Minerios MM377 V10

Ano XXXIX - N 377 - Janeiro / Fevereiro 2016 - R$ 12,00
Dedicada Reduo de Custos, Aumento de Produtividade e Manuteno Industrial na Mina e na Planta

Dedicated to Cost Reduction, Productivit y, Industrial Mainten a n c e a t t h e M i n e a n d P l a n t
Barragens
Seminrio rene 150 especialistas

e avalia o estado da arte em
projeto, construo e operao
Diamantes
Com fechamento de minas, preos podem se

recuperar em dois anos
Softwares
Em tempo de oramento restrito, uso

ganha relevncia
Pneus
Aes contnuas
prolongam a vida til
ANUNCIO
twitter.com/RevistaMinerios
facebook.com/revistaminerioseminerales
www.revistaminerios.com.br | comercial@revistaminerios.com.br | 11 3895-8590
SUMRIO
MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016
www.revistaminerios.com.br
Diretor Editorial/Editorial Director
Joseph Young
Editora/Editor
Llian Moreira
lilianmoreira@revistaminerios.com.br
Redao/Editorial Staff
Guilherme Arruda
Publicidade/Advertising
Henrique Schwartz
comercial@revistaminerios.com.br
Produo grfica e diagramao - Arte/Art
Fabiano Oliveira
fabiano@revistaoempreiteiro.com.br
Produo grfica e diagramao
Circulao/Circulation
circulacao@revistaminerios.com.br
Sede/Main Office
Rua Marqus de Paran, 471 - cj. 10 - Alto da Lapa
So Paulo - SP - Brasil - CEP: 05086-010
Telefone: (11) 3895-8590
(11) 96855-5598
Phone 55 11 96855-5598
Toda a correspondncia referente a pedidos
de assinatura, consultas e mudanas de
endereo deve ser enviada Revista MINRIOS & MINERALES
Depto. de Circulao no endereo acima
Subscription request or information inquiries should be
directed to the above address or to
Preos
Assinatura anual (10 edies) R$ 120,00 (desconto de 13%)
Nos avulsos: R$ 12,00 (10 exemplares ano) | Nos atrasados: R$
12,00 - Edio especial 200 Maiores Minas Brasileiras
R$ 30,00 (1 exemplar ano)
Subscription 1 Year Airmail, US$ 80.00
Registro de Diviso est assentado no cadastro de
Diviso e Censura de Diverses Pblicas do D.P.F. sob
n 475.209/73-8190 - Livro B - Registro no 1 Oficio
de Ttulos e Documentos.
Todos os direitos reservados. As opinies e conceitos emitidos
nos artigos assinados no refletem necessariamente a opinio
da Editora. Nenhuma parte do contedo desta publicao
poder ser reproduzida ou transmitida, de qualquer forma e por
qualquer meio, sem a autorizao, por escrito, dos editores.
Diretor responsvel
Joseph Young
Membro da Anatec
A revista Minrios & Minerales Extrao & Processamento uma publicao mensal,
dirigida verticalmente em circulao controlada aos tcnicos
e executivos que exercem cargos de diretoria, gerncia e
superviso das empresas de minerao, metalurgia e siderurgia,
rgos governamentais e companhias de engenhara
e tecnologia mineral
4 | Editorial
Oscar pode inspirar a indstria mineral
6 | COLUNA DO MENDO
As prioridades da Minerao Brasileira em 2016
8 | OURO
Amarillo far audincia pblica para projeto Mara
Rosa
9 | Minrio de Ferro I
Entra em operao 5 linha de beneficiamento em
Brucutu
10 | Minrio de Ferro Ii
Rio Tinto atinge metas de produo,
a custos decrescentes
12 | DIAMANTES
Preos de pedras preciosas podem se
13 | MERCADO
Oportunidades para setor mineral no horizonte
14 | Indstria de equipamentos
CDE Global aumenta capacidade de
produo em um tero
15 | Tecnologia de Informao
Mineradoras se valem de softwares para
otimizar suas atividades
18 | PNEUS
Aes contnuas geram economia e maior vida til
20 | ROLAMENTOS
Componente requer ateno nas condies
severas das minas
22 | Manuteno I
Sistemas tratam gua para manuteno
de locomotivas
23 | Manuteno II
Reforma de correias transportadoras ganha adeptos
24 | Processos
Mina de carvo reaproveita gua em
circuito fechado
25 | BARRAGENS
Seminrio tcnico rene 150 especialistas
e engenheiros
27 | Meio ambiente
Estudo conclui que exposio ao arsnio
em Paracatu (MG) baixa
28 | COMUNICAO
Solues Plug & Play aprimoram sistemas
mina ao porto na Austrlia
29 | CLIPPING
Nova tecnologia para filtragem de gua
Foto da capa: manuteno de caminho na Kinross.
www.revistaminerios.com.br | JAN / FEV | 2016 | 3
EDITORIAL
Oscar pode inspirar a

indstria mineral
Fotos: Divulgao
badalada festa de premiao da academia de

cinema de Hollywood comeou este ano sob
a polmica provocada pela ausncia de candidatos
negros nas categorias mais cobiadas, provocando um movimento de boicote de artistas pelo no
comparecimento ao evento, que acabou no acontecendo. Acuada, a academia partiu para encarar
de frente o preconceito arraigado entre seus membros, embora muito dissimulado, contra os artistas
no arianos.
O ator negro Chris Rock, apresentador da solenidade do Oscar, conseguiu espichar o nico assunto
a ausncia de artistas negros entre os candidatos
do ano que foram para votao durante horas a
fio ao longo da festa, com observaes que seriam
jocosas ou irnicas dependendo do ponto de vista
do ouvinte, comeando por apontar as celebridades
negras presentes no auditrio da festa, apresentando cenas de filmes com atores negros, etc. etc.
Pode-se afirmar que a academia de cinema saiuse bem nesta crise, que podia ter assumido propores ainda maiores. Ela fez em pblico a mea culpa,
embora no tenha divulgado ainda como pretende
acabar com esse preconceito contra artistas de
cor entre os seus membros.
A minerao brasileira pode muito bem se inspirar nessa crise tnica do Oscar. Para superar
uma crise, como a causada pelo trgico acidente
da barragem em Mariana, s existe uma nica postura possvel falar e discutir os fatos verdadeiros
Chris Rock, comediante e ator que apresentou a cerimnia de entrega do Oscar 2016
4 | MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016
que cercaram esse evento, alguns ainda nebulosos,

no apenas pelas empresas diretamente envolvidas, mas tambm pelas instituies representativas, universidades, prefeituras e governo estadual
e principalmente a Imprensa. Atualizar os estudos e
programas preventivos contra acidentes similares e
planos de contingncia para atender a populao.
Chamar as empresas de engenharia para inspecionar e propor medidas preventivas caso necessrio
nas barragens de rejeito existentes.
Aquela atitude histrica de se fingir de morto
completamente obsoleta na era atual das redes sociais onde ningum consegue controlar a informao, verdadeira ou falsa. A minerao sempre
preferiu a discrio, como se no existisse, quando
qualquer um pode olhar no Google Map as imagens
das cavas e barragens na regio onde mora ou pelo
Pas afora. Na verdade, independente da atitude
que a indstria mineral queira assumir, a realidade
est a os adensamentos urbanos encostaram-se
s minas e plantas antes situadas em regies afastadas; as atividades industriais de minerao afetam
diretamente a qualidade de vida da populao; os
riscos de acidentes sempre existem para tanto
existem os planos de contingncias; a convivncia
entre a minerao e os ncleos urbanos vai continuar e isso exige um dilogo sistemtico e contnuo.
Nesta era de informaes instantneas, a Minerao brasileira chegou a uma encruzilhada ela
pode encarar o complexo cenrio ps-acidente e
iniciar uma nova era no seu relacionamento com
a sociedade, possibilitando desarmar os espritos
hoje carregados; ou continuar a manter o status
quo cuja precariedade ficou patente nos acontecimentos recentes. Manter esse status quo seria um
retrocesso.
Apesar da expectativa, boicote de atores negros ao Oscar 2016 no

ocorreu e contou com a presena de Whoopi Goldberg
TE LEVANDO
AO FUTURO
FCIL ACESSO
LANA PARA
FACILITAR A
MANUTENO.
UMA VASTA GAMA DE

ACESSRIOS PARA MAIOR
VARIEDADE DE TRABALHOS.
ANUNCIO
MENOR RAIO
DE GIRO PARA
COBRIR TERRENOS
IRREGULARES.
TRANSFORMANDO A MANEIRA COMO VOC TRABALHA
Quando for necessrio trabalhar em uma rea grande, deixe que os manipuladores
telescpicos RS JLG faam o servio pesado. Desde a excelente manobrabilidade sobre
terrenos irregulares e outros obstculos de escavao, at a versatilidade no canteiro de
obras com poderosos acessrios para o manuseio de materiais, eles so a escolha robusta
e confivel para os desafios no ramo da minerao e muito mais.
Visite o site www.jlg.com/pt-br/RS-TH
COLUNA DO MENDO
As prioridades da Minerao Brasileira em 2016
Por Jos Mendo Mizael de Souza*

mendodesouza@jmendo.com.br
uma prtica unanimidade no nosso Pas no que se refere ao cenrio

brasileiro para 2016. Segundo a Exame,
por exemplo, a agncia de classificao
de risco Moodys, ao colocar a nota do
Brasil em reviso, com perspectiva negativa, citou como grande problema a
falta de consenso poltico sobre as reformas fiscais.
Na mesma matria, a Exame destacou,
tambm, que, no curto prazo, o processo de impeachment mais atrapalha do
que ajuda a economia (brasileira). Com
o Congresso tomado pelas discusses
do impeachment - houve at pancadaria
entre adversrios numa sesso -, ficou
mais difcil votar medidas de ajuste fiscal, pelo menos at que o processo seja
concludo: ou seja, teremos, no corrente ano, um Congresso Nacional com
outras prioridades que no, necessariamente, vir a votar, por exemplo, o Novo
Marco Regulatrio da Minerao.
Por sua vez, segundo a Folha de So
Paulo, na primeira reunio do corrente
ano do Conselho de Desenvolvimento

Econmico e Social - CDES, a Presidente
Dilma Rousseff afirmou, em discurso aos
Conselheiros, que O Brasil est sedento por consenso, estabilidade e solues
(...). Conto como vocs para fazer a travessia ao porto seguro da retomada do
desenvolvimento e gerao de oportunidades para todos.
Combinadas as vises acima com o convite da Presidente para a retomada do
desenvolvimento, a Minerao entra
imediatamente no foco, eis que seu dinamismo ns essencial, pois, como
sabemos muito bem, no h desenvolvimento sustentvel sem que contemos
com os minrios e os minerais que aliceram a Qualidade de Vida, como hoje
a almejamos.
Entretanto, para que possamos vir a
atrair investimentos para a Minerao,
como bem sabemos, temos que ter regras claras e segurana na permanncia
e aplicao das mesmas, valendo enfatizar, como gosto sempre de lembrar,
que um Ano Mineral corresponde a dez
anos de calendrio.
Isto posto, como o Congresso Nacional,
luz das prioridades polticas e econmicas do Pas - exacerbadas este ano com
os debates democrticos referentes s
eleies municipais -, dificilmente votar
o chamado Novo Cdigo de Minerao
(PL 5.807/2013) proposto pela Presidente da Repblica, sou de opinio que
teremos que estabelecer, prontamente,
quais as prioridades da Minerao brasileira em 2016.
Minha sugesto a respeito :

