El Peruano

Jueves 16 de mayo de 2013

494862

MUNICIPALIDAD DE
VILLA EL SALVADOR
Ordenanza N 270-MVES.- Aprueban Formatos de la
Declaracin Jurada del Impuesto Predial
494931
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD

SEPARATA ESPECIAL
RELACIONES EXTERIORES
Convenio de Donacin entre los Estados Unidos de
Amrica y la Repblica del Per (Convenio de Donacin
de USAID N 527-0426), ratificado mediante Decreto
Supremo N 021-2013-RE
494800
SUPERINTENDENCIA DE
BANCA, SEGUROS Y

DE VENTANILLA

ADMINISTRADORAS PRIVADAS

Ordenanza N 9-2013/MDV.- Aprueban implementacin

del Modelo de Escuelas Felices e Integrales en
instituciones educativas
494932
Ordenanza N 10-2013/MDV.- Exoneran de pago por
derecho de trmite contemplado en los procedimientos
para el registro y reconocimiento municipal de las
organizaciones sociales de base, organizaciones sociales
vecinales e inscripcin y registro de los consejos directivos
de las asociaciones y organizaciones de la sociedad civil,
consignados en el TUPA
494933

DE FONDOS DE PENSIONES

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Convenio de Donacin entre
los Estados Unidos de Amrica y la Repblica del Per
(Convenio de Donacin de USAID N 527-0426) 494934

PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Aprueban disposiciones especiales
para ejecucin de procedimientos
administrativos
DECRETO SUPREMO
N 054-2013-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, los sectores del Gobierno Nacional, Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales deben ejecutar proyectos
de inversin en materia de construccin y mejoramiento
de carreteras, infraestructura educativa, infraestructura de
salud, saneamiento, masificacin de gas, electrificacin
rural, pequeas y medianas irrigaciones para reducir
los ndices de pobreza y marginalidad existentes en las
zonas bajo su mbito, y lograr un mayor dinamismo en
la economa;
Que, asimismo, el Estado a travs de sus distintos
niveles de Gobierno, promueve la participacin de la
inversin privada, entre otras formas, mediante la entrega
en concesin de las obras pblicas de infraestructura y de
servicios pblicos, bajo los mecanismos y procedimientos
establecidos en la normatividad vigente;
Que, de acuerdo a lo sealado en los considerandos
precedentes, es necesario que se ejecuten los Proyectos
de Inversin en materia de construccin y mejoramiento
de carreteras, infraestructura y equipamiento educativo,
saneamiento,
minera,
infraestructura
agraria,
equipamiento de salud, energa, en especial aquellos
referidos a la seguridad energtica, electrificacin rural
as como pequeas y medianas irrigaciones necesarios
para la atencin inmediata de la poblacin, as como las
concesiones de obras pblicas de infraestructura y de

RR. Ns. 2935 y 2936-2013 y Circulares Ns.

AFP -130 y 131-2013.- Normas para la reduccin y
eleccin de la comisin sobre el flujo y de la comisin
equivalente dentro del esquema mixto e Incorporar el
Captulo V a las Normas para la Reduccin y Eleccin
de la Comisin sobre el Flujo - Modificaciones del Ttulo
V del Compendio de Normas de Superintendencia
Reglamentarias del Sistema Privado de Administracin
de Fondos de Pensiones - Criterios aplicables para
el cargo de la comisin por saldo administrado y
operaciones que generen saldo afecto - Modificatoria
del procedimiento operativo aplicable a las AFP de
origen y de destino en el proceso de traspaso, traslado
y cambios de fondos de pensiones de un afiliado en el
SPP
494845

