processus de certification de la
protection civile algrienne.
Nous sommes le seul pays d'Afrique bnficier de
cette reconnaissance.
Avec cette certification, on peut intervenir dans le
monde entier, a-t-il soulign en marge de la crmonie organise au sige de l'ECHO.
Le DG de la protection civile algrienne a invit, l'occasion, les responsables de l'ECHO se rendre en Algrie pour procder l'laboration d'un canevas de travail et d'une feuille de route qui fixera les priorits et
les actions mener.
La signature d'un arrangement administratif marque
une nouvelle tape pour le travail commun de l'UE et
de l'Algrie en matire de protection civile, a dclar la
directrice gnrale ECHO de la Commission europenne, Monique Pariat lors de cette crmonie.
L'arrangement administratif reconnat que face
l'augmentation du nombre de catastrophes et de leurs
impacts, l'Algrie et l'UE ont un intrt mutuel renforcer leurs liens pour mieux grer les risques.
La coopration portera beaucoup sur la prvention
des catastrophes et de l'analyse des risques pour avoir
une approche commune de manire mieux travailler
de concert sur des mesures conjointes de prvention de
ces risques, a indiqu Monique Pariat.
Il s'agit, a-t-elle poursuivi, d'assurer une coopration
plus rgulire et plus efficace.
L'ide est d'intgrer dans le fonctionnement du Mcanisme europen de protection civile, des pays de
voisinage, a-t-elle ajout, relevant que l'accord sign avec
l'Algrie, le premier que la Commission europenne
conclut avec l'un de ces voisins du Sud, arrive point
nomm eu gard aux dfis communs relever.
Le mcanisme europen de protection civile a t cr
en 2001 pour favoriser la coopration entre les autorits nationales de protection civile des diffrents pays europens. Le mcanisme regroupe actuellement les 28
Etats membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Montngro, la Norvge, la Serbie, l'ancienne Rpublique yougoslave de Macdoine et la Turquie.
Le mcanisme a t mis en place pour coordonner
l'aide apporte par les Etats participants aux victimes des
catastrophes d'origine naturelle et humaine frappant l'Europe et le reste du monde.
L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani a
estim que la structuration de la coopration traditionnelle entre la protection civile algrienne et europenne va donner un caractre prenne cette relation, se flicitant des avances enregistres en 2016 en
matire de coopration bilatrale.
Nous avons russi adopter des textes fondamentaux aussi bien en ce qui concerne l'valuation de l'Accord d'association que les priorits du partenariat Algrie-UE pour les trois prochaines annes, a-t-il ajout.
La dlgation algrienne a effectu, par la suite, une
visite du centre de coordination des interventions d'urgence (ERCC) qui dirige les oprations du mcanisme.
Un expos sur le rle et les missions de ce centre a t
prsent par les responsables de cette structure qui surveille les situations critiques aux quatre coins du monde
24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et en cas de crise, le centre coordonne les interventions des pays participants.
Grce aux modules de protection civile prpositionns et autonomes, les quipes de l'ERCC sont prtes intervenir dans des dlais trs rapides tant l'intrieur qu'
l'extrieur des frontires europennes, ont expliqu les
responsables du centre.
APS

6 DK NEWS
Les entreprises devraient
suivre une dmarche
volontaire pour se
conformer aux rgles de
la concurrence
Le prsident du Conseil de la concurrence Amara Zitouni a relev mardi Alger l'intrt pour les entreprises de suivre une dmarche volontaire pour se conformer aux rgles d'une concurrence
saine et loyale, soulignant qu'un programme a t lanc par le
Conseil afin d'encourager les entreprises s'approprier la culture
de la concurrence.
Lors d'une journe d'tude sur le programme de conformit
aux rgles de la concurrence dans le cadre du Programme d'appui la mise en oeuvre de l'accord d'association avec l'UE (P3A),
M. Zitouni a expliqu que le programme du Conseil dont l'adhsion est volontaire, permet aux entreprises d'instaurer une vritable culture de la concurrence et prvenir les risques d'infraction,
dont les ententes et les abus de position dominante ou monopolistique, et les prix abusivement bas.
Le Conseil encourage les entreprises se doter d'un programme
de conformit aux rgles de la concurrence que ce soit sur une base
autonome ou en l'intgrant leur politique de conformit aux
normes commerciales, consommations, fiscales marchs publics
et y consacrer les moyens ncessaires pour en assurer le succs,
souligne le Conseil.
Lanc en avril 2016, le programme n'a vu, ce jour, l'adhsion
que de sept (7) entreprises nationales savoir Sonatrach, Naftal,
Sonelgaz, Asmidal, Algrie Poste, Mobilis et Condor, sur les 71 entreprises contactes par le Conseil de la concurrence.
La tenue de cette journe d'tude vient justement pour encourager les entreprises adhrer ce programme.
Elle s'inscrit dans le cadre des actions de sensibilisation quant
aux avantages d'une concurrence saine et loyale.
La mise en place d'un programme de conformit dans une entreprise ou organisme s'inscrit dans une stratgie de rgulation
volontariste de prvention de la gestion des risques concurrentiels,
a expliqu pour sa part Me Mourad Medjnah expert dans le domaine
de la concurrence.
Il s'agit donc d'un outil de responsabilisation par rapport ce
que l'on attend d'une entreprise, a-t-il soulign lors de la rencontre laquelle ont pris part des reprsentants d'organisme chargs de la concurrence venus d'Italie, de la Pologne et d'Autriche.
Pour rappel, le Conseil de la concurrence, cr en 1995, est une
autorit administrative autonome qui agit au nom et pour le compte
de l'Etat pour faire respecter les rgles de la concurrence avec trois
principales missions.
Le Conseil exerce trois types de mission : missions de contrle
des concertations conomiques, mission consultative, et la mission de sanction des pratiques restrictives la concurrence.
Il est compos de 12 membres, dont 6 personnalits et experts
ayant des comptences dans le domaine de la concurrence, de la
distribution, de la consommation et le proprit intellectuelle, 4
professionnels des secteurs de la production, de distribution, de
l'artisanat, des services et de professions librales, et 2 reprsentants des associations de consommateurs.

Le groupe Cevital nomme

un nouveau directeur
gnral excutif
Le groupe Cevital a annonc mardi dans un communiqu la nomination de Said Benikene au poste de directeur gnral excutif, qui prendra ses fonctions compter du 4 janvier 2017.
Rattach au conseil d'administration, M. Benikene pilotera l'ensemble des ples du groupe Cevital aussi bien en Algrie qu' l'international ainsi que les fonctions transverses, prcise la mme
source.
Il aura toute latitude pour faire voluer les structures de management en intgrant de nouvelles comptences et de nouveaux
talents, internes et externes, afin de mettre en uvre les objectifs
et orientations stratgiques du groupe, souligne le communiqu.
Le prsident du conseil d'administration, Issad Rebrab s'est dit
trs heureux d'annoncer la nomination de M. Benikene qui possde une longue exprience des enjeux industriels et de la transformation de grands groupes diversifis qu'il a dores et dj exerc
dans l'accompagnement des acquisitions de Cevital l'international. Le groupe Cevital crit une nouvelle page de son histoire
la faveur de la forte croissance de ses activits historiques, de sa
diversification et de son internationalisation, ajoute M. Rebrab.
M. Benikene estime, de son cot, que le groupe Cevital aborde
une nouvelle tape importante de son volution soulignant
qu'il tait heureux et honor de rejoindre un groupe ambitieux
la culture entrepreneuriale, aux valeurs fortes et des quipes engages et comptentes, pour construire ensemble son dveloppement. Diplm de la Reims Mangement School (France), M. Benikene tait jusqu'alors Associ au sein du cabinet franais PwC.
Il tait en charge du dveloppement des activits Advisory de
PwC en Algrie, spcialis en amlioration de la performance et
en transactions pour des clients algriens et internationaux.
Son exprience lui a permis de couvrir une large gamme
dactivits, du secteur de l'industrie au secteur financier et
bancaire, et de travailler pour le compte de groupes internationaux
dans des missions de transformation et d'amlioration de la performance ainsi que pour le compte de gouvernements et d'institutions internationales (UE, FMI et BM). M. Benikene a accompagn Cevital dans la plupart de ses acquisitions linternational
et notamment pour Oxxo, Alas et Groupe Brandt, est-il not dans
le communiqu.
APS

CONOMIE

Jeudi 22 dcembre 2016

2016: Nouveau modle

conomique et rationalisation
budgtaire face la crise financire
L'adoption d'une nouvelle dmarche financire dans le cadre du nouveau
modle de croissance conomique en passant par une politique
budgtaire rnove, ainsi que le lancement du e-paiement constituent les
faits les plus marquants de l'anne 2016 dans le domaine financier.
La Trajectoire budgtaire pour 2017-2019, prvue par ce nouveau modle
conomique, vise un double
objectif: plafonner les dpenses annuelles autour de
7.000 milliards de dinars
(mds DA) et faire augmenter
la fiscalit ordinaire d'au
moins 11% par an.
Une dmarche qui devrait permettre une visibilit
de la politique budgtaire
moyen terme et une rationalisation des dpenses pour
faire face la baisse des
cours de brut.
En attendant les rsultats de cette nouvelle approche budgtaire, une autre initiative a t engage
par le lancement de l'emprunt obligataire pour la
croissance conomique.
Cet emprunt d'Etat a permis au Trsor public d'encaisser, auprs des banques
publiques essentiellement,
prs de 570 mds DA qui ont
servi couvrir une partie
du dficit budgtaire de 2016.
Dirige depuis juin dernier par un nouveau gouverneur, Mohamed Loukal, la
Banque d'Algrie est revenue
au refinancement des
banques commerciales pour
parer au manque de liquidits engendr par la chute
des dpts bancaires pro-

venant du secteur ptrolier,

tout en abaissant le taux des
rserves obligatoires des
banques pass de 12% 8%.
Afin de moderniser le
secteur des finances par des
outils novateurs lis aux offres de service en ligne, le
ministre des Finances a t
dot d'un ministre dlgu charg de l'conomie
numrique et de la modernisation des systmes financiers. Ce qui s'est dj traduit
par le lancement effectif du
paiement lectronique (epaiement) au niveau de plusieurs banques publiques
et prives et d'entreprises,
ainsi que par la mise en
place de la tldclaration et
de tlpaiement des impts
pour les grandes entreprises.

Le FRR s'puise,
l'endettement
extrieur comme
option
La multiplication des actions de rformes, engages
par le gouvernement et la
Banque centrale, se prsente comme une solution
urgente la dtrioration
de la situation des finances
publiques en 2016, une anne qui aura sans doute enregistr les contre-performances financires les plus
marquantes: chute des r-

serves de change qui devraient clturer 117 milliards de dollars fin 2016
(contre prs de 180 milliards
de dollars fin 2014), une inflation autour de 6%, une
monnaie dprcie, un dficit de Trsor de 1.770 mds
DA au 1er semestre mais
surtout un Fonds de rgulation des recettes (FRR) en
voie d'puisement.
Ce fonds d'pargne publique a atteint en 2016, et
pour la premire fois depuis sa cration, le solde
minimum lgal autoris par
la loi, soit 740 mds de DA,
suite aux prlvements destins couvrir le dficit budgtaire du premier semestre
de l'anne.
Mais pour permettre de
couvrir le reste du dficit
budgtaire, valu plus de
2.450 mds de DA pour toute
l'anne 2016, la loi de finances de 2017 a supprim le

seuil minimum du FRR afin

de permettre de puiser sur
toutes ses disponibilits.
Et pour financer le reste
du dficit? le recours l'endettement extrieur est voqu par les hautes autorits
du pays comme l'une des
options. L'endettement extrieur n'est pas une tare,
sauf s'il n'est pas bien matris. Si nous recourrons
cette option, nous maintiendrons une dette soutenable
qui sera destine uniquement financer l'investissement, a assur le ministre
des Finances. En 2016, l'Algrie a effectivement eu recours un endettement extrieur en sollicitant un prt
auprs de la Banque africaine de dveloppement
(BAD) pour le financement
du Programme d'appui la
comptitivit industrielle et
nergtique pour un montant de 900 millions d'euros.

La rforme du systme de retraite marque le

dbat social en Algrie
La rforme du systme national de
retraite, travers l'annulation de la
retraite anticipe et sans condition
d'ge pour donner un quilibre financier de la Caisse nationale de retraite
(CNR) et assurer le prennit de ce
systme bas sur la solidarit intergnrationnelle, aura marqu le dbat social en Algrie durant l'anne qui
s'achve. Depuis l'annonce du projet
d'amendement du systme de retraite
par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, lors de la Tripartite tenue en juin
dernier, jusqu' l'adoption du projet par
l'APN, marqu par l'introduction d'un
amendement du prsident Bouteflika,
le sujet aura pris une place significative
dans le dbat social avec une succession
de grves dans divers secteurs.
L'amendement introduit sur instruction du Chef de l'Etat prvoit une
priode transitoire de deux annes
pour accorder le droit de bnficier de
la pension de retraite aux travailleurs
gs de 58 ans et plus en 2017 et de 59
ans en 2018 et ayant totalis au moins
32 annes de service effectif.
Le droit la retraite est concd,
dans ces cas prcis, la demande exclusive du travailleur salari, prvoit
l'amendement de l'ordonnance 97-13 du
31 mai 1997 relative la retraite instituant le dpart la retraite sans condition d'ge.
A l'issue de la tripartite, une commission a t mise sur pied pour laborer
ce projet de loi qui fixe l'ge de dpart
la retraite 60 ans par souci d'quit
et de prservation des capacits financires de la CNR.
Les membres de la tripartite (gouvernement, syndicat et patronat),
avaient conclu, dans le document final,
que les conditions actuelles ne permettent plus le maintien du dispositif de
dpart la retraite sans condition
d'ge. L'ordonnance 97-13 instituant le
dpart la retraite sans condition d'ge
a t labore dans une conjoncture

particulire de mise en oeuvre du programme d'ajustement structurel, titre transitoire, pour attnuer les effets
induits par les fermetures d'entreprises et des compressions d'effectifs.
Le maintien actuel de ce dispositif
entrane des consquences dommageables aussi bien aux quilibres financiers
de la CNR qu' l'outil de production qui
enregistre, chaque anne, d'importantes dperditions au niveau de ses ressources humaines, notamment les
plus qualifies dans un dispositif qui
s'est avr souvent ingalitaire.
Selon une tude du Centre de recherche en conomie applique pour
le dveloppement (CREAD), un grand
nombre de postulants la retraite anticipe pouvaient encore tre trs utiles
leurs entreprises grce leur savoirfaire et leur exprience.
Pour les pouvoirs publics, le dpart la retraite sans condition d'ge a
favoris le dpart en masse de cadres
comptents et d'une main d'uvre qualifie des entreprises nationales vers les
socits trangres.

L'amendement revendiqu par la

FNTR, contest par des syndicats
L'amendement de l'ordonnance de
mai 1997 a toujours constitu une revendication de la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR),
relevant de la centrale syndicale UGTA.
Runie fin mai 2016, la Commission
excutive de la FNTR a appel les pouvoirs publics trouver les mcanismes
adquats permettant d'amender la loi
83-12 (relative au systme de retraite)
et l'ordonnance 97-13 afin de trouver des
solutions pour augmenter les recettes
de la scurit sociale en gnral et de
la CNR en particulier.
Les membres de la Commission
ont constat qu'en 2015, sur 10 dpts
de dossiers de retraite au niveau de la
CNR, 7 travailleurs actifs sont des retraits proportionnels. Ils ont relev cet

gard que les recettes verses par la

CNAS et celles du Trsor public (estimes 50% du budget) ne suffisent plus
couvrir les dpenses de la caisse.
Selon la direction gnrale de la
scurit sociale au ministre du Travail,
contrairement une ide reue, les dparts la retraite, avant l'ge de 60 ans,
de prs de 830.000 travailleurs, en
plus d'engendrer des pertes de cotisations et de comptences professionnelles, ne sont en rien gnrateurs
d'emplois. La CNR verse, chaque anne,
770 milliards DA sous forme de pensions environ 1.600.000 retraits,
dont plus de 50% ont quitt leur emploi
avant l'ge de 60 ans. La continuit du
financement de la retraite est fonde
sur le principe de solidarit intergnrationnelle. Toutefois, le dpart prcoce des personnes actives entranent des versements leur profit de
pensions pendant une dure assez
longue et provoquent une rupture
de cette solidarit. Pour leur part, les organisations syndicales activant dans divers secteurs, ont men une contestation, travers de cycliques dbrayages,
contre l'amendement de la loi sur la retraite revendiquant le maintien de la retraite proportionnelle comme acquis
des travailleurs. Fdre dans une intersyndicale autonome, ces organisations prvoient une runion le 7 janvier
prochain pour arrter le calendrier
du mouvement de protestation entam depuis deux mois pour revendiquer l'annulation du texte de loi sur la
retraite. Avant de passer cette semaine
devant la chambre haute du parlement, le texte de loi relatif la retraite
a t adopt le 30 novembre par la
majorit des membres de l'APN.
Toutefois, les dputs du parti des
travailleurs (PT) et du Front pour la justice et le dveloppement (FJD) l'ont
rejet alors que les reprsentants du
Front des forces socialistes (FFS) ont
boycott la sance de vote.

CONOMIE

Jeudi 22 dcembre 2016

DK NEWS

PTROLE BRUT

TOKYO

Hausse inattendue des stocks

amricains

La Bourse ouvre
en nouvelle
hausse

Les stocks de ptrole brut ont progress de manire inattendue la semaine dernire
aux Etats-Unis, selon les chiffres publis mercredi par le dpartement de l'Energie
(DoE).
Lors de la semaine acheve
le 16 dcembre, les rserves
commerciales de brut ont augment de 2,3 millions de barils
485,4 millions de barils alors
que les analystes interrogs
par l'agence Bloomberg tablaient la veille, de faon mdiane, sur une baisse de 2,5
millions de barils.
Par ailleurs, ce rebond
contredit galement les estimations spares de la fdration prive American Petroleum Institute (API), qui avait
fait part mardi soir d'un recul
hebdomadaire des stocks de
brut.
Le DoE a paralllement annonc une baisse de 1,3 million
de barils des rserves d'essence, alors que des experts
prvoyaient une progression
de 1,375 million de barils.
De leur ct, les stocks de
produits distills (fioul, krosne, gazole) ont chut de 2,4
millions barils alors que les ex-

La Bourse de Tokyo a ouvert en hausse mercredi, motive par l'affaiblissement du yen et

l'enthousiasme qui prvalait mardi Wall
Street.
A la premire minute des changes, l'indice
Nikkei des 225 valeurs vedettes prenait 0,27%
(+52,75 points) 19.547,28 points.
Il avait dj renouvel mardi son plus haut
niveau en clture en plus d'un an, avec pas
moins de 10 sances positives sur les 11 dernires. L'indice largi Topix de tous les titres
du premier tableau gagnait pour sa part mercredi matin 0,19% (+2,95 points) 1.555,31
points.
Du ct des monnaies, le dollar remontait
lgrement, 117,85 yens, contre 117,75 yens
mardi la fermeture de la place tokyote.
L'euro valait autour de 122,50 yens, contre
122,30 yens.

LIBRE-CHANGE
perts s'attendant un recul
de 1,625 million de barils.
Juste aprs l'annonce des
chiffres des stocks de ptrole
brut amricains, le cours du

baril de light sweet crude

(WTI), rfrence amricaine
du brut, a recul de 8 cents
53,22 dollars sur le contrat
pour livraison en fvrier au

New York Mercantile Exchange, aprs avoir ouvert en

hausse de 17 cents 53,47 dollars l'ouverture.

ESPAGNE

Des banques espagnoles devront rembourser

4 mds d'euros d'intrts jugs abusifs
La Cour de justice de l'Union europenne a dcid mercredi que les banques
espagnoles devraient rembourser au
moins 4 milliards d'euros leurs clients
lss par des clauses abusives sur les intrts des emprunts immobiliers, provoquant la chute de leurs valeurs en Bourse.
Le Tribunal suprme espagnol avait annul en mai 2013 les clauses plancher sur
les prts taux d'intrt variables, qui permettaient aux banques de ne pas rduire
leur taux en de d'un certain seuil, mme
si les taux du march baissaient.
Mais il ne les avait pas obliges rembourser les intrts perus avant sa dcision.
Mais la Cour europenne a reconnu aux
emprunteurs le droit d'obtenir la restitution des sommes qu'ils ont indment verses aux tablissements bancaires, y
compris avant 2013.
La dcision de la Cour base Luxembourg ne concerne pas en principe les affaires dj juges mais seulement les affaires en cours de jugement ou futures, selon Erick Berguer, avocat spcialiste du

droit des hypothques.

L'association
de
consommateurs Adicae, qui avait lanc
une action collective
contre les banques au
nom de quelque
15.000 familles, incite
cependant faire appel de toutes les dcisions bases sur la jurisprudence du Tribunal suprme pour
que la dcision de la
Cour europenne s'applique dans tous les
cas, ce qui coterait, selon elle, 7 milliards aux banques.
Dans une confrence de presse, elle a
estim qu'entre 2 et 4 millions de contrats
clauses-plancher ont t signs, amenant
certaines personnes touches par la crise
revendre leur maison, voire tre expulses de chez elles.
Le porte-parole des dputs socialistes, Antonio Hernando, a affirm avoir
demand au gouvernement conservateur

une solution extra-judiciaire pour ne

pas obliger les quelque deux millions de
personnes concernes suivre une procdure judiciaire longue et coteuse.
Le ministre de la Justice, Rafael Catala,
a affirm que ce n'tait pas le rle du
gouvernement, appelant les banques
trouver une solution avec leurs clients.
Le site d'annonces immobilires Idealista a dit craindre que les banques n'augmentent leurs intrts pour faire face financirement cette dcision.

CHYPRE

Trois groupes ptroliers retenus pour

l'exploration de gaz offshore
Le gant ptrolier amricain ExxonMobil associ Qatar Petroleum ainsi que les
groupes franais Total et italien
Eni ont t retenus par Chypre
pour l'exploration de gaz au
large de l'le.
Huit groupes s'taient ports candidat en juillet pour
obtenir des permis d'exploration dans trois blocs (6, 8 et 10)
en mer Mditerrane, certains
regroups en consortium.
Les trois candidats retenus
vont maintenant commencer
les ngociations avec le gouvernement chypriote pour tablir des contrats d'exploration.
Si ces ngociations aboutissent, les contrats seront soumis
au Conseil des ministres.
S'il les approuve, les compa-

gnies retenues se verront dlivrer des permis d'exploration.