Marco Regulatrio
Plano Nacional de Agregados
Sustentabilidade
Quanto ao Marco Regulatrio, minha
viso , como repetidamente tenho assinalado, que o Governo Federal, em

benefcio da atrao de investimentos
em Minerao e conseqente gerao
de emprego e renda, deveria: (a) Retirar
o PL 5.807/2013 do Congresso Nacional; (b) Confirmar sua opo pelo atual
Cdigo de Minerao - muito bom, por
sinal, e que j presidiu vrios momentos de desenvolvimento acelerado da
Minerao brasileira; (c) Atualizar e modernizar seu Regulamento (Decreto n
62.934/1968); (d) Tratar a CFEM em um
PL separada e especfico; (e) Proceder
criao do Conselho Nacional de Poltica
Mineral e transformar o DNPM na Agncia Nacional de Minerao, com recursos
humanos e financeiros proporcionais
aos desafios da gesto da Minerao no
Pas, tambm, separadamente.
No que respeita ao Plano Nacional de
Agregados, preliminarmente vale destacar serem estes bens minerais os de
maior produo em nosso territrio, o
que, juntamente com sua importncia
social e sua correlao direta com o poder aquisitivo do salrio do trabalhador,
por si s, justificam que os mesmos venham a ser objeto de tratamento prioritrio.
Quanto Sustentabilidade - e nela no
s nossas aes quotidianas, como a
percepo que a Sociedade tem da Minerao -, temos e teremos, sempre,
que t-la como prioridade mxima e
agirmos competente e diuturnamente
a respeito.
isso a: desafios gigantescos, respostas apropriadas. A Minerao, alm de
historicamente ter sido a base da nossa Democracia, nunca faltou ao Pas. E,
tambm, no faltar agora, desde que
o Governo aja em sintonia com as peculiaridades e importncia da Atividade
Minerria.
*Engenheiro de Minas e Metalurgista, EEUFMG, 1961. Ex-Aluno Honorrio da Escola de Minas de Ouro Preto. Presidente da J.Mendo Consultoria Ltda.
Fundador e Presidente do Ceamin - Centro de Estudos Avanados em Minerao. Vice-Presidente da ACMinas - Associao Comercial e Empresarial de Minas e Presidente do Conselho Empresarial de Minerao e Siderurgia da Entidade. Coordenador, como Diretor do BDMG, em 1976, da fundao do Instituto
Brasileiro de Minerao - bram. Como representante do Ibram, um dos 3 fundadores da Adimb - Agncia para o Desenvolvimento Tecnolgico da Indstria
Mineral Brasileira. Ex-Conselheiro do Cetem - Centro de Tecnologia Mineral do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao.
EXPLORE
UM MUNDO DE
26 a 28 de setembro de 2016
Las Vegas, Nevada, EUA
www.minexpo.com
PATROCINADO POR
INOVAO
EM UM LUGAR
ANUNCIO
INSCREVA-SE HOJE MESMO

na MINExpo.com
A
MAIOR
FEIRA DE
MINERAO
NA FACE
Tudo o que voc
precisa para
aumentar a
produtividade e
seus resultados
E EMBAIXO
DA TERRA
Obtenha tudo que precisa para satisfazer a demanda mundial de metais, minerais
e energia. A MINExpo 2016 oferece solues produtos e servios de ponta,
tecnologias inovadoras e sesses de formao levadas a cabo por especialistas.
Com mais de 1700 empresas em exposio, voc encontrar produtos e servios
para melhorar a segurana, reduzir custos de produo, gerenciar riscos e aumentar a
produtividade. A MINExpo tambm um lugar para estabelecer contatos e discutir as
necessidades atuais e futuras de sua empresa nas Salas de exposies e nas sesses
de formao.
Quadros superiores, pessoal de operaes e compras de pequenas e grandes
empresas por todo o mundo juntam-se na MINExpo para descobrir produtos de ponta
e aprender com os especialistas da indstria. Tudo em um s lugar
MINExpo INTERNATIONAL 2016.
Um evento desta envergadura no voltar a acontecer at 2020. Marque sua presena.
Descubra nova tecnologia de ponta Teste equipamento e servios inovadores Aprenda sobre novas tendncias Crie uma rede poderosa
A MINExpo um participante selecionado no Programa de Comprador Internacional (International Buyer Program IBP) do Departamento de Comrcio
dos EUA (US Department of Commerce). Por meio do IBP, as Embaixadas e os Consulados dos Estados Unidos por todo o mundo iro promover e
recrutar delegaes de compradores para o evento. Se estiver interessado em associar-se a uma delegao liderada pela Embaixada dos EUA, entre em
contato com o centro mais prximo (http://www.export.gov/worldwide_us/index.asp).
O logotipo da CS uma marca comercial registrada do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos, utilizado com permisso.
www.facebook.com/minexpo
@minexpo2016
OURO
Amarillo far
audincia pblica para
projeto Mara Rosa
Empreendimento contar com investimento de
mais de R$ 700 milhes e ir gerar 830 empregos diretos e 2 mil indiretos durante o perodo
de construo
Fotos: Amarillo Gold
Amarillo Gold
realiza em Mara
Rosa, Gois, uma Audincia Pblica para
apresentar detalhes
sobre o seu projeto de
ouro que est em fase
de desenvolvimento.
Durante a reunio, em
fevereiro e com a participao de especialistas, rgos pblicos e
lderes da comunidade,
dirigentes da empresa
falaro sobre o Estudo
de Impacto AmbienAro Portugal, diretor de Estratgia da
Amarillo Gold
tal (EIA) e o Relatrio
de Impacto Ambiental
(RIMA), estudos fundamentais no processo de licenciamento
preliminar de empreendimentos
O projeto Mara Rosa (mina de Posse) representar um investimento de mais de R$ 700 milhes. Durante o perodo de
construo de suas instalaes, previsto para o terceiro trimestre de 2016, ir gerar aproximadamente 830 empregos diretos
Audincia pblica que apresentou o projeto para a comunidade local
Construo do projeto dever gerar 830 empregos diretos e 2 mil indiretos
e 2 mil indiretos. Na etapa de operao, que deve ter incio em

2018, espera-se a criao de 400 empregos diretos e 1,6 mil
indiretos. A vida til da mina est estimada em sete anos, perodo que pode ser ampliado com a continuidade da pesquisa
mineral.
A Amarillo visa estar entre as principais empresas de pesquisa e minerao de ouro no Brasil. Nossa equipe atua com
base nas melhores prticas de responsabilidade social, preservao ambiental, relaes trabalhistas e relacionamento com
as comunidades. Os lderes da companhia esto focados na
sustentabilidade do empreendimento e no desenvolvimento
socioeconmico de Mara Rosa, ressalta Aro Portugal, diretor
de Estratgia da Amarillo Minerao do Brasil.
Com a finalidade de estimular o crescimento econmico
do municpio e regio, a companhia ir priorizar, sempre que
possvel, a contratao de mo de obra e fornecedores locais.
Para isso, a empresa tem apoiado a oferta de cursos tcnicos
na cidade e implementar o Programa de Desenvolvimento de
Fornecedores (PDF).
A Amarillo est no Brasil desde 2005. Os empreendimentos
de minerao possuem muitas etapas, que vo da pesquisa mineral produo comercial. Temos feito todos os esforos para
que o projeto Mara Rosa seja implementado com consistncia,
visando gerar valor aos acionistas, alm de emprego e renda
populao, afirma Portugal.
O projeto est localizado em uma rea com excelente disponibilidade de infraestrutura: rodovias, energia eltrica, comunicaes e mo de obra com experincia em minerao. Mara
Rosa fica a 35 km (NE) da operao de cobre a cu aberto de
Chapada, a cerca de 80 km (NE) do projeto de ouro Pilar, 95 km
(NW) da mina de laterita de nquel de Niquelndia, da Votorantim, a 105 km (NE) da mina subterrnea de ouro de Serra
Grande e a 105 km (NW) do projeto de laterita de nquel Barro
Alto, da Anglo American.
Minrio de Ferro I
Entra em operao 5
linha de beneficiamento
em Brucutu
Com a nova planta, Vale ir manter a produo anual de 30 milhes t de minrio de ferro
na unidade
Foto: Agncia Vale
Vale iniciou a operao em plena capacidade da 5 linha

de beneficiamento de minrio de ferro de Brucutu, a
maior mina da empresa em operao em Minas Gerais. Com a
5 Linha e o repotenciamento das instalaes da unidade, localizada no municpio de So Gonalo do Rio Abaixo, ser possvel
manter a produo em aproximadamente 30 milhes de toneladas por ano de minrio de ferro de alta qualidade, alm de
estender a vida til da mina. Foram investidos US$ 423 milhes
nas obras, iniciadas em 2008.
Ao lado do Projeto Itabiritos, tambm em Minas Gerais, o
Projeto 5 Linha de Brucutu insere-se na estratgia da Vale de
aumentar a produo de minrios de boa qualidade, para reduzir custos em um cenrio de queda de preos no mercado
internacional. Com as obras, a unidade vai produzir pellet feed,
com teor de 68%, e sinter feed, com 63%. produo da mina,
sero acrescidos 9,5 milhes de toneladas, a partir de 2016, o
que permitir manter a meta de 30 milhes de toneladas/ano.
Sem as intervenes, Brucutu teria uma reduo de 23% na sua
produo de minrio de ferro em relao a 2010, quando entrou em operao.
A concluso do Projeto 5 Linha um marco para Brucutu,
porque somado manuteno da capacidade produtiva, foram
criadas alternativas de beneficiamento do minrio, conforme
as variaes do teor de ferro. Samos de um patamar de 70 mil
para 85 mil toneladas por dia na usina de concentrao transformando um minrio de baixo teor em um produto de alta
Vale concluiu obras em Brucutu, iniciadas em 2008
qualidade e de grande aceitao no mercado, explica Rodrigo

Chaves, gerente de Operaes do Complexo das Minas Centrais.
O projeto permitiu tambm maior flexibilidade da usina de
beneficiamento, proporcionando melhor aproveitamento do
material lavrado (qualidade do ROM) e a diminuio da quantidade de rejeito, uma vez que o descartado para a barragem
possui menor teor de ferro. As obras trouxeram ainda outros
benefcios, como a gerao e manuteno de empregos diretos
e indiretos, contratao de servios e produtos de fornecedores
locais, contribuindo para o crescimento da economia da regio.
Em sete anos de intervenes, alm da 5 Linha de beneficiamento, foram entregues novas instalaes de britagens primria
e secundria; realizado o repotenciamento de mquinas de ptio e transportadores de correia; implantado uma segunda retomadora de minrio do ptio, um novo circuito de peneiramento
secundrio e uma segunda moagem.
Luiz Coutinho, lder snior do Projeto 5 Linha de Brucutu,
conta que, apesar das condies de grande interferncia da
operao da usina, foi possvel concluir o projeto sem ocorrncia de acidentes, antes do prazo previsto e dentro do oramento
aprovado.
Itabiritos
O Projeto 5 Linha de Brucutu faz parte de uma estratgia

maior da Vale de aumentar a qualidade de minrio de ferro
produzido em suas operaes em Minas Gerais. No estado, a
empresa est desenvolvendo um dos maiores projetos de readequao da indstria da minerao: o Itabiritos. Com investimentos de U$5,5 bilhes na construo e adaptao de usinas
de beneficiamento, vai ser possvel reaproveitar o minrio de
ferro de baixo teor que foi estocado em pilhas formadas ao longo das ltimas quatro dcadas.
O investimento nas tecnologias de processamento ir aumentar o atual volume de produo e estender a vida til de trs
minas: Vargem Grande, em Nova Lima, na regio metropolitana de Belo Horizonte, Conceio e Cau, ambas em Itabira. As
obras devem estar totalmente concludas no incio do prximo
ano. O projeto vai adicionar 65 milhes de toneladas por ano
produo nominal da Vale. Deste total, 26 milhes representam
aumento real de capacidade.
O Projeto Itabiritos consiste em beneficiar minrios pobres
com at 40% de teor de ferro e alta presena de contaminantes
(slica e fsforo), os chamados itabiritos compactos, oriundos da
rea atual de lavra e de pilhas de estoque. No processo, o minrio pobre fragmentado em partculas superfinas. Depois, esse
minrio concentrado, por meio do processo de flotao, gerando pellet feed com teor de at 69% de ferro e baixa presena
de slica, tornando-o atrativo ao mercado mundial.
Ao lado dos projetos novos e de expanso que vm sendo desenvolvidos no Par, como o S11D, Planta 2 e a mina N4WS, o
Itabiritos e a 5 Linha de Brucutu vo ajudar a Vale a aumentar
a sua produo de minrio de ferro de boa qualidade a baixo
custo. A estimativa de um incremento de 35% nos prximos
quatro anos, passando de 340 milhes de toneladas, em 2015,
para 459 milhes, em 2019.
Minrio de Ferro Ii
No ano passado, os embarques de minrio de ferro da Rio Tinto totalizaram
336,6 milhes t, um aumento de 11% em relao ao ano anterior
Fotos: Rio Tinto
Expanso de Pilbara em Cape Lambert para produzir 290 milhes t/ano
Rio Tinto atinge metas de produo,

a custos decrescentes
Embarques de minrio de
ferro da mineradora aumentaram 11% em 2015
iante de um cenrio adverso para

indstria global de minerao, com
a desvalorizao dos preos das principais
commodities minerais, a anglo-australiana Rio Tinto apresentou bons resultados
referentes produo e comercializao
de produtos, como minrio de ferro, bauxita, alumnio e cobre.
Segundo Sam Walsh, CEO da empresa, o desempenho est atrelado ao foco
na excelncia operacional das unidades
e redues nos custos produtivos. Em
2015, entregamos uma produo eficiente, cumprindo as metas nos nossos principais produtos e controlamos rigorosamente a base de custos. Vamos continuar
a centrar-se sobre a gesto disciplinada
de gastos e capital para maximizar o fluxo
de caixa ao longo de 2016, disse Walsh.
No ano passado, os embarques de minrio de ferro da Rio Tinto totalizaram
336,6 milhes t, um aumento de 11%
em relao ao ano anterior. Somente no
40 trimestre de 2015, os embarques da
commodity atingiram 91,3 milhes t, um
incremento de 11% frente ao mesmo trimestre de 2014. De acordo com o executivo, o bom desempenho do segundo se-
mestre foi alcanado aps a concluso da

expanso da planta e da infraestrutura de
Pilbara, no oeste da Austrlia. Para este
ano, a empresa planeja produzir cerca de
350 milhes t de minrio de ferro.
Em bauxita, a produo da mineradora atingiu 43,6 milhes t, com um recorde de embarques para terceiros de 26,6
milhes t. Em alumnio, que tem como
matria-prima principal a bauxita, a produo da companhia ficou em linha com
a de 2014, alcanando 3,32 milhes t o
destaque foi a modernizao da fundio
de Kitimat, unidade localizada no Canad.