servicios pblicos, por lo que resulta necesario dictar las

disposiciones que permitan la ejecucin de los mencionados
proyectos;
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2012VIVIENDA se cre el Programa Nacional de Saneamiento
Rural bajo el mbito del Viceministerio de Construccin y
Saneamiento, con el objeto de mejorar la calidad, ampliar
la cobertura y promover el uso sostenible de los servicios
de agua y saneamiento en las poblaciones rurales del
pas; priorizando la atencin de aquellas poblaciones
comprendidas en los distritos rurales de la Estrategia
Nacional CRECER;
Que, la Primera Disposicin Complementaria Final
del Decreto Supremo N 002-2012-VIVIENDA establece
que los programas y proyectos del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento como el Programa Nacional
de Agua y Saneamiento Rural (PRONASAR), el Programa
de Mejoramiento y Ampliacin de los Servicios de Agua
y Saneamiento en Per (PROCOES) y el Programa de
Agua Potable y Saneamiento Rural para la Amazona
Rural, entre otros, pasarn a formar parte del Programa
Nacional de Saneamiento Rural;
Que, la Quinta Disposicin Complementaria
Final del Decreto Supremo N 002-2012-VIVIENDA
faculta al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, a dictar las normas complementarias
que resulten necesarias para la mejor aplicacin de las
disposiciones contenidas en el mencionado Decreto
Supremo;
Que, de conformidad con la Ley General de
Electrificacin Rural Ley N 28749, se declara de
necesidad nacional y utilidad pblica la electrificacin de
zonas rurales, localidades aisladas y de frontera del pas,
con el objeto de contribuir al desarrollo socioeconmico
sostenible, mejorar la calidad de vida de la poblacin,
combatir la pobreza y desincentivar la migracin del
campo a la ciudad;
Que, mediante la Ley N 29969, Ley que dicta
disposiciones a fin de promover la masificacin del gas
natural, se dictan disposiciones tendientes a promover
la masificacin del gas natural a travs del desarrollo de
sistemas de transporte por ductos y de transporte de gas
natural comprimido y gas natural licuado, a fin de acelerar
la transformacin prioritaria del sector residencial, los
pequeos consumidores, as como el transporte vehicular
en las regiones del pas;

El Peruano
Jueves 16 de mayo de 2013

Que, el Decreto Legislativo N 997, Ley de Organizacin

y Funciones del Ministerio de Agricultura MINAG,
establece la rectora del sector agrario y establece la poltica
nacional agraria, la cual es de obligatorio cumplimiento en
los tres niveles de Gobierno, y comprende entre otros, la
infraestructura agraria las actividades de produccin y los
servicios y actividades vinculados con la actividad agraria
conforme la Poltica Nacional Agraria la Constitucin
Poltica del Per y dems leyes vigentes y su Reglamento
de Organizacin y Funciones;
Que, la Quincuagsima Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, crea el Fondo
Mi Riego, cuyos recursos tienen carcter intangible,
permanente e inembargable, siendo orientado a
reducir las brechas en la provisin de los servicios
e infraestructura de uso de los recursos hdricos
con fines agrcolas que tengan mayor impacto en la
reduccin de la pobreza y la pobreza extrema en el
pas, en las localidades ubicadas por encima de los
1,500 metros sobre el nivel del mar;
Que,
asimismo el dispositivo antes referido
establece el financiamiento del Fondo Mi Riego
con recursos provenientes del Tesoro Pblico por
Mil Millones y 00/100 Nuevos Soles (S/. 1 000 000
000,00) teniendo como finalidad financiar la ejecucin
de estudios y proyectos de inversin pblica, que
contribuyan a incrementar la productividad y el
uso eficiente del agua, mediante la provisin de los
servicios e infraestructura de uso del agua para riego,
a nivel nacional;
Que, en el marco del principio de celeridad consagrado
en el numeral 1.9 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, quienes participan en el procedimiento deben
ajustar su actuacin de tal modo que se dote al trmite
de la mxima dinmica posible, evitando actuaciones
procesales que dificulten su desenvolvimiento o
constituyan meros formalismos, a fin de alcanzar una
decisin en tiempo razonable, sin que ello releve a las
autoridades del respeto al debido procedimiento o vulnere
el ordenamiento;
Que, resulta necesario se aprueben disposiciones
especiales con la finalidad de reducir los plazos para la
ejecucin de los procedimientos que deben cumplir con
los proyectos de inversin a efectos de ejecutarlos con
mayor celeridad y con menores costos, beneficiando
con ello a poblaciones de escasos recursos, y cuya
atencin en el marco de inclusin social resulta
prioritaria;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el
numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo;