Le gant amricain ExxonMobil associ avec un partenaire du Qatar a t retenu
pour le bloc 10, le plus convoit,
face un consortium compos de Total et Eni et au
groupe norvgien Statoil, ont
prcis des responsables chypriotes.
Total et Eni se rattrapent
toutefois en voyant leur candidature commune retenue pour
le bloc 6. Le groupe italien va
galement ngocier avec le
gouvernement chypriote pour
le bloc 8. Les zones ouvertes
l'exploration lors de ce dernier appel d'offres sont situes
prs de l'endroit o Eni a fait
d'importantes dcouvertes

offshore dans le champ gazier

gyptien Zhor, qui pourrait
abriter 850 milliards de mtres
cubes.
La dcouverte de Zhor a
suscit l'espoir que de nouvelles richesses puissent tre
extraites au large de Chypre.
En 2011, la firme amricaine Noble Energy a t la
premire dcouvrir du gaz au
large de Chypre dans le champ
Aphrodite, dont les rserves
sont estimes 127,4 milliards
de mtres cubes de gaz.
Le bloc dans lequel se
trouve Aphrodite a t dclar
commercialement viable, mais
Noble associ aux socits israliennes Delek et Avner ainsi
qu'au britannique BG n'a pas
encore commenc l'exploita-

tion. Eni a dj obtenu dans le

pass des permis d'exploration (trois blocs, 2, 3 et 9) dans
la zone conomique exclusive
de Chypre et devrait commencer l'exploration sur la cte
sud de Chypre l'anne prochaine.
Chypre espre devenir un
acteur nergtique majeur en
Mditerrane orientale et
construire un terminal terre
pour exporter du gaz vers l'Europe et l'Asie.
Mais pour que ce projet soit
conomiquement viable, il lui
faut trouver davantage de rserves gazires.
Chypre cherche en outre
pouvoir transfrer le gaz du
champ d'Aphrodite vers l'Eypte
via un gazoduc sous-marin.

Japon et UE
renvoient
officiellement
2017 l'espoir
d'un accord
Le ministre japonais des Affaires trangres et la Commission europenne ont pris
acte des retards des ngociations et renvoy
2017 l'ambition de conclure les grandes lignes
d'un accord de libre change Japon-UE, a annonc la partie japonaise.
Le chef de la diplomatie nippone, Fumio Kishida, et la commissaire europenne au Commerce, Cecilia Malmstrm, se sont entretenus
mardi par tlphone ce propos, a expliqu
mercredi l'AFP un porte-parole du ministre
japonais des Affaires trangres.
Tout en exprimant des regrets, M. Kishida
a convenu avec son interlocutrice qu'il tait vain
de penser s'entendre d'ici la fin de l'anne
comme cela tait espr, selon la mme
source.
Ils ont dans le mme temps confirm une
volont commune de reprendre les discussions
ds le mois de janvier pour avancer au plus vite
sur ce dossier qui pitine alors que se profilent
plusieurs importantes chances lectorales
en Europe l'anne prochaine.
Il est ncessaire de conclure les grandes
lignes des ngociations avant ces scrutins et je
voudrais que l'on reprenne les pourparlers au
plus vite le mois prochain pour s'entendre sur
un accord de principe, a dit Mme Malmstrm
son interlocuteur, a rapport le porte-parole
du ministre.
Nous devons faire mutuellement des efforts
en concentrant les discussions sur les problmes pendants et en tenant compte des sujets sensibles de chaque ct pour conclure rapidement, a de son ct insist M. xKishida.
Les choses sont plus compliques que ce
que l'on pensait, avait soulign en dbut de
semaine une source proche de la Commission
europenne.
Les ngociations butent avant tout sur
deux points: le secteur automobile --que le Japon aimerait voir aussi libralis que possible
dans l'UE-- et l'agriculture --les Europens
voyant dans le Japon un march particulirement intressant, trs demandeur de produits de qualit.
Concernant le secteur automobile, un sujet trs sensible en Europe, nous sommes
prts ouvrir notre march compltement si
nous parvenons atteindre un bon accord qui
inclut des solutions adquates pour des mesures non tarifaires, avait dclar samedi
Mauro Petriccione, chef ngociateur pour
l'UE, l'issue de deux semaines de discussions
au Japon. Les mesures non tarifaires sont
des dispositions politiques, autres que les
droits de douane, qui peuvent affecter le commerce, telles des normes ou rglements particuliers sur la qualit et la sret des produits.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Jeudi 22 Dcembre 2016

TOURISME SAHARIEN

Promouvoir la destination de lAhaggar

passe par la valorisation de son potentiel
La wilaya de Tamanrasset recle dnormes potentialits touristiques en qute e davantage de
valorisation pour lui permettre de redorer son blason de destination touristique privilgie, aussi
bien pour les nationaux que les trangers, estiment des professionnels locaux du secteur.
LAhaggar, cette destination touristique du grand Sud du pays, renfermant
dinnombrables atouts attrayants, tant
en sites naturels et culturels quhistoriques, continue de susciter lintrt des
oprateurs dsireux de contribuer la valorisation de cette richesse, la faveur des
mesures incitatives et facilits accordes
dans ce sens par les pouvoirs publics,
soutiennent des reprsentants dagences
de tourisme et de voyage.
La rgion de lAhaggar offre une panoplie de sites naturels et de vestiges historiques, dont le majestueux mont de lAssekrem, mondialement clbre comme
site partir duquel sont observs des lever et coucher du soleil dune rare beaut,
en plus dautres sites dissmins travers
la wilaya, linstar du grand Tidikelt (InSalah), des zones de Tazrouk, Tit, Ahnet
Tafdest et Abalessa o se trouve la spulture de Tin-Hinane, la reine des Touareg,
dtaillent-ils.
Le parc national de lAhaggar, un muse ciel ouvert, riche en sites tmoignant de lancienne prsence humaine, lui
confrant lhonneur dun classement au
patrimoine universel conserv, draine
tout au long de lanne des flux de touristes
venus dcouvrir des peintures et gravures
rupestres danimaux, de signes dune ancienne prsence humaine et de ses rites,
ainsi que dcrits en Tifinagh.
Cette diversit naturelle et culturelle est
enrichie par dautres repres cultuels et
culturels, dont lglise de Charles deFoucauld Tamanrasset, le lieu de Khelwa
(lieu de mditation) lAssekrem, le ksar
de Moussa Agh-Amestane, les zaouas et
anciens lieux de culte au cachet architectural typique.
Vers la promotion dun tourisme prospre et durable
Dans la perspective de dvelopper un
tourisme florissant et durable dans la rgion, la wilaya de Tamanrasset sest vue accorder ces dernires annes plusieurs
oprations consistant notamment en la
ralisation de quatre nouvelles zones
dexpansion touristiques (ZET) susceptibles douvrir de nouvelles opportunits de
dveloppement du tou isme saharien, at-on signal la direction de wilaya du secteur du Tourisme.
Couvrant une superficie globale de 309
hectares, ces nouveaux espaces, rpartis
entre zone dAguenar, au Nord de Tamanrasset (250 ha), la rgion de Djoualil
(30 ha), Idels (23 ha) et la zone de Daghmouli (6 ha), sont appels contribuer au
renforcement des structures daccueil
dans la rgion et amliorer les prestations touristiques.
La wilaya de Tamanrasset renferme
actuellement diverses structures dac-

cueil, dont huit htels et 10 campings totalisant une capacit dhbergement de

prs de 1.370 lits et gnrant plus de 250
emplois permanents.
Initiatives locales pour relancer lactivit touristiques
Dans le but dimpulser les activits
touristiques dans la rgion, plusieurs initiatives locales ont t lances avec limplication dune trentaine dagences de
voyage du pays dans des campagnes de
promotion et de valorisation des potentialits touristiques de la rgion.
Les oprateurs touristiques entendent
travers cette action mettre en uvre la
stratgie de relance du tourisme national
lre des dfis conomiques actuels, a indiqu lAPS le prsident de lOffice local
du tourisme, Abdallah Hamidou.
Visant lcoulement du produit touristique, cette initiative a donn lieu
des conventions entre participants pour le
lancement de voyages organiss la fin de
lanne, en plus du renforcement des dessertes ariennes vers la rgion pour la promotion du secteur, encourags par lintrt manifest par les touristes pour se rendre dans la rgion pour y passer les ftes
de fin danne, a-t-il affirm.
Selon le responsable, dintenses prparatifs sont entrepris pour lorganisation,
au dbut de lanne prochaine, de voyages
dinformation et de vulgarisation en direction des oprateurs touristiques trangers
et des mdias.

Quatre circuits touristiques ont t ouverts pour le dveloppement du tourisme

dans la rgion, notamment vers les sites du
Tassili-Ahaggar, Ahnet, Tafdest et le mont
de lAssekrem, avait-on annonc lors de la
dernire visite du ministre du tourisme
dans la wilaya.
Lintrt pour la destination Algrie, notamment le Grand Sud, devrait insuffler
aussi une dynamique aux activits commerciales, linstar du secteur de lartisanat appel se dvelopper en parallle, au
regard de lintrt suscit par ses produits
auprs des touristes, selon la Chambre de
lArtisanat et des Mtiers (CAM).
Le regain dintrt pour le tourisme saharien augure dune reprise de lactivit
commerciale pour les artisans de la rgion
qui recense plus de 5.800 immatriculations
la CAM, verses dans diverses activits artisanales, notamment la bijouterie et la
couture traditionnelles, la broderie, la
maroquinerie, la poterie et la cramique.
Pour conforter ces activits et structures
ddies aux artisans, il a t procd louverture, dans le cadre de la coopration Algro-brsilienne, dune cole de gemmologie, sise au sige de la CAM.
Cette cole a contribu jusquici la formation de plus de 80 artisans dans diffrentes filires de la taille de pierres prcieuses et semi-prcieuses, en vue de leur
permettre de perfectionner leur mtier et
garantir lcoulement de leurs produits et
de dvelopper ce crneau, indissociable du
tourisme, a-t-on soulign.

TISSEMSILT

Attribution prochaine de 100 logements

publics locatifs Ammari
Lattribution de 100 logements publics locatifs est prvue
prochainement dans la commune de Ammari (Tissemsilt),
a-t-on appris mardi du wali.
Abdelkader Benmassoud a
indiqu, dans un point de presse
en marge d'une visite dinspection dans les communes de la
daira de Ammari, que les travaux
de ralisation de ces logements
sont achevs et que leur attribution s'effectuera trs prochainement.
Il a soulign que ce quota de
LPL sera distribu en fin d-

cembre en cours dans certaines

communes de la wilaya. Par ailleurs, le chef de lexcutif a annonc le mise en service, dans
dix jours, du rseau de distribution du gaz de ville dans la commune de Maacem.
En outre, il a fait savoir que la
wilaya a bnfici dernirement
dun important programme au
titre de la Caisse de solidarit et
garantie des collectivits locales
comportant le raccordement de
centres ruraux et urbains au rseau de gaz naturel et l'lectrification rurale au profit de zones

loignes. Toutes les proccupations des citoyens de ces centres

ruraux de la daira de Ammari seront pris en charge en matire de
gaz de ville, d'lectricit, de revtement des routes et d'adduction en eau potable. Lors de
cette visite, le wali a inspect la
polyclinique de Sidi Abed, les travaux dextension du sige de
cette commune, le service dtat
civil et le projet de ralisation du
nouveau sige de la commune de
Maacem. Il a galement inaugur un bureau de poste dans la
mme collectivit et a donn le

coup denvoi des travaux du chemin reliant douar El Djouza et

la RN 19 sur une distance de 12
kilomtres. Dans la commue de
Ammari, le wali a inspect le
projet de ralisation de 100 LPL,
le sige de la sret de daira
dont les travaux ont t achevs
de mme que ceux de logements
dastreinte.
En outre, il a visit le chantier
de construction dun internat de
200 lits au nouveau CEM et une
usine de production de poteaux
lectriques raliss dans le cadre
de lANSEJ.

OUARGLA

Plus de 1.000
projets
industriels
avaliss ces
cinq dernires
annes
Un total de 1.031 projets dinvestissement industriel ont t
avaliss durant les cinq dernires
annes dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris mercredi du directeur locale de lindustrie et des
mines (DIM).
Pour ces projets retenus dans
le cadre de la promotion de linvestissement, 373 actes de concession ont t dj attribus leurs
promoteurs, dont 266 ont obtenu le permis de construire
pour entamer les travaux de
concrtisation de leurs projets, a
prcis Abdelaziz Harrouz.
Quelque 130 de ces investisseurs ont obtenu leur permis de
construire et ont lanc leurs projets, dont une vingtaine sont entres en service, tandis que les 136
autres projets n'ont pas encore t
lancs, a-t-il fait savoir. Dans le cadre de lopration dassainissement du foncier industriel, les autorits de la wilaya vont organiser
des rencontres avec les investisseurs pour dbattre et trouver des
solutions lensemble des
contraintes entravant le lancement de leurs projets, a-t-il annonc dans le mme contexte.
Ces assises sont considres
comme une premire dmarche
avant daller des annulations des
titres de concession attribus, et
ainsi rcuprer les assiettes foncires non-exploites et les raffecter le cas chant, a-t-il conclu.

LAGHOUAT

Plus de 170
foyers
raccords au
gaz naturel
El-Assafia
Au moins 173 foyers ont t
raccords mardi au gaz naturel
dans la commune dEl-Assafia,
wilaya de Laghouat, a-t-on appris
auprs de la direction locale de la
socit de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz-centre). Lopration, dun cot de 8
millions DA, a permis de raccorder ces foyers dans les quartiers
Zighoud Youcef et Chadli Bendjedid, a signal le charg de la
communication, Mourad Ghalem. Elle ponctue une autre ayant
cibl dernirement 287 foyers
dans les concentrations dhabitants de Bouzbaier (commune
de Hassi-Rmel) et El-Fesfassa
(commune de Sidi-Makhlouf ),
pour un cot de 370 millions DA.
Les quartiers Zighoud Youcef et Chadli Bendjedid, dans la
commune dEl-Assafia, ont galement bnfici dun rseau
dlectricit, dans le cadre des actions damlioration du cadre
de vie du citoyen, a-t-il ajout.
Le taux de couverture de la wilaya de Laghouat a dpass les
98% pour ce qui est de llectricit et les 90% pour le gaz naturel, selon les services de la Sonelgaz-centre.
APS

SOCIT

Jeudi 22 dcembre 2016

TRANSPORT

L'exploitation du tlphrique de Chra

suspendue suite aux vents violents
L'exploitation de la tlcabine reliant Blida aux hauteurs de Chra est
suspendue depuis mardi cause de vents forts prvus par l'Office national
de mtorologie (ONM), a appris mercredi l'APS auprs de l'entreprise de
transport algrien par cbles (Etac).
Cet arrt momentan fait
suite au bulletin mto spcial (BMS) mis lundi par
l'ONM, prvoyant des vents
forts soufflant sur les villes
ctires et proches ctires
du centre partir du mardi
20 dcembre.
Ces vents pourront atteindre ou dpasser localement 80 kms/h, signale
l'Etac qui rappelle que
conformment
aux
consignes d'exploitation, la
tlcabine ne pourrait accueillir les usagers en cas de
vents violents ou de conditions mtorologiques dfavorables, et ce, afin d'viter
tout ventuel incident mettant en danger les passagers. L'exploitation du tlphrique reprendra normalement ds la leve de
cette alerte mto, indique
la mme source.
L'Etac assure, par ailleurs, avoir mobilis ses
quipes de maintenance et
d'exploitation, afin d'assurer
un fonctionnement continu

et en scurit de l'installation, rduisant ainsi les priodes d'immobilisation de

la tlcabine.
Lundi, une interruption
momentane de l'installation s'tait produite galement suite la dcouverte

d'un composant ncessitant

un rglage complmentaire
en ligne, selon cette entreprise qui rappelle que l'exploitation de ce moyen de
transport n'est pas assure
les dimanche pour des raisons de maintenance. Ferm

depuis trois ans en raison

des travaux de rnovation et
de modernisation, le tlphrique reliant Blida aux
hauteurs de Chra, en passant par Beni Ali, avait t
rouvert aux passagers le 15
dcembre en cours.

MOSTAGANEM

EL EULMA (STIF) :

Arrestation de 5
impliqus dans
une affaire
denlvement
dune jeune fille
Sayada

Une femme de 47 ans morte

crase par un train

Les services de la gendarmerie nationale de Mostaganem ont arrt cinq jeunes,

impliqus dans une affaire
denlvement et de viol dune
jeune fille dans la commune
de Sayada, a-t-on appris mardi
de ce corps de scurit.
Les faits de cette affaire remontent la nuit du dimanche
lundi, o un appel tlphonique est parvenu la brigade
de gendarmerie nationale de
Sayada signalant un enlvement dune jeune fille, qui a
t victime d'un viol dans un
taudis au bidonville Oued El
Hadaik dans la commune de
Sayada.
Les lments de la gendarmerie nationale de Sayada et
d'Ain Tedels soutenus par
une quipe dintervention rapide se sont rendus sur le lieu
trouvant la victime ge de 22
ans et rsidant au mme quartier dans un tat psychique
dplorable.
Les personnes arrtes ont
utilis une motocycle pour
enlever la jeune fille et la
conduire vers un taudis. Lun
des auteurs de ce mfait a t
arrt dans la mme nuit et la
victime la reconnu et ensuite
les quatre autres qui ont avou
leur acte.
Les inculps ont t prsents mardi devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem qui les a
crous pour constitution dassociation de malfaiteurs, kidnapping et viol.

Azzedine Tiouri.
Les lments de lunit secondaire de la Protection civile dEl Eulma, situe une trentaine
de km lest du chef lieu de wilaya Stif, sont
intervenus, mardi dernier vers 13h50, pour dgager le corps dune femme ge de 47 ans crase par le train de voyageurs reliant Stif
Constantine. Selon la cellule de communica-

tion de la direction de la Protection civile de Stif, laccident a eu lieu proximit de la cit Labidi, situe au sud-ouest de la ville dEl Eulma.
Le corps de la victime a t transport vers la
morgue de lhpital dEl Eulma par les lments de la Protection civile aprs lachvement
de lenqute diligente par les services concerns de scurit.
Selon des tmoins oculaires, la victime traversait la voie de chemin de fer lorsquelle a t
surprise par larrive du train.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

38 morts et 1 058 blesss

en une semaine
Trente-huit (38) personnes
ont trouv la mort et 1 058
autres ont t blesses dans
990 accidents survenus durant la priode du 11 au 17 dcembre courant travers le
territoire national, selon un
bilan hebdomadaire de la Protection civile rendu public
mercredi.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wi-

laya de Boumerdes avec quatre personnes dcdes et 31

autres blesses suite 29 accidents de la route, prcise
la mme source.
Par ailleurs, les lments
de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 949 interventions pour
procder l'extinction de 587
incendies urbains, industriels
et incendies divers.

BATNA

Une personne meurt asphyxie

par le monoxyde de carbone
Un homme g de 76 ans a trouv la
mort, asphyxi par des manations de monoxyde de carbone, dans la commune
dOued Echaaba (Batna), apprend-on mardi
auprs des services de la protection civile. La victime travaille comme agent de scurit dans un chantier au ple urbain de
Hamla 3 (sortie sud de Batna), a prcis le
charg de linformation auprs des services
de la protection civile Zouhir Nekaa, soulignant que le corps sans vie de la victime

a t trouv dans une chambre dans un immeuble en cours de construction.

En dpit des campagnes de sensibilisation organises par la protection civile en
collaboration avec les diffrents secteurs,
la wilaya de Batna a enregistr, depuis le dbut de lhiver, sept (7) dcs dus aux manations de monoxyde de carbone, alors
quune dizaine d'autres personnes ont t
secourues, a encore rappel la mme
source.

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

18457 appels
en une semaine
Durant la priode du 11 au 17 Dcembre
2016, Les units dinterventions de la protection civile ont enregistr 18 457 appels de secours dans les diffrents secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses
mis par les citoyens, suite des accidents
de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies et
dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes 10871
interventions ont t effectues avec la prise
en charge de 1151 blesss traits par nos secours mdicaliss, 9478 vacuations sanitaires.
1774 Interventions effectues suite 990
accidents de la circulation ayant caus le dcs de 38 personnes et 1058 autres blesss,
traits et vacus vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Boumerds avec
04 personnes dcds et 31 autres blesss pris
en charge par nos secours puis vacues vers
les structures hospitalires suite 29 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu 949 interventions pour procder l'extinction de
587 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 4863 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la
couverture de 4321 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

MARDI 21H32

Secousse
tellurique de
magnitude 3,5
degrs Mda
Une secousse tellurique de magnitude 3,5
degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t
enregistre mardi 21h32 dans la wilaya de
Mda, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag). L'picentre de cette secousse a t
localis 7 km au sud-ouest de Mihoub
dans la mme wilaya, prcise la mme
source.

HIER 8H37
Secousse
tellurique de 3,2
degrs Biskra
Une secousse tellurique de magnitude 3,2
degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre mercredi 08 h 37 dans la wilaya de
Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG). L'picentre de cette secousse a t localis 5 km au sud-ouest de Meziraa, dans la
mme wilaya, prcise la mme source.

MSILA
Chute mortelle
dune femme
depuis une
passerelle Sidi
Aissa
Une femme dune cinquantaine dannes est dcde mardi aprs-midi, suite
sa chute depuis une passerelle, situe la cit
8 mai 1945 dans la commune de Sidi Aissa
(100 km Nord-Ouest de Msila), a-t-on appris
auprs de la protection civile. La victime, dcde sur place a t achemine vers la
morgue de lhpital de la mme commune,
a prcis la mme source. Une enqute a t
ouverte par les services concerns pour dterminer les circonstances exactes de ce
drame, a-t-on soulign.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

ETATS-UNIS/DIESELGATE

Accord sur un plan

d'indemnisation de VW
pour 80.000 voitures

Volkswagen a trouv un accord avec les autorits amricaines sur un plan d'indemnisation couvrant les quelque 80.000
voitures diesel qui restent
concernes par le scandale des
moteurs truqus aux Etats-Unis,
a annonc mardi le juge en
charge du dossier.
S'il reoit le feu vert de la justice, ce plan s'appliquera aux
moteurs de 3 litres de cylindre,
qui quipent notamment les voitures de marque Porsche et Audi,
et viendra s'ajouter aux quelque
15 milliards de dollars dj promis par le gant allemand pour
indemniser les voitures quipes de moteurs moins puissants aux Etats-Unis. Volkswagen
a reconnu avoir quip 11 millions de ses voitures, dont
600.000 aux Etats-Unis, d'un logiciel faussant le niveau rel
d'missions de gaz polluants,
provoquant un retentissant scandale. Les dtails financiers de
ce nouveau plan ngoci avec le

dpartement de la Justice,
l'agence environnementale amricaine (EPA) et l'Etat de Californie, restent encore confidentiels, a relev le juge fdral de
San Francisco Charles Breyer,
qui a toutefois assur que les
automobilistes lss recevront
des indemnisations substantielles.
D'aprs les quelques modalits rvles par le juge, pour les
moteurs 3 litres les plus anciens
(entre 2009 et 2012), les automobilistes pourront faire rparer
leur vhicule ou le faire racheter
par Volkswagen. Pour les modles plus rcents, VW assure
tre en mesure de rparer tous
les vhicules concerns, a ajout
le juge Breyer, qui doit donner
son accord final d'ici au 31 janvier
prochain. Mme en cas de feu
vert, Volkswagen restera sous le
coup d'une enqute pnale aux
Etats-Unis et fait face de nombreuses autres poursuites judiciaires dans le monde.

