( )

1431 2010 /

`g1431 ,jhdGh jdG dG IQGRh

dG AKCG WdG a dG e Sa
jhdGh jdG dG IQGRh
LG dG fh WG d dG ddG
`g1431 ,VjdG - .jhdGh jdG dG IQGRh / .(Sg f)
S 24 * 16^5 ;U 72
978-603-8008-42-3 :eOQ
GdG .CG FGdG dG ` 3 M ` jZCG ` 2 dGh jZCG ` 1
1431/538
363^192 jO

1431/538 :GjEG bQ
978-603-8008-42-3:eOQ



) (

jJ
ddG GgCG

: 

dG
GSG
jQdG


! :

dG af
jZCG QOd dG fEG
dGh jdGh hGdG
ah dhs CG fEG a dG adGh fdGh dG
.dhs CG FGdG OGdG fEG

: :

bdG
dGh HCG
GdG
aGdG

jZCG J QNCG bGe

jZCG eS bGe d FdG fGdG

IOQGdG OGdH UdG hdG

dGh dG
dG
GTEGh IQGOEG
dGh GdG
GSCG e ddG jZCG LSG HGJ

: :

dGh fdG
dG eGH
aBG ae f
dG IQGOEG
IAdG ie UQ

: :

dG ddG
hdGh VGeCG
dG adG
dG dG
QGhdG

eY GQYG
hdG
fdGh GSG

dG aO Y dG
dG Y hJ dG edG
GdG SJ
dG Jh YJ

ddGh YdG
jQdG eGH
GTEGh YdG
edG jd jQdG

:
( )

J
Sg ja jJ
dG UJ
OdG GSG jJ
dG Y Qe e jJ
dG Y QdG e e cCdG
dG QNCG jJ
LdG dG f J
LM J f d LdG OhdG jJ
LdG dG f e f c Ud f Vh
dG GAGLEG jJ

d HGJ Vh
dG FKhh S OGYEG
dG Y jQdG

:
W

J
jZCd LdHhdG jdG UY
JJh jZCd LdHhdG jdG VGZCG
LdHhdG jdG Vh OH J eY GQYG
Jh jZCd
jd LdHhdG fGdG
e edG ch dG S Wh N
jQdG Hc

J
LdHhdG WdG jd edG OdG
d LJ N

SSCG Y LdG dG fh dG QOe J f j

eS j H a dG HGJh QNCG Oj gh .Y
IGOCG LdG dG fh dG QOe J f s jo h .jZCG
k H KhM e Y cu Jo dG dG o fo jJh QNCG jd
d f CGh FdG dG QNG Y k SSCG OYG e
GQdG SG Y QOb LdG HbdG fh dG QOe
hCG dG Y hCG ,GdG J a QdG e GdGh
.LddG GdG
LdG dG fh dG QOe J f J jo h
M ``dhs CG fEG e k jGH cCH FGdG dG M Y
ANCG GfCG jJh ap en dN e jh ,FdG SG
J f J CG dEG aVEHh .dG U Y KDJ dG
U Y adG j LdG dG fh dG QOe
CG e gCG d iNCG FGa aj CG j fEa ,jZCG eSh
,dG H dG a HbdG dG Yj CG j J
.jZCG eS a dG IOjR jW Y dhdG IQdG jh
J d LdG dG Od ddG Gg OGYEG J Gdh
b dGh J UJh LdG dG fh dG QOe
.jZCG IQGOEG hd k J J
,,,adG dh Gh

dG fh dG QOe J f J f j
edG idGh IQGOEG e ec k cQeh k eGdG LdG
GdG L d dG OJ e j fEa dch
:ddG GgCG d HdG
J j dG jZCG ad SSCG OdG jJ
dhs CG fEG dP a H cCH FGdG dG M Y
jZCG eS g d dPh FdG dG dEG k Uh
.eOBG Sd MUh
HbdG fh dG QOe J Y j H UdG
.jZCG eS jd c LdG
.OdG g J c VJ
d eR J b IOe fhe d RdG OTQEG jJ
SSCG dG hCG dG d hCG FGdG dG e e
.dG H UdG adG hT jd dPh
IQV GKCJ Y JJ b QNCG h``M MG N
e M M a Sd MU hCG jZCG eH
.FGdG dG M
adG Mf e Bd dGh dG IO``L IYGe
e j d adG aGdG aJh FdG bdG QNGh
.a H dG QNCH dG dG
eRdG FbdG HGdG PJH jZCG J QNCG e dG
FdG dG Me a MUh jZCG eS d
.dG QNCG a dG jW Y

aBH jZCG J Wd UGdGh ddG adG J

.jZCG J dEG ODJ b dG eGdG e gZh
adG Y aj OGaCG OLh Y eRdG GAGLEG PJG
hCG e U M hCG VGeCG e fj jdG hCG dG
jZCG jJ a Gjh F Z jH aj jdG
.dG dEG VGeCG fh
HGJ `n ``p `Jo G d M dG Y AKCG HbQ HGJ PJG
FGdG dG e HdG dG a adG dG HbdG
hCG IOdG dG dEG f AKCG dH jZCG J b M
.dG
e edG j M dG ``Y ac ee aJ
p o n Jh FGdG dG e ddG dG a U IQH
.eS Y dGh eCG d GPEG FYSGh
dH dG OG``aCG d adG YdGh jQdG
VJ b dG WdG d Y edG GTEGh FGdG
.eOBG Sd MUh jZCG d
a LdG dG f jJh WdG d f Vh
FKh N e KJh Jh bGeh dG dG
.dG Sh


( )

1

: -

:FGdG dG 1-1-1
SG Mh ``dhs CG fEG e FGdG dG M ddG Gg j
dUh S J H jZCG fE eRdG adG hd Gk Oe FdG
.IOe Yb Y J j Gk jJ cCG iNCG fhe Vhh Sd
.ddG GH L dEG k L LdG dGh fhdG g IAGb jh

:eG QhO 2-1-1

eeCG MdG dG aCG QJ CGh ddG Gg ie a J CG ed j
:LCG e edG OdG g J d
jZCG Y JdG QGVCG hCG VGeCG e d adG jdG aJ e e a hCG L dG VJ ad eRdG SdG Vhh
.jZCG J Wd
.eOBG Sd dU jZCG CH V aJ .dhdG IQdG a dhGdG jZCG a dG Y adG jZCG aH UdG OdG f Y IQOb J dG d eGH Vh .dGh YdG dEG IAH

:G QhO 3-1-1
:LCG e ddG Gg a fhdG adG SQe J CG BdG Y j
.eOBG Sd dUh S jZCG aJ

SJ jW Y a jh VGh ee d aGJ CG V
jM e dG d FdG dG e dP Zh FGdG GdG
jW Y a VdG FdG AH hCG f e jbhh dG e FGZ
.dG dGh hGdGh jdG
.k dhOh k e dhGdGh dG jZCG a eCGh dG ie aQ

:G QhO 4-1-1
FGdG IdG Y fhdG dG JH gQhO dG Qj CG j
.AGdG af d SdG HGdG Jh
: -

e jGH FGdG dG N gPJG j dG edG LdG Y dG

dG N e AGdG eS d dG f dEG UdG Mh dhs CG fEG
k aGYG dPh d aGJ CG j dG edG dEG aVEH d dG
.MUh jZCG eS Y adG a dG j dG dG QhdH
: -

:dG
.ddG Z OGdG e gZh gdGh GQhPdGh jZCG jHh HJCG dGREG

:KG IOG
Y jZCG dEG J iNCG IOe CG hCG Fja hCG Fc hCG LdH IOe CG
.MU hCG jZCG eH Jh b


( )

:dG
.Ke IOe C a LJ dG dG hCG jZCG VJ

:dG
dEG AGdH dG dH IOLdG bdG dG FdG OG``YCG N
OGdG GSH dPh MU hCG jZCG eH j dG eCdG idG
.FjdG dG hCG/h eGSH dG FdG

:FGdG BG
J NJ Me e H j eh jZCG hGJ a j e hCG e CG
.IQGOEG f IS

:jZCG af
L a MUh jZCG eS d eRdG HGdGh hdG L
.FGdG dG M

:jZCG hGe
hCG H hCG H AGS AGdG e Te Z hCG Te H ej T CG
dG d jh AGdG eJ SCG hCG FGZ GhOCGh Ge e ej
.jZCG eSh dG

:jZCG eS
k W dhJ hCG gOGYEG Y dH QGVEG a jZCG J CG V
.e OdG GSd

:jZCG MU
e OdG GSd k W eOBG Sd de jZCG J CG V
.FN H eh

:hs CG fEG
Y e dG Me AGdG NO b AGdG S a ``dhCG dG
.SCG Uh dGh HdGh OdG

:(Sg f) LG dG fh G QOe f
SG dEG dhs CG fEG jGH e jZCG eS jd e Y jW
PJGh Jh gjJh YdG dG QOe Y dG H FdG
.jbdG CGe Y Gk OYG jZCG eS d Y IdGh Hbd HGJ

:j
N a IQdG jd eG ehGeh d eRdG GAGLEG L j
.(Sg N) LdG dG fh WdG J f

:dG
.jdH dGh dG GAGLEG L PJG

:(dG HGJ) dG GAGLEG

hCG dG QNC jZCG eS VJ d J CG j fCG hCG HGJ CG
.dG idG dEG J hCG WdG g Y Ad


( )

:dG GAGLEG
Ga Y LdG dG f UQ Ff J eY gJ j GAGLEG jCG
.dG

:LG dG f
d jQhV gQYGh dG HGJ J gY j dG dG IdG
.dG idG dEG J hCG Y Ad hCG Wd jZCG eS VJ