494863
Presentada la solicitud, el CIRA deber ser emitido por
la Direccin de Arqueologa o las Direcciones Regionales
de Cultura en un plazo que no deber exceder los veinte
(20) das hbiles siguientes, sujeto a silencio administrativo
positivo.
2.2 Una vez emitido el CIRA, el titular del proyecto
de inversin correspondiente deber presentar
un Plan de Monitoreo Arqueolgico elaborado por
el profesional inscrito en el Registro Nacional de
Arquelogos Profesionales a cargo del Ministerio de
Cultura, el cual deber ser aprobado por la Direccin
de Arqueologa o las Direcciones Regionales de
Cultura, dentro de un plazo mximo de diez (10) das
hbiles, caso contrario se dar por aprobado el Plan
de Monitoreo presentado.
2.3 Tratndose de proyectos que se ejecuten
sobre infraestructura preexistente no ser necesaria
la tramitacin del CIRA, sino la presentacin de un
Plan de Monitoreo Arqueolgico ante la Direccin de
Arqueologa o las Direcciones Regionales de Cultura
para su aprobacin en un plazo mximo de diez (10)
das hbiles, caso contrario se tendr por aprobado
dicho plan.
2.4
Si durante la ejecucin de los proyectos
de inversin, se registraran hallazgos arqueolgicos
subyacentes, el arquelogo responsable del plan de
monitoreo comunicar al Ministerio de Cultura a fin que
disponga las acciones que correspondan; quien efectuar
excavaciones con la finalidad de determinar su extensin,
potencial arqueolgico, delimitacin y sealizacin,
de acuerdo a lo establecido en el Plan de Monitoreo
Arqueolgico aprobado; entendindose que dichos
trabajos no constituyen rescate arqueolgico.
2.5
El titular del Proyecto de Inversin asumir
los costos que genere la contratacin del arquelogo
responsable del Plan de Monitoreo Arqueolgico, para
que intervenga durante la ejecucin de las obras hasta la
etapa de excavacin de las mismas. En caso se verifique
la no existencia de restos arqueolgicos se tendr por
finalizada su intervencin; de lo contrario, el citado
profesional comunicar al Ministerio de Cultura para que
proceda conforme al numeral anterior.
Artculo 3.- De los derechos de uso de agua
En el marco de los proyectos de saneamiento rural y los
estudios de pre inversin y proyectos de inversin pblica
en materia agraria, a cargo de Unidades Ejecutoras del
Fondo Mi Riego UEFMR, del MINAG, financiados en el
marco de lo dispuesto en la Quincuagsima Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29951, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2013, y su
Reglamento aprobado por D.S. N 002-2013-AG, para
el otorgamiento de la disponibilidad hdrica y derechos
de uso de agua que solicite el PNSR o la UEFMR, se
sujetarn a los procedimientos siguientes:

DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
La presente norma tiene por objeto aprobar las
disposiciones especiales para los procedimientos
administrativos de autorizaciones y/o certificaciones
para los proyectos de inversin en el mbito del territorio
nacional.
Artculo 2.- De la emisin del CIRA y la aprobacin
del Plan de Monitoreo Arqueolgico
2.1 Para los Proyectos de Inversin materia de
la presente norma, la expedicin del Certificado de
Inexistencia de Restos Arqueolgicos - CIRA, requerir la
presentacin de la siguiente documentacin:
a. Solicitud dirigida al Director de Arqueologa o
Director Regional de Cultura, segn corresponda.
b. Comprobante de pago por expedicin del CIRA, de
acuerdo al TUPA.
c. Plano de ubicacin del Proyecto de Inversin
presentado en coordenadas UTM, Datum WGS 84,
firmado por ingeniero o arquitecto.
d. Plano georeferenciado del mbito de intervencin
del proyecto y memoria descriptiva del terreno con el
respectivo cuadro de datos tcnicos (UTM, Datum WGS
84), firmado por ingeniero o arquitecto.

3.1
Para proyectos nuevos que contemple la
fuente de agua superficial y subterrnea
3.1.1 El otorgamiento de la acreditacin de la
disponibilidad hdrica para proyectos nuevos seguir el
procedimiento de Aprobacin de Estudio y Autorizacin
de Ejecucin de Obras de Aprovechamiento Hdrico.
La solicitud ser presentada ante la Administracin
Local de Agua (ALA) donde se ejecutar el proyecto
y debe estar acompaada de los siguientes
documentos:
a) Memoria Descriptiva segn Formato Anexo Nos.
4 4-A, establecido en la Resolucin Jefatural N 5792010-ANA o Resolucin Jefatural N 504-2012-ANA,
respectivamente, para el caso de agua superficial.
b) Estudio segn Formato Anexo N 06-A, elaborado
por un consultor inscrito en la Autoridad Nacional del Agua
si la obra de captacin es un pozo tubular y al Formato
Anexo N 07-A, si es una galera filtrante, aprobados por
la Autoridad Nacional del Agua, para el caso de agua
subterrnea.
c) Recibo de pago por derecho de trmite segn
TUPA.
3.1.2 Presentada la solicitud y si la fuente natural
de agua o la zona en la cual se desarrolle el proyecto