GUANTANAMO

Transfert prochain d'une

vingtaine de dtenus

Une vingtaine de dtenus seront transfrs prochainement de

la prison militaire amricaine
de Guantanamo, que Barack
Obama avait promis de fermer
avant son dpart, a rapport le
New York Times mardi.
La Maison Blanche a inform
le Congrs qu'elle avait l'intention
de transfrer 17 18 dtenus qui
seraient rpartis entre l'Italie,
Oman, l'Arabie saoudite et les
Emirats arabes unis, a prcis ce
journal dans son dition de
mardi. Il reste actuellement 59
dtenus dans cette prison qui
incarne, travers le monde, les
excs dans la lutte anti-terroriste des Etats-Unis aprs les attentats du 11-Septembre 2001.
S'ils sont bienvenus, ces
transferts restent insuffisants, a
ragi Naureen Shah, de l'organisation Amnesty International.
Nous attendons des dcisions

audacieuses de la part du prsident Obama pour fermer ce camp

de dtention (...) Il ne peut laisser
le dossier Trump, a-t-elle
ajout. Durant la campagne, le
prsident lu Donald Trump
avait affich sa volont de garder
cette prison ouverte et de la
remplir de mauvais gars mais
n'a jamais prsent de projet dtaill. Barack Obama, qui n'a
pas russi, en huit annes au
pouvoir, trouver un compromis
avec le Congrs, n'aura pas tenu
sa promesse de campagne.
Quand il a pris ses fonctions en
janvier 2009, ils taient 242. Il devraient tre une quarantaine si le
transfert envisag est men
bien dans les semaines venir.
En fvrier, M. Obama avait
prsent un plan identifiant 13
sites sur le sol amricain susceptibles d'accueillir des prisonniers.

MEXIQUE

Jeudi 22 dcembre 2016

INDONSIE

Un sisme de magnitude
L'explosion
6,6 secoue l'est
d'un march
de feux
d'artifice fait
au moins
31 morts

Une explosion sur le plus

grand march de feux d'artifice du Mexique a fait au
moins 31 morts et 72 blesss
mardi Tultepec, prs de
Mexico, ont dclar les autorits mexicaines. Un prcdent bilan avait fait tat de 29
morts.
L'explosion s'est produite
vers 14h50 (20h50 GMT) sur
ce march spcialis en produits pyrotechniques qui accueille traditionnellement de
nombreux visiteurs l'approche des ftes de Nol.
Vingt-six personnes sont
dcdes sur place et cinq
dans les hpitaux, portant le
bilan 31 personnes tues, a
indiqu dans la soire le procureur de l'Etat de Mexico,
Alejandro Gomez.
Juste aprs l'explosion,
tout a commenc prendre
feu. Il y avait des gens brls
qui couraient, a racont
l'AFP Walter Garduno, tmoin de la tragdie. Des
gens couraient en flammes,
des enfants a-t-il poursuivi.
Les mdecins lgistes ont
effectu des prlvements
ADN sur les victimes car la
plupart ne sont pas identifiables, a indiqu sur la chane
Televisa le gouverneur de
l'Etat de Mexico, Eruviel Avila.
Au moins 32 personnes sont
portes disparues et les autorits tentent de dterminer si
elles figurent parmi les victimes de l'explosion.
Les images diffuses sur
les rseaux sociaux montrent
une impressionnante srie
d'explosions multicolores suivie par un important dgagement de fume.
Le march a totalement
disparu, a indiqu le responsable national de la protection civile, Luis Felipe
Puente, sur la chane Televisa,
en prcisant que plusieurs
blesss se trouvaient dans un
tat grave. Sur les 72 personnes blesses, une vingtaine a pu quitter l'hpital
dans la soire. Trois enfants
devraient tre transfrs aux
Etats-Unis pour tre soigns
dans un hpital spcialis.
Mes condolances aux familles de ceux qui viennent de
perdre la vie dans cet accident
et mes voeux de rtablissement rapide pour les blesss, a crit le prsident mexicain Enrique Pena Nieto sur
son compte Twitter.
APS

Un sisme de magnitude de 6,6

a secou mercredi Maluku, situ
l'est de l'Indonsie, sans qu'une
alerte au tsunami n'ait t mise,
a annonc un responsable de
l'agence mtorologique et gophysique.
Le tremblement de terre a eu
lieu 00h17 GMT avec l'picentre
184km au nord-est de Maluku Barat Daya et 173km de profondeur. Nous n'avons pas diffus une
alerte au tsunami. Le sisme n'est
pas dangereux car son picentre est

profond, a confirm le responsable cit par l'agence Xinhua.

Jusqu' prsent, il n'y a pas
de rapports sur les dgts et les
pertes de vies, a dit l'agence
par tlphone Sutopo Purwo Nugroho, porte-parole de l'agence
nationale de la gestion des dsastres. Plus de 100 personnes ont t
tues et plus de 700 autres blesses
lorsqu'un sisme de magnitude
de 6,5 a frapp la province indonsienne d'Aceh au dbut du mois de
dcembre 2016.

COLOMBIE

5 morts dans un accident

d'avion cargo

Cinq membres de l'quipage

d'un Boeing 727 cargo ont t
tus et un autre a t grivement
bless lorsque l'appareil s'est
cras mardi dans l'est de la Colombie, a indiqu l'aviation civile.
Cinq membres d'quipage
sont morts et un sixime a t
hospitalis sur place (...) avant
d'tre transfr vers Bogota dans
un avion ambulance de la force
arienne colombienne, a dclar dans une vido le colonel
Freddy Bonilla, secrtaire de la
scurit aronautique civile.
Le technicien de vol, qui est
dans un tat critique, est le seul
membre de l'quipage avoir

survcu cet accident qui s'est

produit non loin de la frontire
avec le Venezuela.
L'appareil, un Boeing 727 de la
compagnie arienne colombienne Aerosucre, avait dcoll,
avec ses six membres d'quipage
son bord, de Puerto Carreno
pour Bogota, selon l'aviation civile. Il s'est cras 17h23 locales (23h23 GMT) trois minutes
aprs son dcollage de l'aroport, selon un communiqu de
l'aviation civile.
Les causes de l'accident ne
sont pas connues pour le moment. Une quipe d'enquteurs
s'est rendue sur place.

SUISSE

L'auteur de la fusillade
Zurich s'est suicid
L'auteur de la fusillade dans un centre
de prire musulman
Zurich, dans le nord
de la Suisse, s'est suicid aprs l'agression,
a annonc mardi la
police locale.
Il s'agit d'un Suisse
g de 24 ans avec des
origines ghanennes,

a prcis la police.
On ne sait pas
pour le moment ses
motifs pour la fusillade, a indiqu la
mme source, tout en
estimant qu'il n'y aurait pas de lien entre
la fusillade et le terrorisme ou l'extrme
droite. Trois per-

sonnes avaient t
blesses par des tirs
survenus lundi en fin
d'aprs-midi dans un
centre de prire Zurich.
Ces trois personnes ont t opres et sont hors de
danger, a ajout la police locale.

SANT

Jeudi 22 dcembre 2016

DK NEWS

LE MINISTRE DE LA SANT M.BOUDIAF LA INDIQU :

Les nouvelles infrastructures de sant

El Tarf, un acquis prserver
Les nouvelles infrastructures de sant dans la wilaya dEl Tarf sont un acquis
prserver, a indiqu mardi le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire Abdelmalek Boudiaf, tout en mettant l'accent sur la
formation du corps paramdical.
Lors de la mise en service de lhpital
240 lits de la ville de Besbes, distante dune
quarantaine de kilomtres du chef lieu de
wilaya, le ministre a soulign que son dpartement tait soucieux d'amliorer les
prestations sanitaires et de placer le malade au centre des proccupations du
corps mdical, exhortant les responsables locaux du secteur veiller reflter ce
souci travers une bonne qualit de
soins et une meilleur gestion des infrastructures.
Il a ajout, ce propos, quun intrt
particulier est accord la formation dans
le secteur de la sant, prcisant qu partir de l'anne prochaine 20 spcialistes, sept
(7) sages-femmes et 140 paramdicaux
renforceront le secteur dans la wilaya dEl
Tarf, tout en soulignant que pas moins de
8000 paramdicaux lchelle nationale
seront forms en 2017.
M. Boudiaf a galement prcis que la
wilaya dEl Tarf dispose de plusieurs infrastructures sanitaires et de comptences
dans le domaine mme de la propulser
en ple rgional de sant permettant une
meilleure prise en charge de la population
locale et celle des villes limitrophes. Mobilisant une enveloppe financire de lordre
de 2,76 milliards de dinars, le nouvel hpital de Besbes, accueilli favorablement par
la population locale a une capacit de 240
lits et dispose de plusieurs services spcialiss en chirurgie pdiatrique, gynco
obsttrique notamment ainsi que dun
laboratoire danalyses, selon les informa-

tions donnes. A linauguration de la polyclinique de la localit Sidi Belgacem, au

chef lieu de wilaya, M. Boudiaf, a mis laccent sur la ncessit de promouvoir la
sant de proximit, affirmant que la dmarche tait inscrite dans le cadre de la
nouvelle approche de gestion des hpitaux. La sant de proximit est le point
focal de la stratgie sanitaire du pays, at-il soutenu, avant de souligner que la
promotion de la sant de proximit contribuera allger la pression sur les centres
hospitalo-universitaires (CHU) et permettra ces structures de sant de se
concentrer sur leur mission principale,
celle de la formation, de la recherche

scientifique et des soins de haut niveau.

Le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire avait entam sa visite dans la wilaya dEl Tarf par
la mise en service de lEPH (tablissement public hospitalier) El Hadi Bendjedid au chef lieu de wilaya, avant dinspecter le chantier du projet de ralisation
dune cole paramdicale Sidi Belgacem, dont les travaux ont atteint un taux
davancement de lordre 60% pour un
montant de 70 milliards de dinars.
M. Boudiaf devait se rendre dans la
commune frontalire d'Oum Theboul
pour linspection de son poste de contrle
sanitaire.

SETIF:

Session de formation pour 60 mdecins

gnralistes de 5 wilayas de lEst
Azzedine Tiouri.
La 19e session de formation
des mdecins gnralistes pour
le traitement et laccompagnement des malades du cancer, a
t entame mardi dernier au
niveau de lInstitut national
de formation suprieure des
paramdicaux de Stif, dans
le but dassurer une meilleure
prise en charge des patients.
Cette opration entre dans le
cadre du programme national
de lutte contre le cancer (20152019) qui rserve une place
importante pour la formation
du corps mdical.

Considre comme exceptionnelle, cette session a englob deux groupes de mdecins dune srie de 8 formations
prcdentes organises au
cours de lanne dernire
raison de chaque dbut du
mois.
La dernire session en date
a touch tous les mdecins gnralistes, une trentaine en
tout venus de cinq wilayas savoir : Stif, Bejaia, Jijel, Bordj
Bou Arreridj et MSila. Celle
qui a dbut mardi, a regroup
60 mdecins venus de ces
mmes rgions.
Cette formation qui prendra fin le 29 dcembre pro-

chain, est encadre par des

professeurs et des spcialistes
en la matire, de la chimiothrapie, la radiothrapie et
de la sant prventive, et ce,
nous informe-t-on, suite au
rle important du mdecin
gnraliste dans la dtection
prcoce de la maladie et laccompagnement du malade.
Cest juste titre que cette
session a pour but avant tout
de former les mdecins dans
le domaine de la prvention
afin dintensifier la dtection
prcoce de la maladie, en plus
dassurer et de veiller laccompagnement du patient
qui aura dj bnfici des

diffrents types de traitement

pour tre suivi et traiter
proximit de son domicile.
Durant leur cursus, les
mdecins bnficient au
cours de la matine dune
formation pratique au Centre
anti cancer dans les services
de chimiothrapie, de radiothrapie et de prvention. Les
sances de laprs-midi sont
rserves des formations
thoriques lInstitut national de formation suprieure
des paramdicaux de Stif
travers des communications
en pidmiologie, sur des
traitements de chimiothrapie et de radiothrapie.

SOUK-AHRAS

300 citoyens des mechtas de la commune de

Zarouria bnficient de consultations gratuites
Quelque 300 citoyens de
plusieurs villages et mechtas de
la commune de Zarouria
(Souk-Ahras) ont bnfici,
mardi, de consultations gratuites, linitiative de lassociation daide aux orphelins de
la mme commune, a-t-on
constat.
Cette initiative, premire
du genre tre organise au niveau de cette commune en
coordination avec une clinique
prive, a permis de faire bnficier un bon nombre de citoyens, de diffrentes franges
de la socit, essentiellement
les plus dmunis, de consultations et de soins gratuits dans

plusieurs spcialits, comme

lorthopdie, lophtalmologie,
la pneumo-phtisiologie, lORL,
la chirurgie dentaire, la psychologie ainsi que des chographies.
La prsidente du bureau
communal de ladite association, Sahima Mayouf, a prcis, que cette journe place
sous le signe de la gratuit des
soins, organise au niveau de la
maison de jeunes de la rgion,
a t bien accueillie par les populations et vise prendre en
charge des malades pour rduire leurs dpenses de transport pour se rendre au chef-lieu
de wilaya ou encore Annaba

pour des soins.

Cette initiative a galement
comme objectif de rapprocher les prestations mdicales
du citoyena-t-elle soulign,
ajoutant que des citoyens dont
les consultations et analyses
auront dcel une pathologie,
seront pris en charge, pour subir des oprations chirurgicales en orthopdie et en ophtalmologie.
De son ct, Rezzak Hrarfia,
un malade chronique issu de
ladite commune affirme avoir
apprci cette initiative, appelant sa gnralisation au reste
de la wilaya, principalement
aux rgions dnues de struc-

tures de sant.
Ce citoyen a galement lanc
un appel aux responsables du
secteur de la sant de la wilaya
pour prolonger lhoraire d'ouverture des polycliniques
jusqu une heure tardive de la
nuit, afin dattnuer les souffrances des malades et leur
viter de se dplacer au cheflieu de wilaya et Annaba.
Il est rappeler que cette
mme association a organis,
la fin du mois de novembre
dernier, une manifestation similaire au niveau de la commune de Taoura, au profit de
365 citoyens de diffrentes
franges de la socit.

11

Une meilleure
organisation
pour la rduction
du taux de
mortalit
nonatale en
Algrie
La rduction du taux de mortalit no-natale en Algrie passe obligatoirement par
une meilleure organisation des moyens humains et logistiques disponibles, ont considr mardi Constantine les participants
un sminaire atelier marquant le lancement de la mise en uvre du plan national de
rduction acclre de la mortalit nonatale.
Dimportants moyens ont t mobiliss
par lAlgrie travers les diffrents programmes dveloppement du secteur de la
sant, a affirm Djamil Lebane, reprsentant
du ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire mettant en
exergue lapport de lorganisation pour atteindre les objectifs tracs en matire de rduction du taux de mortalit no-natale
notamment.
Sexprimant en marge de cette rencontre
tenue dans le cadre de la coopration entre
lUNICEF et le Gouvernement algrien dans
le domaine de la petite enfance, le mme responsable a indiqu que lAlgrie tait capable, avec les moyens disponibles, de rduire
les dcs survenant dans la priode nonatale (dans le mois suivant la naissance) et qui
reprsentent actuellement environ 80 %
des mortalits infantiles recenses.
LAlgrie enregistre une moyenne de 22
dcs pour 1.000 naissances vivantes, et
prs de 80% de cette mortalit est nonatale,
a-t-on indiqu au cours de cet atelier de travail, faisant part de lobjectif de rduire
cette mortalit, dans le cadre du programme
national, 12 dcs pour 1.000 naissances vivantes.
Le reprsentant du Fonds des Nations
Unies pour lenfance (UNICEF) en Algrie,
Marc Lucet, qui a mis en relief les efforts colossaux dploys par lEtat algrien pour
amliorer la sant de sa population, a indiqu que cet atelier a pour but principal
darrter les mesures et les objectifs ralisables pour consolider davantage le progrs
de rduction de ce type de mortalit.
La mortalit nonatal constitue un problme de sant publique, a soutenu le mme
responsable, estimant que la rduction du
taux de mortalit en Algrie demeure la
porte du secteur de la sant dautant, a-til soutenu, que lAlgrie, qui dispose dun
plan de prinatalit, est engage dans la
ralisation des objectifs internationaux de dveloppement durable lhorizon 2030.
Des comits de wilayas forts de techniciens
de la sant, d'obsttriciens, de pdiatres et de
sages-femmes entre autres, ont t installs
au titre de ce plan national de rduction acclre de la mortalit no-natale dont la
mise en uvre officielle a eu lieu ce mardi
partir de Constantine, en prsence de praticiens de la sant de la petite enfance et la
nonatologie de 14 wilayas dans lEst du
pays. Ces comits, installs travers toutes
les wilayas du pays, auront pour mission de
venir bout des lacunes constates localement, normaliser les salles de naissance, les
structure de nonatologie, dvelopper les
units et services kangourou entre autres, at-on soulign. Chaque enfant mort est un
drame, a estim le reprsentant de lUNICEF, do lurgence, a-t-il ajout, de travailler en rseaux et en troite collaboration avec
les diffrentes parties concernes, dont lassociation des mres pour la prise en charge
des bbs prmaturs afin de rduire la
mortalit nonatale.
Le mme responsable est revenu sur le dveloppement de la coopration entre lAlgrie et lUNICEF dans diffrents programmes,
notamment ceux relatifs la sant maternelle
et infantile. Les participants cette rencontre rgionale ont insist sur limprative
humanisation du secteur de la sant pour
permettre une concrtisation efficace des objectifs tracs dans ce sens.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 22 dcembre 2016

HALLUX VALGUS
ON L'OPRE DE MIEUX
EN MIEUX

ACCOUCHEMENT APRS TERME

LOMBALGIE :
LES SOLUTIONS
DOUCES QUI
SOULAGENT LA
DOULEUR

CE QU'IL FAUT SAVOIR

Comme Kate Middleton, il arrive que le bb se fasse attendre alors mme que la date
prvue de l'accouchement est dpasse. A quel moment peut-on dire qu'il s'agit d'une
grossesse prolonge ? Quel est le risque pour la mre et le bb ? Comment dclenche-ton l'accouchement ? On fait le point.
Depuis bientt trois jours, les Anglais sont
inquiets. En effet, alors que son accouchement
tait prvu pour le 25 avril, la duchesse de
Cambridge Kate Middleton ne s'est toujours
pas rendue la maternit. Mais est-ce rellement alarmant ? En ralit, le dpassement du
terme survient dans 10% des grossesses en
France en moyenne. Une grossesse dite normale dure entre 37 41 semaines d'amnorrhes (absence de rgles). On ne parle de
grossesse prolonge qu' partir de 41 semaines sans rgles, et le terme n'est rellement dpass qu'au bout de 42 semaines.
Dans ce cas, qui concerne seulement 1% des
femmes, les risques pour la mre comme pour
l'enfant sont plus importants, et la csarienne
est plus pratique car le bb, dont le crne est
potentiellement plus gros, risque de peiner
passer le bassin.

Appel communment oignon, l'hallux valgus est une vritable dformation des os du pied. Mais la
chirurgie sait dsormais les remettre en place, de faon efficace et moins lourde pour le patient.

Remettre le pied dans

le bon axe
Le principe de l'intervention
est simple : corriger les dformations pour replacer le pied dans la
bonne position et rpartir ainsi
plus harmonieusement ses appuis. Dans ce but, le chirurgien va
sectionner l'os du gros orteil (ostotomie) ainsi que celui situ sa
base afin de les remettre dans le
bon axe ; il finira en allongeant les
"parties molles" (tendons, ligaments et enveloppes articulaires)
qui se sont gnralement rtractes au fil des ans. L'amlioration
rcente ne porte pas sur ces principes, aujourd'hui bien au point,
mais sur la manire dont ils sont
mis en oeuvre. Ces gestes peuvent
tre effectus de faon "classique",

dite " ciel ouvert", car le chirurgien pratique deux grandes incisions pour voir ce qu'il fait, ou
bien selon une mthode plus rcente, la chirurgie percutane.

heures avec un gros pansement

qui ressemble une pantoufle,
une infirmire vient domicile
refaire un pansement plus petit
(qu'elle renouvellera trois fois par
semaine pendant quinze jours) et
on peut commencer sortir. "Le
patient ne doit surtout pas rester
debout sans bouger, insiste le Dr
Cazeau, et surlever le membre
pour limiter oedme et douleur
(cales sous les pieds du lit, pied
sur un tabouret ds que l'on est
assis).

La chirurgie miniinvasive se dveloppe

Venue des Etats-Unis, elle se
dveloppe en France, bien qu'assez lentement, car elle ncessite
un long apprentissage de la part
du chirurgien et des outils spciaux onreux. Principale diffrence : l'intervention se pratique
" travers la peau", sous contrle
radiographique et anesthsie
loco-rgionale, par deux ou trois
incisions d' peine 2 mm qui servent insrer de mini-bistouris.
Elle est souvent complte d'une
ouverture un peu plus grande (2
cm) ncessaire pour r-axer l'os
la base du gros orteil (chirurgie
mixte mini-invasive).

Dix sances de
rducation

Moins de douleur et
rcupration plus
facile
Qu'apporte cette nouveaut ?
L'opration se droule le plus souvent en ambulatoire (on ressort le
jour mme), l'oedme et les douleurs post opratoires sont diminus, les cicatrices plus discrtes.
Dans certains cas, les os raligns
sont simplement maintenus en
place par un pansement solide, effectu par le chirurgien. Comme
nombre de ses confrres, le Dr.
Cazeau dfend cependant la pose
de deux petites vis pour fixer les os
sectionns. "Elle permet de marcher d'emble en posant tout le

pied sur le sol, sans tre oblig de

porter les chaussures spciales o
l'on n'appuie que sur le talon. Ce
qui acclre la cicatrisation et,
surtout, diminue les complications : le sang circule mieux, il n'y
a pas de dminralisation osseuse,
pas de phlbite, ni d'algodystrophie (complication douloureuse
entre 5 et 10 % sinon). A noter que
ces vis, en titane, n'interdisent pas

l'IRM et ne font pas sonner les portiques d'aroport. "

Bien suivre les

consignes
L'intervention n'est plus douloureuse. Les patients ont une ordonnance pour des antalgiques
forts, mais deux ou trois jours de
paractamol suffisent l'immense
majorit. Aprs avoir march 48

Au bout de trois semaines, l'os

a commenc se recoller, mme
s'il n'est pas encore solide, et l'on
peut entamer un vrai travail de rducation. Des sances de kinsithrapie sont prescrites (une
dizaine en moyenne raison de
trois par semaine). Le praticien
mobilise les orteils, masse les cicatrices pour dcoller les adhrences, lutte contre l'oedme et
aide retrouver un nouveau
schma corporel la marche.
Pour assurer une bonne gurison,
cependant, le patient doit aussi y
mettre du sien : bouger souvent
les doigts des orteils (pour diminuer les raideurs) et s'quiper de
chaussures "bas de gamme" fine
semelle en caoutchouc (type ballerine ou basket), afin de bien
pouvoir drouler tout le pied
chaque pas. Ces efforts permettront de remettre des souliers
"normaux" au bout de 8 10 semaines, souvent une pointure audessus, le temps que l'oedme ait
totalement disparu.