A produo de cobre ficou dentro da
meta para o ano de 510 mil t, com um
aumento da produo em Oyu Tolgoi, na
Monglia, que compensou alguns ajustes
das operaes de desumidificao da
planta de Kennecott, nos Estados Unidos. A produo do metal est prevista
para aumentar em 2016, com uma maior
produo em Kennecott e no complexo industrial de Grasberg, na Indonsia,
onde a empresa divide o controle com a
Freeport-McMoRan Copper & Gold.
Mineradora apostou no controle rigoroso da base de custos
Dedicada Reduo de Custos, Aumento de Produtividade e Manuteno Industrial na Mina e na Planta
Edio 40 anos da revista Minrios & Minerales

Minerao = Melhor Qualidade de Vida
A pauta abre espao para que as mineradoras relatem como as regies onde operam as
minas e plantas evoluram em termos socioeconmicos nestas quatro dcadas, mostrando
as melhorias na qualidade de vida da populao que precisam ser divulgadas amplamente.
hora de falar das conquistas positivas!
A indstria de equipamentos e sistemas convidada a levantar esta bandeira, alm de enfatizar como as tecnologias que permitem reduzir custos e elevar a produtividade no fim
das contas so mais amigveis ao meio ambiente, porque reduzem o consumo de insumos
e combustveis.
hora de reforar: Minerao = Melhor Qualidade de Vida!

Consulte as condies e pacotes especiais para participao na edio
comemorativa dos 40 anos.
Mais informaes:
(11) 3895-8590
(11) 97539-0306
DIAMANTES
Preos de pedras
preciosas podem se
Com reduo da oferta em funo do fechamento das minas, h previso de aumento
de demanda em at 4%
Bain & Company, uma consultoria de negcios, lanou

a quinta edio do Relatrio Anual da Indstria de Diamantes, que estima que a demanda por diamantes crescer
de 3% a 4% nos prximos 15 anos. A oferta, por sua vez, deve
cair de 1% a 2% entre 2015 e 2030, em funo da exausto das
minas existentes e do crescimento baixo das linhas de produo, fazendo com que o gap entre oferta e procura aumente a
partir de 2019. China, ndia e Estados Unidos devem continuar sendo os principais consumidores de joias com diamantes.
No entanto, o mesmo estudo revelou uma queda de 25%
nos preos a partir da segunda metade de 2014, consequncia, principalmente, de uma desacelerao da economia chinesa.
Dentre os destaques do relatrio, desenvolvido em parceria com o Centro Mundial de Diamantes da Anturpia, h a
possibilidade dos preos se recuperarem em um perodo de
at dois anos. Trata-se de um tempo de recuperao mais
rpido do que o enfrentado pelas empresas em anos passados, entretanto no um perodo breve a ponto de as empresas envolvidas no precisarem reviver seus modelos de
negcios, afirma Olya Linde, scia da Bain e responsvel pelo
desenvolvimento do estudo.
A queda na demanda chinesa por joias com diamantes
em 2014 ocasionou a reduo na compra de pedras brutas
e polidas em 2015. Consequentemente, os varejistas do segmento reduziram seus pedidos, gerando aumento de estoque
e a reduo de 12% e 23% nos preos de diamantes polidos e
brutos, respectivamente, desde maio de 2014, e de 8% e 15%,

se considerados apenas os nove primeiros meses de 2015
ressalta Olya.
Entre 2001 e 2009, perodo que compreende a crise do subprime nos Estados Unidos, os preos dos diamantes levaram
entre 18 a 24 meses para se recuperarem. Segundo os autores
dos estudos, a situao atual, com fatores macroeconmicos
positivos, decididamente diferente. Os preos tendem a se
recuperar mais rpido desta vez. Prevemos uma recuperao rpida nos preos do segmento, entre um ou dois anos,
contando que as empresas do segmento monitorem de perto
seus estoques para no os deixar crescer demais, comenta a
especialista.
Os principais players do mercado de diamantes continuam
sendo a China e a ndia, que juntos detm cerca de 80% do
mercado de corte e polimento de diamantes. Em contrapartida, o market share de players do continente africano, como
Nambia, frica do Sul e Botsuana tem cado drasticamente,
uma vez que esses pases tm apresentado dificuldades para
se tornarem competitivos dos pontos de vista de mo de obra
e de tecnologia. J Blgica, Israel e os Estados Unidos, cujos
mercados se caracterizam pelas pedras de alta qualidade,
apresentaram declnio na receita obtida com a comercializao de diamantes polidos em decorrncia da concorrncia
com as pedras indianas atualmente, a ndia corta e pole
mais de 40% dos diamantes com mais de um quilate, com
padro de qualidade similar ao dos mercados desenvolvidos.
Produo
No primeiro semestre de 2015, a produo global de diamantes cresceu 7% em relao ao mesmo perodo de 2014,
em grande parte devido ao aumento da produo pela Alrosa
e Rio Tinto. No entanto, os preos caram significativamente
no mesmo perodo, entre 20% e 27%.
Os cinco principais produtores foram responsveis
por mais de 70% da produo mundial, em volume Desses,
De Beers, Alrosa e Dominion foram responsveis por cerca de
90% das vendas de US$ 1,2 bilho de diamantes brutos em
2015.
A aliana da celebridade americana Kim Kardashian, com seu raro
diamante, avaliada entre US$ 7 a 8 milhes
Foto: Unusual Engagement Rings
Foto: Preston Diamonds
Consultoria prev diminuio da oferta e aumento da demanda por

diamantes nos prximos anos
MERCADO
Oportunidades para setor mineral no horizonte

Foto: Agncia Vale
Com enxugamento dos custos e busca total por eficincia, mineradoras podem se beneficiar em longo prazo, com a recuperao dos preos da commodities
Consultoria acredita na recuperao do mercado
Deloitte apresentou um estudo sobre as perspectivas

e desafios para a indstria global de minerao. No
estudo, intitulado Tracking the trends 2016 (Acompanhando
as tendncias em 2016), especialistas abordam os impactos
dos atuais gargalos do setor como a diminuio da demanda
por commodities minerais, desacelerao da atividade econmica da China e maior dificuldade de se obter financiamento.
O trabalho destaca um vis positivo do chamado ciclo de baixa das commodities relacionado ao esforo das
empresas em cortar custos e elevar a produtividade das
suas unidades, minimizando assim as perdas de receitas.
Em longo prazo, esse arrocho pode gerar empresas mais
eficientes e lucrativas quando o perodo de alta voltar,
mesmo que seja em patamares menos exuberantes do
que os registrados nos anos recentes.
Segundo Eduardo Raffaini, scio e lder do segmento
de minerao da Deloitte no Brasil, em curto prazo, em
um ambiente de queda histrica nos preos, as empresas precisam reduzir custos e inovar, apostando em novas tecnologias. Com a maioria dos ganhos rpidos j
capturados, as empresas de minerao esto buscando
melhorias operacionais. Como observado, essas solues
podem incluir programas de eficincia energtica, a adoo de prticas Lean e investimentos em automao e
robtica para anlise de dados e materiais de processamento, tudo isso sendo uma forma de desbloquear novos
ganhos, afirma Raffaini.
Segundo o executivo, os crescimentos verificados na
ndia e em pases do Sudeste asitico podem compensar
em parte uma menor demanda chinesa por commodities.
www.revistaminerios.com.br | JAN / FEV | 2016 |www.revistaminerios.com.br

13
| JAN / FEV | 2016 | 13
Fotos: CDE
Indstria de equipamentos
Expanso permitir a produo de 60 mquinas a mais por ano
Empresa lanar ao longo do ano vrios produtos

para pedreiras, minerao e reciclagem de resduos
de construo
CDE Global aumenta capacidade de produo em um tero

A empresa est respondendo ao aumento
da demanda mundial pela linha de equipamentos de classificao para aplicaes em
pedreiras, minerao e reciclagem
CDE Global, empresa especializada na classificao de materiais, anunciou o aumento de seu espao para montagem de produtos em
32%, o que permitir a produo de 60
mquinas adicionais por ano. A empresa projeta e fabrica equipamentos para
classificao de materiais para diversos
Kevin Vallelly, diretor
setores: areia e agregados, reciclagem
de Desenvolvimento
de Projetos da CDE
de resduos de construo, minerao,
areia industrial especial e o setor ambiental. Sua rede de escritrios regionais est presente em
Calcut (ndia), Belo Horizonte (Brasil) e Cary (Estados Unidos).
A expanso foi financiada pela CDE aps uma recuperao
no setor global de materiais de construo. A empresa est
respondendo ao aumento da demanda mundial pela linha de
equipamentos de classificao para aplicaes em pedreiras,
minerao e reciclagem. Segundo a empresa, sua base nos
principais mercados de exportao ser o pilar do programa
de crescimento acelerado da empresa para os prximos cinco
anos, com uma previso de um forte aumento na parcela do
mercado na Amrica do Norte, na Amrica Latina, Austrlia e
Europa Ocidental.
Raymond Cooke, diretor de Operaes da CDE Global, afirmou: 2015 foi um ano empolgante para nossa empresa, e
estamos dando enfoque a nosso potencial de crescimento
nos prximos anos. Sentimos que era necessrio desenvolver
novas instalaes de montagem em nossa sede. Esse projeto
aumentou em um tero nossa capacidade, permitindo que
exportssemos uma quantidade adicional de 60 mquinas

por ano. J temos o maior complexo mundial dedicado ao
processamento mido de minerais, e nossos planos de expanso exigiro ainda mais obras nessa infraestrutura. Esperamos consolidar nossa posio de lderes em alguns de nossos
mercados de exportao j bem estabelecidos.
Cooke acrescenta: Esta apenas uma de vrias decises
importantes que tomamos em 2015. No final do ano passado,
anunciamos que iramos duplicar a dimenso de nosso escritrio na Amrica do Norte, onde existe uma oportunidade
substancial de aumento da participao da empresa no mercado. O acentuado aumento da empresa nos Estados Unidos
e no Canad ser uma parte importante de nossa estratgia
global para os prximos cinco anos.
Recentemente, a empresa anunciou sua presena na feira
Bauma em Munique, Alemanha, de 11 a 17 de abril, na feira
AGG1 em Nashville (22 a 24 de maro) e na feira Hillhead, no
Reino Unido (28 a 30 de junho). Estaremos lanando vrios
produtos nos setores globais de pedreiras, minerao e reciclagem de resduos de construo, nessas trs exposies,
explica Kevin Vallelly, diretor de Desenvolvimento de Projetos.
Nossa presena nessas feiras internacionais este ano tem o
objetivo de realar a natureza de circuito fechado de nossos
produtos desde o sistema de alimentao, passando pela reciclagem da gua e pelos equipamentos de gesto de lamas, a
CDE uma loja completa para todos que considerem realizar
um projeto de processamento mido
Recentemente, a CDE tambm anunciou que a empresa foi
confirmada como finalista para o renomado Prmio de Inovao de Bauma, que far parte da feira a ser realizada em
Munique, em abril. Estamos muito satisfeitos por fazermos
parte de uma seleta lista de candidatos ao prmio de inovao, nessa feira internacionalmente reconhecida pelo enfoque nesse aspecto, explica Vallelly.
Tecnologia da Informao
Mineradoras se valem de softwares para