:G G
.e Z g eh e g e H jd Qe

:GfG
QOe e Qe d LdG OhdG dEG UdG a LdG dG f a
.dG dG

:adG Qe
IOe J hCG fEG a edG dG hCG GdG d e VY
.e FGZ

:(Sg N) LG HbdG fh G QOe N

SSCG Y J eh jJ J dG Sg ja aH He Kh
dG dG QOe a d YJG j IOe GN Jh Sg Oeh
.LfEG MGe N AGdG eS OJ

:dG QNCG
gOLh dEG ODJ dG dGh dG QNCG Y edG Jh L Y
.Sg f N a e edGh jZCG ed dH gCG jd

:UdG
J a d SdG ddG Y SdG hCG GgdG AG``LEG Y
. CG IdG J LdG dG f fc GPEG e jd Oe

:IG
dG OGdG a H FGdG dG M e M hCG Y hCG AGLEG hCG f
.FdG SG M dhs CG fEG e Ak GHG

:FdG U e cCdG
dG fh dG QOe J f UY CG Y ``dOCG Y dG
.da LdG

:dG
dEG aVEH dG Y e gZh GQNGh HGdGh dG J
.LdG dG fh WdG J f d eG ie jd UdG

:LdHhG QG
e IN dEG Gk OSG FGZ e aO hCG e e b ie Oj Se
``c hCG/h `` `dG ``dP a ``H `` gOY hCG a gOLh hCG bdG FdG
`` `dG G`` `Mh ``e I`` `Mh c ``e jCG JGf hCG/h edG OGdG e RJ e
.adG hCG MdG hCG dG hCG


( )

:Yd HSG jJ
(W)Fja hCG LdH hCG Fc eY dEG VdG H bdG jJ Jh
.(HSG) H JdG cdG dG GKCdG QGJ hCG/h IT ieh (YdG)

:VdG ie jJ
(dG) FjdGh FdGh LddG eGd dG hCG/h YdG dG j
.Lh EG iNCG QOe e d VdGh jZCG N e dhJ dG e dG

:G
j CG Y IQdG dh jZCG a OLe Fja hCG Fc hCG LdH eY
.dG Y S GKCJ

:G UJ
JdG dG Y cdG GKCdG d dG hCG/h YdG dG
dG FdG Y gG cj LdHhdG WdG jdh .dH
.eS hCG/h bdG

:G j
GKCd dG (dG) FjdGh FdGh LddG eGdG jJ
.jZCG e e Ye hCG e AGZ a LJ b dGh dG Y cdG

:Wd dG jdG
.FdG dG Jh Y bQ ee dEG j Wd jJ

:Wd YdG jdG

Wd c jJ Vd k ac k SSCG J fH dEG j Wd jJ
LQO jH J FdG dGh AGd HdG QdH b GPEG d
.e Uh a V Vh hCG WdG

:G QOe
.Y HEGh JQGOEGh WdG jJh J Y dG J Y

:WG jJ
ie jJh FNh QNCG jJ Jh Y SSCG Y Fb Y
.d VdG

:WG FN
FdG dG dP a H d dG hCG/h YdG jdG LH j Y
Y (e hCG he) d ce KCJ CG ITh dG bh MG ie Y
FNh dG jJ dEG Gk OSG dG e Ye d VJ b dG
.d VdG LQO jJh

:WG Y HEG
Y ddG H JQGOEGh WdG j e a AGQBGh ed dG OdG
.iNCG dG GWCG Hh dGh JQGOEG Y adGh WdG jJ

:WG IQGOEG
QNGh WdG jJ Ff AV a SdH dG GP GQdG LJ Y
.IQhdG YO GPEG dG HGdG dP a H ad Fe GQN Jh


( )

:SG
NH FdG NG SH e Pf S SGQO a J jW
.JNe

:adG
H VGSd Hbh Ke f Y eh ec H dN j d U
Y dGh VGaGh bdGh ZdG a dG dGh GQdG
.FdH dG dGh OdGh GQGdGh dG

:dG
VGaGh NdG PH JdG dG jJ a J jW
.dG /dGh


* ,
: -

j UN Hh dG Y JdG dG dG QOe a dG j
jZCG dEG J H IQV OGe OLh j b We a dhs CG fEG j CG
.de Z jH
:1 B -

jZCG eS Y `` dhs CG ```fEG fC dG GKCdG I``YG``e j

J b fCG g a f CG jJ UN H dP jh ,MUh
Yj bh MG g d IOe HGJ PJGh dY a dG MG
.HGdG g e PJG a LdG dG fh WdG J f
:LCG e dP eCG c ddG HGdG J dG Y jh
GdG ISCG YCG dG HdG AGdG e dG ae
.dhs CG fEG a ee iNCG OGe CG hCG jdG bdG
jW Y fEG U Y Gk jJ J c GdGh dG U jM
.fEG MU Y Gk QV Gk KCJ J hCG jZCG d cSG
.KdG e gZ hCG YH dH dG e jZCG QOe jM
dG Y IQdG OGdG Mh dG e dH jdG UN H jh
J IOe GgCG d QGdG a J dG eGdG UCG bh .FdG
.J c J CG jh dhs CG fEG Y e k e Gk AL jZCG eH


( )

: -

:Y dG Uj CG j
dU Z fCG VGdG e j dG OGdG d Jfeh jZCG Ra
.eOBG Sd
.U jH ddG Z OGdG e dG
FjdG hCG FdG KdG hCG aBH dG e Jfeh jZCG jM
jdG hCG hGdG AKCG ddG Z OGdG e dP Z hCG LdHhdG hCG
.dG hCG
hCG jZCG dM QgJ e Y de LQH Y g e QH UdG jh
IQGdG LQO a dG J b dG FdG HGdG PJG jW Y J
.KdG HGdG e dP Z hCG/h HWdGh
1 B -
: 1

:j e d FdG HGdGh aGdG aJ j

.a H jQhdG fdGh dG Y AGLEG
.dG adG e Se LQO Y adG


:
: -

:BG 1-1-3
dch FGdG BdG bGe jJ Y dG dG QOe IYGe j
a FGdG BdG J CG j dd .gPJG j HGJ CG IAc- ie
IOY BdG J CG jh .MUh jZCG ed Gk jJ j b e CG
:Y IH
H Gk N Gk jJ J dG YdG fCGh k H KdG WdG
.jZCG
.adG FbdG GAGLEG J d e fd VdG WdG
.aBH HUEG d VdG WdG
.FdGh dG dG e a H J j dG WdG

:GG 2-1-3
:j H GdG ebEG j
.adG dGh dGh fdG Y AGLEH dG
.e VdG J e j H J CG
UdG Y ``dP a H dG SQdG J Y YJ CG
.HdGh


( )

: 1 -

:dG 1-2-3
SQdG H FGdG BdG Jh NGdG dG j CG j
OGd OdG dG e jbdG dP a H jZCG aH j a IdG
.H ah dG AKCG FGdG

:NGdG GdGh cdG 2-2-3

dG IjT OGHh S jH FGdG Bd NGdG cdG ebEG j
IYGe UN H jh .gJh Jh fU dG e j H
:MUh jZCG eS jd IQhdG Y ddG IOdG hdG
Ie Z OGe e Ye VQCGh UGdGh GQdG SCG J CG
.e OdG VdG a eGSG Y S KCJ d j CGh FGd
.d SdG JQG M Yf UGdGh GQdG SCG J CG
.adG dGh dG H j dG dH ee VQCG J CG
cGJ e j ``dG dH jdG GdGh SCG J j CG
.JjL bJh Jh GQhPdG
cGJ e j ``dG dH J CGh aGdG J dG e j CG
Jh aQ dG e j dG e aGH Ja J CGh GQhPdG
.HK aGdG J CG j CG Y
J dG e j CGh FGd He Zh Yf GHCG SCG J CG
.IQhdG Y gJ dch
IjT IL OGe e Te H jZCd edG dG SCG J CG
He Zh Yf J CGh gJh Jh fU dG eh dG
jOdG dG hH KCJ h jZCG Y KCdG jY J CGh FGd
.dG OGeh dH

:dG ceh Gh bDG GSCG 3-2-3

dG GSCGh GSCG a edG cCG g dEG QdG GSCG J
jZCG hGJ a j dG bDdG GSCGh QGdG a ddG YdG HYh
.bOGdGh dG e
jZCG jJ H j H ebEGh Jh aGdG g bGe jJ jh
QNCG NEG UdG dGh hdG J Y jh .GdG AGjEGh d
.MUh jZCG eS d adG Hbd aGdG H JdG dG
: -

:eY hT 1-3-3
OGeh GdG H) jZCd ee J dG GdGh GdG J j
dG H dG feEG j H (I``MGh Ie J dG dG
CG jh .d jZCG VJ ad IQhdG Y adG fdGh dGh
a eGSG Y S KCJ d d OGe e Ye GdGh GdG J
dG IjT GdG J CG IQhdG Y jh e IOdG VGZCG
Jh bGeh gJh Jh fH j H a j hCG d Hbh
.dG S Y J b dG aBG Y dG

:gUQh jZCG Y HbdG Ge 2-3-3

dG hCG jdG hCG dG hCG dG a edG GdG J CG j
fUh e bh SCG a jZCd HdG IQGdG LQO dEG Ud e
J CG Hh .MUh jZCG ed Ik YGe dG dH GdG g
UdG FSh aJh a dGh IQGdG LQO UH j H GdG J
Y QV KCJ d j b dG eGdG e gZh jdGh HWdG a dGh


( )

:j e hdG g J CG jh ,MUh jZCG eS

dG edG OGdG e hCG HZdG Z hCG IQdG bdG FdG e dG
.k eJ JOHEG hCG gf bh hCG eCdG idG dEG gGe N hCG gRJ
dG QOe J Y FdG dG a LdG OhdG UQ e dG
.LdG dG fh
e gZh Y adGh HdG IQGdG ``LQO dEG UdG YS
.MUh jZCG ed eRdG WGTG

