1

10

12

11

13

14

15

16

18

17

20

19

21

22

23

24

+NW01
DN 40

M3

M2
60 bar

=31.R-Y21

DN 50
T

Fuel

=04.R-Y22

B
T

A10

P10

2.5
y

z1 x

NG 32

NG20

NG 10

400 bar

DN 40

a
P

DN 40

M1

NG 32

P3

DN 40

DN 50

y
B

P4
A

b
A10
T

P2

P1

+K01

T2

P10

DN 16

L
y

10m

Y1

75%
L
100%

DN 8

A
M10 - 3,0
BL1

DBVL1

3m

NG 32
450L

DBVV2

35 bar

=04.R-Y15

DN 25

DN 16

DN 25

DN 25

0-100 bar
DRVV1

MPV

MPD

V
T

P =04.R-Y23

WVL1

M4
DN 50

DN 25

PL

WVV1

DN 6

DN 16

B2 A2

M5

ML1

DN 32

z1

ML3

0-400 bar

ML2

DN 32

P 50 bar

PDBVPD1

=04.P-F89

-B1
-Y11
=31.R

T(Y)
P

P 280 bar

DN 6

DN 6

ML4

NG 32

75%

100%

PD

10m

=04.P-F82-S1
=04.P-F82-S2

100%

=04.P-F81-S1
=04.P-F81-S2

T1

z1

1.0

M2

=31.R-Y23

M3

NG 32

1,2
X

NG 32

P10

P 1,0

A10

320 bar

P
T

1,0

1,0

z1

2.5

1,2

=31.R-Y22

M1

=31.R-Y24

D
1,0

=31.R-Y11-Y1

=04.R-Y21

0-400 bar

NG 32

1,5

2.5

bar

NG 32

A 50

=04.P-B53

370/320x6350

+K01

P10

A10

L4/2E11
10m

B
=61.R-Y21

100% 75%

A2

PV

MA2

B1

MB1

A
=61.R-Y22
A1

MA1

=04.P-F85-S1
=04.P-F85-S2

+MS01

100/50x280

DN 25

=04.P-B72

DN 8

DN 8

DN 6

DN 6

G
=04.P-B71
Z

DN 8

K
X

DN 8

=04.R-Y12

DN 8

=04.R-Y11
L

DN 8

0,7

DN 6

0,7

M
N

T2
T1
R

=04.D-M22
+K03

120 l/min
3,6 kW
3600 1/min

(100 l/min)
(3,0 kW)
(3000 1/min)

=04.P-B4621
T

Qmax

PL1

=04.D-M23
+K04

=04.P-B5618
L

1,4 kW
1200 1/min

in
L1

DN 80

DN 25

(1,2 kW)
(1000 1/min)

out

DN 50

DN 50

M1

M1

T2
T1
R

192 kW
1800 1/min

6 bar

75%

+K05

A10VO60
108 l/min

=04.D-M11

=04.P-F87-S1
=04.P-F87-S2

3 m

100%

Qmin

P2

Qmax

Qmax

Qmin

Qmin

P1

=04.P-F88

5 m

250 bar

5 m

A11VO190
325 l/min

=04.R-Y17

A11VO190
325 l/min

+K01

DN 25

DN 50

=04.P-B32

=04.P-B31

L1/2M3

L2/2L7
DN 50

=04.P-S11

DN 100
DN 100
DN 25
DN 25
Q

DN 16

.
.
.

L3/2A7
DN 40

.
.

Rohgewicht (kg)

Rohteil-ld.-Nr.

Pama Ao und Au

.
.

Rohmae

Werkstoff

Freimatoleranz
nach
DIN 7168
mittel

Fertiggewicht (kg)

Mastab

Norm

.
.
.

.
Gepr.
.
Gez.
14.05.
2007 Datum

Benennung

.
Ind. nd.-Nr.
Anzahl
.
Stcklisten-Nr.
Wenzel
Name
Verfilmt Zeichnungs-Nr.