COMMENT LIMITER SA PROGRESSION ?

Cette dformation de l'avant-pied, qui touche
davantage les femmes que les hommes, peut
apparatre tout ge. Les conseils du Dr Cyrille
Cazeau, chirurgien orthopdiste, pour limiter la
progression de cette dformation.
Il sagit dune dformation de lavant-pied. Le
premier mtatarsien forme un angle avec la
premire phalange du gros orteil (hallux en grec).
Ce
qui entrane une saillie de la tte du premier
mtatarsien, ce quon appelle un oignon en
langage populaire. Cette dformation peut
apparatre tout ge. Elle touche davantage les
femmes que les hommes. On peut natre avec un
angle lev, hrit de sa famille. Mais rien nest
dtermin. Selon la faon dont on marche et dont
on se chausse, la dformation de lavant-pied va
ou non saggraver, va ou non occasionner des
douleurs. En effet, il nexiste pas de
correspondance entre limportance de la
dformation et lapparition de douleurs. La

prsence dune grande souplesse ligamentaire,

souvent aussi dorigine familiale, favorise son
volution. Le premier mtatarsien aura plus
tendance bouger.

Peut-on vraiment limiter sa

progression ?
Oui, en choisissant bien ses chaussures. Il faut
viter les modles avec des avant-pieds serrs
(bouts pointus) et choisir une cambrure de
semelle qui empche le pied de glisser au fond de
la chaussure. Cela compte plus que la hauteur du
talon. En effet, le pied a tendance se comporter
comme sur un toboggan, cest--dire glisser au
fond de la chaussure si les conditions sy prtent.
Enfin, il est conseill dadopter des chaussures
qui, lors du droulement du pas, plient bien au
niveau de la base des orteils.
Ostopathes et kinsithrapeutes proposent des
manipulations et des massages. Ils peuvent
amliorer le confort du pied mais ils ninfluencent

pas vraiment lvolution de la dformation. De

mme, les carteurs de nuit, les coussinets
protecteurs peuvent faire du bien mais ils ne
ralentiront pas pour autant lvolution si celle-ci
est en marche.

La chirurgie prventive a-t-elle

un intrt ?
Cest tout fait viter ! Car non seulement, cela
ne sert rien mais cest potentiellement nfaste.
La chirurgie modifie lanatomie, donc lquilibre du
pied parce quil y a un problme de douleur ou de
gne. La modifier si on na pas mal expose faire
natre des douleurs. La chirurgie ne peut
queffacer des symptmes prsents, pas inventer
un pied sur mesure. Et de toute faon, il ny a pas
de dterminisme : ce nest pas parce que vous avez
une dformation visible quelle va forcment
devenir gnante. Ce nest pas parce que votre
mre a d se faire oprer que cela sera un jour
ncessaire pour vous.

Un exercice pour lutter

contre le tassement
On sait que les tensions musculaires, voire les contractures,
sont sources de douleur. Le Dr
Bernadette de Gasquet, mdecin
et professeur de yoga propose un
exercice pour lutter contre le
tassement du dos par l'autoagrandissement . "L'autoagrandissement
entrane
l'allongement de la distance coccyx-sommet de la tte avec une
augmentation des espaces intervertbraux et l'tirement des
muscles du dos" explique-t-elle
dans son livre Gym avec une
chaise (Ed. Marabout).
Assis au bord du sige, poussez les os du bassin sur lesquels
vous tes assis dans le sige et, en
mme temps, poussez le sommet de la tte vers le plafond. Il
est trs important de faire les
deux gestes en mme temps et
non de pousser tantt sur les
fesses, tantt sur la tte.
Vous devez sentir votre dos se
rigidifier et les abdominaux du
bas du ventre se durcir. Grandissez-vous le plus possible,
comme si vous tiez sous une
toise que vous repoussez avec le
sommet de la tte, en continuant
pousser les os du bassin dans le
sige.

Un suivi tout particulier

aprs 41 semaines
La date du terme est gnralement fixe en
fonction de la date des dernires rgles, mais
aussi lors de la premire chographie, de
faon plus ou moins prcise.
Lorsqu'une femme n'a pas accouch la
date prvue, une surveillance rapproche est
mise en place, pour s'assurer que la grossesse
suit son cours. Tous les deux jours, la femme
est invite se rendre la maternit pour procder des examens. Le rythme cardiaque du
bb y sera alors mesur et une chographie
contrlera la quantit de liquide amniotique.
Cet indicateur est important, car il est rvlateur de l'tat de vieillissement du placenta, qui
est prvu pour fonctionner 41 semaines.
Le plus souvent, et en l'absence d'anomalies, l'quipe mdicale n'attend pas plus d'une
semaine avant de procder au dclenchement
de l'accouchement, pour garantir la scurit
du bb et de la mre. Cette dcision s'opre
galement en fonction du dsir de la patiente
et de son tat de sant, l'hypertension ou en-

Une position de
relaxation pour
dtendre votre dos
Aprs une journe de travail,
au lieu de vous avachir dans le
canap, restez 10 minutes dans
la position suivante :
Allongez-vous sur le dos, devant une chaise. Placez-vos
jambes (pieds et mollets) sur la
chaise et vos fesses lgrement
en-dessous pour ne pas cambrer
le dos.
Placez un petit oreiller ou vos
mains sous la bosse du crne (et
non sous la nuque).
Observez votre respiration.
Comme l'explique Bernadette de
Gasquet : 'C'est une posture magique qui dtend. En quelques
minutes, vous effacez toutes les
tensions depuis la nuque, le haut
du dos, les reins, jusqu'au bas du
dos. Mme avec une sciatique ou
un lumbago, cela soulage normment et enlve les contractures."

core le diabte contre-indiquant le prolongement d'une grossesse.

Comment dclenche-t-on
l'accouchement ?
Sans parler des mthodes de grand-mres
plus ou moins prouves et plus ou moins efficaces, le dclenchement de l'accouchement
s'opre de plusieurs faons. En premire intention, le gyncologue-obsttricien ou la
sage-femme peut procder au dcollement
des membranes. Il s'agit de glisser un doigt et
d'effectuer un mouvement circulaire dans le
col de l'utrus, afin de dcoller les membranes
de l'uf de la paroi utrine. Lors de ce procd, des hormones appeles prostaglandines
vont tre naturellement libres et peuvent

permettre de dclencher le travail. Chez bon

nombre de femmes enceintes, cela suffit dclencher l'accouchement naturel dans la semaine suivante.
Si cette mthode ne fonctionne pas ou qu'il
faut imprativement dclencher l'accouchement plus rapidement, l'quipe mdicale peut
dposer des prostaglandines dans le vagin,
sous forme de gel ou de comprims.
Enfin, une perfusion d'ocytocine (hormone
de l'attachement scrte pendant le travail)
pourra tre mise en place. Elle aura pour effet
d'induire des contractions, comme elle l'aurait fait si l'accouchement avait eu lieu au
terme. Cette injection d'hormone naturelle n'a
pas de consquence nfaste sur le bb ou sur
la mre.

L'ABUS DE COMPLMENTS ALIMENTAIRES

LI UN RISQUE ACCRU DE CANCER

* Source: www.topsante.com

Cette "bosse" la base du gros

orteil peut grossir un point tel
que se chausser devient quasiment impossible. Sans compter la
douleur, parfois trs violente... La
chirurgie offre alors la seule option pour pouvoir poursuivre randonnes, matchs de foot ou
sances de shopping, et mme
simplement continuer sortir.
Cependant l'intervention a
longtemps fait peur, tant les gnrations prcdentes en ont gard
un souvenir douloureux, assorti
d'une convalescence qui n'en finissait pas et de rcidives trop rapides. Ces rcits appartiennent
dsormais au pass. "La chirurgie
de l'hallux valgus s'est nettement
amliore dans les annes 1990,
rappelle le Dr Cyrille Cazeau, chirurgien orthopdiste. Et elle s'est
encore allge depuis six ans."

13

Selon une tude scientifique

prsente rcemment lors d'un
congrs, les complments alimentaires
consomms en excs pourraient
augmenter le risque de cancer. Mieux
vaudrait donc limiter leur
consommation et opter pour une
alimentation plus quilibre.
Frus de complments alimentaires,
sachez qu'en abuser n'est pas sans
risque pour la sant. La prise de
vitamines et de minraux fait plus de
mal que de bien , a dclar le
professeur Tim Byersn, spcialiste du
cancer, lors du congrs annuel de
l'Association amricaine de recherche
sur le cancer (AACR).
Dans son tude publie dans le Journal
of the national cancer Institute il y a
dj quelques annes (mars 2012), le
chercheur et son quipe ont montr
que la consommation en excs de
complments alimentaires tait lie un
risque accru de cancer.
L'tude, dbute il y a 20 ans, s'est base
sur le fait qu'une alimentation riche en
vitamines, fibres et oligo-lments grce
aux fruits et lgumes protgeait du cancer.
Tim Byers et son quipe ont donc voulu
savoir si cet effet bnfique se retrouvait
via la prise de complments alimentaires. Si
les essais sur les animaux ont t

prometteurs, ils n'ont pas t retrouvs chez

l'homme, bien au contraire.
Pendant une dizaine d'annes, l'quipe a
suivi des hommes et des femmes, dont
certains prenaient quotidiennement des
complments alimentaires et d'autres des
placebos.
Nous avons constat que les complments
alimentaires n'taient pas vraiment
bnfiques pour la sant. En fait, certaines

personnes ont mme dvelopp plus

de risques de cancer en prenant des
vitamines , rvle le professeur
Byers. L'tude a notamment montr
que les personnes ayant pris du btacarotne (un antioxydant utilis pour
prparer la peau au bronzage et le
prolonger) en complment voyaient
leur risque de cancer du poumon
augmenter de 18 28%. De mme,
selon d'autres travaux cits par le Pr
Byers, la vitamine E en excs
augmenterait de 17% le risque de
cancer de la prostate. Quant au
slnium, il est accus de porter
25% le risque de dvelopper un
cancer de la peau.
Pour autant, une consommation
correcte ne prsente aucun risque
sanitaire majeur et peut mme tre
bnfique, a rappel le professeur
Byers. Ce dernier recommande
davantage au consommateur d'opter pour
une alimentation saine et quilibre, car
celle-ci contient en principe suffisamment
d'lments essentiels notre sant.
Selon une enqute ralise par l'Agence
nationale de scurit sanitaire (Anses), un
adulte sur cinq et un enfant sur dix a
consomm des complments alimentaires
au moins une fois dans l'anne en France.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 22 dcembre 2016

HALLUX VALGUS
ON L'OPRE DE MIEUX
EN MIEUX

ACCOUCHEMENT APRS TERME

LOMBALGIE :
LES SOLUTIONS
DOUCES QUI
SOULAGENT LA
DOULEUR

CE QU'IL FAUT SAVOIR

Comme Kate Middleton, il arrive que le bb se fasse attendre alors mme que la date
prvue de l'accouchement est dpasse. A quel moment peut-on dire qu'il s'agit d'une
grossesse prolonge ? Quel est le risque pour la mre et le bb ? Comment dclenche-ton l'accouchement ? On fait le point.
Depuis bientt trois jours, les Anglais sont
inquiets. En effet, alors que son accouchement
tait prvu pour le 25 avril, la duchesse de
Cambridge Kate Middleton ne s'est toujours
pas rendue la maternit. Mais est-ce rellement alarmant ? En ralit, le dpassement du
terme survient dans 10% des grossesses en
France en moyenne. Une grossesse dite normale dure entre 37 41 semaines d'amnorrhes (absence de rgles). On ne parle de
grossesse prolonge qu' partir de 41 semaines sans rgles, et le terme n'est rellement dpass qu'au bout de 42 semaines.
Dans ce cas, qui concerne seulement 1% des
femmes, les risques pour la mre comme pour
l'enfant sont plus importants, et la csarienne
est plus pratique car le bb, dont le crne est
potentiellement plus gros, risque de peiner
passer le bassin.

Appel communment oignon, l'hallux valgus est une vritable dformation des os du pied. Mais la
chirurgie sait dsormais les remettre en place, de faon efficace et moins lourde pour le patient.

Remettre le pied dans

le bon axe
Le principe de l'intervention
est simple : corriger les dformations pour replacer le pied dans la
bonne position et rpartir ainsi
plus harmonieusement ses appuis. Dans ce but, le chirurgien va
sectionner l'os du gros orteil (ostotomie) ainsi que celui situ sa
base afin de les remettre dans le
bon axe ; il finira en allongeant les
"parties molles" (tendons, ligaments et enveloppes articulaires)
qui se sont gnralement rtractes au fil des ans. L'amlioration
rcente ne porte pas sur ces principes, aujourd'hui bien au point,
mais sur la manire dont ils sont
mis en oeuvre. Ces gestes peuvent
tre effectus de faon "classique",

dite " ciel ouvert", car le chirurgien pratique deux grandes incisions pour voir ce qu'il fait, ou
bien selon une mthode plus rcente, la chirurgie percutane.

heures avec un gros pansement

qui ressemble une pantoufle,
une infirmire vient domicile
refaire un pansement plus petit
(qu'elle renouvellera trois fois par
semaine pendant quinze jours) et
on peut commencer sortir. "Le
patient ne doit surtout pas rester
debout sans bouger, insiste le Dr
Cazeau, et surlever le membre
pour limiter oedme et douleur
(cales sous les pieds du lit, pied
sur un tabouret ds que l'on est
assis).

La chirurgie miniinvasive se dveloppe

Venue des Etats-Unis, elle se
dveloppe en France, bien qu'assez lentement, car elle ncessite
un long apprentissage de la part
du chirurgien et des outils spciaux onreux. Principale diffrence : l'intervention se pratique
" travers la peau", sous contrle
radiographique et anesthsie
loco-rgionale, par deux ou trois
incisions d' peine 2 mm qui servent insrer de mini-bistouris.
Elle est souvent complte d'une
ouverture un peu plus grande (2
cm) ncessaire pour r-axer l'os
la base du gros orteil (chirurgie
mixte mini-invasive).

Dix sances de
rducation

Moins de douleur et
rcupration plus
facile
Qu'apporte cette nouveaut ?
L'opration se droule le plus souvent en ambulatoire (on ressort le
jour mme), l'oedme et les douleurs post opratoires sont diminus, les cicatrices plus discrtes.
Dans certains cas, les os raligns
sont simplement maintenus en
place par un pansement solide, effectu par le chirurgien. Comme
nombre de ses confrres, le Dr.
Cazeau dfend cependant la pose
de deux petites vis pour fixer les os
sectionns. "Elle permet de marcher d'emble en posant tout le

pied sur le sol, sans tre oblig de

porter les chaussures spciales o
l'on n'appuie que sur le talon. Ce
qui acclre la cicatrisation et,
surtout, diminue les complications : le sang circule mieux, il n'y
a pas de dminralisation osseuse,
pas de phlbite, ni d'algodystrophie (complication douloureuse
entre 5 et 10 % sinon). A noter que
ces vis, en titane, n'interdisent pas

l'IRM et ne font pas sonner les portiques d'aroport. "

Bien suivre les

consignes
L'intervention n'est plus douloureuse. Les patients ont une ordonnance pour des antalgiques
forts, mais deux ou trois jours de
paractamol suffisent l'immense
majorit. Aprs avoir march 48

Au bout de trois semaines, l'os

a commenc se recoller, mme
s'il n'est pas encore solide, et l'on
peut entamer un vrai travail de rducation. Des sances de kinsithrapie sont prescrites (une
dizaine en moyenne raison de
trois par semaine). Le praticien
mobilise les orteils, masse les cicatrices pour dcoller les adhrences, lutte contre l'oedme et
aide retrouver un nouveau
schma corporel la marche.
Pour assurer une bonne gurison,
cependant, le patient doit aussi y
mettre du sien : bouger souvent
les doigts des orteils (pour diminuer les raideurs) et s'quiper de
chaussures "bas de gamme" fine
semelle en caoutchouc (type ballerine ou basket), afin de bien
pouvoir drouler tout le pied
chaque pas. Ces efforts permettront de remettre des souliers
"normaux" au bout de 8 10 semaines, souvent une pointure audessus, le temps que l'oedme ait
totalement disparu.

COMMENT LIMITER SA PROGRESSION ?

Cette dformation de l'avant-pied, qui touche
davantage les femmes que les hommes, peut
apparatre tout ge. Les conseils du Dr Cyrille
Cazeau, chirurgien orthopdiste, pour limiter la
progression de cette dformation.
Il sagit dune dformation de lavant-pied. Le
premier mtatarsien forme un angle avec la
premire phalange du gros orteil (hallux en grec).
Ce
qui entrane une saillie de la tte du premier
mtatarsien, ce quon appelle un oignon en
langage populaire. Cette dformation peut
apparatre tout ge. Elle touche davantage les
femmes que les hommes. On peut natre avec un
angle lev, hrit de sa famille. Mais rien nest
dtermin. Selon la faon dont on marche et dont
on se chausse, la dformation de lavant-pied va
ou non saggraver, va ou non occasionner des
douleurs. En effet, il nexiste pas de
correspondance entre limportance de la
dformation et lapparition de douleurs. La

prsence dune grande souplesse ligamentaire,

souvent aussi dorigine familiale, favorise son
volution. Le premier mtatarsien aura plus
tendance bouger.

Peut-on vraiment limiter sa

progression ?
Oui, en choisissant bien ses chaussures. Il faut
viter les modles avec des avant-pieds serrs
(bouts pointus) et choisir une cambrure de
semelle qui empche le pied de glisser au fond de
la chaussure. Cela compte plus que la hauteur du
talon. En effet, le pied a tendance se comporter
comme sur un toboggan, cest--dire glisser au
fond de la chaussure si les conditions sy prtent.
Enfin, il est conseill dadopter des chaussures
qui, lors du droulement du pas, plient bien au
niveau de la base des orteils.
Ostopathes et kinsithrapeutes proposent des
manipulations et des massages. Ils peuvent
amliorer le confort du pied mais ils ninfluencent

pas vraiment lvolution de la dformation. De

mme, les carteurs de nuit, les coussinets
protecteurs peuvent faire du bien mais ils ne
ralentiront pas pour autant lvolution si celle-ci
est en marche.

La chirurgie prventive a-t-elle

un intrt ?
Cest tout fait viter ! Car non seulement, cela
ne sert rien mais cest potentiellement nfaste.
La chirurgie modifie lanatomie, donc lquilibre du
pied parce quil y a un problme de douleur ou de
gne. La modifier si on na pas mal expose faire
natre des douleurs. La chirurgie ne peut
queffacer des symptmes prsents, pas inventer
un pied sur mesure. Et de toute faon, il ny a pas
de dterminisme : ce nest pas parce que vous avez
une dformation visible quelle va forcment
devenir gnante. Ce nest pas parce que votre
mre a d se faire oprer que cela sera un jour
ncessaire pour vous.

Un exercice pour lutter

contre le tassement
On sait que les tensions musculaires, voire les contractures,
sont sources de douleur. Le Dr
Bernadette de Gasquet, mdecin
et professeur de yoga propose un
exercice pour lutter contre le
tassement du dos par l'autoagrandissement . "L'autoagrandissement
entrane
l'allongement de la distance coccyx-sommet de la tte avec une
augmentation des espaces intervertbraux et l'tirement des
muscles du dos" explique-t-elle
dans son livre Gym avec une
chaise (Ed. Marabout).
Assis au bord du sige, poussez les os du bassin sur lesquels
vous tes assis dans le sige et, en
mme temps, poussez le sommet de la tte vers le plafond. Il
est trs important de faire les
deux gestes en mme temps et
non de pousser tantt sur les
fesses, tantt sur la tte.
Vous devez sentir votre dos se
rigidifier et les abdominaux du
bas du ventre se durcir. Grandissez-vous le plus possible,
comme si vous tiez sous une
toise que vous repoussez avec le
sommet de la tte, en continuant
pousser les os du bassin dans le
sige.

Un suivi tout particulier

aprs 41 semaines
La date du terme est gnralement fixe en
fonction de la date des dernires rgles, mais
aussi lors de la premire chographie, de
faon plus ou moins prcise.
Lorsqu'une femme n'a pas accouch la
date prvue, une surveillance rapproche est
mise en place, pour s'assurer que la grossesse
suit son cours. Tous les deux jours, la femme
est invite se rendre la maternit pour procder des examens. Le rythme cardiaque du
bb y sera alors mesur et une chographie
contrlera la quantit de liquide amniotique.
Cet indicateur est important, car il est rvlateur de l'tat de vieillissement du placenta, qui
est prvu pour fonctionner 41 semaines.
Le plus souvent, et en l'absence d'anomalies, l'quipe mdicale n'attend pas plus d'une
semaine avant de procder au dclenchement
de l'accouchement, pour garantir la scurit
du bb et de la mre. Cette dcision s'opre
galement en fonction du dsir de la patiente
et de son tat de sant, l'hypertension ou en-

Une position de
relaxation pour
dtendre votre dos
Aprs une journe de travail,
au lieu de vous avachir dans le
canap, restez 10 minutes dans
la position suivante :
Allongez-vous sur le dos, devant une chaise. Placez-vos
jambes (pieds et mollets) sur la
chaise et vos fesses lgrement
en-dessous pour ne pas cambrer
le dos.
Placez un petit oreiller ou vos
mains sous la bosse du crne (et
non sous la nuque).
Observez votre respiration.
Comme l'explique Bernadette de
Gasquet : 'C'est une posture magique qui dtend. En quelques
minutes, vous effacez toutes les
tensions depuis la nuque, le haut
du dos, les reins, jusqu'au bas du
dos. Mme avec une sciatique ou
un lumbago, cela soulage normment et enlve les contractures."

core le diabte contre-indiquant le prolongement d'une grossesse.