El Peruano
Jueves 16 de mayo de 2013

494864
se encuentra en un rea Natural Protegida, zona de
amortiguamiento o en un rea integrante del Patrimonio
Cultural de la Nacin, la Autoridad Nacional del Agua
solicitar opinin a la autoridad correspondiente,
quien deber emitir el pronunciamiento pertinente
dentro de un plazo que no exceder los quince (15)
das hbiles.
3.1.3 El PNSR o la UEFMR publicarn un resumen
de la solicitud por dos (02) veces, con un intervalo de
dos (02) das hbiles, segn el Formato Anexo N 1 de la
Resolucin Jefatural N 579-2010-ANA en: (i) el local de la
ALA; y, (ii) en la Municipalidad Distrital, locales comunales
y organizaciones de usuarios, en cuyos mbitos se ubique
el punto de captacin o perforacin.
3.1.4 Cuando las inspecciones oculares constituyan
requisito previo e indispensable, sern efectuadas por el
PNSR o la UEFMR, a travs de ingenieros acreditados,
quienes elaborarn
un
Informe
Tcnico
que
ser remitido a la ALA con todos los actuados,
para su evaluacin y posterior emisin de la resolucin
correspondiente, de acuerdo a la Gua y Metodologa
correspondiente que apruebe la Autoridad Nacional del
Agua mediante Resolucin Jefatural.
3.1.5 Transcurrido el plazo de tres (03) das hbiles,
contados a partir de la fecha del ltimo aviso, sin que se
hubiera interpuesto oposicin alguna, la ALA o la Autoridad
Administrativa del Agua, segn corresponda, emitir la
resolucin que otorga la acreditacin de la disponibilidad
hdrica.
3.1.6 De presentarse oposicin a la solicitud, sta
ser resuelta por la ALA o la Autoridad Administrativa del
Agua, segn corresponda, dentro de los 10 das hbiles de
presentada.
3.1.7 La resolucin ser emitida en un plazo mximo
de 15 das hbiles de recibida la solicitud, en caso no se
encuentre dentro de un rea natural protegida. Si en el
plazo precitado no se emitiera la resolucin, la Autoridad
Administrativa del Agua o la Administracin Local de
Agua podrn emitir, a solicitud de parte, en un plazo
mximo de 03 das hbiles, un documento que acredite la
disponibilidad hdrica para la viabilidad de los proyectos,
previa verificacin del cumplimiento de los requisitos
exigidos en este procedimiento y una vez realizada la
inspeccin ocular respectiva.
3.1.8 Todo Proyecto de Inversin Pblica para ser
declarado viable con estudios a nivel de perfil o para la
aprobacin del Estudio Definitivo, deben contar con la
acreditacin de disponibilidad hdrica para el otorgamiento
de licencia de uso, segn corresponda.
3.2
PARA PROYECTOS DE MEJORAMIENTO O
REHABILITACIN
Para el otorgamiento de Licencia de uso de agua,
en el marco de los proyectos de saneamiento rural y los
estudios de preinversin y proyectos de inversin pblica
en materia agraria, a cargo de Unidades Ejecutoras del
Fondo Mi Riego UEFMR, del MINAG, financiados en el
marco de lo dispuesto en la Quincuagsima Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29951, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2013, y su
Reglamento aprobado por D.S. N 002-2013-AG, para
proyectos de mejoramiento o de rehabilitacin, la solicitud
se presentar ante la Administracin Local de Agua y
deber estar acompaada de lo siguiente:
a) Reconocimiento de la Organizacin Comunal u
Operador Especializado emitido por la municipalidad
correspondiente o de la organizacin de usuarios de agua
con resolucin de reconocimiento emitida por la Autoridad
Nacional del Agua.
b) Memoria Descriptiva, segn Formato Anexo 03 de
la Resolucin Jefatural N 484-2012-ANA.
c) Documento de culminacin de las obras que permita
el uso efectivo de los recursos hdricos, emitida por la
entidad que aprob el expediente tcnico del proyecto.
d) Caracterizacin de la calidad fsico-qumica y
microbiolgica del agua a la salida del reservorio, la
que estar sustentada con anlisis realizados por un
laboratorio acreditado, la cual debe cumplir los parmetros
de calidad del agua para consumo humano establecidos
en el Decreto Supremo No. 031-2010-SA, cuando se trate
de uso poblacional.