:cCd dG Z OGGh jdG jhM 3-3-3

jfdG dGh jdG d dG YhCG Y dG j CG j
Ye J CGh SdG dH e J CGh IQdG hCG cCd ddG Zh
a IQdG OGdG d edG YhCG eCG .FGd Ie Z OGe e
.jZCd dG dG d d Hb J CGh Y Ie eY Vh
: -

:G GOGeEG 1-4-3
jRJh jd Se aGe OLh e dG e e ac GOGeEG aGj CG j
.MUh jZCG eS d IQhdG Y JQGM LQO a dGh
.dH H dG UGd He dG e UGe J CG Hh
ae) iNCG VGZCG a J CG j dGh d ddG Z dG eCG
dEG ODJ dG KdG VGZCG e dP Zh jdGh QdG jZh FGdG
T J j c .k eJ e jRJ T J CG a (jZCG J
N ODj b H dG e H HQ Yh d ddG Z dG
.dG e

:jdG e dGh dG T 2-4-3

J j c jdG e dGh d ac fh T aJ e H
.dG e GOGeEG hCG jZCG J QNCG aJ Y Yj dG dH gDhHh

:dG 3-4-3
SdG dH J e GdGh GhOCGh jZCG d ac aGe aJ j
.IOQdG dG eh NdG dG e ac GOGeEG aGdG g d aGJ CG Hh

:G GQhOh dG adG aGe 4-4-3

dG adG e Se LQO d dG adG aGe aJ j
:j e aGdG g J CG jh jZCG J Jh
IQGM LQH hCG OQdGh NdG AdH IOhdG dG VGMCG e ac OY
.a dG j
.dG WGTG M e SdG dH e e GQhO
.edG He d Se Z
.Jh be M e Se aGdG g J CG jh

:IQGG LQO dG 5-4-3

dGh jdGh d Se aGe aJ j ,jZCG J Y d k J
IQGdG LQO UQh dG hCG OdG jdh gJh LdG a jZCG Mh
.MUh jZCG eS d dG AGdG IQGM LQH d dch

:jdGh AGdG Yf 6-4-3

:ddG VGZCd SdG YdG hCG dG jdG FSh aJ j


( )

GQPh ShjCG NH OGe e FGdG KdH jZCG J e dG

.AGdG a J dG KdG
.dG AGdG IQGM LQO a dG
.MU Y KDj e jZCG FN Y KDJ dG FGhdG dGREG
.MUh jZCG eS d HWdG LQO a dG
WdG e AGdG QhH j dG dH ebEGh jdG f J e Hh
.Jh fU j dG dH dch dG WdG dEG KdG

:IAVEG 7-4-3
g IQGOEG j M adG YdGh dG IAVEd QOe aJ j
IAVEG Ib J CG Hh n `u eo IAVEG J CG jh U jH aGdG
VJ H IAVEG He jM j c .jQdG dG d ac
.d HdG g VJ dM a d jZCG

:jdG 8-4-3
FGdG Z FdG OGdGh Jfeh jZCG jd ac aGe aJ e H
jZCG jJ aGe ebEGh J jh .ObdGh dGh dG OGe e
:j H j dG dH
.adG dGh fdG Y AGLEG
.FGjEGh GdG NO J
.jdG AKCG dG e a H jZCG jbh
a dG e jZCG J e dG Qb dG Y YJ H aJ
.HWdGh IQGdG LQO
e Be aJ e Hh AGdG W M jdG Be f jh
.iNCG IdG OGdGh dGh dG OGd eBGh



:1 -

J QNCG bGe Y FGdG BdG J Y FdG Uj CG j

fh dG QOe J f e AGdG eS f MCG H jZCG
:j e Y j dP Yh LdG dG
.H ej dG dG a jZCG ed dH edG GdG jJ
.GdG g a ddG bGdG HGJ J
.da QGSG d bGdG HGJ UQ
.dG W a J hM Yh NB M e bGdG HGJ LGe
a dGh bGd cCH FGdG dG M Y dG g J jh
.SdG dGh dG W JH MU Ia GW jZCG eS
jQhdG IjdG Ge eS e cCdG e H bGdG HGJ J CG jh
H ah .SdG dH OdG VdG GMh a jZCG jRJ hCG hd
GdH MGh AGdG IQH fSG SdG e j b dG
LdG dG fh WdG J f jh .dP J VJ dG
.jZCG eS d k LPf d eRdG LdG dGh
:1 -

:IQGG LQOh bdG dG 1-2-4

VGeCd FdG SCG cCG e jZCG IQGd adG LQdH dG Y s jo
bh HGdG g Jh .d jZCG Vdh jZCG jW Y J dG


( )

J dG dG OLh e Hh jdGh dGh jdGh dG IQGM LQOh

dH LM IQGdG LQO J M dG dH IQGdG LQO a dG
.MUh jZCG ed
:j e IQGdG LQO a dG f YGJ CG jh
idGh (pH) VdG LQOh (aw) FdG Wf LQO e jZCG W
.YGfCGh a IOLdG bdG Fd dG FdG
.d IOdG MdG Ia
.dGh dG jW
.cCd gL fEG CG J hCG W dEG S gh ,dG GSG jW
.IQGdG LQOh bdG d dG OhdG k jCG dG g OJ CG jh
Ga Y IQGdG LQO Jh UQ ILCG Ijd efH OLh j c
.GSd MUh bO e cCd e

:d IOG GG 2-2-4
:j e jZCd edG adG Y KDJ dG iNCG GdG J CG j
.jdG
.jQGdG ddG
.TEd jdG
.dG
.FdG dG
.d jdG hdG jJ hCG AGdG Ze GY a dG

:UGG e gZh LdHhG UGG 3-2-4

Y jh MUh jZCG eS d da jW IQGOEG f aJ

f CG a FjdG hCG FdG hCG LdHhdG UGdG GSG

CGh S Y Oe dEG Ie UGdG g J CG jZCG Y Hbd
.GAGLEG OhMh dG Wh UdG HGJ OJ

:OG HhG dG 4-2-4

Y hCG TdG edH eEG NB AGZ e VdG HhdG J CG j
jW Y hCG jZCd edG SCG hCG jZCG e ej jdG OGaCG jW
Y k ec k a IdG Zh dG FGdG OGdG a j dd AGdG
H a eR Ua OjEG hCG NBG e a VH eEG cCd IgdG jZCG
.eCG d GPEG gJh gJ b Gk L k Z Z e
HGd YNEG hCG jZCG J ceCG dEG NdG J RdG e j bh
dG ceCG dEG NdG j CG j c .Je dG We J Mh
f bGh He AGJQG dG e j bh .HdG J Z jW Y
.NdG b jjCG Zh UN jMCG dP a H
IQhdG Yh Gk L GdGh GdGh GhOCGh SCG Jh J jh
.SCGh LGhdGh dG J a eGSG H

:FdGh FjdG dG 5-2-4

OdG hCG LdG jT e jdG OGdH jZCG J J f Vh j
ZdG Z FdG OGdGh QdG NdGh HJCGh cdG e JCJ b dG
g c SM ILCG GSG dGh dG Y a jh .a
.e dGh OGdG


( )

: -

fCG dG e f FGZ fe CG hCG FGZ OGe CG ICe CG J CG j

OGe hCG fGM bY jH hCG Ge hCG bO Fc hCG W Y J
idG dEG N j jZ hCG e OGe a LJ hCG S KCJ GP
WGTG jJ e Hh .IOdG dG hCG/h RdG Y N e OdG
.dG OGdG SH UdG UGdGh
e Hh gJ b jJh dG FGdG fdG hCG OGdG bGe jh
GSG j h .GSd eS ie jd je GQN YNEG
hCG OGdG J CG Hh .ddGh dG dG FGdG fdG hCG OGdG EG
.a jJ IQhd fdG dG FGdG fdG
: -

d FGdG d ac jM e J dG OGdGh GdG aJ CG j

CG jh .SdG dH SH J CGh d VJ eh dG e
CG hCG S CG e dN eGSG dM a GRdGh dGh dG OGe J
IOdG OdG AKCG MUh jZCG ed jJ CG J h eS GKCJ
eGSG Oj dG dGh dG OGe J CG Hh .GSGh jd
.dGh dG Sh adG LQdH dG IjT
: -

:jZCd G ee dM 1-5-4
jh jZCG Jh OGYEG a a d ddG dG J CG j
:j e dP e
.jZCH dG Z KdG VGZCG e dP Zh FGdG aeh QdG dJ

Y N CG dP j CG H jZCG hGJ ceCG ah jdG Ge a

.(dG dG e GSG e) MUh eS
`J dM a Y AHEGh de a eGSG Oj dG dG eCG
de Y bGe e Hh .MUh jZCG eS Y N CG J
JdG dG dch de hO dG GSG IOYEG Rjh .jY H dG
Y QNCG CG eGSG j CG H J hCG QdH jZCG J Y
.MUh jZCG eS

:jZCG EG J dG G 2-5-4
.jZCG d k J a d ddG dG dP a J

:QdG dJh dG YU eG G 3-5-4

QdGh dG j CG jh UGd HdG dG e dG j CG j
.d VJ j dG dH jJh dhGJh
dG SCd hCG jZCd Ik Te k ee j dG QdG j CG j dc
.MUh jZCG eS Y N CG jZCG eJ
:B B -

GfCGh Wf Wh ICdG M Y eRdG GTEGh IQGOEG f j

adG adG adGh jjdG id j CG jh H eJ dG jZCG
IQdG jd j H jZCd edG adG J dG SQdGh OdH
LdGh FbdG GAG``LEG PJGh dG dG QNCG Y dG Y
.ddG GTEGh UdG H dG Vh FdG


( )