Datum

Name

Gepr. Verfilmt

Pos.
.
R

Hydraulikschaltplan

Superstructure Hydraulic Diagram

Pumpensteuerung

Schutzvermerk DIN 34 - 1 - D

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Computererstellte Zeichnung (CAD)

21

Entstand aus:

22

23

24
ME-98

11

10

12

13

14

15

16

18

17

19

21

20

22

23

24

Hydraulic oil tank

Main pump system

M
C

D
SCHL40/420x1800 FS1 1/2"/FS1 1/2"-90
1 1/2"-6S

1 1/2"-6S

Hydraulic luffing gear

SCHL40/420x1600 FS1 1/2"/FS1 1/2"-90

2x2"-3S

2x1"-3S

2xVF 1"-3
S

2xVF 2"-3
S

Pump system
Hoist- Slewing gear brake

SCHL50/80x1500 FL2"/DKO-M65x2-45

SCHL25/165x2200 FL1"/DOL28

2"-3S

2"-3S

T1
E

SCHL16/250x1600 DOL18/DOL18
GE 18-LR3/4"

GE 18-LR3/4"

RI 1 1/2"x1"
GE 28-LR
EVW 28L

GE R2/M65x2-ED

in

SCHL50/80x2500 FL2"/FL2"-45

SCHL25/165x4000 FL1"-90/DOL28

SCHL50/80x1800 FL2"/FL2"-90 E=200

SCHL16/250x1600 DOL18/DOL18

SCHL50/80x3200 FL2"/FL2"-90

2xFH 1 1/2"-6
KR 47,22x3,
4
4xM16x60 A2C

out

Oilcooler

Distributer
J

SCHL8/350x5500 DOL10/DOL10

SCHL16/250x5000 DOL18/DOL18

P4

Hydraulic control block

Hoist- Slewing gear brake

Hydraulic controls
A2

SCHL8/350x1500 DOL10/DOL10

SCHL25/380x3000 FS1"-90/DOS25

M
SCHL8/350x1500 DOL10/DOL10

SCHL50/80x4000 FL3"/FL2"-90
2"-3S

1"-6S

SCHL25/165x3500 FL1"-90/DOL28

SCHL25/165x3500 FL1"-90/DOL28

SCHL12/275x4000 DOL15/DOL15

SCHL10/330x6000 DOL12/DOL12

A1

B1

EVW 10L

Locking device
Superstructure / Chassis

EVW 10L

1"-3S

1"-3S

T2

Slewing grae brake

P
5

1 1/2"-6S

SCHL40/420x4000 FS1 1/2"/FS1 1/2"-90

Hydraulic rotary lead through

Hoist gear brake

.
.
.

.
.

Rohgewicht (kg)

Rohteil-ld.-Nr.

Pama Ao und Au

.
.

Rohmae

Werkstoff

Freimatoleranz
nach
DIN 7168
mittel

Fertiggewicht (kg)

Mastab

Norm

Benennung

Superstructure
Hydraulics

Schutzvermerk DIN 34 - 1D-

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

.
Gepr.
.
Gez.
25.01.
2007 Datum

.
.
.

103601

19.06.07

Entstand. aus:

22

.
Ind. nd.-Nr.
Anzahl
.
Stcklisten-Nr.
Wenzel
Name
Verfilmt Zeichnungs-Nr.

Computererstellte Zeichnung (CAD

)