La Resolucin de otorgamiento de Licencia de Uso de

Agua deber ser emitida dentro de los 15 das hbiles de
recibida la solicitud.
Artculo 4.- Disposiciones ambientales para los
proyectos de inversin
En los casos en que sea necesario modificar
componentes auxiliares o hacer ampliaciones en proyectos
de inversin con certificacin ambiental aprobada que
tienen impacto ambiental no significativo o se pretendan
hacer mejoras tecnolgicas en las operaciones, no se
requerir un procedimiento de modificacin del instrumento
de gestin ambiental.
El titular del Proyecto est obligado a hacer un
informe tcnico sustentando estar en dichos supuestos
ante la autoridad sectorial ambiental competente
antes de su implementacin. Dicha autoridad emitir
su conformidad en el plazo mximo de 15 das
hbiles. En caso que la actividad propuesta modifique
considerablemente aspectos tales como, la magnitud o
duracin de los impactos ambientales del proyecto o de
las medidas de mitigacin o recuperacin aprobadas,
dichas modificaciones se debern evaluar a travs del
procedimiento de modificacin.
Artculo 5.- De la autorizacin sanitaria de sistemas
de tratamiento de agua de consumo humano
5.1 Los proyectos de plantas de tratamiento de agua
potable que ejecute el PNSR en zonas rurales debern
contar con la autorizacin sanitaria de sistemas de
tratamiento de agua de consumo humano que emite la
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del
Ministerio de Salud.
5.2 El PNSR o la UEFMR, presentar la solicitud, con
carcter de declaracin jurada, dirigida al Director Ejecutivo
de Saneamiento Bsico de DIGESA, acompaando la
documentacin que a continuacin se detalla:
a. Memoria descriptiva del proyecto que incluya los
planos de la captacin y del sistema de tratamiento a
escala 1:50, firmada por ingeniero sanitario colegiado y
habilitado.
b. Estudio hidrolgico realizado en el perodo ms
desfavorable, acompaado de la caracterizacin del
agua a tratar, sustentada con resultados de anlisis
actualizados efectuados por laboratorio acreditado por
la entidad competente. En el caso de los parmetros
microbiolgicos, los anlisis podrn ser realizados en
universidades, establecimientos de salud o laboratorios
acreditados, por la entidad competente.
c. Manual de operacin y mantenimiento del sistema
de tratamiento, donde se describa la operacin inicial
(arranque), regular, mantenimiento y en casos de
emergencia, firmado por ingeniero sanitario colegiado y
habilitado.
d. Copia de la certificacin ambiental emitida por la
Autoridad Sectorial competente.
e. Comprobante de pago por derecho de trmite.
5.3 DIGESA deber resolver la solicitud presentada
en un plazo que no deber exceder de quince (15) das
hbiles contados a partir de su presentacin.
Artculo 6.- Servidumbre sobre los terrenos eriazos
del Estado para proyectos de inversin
El titular del proyecto de inversin solicitar
el terreno necesario para el desarrollo del mismo
a la autoridad Sectorial, quien requerir a la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
(SBN), el otorgamiento de servidumbres temporales
o definitivas sobre predios estatales inscritos o no
en el Registro de Predios. Recibido el pedido la SBN
efecta el diagnstico tcnico-legal y realiza la entrega
provisional del predio, en el plazo no mayor de 15 das
hbiles, en los siguientes supuestos:
a) Si el terreno es de propiedad del Estado Peruano;
y,
b) Si el terreno es de propiedad del Estado, bajo
competencia del Gobierno Regional o registrado a
nombre de una Entidad Pblica; circunstancia que ser
comunicada a la entidad competente.