otimizar suas atividades
Imagem: Dassault
Programas computacionais auxiliam no

controle e gerenciamento das operaes e
dinamizam a tomada de deciso. Desafio
integrar todas as solues
Busca por eficincia e produtividade abre espao

para os softwares nas mineradoras
iante do atual cenrio da indstria de minerao, com

preos das commodities em queda e margens de lucro
cada vez menores, as companhias se esforam para reduzir os
custos de produo e aumentar a eficincia das suas unidades. Neste sentido, softwares modernos, muitos desses especficos para o setor, so peas-chave em busca da constante
otimizao das operaes de lavra, desmonte, movimentao, transporte, beneficiamento e embarque, e tambm das
atividades administrativas, como compra de suprimentos e
almoxarife.
De acordo com um estudo recente da consultoria Deloitte, as mineradoras necessitam de sistemas que transformem
a infinidade de dados coletados, por sensores, monitores e
demais dispositivos, em inteligncia artificial capaz de oferecer solues prticas para o ganho de eficincia. O trabalho
aponta que mais do que a adoo de programas analticos
preciso integrar os sistemas de superviso e aquisio de
dados, que utilizam softwares para monitorar e supervisionar
as variveis do processo, com as plataformas ERP (Enterprise
Resource Planning) sistema de gesto desenvolvido para integrar todas as informaes corporativas.
Com a maioria dos ganhos rpidos j capturados, as mineradoras esto buscando melhorias operacionais. Essas solues podem incluir aportes em inovao de automao e
robtica para dados analticos, sendo uma forma de desbloquear novos ganhos. A ideia permitir uma melhor tomada
de deciso por meio da adoo de uma plataforma comum
com habilidade de compartilhar informaes por toda a empresa e em tempo real, diz o estudo.
Softwares de geologia e planejamento de mina, programas que auxiliam na produtividade e otimizao de frota e
sistemas de telemetria que antecipam intervenes e evitam
falhas em mquinas e equipamentos so alguns exemplos de
ferramentas j difundidas no dia a dia das mineradoras. No
entanto, a integrao das diversas operaes em tempo real,
com a possibilidade de armazenamento e gerenciamento em

nuvem ainda um campo relativamente novo para o setor e
que pode trazer benefcios em relao assertividade e rapidez na anlise e gerenciamento de dados.
Para Wellington Gomes, engenheiro de minas da Dassault
Systmes, multinacional francesa que fornece softwares de
projeto 3D, 3D Digital Mock Up e Product Lifecycle Management (PLM), a perspectiva de que as empresas do setor necessitaro de maior confiabilidade para suas operaes e para
isso buscaro novas ferramentas e solues tecnolgicas. Em
funo do atual cenrio necessrio investir em alta tecnologia para aumentar a eficincia operacional e consequentemente, a competitividade, afirma.
Gomes ressalta que a minerao um segmento que adotou a TI de forma mais lenta e ainda est atrs de muitas indstrias. Um bom exemplo o setor manufatureiro, que teve
plena expanso aps rever conceitos e adotar a tecnologia
como fator chave de sucesso, completa.
Na mesma linha, Andres Fatoreto, gerente para a indstria
de Minerao da Bentley, empresa norte-americana fornecedora de programas de design, construo e operao de
infraestrutura, inclusive plantas industriais, lembra que atualmente a TI est inserida em praticamente todas as fases do
negcio, desde o planejamento, concepo, projeto, construo, operao, manuteno, at em sistemas de anlise,
simulao, controle e tomada de deciso. Os investimentos
em tecnologia por parte das mineradoras so cada vez mais
importantes, pois ajudam a fazer anlises, minimizar riscos
e custos operacionais, agilizar e automatizar processos e aumentar a eficincia e a segurana da operao comenta.
Dassault refora presena na minerao
Aps a aquisio da Gemcom, em 2012, a Dassault criou a

marca Geovia e desde ento vem expandindo o uso dos softwares para automao de processos e otimizao de projetos de minerao, como o caso dos programas Geovia Whittle, Geovia MineSched e Simulia ISight. Recentemente, a Vale
Fertilizantes adquiriu licenas para a utilizao das solues
MineSched e Whittle.
Apesar de sentir um desaquecimento do mercado, Wellington Gomes, engenheiro de Minas da empresa, diz que h um
espao para novos fornecimentos em funo da maior busca
por eficincia e produtividade. Segundo ele, a necessidade de
se manter competitivo no mercado exige excelncia atravs
de reduo de custos e aumento de qualidade.
Os trabalhos manuais na minerao costumam gerar margens de erro e tomam muito tempo. A adoo de softwares
promove a gerao de informaes confiveis e velocidade no
processamento de informaes, ajudando com que empresas
reajam rapidamente a diferentes cenrios e se readequem
s condies de mercado, ressalta.
O Geovia Whittle atua na anlise da viabilidade de empreendimentos minerrios, fornecendo dados em relao aos
Radix busca readequar solues existentes
Com o objetivo de estar mais prxima do setor mineral, a

Radix, empresa nacional de engenharia e software, criou,
em 2015, uma unidade especialista na rea de metais, minerao, cimentos e agroindstria. Alm disso, a companhia
apresentou uma proposta de remodelamento, que envolve
uma anlise dos custos e benefcios para reativar sistemas
de softwares pouco utilizados nas mineradoras.
Geralmente, readequar uma tecnologia muito mais barato do que comprar um pacote novo. comum nas empresas de minerao e siderurgia existir solues de automao
e software subutilizadas, ou simplesmente paradas. Ns realizamos uma anlise dos custos para reativar o sistema e calculamos os benefcios desse revamp, afirma Flvio Waltz,
diretor da Radix.
Entre as tecnologias que a empresa fornece est o BleSS
(Blending Simulation System), sistema computacional que
simula e otimiza os resultados do blend (mistura) de minrios. O programa leva em conta os parmetros relevantes ao
comportamento do minrio quanto a seu tratamento, proporcionando ganhos de produo e recuperao metalrgica.
Com o BleSS possvel regularizar os parmetros do fluxo de minrio alimentado usina, com ganhos de produo
e recuperao metalrgica. O operador pode analisar as alternativas para contornar desvios imprevistos por necessidades operacionais, e obter o melhor aproveitamento das
reservas, inclusive as de baixo teor e obter reduo de custos, ressalta Waltz.
Outra ferramenta da empresa refere-se ao sistema de telemetria TAnGO, que analisa e interpreta informaes extradas da eletrnica embarcada de caminhes fora-de-estrada. O software gerencia as condies operacionais das vias
podendo alertar a equipe de infraestrutura sobre possveis
problemas. Na rea de segurana operacional, a Radix disponibiliza o A!ProX, capaz de controlar a localizao de pessoas
ou equipamentos mveis em tempo real. A tecnologia tem

mltiplas aplicaes, como alertar os operadores de veculos
e equipamentos sobre a presena de colaboradores no campo ou planta, evitando acidentes. tambm utilizada para
detectar a presena de trabalhadores em locais controlados
como, por exemplo, minas subterrneas.
A Radix por atuar em outros segmentos, como leo e
gs, energia, varejo e entretenimento, consegue trazer programas desconhecidos e inovadores para o setor mineral,
aliando tecnologia e criatividade nas solues propostas em
seus projetos, comenta Waltz.
No campo da mobilidade e armazenamento de dados em
nuvem, a companhia oferece o SInOp - Sistema de Informaes Operacionais. O programa possui interface amigvel
com sistemas existentes na mina como supervisrios, PLCs,
sistemas especialistas, MES, entre outros; e pode ser acessado de computadores, smartphones, tablets ou pela nuvem.
Esse produto altamente configurvel e permite que informaes vitais sejam divulgadas democraticamente em tempo real para toda a empresa. Alm disso, o SInOP possui um
repositrio de dados que permite anlises avanadas como
Analytics (IIOT), conclui o diretor.
Solues life cycle da Bentley

aprimoram projetos
A Bentley trouxe para o mercado os seus programas MineCycle Designer, MineCycle Survey e MineCycle Material
Handling, que abrangem todo o ciclo de vida de projetos de
minerao, atuando na modelagem de projetos e avaliao
sistemtica de cenrios opcionais, levantamento de minas
subterrneas e a cu aberto e movimentao de materiais
pesados (BMH).
O MineCycle Material Handling (Movimentao de Materiais), por exemplo, um aplicativo de desenho criado
especificamente para a movimentao de material pesado
(BMH) que proporciona um ambiente de design automatizado, englobando disciplinas civis, estruturais e mecnicas.
Segundo a empresa, o software permite que os EPCs e consultores concluam desenhos preliminares 30% mais rapidamente e de melhor qualidade para a entrega de estudos de
BleSS, da Radix, simula e otimiza o blend de minrios
Imagem: Radix
parmetros fsicos, econmicos, estruturais e estratgicos

do projeto. O MineSched prov uma otimizao das atividades da mina (subterrnea e a cu aberto), aumentando
a produtividade por meio da organizao das atividades. J
a Simulia refere-se a um sistema aberto para integrao de
design e modelos de simulao criados com vrios CAD,
CAE e outros aplicativos para automatizar a execuo de
centenas ou milhares de simulaes.
Segundo o engenheiro, a empresa tem como foco dar
suporte, de forma completa, s operaes da mineradora,
e no somente na rea especfica de atuao do programa,
visando a maximizar os ganhos. Para isso, a companhia mantm um escritrio Geovia em Belo Horizonte (MG). No local,
tcnicos trabalham tanto no treinamento de novos usurios
como no suporte aos clientes, bem como nas tarefas de consultoria.
Em paralelo a expanso das suas solues para a indstria
de minerao, a Dassault pretende levar seus produtos para
os mercados de leo e gs, gua e agricultura.
Surpac, um dos produtos da Dassault
viabilidade e propostas.
Com as solues da empresa, os usurios podem aprimorar seus trabalhos de topografia do terreno, modelar em 3D,
gerenciar documentos de engenharia (GED), gerir a manuteno e o descomissionamento de uma mina
Para este ano, a empresa pretende focar ainda mais no
setor de minerao da Amrica do Sul, como tem feito em
outras regies. Nossos softwares so amplamente utilizados
em pases com forte explorao mineradora, como Chile, frica do Sul e Austrlia. A Bentley desenvolveu essas solues
com a cooperao formal e direta de lderes do setor, contando com o know-how de empresas renomadas como a Anglo
American, AngloGold Ashanti, Lonmin Plc e Royal Bafokeng
Platinum. Este ano a Bentley tambm investir mais no mercado brasileiro, com eventos e parcerias estratgicas, ressalta
Andres Fatoreto, gerente para a indstria de Minerao da
Bentley.
Presente no pas desde 1997, a empresa conta com profissionais especializados para prestar servios de consultoria,
suporte tcnico local, treinamento e capacitao.
Astrein oferece otimizao de compras

e almoxarife
O SSA-CAD da empresa Astrein foi desenvolvido para informatizar a central de cadastro de materiais e peas sobressalentes operada pelo departamento de compras ou almoxarifado. Com o programa, as mineradoras podem produzir
especificaes de compra de materiais de forma completa,
padronizada e normalizada, eliminando a duplicidade de itens
e realizando a sua classificao fiscal.
Entre as funcionalidades e benefcios dos programas, os
usurios tero acesso s descries completas dos pedidos,
reduzindo a possibilidade de aquisio errada de itens e aprimorando a coleta de informaes. O programa prov uma
viso total sobre os gastos, o que favorece a implantao de
aes de Spend Analisys e Strategic Sourcing. Pretendemos
expandir o uso do software na rea de minerao a partir da
experincia positiva adquirida nos setores de construo pesada e de agronegcio, Marcelo vila Fernandes, presidente
da Astrein.
A companhia, com escritrio em So Paulo (SP), possui mais
de 25 anos de experincia no desenvolvimento de software,
treinamentos e servios para as reas de centrais de cadastro,
gesto de manuteno e facilities, e inspeo de obras.
magem: Dassault
Rio Tinto visa a produtividade com centro na ndia