21

Datum

Wenzel
Name

Gepr. Verfilmt

Pos.
.
R

23

24
ME-98

12

11

10

13

14

16

15

17

18

20

19

21

22

23

24

DN 40
DN 40
DN 50

=04.R-Y22

Fuel

a
P

A 50

=04.P-B53

bar
P

1,5
Y

1,0

320 bar

F
B

0-400 bar

NG 32

M2

C
a

WP

P 1,0

1,0

1,0
Y

M3

M1

NG 32

DN 40

WT1

P3

P4

P2

P1

T2

10m

75%

=04.P-F82-S1
=04.P-F82-S2

100%

=04.P-F81-S1
=04.P-F81-S2

T1

WL

+K01

100%
ML4

10m

75%
L

4.2

4.1

100%

DN 8

DBVL1

3m

DBVV2

35 bar

=04.R-Y15

T(Y)
P

P 280 bar

DN 6

DN 6

M10 - 3,0
BL1

11

P 50 bar

0-100 bar

PD

+K01
=04.R-Y21

1,2
X

1,2

DRVV1

MPV

PDBVPD1

MPD

DN 25

DN 16

DN 25

DN 25

=04.P-F89

V
ML3

0-400 bar

ML2

DN 32

P =04.R-Y23

WVL1

ML1

P
a

DN 50

PL

WVV1

DN 16

B2 A2
DN 25

DN 32

L4/2E11
=04.P-B72

DN 25

10m

B
=61.R-Y21

100% 75%

A2

DN 6

B1

A1

MA1
+MS01
DN 8

DN 8

=04.P-B71

DN 8

8
X

0,7

DN 8

0,7

100/50x280

DN 6

MB1

=04.P-F85-S1
=04.P-F85-S2

PV

MA2

A
=61.R-Y22

A
K

=04.R-Y12
DN 6
B

10

A10VO60
108 l/min

=04.D-M11

PL1

T2
T1
R

=04.D-M23
+K04

1
=04.P-B4621
T

=04.P-B31

=04.P-B32

=04.D-M22
+K03

=04.P-B5618
L

120 l/min
3,6 kW
3600 rpm

L1

DN 80

1,4 kW
1200 rpm

in

out

DN 50

DN 50

M1

M1

T2
T1
R

192 kW
1785 rpm

75%

100%

Qmax

Qmin

+K05

Qmin

P2

Qmax

Qmax

P1

Qmin

3 m

=04.P-F88

6 bar

5 m

250 bar

+K01

=04.P-F87-S1
=04.P-F87-S2

5 m

A11VO190
325 l/min

=04.R-Y17

A11VO190
325 l/min

DN 8

DN 8

=04.R-Y11

DN 25

DN 25

DN 50
G

L1/2M3
DN 100

=04.P-S11

DN 50

L2/2L7
DN 100

DN 25
DN 25
DN 16
Q

Main Pumps Hydraulic System

Pressure line
Distributed pressure line

L3/2A7
DN 40

Tank line
Leakage oil line
Suction line

Control pressure line

Pump control pressure line
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

System border
22

23

24
ME-98

10

11

12

13

14

15

16

DN16

DN16

L3/1R14

1
+MH01
0-250 bar

M1

MM

0.8

DN8

=11.M-Y72

=11.M-Y71

T
P

P1
+MD01

M2

T4

7
E

T1

BR

M2

P
25 bar

=11.P-B5624

DN12

M3

M4

T2

P
=21.M-Y71

DN8

P T
a

66 F

Orifice 0,8

=21.M-Y74

DN12

T
P

B
A

L4/1R12
V

T3

M1

D
P

DN10

=21.P-B5626

F
2L/50bar

2L/50bar
0-250 bar

0-250 bar

+K01
SPH

H MH1

MH2

SPD

MH3

D MD1

MD2

MD3

=04.M-Y21
180 bar

180 bar
121 bar
110 bar
(10%)

110 bar
100 bar
(10%)

MPH
PH

MPD

PD

3m

3m

+MH01
J

DN10

+MD01
=21.P-F81-S1
=21.P-F81-S2

2x 12 l/min

DN20

=04.D-M21
+K02

DN10

DN10

4
K

=11.P-F81-S1
=11.P-F81-S2

DN20

DN20

6,6 kW
1800 1/min

L2/1P15

Hoist and Slewing gear Brakes Hydraulic System

Pressure line
Tank line
Distributed pressure line
Leakage oil line
Suction line
Control pressure line

L1/1P13
M

10

11

12

13

14

15

16
ME-98

12

11

10

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

M3

M2

60 bar

=31.R-Y21

A10

P10

2.5

NG20

z1 x

NG 32 B

WP

400 bar

NG 10

y
B
NG 32

A10
T

P10

A
y

Y1

B
A

NG 32
450L

R-Y
=31.