: -

GW H MGh jRdGh fEGh dG d Se S OLh j

IAc a dH QdG RJ CG j dG a .dG MU Ia
.AGdG eS bGe f
:1 1 -

OJ QNCG CG e edG J da HGJ OLh e hjdG cCj CG j

Y GSCG e dG dM QJ dG jZCG c H Jh jZCG eS
Gk N J fc GPEG GSCG e FGZ e CG S dM ah .YdG Lh
a LfEG j dG iNCG dG eS ie J j ,dG Y Gk Te
eCG j HQh dG U Y k Ke Gk N J b dGh hdG f
.hdG Y QdG jJ a dG e Hh GSCG e S dEG
dG j CG dEG bGdG J GSCG e J dG dG Vh jh
fCH QGb CG PJG hCG eOBG SG Z iNCG VGZC eSG hCG e
.eS J jH J IOYEG hCG eOBG Sd dU


:
: -

:eY hT 1-1-5
fdG Y AG``LEGh IL dM a GdGh BdG Y A```HEG j
:j e d eRdG UEGh
.dG HGdG L PJG J
.LdG MGdG a S h e OdG dG Y BdG J CG
OGdGh dGh AdG Qbh fdG jdH ``j``ZCG J e
.FdG
Gk Qe J b dG GQhPdGh jZCG jH dGREG dEG dG ODj CG j
e j bh .dG W Y eRdG dG Wh OGe Jh .d
.dG H J Y AGLEG QhdG
dG d k Wh jH eGSGh FdG dG hGJ e Hh
d Y dG j GY ah jZCG Y Gk H IQhdG Y jJh
.d jZCG VJ QNCG

:dG Wh GAGLEG 2-1-5

IQGdG e FjdG dG e cCG hCG IMGh jH dG Y AGLEG j
GSG J dG dG e dP Z hCG dG hCG adG AGdG hCG dG hCG
.VMCG hCG jdG hCG dG J dG FdG dGh dG
:j e dG GAGLEG Jh
.SCG e dG dGREG


( )

.dG jdGh HJCG d e e GSG

.dG jHh HJCG dGRE UGd He H dG
.dGh jdG L dGRE FdG dG e dP Z hCG dG dG
KdG dG J J d e k M dG e IQhdG Y dG
.dG dEG LdG Y dEG Y SSCG dEG

: -

ICdG AGLCG d FdG adG J dGh dG eGH J CG j

dGh dG eGH J CG e Hh .f dG GhOCG J J CG jh
.eCG d GPEG KJ j c JAch Fe d dGh dG Ud
:j e eGdG g Os Jo CG j d Ke eGH J Yh
.J LGdG GhOCGh GdGh ceCG
.Y c Y ddG
.JGe OYh dG jW
.UdG JJ
.eCG d GPEG dP a dG jQdG e QhdH eGdG g Vh jh
:c -

:eY hT 1-3-5
HUEG J CG jh MUh jZCG ed Gk N Gk jJ aBG J
j dd Y J FGZ GOGeEG LJh gKd ceCG LJ M aBH
GdG OLh Y YJ H OLh d IdG edG adG hT J
YNEGh IOQGdG OGdG Y HbdGh IdG dG WGTa .gQfGh
GSG dEG LdG e J dHh HUEG MG e J CG j dG Ud
.aBG Ge

:aBG NO e 2-3-5
aBG NO J dM a J H QGSH fUh HCG UEG j
ah dG S IYGe j c .gKd dG ceCG Y Jh
J Ea dc ``aBG e NJ b dG i``NCG ceCGh dG dG
e j c .``aBG NO e e J dG e H MdG aGdG
.ICdH jZCG Jh Jh OGYEG ceCG dEG fGdG NO

:gQfGh aBG AGjEG 3-3-5

MG j dd .gQfGh ``aBG AG``jEG Y AdGh AGdG aGJ j
UQ hCG/h dEG J GY a aBG Y iJ CG j dG AGdG QOH
L af Y adG j c .GQdG Y Gk Hh VQCG S Y Gk H
OGdH MG k Se dP c c jh .LQNh BdG NGO MdG
.GdG dEG J GY a ddGh VadG

:dGh UdG 4-3-5

OLh Y j Y k H H dG WdGh BdG Y fH dG j
.GM

:aG 5-3-5
eH IQV QKBG GMEG hOh QdG Y aBG QfG M e edG j
hCG Fc W SGH adG Y AG``LEG jh .MUh jZCG
MU hCG jZCG eS Y jJ CG dP a j CG hO LdH hCG Fja
.eOBG Sd


( )

: -

dG Y jh jJh dG e d eRdG HGdG PJG j

WdGh dG ceCG hCG jJ hCG jZCG GfEG ceCG a dG cGH
.d SdG dG d iNCG jW g J d GPEG EG H dG
.SdG QdH f dG Re Y AHEG j c
: -

e eS e dGh JAc e cCd Ud dG dG J CG j

Y NCG jW Y dch dG Y HdG dG jW Y NB M
d edG SCGh FGdG OGdG a LJ dG dG e LdHhe
.IdG hdG e j H fH jJh LGeh


:
: -

hCG e Ve e fj fCG a dG hCG hdG OGaCd j CG j

jZCG hGJ We NH AGdG jW Y J CG LdG e ihY j
T CG Yh .jZCG jJ dEG a gOLh ODj CG dG e c GPEG
.QdG Y dH IQGOEG j CG Ve VGYCG hCG Ve CH j
SC eCG d GPEG dG d jZCG dhGj jdG OGaCG NEG jh
.FHh hCG jjS
: 1 -

dG dG AG``LE IQGOEG dEG Y ``HEG j dG dG dG J

:j e jZCG hGJ Y dG dG OHEG IQhV ie a dG hCG/h RdG
.AGdG
.SEG
.dG
.dG
.IQGdG LQO a JQH dG dG dG
.(gZh dG hdGh eedG) IgdG jdG HdG
.fCG hCG dG hCG PCG e GRGaEG hM
: -

adG e dY ``LQO Y jZCG e ej jdG OG``aCG j CG j

dM ah .UN jMCGh SCGd ZCGh Se bGh He GhJj CGh dG


( )

ZCH hdG g J j c dG a gQGSG J hH HUEG

.dG Ieh Ad Ie Z
adG KDJ CG dG e j eY QGSH jjCG Z OGaCG Y jh
:JBG dG a jZCG eS Y dG
.e edG hCG jZCH hGdG jGH id
.Ik Te dG GQhO SG H
jJ dEG dP ODj b M Ke OGe CG hCG dG jZCG e edG H
.cCd IgdG jZCH hGdG Gj CG Y jh iNCG jZCG
: -

dEG ODj CG j T S CG JG Y Gj CG jZCG dhGe Y j

:e jZCG jJ
.NdG
.dG
.cCG hCG dG
.IdG Z jZCG e He Y dG hCG dG
j gZh HHdGh YdGh dG e dG VGZCG Ea dc
eS Y Gk N J fc GPEG jZCG hG``J ceCG dEG gQMEG hCG d
.MUh jZCG
: -

bGh He H hGdG hCG gJ hCG jZCG J Be QGhR Jj CG j

.dG Gg a dG iNCG dG adG hH Ghj CGh

: -

dG FSh f bjh .dG Y AKCG SdG dH jZCG jM j

.f hXh jZCG W Y eRdG jhdGh
: -

:j dG dH J hO jZCG a J dG jhdGh dG FSh J j

.GdG hCG jZCG jJ a J Y
.hdG Y gJ dch a H J feEG
.dG Y AKCG FGdG Z OGdG Y dG jZCG Y feEG
.HJCGh QdG dP a H dG e da jM aJ
NGH jdG hdG Yh HWdGh IQGdG LQO Y adG feEG
IQdG HhdG f e jZCG jd eRdG hdG e dP Zh
.eOBG Sd dU Z j b dG dG eh HZdG Zh
.NGH hdG e gZh HWdGh IQGdG LQO e cCdG feEG
: -

Se ie a k FGO jZCG a J dG jhdGh dG FSh J CG j

f J eYh .IL edG dM J CGh d MdGh adG e
AGLEG e Ha FGZ Z OGe hCG e jZCG f a jhdG hCG dG FSh
.iNCGh dM c H IQhdG Y gJ dch da J Y
Gd e jhdGh dG FSh J CG J hO FGdG OGdG f dM a jh
.a FGdG OGdG d e fCG Y J eY J CGh Z hO VdG


( )

: -

Y GSCG e S d QhV eCG dG aO Y dG CG T

VJ CG j ddh a H hdG IQhO J Y Yj fCG c hdG
QSdG UGd k ah dP VJ H bH FGZ OGe Y J IY c Y
.H dG jOdG SdG UGdGh ICdG jZCG Sd edG FGdG
: -

dG J ac eH He FGdG dG L J CG j
gJh jJh VYh e edG e FGdG dG a ddG
.dGh dG dH eGSGh
: -

J VGh J J bH dGh ICdG jZCG Y VJ CG j

gJh jJh VYh e edG e FGdG dG a ddG dG
jZCG Sd edG FGdG QSdG UGd k ah dG dH eGSGh
.H dG jOdG SdG UGdGh ICdG
: -

d jZCG ad edG fGdG dG YdG eGH J CG j

dG JGh dG Y fhdG edG gCG a e dG
dEG dG OTQEG UN H jh Y Y JGQNG AGLEGh d MdG
.jZCG J dG VGeCGh IQGdG LQOh bdG a dG H bdG

: -

Yh Y OGaCG L j CG jh jZCd edG ad SSCG gCG jQdG j

e ed aGJ CG jh .dG hCG dG e jZCG jM a deh gQhH
.U jH jZCG e edG e J dG eRdG GQdGh QdG jZCG
dP Z hCG KCdG IjdG FdG dG OGe e e ej e YJ jh
.OGdG g e dG edG W Y ,IQV J b dG FdG OGdG e
: -