A anglo-australiana Rio Tinto, segunda maior produtora de minrio de ferro (atrs da Vale), comeou a
operar, em 2015, o seu Centro de Excelncia Analtica
(Analytics Excellence Centre) em Pune, na ndia. Com a
nova estrutura, a mineradora pretende aumentar a eficincia produtiva de todas as suas unidades ao redor do
mundo. O centro avalia grandes volumes de dados captados pelo conjunto de sensores e softwares instalados
nas mquinas mveis da empresa, permitindo que especialistas analisem essas informaes e evitem falhas
e eventos de parada, aumentando a produtividade e
segurana.
O centro vai nos ajudar a prever o futuro atravs da
utilizao de tcnicas avanadas de anlise de dados
para identificar com preciso o desempenho operacional dos nossos equipamentos. A ideia extrair ao mximo dos dados de desempenho que esto sendo capturados constantemente nos equipamentos, tornando
nossas operaes mais previsveis, eficientes e seguras,
afirma Greg Lilleyman, diretor de Tecnologia e Inovao
da Rio Tinto.
Para o desenvolvimento e operao do centro, a Rio
Tinto fechou uma parceria com a Igate, empresa norteamericana de produtos e servios de TI. A criao da
unidade faz parte do programa da mineradora Mine of
The Future, dedicado a encontrar formas de melhorar a
segurana e a produtividade. Estas anlises iro reduzir
os custos de manuteno e perdas de produo de avarias no planejadas, completa Lilleyman.
Sama mescla softwares de marcas tradicionais com

programas prprios
A mineradora Sama, que explota amianto crisotila em
Gois, atualmente utiliza softwares de fornecedores tradicionais e tambm desenvolvidos por sua equipe, que so
aplicados em diferentes atividades e reas, como mina,
explorao, administrativo, RH, planta, sistemas da qualidade, manuteno, ERP, etc.
Os principais programas utilizados na unidade so: Modelamento e planejamento geolgico de mina Vulcan
(Vulcan); gerenciamento e otimizao da operao de minas Smartmine (Devex); RH Folha de Pagamento (ADP);
RH Controle de Ponto Forponto (Task); RH Controle
de Acesso Foracesso (Task); ERP: ECC (SAP); fiscal GF
(Thomson Reuters); fiscal Sati (Sonda) e outros desenvolvidos internamente. Todos os softwares tm contrato de
manuteno com os fornecedores, que ministraram treinamentos tambm, diretamente ou por meio de consultorias
indicadas.
PNEUS
Escolha do melhor modelo para operao,

manuteno e inspeo peridicas, limpeza
das vias, treinamento dos operadores so
algumas das medidas que visam a prolongar a vida til dos pneus
Foto: Kinross/arquivo M&M
Aes contnuas geram economia e maior vida til
a mina Morro do Ouro, localizada em Paracatu (MG)

e responsvel por aproximadamente 25% da produo de ouro brasileira, a Kinross gasta anualmente cerca
de R$ 21 milhes com pneus. Nos ltimos anos, a empresa vem implementando medidas para reduzir os custos e
aumentar a vida til desses elementos, que representam
em mdia 30% dos desembolsos para manuteno da frota
mvel.
Alm dos procedimentos comuns no setor, que incluem
manter as condies das vias em bom estado, acompanhamento e treinamento dos operadores e equipes de manuteno, estudos para escolha dos melhores compostos e
desenhos de pneus e controle de aferio, a empresa passou a utilizar o nitrognio como gs de inflao.
Temos um diferencial que a utilizao de nitrognio,
garantindo melhor segurana no uso e melhor performance na vida til dos nossos pneus. O nitrognio gasoso
mantm a presso constante em todas as temperaturas e
por mais tempo, fazendo com que os pneus sofram menos
desgaste, afirma Leonardo Rodrigues Pereira, gerente de
Manuteno Equipamentos de Lavra da Kinross Brasil.
Para controlar a presso e temperatura dos pneus, a mineradora utiliza o TreadStat, software fornecido pela Bridgestone que possibilita a identificao de falhas e aponta
meios para rpida correo. O programa, que pode ser
acessado em computadores, smartphones e tabletes, fornece relatrios detalhados sobre tempo de uso, calibrao,
desempenho no terreno e histricos das atividades de reparo.
Nas oficinas de manuteno, os tcnicos gastam cerca
de 2,5 horas para trocar um pneu do caminho Caterpillar
793D, com capacidade de 240 t. A operao facilitada por
meio de um equipamento denominado tire handler, utilizado para instalar e remover pneus de grande porte. J a vida
til de um pneu Bridgestone 49/90R57 de 8.500 horas.
Aps esse perodo, os pneus so recolhidos pela empresa
Ruberbras para reaproveitamento da borracha na fabricao de placas de desgaste e reuso na indstria.
Ao todo, a mineradora dispe de 13 Caminhes Caterpillar 793D, 8 Caminhes Caterpillar 777C e 2 caminhes
Caterpillar 777D. Outros equipamentos da empresa so:
19 caminhes pipa (trs prprios e 16 da empresa Trek), 7
ps carregadeiras, 2 shovels, 6 tratores esteira, 4 motoniveladoras, 6 retroescavadeiras, 5 perfuratrizes, 2 sondas,
4 tratores, 3 caminhes basculantes e 3 caminhes rodo-
Kinross investe mais de R$ 21 milhes por ano em pneus
virios traados.
Pereira conta que a empresa no tem tido dificuldades
para encontrar pneus no mercado brasileiro. Hoje a oferta
est maior do que a demanda. Alm disso, a Kinross possui
um contrato global com a Bridgestone, uma das principais
fabricantes de pneus no mundo. Tambm utilizamos produtos das marcas Goodyear e Michelin, comenta.
Os treinamentos para uso e preservao dos pneus so
realizados pela mineradora em parceria com os fabricantes
de pneus. O desafio sempre reduzir o custo aumentando a vida til dos pneus. Nossos resultados melhoram dia
a dia por meio das boas condies de pistas, do acompanhamento dos fabricantes com visitas tcnicas peridicas,
da escolha de melhores compostos e desenhos de pneus,
do controle de aferio e de inspees dirias, completa
Pereira.
A mina Morro do Ouro em Paracatu, no noroeste de
Minas Gerais, integra a Kinross Gold Corporation, grupo
canadense com presena na Amrica do Sul (Brasil e Chi-
Foto: Sama
PNEUS
Na Sama, cada pneu roda cerca de 2.400 horas at o descarte, feito com
empresas de reciclagem de Gois
le), Amrica do Norte (Estados Unidos e Canad), frica

(Gana e Mauritnia) e Eursia (Rssia). Aps o incio de
seu processo de expanso em 2006, a companhia elevou
a capacidade de lavra de minrio para 61 milhes t/ano,
aumentando em cerca de trs vezes sua produo anual e
atingindo atualmente 17 t de ouro. A unidade tem vida til
estimada at 2030 e um importante empreendimento industrial da regio, respondendo por 15% dos postos de trabalho formais do municpio. So cerca de 1.390 empregos
diretos e de 1.900 terceirizados.
2.400 horas de uso at o descarte
A mineradora Sama investe anualmente mais de R$ 2,3

milhes em pneus de mdio porte para equipar sua fro-
ta de caminhes FMX, de motoniveladoras 140H CAT, p

carregadeira Volvo L220 e trator sobre rodas 824H CAT. As
marcas mais usadas so Tecking, Michelin e Goodyear.
Levando em considerao os pneus de maior rotatividade, cada um roda em torno de 700 horas, tanto novo como
recapado. A mineradora tem acompanhamento de um tcnico da recapadora mensalmente, verificando calibragem,
desgaste dos pneus, ministrando treinamentos dependendo da necessidade, e sugerindo melhorias no sentido
de reduzir os custos. So em torno de 2.400 horas at o
descarte. Quando se tornam inservveis para a operao,
so enviados para reciclagem em empresas licenciadas do
Estado de Gois. A Sama j testou vrias marcas de pneus
para definir qual seria a melhor carcaa e a partir da escolheu fornecedores que usem o composto mais resistente as
condies da mina.
Todos os fornecedores que fizeram servios de recapagens, acompanharam o resultado de horas de operao
dos pneus, at chegar ao ponto da retirada para segunda
recapagem.
Existem na mineradora softwares de controle da vida
til dos pneus e os motoristas recebem orientaes para
uso consciente dos equipamentos e de ateno quanto
conservao das pistas de rodagem. Uma equipe de infraestrutura cuida diariamente das pistas, trabalho esse que
intensificado no perodo chuvoso.
ROLAMENTOS
Componente requer ateno nas condies

severas das minas
As mineradoras
conseguem auferir
ganhos com a maior
disponibilidade de
tempo de trabalho
dos equipamentos
quando
utilizam
produtos de qualidade e peas originais, podendo doRolamentos reduzem atritos e desgastes, evitando paradas no programadas dos equipamentos
brar e at triplicar a
vida til do conjunquipamentos de perfurao e to com o uso de rolamento. Compodesmonte, mquinas de tria- nentes considerados de primeira ligem e separao, sistemas de brita- nha reduzem sensivelmente o custo
gem e armazenagem, retomadoras, de operao de uma mina, seja ela
longas correias transportadoras e grande, mdia, ou pequena, afirma
diversos veculos de carregamento Warley A. Grotta Jr, diretor da BGL,
e transporte, o ambiente da inds- fabricante de buchas de fixao e
tria de minerao variado e possui desmontagem para rolamentos.
Grotta ressalta que as especificaoperaes contnuas, muitas vezes
es
e montagem correta so deter24 horas por dia durante sete dias
por semana. Neste cenrio, os rola- minantes para uma maior vida til
mentos, itens aparentemente sim- de um conjunto de rolamentos e
ples, tm a importante funo de buchas de fixao, alm de atividareduzir o atrito e o desgaste entre des de lubrificao e monitoramenpartes rodantes das mquinas, pre- to constante do equipamento. Neste
venindo quebras e evitando paradas cenrio, ele afirma que a principal
no programadas para manuteno. dificuldade levar o conhecimento
De acordo com especialistas, os tcnico aos usurios finais.
Temos nos esforado ao mximo
rolamentos podem durar mais de
para
que informaes tcnicas como
dez anos, dependendo da aplicao
e modelo, podendo ser cnicos, ci- vdeos de montagem, tabelas de cllndricos, de esfera, entre outros. No culo e catlogos on line cheguem via
entanto, as mineradoras devem se internet ou mesmo fisicamente at
atentar s atividades de manuten- aqueles que de fato utilizam os proo necessrias e aos processos de dutos, comenta. Estes componenmontagem em si, visando manter a tes so de extrema importncia porque se um rolamento ou uma bucha
confiabilidade dos rolamentos.
quebrar, pode parar a mina toda.

A BGL mantm um contrato corporativo com a Vale h mais de dez
anos. Entre os fabricantes originais
de equipamentos (OEM), a empresa atende os principais players do
mercado nacional. Em 2015 exportou seus produtos para mais de 15
pases. Para este ano, a fabricante
pretende incrementar as vendas externas aproveitando o cmbio favorvel.
Aura Minerals reduz paradas

com novos rolamentos
Aps verificar baixa disponibilidade

de operao do seu britador mvel, a
Minerales de Occidente, subsidiria
da canadense Aura Minerals, recebeu novos mancais com rolamentos e
ampliou a disponibilidade da planta,
reduzindo paradas e custos extras.
Em mdia, a cada 20 dias, a mineradora, que explora uma mina de ouro
em San Andres (Honduras), tinha que
parar a operao do britador por 90
minutos para realizar a manuteno
Foto: BGL
Foto: Timken
Esses componentes reduzem o atrito e do fluidez ao movimento dos conjuntos das

mquinas e equipamentos, impactando positivamente nos ndices de disponibilidade
BGL produz acessrios para fixao de rolamentos
ROLAMENTOS
Foto: Timken
US$ 580 mil por ano em manuteno

e reposio.
Recentemente, a empresa passou
a fornecer os mesmos mancais com
rolamentos para a Inbras (Indstria
Brasileira de Equipamentos), fabricante de separadores magnticos,
peneiras vibratrias e classificadores
hidrulicos. Inicialmente, os produtos
foram testados nos separadores magnticos de tambor do tipo WD.
Os mancais monoblocos de rolamentos autocompensadores so
fabricados em ao macio, com mltiplas protees com opes de vedao primria e secundria, bem como
tampas auxiliares de ao.
A partir dessa necessidade da Inbras, passamos a fornecer mancais
com rolamentos, uma vez que as empresas j tinham uma relao comercial. Aps os testes, os engenheiros
concluram que os mancais monoblocos apresentaram timo desempenho, tendo atendido s exigncias
para servios pesado e extrapesado
das mineradoras, e assim optaram
por adquirir de imediato mais 16
mancais para seus equipamentos,
comemora Santos.
Muitas vezes os fabricantes precisam estudar solues especficas para determinados clientes
Mancal com rolamento que suporta carga

duas vezes maio
Foto: Timken
do sistema de correias transportadoras, que alimenta o equipamento.