1.0

=31.R-Y11-Y1

WL

z1

NG 32

WT

=31.R-Y24

2.5

x
G

A10

z1

P10

M1

370/320x6350

NG 32

=31.R-Y22

y
B

x
x
L

1
11-B
M

=31.R-Y23

x
y

T
P10

NG 32

z1

a
P

A10

2.5

M5
M4

Luffing Cylinder Valve Block Hydraulic System

Tank line
Leakage oil line

Pressure line
Distributed pressure line
R

Control pressure line

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
ME-98

M3

400 bar

=31R-Y21

T
=31R-Y24

=31R-Y22

P
=31R-Y11

=31R-Y23

M1

M4

M2

M5

12

11

10

13

14

16

15

17

18

20

19

21

22

23

24

240/200x600

DN12

EKST

EKST

250
bar

250
bar

DN6

X
B

DN6
B

KB

Fuel

DN6

KB

EKB

DN6

+DMH

+DMV
2

EKB

KST
240/200x600

DN12

KST

230
bar

B
110
bar

LSA

230
bar

190
bar

LSB

140
bar

LSA

HL
A

VL

110
bar

110
bar

L6/4Q8

DN12

DN8

PST

125/80x2050

LSB

190
bar

230
bar
A

DN8

L10/4R18

125/80x2050

DN12
DN12

=62.R.Y231
=62.R.Y232

L5/4R3

=62.R.Y211
=62.R.Y212

125/80x2050

140
bar

HR

L7/4R18

140
bar
F

DN12

190
bar

LSB
DN20

DN50

DN16

DN20

DN40
110
bar

=62.R.Y221
=62.R.Y222

DN12

A
LSA

LSA
VR

LSB

190
bar

230
bar

125/80x2050

DN12

DN12

=62.R.Y241
=62.R.Y242

PST
HL

310 bar

=42.R-Y11

DN12

VL

DN12

DN12

140
bar

DN12

DN12

=62.R.Y233
=62.R.Y234

=62.R.Y223
=62.R.Y224

DN12

HR

DN12

VR
DN12

DN12
H

H
=62.R.Y213
=62.R.Y214

DN6

=62.R.Y243
=62.R.Y244

DN6
P

=42.R-Y12

B
T PST

=62.R-Y21

EKST

EKB

DN6

EKST
DN12

DN12
KST

KST
DN20

DN25

DN25

DN32

T
C

250
bar

T
LS

250
bar

DN20

240/200x600

PST

DN6

KB

+DM
L

240/200x600

B
Y

320 bar

KB

DN32

EKB

DN25

DN25

DN32

DN16

DN16

DN32

DN25

MB

T1

DN25

DN20
DN20

DN20

DN20

DN20

DN25

DN25

Vg max=250 cm

DN32
DN32

Vg min=93 cm

310 bar

DN32

DN32

DN32

DN32

DN32

DN32

DN32

MA

DN32

DN32

310 bar

Vg max=250 cm

Regelbeginn 240 bar

DN32

X 240 bar Regelbeginn

MA

DN16

Vg min=93 cm

DN16

DN20

MB

T1

DN16

Travel Gear Hydraulic System

L8/4L11

Tank line
Leakage oil line

Pressure line
Distributed pressure line

L9/4A13

Control pressure line

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
ME-98

12

11

10

13

14

16

15

17

18

20

19

21

22

23

24

+DHRA1

+DHRA2

L9/3Q16
G

=46.P-B523

=46.P-B 522

=46.P-B524

DN20

+DHRA3

T
LS

+DMH
8.3
320 bar
40 bar

8.1

DN12

DN8

=46.R-Y123

+DMV

DN12

DN12

DN12

30 bar

D
DN12
DN12

DN12
DN12

DN12

DN8

DN12

DN12

240 bar

240 bar

9.2
240 bar

DN12

DN12

DN12

240 bar

E
DN12

240 bar

DN12
DN12

DN12

DN12

240 bar

240 bar

240 bar

DN12
DN12

DN12

=46.R-Y121

DN8

DN12

DN8

DN12

=46.R-Y112

DN12

240 bar

DN12

DN12

DN12

DN12
DN12

240 bar

240 bar

DN12

DN12
DN12

DN12

240 bar

DN12

=46.R-Y111

9.1

=46.R-Y122

DN12

H
DN8

DN8

=46.R-Y113

30 bar
P

8.4
DN12

DN12

DN12

LS
T

DN12

DN12

DN12

DN12

DN12

DN12

8.2

DN12

DN12

320 bar

DN12

40 bar

K
DN20

DN8

=46.P-B512

=46.P-B511

DN16

=46.P-B513

L8/3Q9

+DVLA1

+DVLA2

+DVLA3

L
DN16
DN8

DN8
DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

=42.P-B53
P

=42.R-Y71

3.1
0-250 bar

M1

M2

0-250 bar

M1

210 bar

DS1

=42.P-B52
P

2,8 l
10 bar

125 bar

=42.M-Y72

G3

0-250 bar

M1

M2
P

SP1

60 bar

T
MA1

DN12

30 bar

T
A

+DM

210 bar

SP1

SP2

+DM

DS2

190 bar

P
T

MD1
T

PST

210 bar

L6/3G11

SP3

P2

3.2

BR2

BR1

6
DN8
DN8

G3

M2

MB1

G3
S

BR3
DS3

2,8 l
110 bar

=42.P-B51

4
2,8 l
110 bar

DN8

MG3

DN8

DN8

DN8