:j e dG jQdG ie jJ d JYGe LGdG eGdG J

f J Y JQb ie k UNh OGaCG e ej dG jZCG W
.d dG bdG FdG hCG VdG FdG
.d VJ MG dP a H Jh jZCG e edG jW
.FdG SG b gJ hCG gJ ie
.jZCG jJ a S dG hdG
.SG b bdG IdG W
:B -

H dG e YdGh jQdG eGH da ie J NB M e j

.dH dG HGdG J IAc e cCd JhdG HdGh GTEG
eRdG adG FGdG dG Y adGh HQd aGJ CG jh
QNCG Y dG SH j d jZCd edG adG SQeh OH
.QdG fGL d jQhdG GAGLEG PJGh dG dG


( )

: -

OLh j c jJh jQdG eGH a dG IO``YEG IQhdG Y j

jQhdG HGdG H jGQO Y jZCG e edG j CG J dG dG
.MUh jZCG eS Y ad



()

:
LdG dG fh WdG J f Oe ddG e dG Gg Oj
SSCG Y dG Gg jh .FGdG QSdG g JbCG c (Sg f)
f n jo h .jZCG eS j H a dG HGJh QNCG Oj Y
e k H KhM e Y cJ dG dG fh QNCG jd IGOCG Sg
dG QOe d f CGh .FdG dG QNG Y k SSCG OYG
a QdG e GdGh GQdG SG Y QOb LdG dG fh
.LddG GdG hCG dG Y hCG GdG J
fEG e Ak GHG cCH FGdG dG M Y dG Gg J jh
dG FGdG OLH J Tj CG jh .FdG SG M dhs CG
Yj Sg f CG dEG aVEHh .dG U Y QNCG KCJ Y
CG e gCG d iNCG FGa aj CG j fEa ,jZCG eS IOjR Y
jh dG H dG a dG dG Yj CG j J
.FGdG edG a dG IOjR jW Y dhdG IQdG
IQGOEG fL e ec cQeh k eGdG dG G``g J f jh
YGQR a GN j dG Oe k e j fEa dc .edGh
edG dGh dGh bdG FdGh fEGh fGdG dGh UdG
IQhdG J d k Wh SdGh AdGh dG dGh jZCG LdJh
IOdG IQGOEG f J e Sg f J jh .HdG SGQdG d
dG gh (ISO 9000) SdG Md dhdG d (9000) dG e


( )

.jZCG eS IQGOEG a KdG dG H e k FGO QdG

:ddG dG UdG Y Sg f jh
.dG QNCG jJ :hCG dG
.LdG dG f J :fdG dG
.LdG OhdG jJ :ddG dG
.LdG dG f e f c Ud f Vh :HGdG dG
j eY gPJG LGdG dG GAGLEG jJ :edG dG
.IdG J d e LM J f CG UdG
.IAH j Sg f CG e cCd J HGJ Vh :SOdG dG
dG Mh GAGLEG H UdG GdG Vh :HdG dG
.Jh UdG g e j H
cCdG e H ,FGdG dG M e M CG Y Sg f J bh
CH FGdG QSdG j dG edG Od k W j dG Gg CG e
hdh FGdG QSdG a dG SdG SQdG fhdh jZCG eS
j H Sg f a jQhdG eGdG H Qjh .jZCG ed eRdG
dG J H e dG jh edH Yh SGQ J CG jQdG
.Sg d LdG dGh
c GdEGh IOGQEG hH dG e H ,jZCH dG YCG f c k jCGh
XdGh IQGOEG eG Y J ddG CG c .k a Sg f J j
.eRdG GQdGh QdG
f J a MdG iNCG dGh Jh WdG jJ Y Nh
OGdG KCJ a dG j ,Jh LdG dG fh dG QOe J
Y QhOh jZCG J a dG SQdGh FGdG fdGh dG
d dG FdG eGSGh dG QNCG a dG a dG

.jZCG eH dG FHdG gGdGh eCG j jdG dG ah

a dG jh .LdG dG f Y cdG g Sg f e VdGh
ee a dG j dG dG QNCG fc GPEG dG J IOYEG
.H J d LdG dG f dh
a dG IOYEG jh .IM Y J Y c Y Sg f J jh
jJ CG NOEG Y Y eRdG jdGh GdG NOEGh Sg f J
.dG GN e IN CG hCG dG hCG dG Y
f J hO J FGY OLh MH J BdGh edG CG Z
J Y fhdG gCH QGbEG ZQh .BdG fL e a H Sg
.QcdG d SSCG dG UdG J j ,WdG J f
jdG OQGdG dP a H ,Mh dG W IYGe a fhdG j c
.dG OdGh QdG ,dG ,SSCG dG ,ddGh
k fGe eRdG GdGh OQGdG Gk QJ bCG hCG/h IdG BdG k FGO J h
Y dG dG g e a j Gd .Sg d da N Jh Vd
AGdGh dGh QdG OJG k e e iNCG QOe e e IQe
dDdH fSG dG e j HQh .dG dGh dG
J H UdG LdG J bh .IOe Yd UdG dOCHh
Ie IGOCG dG dG f a hCG AGLEG a AGN Y IQOdG dG QOe
fSG dM ah .Sg H UdG dG Jh J LCG e Bd
GAGLEG hCG/h jZCH J CG e H LdG e dG Gg H BdG
dG FGdG Y dG edG e je Y WG jh .dG Ve
Gk QJ bCG hCG/h IdG BdH j a UN Sg f J VJ
Sg f J eCG FGdG) ddG Gg a FGdG g d UdGh
.(J Sh Gk QJ bCGh IdG BdG UN


( )

XdGh IQGOEG eG ie Y j S Sg f CG da CG EG
jQdG gCG cDj dG eCG ,dG Gg dEG dH adG GQdGh QdG
.jdG T Y jjdGh Xd dG
: -

FdG dG GdGh QdG aGJ e FGdG BdG cCJ CG j

dG VhCG ah .Sg f d da N Vh j M dG Y
GdG J Mh .dG Oe ja jH dP j CG j
iNCG QOe e AGdG IQe Y dG j ICdG a Me eRdG
dDdGh dG dGh dG AGdGh dGh QdG OJG e
k jQJ k HQe k T ICdG NGO g j bh .Sg f Y LdGh
jh .Sg f J Y QObh LdG e dG Gg Y eh Gk L
M e IOdG dG dG Gg Vj CG Y Sg N f jJ
.d dG j dG QNCd edG dGh FGdG dG
: -

e H dG edG ee dP a H d ec UJ Vh j
LQOh FdG dG LQO dP a H) FdGh FjdG jdGh cdG
,IQGdH edG) HhdG e dG eeh (dP dEG eh VdG
Ieh dGh dG (``dP ``dEG eh NdG ,e e aVEG ,dG
OY e eJ dG BdG ah .jRdG jWh jdG hXh MdG
dG J dG e j b dG J Y a dG e e
AV Yh ,dGh dG MGe d J dG hCG FdG f d dG
.Sg d N J dP

: -

e d bdG eGSG SSCG Y OdG GSG Oj CG j

IOe M a LGdG e j bh .dG hCG FdG dG fL
.SDdG a jdG M e dG e SdG dG IYGe
: -

j dG dG Qe e VH dG H dG jdG j CG j
e f GSG jh .dG dG a GdG L j CG
Y jh .dG MGe d J j dG dG e Od QdG
MdGh HdG GdG IYGe e J Y Y Sg f J
.IOdG dG d
: -

e e dG dG Y HJ e d eRdG GdG PJG j

bG GPEG jJh dG GNh dG MGe L a d OdG QdG
dG jH ac ae jd UTCG hCG T dj CG jh .dP eCG
.dG e dG
: -

LdG e dG dG QNCH Fb dG H dG jdG j CG j

M jRJh Jh gJh dhs CG fEG e Ak GHG IN c a J CG
.SG f
dG QNCG jd J AGLEH dG H dG jdG j CG jh
j d dG idG dEG J hCG dGREG e W H H dG
.S jZCG fEG


( )

:j e dG j CG j dG QNCG J Yh
.dH IQdG JGKCJ IM ieh J hM MG
.k Yfh k c dG QNCG OLh J
.dG QNC dG bdG FdG KJ hCG AH
.jOdG ATCG hCG jhdG hCG dG QGSG hCG QX
.S d ODJ dG hdG
dM c a J j dGh Lh EG dG HGJ a dG dP H jh
GAGLEG e MGh AGLEG e cCG PJG dG e j bh .dG M e
Od dG dG e j b c dG QNCG e cCG hCG MGh AGREG dG
.WdG a dG HGJ e a MGh HH dG QNCG e
: -

d dG e a HGdG Y J LM HbQ f e cCG LJ b

a dG GdG H Sg f a QGdG PJG J jh dG
jh LdG HbdG f d dG dG Vj dG (1) bQ dG
fEG Y g dG fc GPEG e YGj CGh k fe ddG Gg J j CG
S Y ddG Gg GSG jh .gZ hCG jRJ jJ J HP
Y J dG e j bh LdG HbdG f jJ Y OTSG
J Y jQdG UdG Jh .NBG f JG j FYh BdG L
.ddG Gg
e ch dG GdG hCG MGdG i``MEG a N OLh J dM ah
Hbd HGJ g j dh edG J LCG e Fbh HGJ J QhdG
hCG dG hCG dG jJ j FY iNCG Me CG a hCG MdG g a
.Hbd HGJ OLh d M hCG HS Me a hCG MdG g a IdG


( )