Comment dclenche-t-on
l'accouchement ?
Sans parler des mthodes de grand-mres
plus ou moins prouves et plus ou moins efficaces, le dclenchement de l'accouchement
s'opre de plusieurs faons. En premire intention, le gyncologue-obsttricien ou la
sage-femme peut procder au dcollement
des membranes. Il s'agit de glisser un doigt et
d'effectuer un mouvement circulaire dans le
col de l'utrus, afin de dcoller les membranes
de l'uf de la paroi utrine. Lors de ce procd, des hormones appeles prostaglandines
vont tre naturellement libres et peuvent

permettre de dclencher le travail. Chez bon

nombre de femmes enceintes, cela suffit dclencher l'accouchement naturel dans la semaine suivante.
Si cette mthode ne fonctionne pas ou qu'il
faut imprativement dclencher l'accouchement plus rapidement, l'quipe mdicale peut
dposer des prostaglandines dans le vagin,
sous forme de gel ou de comprims.
Enfin, une perfusion d'ocytocine (hormone
de l'attachement scrte pendant le travail)
pourra tre mise en place. Elle aura pour effet
d'induire des contractions, comme elle l'aurait fait si l'accouchement avait eu lieu au
terme. Cette injection d'hormone naturelle n'a
pas de consquence nfaste sur le bb ou sur
la mre.

L'ABUS DE COMPLMENTS ALIMENTAIRES

LI UN RISQUE ACCRU DE CANCER

* Source: www.topsante.com

Cette "bosse" la base du gros

orteil peut grossir un point tel
que se chausser devient quasiment impossible. Sans compter la
douleur, parfois trs violente... La
chirurgie offre alors la seule option pour pouvoir poursuivre randonnes, matchs de foot ou
sances de shopping, et mme
simplement continuer sortir.
Cependant l'intervention a
longtemps fait peur, tant les gnrations prcdentes en ont gard
un souvenir douloureux, assorti
d'une convalescence qui n'en finissait pas et de rcidives trop rapides. Ces rcits appartiennent
dsormais au pass. "La chirurgie
de l'hallux valgus s'est nettement
amliore dans les annes 1990,
rappelle le Dr Cyrille Cazeau, chirurgien orthopdiste. Et elle s'est
encore allge depuis six ans."

13

Selon une tude scientifique

prsente rcemment lors d'un
congrs, les complments alimentaires
consomms en excs pourraient
augmenter le risque de cancer. Mieux
vaudrait donc limiter leur
consommation et opter pour une
alimentation plus quilibre.
Frus de complments alimentaires,
sachez qu'en abuser n'est pas sans
risque pour la sant. La prise de
vitamines et de minraux fait plus de
mal que de bien , a dclar le
professeur Tim Byersn, spcialiste du
cancer, lors du congrs annuel de
l'Association amricaine de recherche
sur le cancer (AACR).
Dans son tude publie dans le Journal
of the national cancer Institute il y a
dj quelques annes (mars 2012), le
chercheur et son quipe ont montr
que la consommation en excs de
complments alimentaires tait lie un
risque accru de cancer.
L'tude, dbute il y a 20 ans, s'est base
sur le fait qu'une alimentation riche en
vitamines, fibres et oligo-lments grce
aux fruits et lgumes protgeait du cancer.
Tim Byers et son quipe ont donc voulu
savoir si cet effet bnfique se retrouvait
via la prise de complments alimentaires. Si
les essais sur les animaux ont t

prometteurs, ils n'ont pas t retrouvs chez

l'homme, bien au contraire.
Pendant une dizaine d'annes, l'quipe a
suivi des hommes et des femmes, dont
certains prenaient quotidiennement des
complments alimentaires et d'autres des
placebos.
Nous avons constat que les complments
alimentaires n'taient pas vraiment
bnfiques pour la sant. En fait, certaines

personnes ont mme dvelopp plus

de risques de cancer en prenant des
vitamines , rvle le professeur
Byers. L'tude a notamment montr
que les personnes ayant pris du btacarotne (un antioxydant utilis pour
prparer la peau au bronzage et le
prolonger) en complment voyaient
leur risque de cancer du poumon
augmenter de 18 28%. De mme,
selon d'autres travaux cits par le Pr
Byers, la vitamine E en excs
augmenterait de 17% le risque de
cancer de la prostate. Quant au
slnium, il est accus de porter
25% le risque de dvelopper un
cancer de la peau.
Pour autant, une consommation
correcte ne prsente aucun risque
sanitaire majeur et peut mme tre
bnfique, a rappel le professeur
Byers. Ce dernier recommande
davantage au consommateur d'opter pour
une alimentation saine et quilibre, car
celle-ci contient en principe suffisamment
d'lments essentiels notre sant.
Selon une enqute ralise par l'Agence
nationale de scurit sanitaire (Anses), un
adulte sur cinq et un enfant sur dix a
consomm des complments alimentaires
au moins une fois dans l'anne en France.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOUDAN-SOUDAN
DU SUD

Le Soudan et le
Soudan du Sud
conviennent de
renouveler leur
accord ptrolier
Le Soudan et le Soudan du Sud ont
convenu mardi de renouveler un accord
ptrolier et financier initialement sign
Addis Abeba en Ethiopie en 2013, a rapport
l'agence de presse officielle SUNA.
Cet accord avait t sign pour trois
ans. Nous avons dcid de le renouveler
pour trois annes supplmentaires, a
dclar selon SUNA Mohamed Zayed Awad,
ministre soudanais du Ptrole et du Gaz
naturel.
Le ministre a expliqu que les frais de
transit du ptrole sud-soudanais travers
le territoire soudanais resteraient leur
taux actuel de 20 dollars le baril.
Le ministre du Ptrole du Soudan du
Sud, Ezekiel Gatkuoth, s'est de son ct
dclar trs heureux de la dcision des
deux pays de prolonger cet accord financier, selon la presse.
Il a raffirm la dtermination de son
pays respecter toutes les clauses de l'accord, et a annonc que les deux parties
avaient convenu de cooprer dans le
domaine ptrolier en rouvrant les champs
ptroliers l'arrt, ainsi qu'en relanant le
Centre de formation ptrolier, un projet
conjoint qui porte sur la formation professionnelle, le renforcement des capacits, la
recherche et le travail de laboratoire.
L'accord ptrolier sign entre le Soudan
et le Soudan du Sud stipule que Juba doit
payer 3 milliards de dollars d'aide au
Soudan sur une priode de trois ans. En
plus de ce versement, le gouvernement
sud-soudanais doit payer une redevance de
20 dollars par baril pour faire transiter son
ptrole par le Soudan.
Avant la signature de l'accord, le Soudan
avait propos de percevoir une partie du
ptrole sud-soudanais en guise de paiement, plutt que de fixer un tarif dfini,
mais le Soudan du Sud a rejet cette proposition, et a insist pour obtenir un prix fixe,
qui a alors t tabli 20 dollars.
Juba semble avoir t oblige de rduire
drastiquement ses dpenses pour faire face
la baisse mondiale des prix du ptrole,
laquelle s'ajoute la diminution de sa propre
production, tombe 160.000 barils par
jour en raison de la guerre civile qui
dchire le nouvel Etat depuis 2013.

Jeudi 22 dcembre 2016

SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

L'arrt de la CJUE ouvre une nouvelle page

pour l'organisation du rfrendum
d'autodtermination au Sahara occidental
L'arrt de la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE) rendu mercredi dans l'affaire opposant le Front
Polisario au Conseil de l'UE sur l'accord de libralisation rciproque de produits agricoles sign en 2012
entre l'UE et le Maroc ouvre une nouvelle page pour l'organisation du rfrendum d'autodtermination
au Sahara occidental, a estim le principal avocat du Front Polisario dans cette affaire, Me Gilles Devers.
C'est justice rendue au
peuple sahraoui. C'est une
nouvelle page qui s'ouvre,
maintenant, pour l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination dans les
dlais les plus rapides, a-t-il
dclar l'APS.
L'accord entre l'UE et le
Maroc sign en 2012 sur des
mesures de libralisation
rciproque de produits agricoles et de produits de la
pche, ne peut pas s'appliquer au territoire du Sahara
occidental a conclu mercredi la CJUE. ... Compte
tenu du statut spar et distinct garanti au territoire du
Sahara occidental en vertu
de la charte des Nations
Unies et du principe dautodtermination des peuples,
il est exclu de considrer que
lexpression territoire du
Royaume du Maroc+, qui
dfinit le champ territorial
des accords dassociation et
de libralisation, englobe le
Sahara occidental et, partant, que ces accords sont
applicables ce territoire, a
soulign la CJUE dans un
communiqu.
Qualifiant l'arrt de la
CJUE d'exemplaire, l'avocat du Front Polisario
explique, dans ce contexte,
que la Cour souligne clairement dans son arrt,
l'adresse de la Commission
europenne, que dsormais toutes les choses doivent tre remises en ordre.
Selon Me Devers, l'arrt
de la CJUE stipule clairement que les accords entre
l'UE et le Maroc ne sont
valables que dans la mesure
o il s'applique explicitement au territoire du
Maroc.
Tout acte europen en
dehors du territoire du

Maroc, sur le Sahara occidental ou dans les eaux territoriales de ce dernier n'a
aucun fondement juridique
et il est illgal, a-t-il prcis.
Il a averti, ce titre, qu'il
compte pousser extrmement fort pour une application effective de la dcision
de la CJUE, dvoilant l'intention du Front Polisario de
demander ds maintenant
la Commission d'entrer en
ngociation avec lui en tant
que seul reprsentant lgitime du peuple sahraoui.
L'avocat du Front Polisario a

L'accord UE-Maroc de libralisation

de produits agricoles ne s'applique
pas au Sahara occidental
L'accord entre l'Union europenne (UE) et le Maroc
sign en 2012 sur des mesures de libralisation rciproques
de produits agricoles et de produits de la pche, ne peut pas
s'appliquer au territoire du Sahara occidental, a conclu
mercredi la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE).
... Compte tenu du statut spar et distinct garanti au
territoire du Sahara occidental en vertu de la charte des
Nations Unies et du principe dautodtermination des peuples, il est exclu de considrer que lexpression territoire
du Royaume du Maroc+, qui dfinit le champ territorial des
accords dassociation et de libralisation, englobe le Sahara
occidental et, partant, que ces accords sont applicables ce
territoire, a soulign la CJUE dans un communiqu.

ENQUTE SUR LE MASSACRE DE 2009 AU STADE DE CONAKRY:

L'ex-aide de camp de Camara arrt Dakar

L'ex-aide de camp de l'ex-chef de la junte guinenne, le capitaine Moussa Dadis Camara, vis par un
mandat d'arrt international dans l'enqute sur le
massacre en septembre 2009 dans le stade de Conakry,
a t arrt Dakar, ont rapport les mdias sngalais.
Le suspect, Aboubakar Sidiki Diakit dit Toumba
Diakit, qui avait aussi tent le 3 dcembre 2009 d'assassiner Moussa Dadis Camara, qui tait alors chef de
la junte militaire au pouvoir en Guine de 2008 fin
2009, se cachait sous une fausse identit Dakar et
avait modifi son apparence depuis plusieurs annes,
ont prcis les mdias sngalais, notamment le quotidien L'Observateur.
Il a t interpell et incarcr Dakar dans le
cadre d'un mandat d'arrt mis par la justice guinenne en avril 2010.
La demande d'extradition suivra dans le respect de
la procdure, a affirm le ministre guinen de la
Justice Cheick Sako dans un communiqu diffus par
son gouvernement mardi soir, sans plus de dtails.
Selon la commission internationale d'enqute de
l'ONU, au moins 157 personnes avaient t tues par
des militaires lors d'un rassemblement de milliers
d'opposants la candidature l'lection prsidentielle
de Moussa Dadis Camara, le 28 septembre 2009 au
stade de Conakry.
Selon les mdias sngalais, Toumba Diakit a t
arrt par la gendarmerie sngalaise en fin de
semaine dernire et a t prsent lundi un juge
d'instruction qui l'a plac en dtention provisoire.
Le ministre guinen Cheick Sako a prcis mardi

marqu, ce propos, la disponibilit du Front qu'il

reprsente suspendre le
recours similaire introduit
devant le tribunal europen
sur l'accord de pche pour
peu que la Commission
accepte de ngocier directement avec le reprsentant du
peuple sahraoui.
Nous allons lancer un
appel aux entreprises pour
ngocier directement avec le
Front Polisario parce qu'aucune entreprise europenne
ne peut rester au Sahara
occidental. Elles n'ont aucun

qu'une commission rogatoire internationale avait t

transmise au Sngal il y a deux mois.
On avait donc repr Toumba Diakit Dakar, on
avait l'adresse prcise, et c'est sur cette base que les
juges d'instruction, via le ministre de la Justice de
Guine, sont partis Dakar, a-t-il expliqu.
Les autorits judiciaires guinennes vont travailler
avec les autorits sngalaises sur la procdure appliquer: soit l'extradition immdiate, soit une premire
interrogation sur place, a-t-il ajout, sans autre prcision.
Par ailleurs, Human Rights Watch (HRW) a salu
un pas important dans l'enqute guinenne sur le
massacre du stade de 2009.

fondement juridique pour le

faire, a-t-il ajout.
Me Gilles Devers a
affirm, en outre, que l'arrt
de la CJUE va conduire un
grand
bouleversement,
estimant que tout le raisonnement doit tre revu dans
la mesure o la Cour dit de
manire explicite que l'accord ne peut s'appliquer
qu'au territoire du Maroc.
Selon cet avocat, la Cour a
tranch en soulignant qu'il
n'y a aucun argument pour
que l'accord conclu entre
l'UE et le Maroc soit appliqu
aux territoires du Sahara
occidental ds lors que ce
sont des territoires distincts
et que l'UE doit respecter le
droit l'autodtermination
du peuple sahraoui.
D'ailleurs, a-t-il poursuivi, si la CJUE a estim que
le recours du Front Polisario
est irrecevable c'est parce
qu'elle part du raisonnement qu'il y a deux territoires distincts, deux souverainets distinctes, donc le
Front
Polisario ne peut intervenir que pour des actes qui
s'appliqueraient directement sur les territoires sahraouis.
Lgalement il est impossible que l'accord s'applique
au Sahara occidental car
c'est une violation du droit
international, une violation
des rsolutions onusiennes
et une violation du droit du
peuple sahraoui l'autodetermination, a-t-il soulign.
Cependant, si l'accord
UE-Maroc s'applique, dans
la pratique, aux territoires
du Sahara occidental, Me
Devers considre qu'il s'applique en faute et c'est ce qui
est soulign dans l'arrt de la
cour.

LIBYE

Les militaires
amricains mettent fin
aux oprations contre
Daech Syrte
L'arme amricaine a officiellement termin son opration contre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI) dans la ville de Syrte, ont indiqu
mardi des responsables amricains.
Le Pentagone avait lanc le 1er aot cette opration
pour aider les forces locales chasser les extrmistes de
cette ville ctire.
En partenariat avec le gouvernement libyen d'union
nationale (GNA), l'opration a t un succs et a permis
de repousser les extrmistes, a indiqu le centre de commandement qui gre la rgion Afrique.
Drones, navires de combat et avions de chasse ont
pilonn les positions du groupe EI 495 reprises.
Nous sommes fiers d'avoir soutenu cette campagne
pour liminer l'EI de la seule ville qu'il contrlait en
dehors de l'Irak et de la Syrie, a ajout Peter Cook, porteparole du Pentagone, prcisant que les appareils amricains pourraient encore intervenir le cas chant si le GNA
le demandait.
Le chef du gouvernement libyen d'union nationale
Fayez al-Sarraj a annonc officiellement samedi la libration de Syrte, mme si les forces qui lui sont loyales
avaient proclam le 5 dcembre avoir repris le contrle
total de la ville.
APS

MONDE

Jeudi 22 dcembre 2016

JOURNE INTERNATIONALE DE LA SOLIDARIT HUMAINE

Ban ki-moon : La prosprit mondiale

n'a pas t partage par tous
La prosprit n'a pas t partage par tous et le monde doit faire preuve de solidarit humaine afin
de remdier aux carts de dveloppement, a dclar M. Ban ki-moon dans un message, mardi.
Pour marquer la
Journe internationale
de la solidarit humaine,
qui tombe mardi, M. Ban
a fait remarquer que les
ingalits,
l'extrme
pauvret, le chmage,
l'exclusion sociale et la
dgradation de l'environnement continuent
d'tre des caractristiques dominantes des
socits, partout dans le
monde.
En cette priode de
dissensions sur de nombreux problmes mondiaux (des conflits
arms aux migrations
forces), les gens doivent se tourner les uns

vers les autres et dfendre des causes communes, et non pas s'loigner les uns des autres
pour vivre dans la peur,''
a dit M. Ban.

Il
a
galement
demand la communaut internationale de
veiller assurer la participation et l'galit grce
la mise en oeuvre de

l'ordre du jour du dveloppement durable ainsi

que de l'accord de Paris
sur le climat afin de
construire des vies fondes sur la dignit de
tous.
La Journe internationale de la solidarit
humaine est clbre
chaque anne le 20
dcembre. Cette anne,
le mot d'ordre de la
Journe est la mise en
?uvre des 17 objectifs du
dveloppement durable
pour radiquer la pauvret, protger la plante et assurer la dignit
de chaque personne.

RUSSIE-UE

Poutine : La Russie et l'Europe doivent

s'unir dans la lutte contre le terrorisme
Le prsident russe, Vladimir
Poutine, a appel de nouveau
l'Europe unir ses efforts avec la
Russie afin de lutter plus efficacement contre le terrorisme international, a rapport mercredi le
service de presse du Kremlin.
Il faut unir les efforts dans la
lutte contre le terrorisme international, a soulign M. Poutine
l'occasion de la Journe des collaborateurs des services de scurit.
Revenant sur l'assassinat de
l'ambassadeur russe Ankara et
les actes terroristes Berlin et
Zurich, le chef d'Etat russe a
exprim ses condolances toutes
les victimes et a rappel que
Moscou avait propos plusieurs
fois son aide d'autres pays dans
la lutte contre le terrorisme.
Nous rappelons encore une

fois que nous avons plusieurs fois

propos de s'unir dans la lutte
contre le terrorisme international, a-t-il dclar, relevant qu'il
s'agit de la seule mthode pour
vaincre le terrorisme.
Vladimir Poutine a ajout qu'il
avait charg les services spciaux

de renforcer la coopration avec

leurs homologues des autres pays
pour assurer la scurit des
ambassades russes et de leurs collaborateurs, mettant l'accent sur
la ncessit de prter attention la
lutte contre l'extrmisme sur les
rseaux sociaux.
De son ct, le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a
exprim ses condolances la
chancelire allemande Angela
Merkel, suite l'attaque lundi soir
au camion Berlin qui fait 12
morts et plusieurs blesss.
Il a galement soulign la
ncessit de cooprer dans la lutte
contre le terrorisme. Ce crime
cynique n'a pas d'excuses. Ce qui
est survenu confirme encore une
fois la ncessit d'unir les efforts
dans la lutte contre le terrorisme.

SCURIT MONDIALE

Le prsident d'Interpol et le futur SG

de l'ONU discutent de la coopration
Le prsident de l'Organisation
internationale de la police criminelle (Interpol), Meng Hongwei,
s'est entretenu mardi avec le futur
secrtaire gnral de l'ONU,
Antonio Guterres, de la coopration en matire de scurit mondiale, ont rapport mercredi des
mdias.
Flicitant M. Guterres pour sa
nouvelle fonction, M. Meng a soulign qu'Interpol le soutiendra
pour l'aider s'acquitter de ses
responsabilits en tant que chef de

l'ONU, selon les mdias. M. Meng

a fait savoir que son institution
souhaite consolider la communication stratgique avec l'ONU dans
des dossiers importants ayant un
impact sur la scurit mondiale, et
est prte travailler avec l'ONU
pour prserver la scurit et la stabilit internationale.
M. Guterres a fait l'loge du
partenariat de longue date entre
les deux organisations, exprimant
son dsir d'approfondir la coopration avec Interpol en matire de

lutte antiterroriste, de cyber-scurit, d'oprations de maintien de la

paix et de lutte contre le trafic
d'tres humains.
Il a reconnu que renforcer la
coopration entre les deux organisations revt une grande importance face aux dfis scuritaires
mondiaux.
Interpol a t cre en 1923 lors
du deuxime Congrs international de la police criminelle sous le
nom de Commission internationale de la police criminelle.

ALLEMAGNE
La police tente de retrouver l'auteur de l'attaque
contre un march de Nol Berlin
La police allemande tentait
mercredi de retrouver un assaillant qui au volant d'un semiremorque, a fonc sur un march de Nol lundi soir Berlin
faisant douze morts et 48 blesss, selon le dernier bilan.
Un homme longtemps prsent comme suspect par les
autorits, un demandeur d'asile
pakistanais interpell peu aprs
les faits, a t relch mardi soir
et mis hors de cause.
Pour le chef de la police, Klaus Kandt, cela signifie
qu'une ou plusieurs personnes responsables de l'attentat sont en fuite (...) avec une arme, sans doute
celle qui a servi tuer le chauffeur routier polonais en

titre du camion ayant servi l'attentat.

Le prsident d'un des principaux syndicats de policiers
(BDK), Andr Schulz, a nanmoins voqu de bonnes
pistes et de trs nombreux
lments dans l'enqute pour
retrouver l'auteur du carnage.
Selon les mdias, l'attaque a
t revendique mardi soir par
le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Se voulant rassurant face une population inquite,
le ministre de l'Intrieur allemand, Thomas de
Maizire, a affirm que la police n'avait pas les mains
vides dans cette enqute.