A parada de manuteno atrasava
o processamento do minrio extrado
da mina. Os mancais tipo flange revelaram-se incapazes de suportar as
elevadas cargas e a severa contaminao do ambiente. Os mancais eram
classificados para funcionar durante
5.000 horas, mas geralmente apresentavam problemas antes mesmo
de completarem 500 horas de operao, afirma Cesar Santos, gerente de
Contas Global da Timken.
A soluo encontrada pela fabricante, em parceira com o cliente, foi
instalar um mancal monobloco com
autocompensador equipado com retentor de lbio triplo que impede o
ingresso de contaminantes. Santos
conta que a unidade passou a suportar uma carga duas vezes maior em
relao ao rolamento anterior, com
uma vida til projetada de 100.000
horas.
A companhia instalou ainda mancais em uma outra esteira transportadora, que estava parada por problemas crnicos de manuteno.
Segundo informaes da empresa,
com os novos rolamentos a mineradora reduziu um custo de cerca de
Meio milho por ano em rolamentos
A mineradora Sama consome em

mdia 2.800 rolamentos anualmente, o que significa cerca de R$ 549
mil gastos com esse item. A compra
realizada mediante cotaes com
fornecedores previamente selecionados, como SKF, NSK, NTN e Tinkem,
para aplicao principalmente em
equipamentos como peneira rotativa tipo trommel, transportadores de
correias, transportadores de rosca e
motores.
Os rolamentos so elementos de
alta preciso. Uma manuteno inadequada provocar sua falha prematura, interrompendo o funcionamento da mquina. Para evitar que isso
ocorra, devem se tomar precaues
na sua manuteno, como a montagem em um ambiente de trabalho
limpo, livre de contaminantes que
infiltrem em seu interior, evitando
tambm que receba golpes (batidas)
desnecessrios. Segundo a mineradora, por ter diversas dimenses de
rolamento e variadas condies de
aplicao, a mdia de vida dos rolamentos esta aproximadamente em
90%. Ela varia de acordo com o tipo
de mquina, as condies de funcionamento e os requisitos de confiabilidade. Todas as vezes que o equipamento apresenta reincidncia de
danos nos rolamentos feita uma
manuteno com acompanhamento
mais minucioso na tentativa de identificar e solucionar o problema.
Manuteno I
Sistemas tratam gua para manuteno

de locomotivas
Eles foram instalados na unidade da Vale em So Lus (MA)
Vale instalou dois sistemas de

gua no ptio de lavagem e
manuteno, localizado em So Luis
(MA). Os equipamentos, fabricados
pela Vibropac sero utilizados para
manuteno e limpeza das locomotivas que fazem o transporte de minrios da Vale da regio de Carajs para
o Terminal Martimo de Ponta de Madeira (TMPD)
O sistema foi construdo e projetado para preparar gua aditivada com
monoetilenoglicol. Atravs de uma
bomba de aditivo, uma poro do produto transferida para os tanques de
8 m3 cada, onde adicionada gua.
Um agitador instalado no topo do
tanque realiza a mistura e homogeneizao da soluo, a qual transferida
por uma bomba centrfuga para os
tanques de armazenamento do cliente, pronto para
uso. O sistema est equipado com

diversos sensores de fluxo e de nvel
de produto. Uma vez interligados ao
painel eltrico de comando, toda a logstica de operao, status de falha e
alarmes so sinalizados de forma visual e sonora, proporcionando ao cliente
melhor comodidade e segurana.
J o sistema de gua desmineralizada foi construdo e projetado para
produzir gua desmineralizada com
condutividade de 1 a 20 S e pH entre
6 e 8. Um tanque de 2,5 m3 receber
gua da rede. Uma bomba dosadora
far a transferncia desta gua, que
passar por filtros especiais e deionizadores, que sero os responsveis
pela obteno da gua desmineralizada. Esta gua ser armazenada em
dois tanques de 2,0 m3. A medida que
os tanques esto cheios, a bomba do-
sadora ir parar automaticamente.

Uma segunda bomba ser responsvel pela transferncia da gua desmineralizada para tanques de armazenamento da Vale. Estes tanques esto
intertravados com todo o sistema. A
medida que h consumo pela mineradora e os seus tanques atinjam um
nvel baixo, o sistema ir novamente
produzir gua desmineralizada, automaticamente, garantindo maior comodidade, agilidade e segurana no
processo.
O painel eltrico de comando dispe de alarmes visuais e sonoros, bem
como permite manobras de teste e
operao em modo manual local.
Foto: Vibropac
Manuteno II
Foto: Quimatic Tapmatic
Reforma de correias transportadoras ganha adeptos
Quimatic Tapmatic Manuteno corretiva e preventiva aumenta a vida til dos

equipamentos
manuteno corretiva e preventiva de equipamentos vem

se tornando um grande aliado das
mineradoras neste momento econmico que exige reduo de custos.
Sem oferecer riscos para a segurana
dos trabalhos, para a qualidade ou
produtividade possvel recuperar
volutas vulcanizadas, rotores, tampas
de bombas, correias de borracha e at
exaustores a custos bem mais acessveis do que a compra de equipamentos novos.
De acordo com Walter Strebinger, diretor da Quimatic Tapmatic, a
manuteno seja ela corretiva ou
preventiva pode proporcionar um
significativo aumento de vida til aos
equipamentos. Vale lembrar que
quanto maior o custo original do
componente reparado, mais vantajoso torna-se optar pela manuteno,
afirma.
Para auxiliar as mineradoras nesta
tarefa, a Quimatic Tapmatic disponibiliza uma srie de produtos de alta
qualidade e fceis de manusear, que
formam camadas resistentes sobre os
equipamentos. Visando a tornar mais

prtica a recuperao de volutas vulcanizadas, rotores, tampas de bombas e esteiras de borracha, a empresa lanou, recentemente, a borracha
reparadora a frio Plasteel Flex 80. O
produto recupera as reas desgastadas pela abraso da polpa do minrio
e cria uma nova e resistente camada
protetora, permitindo a utilizao do
componente novamente. A manuteno com Plasteel Flex 80 pode custar
at 80% menos que a compra de uma
pea nova.
to sobre o revestimento.
Segundo informaes da empresa,
o uso de Plasteel d rapidez na recuperao dos exaustores e alta resistncia contra a abraso, tudo isso a um
custo bem inferior troca do exaustor
por um equipamento novo.Isenta de
compostos orgnicos volteis, a linha
de produtos ainda ecologicamente
correta e tem certificado de desempenho internacional do instituto Bureau
Veritas.
Exaustores
Desgastados devido abraso causada por particulados de minrios e

outras substncias qumicas das minas, os exaustores tambm podem ser
recuperados de forma prtica, segura
e eficaz. Para a tarefa, a empresa disponibiliza a resina epxi Plasteel Cermico Pintvel Azul. Fcil de aplicar, o
produto forma uma superfcie vitrificada mais resistente abraso e com
menor rugosidade, o que melhora o
fluxo do particulado ao diminuir o atri-
Processos
Mina de carvo reaproveita gua em

circuito fechado
um projeto estratgico para a KTK, porque consegue resultados de enriquecimento de at 70% do carvo, o que atende
aos padres globais de demanda do mercado.
Para operar, a instalao necessita de uma srie de bombas
diferentes para transporte de polpas e gua, alm de separao por meio denso. As bombas precisam ser capazes de
suportar abraso e polpas de alta densidade. Para atender
s metas de produo, os especialistas da Metso sugeriram
bombas horizontais e verticais projetados para servio pesado
e super pesado.
Para a separao do meio denso, a KTK escolheu as bombas
M200. Feitas em liga de cromo de alta tecnologia, elas proporcionam durabilidade e resistncia em meios abrasivos. Seu
sistema hidrulico bem balanceado, juntamente com a simulao avanada de dimensionamento para seleo da bomba
correta, feita atravs do software Metso Pumpdim, permitiu aumentar consideravelmente a vida til das peas da via
mida. Os equipamentos j foram entregues pr-montados,
para facilitar a instalao. As reas crticas foram equipadas
com bombas montadas numa base corredia, o que simplifica
significativamente a manuteno e reduz o tempo de parada.
A proximidade de uma equipe de servios da Metso planta
torna possvel prestar apoio tcnico prontamente.
Nosso equipamento na planta de carvo permite que o
cliente alcance seus objetivos de produo enquanto minimiza custos operacionais. Esse projeto um timo exemplo de
cooperao entre a Metso e a equipe da Kaskad 2, parceria
bem-sucedida desde o design do projeto at o comissionamento total explica Pavel Cherepanov, chefe da engenharia
tcnica de suporte para bombas da marca.
ara economizar recursos hdricos e reduzir o impacto

ambiental, a planta de carvo Kaskad 2, controlada pela
Kuzbasskaya Toplivnaya Company (KTK) e localizada na regio
de Kuzbass, na Sibria, emprega um circuito fechado de gua
onde a mesma reciclada e reutilizada no processo. Para aprimorar o reaproveitamento do recurso hdrico, a empresa adquiriu mais de 70 equipamentos da Metso, que inclui bombas
de polpa, de gua e de meio denso.
Segundo informaes da mineradora, o sistema fechado
de gua, auxiliado por bombas, permite reduzir os custos e
impede descargas prejudiciais que representam riscos para o
ambiente. Devido a um aumento do risco de terremoto na regio, a planta tem implementado algumas medidas de segurana adicionais, que inclui a instalao de sensores especiais
que fornecem dados em tempo real, ajudando a monitorar o
ambiente operacional e o status das instalaes no local.
Ns abrimos uma concorrncia e a Metso foi selecionada como nica fornecedora de todos os equipamentos para
bombeamento na planta, o que inclui bombas de polpa, de
gua e de meio denso. O equipamento foi instalado em 2012
e o comissionamento da planta foi em 2013. Todas as bombas
esto operando de acordo com nosso objetivo de produo,
afirmou Viktor Gribanov, mecnico chefe da planta de carvo
Kaskad 2.
O carvo processado na planta extrado de uma mina a
cu aberto, chamada Vinogradovsky,
que tem capacidade instalada total de
11 milhes t por ano. A lavra a cu aberto feita porque o carvo tem baixo ndice de cinzas e enxofre e tem um poder
calorfico relativamente alto, tornandoo adequado para uso como combustvel
de usinas geradoras de energia. A planta
a primeira a combinar dois mtodos
de concentrao em um processo de
produo integrado, que utiliza separao de meio denso em conjunto com
separadores de alta inclinao para o
escalpe. Juntos, estes dois mtodos ajudam a reduzir a ganga de 50% para 12%,
bem como ajustam o teor de cinzas.
De acordo com informaes da mineradora, foi necessrio apenas um ano
A siberiana KTK adquiriu mais de 70 equipamentos da Metso, incluindo bome meio para estabelecer essa operao
bas de polpa, de gua e de meio denso
industrial numa rea remota. Trata-se de
Foto: Metso
Novos equipamentos, fornecidos pela Metso, iro fazer o transporte de polpas e gua
na nova planta Kaskad 2, da empresa KTK
Foto: Divulgao
BARRAGENS
Evento reuniu profissionais de minerao de diversas regies do Pas
Seminrio tcnico rene 150 especialistas

e engenheiros
Secretaria de Energia e Minerao paulista organizou
evento para avaliar o estado da arte em projeto, construo e operao de barragens de rejeitos
s maiores especialistas do Pas em minerao, barragens, recuperao de gua, eliminao de rejeitos e