: -

Yjh .eCG EG e cCdGh LM J f d idG OhdG jJ j

Me a LdG dG OhM e MGh M e cCG H MCG H a eCG
IQGdG LQO Sb e CdG Gg a J e Gk c dG jdG Jh e
jQdG FdG dG jdGh VdG LQO HWdG ie bdG
.GdGh dG e dG SdG ddG dG
LdG OhdG jd Sg f CH AGdG LJ GSG dM ah
dG M dG dG Y edH OhdG g jS Y UdG j
J Sb eEH j CG jh .SGQdG Ve g dG IOdG dG hCG
.LdG OhdG
: -

f e f c Y IQdG GgdG hCG SdG AG``LEG g UdG EG

Y IQOb UdG GAGLEG J CG jh .LdG OhdH fQe LdG dG
IhYh .LdG dG f iMEG a Fb J d IdG fc GPEG e cG
jdG NOE ee aj CG j ddG MdG e UdG Ea dP Y
Ohd RhJ j M d dG NEG d SdG bdG a
OLh UdG Ff VJ eY k e dP c c dG jJ jh .LdG
jdG ALEG jh .LdG dG f iMEG Y IdG Ga f JG
T fL e UdG e IdG fdG J jh .GfG hM b
dG GAG``LEG PJG e J dG dGh adG jd J e
Y OY j CG j k UGe UdG j d GPEGh .dP eCG Yj eY
Sh .IdG J LdG dG f AH d ac JJhh UdG
Gk f YdG Lh Y LdG dG f UQ HGJ e AGLEG RdG e
J Y AGLEH j dG bdG Ea ddh ,jQdG dH d

AGLEG e k H Fch Fja Sb AGLEG aCG e j e Gk ch .Ie

YdG Lh Y SdG g AGLEG feE Gk f ,LdHhdG GQNG
.dG a LdHhdG dG ie VJ Y J e Gk c fch
fL e LdG dG f UH UdG GdG L Y bdG jh
.ICdG a dG LGdG fL eh UdG Y dj dG dG
: B -

Sg f a LM J f d IOe J GAG``LEG Vh j
GAGLEG g J CG jh .Ybh Y aGfG e edG j d
dH dG k jCG H e j CGh Id LdG dG f NEG
dG GAGLEGh GfG M KJ jh .ddG dG e dG
.dH UdG dG a dG e
: -

dG ``NCG dP a H LGdGh dG GQNGh HGJ GSG j

CG jh .dG dH j dG c GPEG e ad Jh FGdG
dG f CGh a H j dG CG e cCd ac dG Y J
.IdG J LdG
GAGLEG Y dG dG Z NBG T dG Y dj CG jh
fCG H dG QJ dM ah .dG GAG``LEGh SdGh UdG
gDe dK k aGWCG hCG QdG e AGN J e Ha ICdG NGO dG
.f ICdG Y Hf dG Y AGLE
:j e dG Y eCG H eh
.JSh LdG dG fh dG QOe J f VGSG
.ddG dG e dG GAGLEGh aGfG VGSG


( )

.dGh Id VN LdG dG f CG e cCdG

UY L dah IAc e cCdG GAGLEG dG Y J CG jh
.Sg f
: -

f J a SSCG UdG e bOh a H dG OG``YEG n jo

Y J CG jh .dG a dG GAGLEG KJ j dd .Sg
ach Mh dG dG d Se dG Mh KdG
Sg f QWEG a HbdG Y OLh e dG Y BdG IYd
AGdG gYCG dG LdG LGdG GSG Rjh .Y adG Yh
LGdG g J CG jT FKdG e Gk AL gQYH QcdG dG CH
.jZCG e a BdG J H J dG IOdG YCG
:j e KdG Y eCG eh
.dG QNCG J
.LdG dG f J
.LdG OhdG jJ
:j e dG eCG eh
.LdG dG f UQ S
.d dG GAGLEGh GfG S
.IdG dG GAGLEG S
.Sg f N a jdG S
.Sg N OGYEH UdG dG bQd k LPf (2) bQ dG jh
XdG WG dS dEG aVEH dG d ah e f OLh j bh
IOLdG edG a H fSG jh FdG dG V eO Rj c Y
.dG IQGM LQO d k e edG dG FGbh dG JGa e

: -

YU a edG jQJ Sg f J dd SSCG UdG e

ch dG Oe Y jOcCGh edG FGhdG a ddGh jZCG
jQJ eGH Vh a IYdh dG id YdG ie IOjRh J
OJ d GAGLEGh J Vh j M dG J N Yd IOe
.LdG dG f e f d dH FdG OGaCG e
dhs CG FGdG OGdG e H hJ g j CG jdG gCG GP QeCG eh
dGh dG jM eh jQdG YdGh YdG FGhdGh
a ddG H j dG dG jQd UdG MJEG jh .ddG
g H FGOh e QGM b d dPh HbdG Sh jZCG YU
.Sg d dG dG a H gdG e L dh dG
:()

G UJ -1
adG Qe -2
OM -3

dG GAGLEG HGJ
dG UdG

OhdG
LdG

f
dG
LdG

HGJ
HbdG

N
dG

IdG

dG -4


( )

:
jdG Jh ```Vh ``a H O```T````SG ``g O``` ` dG ``g ``e OdG
Ak GHG FGdG dG M e M CG a jZCH UdG LdHhdG
.FdG SG M dhs CG fEG e
LfEG Y J dG HGdG jW Y hCG dG a jZCG eS Jh
edG adG dSCG Jh dG a dGh dG Jh dG e
dGh dGh jdGh jRdGh hGdGh dGh fEG Y AKCG IdG
LdG dG fh WdG J f J e L dEG k L GSGh
dG AGLEG e cCG dG e Gk je FbdG dG Gg ajh (Sg f)
.IOhe jZCG eS J a dG g da C LdHhdG
g J CG jh OdG d k W LdHhdG jdG jJ jh
QNCG J Y J CG j c dG IQdGh dG dG Y jdG
a dG Oj CG jh .eGSGh FGdG OGdG e j dG dH dG
IdG VdG Hhd dH MU ie e cCd NB M e
.IjdG dG gdGh LddG dSCG Jh
:x -

:e LdHhdG jdG dCJ

JGf hCG/h edG OGdG hCG/h d IdG bdG dG FdG Vj H
.dH Qd YJ dG SCGh gRJ dG jCG
.c jJ hCG/h VdG FdG g c dG dG

.dG IMdG Mh S LGdG fGdG dG OY OJ N

dG hCG dG a jZCd Fe J dG LdHhdG OhdG
.FGdG dG e IOdG
.OhdG g e J CG j dG dG GMdG OY
:j e LdHhdG jdG VJ CG jh
.jdG Y J dG jZCG
.jdG Y J dG FGdG dG M hCG M
.jd He FGdG dG J eY gPJG LGdG GAGLEG
FGdG dG d LdHhdG jdG e CG J Y QhdG eh
dG M a FGdG dG Y a FdG GQNG AGLEH AcG
S dM a dG Y dG H e bCG J dG FGdG
.GSG aCG edG idGh GeCG GSG j Hh Sd dUh
: x -

ddG jJh dG hT Vh a LdHhdG jdG GSG j

M CG a FdG dGh fdGh dG OGd HdG LdHhdG
AGLE Se k jCG jdG g J CG jh .FGdG dG M e
QdG edG Z fdGh dhs CG OGdG dP a H jZCG Y GQNG
FdG dG IAc e cCd iNCG FSh aGJ Y Y hCG QdG IcDe Z hCG
.IdG edG adG dSCGh LdG dG fh dG QOe J Y
Z g eh e g H d LdHhdG jdG J j k eYh
e jZCG aOh FdG dGh FGdG fdGh dG OGdG e e
GSG j dc .FGdG YdG je hCG/h dG dG fL
OdG e e dG Y fc GPEG e ad LdHhdG jdG
. CG jZCG ed edG


( )

:dG dG fL e dG 1-2-11
LdHhdG hdG jJ a LdHhdG jdG GSG j
dG Y eGdEG LdHhdG jdG Jh .H dG e cCdGh
cCG iNCG GhOCG Y J CG j dG FGdG dG M Y hCG/h
.dG jM LQO J Y dP Yj CG bdG e j eYh da
e Oe f Y Gk Qe jdG g J j k Fe dP j Mh
.fCG gOJ dG FGdG dG M Y EG J h dG
dG GAGLEG J CG j LdHhdG jdH dG Y M ah
UGe hCG/h e dG hCG aQ hCG gJ IOYEG hCG dG Ra dG
QNCG jd k J dPh gPJG LGdG FdG GAG``LEG jd dG
.dG fh FGdG dG Mh dG d Vj dG dG

:FGdG YdG je fL e dG 2-2-11

YdG jd j dG UdH dG ie e cCdG dEG aVEH
dG ah dG hT Vd LdHhdG jdG J FGdG
g Jh .Sg N IAc e dG hCG cCdG HGJ H e Hc FdG
.Y J dG FGdG dG M Yh dG Y IQe jdG
G``dh `` dG VG`` ZCd edG j`` dG e Gk OJ cCG J CG jh
.ffdG GAGLEG a J CG j
dG LdG OhdG Ud Ik OY Se LdHhdG jdG J h
HGJ J CG jh .dH UdG LdG dGh Sg f a
.LdG dG f e f CG Y IdG a cG Y IQOb UdG
GAGLEG PJ SdG bdG a edG g UdG Y aJ CG jh
Y Ak Hh dG aQ QhdG e j CG b dG IOS dG

s jo e Gk c dP
SdG ddG Y fEG N MGe a Sb AGLEG
Ff C Gk f LdHhdG GQNG AGLEG e k H FdGh FjdG
LdG OhdG jJ Ea dP Y IhYh .fEG be a iJ fCG c SCG
.ddG H VdG J N iNCG GQYG IYGe j b
-
: x