DK NEWS

15

LIGUEARABE-EUROPE

Nadhir Arbaoui
souligne au Caire
la vision algrienne
dans le rglement
des crises et conflits
L'ambassadeur d'Algrie au Caire et son dlgu permanent auprs de la Ligue des Etats arabes, Nadhir Arbaoui a
soulign mardi, la 4me runion ministrielle araboeuropenne, la vision de l'Algrie dans le rglement des
crises et des conflits et face aux dfis de l'heure, en particulier la situation dans la rgion arabe.
Dans une allocution prononce cette runion, M.
Arbaoui a raffirm l'importance qu'accorde l'Algrie au
dialogue et au renforcement de la coopration et du partenariat entre les ensembles arabe et europen dans diffrents
domaines.
Il a affirm le souci de l'Algrie d'largir la coopration
et le partenariat entre les deux ensembles aux volets conomiques et de dveloppement soulignant les relations historiques, gographiques, culturelles et sociales existant entre
les deux blocs.
Partant de notre responsabilit commune, nous
sommes tenus de relever ces dfis, a-t-il ajout.
Le diplomate algrien a voqu ce propos les derniers
dveloppements de la situation dans la rgion suite l'exacerbation des actes de violence et des conflits arms, prcisant que des menaces multiples et complexes guettent les
pays arabes frres qui sont le thtre de conflits et d'interventions trangres et font face aux menaces des groupes
terroristes.
Grce la sagesse et la politique claire du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'Algrie a sans cesse
mis en garde contre les incidences graves des options militaires sur la paix et la scurit rgionales et internationales,
a-t-il indiqu.
Et d'ajouter que l'Algrie a toujours appel faire prvaloir le dialogue global et la rconciliation nationale loin de
toute ingrence trangre dans les affaires internes de ces
pays frres mme d'aboutir des solutions politiques pacifiques et consensuelles.
Dans ce contexte, M. Arbaoui a voqu la crise en Libye
mettant en avant la ncessit d'appuyer le dialogue national
dans ce pays frre sous lgide des Nations unies.
Il a ritr l'attachement de l'Algrie au dialogue global et
la rconciliation nationale entre toutes les parties
libyennes l'exception des groupes terroristes.
Abordant le phnomne du terrorisme et du crime organis transnational, M. Arbaoui a mis en exergue la ncessit
de la criminalisation de son financement y compris le paiement des ranons.
Dans ce cadre, il a affirm que l'Algrie avait mis en garde
contre les risques du phnomne de la criminalit et adopt,
sous la direction du prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, une stratgie globale aux dimensions politique,
conomique et sociale pour radiquer ce flau transnational
et lutter contre l'extrmisme.
M. Arbaoui a prcis dans ce sens que l'option algrienne
ne s'est pas limite la dimension scuritaire car c'est une
stratgie plus large qui prend en compte les aspects culturel
et religieux, ainsi que les dimensions conomique et sociale,
et consacre les valeurs de la justice sociale dans le cadre du
dialogue et de la rconciliation nationale.
Il a affirm que l'Algrie avait ax sa lutte contre le terrorisme sur une approche globale et conforme la lgalit
internationale.
Le dlgu de l'Algrie auprs de la Ligue des Etats arabes
a affirm dans son allocution que la cause palestinienne
vient en tte des dfis de l'heure la lumire des agressions
systmatiques de l'occupant isralien contre le peuple
palestinien, de sa politique de colonisation et de son dni du
processus de paix et des Chartes internationales.
Il a appel, dans ce sens, la communaut internationale
et en particulier le Conseil de scurit assumer ses responsabilits et amener le colon isralien a respecter la lgalit
internationale, mettre fin la colonisation des territoires
palestiniens et garantir le droit du peuple palestinien
l'tablissement d'un Etat indpendant avec El Qods pour
capitale. Selon M. Arbaoui, la question de l'migration et sa
dimension humanitaire figurent parmi les dfis que doivent
relever les deux ensembles, arabe et europen, dans le cadre
de leur coopration.
Il a estim dans ce sens que partant de la responsabilit
commune, il convient dans le cadre du dialogue stratgique
avec la partie europenne de traiter cette question selon une
vision consensuelle et globale loin de toute approche scuritaire unilatrale ou de toute politique restrictive qui limiterait la libert de circulation des individus.
Il a ajout en outre qu'il convient aussi de prserver les
droits et la dignit des migrants la faveur d'une coopration entre les deux ensembles fonde sur la prise de
conscience de notre destin commun et nos responsabilits
collectives dans la construction de l'avenir de nos gnrations futures dans le cadre du rapprochement, de l'entente
et de la solidarit.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
SELON LE HCA

Plusieurs activits
prvues lors
de la clbration
du centenaire
de Mouloud
Mammeri en 2017
Plusieurs festivits dont un colloque international sont au programme de la clbration du centenaire de la naissance de lcrivain Mouloud
Mammeri (1917-1989) prvu l'anne prochaine
travers le territoire national, a indiqu mercredi
Alger Si El Hachemi Assad, secrtaire gnral du
HCA. Lors des festivits qui auront lieu pendant
quatre ou cinq mois durant lanne 2017 sur tout le
territoire national, il y aura de nombreuses manifestations scientifiques et culturelles, dont un colloque international sur luvre de Mammeri, a
prcis lAPS, Si El Hachemi Assad.
En plus du colloque, la manifestation prvoit,
entre autres, un programme de rdition des
uvres de lcrivain ainsi quune mission et une
crmonie doblitration dun timbre postal sa
mmoire. Mouloud Mammeri est lauteur de plusieurs romans dont lOpium et le Bton, adapt au
cinma, La colline oublie adapte galement au cinma mais en langue amazigh, Le sommeil du
juste. Il a crit galement des pices de thtre, des
recueils de posies anciennes et des contes.
Un comit de coordination compos de personnalits scientifiques et culturelles a tenu sa premire runion samedi en prsence dun
reprsentant du ministre de la Culture pour prendre connaissance des thmatiques et du contenu de
chaque axe dactivit envisag pendant le centenaire. Une runion de restitution et de validation
du programme dfinitif ainsi et du projet budgtaire aura lieu mi-fvrier prochain, a indiqu Si El
Hachemi Assad.
Si El Hachemi Assad a ajout que cet important
anniversaire sera parrain par le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika car il constitue
un vnement majeur pour lAlgrie. Mouloud
Mammeri est considr comme un pionnier de tamazight et il nest pas de qute scientifique dans
le champ de lamazighit qui ne se rfre aux travaux de lcrivain, a soulign le secrtaire gnral
du HCA.

MASCARA

La pice El imlaq
subjugue un public
d'enfants
La la pice El Imlaq (Le gant) du thtre rgional de Mascara, prsente mardi au centre culturel islamique du chef-lieu de wilaya, a subjugu
un public d'enfants, en majorit des coliers.
Les comdiens Boumedine Sid Ahmed, Tati
Kada, Boumaiza Mohamed et Kissi Omar Oussid
ont interprt leurs rles avec brio sous la direction
du metteur en scne, Rabie Kadi, impressionnant
le public venu nombreux.
La pice thtrale traite, en 45 minutes, de l'amiti et de la trahison, travers l'histoire d'un nain
nayant pas rejoint les bancs dtudes, appel de
manire satirique le gant et sa relation avec son
environnement.
Le directeur du thatre rgional de Mascara,
Ahmed Khoussa a annonc, en marge de cette reprsentation, quil lancera cette nouvelle pice au
titre dune tourne artistique au dbut de ce week
end travers dix wilayas, suivie dune deuxime
lors des vacances du printemps dans 15 wilayas puis
5 wilayas au dbut du mois de juin prochain loccasion de la fte de lenfance.
Cette nouvelle production reprsente le projet
de formation en faveur des artistes amateurs intresss par les arts du spectacle, la scnographie et
autres.
Elle vise aussi donner l'occasion lmergence
d'artistes amateurs locaux qui ont montr un savoir-faire, a-t-on soulign.
Les rptitions sur cette uvre thtrale ont eu
lieu au sige d'une association culturelle au jardin
Pasteur de la ville de Mascara.
La rouverture de l'difice du thatre rgional de
Mascara, qui a fait l'objet de rfection depuis
quelques annes, attend l'achvement des travaux
d'quipement, a-t-on indiqu.

Jeudi 22 dcembre 2016

Le ministre de la Culture dment les

dclarations rcentes de Lotfi Bouchouchi
Le ministre de la Culture a apport mardi un dmenti formel aux dclarations rcentes
de Lotfi Bouchouchi, ralisateur du film Le Puits, faisant tat de l'absence de soutien
et la non participation financire des pouvoirs publics la promotion du film propos
aux Oscars.
Lotfi Bouchouchi a regrett lors
d'un point de presse mercredi l' absence de soutien financier du ministre de la Culture qui avait, selon lui,
promis d'accompagner en dehors de
l'Algrie la diffusion du film Le
Puits, et d'en soutenir la promotion.
Il s'exprimait la suite d'une tourne promotionnelle de son film aux
Etats Unis.
Jugeant irrecevables et infonds
les propos du cinaste, le ministre de
la Culture a rappel, dans un communiqu, qu'il avait instruit les diffrents
tablissements publics dont l'Onda,
l'Onci et le Cade pour soutenir durant
toutes ses tapes de production et de
commercialisation le long mtrage
propos pour reprsenter l'Algrie aux
Oscars 2017.
Rfutant les dclarations de Lotfi
Bouchouchi qui affirme avoir d se
dbrouiller seul et par ses propres
moyens pour la sortie nationale et internationale du film, le ministre de la
Culture tient clarifier que le ralisateur avait sollicit en personne une
aide des pouvoirs publics en transmettant un plan d'action en deux volets,
totalement soutenu par le ministre
de la Culture, souligne le communi-

qu. Le film a t projet, pour sa sortie nationale et internationale, dans pas

moins de 23 wilayas du pays.
rappelle encore le communiqu qui
ajoute que le Puits a t programm
New York, Los Angeles et Lille, grce
l' appui de l'ambassade d'Algrie aux
Etats Unis, ainsi que du consulat gnral d'Algrie Lille (France).
Tout en estimant que les dclarations du ralisateur tmoignaient d' un
orgueil dmesur, le ministre de la
Culture invite Lotfi Bouchouchi as-

sumer seul le rsultat de sa compagne, selon les propres termes du

communiqu.
Le Puits n'a pas t retenu par l'Acadmie des Oscars qui vient juste de
nommer neuf films sur les 85, admis
un concourir une dernire preuve
l'issue de laquelle seulement cinq
longs mtrages pourront prtendre la
course pour le meilleur film tranger.
Parmi ces derniers, un seul sera oscaris.
Prcisant que le financement direct de Lotfi Bouchouchi n'a t que
symbolique, le ministre de la Culture
rappelle, par ailleurs, qu'il est le producteur de ce film et que sa participation toute autre manifestation
(cinmatographique) l'tranger, devait pralablement tre soumise
une autorisation dlivre par ses
services.
Premier film de Lotfi Bouchouchi,
Le Puits, sorti en 2015, est une fiction
de 90mn, proposant une nouvelle vision de l'histoire de la guerre de libration nationale.
Il relate les affres du colonialisme
franais travers les souffrances des
habitants d'un village du sud algrien,
assig et privs terriblement d'eau.

ALGER

Le 11e Festival de musique andalouse

et des musiques anciennes souvre
Le 11e Festival international de musique andalouse et des
musiques anciennes (FestivAlgrie), ddi la mmoire du
matre du malouf, Mohamed Tahar Fergani, s'est ouvert
mardi soir l'Opra d'Alger Boualem-Bessah en prsence
du ministre de la Culture Azzedine Mihoubi.
En ouverture, la chanteuse et interprte du hawzi Meriem
Benallal a gratifi le public, venu en nombre cette soire
inaugurale, de chansons puises du rpertoire musical andalou. Accompagne par un orchestre de huit musiciens, la
chanteuse la voix sublime, a interprt notamment Rmel
El maya et Moulat esself ettouil, en hommage cheikh
Boukli Hacene Salah, un des grands compositeurs et professeurs de musique andalouse. Prenant le relais, le compositeur et musicien turc Goksel Baktagir, a rgal le public de
l'Opra d'Alger de ses propres compositions, montrant ainsi
une grande matrise du Qunun (cithare), un instrument de
musique traditionnel presque utilis par tous les orchestres
turcs.
Accompagn par un violoncelliste et un violoniste, ce
quinquagnaire de Kirklareli reconnu comme un grand

joueur de qanun, a sduit le public qui l'a vivement acclam,

par des performances instrumentales rythmes.
En troisime partie de cette soire, la cantatrice Amel Brahim Djelloul, a puis dans le rpertoire musical universel et
algrien dont Ay al xir inu (A mon grand bonheur), un tube
du chanteur et compositeur Idir. Dans son allocution d'ouverture, le ministre de la Culture a ritr le soutien de son
dpartement ce festival organis, a-t-il soulign, en dpit
de difficults financires. Pour sa part, le commissaire du
festival, Aissa Rahmaoui, a affirm que la l'dition de cette
anne intervenait dans une conjoncture conomique difficile pour la tenue de ce festival, amortie grce la contribution d'entreprises publiques et prives.
Outre l'Algrie, reprsente par trois Ensembles musicaux et des musiciens, une dizaine de pays, dont la Tunisie,
le Maroc et la France participent ce 11e FestivAlgrie qui se
poursuit jusquau 25 dcembre l'Opra d'Alger BoualemBessah. La compagnie Outre mesure de France, l'Ensemble algro-japonais et Mohamed Rouane (Algrie) sont
au programme de la soire de mercredi.

TIZI OUZOU

La montagne de Baya, rsultat dun maillage

entre la mmoire collective et le mythe
La montagne de Baya du ralisateur
Azeddine Meddour est le rsultat dune
inspiration du mythe et une fictionnalisation de la mmoire du groupe, a dclar mercredi Tizi Ouzou
lanthropologue et potesse Farida At
Oufroukh. Ayant tabli une tude analytique de luvre de Azeddine Meddour
dcd en mai 2000, la confrencire
qui intervenait loccasion de la 15me
dition du festival culturel national du
film amazigh, a expliqu que le ralisateur avait de grands penchants pour les
traditions, les lgendes et les mythes
qu'on racontait en Kabylie. A partir du
rite et de la lgende dAnzar, le roi lgendaire de la pluie, et la ralit historique des populations kabyles qui ont
t dpossdes de leurs terres par le
colonisateur franais, le cinaste avait
cr le scnario et a mont lhistoire
dAdrar N Baya. A travers Baya qui
tait lhrone du film, Meddour avait
parl de la terre qui est la source de vie
des villageois qui ont t contraints de
quitter leurs villages pour aller se rfugier dans les montagnes, a-t-elle affirm.
Selon elle, la lgende dAnzar qui a

t reproduite dans cette uvre avec

beaucoup de perfection et dattention,
voque une relation de complmentarit et de rciprocit entre le ciel et la
terre et lhomme et la femme qui sont
les fondements de lexistence, a-t-elle
soulign. Farida At Ouferoukh a accompagn sa confrence de projection
de quelques squences du film, notamment le rite dAnzar et le conte que Nna
Aldja racontait au milieu dune grotte
des enfants en bas ge.
La montagne de Baya a voqu aussi
des impulsions amoureuses refoules
par les principaux acteurs du film (Baya
et Djendel) par le poids des traditions et
la rigueur sociale qui rejettait toute liaison illicite entre lhomme et la femme,
a-t-elle dit.
En somme, ce film que Azeddine
Meddour avait ralis avec beaucoup de
difficult et dont le tournage a t entrav de plusieurs incidents constitue
une impressionnante uvre cinmatographique qui a fait le bonheur du cinma amazigh, aux cts de Tawrirt
Itwattun, Mimezrane et Machahu, a-telle soutenu.
APS

Jeudi 22 dcembre 2016

HISTOIRE

JIJEL

17

CULTURE
me

Ouverture samedi du 2 sminaire

national sur Ferhat Abbas
La seconde dition du sminaire national sur le premier prsident du Gouvernement
provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) form durant la Rvolution, Ferhat
Abbas, se tiendra samedi Jijel, a indiqu mercredi le charg de communication de la
wilaya, Nabil Boubzari.
La rencontre, prvue
la maison de la culture
Omar Oussedik, concidera
avec la clbration du
31me anniversaire de la
mort dune des grandes figures de lhistoire du mouvement nationaliste et de la
rvolution libratrice, et
abordera son parcours, ses
ides et ses positions nationalistes, a prcis la mme
source.
Elle verra la participation du Dr Lamine Khan,
membre du GPRA, ainsi
que dhistoriens et de chercheurs de plusieurs universits du pays. Une exposition prsentera paralllement au public des photographies de ce grand militant patriotique, ses livres,
certains de ses objets personnels, son testament politique et la dclaration de
la cration du GPRA.
Un salon de calligraphie runira une vingtaine
dartistes de tout le pays
dans le mme cadre qui donnera lieu
lorganisation dune caravane "Ferhat
Abbas" de la Mmoire qui se dirigera
vers Batna en passant par Stif pour visiter les hauts-lieux de la guerre de libration nationale. Un match de football met-

DK NEWS

tra galent aux prises au stade Colonel

Amirouche les vtrans de lES Stif dont
Ferhat Abbas fut lun des fondateurs, et les
vtrans de la wilaya de Jijel, a ajout
M.Boubzari. La direction de la Culture dcernera, cette occasion, le Prix de son

concours du meilleur portrait de Ferhat

Abbas, qui a mis en lice une dizaine de
plasticiens, au cours dune crmonie
qui sera organise au muse Kotama, a indiqu, de son ct, la directrice du secteur,
Salima Kaoua.

COLLOQUE BOUGIES
QUI NE STEIGNENT
PAS DORAN:

Les laurats du
concours
littraire honors
La sixime dition du colloque national
Choumouaa la tantafi (Bougies qui ne
steignent pas) s'est clture mardi Oran,
par une crmonie en l'honneur des laurats
du concours littraire national organis
cette occasion.
Les premiers prix en melhoun et posie
classique ont t attribus, respectivement, Haroun Ahmed Bessam dOran et Fatiha Maameri de Ghardaia, alors que Nahed Boukhalfa
de Batna s'est vue dcerner le premier prix en
conte, selon la directrice de la maison de la culture Zeddour Brahim Belkacem, qui a indiqu
quun seul prix a t consacr chaque genre
littraire. Ce concours, organis par la maison
de la culture, a vu la participation de 15 concurrents en posie classique, 5 en melhoun et six
pour le rcit de plusieurs wilayas du pays, a ajout
Kouadri Aichouche Bakhta.
Les travaux de cette dition du colloque,
ddie au romancier algrien Abdelmalek Mortad, ont t marqus par des communications
sur le parcours littraire de cet homme qui est
toujours son apoge culturel.
Des lectures potiques en classique et melhoun ont t animes, cette occasion, par une
pliade de potes venus de diffrentes wilayas
du pays. Cette rencontre culturelle de deux
jours a t organise par la direction de la culture dOran avec la contribution d'associations
culturelles locales, dont El Fadl de promotion
de la fille, El Jil et Fen oua Ibdaa (art et crativit).
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 438 116 du 22/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 22 Dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Lo Matte,
brigade des
mineurs

Prodiges
DIVERTISSEMENT - 1 saison

Cre par : Nicolas Herdt

Avec : Jean-Luc Reichmann,
Florence Maury

Cdric, un adolescent de
14 ans, est pass tabac
par une bande de jeunes
aux visages masqus par
des foulards. Hospitalise, la victime confie
Lo Matte s'tre dispute peu avant avec une
camarade. Il dit galement qu'un des agresseurs semblait compter
les points en fonction de
la force des coups ports.
Tous les collgiens ne
tardent pas recevoir la
vido de l'agression sur
leur tlphone./

19:55

21:00

La mort
d'Auguste paris, 1965

21:00
Game of
Thrones
Cre par : Mark Mylod
Avec : Peter Dinklage, Conleth Hill

A Paris, en 1965, Auguste,

80 ans, le patron du clbre
restaurant Chez l'Auvergnat, au cur des Halles,
meurt en plein service. Ses
trois fils - et surtout ses
belles-filles - se disputent
lhritage. Antoine, qui
tait l'associ d'Auguste, est
souponn par ses frres
cadets et leurs pouses de
vouloir les dpossder. Avec
sa femme Lucie, il se retrouve pig par la cupidit
et la lchet de sa famille.

Jeux

La marque dune intelligence de premier

ordre, cest la capacit davoir deux
ides opposes prsentes lesprit,
en mme temps, et de ne pas cesser
de fonctionner pour autant.

Mots croiss n1464

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Vingt enfants gs entre 9 et 12

ans, diagnostiqus surdous
participent un grand concours
de connaissances dans la
prestigieuse universit
internationale de Paris. Le
laurat permettra son collge de
remporter la somme de 20 000
euros au profit d'un projet
ducatif. Dans ce premier pisode,
les jeunes candidats se mesurent
deux preuves, l'une de culture
gnrale et l'autre de mmoire. A
l'issue des deux tests, les cinq
enfants qui ont marqu le moins
de points quittent le concours. Ce
premier numro permet de faire
connaissance avec Jean, qui, 11
ans, a dj saut trois classes,
avec Bline, championne d'checs
de 11 ans, et Giorgio, 10 ans, dot
d'un QI de 149 mais qui souffre de
phobie scolaire.

* Francis Scott Fitzgerald

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

En pousant Tommen,
Margaery Tyrell est
sacre reine et profite de
l'influence qu'elle a sur le
jeune roi pour
manuvrer contre Cersei.
Elle projette d'loigner
son encombrante bellemre et de l'envoyer
Castral Roc. Pour
consolider son emprise
sur le Nord, Littlefinger
emmne Sansa jusqu'
Winterfell o il espre la
marier Ramsay, le fils
hritier de Roose Bolton.
Arya accepte de renoncer
ses effets personnels
pour respecter les rgles
de son nouveau foyer.

Citation

Samoura-Sudoku n1464

Petits gnies,
la dcouverte
des enfants
prcoces
PETITS GNIES, LA
DCOUVERTE DES ENFANTS
PRCOCES

TLFILM POLICIER - France

(2015)

Pour cette troisime dition,

organise au thtre Le Quai
Angers, le trio de jurs est
toujours compos de la
soprano lisabeth Vidal, du
violoncelliste Gautier
Capuon et du danseur toile
Patrick Dupond. Ils doivent
dpartager neuf jeunes talents
gs de 12 16 ans, dans les
catgories chant, danse et
instrument. Accompagns de
lOrchestre national des Pays
de la Loire (ONPL), les
candidats se produisent sur
scne sur les airs les plus
porteurs du rpertoire
classique. A lissue de cette
soire dauditions, les trois
meilleurs jeunes artistes dans
chaque catgorie seront
qualifis pour la grande
finale.

21:00

1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble
des instrumentistes accompagnateurs, dans un
concerto grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Rouma-

nie - Tour - Sinon

8. piphyte - Baie des ctes
de Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris
11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs
rsidences habituelles
l'tranger

1.Introduction dans les lignes

tlphoniques, de bobines
d'auto-induction pour amliorer la transmission de la parole
2.Taux d'acide mique dans le
sang - Dans le nom de la capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre au
dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos - Retarder
5.Objectifs - Mdicament dont

l'alcool est l'excipient

6.Saule - Laine qu'on retire en
tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj, possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom donn la
Nouvelle- Guine par
l'Indonsie
11.Colre - Problme Trinitrotolune
12.Tromperies

Jeudi 22 Dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n164

Solution
Sudoku n1463

Mots Croiss n1463

EMBLEMATIQUE
COEURnNATURE
HISTONEnAInE
ANTIDATERnMn
UDINEnHUDSON
FRASERnRnALE
FEUnSALICOLE
OnXEnPAPEnAS
UVnPRETEURSn
RICOEURnXOSA
ENnInSASnTON
ESTnCENTAINE

Cest arriv un
1997 : Nelson Mandela fait ses adieux
l'ANC, son dauphin Thabo Mbeki
lui succde la prsidence.
2000 : cinq juges de la Cour suprme
du Chili votent l'abandon des charges
de meurtre portes contre l'ancien
dictateur Augusto Pinochet.
2010 : rsolution n 1962 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : la situation en Cte
d'Ivoire.
2010 : rsolution n 1963 du Conseil
de scurit des Nations unies ayant
pour sujet : menaces contre la paix et

22 decembre
la scurit internationales rsultant
dactes de terrorisme.
2011 : rsolution n 2027 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant
pour sujet : la situation au Burundi.
Clbrations :
- Journe internationale de la
solidarit humaine.
- France : La Runion : Abolition de
l'esclavage Ft kaf , commmore le
dcret d'abolition pris par SardaGarriga en 1848.