preveno de acidentes participaram em 21 de janeiro de um
seminrio sobre barragens de minerao organizado pelo grupo de trabalho (GT), criado pelo Governo do Estado e coordenado pela Secretaria de Energia e Minerao.
Alm de verificarmos as aes que do garantia e segurana populao, queremos mostrar para todo o setor mineral
que somos parceiros e queremos fomentar a cadeia produtiva, transformando a imagem que a minerao possui atualmente, criando empregos e atingindo um novo patamar,
ressaltou Joo Carlos Meirelles, secretrio Estadual de Energia
e Minerao.
A fiscalizao das barragens de minerao no Pas de responsabilidade do Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM). Walter Arcoverde, diretor do DNPM, destacou
a importncia do seminrio. Esse grupo de trabalho uma
excelente iniciativa. A informao o caminho e estou trazendo algumas informaes que contribuiro com este grupo,
afirmou.
Em dezembro, o Governo do Estado de So Paulo instalou
o grupo de trabalho (conforme noticiado por Minrios & Minerales). fundamental reunir as secretarias, mas tambm
as instituies e empresas, este o caminho. As aes de preveno, fiscalizao e modernizao so a melhor forma de
minimizar riscos, afirmou Monica Porto, secretria-adjunta
de Saneamento e Recursos Hdricos.
O GT ir apresentar, at o final de
fevereiro de 2016, um relatrio com
recomendaes para as empresas
responsveis pelas barragens visando
adequao das estruturas, adoo
de novas tecnologias e a mitigao de riscos conforme as leis
vigentes. Temos que diminuir as possibilidades de desastres
e s com planejamento e adoo de medidas que teremos
segurana, frisou o coronel Jos Roberto dos Santos, secretrio da Casa Militar e coordenador da Defesa Civil do Estado
de So Paulo.
O grupo de trabalho coordenado pelo subsecretrio de
Minerao da Secretaria Estadual de Energia e Minerao,
Jos Jaime Sznelwar. O GT j visitou seis barragens e at o
final de fevereiro vamos visitar as outras 15 barragens cadastradas na ANA e no DNPM, alm de instalaes que no esto
cadastradas, detalhou Sznelwar. O relatrio final tambm ir
apresentar recomendaes para o aperfeioamento dos sistemas de fiscalizao dos rgos pblicos federal, estaduais
e municipais.
Colunista da Minrios & Minerales participou

como palestrante
Dividido em quatro painis, o seminrio teve incio com a

apresentao do presidente da J.Mendo Consultoria Empresarial e colunista da revista Minrios & Minerales, Jos Mendo
de Souza, que mostrou a percepo da minerao brasileira
aps o acidente da barragem da Samarco na cidade de Mariana (MG). O diretor de fiscalizao do DNPM, Walter Arcoverde, detalhou a situao atual do controle de barragens de
minerao e o assessor tcnico do Comin da Fiesp, Daniel Debiazzi, mostrou um panorama atual do controle de barragens
BARRAGENS
apresentou os contaminantes cidos e slidos resultantes das operaes de ruptura de depsitos de resduos na
minerao. J o representante do Setor de Atendimento
a Emergncias da Cetesb, Marco Antnio Lainha, mostrou
o desastre ambiental de Cataguazes como agente motivador para a criao do Plano Nacional de Preveno e
Respostas Rpidas Ambientais com Produtos Qumicos
Perigosos.
Finalizando o seminrio, o secretrio Estadual da Casa
Militar e coordenador da Defesa Civil do Estado de So
Paulo, coronel Jos Roberto de Oliveira, mostrou a importncia da existncia de planos emergenciais em caso de
rompimento de barragens nos municpios paulistas.
Com certeza samos desse seminrio com informaes valiosas que ajudaro o grupo de trabalho de barragens de minerao a produzir um relatrio ainda mais
rico e capaz de ajudar os rgos fiscalizadores e empresas
do setor a exercerem uma minerao responsvel, dando
segurana populao, aos empregados e apoiando a retomada da economia, finaliza Sznelwar.
So Paulo o terceiro maior produtor de bens minerais do pas e o maior consumidor de insumos da cadeia
de construo. O Estado tambm o maior produtor de
equipamentos e insumos para a indstria mineral, empregando mais de 200 mil trabalhadores.
O Estado possui mais de 2.800 minas em operao,
com 95% de produo em areia, brita, calcrio e argila. S
a Regio Metropolitana de So Paulo recebe, diariamente, mais de 9 mil carretas de areia e brita.
Foto: arquivo Minrios
de minerao em So Paulo.
O primeiro painel intitulado Mtodos de Construo
de Barragens de Rejeito em Minerao e Problemas Associados contou com duas apresentaes. O geotcnico
da VOGBR, Jos Mario Mafra abordou os tipos, normas e
mtodos de construo de barragens de rejeito de minerao, bem como as vantagens e desvantagens de cada
modelo. J o engenheiro Joaquim Pimenta, da Pimenta
de vila Engenharia, mostrou as anomalias e incidentes
tpicos em barragens.
O segundo painel do dia denominado Estado da Arte
da Tecnologia de Monitoramento e Controle teve o engenheiro Geraldo Moretti, da Moretti Engenharia, apresentando o tema, em seguida o engenheiro do IPT, Ronaldo Rocha, explicou as metodologias e equipamentos para
monitoramento da estrutura das barragens e o professor
da USP, Edvaldo Simes Fonseca Junior, detalhou as tcnicas geodsicas de monitoramento de barragens.
Ainda no painel 2, Carlos Nobre da Conceio, da Tec
Tor, falou sobre o radar para monitoramento de movimentaes topogrficas, j o representante da Tenova
Brasil, Flvio Barros, apresentou o sensor inteligente para
estabilidade de barragens.
No incio da tarde o terceiro painel abordou as Novas
Tecnologias de Processamento Mineral para a Eliminao
de Barragens de Rejeitos. Desaguamento de rejeitos para
empilhamento a seco foi o tema da palestra dos engenheiros Celso Tessaroto da Exceltech e Rotenio Castelo
Chaves Filho da RZ. O tema do painel foi abordado nas
palestras dos representantes do Cetem/MCTI, Claudio
Schneider, da FACIX/Matec,
Vinicius Vilela, da Metso, Vinicius Lisboa de Souza, dos
tcnicos do IPT, Sandra Moraes e Marsis Cabral, da i9
Tecnologia Alexandre Passos
e Flavio Frascino, da Haver &
Boecker, Paula Novaes Right,
Weir do Brasil, Ricardo Elie
Baracat, e da Steinert, Paulo
da Pieve.
O ltimo painel do seminrio tcnico sobre barragens de minerao debateu
a Preveno e atuao em
situaes de emergncia. O
pesquisador titular da rea
de Lavra de Minas do Instituto Tecnolgico Vale ITV,
Vidal Flix Navarro Torres,
A fiscalizao das barragens de minerao uma responsabilidade do DNPM
Meio ambiente
Estudo conclui que exposio ao arsnio

em Paracatu (MG) baixa
Foto: Kinross
Dados foram obtidos durante sete anos

de estudos
Estudo foi realizado em parceria com a Universidade de Queensland, na Austrlia
s resultados do estudo Avaliao da Exposio ao Arsnio da Populao de Paracatu, coordenado pelo Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia em Recursos Minerais
gua e Biodiversidade (INCT-Acqua) em parceria com a Universidade de Queensland e o Centro de Toxicologia Ambiental
da Universidade de Queensland (Entox), da Austrlia, foram
apresentados no dia 27 de janeiro, em reunio realizada no
municpio com representantes da imprensa, lideranas comunitrias e poder pblico. Dados obtidos durante sete anos de
estudos realizados por cientistas reconhecidos internacionalmente mostraram que a exposio ao arsnio em Paracatu
baixa.
O estudo baseou-se na anlise das principais fontes de exposio que a populao local est submetida, sendo: inalao de poeira, ingesto de gua potvel, alimentos e ingesto
no intencional de solo. As contribuies relativas das vrias
rotas de exposio para o consumo dirio total de arsnio foram calculadas e os pesquisadores puderam concluir que a
exposio ao elemento considerada baixa uma vez que o ingresso total, considerando todas as fontes, est abaixo de 10%
da dose de referncia estabelecida pela Organizao Mundial
da Sade (OMS).
Segundo os autores do trabalho, a contribuio da minerao, via poeira e solo, para a exposio ao arsnio inferior
exposio via ingesto de alimentos e gua. Alm disso, ela
tambm inferior a 2% da dose de referncia estabelecida
pela OMS.
Em relao aos nveis baixos de exposio ao arsnio por
meio da gua o valor mdio mximo de 1,34 g/L (microgramas/litro) da concentrao de arsnio nas amostras de gua
potvel de superfcie e de gua dos poos comunitrios mostrou-se sete vezes inferior ao limite de 10 g/L, estabelecido
pela legislao brasileira e recomendado pela OMS. A maioria
dos valores de concentraes de arsnio em gua mostraram-se abaixo de 0,3 g/L. Esses resultados indicam que a
exposio via consumo de gua, a mais importante do ponto
de vista dos casos mundiais de contaminao de populao
por arsnio, no apresenta riscos significativos sade.
O ingresso total calculado de arsnio de todas as fontes,
para adultos e crianas, , no seu valor mximo, cerca de 8%,
do valor de BMDL0.5 (Benchmark Dose Lower Limit) que
de 3 g/kg pc por dia (microgramas por kg de peso corporal por dia). O risco de aumento de cncer associado
exposio total mxima de 0,25 g/kg pc (micrograma/kilo
do peso corpreo), considerando todas as vias de exposio
(solo, poeira, alimentos e gua) em Paracatu similar (para
adulto) ou inferior (para criana) ao risco de se beber gua
contendo 10 g/L de arsnio, concentrao considerada
como um limite seguro pela OMS e pela legislao brasileira.
Este estudo faz parte de uma srie de medidas que a Kinross adota para garantir a segurana e a sustentabilidade
de suas operaes. Tais medidas incluem monitoramento
ambiental rigoroso, procedimentos de controle de poeira,
elaborao de relatrios peridicos para as autoridades ambientais, avaliao anual das instalaes de rejeitos e exames
mdicos voluntrios bianuais para todos os empregados.
O projeto foi coordenado pelos professores Virginia Ciminelli, especialista em Hidrometalurgia Ambiental do Departamento de Engenharia Metalrgica e de Materiais da
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); Massimo
Gasparon, geoqumico da Faculdade de Cincias Geolgicas
da Universidade de Queensland (Austrlia); e Professor Jack
Ng, toxicologista credenciado do Centro Nacional de Pesquisa sobre Toxicologia Ambiental da Universidade de Queensland.
COMUNICAO
Solues Plug & Play aprimoram sistemas

mina ao porto na Austrlia
Foto: Datalek
Cabeamento ptico e conectores de alto desempenho, com tecnologia Plug

and Play, aumentam a confiabilidade da comunicao e o funcionamento
dos sistemas nas minas
Laing ORourk
Fibra ptica australianas
e conectoresenfrentam
especiais condies climticas difceis e esto
Mineradoras
esto facilitando
instalao
siste-de integrao e controle
apostando
na fibraaptica
comodemeio
mas de comunicao em ambientes
hostis
om o objetivo de incrementar a eficincia das informaes de processo e aprimorar a integrao das

operaes da mina ao porto, mineradoras da Austrlia esto intensificando o uso de cabos de fibra ptica para comunicao. Neste cenrio, cresce o uso de tecnologias de
fibra ptica para a comunicao de dados, que envolvem o
conceito end-to-end, ou seja, que atuam em todo o processo de implantao de um ambiente de TI e incluem cabos e
conectores robustos que garantem, mesmo em ambientes
severos, a operao de arquiteturas de controle de automao, como DCS/PLC.
De acordo com Boyd McDonald, diretor e fundador da
australiana Datalek Systems & Electrical, como a Ethernet
industrial, o cabo de fibra ptica surge como um meio de integrao e controle, sendo cada vez mais importante para o
gerenciamento da produo. Este conceito de desempenho
da mina ao porto focado em controle e automao de
processos, afirma McDonald. Envolve tambm o aumento
da confiabilidade para redes, fornecendo a largura de banda
necessria. Uma soluo plug & play adequada tambm
importante porque minimiza o erro humano, completa.
O executivo ressalta que entre os fatores mais desafiadores que frequentemente ocorrem nas minas australianas, localizadas em reas desrticas, so as altas temperaturas de
superfcie e as condies extremas de poeira. No Outback
a temperatura dentro da mina, ou de superfcie, pode variar
desde abaixo de zero at 60 0C ou mais. Esses extremos, somado a um monte de poeira, podem ser prejudiciais para
a vida til do cabo de distribuio e conectores destaca
McDonald.
Recentemente,
a
Datalek Systems & Electrical realizou a substituio dos cabos de
uma mineradora de
Queensland por uma soluo plug & play, com o objetivo
de melhorar o gerenciamento das operaes e obter uma
comunicao por fibra ptica. Na ocasio, a Optical Cable
Corporation (OCC) forneceu um cabo de distribuio robusto com revestimento prova de roedores para lidar com as
difceis condies meteorolgicas e se prevenir de pequenos animais. Atualmente, a Datalek atua em um projeto de
expanso e manuteno da arquitetura de comunicao da
mina de carvo Clermont, tambm localizada na Austrlia e
pertencente a Rio Tinto.
Adicionalmente aos cabos pticos, a arquitetura de comunicao exige a instalao de gabinete metlico com trilho DIN. Nestes gabinetes, fabricados em metal resistente,
so montados vrios componentes eltricos, como blocos
de terminais, acionadores de motor, disjuntores, entre outros. Este tipo de gabinete ideal para as aplicaes de produo, ou seja, na automao industrial das empresas, diz
Stephen Poarch, gerente de Desenvolvimento de Negcios
da OCC.
Hoje a indstria de minerao est substituindo os seus
sistemas de comunicaes especficos pelo protocolo de comunicao Ethernet por meio do uso do cabo de fibra ptica, afirma Porach.
Ele explica ainda que o protocolo Ethernet permite que os
dispositivos de vrios fabricantes se comuniquem entre si.
Alm disso, o cabo de fibra ptica no causa fasca eltrica,
o que o torna ideal para muitas aplicaes de minerao. Ele
acrescenta que a OCC desenvolveu uma nova linha de gabinetes DIN visando fornecer terminaes seguras para uma
ampla variedade de aplicaes industriais, mesmo nas mais
adversas condies ambientais.
Alm de ter cabo de fibra ptica com uma proteo adequada, as operaes em minas precisam ter conectores e
adaptadores que possam suportar temperaturas extremas e
muitos tipos de tenses, permitindo que os sistemas sejam
executados e que os dados fluam independentemente da
criticidade do ambiente.
A Datalek Sistemas e Eltrica responsvel pela concepo, instalao e manuteno de sistemas de comunicao
por fibra ptica, incluindo aqueles que envolvem automao, segurana, controle de acesso para mina cu aberto e
operaes subterrneas, bem como plantas de gs natural e
carvo. J a Optical Cable Corporation (OCC) atua na fabricao de cabos de fibra ptica e solues de conectividade
de comunicao de dados, projetados para mercados empresariais e solues customizadas para usos especiais e em
ambientes agressivos.
CLIPPING
Nova tecnologia para filtragem de gua
Foto: JCB
s equipes das secretarias de Desenvolvimento Econmico

(SDE) e de Infraestrutura Hdrica e Saneamento da Bahiaa
discutiram a viabilidade tcnica para a implantao de um projeto de
minerao nos municpios baianos de Jeremoabo e Camaari, envolvendo a tecnologia Gravel Pack. Trata-se de sistema que utiliza uma
areia especial como filtro, retirando at 90% das impurezas da gua
na primeira filtragem e alcana at 95% de reduo de impurezas
em uma segunda etapa. Segundo informaes da SDE, o Gravel Pack
permite, alm de maior pureza na oferta de gua tratada, a reduo
de custos operacionais em aproximadamente 50%.
Os investimentos iniciais somam R$ 12,5 milhes distribudos entre obras e equipamentos, alcanando, at 2018, recursos da ordem
de R$ 270 milhes, totalmente custeados pela empresa interessada
na extrao da areia. O projeto j est inscrito no Programa Desenvolve da SDE e os primeiros testes com filtragem da gua pela areia
foram validados pela Empresa Baiana de guas e Saneamento (Embasa). A ideia que a planta de Jeremoabo faa a extrao e a logstica de exportao seja feita pelo municpio de Camaari. A empresa
fornecedora do produto possui certificao internacional, brasilei-
ra e nica detentora da tecnologia no Pas.

Outra vantagem dessa tecnologia que ela no utiliza substncias qumicas de qualquer espcie em seus produtos e subprodutos,
nem lanam no ar resduos ou partculas finas que provoquem suspenso, explicou Cssio Peixoto, secretrio de Infraestrutura Hdrica
e Saneamento do Governo da Bahia.
Para Jorge Hereda, secretrio da SDE, o projeto competitivo e
tem todas as condies para a implantao. Trata-se agora de seguir
as tramitaes necessrias, alinhando as necessidades do projeto s
possibilidades do Governo, comentou Hereda.
Entre os produtos a serem minerados esto a areia propante
utilizada como selante de fraturas no assoalho rochoso advindos da
perfurao de poos , a areia filtrante para limpeza de guas pluviais, fluviais e aquferos, a argila industrial usada para isolamento
trmico e tratamento de fissuras estruturais, alm dos finos que
servem como selante suplementar para poos de petrleo ou como
componentes para fabricao de argamassas na construo civil e
poos artesianos.
Joo Carlos Tupinamb assume a presidncia das INB

O novo presidente das Indstrias Nucleares do Brasil (INB), Joo Carlos Derzi
Tupinamb, tomou posse no dia 19 de
janeiro em Braslia (DF). Ele substituiu
Joo Carlos Derzi
Aquilino Senra Martinez. No mesmo dia,
Tupinamb, presidente
tambm foi empossado o novo diretor de
da INB
Recursos Minerais da INB, Larcio Aguiar
da Rocha. Os dois foram nomeados pela presidente Dilma Rousseff.
Tupinamb funcionrio da INB, com formao em engenharia
mecnica pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro
(PUC-RJ) e especializao em Administrao Pblica Empresarial e
em Gesto Empresarial.
almente responsvel pela venda de uma a cada trs retroescavadeiras comercializadas mundialmente, se mantenha como referncia
para os clientes.
Brandes dar continuidade aos projetos anteriormente liderados
por Nei Hamilton Martins, que passar a contribuir como conselheiro da empresa.
JCB do Brasil contrata novo diretor de

Vendas e Marketing
Alisson Brandes assumiu a direo de
Vendas e Marketing da JCB do Brasil, empresa britnica fabricante de retroescavadeiras. O executivo formado em EngeAlisson Brandes, diretor
nharia Civil pela Escola de Minas de Ouro
de Vendas e Marketing
Preto e com MBA em Gesto Estratgica
da JCB do Brasil
pela UFMG j atuou em operaes no
mercado de equipamentos de construo
brasileiro e internacional. Brandes especializou-se em vendas, psvenda, reteno, desenvolvimento e recrutamento de distribuidores. Alm disso, teve passagem pela Baloworld (Caterpillar), Grupo
Volvo e Brasif.
O executivo chega na JCB do Brasil para contribuir com o aumento na participao de mercado da empresa, assegurar a utilizao
plena da capacidade instalada da fbrica, recuperar a liderana nacional em retroescavadeiras e colaborar para que a companhia, atu-
Novo presidente de minrio de ferro na

Anglo American
A Anglo American nomeou Pedro Borrego como presidente interino da Unidade
de Negcio Minrio de Ferro Brasil. Ele assumiu o cargo em 1 de janeiro de 2016,
Pedro Borrego, presiaps ter atuado como diretor de Recursos
dente interino da Unid.
Humanos, Assuntos Corporativos, SeguNeg. Min. de Ferro da
Anglo American
rana e Sade e Desenvolvimento Sustentvel da unidade entre 2008 e 2014.
Fiquei muito honrado com a nomeao. Temos um grande desafio pela frente, que conduzir a empresa neste difcil momento
do setor de minerao e concluir o ramp-up do Sistema Minas-Rio.
Estou empenhado para executar esse trabalho da melhor forma,
ressalta Borrego.

O executivo se reportar a Seamus French, que lidera o
recm-formado negcio de Bulk Commodities, composto pelos
ativos de carvo e minrio de ferro da empresa. Os sete anos nos
quais Pedro esteve na Minrio de Ferro Brasil o colocam em posio ideal para assumir o cargo de presidente, uma vez que tem conhecimento e domnio dos desafios atuais nas diferentes partes do
negcio do Minas-Rio, fundamentais no momento em que damos
continuidade ao ramp-up at a sua plena capacidade de produo
e otimizamos nossos custos, destacou French.
Foto: Anglo American
Foto: INB
PARTICIPE
DO MAIS IMPORTANTE
EVENTO MUNDIAL
DE MINERAO!
Join the world's most important
event of mining!
24th World Mining Congress

MINING IN A WORLD OF INNOVATION
estandes j comeo
u!
a lr
Guarantee yo
ur space!
Garanta seu
Espao!
ea
Get to know about sponsorship fees, merchandising

and booths available for your company!
Contact us: wmc2016@pandapromo.com.br
+55 (31) 2108.2121
n!
Faa contato: wmc2016@pandapromo.com.br

+55 (31) 2108.2121
ths s
ooA venda dosal
es
Conhea as cotas de patrocnio, merchandising

e estandes disponveis para sua empresa!
MINERAO NO MUNDO EM INOVAO
dy begu
ANUNCIO
18 a 21 de outubro de 2016 | October 18 - 21, 2016
Rio de Janeiro/RJ | Rio de Janeiro (RJ)
Aumente a visibilidade de sua empresa associando
sua marca ao World Mining Congress 2016.
Increase the visibility of your company by associating your brand to the World Mining Congress 2016.
Inscries e informaes/For further information, please visit:
www.wmc2016.org.br
PROMOTION
SPECIAL SUPPORT
COMMUNICATION AGENCY
OPERATIONS MANAGEMENT
EXECUTIVE PRODUCER AND MARKETING
INSTITUTIONAL SUPPORT
Secretariat of
Geology, Mining and
Mineral Transformation
Apoios confirmados at maro de 2016

EDITORIAL SUPPORT
Ministry of
Mines and Energy
Secretariat of
Technological development
and Innovation
Ministry of
Science, Technology
and Innovation
Institutional Support confirmed until March, 2016

Minerios MM377 V10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Minerios MM377 V10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ano XXXIX - N 377 - Janeiro / Fevereiro 2016 - R$ 12,00

Dedicada Reduo de Custos, Aumento de Produtividade e Manuteno Industrial na Mina e na Planta

Seminrio rene 150 especialistas

Com fechamento de minas, preos podem se

Em tempo de oramento restrito, uso

www.revistaminerios.com.br | comercial@revistaminerios.com.br | 11 3895-8590

MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016

Foto da capa: manuteno de caminho na Kinross.

www.revistaminerios.com.br | JAN / FEV | 2016 | 3

Oscar pode inspirar a

badalada festa de premiao da academia de

4 | MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016

que cercaram esse evento, alguns ainda nebulosos,

Apesar da expectativa, boicote de atores negros ao Oscar 2016 no

UMA VASTA GAMA DE

TRANSFORMANDO A MANEIRA COMO VOC TRABALHA

As prioridades da Minerao Brasileira em 2016

Por Jos Mendo Mizael de Souza*

uma prtica unanimidade no nosso Pas no que se refere ao cenrio

ano do Conselho de Desenvolvimento

Quanto ao Marco Regulatrio, minha

viso , como repetidamente tenho assinalado, que o Governo Federal, em

6 | MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016

INSCREVA-SE HOJE MESMO

Fotos: Amarillo Gold

8 | MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016

Construo do projeto dever gerar 830 empregos diretos e 2 mil indiretos

e 2 mil indiretos. Na etapa de operao, que deve ter incio em

Foto: Agncia Vale

Vale iniciou a operao em plena capacidade da 5 linha

Vale concluiu obras em Brucutu, iniciadas em 2008

qualidade e de grande aceitao no mercado, explica Rodrigo

O Projeto 5 Linha de Brucutu faz parte de uma estratgia

www.revistaminerios.com.br | JAN / FEV | 2016 | 9

Fotos: Rio Tinto

Expanso de Pilbara em Cape Lambert para produzir 290 milhes t/ano

Rio Tinto atinge metas de produo,

iante de um cenrio adverso para

mestre foi alcanado aps a concluso da

de Kitimat, unidade localizada no Canad.

Mineradora apostou no controle rigoroso da base de custos

10 | MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016

Dedicada Reduo de Custos, Aumento de Produtividade e Manuteno Industrial na Mina e na Planta

Edio 40 anos da revista Minrios & Minerales

hora de reforar: Minerao = Melhor Qualidade de Vida!

Bain & Company, uma consultoria de negcios, lanou

12 | MINRIOS & MINERALES | JAN / FEV | 2016

brutos, respectivamente, desde maio de 2014, e de 8% e 15%,

Foto: Unusual Engagement Rings

Foto: Preston Diamonds

Consultoria prev diminuio da oferta e aumento da demanda por

Oportunidades para setor mineral no horizonte

Consultoria acredita na recuperao do mercado

Deloitte apresentou um estudo sobre as perspectivas

www.revistaminerios.com.br | JAN / FEV | 2016 | 13

www.revistaminerios.com.br | JAN / FEV | 2016 |www.revistaminerios.com.br

Expanso permitir a produo de 60 mquinas a mais por ano

Empresa lanar ao longo do ano vrios produtos

CDE Global aumenta capacidade de produo em um tero

exportssemos uma quantidade adicional de 60 mquinas

Mineradoras se valem de softwares para

Programas computacionais auxiliam no

Busca por eficincia e produtividade abre espao