P1
P

DN12

L7/3E11

DN12
DN12
DN16

DN16

L5/3F15

L10/3F11

Brake Hydraulic System

DN16

DN20

Tank line
Leakage oil line

Pressure line
Distributed pressure line

Control pressure line

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
ME-98

12

11

10

13

14

16

15

17

18

20

19

21

22

23

24

+DHRA1

+DHRA2

L9/3Q16
G

DN20

=46.P-B 522

=46.P-B521

=46.P-B523

+DMH
M

T
LS

+DHRA3

320 bar
40 bar

C
P

DN12

DN12

DN8

240 bar

DN12

DN12

DN12
DN12

DN12

DN12
DN12

DN12

240 bar

=46.R-Y122
=46.R-Y111

DN12

DN12
DN12

240 bar

240 bar

DN12

DN12
DN12

DN12

DN8

DN12

DN12

240 bar

DN12

=46.R-Y123

+DMV

DN12

DN12

30 bar

240 bar

240 bar

DN12
DN12

240 bar

DN12
DN12

DN12

DN12
DN12

240 bar

240 bar

DN12

B
240 bar

=46.R-Y121
=46.R-Y112

DN8

DN12

DN8

DN12

DN12

DN12

DN12

DN12

240 bar

DN8

DN8

=46.R-Y113

30 bar

DN12

DN12

DN12

DN12

DN12

320 bar

DN12

40 bar

LS
T
DN20

DN8

DN12

DN12

DN12

DN12

DN12

DN12

=46.P-B512

=46.P-B511

DN16

=46.P-B513

L8/3Q9

+DVLA1

+DVLA2

+DVLA3

DN16

DN8

DN8
DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

DN8

MG3

DN8

DN8

DN8

=42.P-B53
P

=42.R-Y71

BR3

BR2

BR1

DS3

P
2,8 l
110 bar

0-250 bar

2,8 l
110 bar

0-250 bar

DS1

DN8
DN8

G3

G3

125 bar

=42.M-Y72

=42.P-B52
P

2,8 l
110 bar

0-250 bar

G3

M1

M2
P

M1

M2

M1

M2

MB1

210 bar

SP1

60 bar

SP3

MA1

210 bar

DN12

+DM

210 bar

190 bar

SP1

SP2

+DM

DS2

P
T

MD1
T

=42.P-B51

30 bar
PST

L6/3G11

P
P2

T
A

P1
P

DN12

L7/3E11

DN12

DN12
DN16

DN16

L5/3F15

L10/3F11
DN16

Steering Hydraulic System

DN20

Tank line
Leakage oil line

Pressure line
Distributed pressure line
R

Control pressure line

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
ME-98

12

11

10

13

14

16

15

17

18

20

19

21

22

23

24

240/200x600

DN12
A

EKST

250
bar

250
bar

DN6
EKB

KST
240/200x600

DN12

KST
EKST

X
DN6

KB

Fuel

DN6

KB

+DMH

+DMV

EKB

DN6

=62.R.Y223
=62.R.Y224

B
230
bar

A
L

PST

125/80x2050

DN12

110
bar

110
bar

L6/4Q8

DN12

=62.R.Y241
=62.R.Y242

=62.R.Y213
=62.R.Y214

DN6
P

=42.R-Y12

DN12

=62.R.Y243
=62.R.Y244

DN12

B
B
Y

PST

320 bar

LS
T

250
bar

T PST
C

=62.R-Y21

EKST

EKST
DN12

DN12
KST

KST

DN25

DN20

DN32

DN32

DN20

T
C

EKB

DN6

250
bar

DN6

T
LS

KB

+DM
320 bar

KB

240/200x600

=42.R-Y11

DN12

310 bar

DN12

HL

VL

DN6

240/200x600

125/80x2050

140
bar

HL

DN8

PST

L5/4R3

EKB

230
bar

110
bar
DN8

L10/4R18

VL

=62.R.Y211
=62.R.Y212

=62.R.Y231
=62.R.Y232

190
bar

LSB

190
bar

LSB

140
bar
DN12

DN12
DN12

LSA

L7/4R18

125/80x2050

230
bar

190
bar

HR

LSA

=62.R.Y221
=62.R.Y222

DN12

A
140
bar

LSA
DN20

DN50

DN40

DN16

DN20

LSB

190
bar

VR

110
bar

DN12

DN12

LSB

140
bar
230
bar

125/80x2050

DN12

=62.R.Y233
=62.R.Y234

LSA

DN12

HR

DN12
DN12

VR

DN25

DN25

DN25

DN32

DN16

DN16

DN16

Regelbeginn 240 bar

DN32

DN32

DN25

DN20

DN20
DN20

T1

MB

DN25

DN20

DN20

DN25

DN25

DN32

X 240 bar Regelbeginn

MA

Vg max=250 cm

DN32

310 bar

DN32

DN32
DN32
A

DN32

DN32

MA

DN32
DN32

310 bar

Vg min=93 cm

DN32

Vg min=93 cm

DN32

G
Vg max=250 cm

DN16

DN20

MB

T1

DN16

Stabiliser Hydraulic System

Tank line
Leakage oil line

Pressure line
Distributed pressure line
L8/4L11

10

11

12

13

14

15

16

Control pressure line

L9/4A13

17

18

19

20

21

22

23

24
ME-98