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 22 dcembre 2016

TENNIS / ALGRIE :

VOLLEY-BALL NATIONALE
UNE OOREDOO DAMES :

Le Masters 2016 dcal de 24h en raison

de la pluie
Le Masters 2016 de tennis pour les seniors (messieurs/dames), initialement prvu du 22 au 24
dcembre au Tennis Club
de Sidi-Fredj (Alger), a t
dcal de 24 heures en
raison des mauvaises
conditions mtorologiques, ont annonc mercredi les organisateurs.

Il a donc t dcid de dcaler le

coup d'envoi du Masters 2016 des 15
ans et plus de 24 heures", a indiqu
la Fdration algrienne de tennis
(FAT).
Cette comptition, qui se droulera finalement du 23 au 25 dcembre, est ouverte uniquement aux
"huit meilleurs joueurs et joueuses
qualifis du Circuit fdral de la
catgorie des 15 ans et plus", selon la
FAT.
Nassim Belazri a t dsign
comme juge arbitre de ce tournoi
qui doit clturer la saison sportive
2016, marque par l'organisation de
65 comptitions travers le territoire national.

"Les prvisions mtorologiques

prvoient une importante chute de
pluie en cette fin de semaine.

SEMAINE OLYMPIQUE SPORT-SUD:

Prs de 1500 jeunes prsents du 24

au 29 dcembre Illizi
Quelque 1500 jeunes reprsentant 12 willayas du grand sud prendront part du 24 au 29 dcembre
Illizi la 13e dition de la semaine
olympiqueSport-Sud,
indique
mardi le Comit olympique et sportif algrien (COA).
Initie par le COA en collaboration avec le ministre de la Jeunesse
et des Sports (MJS), cette dition sera
une occasion pour promouvoir et
donner un souffle au mouvement

figures du sport algrien, l'instar

de Nouria Benida-Merah (athltisme), Soraya Haddad ( judo),
Mohamed Allalou (boxe) et Sadi Sief
Ali (athltisme).
Les jeunes sportifs (filles et garons) vont se produire dans diffrentes disciplines : la natation, le
karat-do, le judo, l'athltisme, le
handball, le sahara-volley, la boxe, le
football, les checs et le tennis de
table.

sportif dans le sud du pays, selon la

mme source.
Elle constitue galement une
occasion pour consolider l'esprit de
citoyennet, du fair-play sportif et de
la solidarit sociale entre la jeunesse
des wilayas du sud algrien, ajoute
le COA.
Le coup d'envoi de cette manifestation juvnile sera donn par le
ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, en prsence de

RUGBY - TOURNOI TRI-NATIONS:

Les Aigles de Carthage s'entranent

Oran avant Tunisie-Maroc
La slection tunisienne de rugby a effectu, mardi
aprs-midi au stade de lInstitut national de formation
sportive d'Ain El Turck (Oran), une sance d'entranement en prvision du match de mercredi (15h00) au
stade Ahmed Zabana dOran face son homologue
marocaine, pour le compte de la deuxime journe du
tournoi des Tri-nations.
La dlgation tunisienne compose de 33 personnes
dont 25 joueurs est arrive lundi soir Oran pour prendre part au tournoi des Tri-nations qui a dbut
samedi dernier avec le match Algrie-Maroc achev sur

BASKET-BALL
Super-Division A (mise
jour) : PS El Eulma GS Ptroliers vendredi
15h00
Le PS El Eulma acceuillera le GS Ptroliers
vendredi partir de 15h00, pour le compte de la
mise jour du calendrier du championnat
d'Algrie de basket-ball, Super-Division A
(poule 1).
Les Ptroliers, champions d'Algrie en titre,
joueront un deuxime match en retard le mardi
27 dcembre, face au CS Gu de Constantine.
Le GS Ptroliers compte cinq matchs en
retard aprs sa participation au championnat
d'Afrique des clubs champions qui a pris fin
vendredi en Egypte avec la conscration du Ahly
du Caire.
La Super-Division A observera une trve
hivernale jusqu'au 10 janvier 2017 en raison de
la participation du Cinq national au championnat arabe des nations prvu du 28 dcembre au 8 janvier en Egypte.
Programme de la mise jour du calendrier
de la Super-Division A (poule1): Vendredi
(15h00) : PS El Eulma - GS Ptroliers Mardi
(15h00) : CS Gu de Constantine - GS Ptroliers
Classement :
Pts
J
1. WO Boufarik
11
6
2. NA Hussein-Dey
10
5
3. PS El Eulma
8
5
-. IRBBB Arrridj
8
5
5. OMS Miliana
6
5
-. CS Gu de Constantine
6
5
-. COBB Oran
6
6
8. GS Ptroliers
2
1

le score de 11-12. Les Aigles de Carthage, drivs par le

Franais Nicolas Vial Pailler, comptent faire une belle
prestation dans ce tournoi, considr de bon augure
pour le rugby maghrbin pour prparer les chances
venir. Mes joueurs sont prts dfier nimporte qui et
faire bonne figure, a dclar le technicien franais.
La slection tunisienne devra galement affronter
lAlgrie, pays organisateur, samedi prochain au mme
stade dans le cadre de la troisime et dernire journe de
ce tournoi comptant pour le classement mondial du
World Rugby.

SUPERDIVISION B :

Programme
de la 8e
journe
Programme de la 8e journe du championnat d'Algrie
de basket-ball, Super-Division
B, prvue vendredi et
samedi:
- Groupe A / Samedi :
ESB Ouargla - MC Saida
(10h00)
JSB
M'Sila
CRB
Tmouchent (15h00) Exempt :
MS Cherchell
Classement :
1. MC Saida
2. ESB Ouargla
-. MS Cherchell
4. CRB Tmouchent
5. JSB M'Sila

Pts
10
9
9
8
5

J
5
6
6
6
5

- Groupe B / Vendredi
(15h00) :
USM Alger - US Biskra
Samedi (15h00) :
ASPTT Oran - Rouiba
CB MOO Ouargla - OS BB.
Arrridj
Classement :
Pts
1. USM Alger
13
-. OSBB Arrridj 13

J
7
7

3. Rouiba CB
4. ASPTT Oran
5. US Biskra
6. MOO Ouargla

11
9
7
4

7
7
6
6

DIVISION
NATIONALE A
(DAMES) :

Programme
de la 5e
journe
Programme de la 5e journe du championnat d'Algrie
de basket-ball, Division nationale A (dames), prvue vendredi :
MT Stif - MC Sada (10h00)
USA Batna - RC Bordj Bou
Arrridj (15h00)
JF Kouba - GS Ptroliers
(15h00)
OC Alger - Hussein-Dey
Marine (15h00)
Classement :
1. MT Stif
2. H-Dey Marine
3. OC Alger
-. USA Batna
-. JF Kouba
-. RC Bordj B.A
7. GS Ptroliers
-. MC Sada

Pts
6
5
3
3
3
3
2
2

J
3
3
2
2
2
3
1
2

Programme
de la 10e journe
Programme de la 10e journe du championnat
d'Algrie de volley-ball, Nationale Une Ooredoo
dames, prvue vendredi et samedi :
Vendredi (15h00) :
ASV Blida - ASW Bjaa
NC Bjaa - MB Bjaa
Samedi :
Seddouk VB - RC Bjaa (11h00)
WA Bjaa - GS Ptroliers (14h00)
NR Chlef - WA Tlemcen (15h00)
Classement :
1). GS Ptroliers
2). MB Bjaa
3). ASW Bjaa
4). NC Bjaa
5). NR Chlef
6). RC Bjaa
7). Seddouk VB
8). WA Bjaa
9). WA Tlemcen
10). ASV Blida

Pts
27
20
17
16
15
14
11
10
4
1

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

COUPE D'ALGRIE DE
VOLLEY-BALL (MESSIEURS) :

Programme du 2e
tour prliminaire
Programme des matchs du deuxime tour prliminaire de la Coupe d'Algrie de volley-ball, seniors messieurs, prvus
vendredi :
A M'Sila (10h30) : Hamra Annaba - MCB Laghouat
A Bouira (10h30) : Boufarik - JSC Ouled-Adouan
A Djelfa (15h00) : IB Metlili Chaanba - NR Bordj Bou
Arrridj
A Doura (15h00) : N. Zerouak - WO Rouiba
A Kherrata (10h00) : CS Stif - NC Bjaia
A Stif (16h00) : SAA Ain Abessa - EF Ain Azal
A Bjaa (15h00) : JS Skikda - ASV Blida
NB : l'O. El Kseur est directement qualifi au prochain tour.

HANDBALL / DIVISION
EXCELLENCE DAMES :

Programme de la 7e j
Programme de la 7e journe du championnat
d'Algrie de handball, division Excellence dames, prvue vendredi et samedi :
Vendredi (11h00) : HHB Saida - NRF Constantine
Samedi (11h00) : GS Ptroliers - HBCF Arzew
FS Constantine - HBC El Biar
OJS Constantine - CHB Bachdjarah
JS Ouzellaguen - HC Mila
Classement :
Pts
J
1 .HBC El Biar
12
6
--. GS Ptroliers
12
6
3 . HHB Saida
9
6
4 . HBCF Arzew
8
6
5 . NRF Constantine
7
6
6 . CH Mila
5
6
7 . NRF Constantine
4
6
8 . CH Bachdjarah
2
6
9 . JS Ouzellaguen
1
6
--. OJS Constantine
1
6

DIVISION EXCELLENCE
(MESSIEURS) :

Programme de la 12e j
Programme de la 12e journe du championnat
d'Algrie de handball, division Excellence messieurs,
prvue vendredi.
Groupe A / Vendredi (15h00) :
CRB Mila - GS Ptroliers
O El Oued - IC Ouargla
JSE Skikda - MC Saida
Exempt : HBC El Biar
Classement :
Pts
J
1 . GS Ptroliers
14
9
2 .JSE Skikda
13
9
3 .IC Ouargla
11
10
4. CRB Mila
10
9
5 .HBC El Biar
9
10
6 .MC Saida
7
9
7 .O. El Oued
1
10

SPORTS

Jeudi 22 dcembre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (15E J) :

Programmes de la 13e
journe
Championnat amateur

Le MC Alger vise le titre honorifique de

champion d'hiver
Le leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football le MC Alger tentera jeudi de
dcrocher le titre de champion d'hiver en accueillant l'USM Bel-Abbs, l'occasion de la 15e
journe prvue sur trois jours.

Le Doyen qui compte un point

d'avance sur son poursuivant direct l'USM Alger, aura coeur de
terminer la premire partie de la
saison sur une bonne note, ce qui
ne lui est pas arriv depuis plusieurs saisons. Mais l'USM BelAbbs (6e, 21 pts) ne compte pas
se prsenter Alger en victime expiatoire d'autant que l'quipe dirige par Si Tahar Chrif ElOuezzani a les moyens de piger
le leader.
Outre le MCA, l'USMA (2e, 26
pts) et le MC Oran (3e, 25 pts) aspirent aussi terminer champion
d'hiver dans un duel distance
qui promet en termes de suspense.
L'USMA qui reste sur une clatante victoire face l'ES Stif (31) effectuera un dplacement prilleux Bchar pour donner la
rplique la JS Saoura (7e, 19 pts),
intraitable dans son antre du 20aot-1955.

La mission des Algrois s'annonce difficile face une formation de JSS qui veut terminer la
phase aller dans la premire partie du tableau.
Le MC Oran, limin en 16es
de finale de la Coupe d'Algrie,
n'aura dsormais aucune autre
alternative que de jouer son vatout en championnat et cela passera inluctablement par une
victoire domicile face au CS
Constantine (13e, 14 pts), o rien
ne va plus. Les Oranais qui sont
en train de raliser une excellente
phase aller devront donc se ressaisir et oublier la dsillusion
subie en coupe contre l'ASO Chlef.
Le CSC, confront une crise
de rsultats, est appel, lui,
ragir pour viter de passer l'hiver dans la peau d'un relgable.
La belle surprise du championnat, l'Olympique Mda (4e,
24 pts), sera en appel Alger
pour croiser le fer avec l'USM

Harrach (8e, 18 pts)

invaincue depuis la
8e journe et ce carton concd face la
JSS (4-1). La formation de Mda aura
une revanche prendre puisque le nouveau promu a t limin samedi par ElHarrach en 16es de
finale de la Coupe
d'Algrie (2-1 aprs
prolongation).
L'ES Stif (5e, 22
pts), sans entraneur
depuis le dpart
d'Abdelkader Amrani, recevra le DRB
Tadjenanet (10e, 16
pts) dans un derby
de l'Est qui promet.
Si l'Entente aspire rester au
contact du podium, le Difa veut
distancer davantage les mal-classs.
De son ct, la JS Kabylie (14e,
13 pts) devra imprativement
ragir Tizi-Ouzou face au CR
Belouizdad (10e, 16 pts) dans un
match qui s'annonce disput et
ouvert tous les pronostics.
Incapable de gagner le moindre match chez lui depuis le dbut de la saison, le club kabyle est
appel relever la tte et amorcer sa mission de sauvetage.
Le Chabab, habitu revenir
de Tizi-Ouzou avec le gain du
match, veut poursuivre sa srie
d'invincibilit enclenche depuis l'arrive la barre technique du Marocain Badou Zaki.
Les autres matchs, CA Batna RC Relizane et NA Hussein DeyMO Bjaa s'annoncent indcis.
La lanterne rouge le MOB (16e,
8 pts), sans entraneur aprs le

dpart de Bouzidi l'ASO Chlef,

doit imprativement obtenir un
bon rsultat face au Nasria pour
prserver ses chances de maintien.
Programme des rencontres
Jeudi 22 dcembre :
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - USM Bel-Abbs (17h00)
Bchar : JS Saoura - USM Alger
(19h00)

CLASSEMENT DES BUTEURS (14E J) :

Naidji (Paradou AC) toujours en tte

L'attaquant du Paradou AC Zakaria Naidji occupe toujours la tte du classement des buteurs du championnat de Ligue 2 Mobilis de football avec 10 buts, l'issue de la 14e journe
dispute mardi. Le jeune attaquant est rest muet lors de la victoire de son quipe en dplacement face la JSM Bjaia (2-1). Sur le podium, le fer de lance paciste devance le Chlifien
Mustapha Mellika, deuxime avec sept buts, et l'attaquant du CA Bordj Bou Arrridj, Nabil Yalaoui, troisime avec 6 ralisations. Naidji (21 ans), pur produit de l'Acadmie JMG du PAC,
compte deux doubls inscrits lors de la 2e journe face au MCE Eulma (4-0) et la 6e journe
en dplacement face au GC Mascara (2-1).

(Gr. Ouest) :
Vendredi (15h00) :
MB Hassasna- WA Mostaganem
Samedi (14h00) :
WA Tlemcen - USMM Hadjout
ES Mostaganem - RCB Oued Rhiou
CRB Ben Badis - CRB Sendjas
ESM Kola - SA Mohammadia
IRB Maghnia - SCM Oran
SKAF Khemis - US Remchi
OM Arzew - ASB Maghnia

Samedi 24 dcembre :
Batna : CA Batna - RC Relizane
(14h30)
Alger (20-aot) : NA HusseinDey - MO Bjaa (16h00)
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - CR Belouizdad (16h00)

(Gr. Est) :
Vendredi 15h00 :
USM Khenchela - Hamra Annaba
AB Chelghoum Laid - NC Magra
AS Ain Mlila - MO Constantine (Huis
clos)
AB Merouana - HB Chelghoum Lad
USM Annaba - NRB Touggourt (Huis
clos)
US Chaouia - CR Village Moussa
ES Guelma - US Tbessa
E.Collo - USM Ain Beida

Classement
1). MC Alger
2). USM Alger
3). MC Oran
4). O. Mda
5). ES Stif
6). USM Bel-Abbs
7). JS Saoura
8). NA Hussein-Dey
--). USM Harrach
10). CR Belouizdad
--). DRB Tadjenanet
12). CA Batna
13). CS Constantine
14). JS Kabylie
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Pts J
27 14
26 14
25 14
24 14
22 14
21 14
19 14
18 14
18 14
16 14
16 14
15 13
14 14
13 14
12 14
8 13.

Le Paradou AC, champion d'hiver

la JSMB reste scotche la 3e place, avec 24
points. A l'instar du PAC, l'US Biskra et le WA
Boufarik ont frapp un grand coup lors de
cette 14e journe, en remportant de prcieux succs en dplacement, respectivement (1-0) chez l'Amel Boussada et (2-1)
chez l'ASM Oran.
Le succs de l'USB a t assur par Allati
(11'), au moment o Farhi (20') et Tiza (74' sp)
ont offert la victoire au WAB chez l'ASMO, qui
lui n'a russi inscrire qu'un seul but, par
Mesmoudi (44').
Le plus large succs de cette 14e journe
est l'actif de l'AS Khroub, ayant corrig le GC
Mascara (3-0) grce Zalami (5') et un doubl de Boulainine aux (42' et 70').
Une victoire qui permet l'ASK de consolider sa place de premier club non relgable,
avec dsormais huit longueurs d'avance sur
son adversaire du jour, le GC Mascara, qui
reste dans une position de premier relgable,
ex-aequo avec le MC El Eulma et le RC Arba.
Le MC El Eulma s'est en effet inclin (1-0)
chez la JSM Skikda, au moment o la lanterne
rouge RC Arba est alle chercher un prcieux

Samedi (14h00) :
IB Khemis El Khechna - USM Chraga
MC Mekhadema - IB Lakhdaria
WR M'Sila - MB Rouissat (Huis clos)
NARB Rghaa - CRB Dar Beida
RC Kouba - US Oued Amizour (Huis
clos)
Exempt : RC Boumerds

Vendredi 23 dcembre :
Alger (1er novembre) : USM
Harrach - Olympique Mda
(15h00)
Oran (Ahmed-Zabana) : MC
Oran - CS Constantine (16h00)
Stif : ES Stif - DRB Tadjenanet (16h00)

LIGUE 2 MOBILIS (14E JOURNE) :

Le Paradou AC a dcroch le titre honorifique de champion d'hiver en battant la JSM
Bjaa (2-1), mardi pour le compte de la 14e
journe de Ligue 2 Mobilis, marque galement par les succs en dplacement de l'US
Biskra et du WA Boufarik, respectivement (10) chez l'Amel Boussada et (2-1) chez l'ASM
Oran.
Il reste une journe avant la fin de la
phase aller, mais disposant d'une confortable avance de cinq points sur son premier
poursuivant, l'USM Blida, le PAC est d'ores et
dj assur de remporter le titre symbolique de la phase aller.
Meilleure attaque du championnat, avec
22 ralisations depuis l'entame de la saison,
le PAC a confirm son statut de srieux prtendant l'accession en allant s'imposer
chez le 3e, alors qu'il tait men au score depuis la 2e minute jeu, aprs avoir concd un
penalty converti en but par Ouanas (1-0).
Le club algrois s'est toutefois bien ressaisi
au retour des vestiaires, galisant par Bouabta
(47'), avant de doubler la mise par Meziani
(65') pour un succs final (2-1), au moment o

(Gr. Centre) :
Vendredi (15h00) :
CR Bni Thour - US Beni Douala
(Huis clos)
JSD Jijel - JS Ha El Djabal

point de son dplacement cher l'ASO Chlef (11). Les Chlifiens avaient fait le plus dur, en
ouvrant le score par Attafen (40'), mais leur
joie a t de courte dure, puisque Bahi a
russi galiser pour les visiteurs la 53e minute. De son ct, le dauphin USM Blida a
conserv sa 2e place au classement, malgr sa
dfaite (1-0) Bordj Bou Arrridj, au moment
o le match CRB An Fekroun - MC Sada s'est
sold par un nul vierge qui n'arrange aucune
des deux quipes.
Rsultats complets et classement
JSM Skikda - MC El Eulma 1-0 CRB An Fekroun - MC Sada 0-0 AS Khroub - GC
Mascara 3-0 Amel Boussada - US Biskra 01 ASM Oran - WA Boufarik 1-2 JSM Bjaa Paradou AC 1-2 CA Bordj Bou Arrridj - USM
Blida 1-0 ASO Chlef - RC Arba 1-1
Classement
Pts J
1). Paradou AC
31 14
2). USM Blida
26 14
3). JSM Bjaa
24 14
4). CAB Bou Arrridj 23 14
5). US Biskra
21 14
6). MC Sada
20 14
--). JSM Skikda
20 14
--). ASO Chlef
20 14
9). CRB An Fekroun 19 14
10). ASM Oran
17 14
--). Amel Boussada 17 14
12). WA Boufarik
16 14
--). AS Khroub
16 14
14). GC Mascara
8 14
--). MC El Eulma
8 14
--). RC Arba
8 14

Programmes de la 12e journe

Championnat dInter-rgions
(Gr. Centre-Ouest) :
Vendredi 15h00.
ORB Oued Fodda - CRB Boukadir
(Huis Clos)
IRB Bou Medfaa - JSM Chraga
ESB Dahmouni - SC Ain Defla (Huis
Clos)
CRB Froha - FCB Frenda
CRB Ain Oussera - WAB Tissemsilt
IRB Aflou - IRB Laghouat (Huis
Clos)
ARB Ghris - MBC Oued Sly
USB Tissemsilt - DRB Baraki
(Gr. Centre-Est)
Vendredi (15h00) :
AS Bordj Ghedir - NRB Achir
ES Berrouaghia - MB Hassi Messaoud
IRB Berhoum - WA Rouiba
ES Ben Aknoun - Hydra AC
IRB Ain Lahdjer - CRB Ouled Djellal
CA Kouba - OM Ruisseau
FC Bir El Arch - USM Stif
Samedi (14h00) :
CRB Ain Djasser - JS Azzazga
(Gr. Est)
Vendredi 15h00 :
WM Tbessa - ES Bouakeul
WAR Djamel - ASC Ouled Zouai
MSP Batna - OS Ouenza
NRB Grarem - NRC Boudjelbana
IRB Robbah - NT Souf (Huis Clos)
AB Barika - NASR El Fedjoudj
ESB Besbes - CRB Kais
IRB El Hadjar - NRB Teleghma
(Gr. Ouest)
Vendredi 15h00 :
JS Sig - ZSA Tmouchent
HB El Bordj - JR Sidi Brahim
SC Mcheria - MB Sidi Chahmi
CR Tmouchent - CC Sig
IRB El Kerma - JS Emir Abdelkader
CRB Sfisef - JSM Tiaret
USM Oran - CRB Hennaya
EBK Tindouf - IS Tighennif
APS