IOe LM g fc GPEG EG Jh LdHhdG jdG Vh j

OLh e dG S Y LdG g Jh .k Y J j Mh dd
OLh CGh edG dG Y Gk N J b e jZCG CG Y J FHh FGb
jd f dP c GPEG hCG dG jd QhV ``eCG jdG Jh
J jW Y dG MdG e d Hb jdG J CG jh WdG
.IdG dG SQe
:j e IYGe j LdHhe je CG J dG VGZCG dh
.dG Y e hCG a QNCG Y FGb OLh
.LdHhdG MdG e dG OGdG hCG IOdG dM
.LdHhdG MdG e FGdG OGdG dM Y dG Y KCJ
jdGh hG``` dG Y A``` KCG HhdG dG hCG/h ````dG ````MG
.Ffh MdG eGSGh
.dG dG a hCG a
.ddG jOhOe M e jdG J ihL
.FGdG dG e OdG GSG
aO d dG GMdG Mh OY jJ dG NCG N J CG j
j dP eh .Y jJ CG NOEG Yh GQNG Y iJ (J)
.hd He d IOe GQN aO CG NEG


( )

: -

Gf hCG/h S e RJ eh bdG G FdG 1-4-11

:e jZCG G jCG
a dG jCG JGf hCG/h eS OGe e RJ eh bdG dG FdG J
:j e e jZCG
.ddGh (dG) jdGh FdGh ShdGh jdG
.jdG GjdGh dG IMh dG
.jCG JGf hCG/h S e RJ e
g J dG bdG dG FdG CG Y SGh JG g j CG jh
e FGZ e a Od e Fc hCG dGO Fc hCG Ve Fc g jdG
.gCG a dG FdG jdG J CG jh .e FGZ LdJ hCG
AGdG jW Y J CG j VGeCG a J fCG dG e e Fc OLh Oe EG
(Clostridium perfringens, Staphylococcus aureus and Vibrio parahaemolyticus) e
fCG dEG IQhdH j eY hCG FdG g OLh ad QNG AGLEG f
.edG d Gk jJ J
j H Ke ITe jH VdG FdG cG dG e j M
dGdG FdG Y GQNG AGLEG e k H Y GQNG AGLEG feEG a dG
GPEG e VH Oj CG j dGdG FdG c QNG AGLEG Yh .gOLh Y
.dG Y N OLh hCG ddG Z edG adG dSCG Vd QNG c

:LdHhG dG 2-4-11
fQdG SGQdG a k FMEG eS J dG dG Y QbG j
Yh gQGJ feEGh bdG M e) GdG e jdG a cdG hCG
CG j dP eh .(MGdG dG NGOh GdG H FdG a jdG
CG aCG eh dG d dH eS cCJ dG d aCG J

dG CG eh .dhdG dG Vh dG LdG dH k Sb dP j
Ea VdG Gd eGSG feEG e SM cCG J CG j edG
HdGh SdH J b e Gk c FGdG BdG a edG dG
fCG e cCdG j dP eh dGh YdG eY dd e M dEG QGd
.eRdG ed adG QdH H Ke GjJ J
j dG jZCG hCG dG jdG jZCG MU jJ W QNG jh
GQNG Ff Y d k e dP c c Gk b VGaG gY
.VGaG gY RhJ hCG jZCG J CG b LdHhdG
M e de QNG Y j dG LdHhdG dG J CG jh
dEG eh GQNG AGLEG a edG GdGh OGdG aGJh gJ ie
.ddGh RdG bdGh dG dSh dP

:LdHhG OhG 3-4-11

Fe LdHhe fH Y jdG a dG OhdG J CG j
CG j dd .KdG dG e jdG Y J j CGh jZCd
IL dSCG J dG fEG SDe e jdG e L fH dEG J
.LdG dG fh WdG J f LH edG ad
a GJ CG hM feEG LdHhdG OhdG J Y YGJ CG jh
.JOjR hCG OdG VfG e jRdGh jdG AKCG bdG GQdG
dG FdH JdG WdG LdHhdG OhdG YGJ CG jh
dc .cSGh jZCG hGJ a j CG bdG e dG hdGh bdG
bdG dG FdG jRJ Y MG LdHhdG OhdG YGJ CG j
.dG W a dG dGh AGdG a hdH
M VJ j e bO Fc OLh Y j jdG e CG c GPEGh
.dG dG GMh OY dch dG IMdG OYh


( )

: -

J LGdG QGdG jeh dG S GAGLEG dG S N J

GMdGh dG GMh e Oe OY a dEG Gk OSG (dG) adG Y
N CG CG ZQh .IOdG d k W Oe H J CG Y ddG dG
dG j adG a bO M Fc cG MG OJ dG d IL
dd .e Fc OLh Y e cCJ CG j dG S N e k jCG CG dEG
.jObGh jQGOEG MdG e k e dG S N J j CG j
:UN H j e IYGe dG S N QNG Y jh
.dH JdG edG dG Y WdG
.dG e adG dG SM ie
.dG S a je N J eY bdG dG FdG jRJ fJ Y
bh .He Z aO d RdG FMEG MG ieh dG IOdG ie
.LdHhdG jdG H NCG dG e c a dG e fCG j
FMEG FdG Y GdG dG dG S N J CG jh
jd IOe ee AGOCG FN Jh .dG FdG hCG AGOCd
a dG S jW jJ jh .eY hCG He Z aO b MG
fGdG dG S H UdG IdG J CG jh .dd YVdG dG
dEG dG hX ODJ CG j c .dGh dG QdH Ib Jh
hCG adG bdG dG FdG OY IOjR dEG (IQGdG LQO e) dG
OhM a LdHhdG MdG e adG dd e FdG J d ff
.dG S N a dG HGdG
: -

k ec k jJ dG jd eRdG edG QNG jJ j CG j

.FdG J dch FdGh QNG jWh dG S Nh

:
INh ITe GKCJ dG LdHhdG QNCG Y LdG Wd
KK e J Y LdHhdG dG QOe Jh .fEG U Y
edG dG j H gOLh Y HEGh JQGOEGh WdG jJ g UY
Y gh ,WdG jJ Ve ddG Gg djh .edG dG jM d
UGdG Vh a dG dG a S IGOCG GSG V fCT e SSCG
jd jZCG eH dG GP UdG e dP Zh LdG dGh
aGJ dG g J CG jh .dhdG IQdG Jh dG jM
j CG jh .WdG jJ a eGSGh e Qb bCH c ee
d Ke ee e Y Gk OYG LdHhdG Wd jJ CG AGLEG
c ,ed dH SSCG gCG GP ddG Gg Sh .ddG Gg a OQGdG
OGYEG dEG J dG iNCG dG GWCGh cdGh dG a S
,Gk Qe k Y WdG jJ c dh .b IGOCG LHhdG Wd jJ
a k e k jQJh ,bdG e Ia LdG dG g J j a
GdG dEG dH ddG g g J bh .FGLEG a IQhV iJ dG GdG
QdG g LdHhdG WdG jJ CG e ZdG Yh .GdH edG
QNCG Y a dG dG J eEH fEa ddG Gg Y cj dG
.IOe LdH


( )

: -

.S Y SSCG Y LdHhdG WdG jJ j CG j

.JQGOEGh WdG jJ H Xh a OLh j
Y j ee d k ah LdHhdG WdG jJ AGLEG j
FN jJh ,d VdG LQO jJh ,FNh WdG jJ
.WdG
a H e VdG VH j CG LdHhdG WdG jd j
.WdG jJ e T dP
.adH LdHhdG WdG jJ j CG j
OQGdGh ddG e WdG jJ Y KDJ be jCG dEG IQTEG j
.dP Y JJ dG dG FdG H fL dEG bdG hCG
N CJ Me CG ah d k Uh WdG jJ j CG j
.jdG Y
jh .WdG jJ AKCG dG jH fdG J CG QhdG e
eEG Qb bdGh IOdG e ac LQO Y J CG L fh fd
.fOCG gM dEG WdG jJ a dG J j Hh
f ejO VH YGj CG LdHhdG WdG jd j
H) YdG J ``LQO dch ,jZCG a Jeh FHh ,HhdG
hJ H Vd dG eGdGh fEG H (YdG Gg Ff dP a
.H a ShCG f Y QfG MG dch WCG
e FdG fQe N e ,eCG M ,WdG jJ IOYEG QhdG e
.fEG J dG VGeCG Y e fH
IjL ee aGJ Y J IOYEG dEG LddG WdG jJ j b
.Se

: -

:eY GQYG 1-2-12

.Y HEGh ,JQGOEGh ,WdG jJ :e dG QOe J UY J
Y jOM V a JQGOEGh WdG jJ H XdG dG Yjh
eh eT Y AGLE e YJ dEG YJ LdG CG M .jdG
WdG jJ SH dG GP GQGdG dP j bh .WdG jd
j ,gjJ Y a WdG IQGOEG jb YG
n Jo Mh .WdG Oh
g d IdG Zh adG da .aT GQGdG U Y J CG
.WdG IQGOEG dj e hCG jdG H j e dh ,dG eCG
d eRdG OdG H e ,dG MdG e k e dP c M Hh
g CT e CG PEG .WdG jd Y CG a dG G``WCG cQe
e jdG Yf iH VdGh ,WdG jJ aT J cQdG
IOjR N e WdG Y HEG Jh adG edGh GdG N
.WdG jJ Y LdG FdG bh bKe
PJG e H ,dG g e ah .HQe hCG bf hCG IOhe dG FdG J bh
.WdG jJ Y SG c CH adH Jh edH Ye GQGb
M J a Wd jJ AGLEG id IOdG dY ee GSG gCG Jh
j dG edG GSG c GPEGh .WdG GjJ bKe IOjRh dG
.YdG edG IFa ieh b gEG j a ,dG QdH dH
bdG CGh ,FGO H Me J d adG OQGdG CH QGbEG e Hh
Mh .WdG jJ Yf Y KDS H WdG jJ S VJ b
J GQOEG adG d dG a OQGdH dG bdG g e LJ
,eCG M ,dG J J CG j c .SdG dG a bdG
.WdG jJ Y OQGdG be KCd k J