El Peruano
Jueves 16 de mayo de 2013

Posteriormente, la entidad competente para

disposicin del predio (SBN, Gobierno Regional o Entidad
Pblica) realizar la valuacin comercial del derecho de
servidumbre y aprobar la constitucin del derecho de
servidumbre, mediante resolucin, la cual tiene mrito para
su inscripcin en el Registro de Predios y su anotacin en
el Sistema de Informacin Nacional de Bienes del Estado
SINABIP.
En el supuesto que la entidad competente determine
que el predio es propiedad privada se informar de este
hecho a la autoridad Sectorial.
Artculo 7.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Ministro de
Agricultura, la Ministra de Salud, el Ministro de Cultura, el
Ministro del Ambiente, el Ministro de Energa y Minas y el
Ministro de Transportes y Comunicaciones.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
Primera.- Plan de Monitoreo Arqueolgico firmado
por un mismo arquelogo que incorpora varios
proyectos
Los Planes de Monitoreo Arqueolgico podrn
incorporar varios proyectos de una misma zona
geogrfica, pudiendo adems ser firmados por un mismo
arquelogo, considerando el volumen de proyectos
de inversin que se ejecuten y la disponibilidad de
arquelogos registrados.
Segunda.- De la base georeferenciada de reas
libres de restos arqueolgicos
El Ministerio de Cultura elaborar, sobre la base
de los informes arqueolgicos y CIRAs emitidos, en un
plazo no mayor de 150 das calendario, contados a partir
de la vigencia del presente Decreto Supremo, la base
georeferenciada desde el ao 2008 de reas en las que
no existan restos arqueolgicos de superficie, teniendo en
cuenta que dicha base est en permanente actualizacin.
Esta base ser de referencia obligatoria para los proyectos
de inversin.
Tercera.- reas con CIRA preexistente
Tratndose de reas que a la dacin del presente
dispositivo cuenten con CIRA expedidos, no ser
obligatoria la obtencin del CIRA, sino la presentacin de
un plan de monitoreo arqueolgico.
Cuarta.- De los trminos de referencia comunes.
La Autoridad Nacional del Agua en el plazo mximo
de 20 das hbiles aprobar los trminos de referencia
comunes del contenido hdrico que debern cumplirse en
la elaboracin de los estudios ambientales.
Quinta.- Aplicacin supletoria
Todo aquello que no est regulado en el presente
Decreto Supremo se regir supletoriamente por las
normas especficas de la materia.
Sexta.-Facultad
Facltese a la Autoridad Nacional del Agua, para que
mediante Resolucin Jefatural, apruebe los formatos y
adece sus procedimientos en los trminos sealados en
el presente Decreto Supremo.
Sptima.-Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a los
15 das calendarios siguientes a su publicacin.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
TRANSITORIA
nica.- Expedientes en trmite
Las disposiciones contenidas en el presente Decreto
Supremo sern de aplicacin a los estudios o expedientes
que a la fecha de su entrada en vigencia se encuentren
en trmite.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince
das del mes de mayo del ao dos mil trece.

494865
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
JUAN F. JIMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
REN CORNEJO DAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Agricultura
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
LUIS ALBERTO PEIRANO FALCONI
Ministro de Cultura
MANUEL PULGAR-VIDAL
Ministro del Ambiente
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
937946-1

Aceptan renuncia del

Relaciones Exteriores

Ministro

de

RESOLUCIN SUPREMA
N 153-2013-PCM
Lima, 15 de mayo de 2013
Vista la renuncia que, al cargo de Ministro de Estado
en el Despacho de Relaciones Exteriores, formula el seor
Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Aceptar la renuncia que, al cargo de Ministro de Estado
en el Despacho de Relaciones Exteriores, formula el seor
Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso, dndosele las
gracias por los importantes servicios prestados a la Nacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
JUAN F. JIMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
937946-2

Aceptan renuncia de la Ministra de

Justicia y Derechos Humanos
RESOLUCIN SUPREMA
N 154-2013-PCM
Lima, 15 de mayo de 2013
Vista la renuncia que, al cargo de Ministra de Estado
en el Despacho de Justicia y Derechos Humanos, formula
la seora Eda Adriana Rivas Franchini; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Aceptar la renuncia que, al cargo de Ministra de Estado
en el Despacho de Justicia y Derechos Humanos, formula la
seora Eda Adriana Rivas Franchini, dndosele las gracias
por los importantes servicios prestados a la Nacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
JUAN F. JIMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
937946-3