SPORTS

22 DK NEWS
SELON FRANCE FOOTBALL

Riyad Mahrez, la fiert de lAlgrie

Le magazine France Football a reconnu, mardi dans son dernier numro, que l'attaquant
de la slection nationale Riyad Mahrez tait devenu "un joueur mondialement salu pour
son talent" et une fiert de lAlgrie.
Dans une rtrospective de
lanne 2016, le magazine spcialis a relev chez lattaquant
algrien de Leicester une progression "exceptionnelle" qui
lui vaut "lintrt des plus
grands clubs dEurope".
"Elu meilleur joueur de Premier League par ses pairs, septime du Ballon dOr France
Football, joueur africain de
lanne pour la BBC, shortlist pour le titre de meilleur
joueur africain de lanne dcern par la CAF qui parat
taill sur mesure, etc.
2016 aura marqu un tournant dcisif dans la carrire
de Riyad Mahrez", a-t-il soulign dans ce portrait illustr
par une photo de Mahrez balle
au pied en maillot de lEN.
Pour le magazine, " bientt
vingt-cinq ans, linternational
algrien de Leicester City sest
empar par surprise du cur de
dizaines de millions de passionns de football qui le
connaissaient peine lorsque
le dernier Championnat dAngleterre a dbut", rappelant
qu ses dbuts, si sa rputation
de dribbleur "impnitent" avait
commenc sbruiter ailleurs
quen Algrie, "rien ne semblait
le prdisposer devenir une figure du football europen".
Retraant son parcours de
joueur qui a de "la fracheur et

Jeudi 22 dcembre 2016

CHAMPIONNAT
D'ALLEMAGNE :

Schalke s'incline
pour son dernier
match en 2016,
Bentaleb prend son
5e avertissement
L'international algrien, Nabil Bentaleb, a
jou son dernier match de l'anne 2016 avec
son club Schalke 04, battu mardi sur le terrain
de Hambourg (2-1), dans le cadre de la 16e journe du championnat de 1re division allemande de football. Outre cette dsillusion,
Bentaleb, qui a disput l'intgralit de la rencontre, a cop d'un cinquime avertissement,
synonyme de suspension pour le prochain
match du championnat. Schalke, qui a russi
redresser la barre aprs un dbut de championnat catastrophique marqu par 5 dfaites en autant de matchs, est retomb dans
ses travers. L'quipe n'a pris qu'un seul point
de ses quatre dernires rencontres en championnat. Bentaleb (22 ans), qui joue au club allemand titre de prt de Tottenham (Premier
League) depuis l't dernier, manquera la reprise avec les siens. Il entamera le 2 janvier prochain un stage avec la slection algrienne en
vue de la Coupe d'Afrique des nations prvue
au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier 2017.

cette insouciance dans le jeu",

France Football cite les propos de Cdric Daury, celui qui
a offert Mahrez lopportunit de signer au Havre.
"Vingt-cinq minutes ont
suffi pour voir ses qualits, je
lai signal au club et on la
fait signer, dix-huit ou dixneuf ans. Il avait dj cette fracheur, cette insouciance dans
le jeu", a tmoign lactuel entraneur de lAJ Auxerre. En

intgrant le groupe professionnel, Mahrez savait quil avait

des "temps de passage respecter", a-t-il ajout soulignant
que lattaquant algrien "aime
le foot et ce nest pas un dtail".
"Il a du volume et encaisse
les entranements. Cest vrai
quil aurait fallu tre devin
pour imaginer tout ce qui lui
arrive dsormais, mais cest
tout son honneur. Il a bien
gr sa carrire jusqu prsent

et progress partir du moment o il a fait les bons choix",

a encore indiqu Cdric Daury
qui a tenu lui rendre hommage pour "sa persvrance".
Il a estim que Riyad Mahrez na "aucune limite". "Il est
dans la plnitude de son ge et
possde des caractristiques
pour voluer dans diffrents
championnats. Il ne peut que se
bonifier au contact des meilleurs joueurs", a-t-il conclu.

ALGRIE :
Fin du stage de la slection A'
La slection algrienne des joueurs locaux (A') a cltur mardi soir son premier
stage sous la houlette de Georges Leekens, un regroupement mis profit par
l'entraneur belge pour dnicher quelques
joueurs susceptibles de renforcer les rangs
de la slection premire en prvision de la

Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017) qui

aura lieu au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier.
Vingt-cinq (25) joueurs activant dans le
championnat de Ligue 1 algrienne ont pris
part ce regroupement de trois jours sur
lequel Mohamed Namani (CR Beloui-

BJAA
Sminaire international sur le
football fminin, jeudi Akbou
La Fdration algrienne de football (FAF) organise, en collaboration avec la
Ligue nationale de football fminin (LNFF) et le CF Akbou, une journe d'tude internationale sur le football fminin, jeudi l'htel Atlantis Akbou (Bejaia), avec la participation de confrenciers de la FAF, de la Tunisie et du Racing Saint Denis (France),
a-t-on appris mercredi auprs de la LNFF.
Le sminaire rehauss par la prsence, notamment, du ministre de la jeunessse et
des sports, El Hadi Ould Ali, portera essentiellement sur l'organisation des comptitions, l'administration et l'aspect mdical du football fminin.
"Cette journe d'tude constituera parler, tout d'abord du CF Akbou, un modle
algrien de la formation et du dveloppement du football fminin.
Il y aura l'intervention sur la division du dveloppement au niveau de la direction
technique nationale et son plan d'action envers, les quipes nationales et la formation.
Il s'agira aussi de donner aux prsents, un aperu sur l'organisation et l'historique
de toutes les comptitions nationales", a dclar l'APS, le prsident de la Ligue nationale de football fminin (LNFF) et membre du bureau fdral de la FAF, Kamel Kacehi.
La rencontre est ouverte aux responsables des collectivits locales, des prsidents
des clubs, leurs secrtaires gnraux, directeurs techniques sportifs, entraneurs, mdecins, assistants mdicaux et joueuses des clubs, selon les organisateurs.
D'autres participants sont annoncs, l'image des reprsentants de la ligue du football fminin, de la commission du football fminin, de la direction de la jeunesse et
des sports et des loisirs (DJSL), les quipes de divisions rgionales, ligue rgionales,
fdration du sport scolaire et sport universitaire, la direction technique nationale (DTN),
la direction technique rgionale (DTR), la commission fdrale des arbitres (CFA) et
le FC Akbou. " Actuellement, le football le football fminin algrien tourne autour de
plus de 3.000 licencies. On a plus de comptitions et plus de catgories que durant
les annes prcdentes, ce qui a permis au niveau gnral de s'amliorer nettement,
et aux clubs de progresser", a ajout M. Kasehi, ajoutant que d'autres actions similaires
sont inscrites dans le plan d'action de la fdration algrienne de football (FAF) aux
profits du football fminin qui est sur la "bonne voie", a-t-il assur. Le prsident de la
Ligue nationale du football fminin (LNFF) avait assist, mardi soir au stade d'Ouzellagune (Bejaia), la finale de la 1re dition du tournoi international de football fminin, remporte par l'quipe du CF Akbou aux dpens du Racing Club de Saint-Denis
(France) 3-1.
APS

zad) et Nabil Bousmaha ( JS Saoura) ont fait

l'impasse cause de blessures.
Ils ont t remplacs par Ayoub Azzi (MC
Alger).
Leekens, qui dcouvrait les joueurs locaux pour la premire fois, aura galement
pour mission de qualifier la slection A' au
prochain Championnat d'Afrique des
joueurs locaux (CHAN-2018).
Il s'est dit "satisfait des qualits montrs
par la plupart des joueurs convoqus".
Il a nanmoins gard au secret les
noms des lments qu'il aurait choisis
pour faire partie de la liste des 23 qui seront
concerns par le rendez-vous gabonais.
Leekens, qui a tenu un discours devant
ses caps, les a rassurs sur le fait qu'il n'y
avait aucune diffrence pour lui entre
eux et leurs compatriotes voluant l'tranger et qu'il allait chaque fois en choisir les
meilleurs sans se rfrer aux championnats dans lesquels ils voluaient.

CAN-2017/ALGRIE :

Belfodil nie tout

contact avec la FAF
L'attaquant algrien, Ishak Belfodil, annonc par la presse algrienne dans la liste
largie de la slection nationale en vue de la
Coupe d'Afrique de 2017, a prcis mercredi
n'avoir eu aucun contact avec le staff technique
ou la Fdration algrienne de football. "Moi,
je nai encore eu aucun contact avec qui que
ce soit la Fdration algrienne", a dclar
le joueur de Standard Lige (Div.1, Belgique)
sur le site belge sudinfo. Belfodil (24 ans) est
revenu en force depuis qu'il a quitt le championnat mirati en septembre dernier pour
atterrir en Belgique. Il comptabilise 9 buts,
toutes comptitions confondues, avec Standard Lige o il joue souvent derrire l'avantcentre, et non comme attaquant de pointe, son
poste de prdilection. L'ancien lyonnais,
cart des rangs des Verts depuis une anne,
nourrit nanmoins l'espoir de faire un retour
rapide en quipe nationale, et pourquoi pas
prendre part sa deuxime Coupe d'Afrique
aprs celle de l'dition prcdente de 2015 en
Guine quatoriale. Toutefois, Belfodil ne
veut s'en rfrer qu'au concret, tout en poursuivant ses efforts pour tre encore meilleur
l'avenir. "Tout le monde rve de lquipe nationale, mais je prfre ne pas en parler pour
linstant. Mieux, je pars du principe que rien
ne va arriver. Seul ce qui est concret mintresse. Je continue de bosser comme je lai toujours fait et si le slectionneur songe moi, jy
prterai une oreille attentive. Mais pas avant",
a-t-il soulign.

Publicit

DK NEWS

21/12/2016

Jeudi 22 dcembre 2016

FOOT MONDIAL

SIMEONE : "L'ATLTICO
EST L'ENDROIT O JE
VEUX TRE !"
Critiqu ces dernires semaines
pour les rsultats dcevants de
l'Atltico Madrid, Diego Simeone a
pourtant affirm qu'il ne voulait
pas quitter les Colchoneros. Point
du doigt ces dernires semaines
pour les mauvais rsultats de
l'Atltico Madrid, Diego Simeone
connat une situation complique
sur le banc des Colchoneros.

MAN UNITED,
MOURINHO VERS UNE
PROLONGATION ?
Those in charge at the Old Trafford club
are said to be more than happy with
the Portuguese manager's spell in
charge thus far, and are ready to
extend his stay
Selon le Guardian, Manchester United est sur le point
d'offrir une prolongation de contrat Jose Mourinho alors
qu'il a sign un contrat de trois ans avec les Mancuniens
son arrive Old Trafford.

rinho va
Saunders : "Mou
transformer
ed en
Manchester Unit
machine"
seraient
ld Trafford
Les dirigeants d'O le dbut de saison du
r
pa
s
n
on
ssi
pre
im
qu'il est
ent fermement
Portugais et pens tion pour pouvoir
ua
sit
l'homme de la
League
titre de Premier
apporter un 21e
fans de
ins
rta
Ce
r.
ste
se
Manche
t mcontents cau le
Manchester son
Mourinho depuis
de
nt
me
de
ren
du
. Il est vrai que les
dbut de la saison tt mitigs mais les
plu
rsultats ont t nt enfin avoir trouv
ble
Reds Devils sem la presse anglaise,
leur rythme. Selon de 47 ans dpend
me
de
l'avenir de l'hom
ultats et du style
avant tout des rs s sont satisfaits
zer
t.
jeu, mais les Gla
sen
ects jusqu' pr
de ces deux asp

IBRAHIMOVIC
VOQUE LA
RUMEUR
LINDELOF
Zlatan Ibrahimovic pense que Victor Lindelof est
prt pour aller dans un grand club, dont
Manchester United.Zlatan Ibrahimovic commence
s'clater en Premier League. Aprs un passage
difficile, il a encore marqu samedi dernier lors de
la rencontre face West Bromwich en inscrivant
un doubl (2-0).
Ibrahimovic sur les traces des meilleurs
attaquants de l'histoire de Manchester United
L'ancien joueur du PSG compte dsormais 11
ralisations en 16 matches de PL. Tout va pour le
mieux pour Ibrahimovic qui pourrait d'ailleurs
retrouver un compatriote au prochain mercato
hivernal.
Le dfenseur de Benfica, Victor Lindelof, g de
22 ans, serait en effet sur les tablettes de
Manchester United. L'ancien attaquant du PSG a
voqu cette rumeur pour le Daily Express.

DK NEWS

23

JAMES
PRPARERAIT
SON ARRIVE
EN PREMIER
LEAGUE
James Rodriguez serait
plus proche que jamais de
quitter le Real Madrid cet
hiver pour rejoindre la
Premier League.James
Rodriguez et le Real Madrid,
a sent la fin ! L'ancien
joueur de l'AS Monaco
est plus proche d'un
dpart que jamais.
Il faut dire qu'il
traverse un dbut
de saison
compliqu en
Espagne.
Zinedine Zidane
ne compte pas
sur lui et le
milieu de
terrain n'a
d'ailleurs
disput que 377
minutes de jeu
en Liga cette
saison pour 4
titularisations.
James
Rodriguez : "Je
suis heureux au
Real Madrid"
James
Rodriguez
pourrait donc
tre sur le point
de rejoindre la
Premier League
et plus
particulirement Chelsea. Selon El
Tiempo, le joueur serait mme
retourn en Colombie pour
demander un visa anglais.

WOLFSBURG A: ND

UN MILIEU ALLEM
PILE izime de Bundesliga, a fait
REbM
de Wolfsburg, tre
ans).

Le clu
uin (21
u contrat Paul Seg le milieu de
signer un nouvea
,
rises en Bundesliga en 2020 avec la
Titularis dix rep
dsormais li jusqu'
terrain allemand est
Saxe.
formation de Basse-

ROBBEN : "LE BAYERN

MUNICH VEUT BATTRE
LEIPZIG ET TRE
CHAMPION
D'AUTOMNE"
Le Bayern Munich accueille Leipzig ce
mercredi avec comme enjeu majeur, le titre
honorifique de champion d'automne de
Bundesliga.Personne n'aurait imaginer que le
Bayern Munich - Leipzig de ce mercredi, aurait un
si gros enjeu. Alors que les Bavarois et le promu
sont actuellement galit de points la premire
place de Bundesliga, les deux quipes s'affrontent
ce mercredi.
Avant Bayern-Leipzig : Ribry et Robben, les
indboulonnables !
Le vainqueur de cette rencontre s'offrira le titre
honorifique de champion d'automne de
Bundesliga. Avant ce match au sommet, Arjen
Robben est revenu pour Goal sur le trs bon dbut
de saison de Leipzig, promu pour la premire fois
en Bundesliga. L'international nerlandais a
expliqu que le Bayern Munich tait dtermin
terminer la saison 2016 en tte de la Bundesliga.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DIPLOMATIE

Le Prsident
Bouteflika reoit
lmir saoudien Turki
Ben Mohamed Ben
Fahd Ben Abdelaziz

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu mercredi Alger l'mir saoudien,
Turki Ben Mohamed Ben Fahd Ben Abdelaziz AlSaoud.

DIALOGUE ALGRO-ESPAGNOL SUR LA SCURIT:

M. Messahel prsidera
la dlgation algrienne
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, prsidera la dlgation algrienne la
premire session du Dialogue stratgique algroespagnol sur les questions scuritaires, prvue le 22
dcembre 2016 Madrid, a annonc mercredi le
ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
Cette premire rencontre, qui sera co-prside
du ct espagnol par le secrtaire d'Etat aux Affaires
trangres, M.
Ignacio Ybanez, se situe dans le prolongement
des consultations bilatrales rgulires de haut
niveau instaures entre l'Algrie et l'Espagne, lies
par un Trait d'Amiti, de Bon voisinage et de
Coopration, sign Madrid le 8 octobre 2002 par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
le prsident du Gouvernement du Royaume
d'Espagne, M.
Jos Maria Aznar, prcise la mme source.
Outre les questions politiques et scuritaires,
dont la lutte contre le terrorisme et la criminalit
organise, les deux parties aborderont les
chances bilatrales en perspective, dont la prparation de la 7me session de la Runion de Haut
niveau, prvue durant le 2me semestre de l'anne
2017 Alger , ajoute le communiqu.
Cette runion, conclut le MAE, donnera galement lieu un change de vues sur les questions
rgionales et internationales d'intrt commun, en
particulier la situation en Libye, au Mali, le Sahara
occidental et la migration.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 22 dcembre 2016 - 22 rabie al awal 1438- N 1486 - Quatrime anne

Le prsident Bouteflika dcor de l'Ordre

de la Solidarit des peuples d'Afrique,
d'Asie et d'Amrique Latine
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t dcor de l'Ordre de la
Solidarit de l'Organisation de Solidarit avec les peuples de l'Afrique, l'Asie et
l'Amrique Latine (OSPAAAL), El Mehdi Ben Barka, pour son rle trs important
dans la dfense des causes du Tiers monde et la dcolonisation dans le monde.
Cette distinction a t dcerne au
prsident Bouteflika aussi pour son
remarquable parcours rvolutionnaire et ses qualits de valeureux
combattant contre la domination
coloniale et de dfense de la cause
nationale algrienne, indique le
secrtariat
international
de
l'OSPAAAL, lors d'une crmonie
solennelle au Mmorial Jos Marti de
La Havane. M. Bouteflika a jou un
rle trs important dans la consolidation des organisations du Tiers
monde et le renforcement de leur
unit d'action, notamment du
Mouvement des pays Non aligns et
du groupe des 77, ajoute-t-on, affirmant que le chef de l'Etat a toujours
dfendu les processus de dcolonisation dans le monde. Cette distinction a t remise l'ambassadeur
d'Algrie Cuba, Mohamed Achache,
par Jos Ramon Balaguer Cabrera,
membre du Secrtariat et Chef du
dpartement des relations internationales du Comit central du parti
communiste cubain lors de cette
crmonie.
L'OSPAAAL rappelle que le prsident Bouteflika a t lu par unani-

mit Prsident de la 29me session

de l'Assemble gnrale de Nations
Unies en 1974, o il a assur le rejet
de la communaut internationale de
la politique de l'Apartheid en Afrique
du Sud. L'Algrie joue un rle actif
au niveau international, rgional et
continental en matire de promotion
de la paix, de dveloppement et de
dialogue des cultures et des religions, ajoute l'organisation.
Le secrtariat international de
l'OSPAAAL explique aussi que cette
haute distinction est dlivre des

personnalits en reconnaissance
leur trs important rle dans la lutte
anti-imprialiste.
L'Ordre El Mehdi Ben Barka est
dcern aux personnalits ayant
gagn l'estime des peuples des trois
continents pour leur lutte et leurs
apports remarquables en faveur de la
solidarit entre les peuples et leurs
efforts pour la libert, la dcolonisation, l'indpendance nationale, le
dveloppement conomique et la
justice sociale, prcise l'organisation.

Le Premier ministre mauritanien achve

une visite de travail en Algrie
Le Premier ministre mauritanien, Yahya Ould
Hademine, a achev mercredi une visite de travail de trois
jours en Algrie, au cours de laquelle il a co-prsid avec
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, les travaux de la
18me session de la grande commission mixte algromauritanienne. Il a t salu son dpart l'aroport
international Houari-Boumediene par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et des membres du gouvernement.
Le Premier ministre mauritanien a t reu mardi par

le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

auquel il a transmis un message de fraternit et d'amiti de son frre le prsident mauritanien, Mohamed
Ould Abdelaziz. Dans une dclaration la presse l'issue
de l'audience, M. Ould Hademine a indiqu avoir fait part
au Prsident Bouteflika de la dtermination du prsident mauritanien consolider les relations entre les deux
pays et oprer un bond qualitatif, notamment la faveur
de la tenue de 18e session de la grande commission mixte
algro-mauritanienne qui a t sanctionne par la signature de plusieurs accords dans plusieurs domaines.

AGRESSION EN SUISSE

L'Algrie condamne avec vigueur

l'attentat contre le centre culturel islamique
Genve
L'Algrie a condamn avec
vigueur mardi, par la voix du
porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif, l'agression arme qui
a cibl lundi le centre islamique
Zurich (Suisse).
Nous condamnons avec vigueur
l'attentat arm perptr lundi soir

par des mains assassines contre le

centre islamique Zurich (Suisse),
a dclar M. Benali Cherif l'APS.
Et d'ajouter: cet acte terroriste
lche dmontre clairement que les
musulmans sont cibls comme tous
les autres dans leur pays d'origine
ou d'accueil par des extrmistes et
terroristes qui n'ont ni patrie ni reli-

gion ni valeurs. Nous exprimons

notre solidarit avec les familles des
victimes et nous sommes convaincus que les autorits suisses prendront toutes les mesures ncessaires pour arrter et poursuivre en
justice les commanditaires et les
auteurs de cet attentat, a-t-il
conclu.

ALGRIE - SYRIE

L'Algrie est un exemple d'hospitalit et de solidarit avec

les ressortissants trangers (artiste syrienne)
L'Algrie, par ses actions en faveur des ressortissants
trangers ayant quitt, sous la contrainte, leurs pays
d'origine, est un exemple d'hospitalit, ce qui fait
d'elle un pays de solidarit et de fraternit envers ces
personnes, a tmoign l'artiste syrienne, Susan
Nedjmeddine, mercredi Alger.
L'Algrie est un symbole de solidarit et de fraternit, qui se traduit notamment par le travail accompli
par le Croissant Rouge Algrien (CRA) en faveur des ressortissants trangers (en situation difficile), a dclar
Mme Nedjmeddine, invite par le ministre algrien de
la Culture dans le cadre des 1res rencontres cinmatographiques de Hassi-Messaoud, lors d'une visite effec-

tue au sige du CRA dans la capitale. L'artiste syrienne

a ainsi relev le travail accompli par l'Algrie, travers
le CRA, pour le dveloppement et l'panouissement des
enfants, l'intgration des familles, mais surtout les
opportunits d'emplois fournis aux ressortissants trangers, saluant la position immuable de l'Algrie envers
la Syrie.
Mme Nedjmeddine a galement mis profit cette
occasion pour mettre en avant la sincrit et le soutien
inconditionnel du peuple algrien aux familles des ressortissants trangers, se rjouissant des conditions
favorables dans les centres d'accueils ouverts cet effet.
De son ct, la prsidente du Croissant rouge alg-

rien, Sada Benhabyles, a tenu souligner que les

familles de ressortissants trangers, qu'elles soient
syriennes, palestiniennes, ou africaines, taient des
invits en Algrie.
La politique de l'Algrie vis--vis de cette catgorie
de personnes est inspire de ses principes fondamentaux et de ses valeurs humanitaires, a-t-elle rappel.
Elle a conclu en se disant fire de l'hommage rendu
l'Algrie et au CRA par l'actrice syrienne Susan
Nadjmeddine, qui par ses actions en faveur de l'enfance et du Monde arabe met la culture au service de
l'Humanit.
APS