( )

:WG jJ e VdG H 2-2-12

c .Wd jJ CG aj dG VdG jEG dH AdG Y j
.dG jdG LdG fL dEG WdG jJ Le T jJ j
hCG e Ve QfG ie jJ T a ,dG S Y ,Le JCJ a
100^000 d VdH fEG HUEG M) HUEd dG d jJ
.W Lh c a JT ieh VdH HUEG d jJ hCG (dG e
ah .SGQdG e dhCG Me dEG Wd LdHhe jJ AGLEG j bh
Y Pf dEG UdG Y YJ dOCG GQOEG hCG g J b ,MdG g
.WdG jJ QWEG V (IFdG dEG YQdG e) WdG

:QNCG j 3-2-12
dG hCG FdG jJ QNCG jJ j ,HhdG eGd dH
YdG jd Y N e WdG jJ Sh .jZCG a HhdG
GP fdG QOe Y GOYG QNCG jJ dG eh .dhCG LQdH
jQhdG e QNCG Y edG Y dG k jCG dG eh .dG
edG cdGh FGdG BdG id MdG fdG YGb eh ,dG
GP edG Jh .AGdG AGQBG SG eh ,dG dhdG dGh
FHdGh jjdG SGQdG :e e a MdG edG Y dG
,fGdG Y dG SGQdGh ,``VG``eCG QfG bGH dG GPh
H YdGh ,bdG dG FdG FN jH dG GASGh
,SG Mh fEG jGH e jZCG S N e Hh FdG g
.KdG bdG dG FdG Y SGQO dEG aVEG

:d VdG GjJ 4-2-12

d bdG hCG dG fEG VJ i``e d VdG GjJ J
idG Y VdG jJ j b ,LdHhdG eGd dHh .WdG
GP edG Yh eS hCG je Fc H jZCG d dG
dG jZCG I``Mh VdG jJ Oj CG jh .FGdG LdH dG
dG dG L/e a OLdG AdG M CG H gG Lj
.IOM VGeC
Y QGJ a VdG jJ a QYG H gNCG j dG eGdG eCG
eh .bdG Qhe e jZCG a Jjeh Ve eGY H jZCG J
Vd dG eGdG FH KCJ dG eGdG J ,dG S Y dP
dP a H ,dhs CG OGd dhs C G dGh jZCd LdHhdG LdjGh
edG ieh fEG Seh bEG aNH dG GQYG
jRJh dGh ddG a dG dSCGh ,bGdG Y Yfh dG
c .jdG QfEGh dG e jJ GN jCG fL dEG ,jJh jZCG
j edG Ggh .SG f g jdG Y a NBG eY IYGe j
,jdG QGdGh ,SdGh ,bdGh ,adGh jObGh YLG dH
QhO :JYGe j dG iNCG eGdG eh .cS fCGh dG GhPCGh
,jZCG eJ dG jCG OYh ,d Qc jZCG j jdG UTCG
.IQGdG LQOh bdG H dG bd dG KCdGh
M ah ,ejO/HhdG VGeCd dG eGdG je J bh
LQO/bdG a dH e ie Y FHEH Y IdG j
f Y OGOJ b fEa , IQGdH jZCG de Y AKCG SdG IQGdG
IQGdG LQO Fe Y dG S Y dP e) dG hdG a c
CG j ,dP Yh .(i``NCG jZCG e d VJ hCG jZCG jJ Y


( )

dEG fEG e jZCG H J dG MGdG Uh Wd VdG jJ dj

VdG GfCG e FH Dd GQdG e OY Vh ,dG eh .SG
edG adG J e ddG GKCJ GQdG g VJ bh .dG
dP Zh ,IQGdG LQO/bdH dG hdG dch dGh dGh
fh dG bGeh cSG fCGh dhGJh WCG CH bY d e
.Y GTEG
a eS hCG Vd dG HhdG ie Wd VdG jJ s jo h
.SG bh WdG d jZCG VJ MGh dG je e
d VJ M dH Yd k J jZCG J dG eh
eGdG f Y Yj hCG YS AGdG c GPEG eh ,eY hCG gQe e
GPEG eh dhGJ Ad Ic MG g fc GPEG eh ,Vd dG IdG
VGeCd dG FdG e hCG AHh fh OLa .jZCG J OS c
HWQh OdG IQGM LQO e jdGh dGh dH KCj jZCG a
iNCG dG GP eGdG J c .dG d jRdG cdGh dG
f jZCG jeh FdG dG hCG HWdG idGh VdG LQO e
Hhd IOdG OGdG Y gAGMG ie fL dEG FGdG UdG e
.adG GQahdG ch

:QNCG FN 5-2-12
hJ Y J dG cdG GKCdG Ieh Id k Yf k Uh IdG g J
jJ ddG g a jh .Y JdG dG hCG bO M FH e W
.eRdG fdG Y dG eCG GPEG Yd HSG
FN jJ a QYG H gNCG j dG edG eGdG e jdG gh
ah .dG edGh bdG dG FdG e H eGdG g JJh QNCG

bdG dG FdG EG :j e Me gCG e hj bdG FdH j

dGh FdG e JYJ H JhGVh S J bh ,KdG Y IQOb
bdG dG FdG H e KGQdG OGdG J CG k jCG dG eh ,dG
,dG eGdGh jdG GOd ehe e FN f dEG ODj e
b c ,dKh fK fG Y N e QfG bdG dG FdG eEHh
Fdh ,d VdG Y H Ic LQH jjdG VGYCG QX NCj
dG fG dEG ODj e OGaCG H id QGSG Y IQdG bdG
e b c OLh j bh .ihdG QfG N QGSGh bdG Fd
cJ W J bh ,IjT GKCJ dG H a bdG FdG H
.gdG e Je c Y FGMEH VdH dG IT e AGdG
f e KGQdG eGdG eh e FdH j a ddG eGdG J bh
LGdG J H SdG IO``jRh ,AdG jd dG OdG
jdGh dGh dG e FdG U H SM dEG aVEG ,LddG
HdG VGeCG jQJh ,YdG dMh ,gGdG HUEGh ,dG dMh dGh
dG jdG Y dG ieh fdG e dG FN fL dEG
.dG a bdG FdG OLh jQGSG ieh e IOSGh
H e bY ebEH Lh aCG Y j WdG J a dG dGh
e QYG H NDJ CG H bdG g jJ idh .HSGh YdG
bdG g e OLh Y dM a eCG .VdG hCG ihdG e FdG dG
e SGQd AGdG LSG e WdG jJ GhOCG GSG j
.QNCG FN Ud jQhV gh HUEGh ihdG W e eGdG
QNCG Jd f SG Y jQOb AGdG j CG MG dP dEG j
.Je hCG/h VdG IT ie jd eGSG j H


( )

:WG J 6-2-12
LQO jJh Jh dG jJ H e eJ Y WdG J j
M k c hCG k Yf Gk jJ jh ,Wd e jJ dEG Ud VdG
,dG e Ye dEG dH j b e JTh ce GKCJ OLh
e dG dG eh .GjdG H JdG d Uh dP a H
WdH dG GP AHdG QfG ie Y e fH fQH GjdG
.VdG QfH dG
GdG e IdG dG hCG YdG edG c WdG J jh
jh .e fS Ye dEG dH Wd S jJ jH HdG
ac J bh .AGdG GjJ Yh MdG fdG Y WdG J
.Wd Yf jJ e cCG AGLEH dGh YdG fdG
jdG e IjY UY Y a Wd FdG jdH KdG LQO eCG
IYGe dG eh .HdG GdG L a IOdG VGaGh dGh
,WdG IQGOE MdG GQdG AfG Y jdGh dG H QGdG
IdG edG AGSGh J AKCG J b dG fdH JJ da
fGdG Y iJ dG SGQdG eh LdHhdGh FHdG SGQdG e
gGX QGH n u o dG fdG GSG dhM e dG Jh .GdG a
a KhM MG CH GDJ hCG GjJ Vd e hX a RH e
a QGdG LddG jdG jh .Y fH jd Lj i``NCG hX
SdG LQO a jdGh LdHhdG YdG a IOLdG dG
.Ya hCG ec fS Ye V
jJ a edG VGaGh GjdG KCJ ie H H gCG eh
SdG J GSH Wd dG jdG AGLEG jh .WdG
.dGh

:KdG 7-2-12
ddG dEG dP HEGh e f Yh edH WdG GjJ KJ j
ad gL eCG WdG jJ Y KDJ Ob CG ah .WdG IQGOEG Y
IQhV dG S Y dP eh .GQGdG PJG a gCG d dG dG
jJ dEG UdG dh .fbj dG GQdG Th AGdG AGQBG jJ
GWCG dEG jh e Y j SQ S OGYEG j Wd T
dG QGJ e WdG jJ Y hNBG ddG j M dG dG
VGaGh dGh bdG H Ldh SdG d jh .OfEGh
.WdG jJ Y Y JGKCJ ieh

:jdG IOYEG 8-2-12

JdG edG dG WdG jJ IO``YE Ua G```TEG eGH J
GP IjL fHh ee aGJ c jZCG a VGeCd dG eGdH
fQd UdG LdHhdG WdG jJ Y dd J bh .U
fdG e LdHhdG WdG jd Pf e bdG WdG GjJ
KdG LQO e cCdG H fEG J dG VGeCG fH Y MdG
aGJ eh .PdG Vd IQdG dG fQdG g RJh .GjdG H
.LdHhdG WdG jJ Y J IOYEG j b ,IjL fH

 1431/538 :
978-603-8008-42-3: